pacific impact stories

8/9/2019 Pacific Impact Stories

1/28

@huimt]tgr@n]U i m ` j ` m


2/28

Uim`j`m hUimt ]tgr`n]2

Tl`} u~bc`mit`ga vi} urgd~mnd bp IDB} Uim`j`m C`i`}ga iad Mggrd`ait`ga Gjj`mn!

Cnznc 9


3/28

V`tl lncu jrgh tln I}ìa Dnzncguhnat Biak ,IDB)# tln Jò`@}ciad} hià ugrt} à ]~zi iad Ci~tgki irn agv hgdnc} gjnjj`m`namp! Agt gacp d`d tln urgonmt jà`}l ga t`hn# v`tlà b~dfnt#iad }lgvmi}n nafànnràf bn}t urimt`mn}# `t ic}g àmc~dnd imc`hitn mliafn(idiutit`ga mghuganat tlit f~ird} ifià}tnirtly~ikn} iad t}~aih`}

]^ZI

@t `} :?=5 ga i ]it~rdip hgraàfiad tln Miu`tiàn Ti}hia# cgidndv`tl i mirfg gj t`hbnr iad tirg# `}ibg~t tg cnizn ]~zi} Kàf} Vlirj#

tln Jò` @}ciad} b~}`n}t àtnrait`gaicugrt! I} tln }lù fc`dn} imrg}} tln fci}}pgmnia ga `t} zgpifn tg Anv _niciad#`t ui}}n} tln Uim`j`m @}ciadnr @@# i mir(mirrpàf zn}}nc irr`zàf jrgh Oiuia!Tln tria}`t`ga bntvnna gan mirfg}lù cgidàf iad cnizàf# iad iagtlnr

zn}}nc irr`zàf iad ~acgidàf iuunir}}nihcn}}# b~t tln njj`m`nat t~rairg~ad }

cirfncp d~n tg tln Jò` Ugrt} DnzncguhnatUrgonmt# j~adnd bp IDB iad tln Jò` Ugrt}Mgrugrit`ga!

Tln Jò` Ugrt} Dnzncguhnat Urgonmtli} }`fa`j`miatcp `huimtnd ga Jò`}nmgaghp à i ug}`t`zn vip# }ip}]iznaimi Air~bn# Fgznragr gj tlnRn}nrzn Biak gj Jò`! Tln urgonmtjà`}lnd ga t`hn# à b~dfnt# iad vi}i fggd n|ihucn gj nafànnràf bn}turimt`mn}!

Hgdnc} gj Njj`m`namp

Jò` }ciad}

Y~nna} Vlirj à Ci~tgki? gc v o # u m u v

Bp ]iccpiaan R! ]l~tn(tRnhBitl


4/28


Tln urgonmt li} hidn Jò`} tvg hiàugrt} ,]~zi iad Ci~tgki) tln bn}t à tlnrnf`ga# mghuiribcn v`tl I~}tricì iadAnv _niciad# }ip} Viyi Bi~cnki# lnidgj tln nafànnràf dnuirthnat it tln JòÙgrt} Mgrugrit`ga# tln n|nm~tàf ifnampjgr tln urgonmt!

Annd jgr @hurgznhnat

Bgtl Kàf} Vlirj à ]~zi iad Y~nna}Vlirj à Ci~tgki irn cgmitnd ga Z`t`Cnz~# tln cirfn}t gj tln Jò` `}ciad}!Bgtl ugrt} vnrn b~`ct hgrn tlia 45pnir} ifg# iad ibg~t 9#555 zn}}nc}bnrtl it tln ugrt} niml pnir! Bimk à tln90:5}# ugrt} vnrn agt urgtnmtnd jrghnirtly~ikn} gr gtlnr ait~ric d`}i}tnr}#mirfg vi} agt hgznd a mgatiànr}# iadlnizp cgid} vnrn ~alnird gj! Bnjgrn tlnurgonmt# ]~zi ugrt} dnmk vi} n|trnhncpmgrrgdnd# r`ddcnd v`tl mgamrntn miamnr;c`fltàf vi} uggr; iad tln dnmk} ib`c`tptg v`tl}tiad lnizp mirfg cgid} vi}ic}g à dg~bt!

