RECONCILIATION | In English on Wednesdays, 11:30AM-12PM and Saturdays, 3:45-4:45PM (or by appointment) in the Reconciliation Rooms inside the church.

BAPTISM | If you are seeking baptism for your child, call Janeth Araiza at 919-942-6223.

MARRIAGE | The Diocese of Raleigh asks for at least nine months preparation. Contact Jennifer Bartnik at 919-942-6225 before choosing a wedding date.

BECOMING CATHOLIC | Contact Fr. Chris Koehn at 919-942-6231.

ANOINTING OF THE SICK | Communal Anointing Mass is celebrated the 4th Thursday of each month at 12:15PM. Call 919-942-1040 regarding hospital visits and requests.

FUNERALS | Contact Fr. Chris Koehn at 919-942-6231 for vigil/funeral arrangements. Outside office hours, call the rectory at 919-240-4095.

AUGUST 25, 2019 • 25 DE AGOSTO DE 2019 | 21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME • 21O DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO

ST. THOMAS MOREThe Catholic Community of • La Comunidad Católica de

THE CATHOLIC COMMUNITY OF ST. THOMAS MOREPhone 919-942-1040 | Fax 919-942-6193 | Email parishstaff@stmchapelhill.org

www.stmchapelhill.org

OFFICE HOURS Monday through Friday | 8:30AM-4:30PM

WEEKEND MASS SCHEDULESaturday Vigil | 5:15PM

Sunday | 7:30AM, 9:15AM, 11:15AM, 1:30PM (Spanish)

DAILY MASS SCHEDULEMonday | 12:15PM Tuesday | 5:15PM Wednesday | 12:15PM & 5:15PM

Thursday | 12:15PM & 6:30PM (Spanish)Friday (school year) | 8:40AM & 5:15PM Friday (summer) | 12:15PM & 5:15PM

Our VisionCalled by Christ and inspired by the Holy

Spirit, we respond in love and fidelity as the Virgin Mary did and embrace our

journey of intentional discipleship.

Our MissionAs disciples of Jesus Christ we are a diverse and hospitable Catholic Community. We pray, serve and

spread the Gospel with joy.

YOUTH MINISTRY'S YEAR OF fiat

PAGE 3 Liturgy & Prayer | PAGE 4 STM School & Church Community News | PAGE 5 Service & OutreachPAGE 6 Elementary & Youth Ministry | PAGE 7 Adult Faith Development | PÁGINA 8-9 Ministerios Hispanos

BOLETÍN EN ESPAÑOL!PÁGINA 8-9

PAGE6

August 25, 2019 | 25 de agosto de 20192

OFFERTORY AND DONATIONS | OFERTORIO Y DONACIONESOffertory and Donations from August 11, 2019 (Week 6) | Ofertorio y donaciones del 11 de agosto de 2019 (Semana 6)

Annual Need: $2,095,000

Automated Giving is dependable, flexible, convenient and cost-saving. Scan the QR code or visit stmchapelhill.org/automated-giving to set up your donation today! Contact Coleen Siekierski at 919-942-6250 or csiekierski@stmchapelhill.org with questions.

Weekly Year to Date$40,876Received

$235,473Received

$38,490Needed

$230,945Needed

My Dear People,

The Gospel today reminds us that there is an urgency to living the Paschal Mystery. We don’t have forever to make up our minds to respond to God’s offer of salvation. Each day, we must take up our own cross, die to self, and live for the sake of others. This is how we enter through the narrow gate and how we get to know Jesus intimately enough. We must live and act like Jesus. This weekend, we have heard at Mass about a discipleship opportunity in the ministry of catechesis. Perhaps you can give some prayerful consideration to serving in this role of passing along your faith to our children and youth. A couple of weeks ago, I met with the newly formed Adult Faith Development Team (AFDT) whose task is to write a plan for Adult Faith Development in the parish. They will be using the report of the Adult Evangelization Team (AET) in their planning. You may recall surveys that were done by the AET in order to answer two fundamental questions concerning adult formation: What are people hungry for and how do we feed them? I will keep you posted about the work of the AFDT as we move forward to provide opportunities to grow in our faith as adults. Work continues with our South Campus project. As you may recall, it was our plan to move the tabernacle that is presently in the Blessed Sacrament Chapel to the St. John Fisher Chapel. This is the tabernacle that was in the original St. Thomas More Church on Gimghoul Road. Upon investigation, we determined that it will not be possible to move this tabernacle without risking damage to it. As a result, we will be leaving it in place, but we will move forward with the plan to install an “adoration tabernacle” as well in the Blessed Sacrament Chapel. This tabernacle will have wooden doors that an adorer could open in order to expose the monstrance, which will be behind glass. We will be purchasing a new tabernacle for the St. John Fisher Chapel. I am seeking a donor who would like to memorialize the tabernacle in honor of a loved one or friend. The bell for the chapel is also available for memorialization. If you are interested in either of these opportunities, please contact me at smccue@stmchapelhill.org or 919-942-6234.

In His Love,

Queridos Todos,

El evangelio de hoy nos recuerda que hay urgencia en vivir el misterio pascual. No podemos esperar por siempre para decidirnos para responder a la oferta de salvación de Dios. Cada día, debemos tomar nuestra propia cruz, morir a si mismos, y vivir para el bien de otros. Así es como entramos por la puerta estrecha y como podemos conocer a Jesús íntimamente. Debemos vivir y actuar como Jesús.

Este fin de semana hemos escuchado en misa sobre la oportunidad de discipulado en el ministerio de catequesis. Tal vez puede darle consideración en oración para servir en este rol de pasar su fe a nuestros niños y adultos.