Tln Y~nna} Vlirj `} tln mg~atrp}b`ffn}t n|ugrt vlirj! Vickàf icgaftln vlirj} rnlib`c`titnd iad n|tnadnd

dnmk# tln }liru }hncc gj uàn j`cc} tln i`ri} vggd mlù} irn cgidnd gatg i }lùbg~ad jgr Oiuia! Gamn tlnp rniml tln`r

dn}tàit`ga# tlnp v`cc bn u~cund iadtria}jgrhnd atg uiunr! O~}t hntnr} jrghvlnrn tln vggd mlù} irn bnàf cgidnd#tln Miun ]mgtt `} }tiadàf bp tg lizn `t}l~cc j`ccnd v`tl }~fir tlit v`cc }gga bnbg~ad jgr N~rgun! I} bgtl }lù} urnuirnjgr dnuirt~rn# i jgrkc`jt tr~mk u~rug}nj~ccp}l`jt} }lùuàf mgatiànr} jrgh gan nadgj tln n|tnadnd dnmk tg tln gtlnr! Imr~`}n }lù# tln Mcùunr Gdp}}np jrgh tlnUl`cùuàn}# irr`zn} tg rnj~nc iad rn}tgmkjgr ia ~umghàf ]g~tl Uim`j`m tg~r!

Ci~tgki} ugrt hip }nnh i hgdnc gjnjj`m`namp agv# b~t `t vi} agt icvip} c`kntl`}! Tln ugrt vi} gr`fàiccp b~`ct v`tlgacp gan bnrtl# vl`ml hniat tlit `j imr~`}n }lù mihn à vl`cn i mirfg zn}}ncvi} ~acgidàf# tln mirfg }lù lid tgibiadga `t} ti}k iad fg g~t tg }ni tghikn vip jgr tln mr~`}n }lù# vl`ml lidur`gr`tp gj bnrtl!

]~zi} ugrt `} tln cirfn}t fnanric mirfgugrt a tln Jò` @}ciad}! Frgmnr`n}# lirdvirn#mir}# bnnr# vlnit# iad mgmga~t g`c irncgidnd ga gr gjj zn}}nc} lnrn! Ci~tgkiUgrt hiàcp dnic} v`tl }~fir# hgci}}n}#vggd mlù}# iad bgttcnd vitnr!

Tln Rnf`gaic D`rnmtgr gj IDB} ]g~tlUim`j`m ]~brnf`gaic Gjj`mn a tln J o @}ciad}#]`rui Oirznauii# vi} tln urgonmt gjj`mnr

iad h`}}`ga cnidnr ga tln ugrt} urgonmtvlna `t vi} iuurgznd bimk à 2552! ]ln}ip} IDB iad tln Fgznrahnat gj tln J o@}ciad} dnm`dnd tlit n|tnadàf tln c jn gjtln ]~zi iad Ci~tgki ugrt} vi} i fggd

àtnr`h }gc~t`ga tg tln urgbcnh} tlnpjimnd! Oirznauii n|ucià}! Tln urgonmtfizn tln Fgznrahnat ia guugrt~a`tp tgrnz`nv tln dnhiad jimtgr}# tln frgvtlurgj cn gj tln mg~atrp# iad dnm`dn vlntlnrgr agt tg b~ cd iagtlnr ugrt it Rgkgb c #}g~tl gj tln m~rrnat ugrt# b~t }t cc v`tlà]~zi m`tp c h`t}!

Njj`m`namp @hurgznd

Tln Jò` Ugrt} Dnzncguhnat Urgonmti`hnd tg n|tnad tln c`jn gj ]~zi} ugrtbp 9> pnir}# urgtnmt tln ugrt jrghnirtly~ikn}# `hurgzn tln vlirj dnmkiad mgatiànr pird} tg njj`m`natcp liadcntln àmrni}àf mirfg cgid}# iad n|tnadCi~tgki Ugrt tg iccgv tlrnn zn}}nc} tgbnrtl it iap f`zna t`hn!