Un par de semanas atrás, me reuní con el nuevo equipo de formación de la fe de adultos (AFDT) quienes tienen la tarea de escribir un plan de desarrollo de la fe para adultos en la parroquia. Ellos usaran el reporte del equipo de evangelización de adultos (AET) en su planeación. Pueden recordar encuestas que fueron hechas por AET para responder dos preguntas fundamentales concernientes a la formación de adultos: De que esta la gente hambrienta y como los podemos alimentar? Les mantendré informados acerca del trabajo de

AFDT al avanzar en proveer oportunidades de crecer en nuestra fe como adultos.

El trabajo continua en nuestro proyecto del campus sur. Como pueden recordar, nuestro plan era mover el tabernáculo presente en la capilla Blessed Sacrament a la capilla St. John Fisher. Este es el tabernáculo que estaba en la iglesia original de St. Thomas More en Gimghoul Road. Después de investigaciones, determinamos que no será posible mover este tabernáculo sin arriesgarnos a dañarlo. Como resultado, lo dejaremos en su lugar, pero seguiremos adelante con el plan de también instalar un “tabernáculo de adoración” en la Capilla Blessed Sacrament. Este tabernáculo tendrá puertas de madera que un adorador podrá abrir para exponer la custodia, la cual estará detrás de un vidrio. Compraremos un nuevo tabernáculo para la capilla St. John Fisher. Estoy buscando un donante que quisiera conmemorar el tabernáculo en honor a un ser querido o amigo. Si esta interesado, por favor contácteme en smccue@stmchapelhill.org o 919-942-6234.

En su amor,

A NOTE FROM FR. SCOTT | UNA NOTA DEL PADRE SCOTT

21st Sunday in Ordinary Time (C) | 21O Domingo en el Tiempo Ordinario (C) 3

STEWARDSHIP REFLECTIONS & READINGS FOR THE WEEK

In Your Prayers | En Sus Oraciones:

In loving memory | En Memoria:

Loved Ones | Seres Queridos:

MASS SCHEDULE & INTENTIONSCALENDARIO DE MISAS Y INTENCIONES

Jesus ArroyoBarbara Ann

Aversano Maryann Bartell

Alexa Marie BernardLinda BaudoinAlma CalderiniPaul CaldwellMatt Cooper

Teresa CreamerSue Crook

Terry CrookJack Dover

Gene DrogosLouise DrogosJames DwaneAnne GeorgeNell HadnotBob Hilton

Mary Jo HerbstLarry Hofmann Charles Jordan

JM JordanAileen Koch Kathy Koch

Alice LefebvreBill Lodge

Jack MarconiRosa MercadoMichele Nelson

Pat OttoStephen PastoreMargaret Perkett

Anna Louise Reynolds

Peggy RogersGenine ScottClaire Smith

Philip StadterShannon Voelkel

Kent WangElliott Williams

Rosemary Williams

Karen Lorne, wife of Thomas Neagle

John Westfall, cousin of Jo Westfall

Loved ones will be listed in the bulletin for 2 weeks. All prayer intentions submitted at www.stmchapelhill.org/prayer-requests are prayed for by our Intercessory Prayer Team.

Saturday, August 24 | Sábado 24 de agosto5:15PM †James McCauseland by Joe and Yvette Zannini

Sunday, August 25 | Domingo 25 de agosto7:30AM †Dick Kirstin by Barbara Stickford9:15AM †Thomas Taily by Joseph and Yvette Zannini11:15AM For the STM Community | Por la Comunidad de STM1:30PM †Maria Luz and Maria Consuelo Mejia by Rosemary Dittamar

Monday, August 26 | Lunes 26 de agosto12:15PM †Nathan and Daniel Clifford by Louise Clifford

Tuesday, August 27 | Martes 27 de agosto 5:15PM †Mary Grace McCoy

Wednesday, August 28 | Miércoles 28 de agosto12:15PM Intention Available | Intención disponible 5:15PM †Laura Dunham by Joe and Yvette Zannini

Thursday, August 29 | Jueves 29 de agosto12:15PM †Jane Fisher by the Doerflein/Simpson family6:30PM †Perla Apolinar Lagunes by the STM Community

Friday, August 30 | Viernes 30 de agosto8:40AM Intention Available | Intención disponible5:15PM †Vicente Esmerol by Azot Hammill

Saturday, August 31 | Sábado 31 de agosto5:15PM †Leona Schultz by Linda DiGiovanni

Sunday, September 1 | Domingo 1 de septiembre7:30AM †Herbert Berkoff by the Boccieri-Einaudi family9:15AM †Rose Zannini by Joe and Yvette Zannini11:15AM †William Joseph O'Donnell by Elaine Pinna 1:30PM Intention Available | Intención disponible

Sunday: Is 66:18-21/Ps 117:1, 2/Heb 12:5-7, 11-13/Lk 13:22-30

Monday: 1 Thes 1:1-5, 8b-10/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b/Mt 23:13-22

Tuesday: 1 Thes 2:1-8/Ps 139:1-3, 4-6/Mt 23:23-26

Wednesday: 1 Thes 2:9-13/Ps 139:7-8, 9-10, 11-12ab/Mt 23:27-32

Thursday: 1 Thes 3:7-13/Ps 90:3-5a, 12-13, 14 and 17/Mk 6:17-29

Friday: 1 Thes 4:1-8/Ps 97:1 and 2b, 5-6, 10, 11-12 /Mt 25:1-13

Saturday: 1 Thes 4:9-11/Ps 98:1, 7-8, 9/Mt 25:14-30

Next Sunday: Sir 3:17-18, 20, 28-29/Ps 68:4-5, 6-7, 10-11/Heb 12:18-19, 22-24a/Lk 14:1, 7-14

LITURGY AND PRAYER | LITURGIA Y ORACIÓN

First Reading – Isaiah 66:18-21 | God, our heavenly Father, sent out His messengers throughout the world so that all mayknow His glory, and come to worship Him on His holy mountain, Jerusalem. Do we accept His invitation?

Psalm 117:1-2 | In gratitude, we, as Christian stewards, praise and glorify the Lord for His enduring kindness and fidelity to us.

Second Reading – Hebrews 12:5-7, 11-13 | In this second reading, St. Paul encourages faithful stewards to endure trials that may cause great pain and suffering, because this “discipline” produces the “fruit of peace and justice.”

Gospel – Luke 12:49-53 | Our heavenly Father desires that all be saved through His Son, Jesus Christ. The Church teaches that we all have free will to choose between good and evil. Are we, onour journey as disciples, making good choices?

Stewardship Thought | Today’s reading from Isaiah describes the Israelites bringing their offering to the Lord “in clean vessels.” The gift of myself — my patient endurance and fidelity to the will ofGod — is as important as the monetary gift I offer.

21st Sunday in Ordinary Time (C) | 21O Domingo en el Tiempo Ordinario (C) 4

ST. THOMAS MORE CHURCH AND SCHOOL COMMUNITY

UPCOMING ST. THOMAS MORE MINISTRY MEETINGSNew Horizons On HiatusThe New Horizons social luncheon group will be taking a break from meeting for the near future. Stay tuned for an update!

Women's GroupSeptember 3 | 11:30AM | St. Teresa RoomDon't forget to bring your lunch and your ideas for the upcoming year. All women are invited to come and join us. Please bring a friend!

Iron Sharpens Iron Men’s FellowshipSeptember 4 | 6:30AM | St. Teresa RoomFor men seeking a closer relationship to our Lord and His Holy Catholic Church. By meeting weekly for Scripture study, programs, discussion and prayer, we strive to help each other grow into the husbands, fathers, sons, neighbors, and disciples that God calls us to be. Contact Bill Harmon at william.a.harmonjr@gmail.com or 919-968-1177.

Catholic Daughters KickoffSeptember 9 | 6PM | Friends & Family HallCourt Ave Maria Catholic Daughters will kick off our 2019-20 service year at this meeting. Gather in the Friends and Family Hall for the rosary with a salad extravaganza and brief meeting to follow. Ladies age 18+ are welcome to visit as guests to learn more about Catholic Daughters and our role within the parish. Contact M.J. Lewis at 919-357-7082.

Hospitality Sunday | THIS WEEKEND!

All are invited to the Friends & Family Hall after 9:15AM, 11:15AM and 1:30PM Masses!

SUNDAY, SEPTEMBER 88:30AM-11:00AM

FRIENDS & FAMILY HALL

Treat yourself and your family to a delicious

Pancake Breakfast with the usual tasty menu! Bring your family and

friends and don’t forget to invite the senior folks who love to eat out with

the STM Community!

End-of-Summer Pancake Breakfast

SIGN-UPS ARE OPEN!Visit tinyurl.com/2019-20STMDinner

or sign up in the narthex next weekend

MEET YOUR CATHOLIC NEIGHBORS!Saturday, September 7 | 10AM-2PM

Anderson Park in Carrboro

Pack a lunch, bring snacks to share, and come to the 2nd Neighborhood Meet & Greet! Anderson Park is located off NC-54 Hwy West in Carrboro (3.3 mi from

St. Thomas More). For more information, contact Elizabeth Fixler at 919-969-1430.

Substitute Teachers Needed at St. Thomas More Catholic School

-Teaching degree not required*-Any grade level -Flexible

Contact Alisa Keys at

alisaokeys@gmail.com if interested.

*Requirement - Safe Environment Class completed with background check

Schola Cantorum (11:15AM Choir) | First rehearsal: Wednesday, August 28 from 7:00-8:30PM• Open to high school and adult. Contact Sarah Franco at sfranco@stmchapelhill.org.

Chelsea Chimes Handbell Choir | First rehearsal: Thursday, August 29 from 7:00-8:30PM• Play approximately once a month at the 5:15PM Mass• No experience necessary. Ability to read music helpful but not required; ability to read rhythms

is a bonus. Contact Sarah Franco at sfranco@stmchapelhill.org.

Celebration Singers (9:15AM Choir) | First rehearsal: Tuesday, September 3, 7:30PM in the church• Open to high school and adult. Reading music not required, but helpful. Contact Barbara

Reynolds at bareynolds@nc.rr.com

ST. THOMAS MORE CHURCH PILGRIMAGE | JUNE 21-30, 2020

STMCHAPELHILL.ORG/2020PILGRIMAGE

INTEREST MEETING:TUESDAY, SEPTEMBER 3, 7:00PM, FRIENDS & FAMILY HALL

Fatima, Lourdes and Barcelona

August 25, 2019 | 25 de agosto de 20195

SERVICE AND OUTREACH

The Rite of Christian Initiation for Adults adapted for Children program (RCIA-C) needs Level-C Certified volunteers to prepare youth (ages 7-18) for Baptism, Eucharist, and Confirmation. Please prayerfully consider helping this special group. Contact Rachel Ingham at 919-942-6265 or RIngham@stmchapelhill.org for more information.

Donate to the collection for deployed soldiers and homeless veterans. More information and a list or needed items is found to the right.

Caring and Sharing Center: Volunteers assist guests to find clothes during regular hours and/or assist on scheduled sorting days after hours. Regularly designated sorters work early on Tuesday and Friday mornings. (Youth younger than 17 years old must come with an adult.) Contact Marie Clark at mariepaulaclark@yahoo.com for information.

The Inter-Faith Council needs your help to meet daily needs, especially in the summer! Food and childcare bills skyrocket for families when school is out for the summer (no National School Lunch Program), while IFC resources are at their lowest. Visit www.ifcweb.org/contribute. The Inter-Faith Council is seeking adult volunteers who can commit to a 3-hour weekly shift in the Food Pantry, Community Kitchen, or Community House. Visit www.ifcweb.org/volunteer for more information or call Monica Severino, IFC Volunteer Coordinator, at 919-929-6380 x30.

Help A Neighbor Get To Church! A Catholic family received political asylum here after a 12-yr stay in Burundi, and they are looking for transportation to Mass for mom, baby, and two children. They live off Homestead Rd. If you are able to help, contact Mary Ellen McGuire at 919-942-6230.

The American Red Cross is looking for volunteers. Help is needed to transport blood from the production lab on University Drive, Durham to area hospitals (car and gas provided). Flexible shifts at various times of the day. We are also looking for volunteers to assist at blood drives as a blood donor ambassador. Contact Jennifer VanGundy at 984-960-7562 or Jennifer.vangundy@redcross.org.

S E R V I C ES E R V I C EOPPORTUNITIES

The first weekend of each month, the second collection is for charitable purposes (yellow envelope). These funds are used for many

things, including Habitat for Humanity. We are part of a 6-church partnership called “Building Hope.” Over the course of 30 years, we have

built over 30 homes. Our parish funds materials for the homes we build, and our volunteers

supply the labor! Thanks to our ministry members, and thank you for your generosity.

CHARITY SHARE SPOTLIGHT:HABITAT FOR HUMANITY

SIMPLE WAYS TO SUPPORT OUR CHURCH & SCHOOL!

Link your Harris Teeter VIC card to STM School! Our school code is 1821. You can link up to 5 schools on your VIC card, and so can your friends and family – no matter where they live!

VIC card school links are cleared on June 1, but they can be RE-LINKED on or after August 1. You can have your card linked by a cashier at any Harris Teeter or at the customer service desk.

You can also contact Hope Martinique at hopem@bapa.eng.pro or 919-259-3957 for help.

Visit boxtops4education.com/about to learn about how we earn cash for our school by

purchasing items with box tops and sending those in to school.

Note: Box Tops DO expire, so be sure to submit them to school often!

smile.amazon.com/ch/56-6020192

Amazon donates 0.5% of the purchase price to The Catholic Community of St. Thomas

More. Link your Amazon account and help The Catholic Community of St. Thomas More when

you shop and purchase at Amazon Smile!

DONATE TO THE COLLECTION FOR

SOLDIERS & HOMELESS VETERANSMy Name is Margaret from Cadette Troop 1948, and I am collecting supplies for my silver award project in order to help deployed soldiers and homeless veterans.

Would you be willing to check your cabinets for spare toiletries from your last hotel stay? Maybe buy a few items from the store?

A collection bin is located in the Narthex until September 15. Thank you for your generosity!

MOST NEEDED ITEMS:• Gum/hard candy/mints• Hand sanitizer• Toothpaste/brush/floss/

mouthwash• Deodorant/hand lotion• Shampoo/Conditioner• Bar Soap/Body Wash• Lip Balm/Chapstick• Baby Powder/Rash Cream

• Razor/Shaving Cream• Wash Cloths/Small Baby

Wipe Packets• Q-tips/Band-Aids/Mini

Tissue Packs• Cream Sunblock/Aloe Gel• Combs/Tweezers/Nail

Clippers• Insect Repellant Wipes• Feminine Hygiene Products

August 25, 2019 | 25 de agosto de 20196

"FIAT" RETREAT THANK YOU!!Thank you to all the chaperones, parents and volunteers who helped with the Junior High and High School Leadership Retreats last weekend! Our teams planned a fun and faith-filled year focused on Fiat, or saying "yes" to God's will in your life. Please continue to pray for our youth as they start school and prepare for the beginning of our Faith Development year! DEANERY MIDDLE SCHOOL RETREAT

Register today: stmchapelhill.org/MSRetreat2019

We can’t wait to see everyone at EFD! We’re excitedly preparing for a new elementary faith development year. Register your child(ren) now - sessions start on Sunday, September 15, 2019.

CALENDARAUGUST 26JYM Club 678

AUGUST 31Deadline to register for Elementary and Youth Ministry(without additional fee)

SEPTEMBER 7Catechist Workshop

SEPTEMBER 8JYC MeetingTYC Meeting

SEPTEMBER 10New Catechist Meeting

SEPTEMBER 15EFD SessionsJYC MeetingTYC MeetingYouth Ministry Kickoff

SEPTEMBER 22EFD SessionsYouth Ministry Meets

SEPTEMBER 22EFD Sessions—Parent Meet & GreetYouth Ministry MeetsConfirmation Parent Meeting

ELEMENTARY FAITH DEVELOPMENT & YOUTH MINISTRY NEWS

Elementary FAITH DEVELOPMENT

Middle School & High School FAITH DEVELOPMENT

A New Year of FAITH DEVELOPMENT Begins Sunday, September 15!

REGISTER YOUR FAMILY TODAY!

Forms found in the church kiosk or stmchapelhill.org/forms-and-registration.

Early registration ends August 31. An additional $25 per family will be due after this date.

Have a heart for young people? Be a catechist!

Maureen Earnhardt | Elementary919.942.6236, mearnhardt@stmchapelhill.org

Kelly Browne | Middle School919.942.6238, kbrowne@stmchapelhill.org

Georgie Clemens | High School919.942.6240, gclemens@stmchapelhill.org

THIS YEAR'S YOUTH MINISTRY THEME: FIAT

Fiat is not simply a “yes” to God, it is a submission to the great things God wants to do in our lives. It is not laying something down, but it is picking

something up. It is creative. It allows God to speak something new into our world. It allows us to bring

Christ to others. It brings us on an adventure.

But we need to speak it.

Every day we make a “fiat” to God is a day where anything can happen.

Save the Date!YOUTH MINISTRY

POTLUCK KICKOFFSEPTEMBER 15 | 6-8PM

ATTN CATECHISTS!The Catechist Workshop will be on Saturday, September 7 from 9:30AM-2:30PM with Fr. Scott

as the keynote. Lunch provided.

FINAL JYM CLUB 678 MEETING!Monday, August 26 | 6-8PM | Youth House

21st Sunday in Ordinary Time (C) | 21O Domingo en el Tiempo Ordinario (C) 7

ADULT FAITH DEVELOPMENT NEWS, PROGRAMS & RESOURCES

Mondays | 1-2:30PM | Parish Center8/26, 9/9, 9/16, 9/23, 9/30 & 10/7 OR

Wednesdays | 7-8:30PM | Middle School8/28, 9/4, 9/11, 9/18, 9/25 & 10/2

Wednesdays | 7-8:30PM | Middle SchoolOct 9, 16, 23, 30; Nov 6, 13, 20; Dec 4, 11, 18

OR Fridays | 1-2:30PM | Parish CenterSept 6, 13, 27; Oct 4, 11, 18, 25; Nov 8, 15, 22

More information and signups: Susan Chiurco

919-357-1798 or susanchiurco@aol.com

T H E S P I R I T U A L E X E R C I S E S O F S A I N T I G N AT I U S

Individual prayer, meditation and reflection of 30-60 minutes per day with group experience once-a-week over a period of 8 months beginning in October.

Visit stmchapelhill.org/spiritualexercises for information. Contact Cindy Neely: 606-923-0437 or neelycynthia@gmail.com.

MEN'S GROUP IS FULL; SIGN UP FOR WAITLIST • WOMEN'S GROUP HAS 5 SPACES

Families w/ Young Children Bible StudySundays | 10:30AM | St. Anthony RoomChildren are encouraged to attend and participate or play. Contact Andrea Fowler at andreafowler73011@gmail.com for dates/ questions.

Mothers' Bible Study Fridays | 9:30AM - 11:00AM St. Anthony Room

Children play while moms discuss the current bible study. Contact Mary Sykes at marysykes45@gmail.com or 919-533-6269.

Enlightening FaithWednesdays | 1:00PM | Sacred Heart RoomDevotional and theological exploration of the Sunday Scripture including Lectio Divina. Call Maria Vaslef at 919-210-5677 with questions.

Life in Christ Charismatic Prayer2nd & 4th Tuesdays | 7:00PMSt. Anthony Room

An environment for prayer and praise that allows the Holy Spirit to speak through the hearts of participants. Contact Matt Sebastian at 919-519-2490 for more info.

Catholic Sunday School for AdultsSundays | 10:45AM | St. Anthony RoomEach year, this group studies Papal Encyclicals in depth. Current study: "On the Nature of Human Liberty" by Pope Leo XIII. Contact Jean Vickery at jean_vickery@hotmail.com. Starts again on Sept. 15.

Ex Libris Book Club (at Newman Center)August 27 | 6:30PM | Kolbe RoomJoin our discussion of Fyodor Dostoevsky’s short story, “The Grand Inquisitor.” Email Danielle Christmas at dmchristmas@yahoo.com for more information.

ADULT FAITH DEVELOPMENT PROGRAMS at St. Thomas More

Visit stmchapelhill.org/adult-education for more information on Adult Faith Development opportunities in the parish!

Attention STM Women:

A new Walking With Purpose Bible Study begins in September!

Visit stmchapelhill.org/

walking-with-purpose

SUNDAY, SEPTEMBER 8 | AFTER 11:15AM MASS | ST. ANTHONY ROOMThis lunch will be a chance to meet other young adults and share ideas with Fr. Scott about how St. Thomas More can support the young adults of the parish.

Email Cassie at cschutzer@stmchapelhill.org if you're interested!

August 25, 2019 | 25 de agosto de 20198

RECONCILIACIÓN | Habra confesiones en español los sábados de 3:45-4:45PM y los domingos de 12:45-1:15PM (o por cita) en la sala de reconciliación en la iglesia.

BAUTISMO | Si usted desea bautizar a su hijo(a), llame a Janeth Araiza (919-942-6223).

MATRIMONIO | La Diócesis de Raleigh requiere al menos nueve meses de preparación. Contacte a Diácono Luis Royo (919-942-6239) antes de escoger la fecha de su matrimonio.

HACIÉNDOSE CATÓLICO | Llame a Diácono Luis Royo 919-942-6239.

UNCIÓN DE ENFERMOS | El 4to jueves de cada mes se celebra una misa comunal con Unción a las 12:15PM. Llame a la oficina de la parroquia (919-942-1040) en relación con visitas al hospital y otras solicitudes.

FUNERALES | Contacte a Padre Chris Koehn (919-942-6231) para hacer arreglos para vigilias y funerales. Fuera de horas de oficina por favor llame a la rectoría al 919-240-4095.

LA COMUNIDAD CATÓLICA DE ST. THOMAS MORETeléfono 919-942-1040 | Fax 919-942-6193 | Email parishstaff@stmchapelhill.org

www.stmchapelhill.org

HORAS DE OFICINA Lunes-Viernes | 8:30AM-4:30PM

CALENDARIO DE MISASVigilia del Sábado | 5:15PM

Domingo | 7:30AM, 9:15AM, 11:15AM, 1:30PM (Español)

CALENDARIO DE MISAS DIARIASLunes | 12:15PM Martes | 5:15PM Miércoles | 12:15PM & 5:15PM

Jueves | 12:15PM & 6:30PM (Español)Viernes (año escolar) | 8:40AM & 5:15PM Viernes (verano) | 12:15PM & 5:15PM

MINISTERIO HISPANO | ORANDO EN ESPAÑOL

Invitamos a nuestros parroquianos de habla hispana a participar en las siguientes actividades

LAS LECTURAS SEMANALESDomingo: Is 66, 18-21/Sal 117, 1. 2./Heb 12, 5-7. 11-13/Lc 13, 22-30

Lunes: 1 Tes 1, 1-5. 8-10/Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6 y 9/Mt 23, 13-22

Martes: 1 Tes 2, 1-8/Sal 139, 1-3. 4-6/Mt 23, 23-26

Miércoles: 1 Tes 2, 9-13/Sal 139, 7-8. 9-10. 11-12/Mt 23, 27-32

Jueves: 1 Tes 3, 7-13/ Sal 90:3-5, 12-13, 14 y 17 /Mc 6, 17-29

Viernes: 1 Tes 4, 1-8/Sal 97, 1 y 2. 5-6. 10. 11-12 /Mt 25, 1-13

Sábado: 1 Tes 4, 9-11/Sal 98, 1. 7-8. 9/Mt 25, 14-30

Domingo siguiente: Eclo 3, 17-18. 20. 28-29/Sal 68, 4-5. 6-7. 10-11/Heb 12, 18-19. 22-24/Lc 14, 1. 7-14

Lunes 7:00PMGrupo de Oración Agua Viva en el Templo

Jueves 7:00PMSanto Rosario en el Templo

Domingos 3:00PMGrupo ALVERNIA (jóvenes adultos mayores de 18) salón St. Teresa

Nuestra VisionLlamados por Cristo e inspirados por el Espíritu Santo, respondemos en amor y fidelidad como

lo hizo la Virgen María y acogemos nuestro camino de discipulado intencional.

Nuestra MisionComo discípulos de Cristo nosotros

somos una Comunidad Católica diversa yhospitalaria. Nosotros oramos, servimos y

anunciamos el Evangelio con alegría.

PRÓXIMAS PLÁTICAS (REQUIEREN INSCRIPCIÓN PREVIA)• Preparación para Bautismo | Septiembere 12 de 2019

a las 6:30PM en el salón St Martin• Preparación para Bautismo de Adultos | Domingos a

las 11:00AM en el salón Sagrado Corazón• Preparación Sacramental para Adultos Hispanos (18

años en adelante) | Domingos de 12:00 a 1:00PM• Preparación de parejas para el matrimonio Católico |

Septiembre 19 a las 6:00PM en el salón Santa Teresa

PRÓXIMAS CELEBRACIONES• Misa en Español todos los jueves a las 6:30PM• Bautismos y Presentaciones de 3 años | Septiembre

07 de 2019 a las 9:00AM• Adoración y bendición del Santísimo Sacramento |

Miércoles de 12:45 a 4:45PM y los primeros viernes de mes de 12:45 a 4:45PM

• Confesiones todos los sabados de 3:45 a 4:45PM. y los domingos de 12:45 a 1:15PM en las salas de confesión dentro del templo.

21st Sunday in Ordinary Time (C) | 21O Domingo en el Tiempo Ordinario (C) 9

MINISTERIO HISPANO | ORANDO EN ESPAÑOL

El Año Nuevo del Catecismo Inicia el 15 de Septiembre!INSCRIBA SU FAMILIA! Los formatos se pueden encontrar en stmchapelhill.org/forms-and-registration o en el kiosko en la iglesia. La inscripción temprana termina en agosto 31. Después de esta fecha se cobrara $25 adicionales por familia.

SEA VOLUNTARIO! Únase a nuestros programas para niños y jóvenes! Contactos:Elemental: Maureen Earnhardt, 919.942.6236 o mearnhardt@stmchapelhill.orgMiddle School: Kelly Browne, 919.942.6238 o kbrowne@stmchapelhill.orgHigh School: Georgie Clemens, 919.942.6240 o gclemens@stmchapelhill.org

LA COMUNIDAD CATOLICA DE ST THOMAS MORE INVITA A

La Experiencia de Emaus 2019Es una oportunidad para reflexionar sobre su vida

y vivir un encuentro con Jesucristo Resucitado

Lugar: Chestnut Ridge Camp en Efland NCCosto: $120.00 – Los cupos son limitados

Experiencia para sólo hombres | Agosto 30 a Septiembre 1, 2019Para mayores informes llamar a:

Jose Franco al 919-442-7653 o Francisco Martinez al 919-519-4167

Experiencia para sólo mujeres | Octubre 4 a Octubre 6, 2019Para mayores informes llamar a:

Evelyn Ramirez al 919-923-7968 o Carmen Alvarez al 919-968-9353

REGISTRACIÓN para el Catecismo

Registración para el Catecismo Primera Comunión y Confirmación de niños y

jóvenes después de la misa de 1:30PM

Este Domingos 25 de agosto!

CELEBRANTE: Obispo Luis Rafael Zarama

CATEDRAL HOLY NAME OF JESUS715 Nazareth St., Raleigh, NC 27606

12 DE OCTUBRE DEL 2019 misa 11 a.m.

PARA MÁS INFORMACIÓN: (919-821-9771

MISAde lAherenciahispana

habrÁ comida aguas frescas mÚsica

DOMINGO 8 DE SEPTIEMNRE8:30AM-11:00AM

FRIENDS & FAMILY HALL

Consiéntase usted y a su familia con un delicioso desayuno

con pancakes! Disfrute una mañana donde

comerá bien a un precio conveniente y déjenos hacernos

cargo de la limpieza.

Desayuno con Pancakes

Domingo de Hospitalidad | ESTE FIN DE SEMANA!

¡Todos están invitados para comida y compañerismo después de las misas de 9:15, 11:15 y 1:30!

CONOCIENDO A SUS VECINOS CATÓLICOS!

Sábado 7 de septiembre | 10AM-2PMAnderson Park en Carrboro

Empaque almuerzo, traiga pasabocas, y disfrute del parque al envolverse en una conversación con personas que tal vez

van a otra iglesia o misa. Anderson Park esta ubicado sobre NC-54 Hwy West en

Carrboro (3.3 millas desde el semáforo de St. Thomas More).

August 25, 2019 | 25 de agosto de 201910

Very Rev. Scott E. McCue, V.F., Pastor | Pastor, smccue@stmchapelhill.org or 919-942-6234Rev. Chris Koehn, Parochial Vicar | Vicario Parroquial, ckoehn@stmchapelhill.org or 919-942-6231Deacon Luis Royo, Director of Hispanic Ministries | Director de Ministerios Hispanos, LRoyo@stmchapelhill.org or 919-942-6239Deacon Bob Troy, Coordinator of Liturgy | Coordinador de Liturgia, btroy@stmchapelhill.org or 919-942-6235Deacon Stephen YatesMary Ellen McGuire, Pastoral Associate | Asociada Pastoral, memcguire@stmchapelhill.org or 919-942-6230Carlos Lima, Director of Operations and Finance | Director de Operaciones y Finanzas, clima@stmchapelhill.org or 919-942-6232Sarah Franco, Director of Music Ministries | Directora de Ministerio de Música, sfranco@stmchapelhill.org or 919-942-6233 Jennifer Bartnik, Coordinator of Office Services & Weddings | Coordinadora de Servicios de Oficina y Bodas, jbartnik@stmchapelhill.org or 919-942-6225Kevin Magee, Financial Services | Servicios de Finanzas, kmagee@stmchapelhill.org or 919-942-6227Coleen Siekierski, Contributions and Membership Support • Contribuciones y Apoyo para Membresía, csiekierski@stmchapelhill.org or 919-942-6250Laura Stewart, Stewardship & Lay Ministry Support • Ministerio Laico, LStewart@stmchapelhill.org or 919-942-6229Janeth Araiza, Scheduling and Sacraments • Calendario y Sacramentos, jaraiza@stmchapelhill.org or 919-942-6223Cassie Schutzer, Communications • Comunicaciones, cschutzer@stmchapelhill.org or 919-942-6264Cristina Baena, Hispanic Ministries Assistant • Asistente Ministerios Hispanos, cbaena@stmchapelhill.org or 919-942-6254Claudina Loh, Safe Environment Coordinator • Coordinadora de Ambiente Seguro, CLoh@stmchapelhill.org or 919-942-6203

Maureen Earnhardt, Director of Elementary Faith Development • Primaria, mearnhardt@stmchapelhill.org or 919-942-6236Georgie Clemens, Director of Youth Ministry • Directora del Programa de Jóvenes, gclemens@stmchapelhill.org or 919-942-6240Kelly Browne, Coordinator of Jr. High Youth Ministry • Coordinadora Escuela Media, kbrowne@stmchapelhill.org or 919-942-6238Maria del Rosario, Administrative Assistant • Asistente Administrativa, mdelrosario@stmchapelhill.org or 919-942-6247Rachel Ingham, Elementary Faith Development Assistant • Asistente de Primaria, RIngham@stmchapelhill.org or 919-942-6265

Darrell Fulford, Principal • Director, dfulford@stmcsnc.org or 919-942-6243

Child and Youth Protection • Protección para Niños y Jóvenes, 1-866-535-SAFECaring and Sharing Center • Centro de Amor y Compartir, 919-942-6263

PARISH OFFICE | OFICINA PARROQUIAL 919-942-1040

FAITH DEVELOPMENT | FORMACIÓN DE LA FE 919-933-1041

ST. THOMAS MORE SCHOOL | ESCUELA ST. THOMAS MORE 919-929-1546

OTHER IMPORTANT CONTACT INFORMATION | OTROS CONTACTOS PARA INFORMACIÓN IMPORTANTES

JOB OPPORTUNITY: Part-time (20 hours) Office Manager at St. Matthews Parish in Durham

Responsibilities include: Accounting and financial duties (preparing and submitting reports to the Parish Administrator, Finance Council and Diocese; monitoring Offertory counting; preparing checks for Administrator’s signature, maintaining written procedures for all accounting functions; establishing annual budget, preparing and filing sales tax refund requests; processing parishioner contributions), maintaining Liturgical Ministry schedule and preparing cemetery indentures and cover letters related to cemetery plot sales for the parish.

Qualifications/ Requirements include: demonstrated competence in accounting and computer usage with excellent knowledge of QuickBooks, Excel and Word.

Send resume with cover letter and references to Tom Muellenbach at saintmatthew@frontier.com or mail to the parish office.

Independent Animal Rescue 17th Annual Painted Chair and More Auction:Saturday, September 14, 2019 • 6:30-9:00PMSt. Thomas More Friends and Family HallTickets: $25 in advance; $30 at the doorPurchase tickets and view auction items online: www.bidpal.net/pca2019

COMMUNITY & DIOCESAN NEWS

CONTACT INFORMATION | CONTACTOS PARA INFORMACIÓN

Keep up with Diocese of Raleigh News and Events!

dioceseofraleigh.org

Saturdays

9am-12pm

beginning Oct 5th

Culinary artsVisual artsMusic and DancePlay and explorationSTEM ActivitiesGames

919.360.5438 | sepa@laislaschool.orgSt. Thomas More Middle School920 Carmichael St./Chapel Hill

NEW

PROGRAM

FOR STUDENTS

K-2nd

Imagine your child traveling to different Latin Americancountries, learning about the language and culturethrough fun and innovative activities. With our SpanishImmersion program your child will learn Spanishthrough:

REGISTER NOW! www.laislaschool.org/sepa

RestaurantBREAKFAST SERVED ALL DAY

OUR LINE MOVES QUICKLY324 W. Rosemary St. 967-7110

Open 7am-9pm everydayOwned by the Piscitello Family

Bruce’s Carpets& Flooring

Cedar Square11455 US Hwy 15-501, Chapel Hill

(919) 967-0208Bruce C. Collins

Hearing Health Care Services, PLLCSHELLY CRISTOBAL, Doctor of Audiology

1515 W NC Hwy 54, #100 Durham, NC 27707

919-489-0995 www.HearingHealthCareNC.com NC Newman Center Parishioner

Appliances • CabinetsCountertops • Hardware

1201-J Raleigh Road • Chapel Hill, NC 27517919-929-1590

M-F 9-4:30 • Sat 10-4www.kandbgalleries.com

www.kofc.orgIn service to One. In service to all.

Morning and Evening ClassesCHQUESTCENTER.COM 919-489-8893

2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0629

SEW FINE II INTERIORS Blinds & Shutters, Shades, Draperies, Bed Coverings, Wallpaper & Rugs, Furniture, Accessories

5850 Fayetteville Rd, Ste. 104 • 919-806-3638 www.sewfine2.com • design@sewfine2.com

Paula FullertonParishioner &

Owner

The JUNKaHAULicsWe can remove your

unwanted items.Call Tim Parrish at (919)614-3389 orEmail us to get your spot reserved:parrishjunkahaulics@gmail.com

LET US PLACE

YOUR AD HERE.

Helping Families Connect, Honor & RememberWalker’s Funeral Home is dedicated to giving

the best and most comprehensive service. (919) 942-3861 stephen@walkersfh.comwalkersfuneralservice.com

Our Family Serving Your Family Since 1922

120W.FranklinSt.• Chapel Hill, NC

Elizabeth WalkerOwner/Trustee

Stephen MitchellManager

Award Winning Kitchen & Bath Design

630 Weaver Dairy Rd. #106 • Chapel Hill, NC 919-967-1171

www.cederbergkitchens.com

Wealth Management • Investment ServicesFinancial Planning & Coaching

Hablamos Español

www.opusfa.com919-883-4316 • MARTIN@OPUSFA.COM

704-872-7671 • 4421 Manns Chapel Rd., Chapel Hill, NC 27516Securities offered through FSC Securities Corporation. Member FINRA/SIPC. Investment advisory services offered

through Opus Financial Advisors, Inc., a registered investment advisor not affiliated with FSC Securities Corporation.

Robertson/Frost Team

RE/MAX one hundred

Amy GhiloniBroker/Realtoramyghiloni@remax.net(740) 403-1730

Parishioner

Landscape Services • Maintenance & InstallationResidential & Commercial

919-730-0006 • sortiz1717@hotmail.comParishioner Owned

By making arrangements from the comfort of your home, or from our

Durham facility, we have become the preferred choice of Orange Co. families

seeking competent, dignified& compassionate care.

Catholic Funeral Directors, serving Catholic families.

1113 W. Main St. • Durham 27701919-688-6387

www.hallwynne.com Michael J. O’ConnorMark T. HigginsThe only funeral home between Chapel Hill

& Durham operating its own crematory & tribute center.

Mexican RestaurantDine In • Take Out • Catering

3307 Hwy 54 W. • Chapel Hill, NC 27516at White Cross Center

Ph. 919-928-9002 • Fax 919-928-9697www.fiestagrill.us

LA HACIENDA MEXICAN RESTAURANT 1813 Fordham Blvd

Chapel Hill • 919-967-0207Sun-Thurs 11-10 • Sat & Sun 11-11 ~Mariachi Band every Sunday~

Room available for large groups

Patricia M. DillonREALTOR® • Parishioner919.368.4068patdillonproperties.com

“Call Pat for all your real estate needs!” Your Trusted Real Estate Resource

2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0629

Neagle Law Firm, PC

Wills, Trusts & Powers of AttorneyEstate Planning & Probate

(Specialist/Board Certified)Will & Trust Disputes

Tom Neagle – Parishioner605 W. Main Street, Ste. 104, Carrboro

919-368-3536counsel@lawofnc.com

919.824.7981

chapelhilldurhamrealestate.net

jpatterson@fmrealty.com

Parishioner

RealtoR®, CPa

Closing Credits for all employees & students of

DUKE & UNC

I make donations for transactions to

D&A Carpet Cleaning Steam Cleaning, Carpet Repairs, Upholstery Cleaning, Floor Installation, Grout and Tile Cleaning

We have a big special 5 areas just for $125Call for details at 919-323-9256 or visit our web site

www.da-carpet-cleaning.com

Contact Keith Canyon to place an ad today! kcanyon@4LPi.com or (800) 477-4574 x6605 Hablamos Español

Maria TolozaREALTOR® BROKER786-543-0787

mitoloza@hotmail.commariatoloza.fathomrealty.com

Lori E Kenney CPA, PLLC 919-452-2038

Small Business Accounting / TaxesFellow Catholic

www.LoriEKenneyCPA.com5901 Willow Oak Dr., Mebane, NC 27302

Jeff’s Pet Care Jeffrey Spaulding, Parishioner Dog Walking and Animal Sitting jspaul01@gmail.com Home 919-960-0509 • Cell 919-619-7952 2301 Cherry Laurel Ln • Chapel Hill

GOLF TRAINING • Individual and Group Golf Digest Best Teachers in North Carolina List Author Brad Clayton’s PuzzleDuck Golf 919-691-2330 • PuzzleDuckGolf.com

Providing in-home help with: • Bathing • Cognitive Issues • Dressing • Medication Reminders • Ambulation • Meal Preparation

919-442-5252www.AegisHomeCare.com

Parishioner Owned

HOUSE CLEANING

919.949.1761

Celebrating 15 years of serving the Triangle

www.lucieshomeservices.comContratando profesionales de limpieza

3 Fully Insured 3 5 star rated 3 Move-in/out

$25 OFFYOUR FIRST DEEP CLEANING

WHEN YOU MENTION THIS AD

LET US PLACE YOUR AD HERE.

Struggling with caring for achronically ill or aging loved one?Get the caregiver support you need.919.828.0890 • transitionslifecare.org

Osotree, LLC919-689-1074

Tree Removal/ Tree Trimming & Lawn

Care Services Osotreeandlawn.comParishioner