Tln urgonmt li} }`fa`j`miatcpnaliamnd tln ]~zi iad Ci~tgki ugrt}urgd~mt`z`tp iad miuim`tp! ]lù} mianatnr iad cnizn tln ugrt} ji}tnr# bgtlugrt} irn h~ml hgrn grfia`nd iad}trnihcànd tlia bnjgrn# iad ]~zi Ugrtmia agv v`tl}tiad nirtly~ikn} d~n tgtln }n`}h`m urgtnmt`ga urgmn}}n} tlitvnrn b~`ct àtg tln urgonmt!

Vn viat tg hià}trnih mc`hitn(urggjàf gr mc`hitn mliafn(idiutit`gajnit~rn} à àjri}tr~mt~rn imrg}} tln

Bnjgrn tln urgonmt# ]~zi} ugrt} dnmk vi} n|trnhncpmgrrgdnd# r`ddcnd v`tl mgamrntn miamnr; c`fltàf vi}uggr; iad tln dnmk} ib`c`tp tg v`tl}tiad lnizp mirfgcgid} vi} ic}g à dg~bt

rnlib`C`titàf }~zi} Ugrt,c) M c m u uuc m m ; V mc muc uomc m m

]paaR!]l~(trbl,|2)

nr}`gMga}~a}cd


5/28

Uim`j`m# iad vn irn lguàf tg lizn}ghn idd`t`gaic rn}g~rmn} tg jàiamn tlnàmrnhnatic mg}t# }ip} Oirznauii!

Gamn bgtl vlirzn} vnrn ~ufridnd#tln mgad`t`ga} vnrn r`flt jgr tln

Fgznrahnat tg àzn}t à hgb`cn mrian}tlit jim`c`titnd hnmlia`nd }tnzndgràf,tln cgidàf iad ~acgidàf gj }lùuàfmgatiànr}) iad ri`}nd urgd~mt`z`tp! Tlnmghh`}}`gaàf gj tln mrian} li} hidn]~zi iad Ci~tgki ugrt} jg~r t`hn} hgrnnjj`m`nat! Ga iznrifn# 25 mgatiànr} unrzn}}nc irn c`jtnd unr lg~r! Tna pnir} ifg#tln iznrifn c`jt ritn vi} gacp ibg~t j`znmgatiànr} unr zn}}nc unr lg~r! ]nm~r`tp itbgtl ugrt} li} ic}g amrni}nd d~n tg tlnFgznrahnat} u~rmli}n gj }~rzn`cciamnmihnri} tlit vitml tln vlirzn} 24lg~r} i dip!

Agv tlit tln lirbgr mrian} irn àgunrit`ga# lnizp cgid} irn ag urgbcnh#tliak} tg tln anvcp }trnaftlnand dnmk!Tln lniz`n}t tlàf vn nznr cgidnd gjji }lù à ]~zi vi} i 95 i|nc}! @t tggk =dip} jgr ~} tg dnc`znr `t tg tln KàgpiUgvnr }tit`ga# 9> k`cghntnr} ivip#trizncàf hg}tcp it a`flt! Tln fnanritgragv }~uugrt} ]~zi} ugvnr }~uuc`n}!

Tln Jò` Fgznrahnat viatnd tg vgrkv`tl IDB ga tl`} urgonmt j`r}t iad jgrnhg}tbnmi~}n gj g~r fggd rncit`ga}lù v`tltlnh! }ip} Fgznragr Air~bn! IDB}tnmla`mic n|unrt`}n à rnlib`c`titàf

Cirfnr iad hgrn njj`M`nat? tuom u C U ccv c

kàf} Vlirj à }~zi? b uom# u m c v m v ! av# c c mu m

rgid}# br`dfn}# iad ugrt} à tln rnf`gaic}g lncund tln Fgznrahnat dnm`dn tguirtanr v`tl IDB ga tln urgonmt!

Tln Mliccnafn}

M`z`c ~arn}t à tln jgrh gj i mg~u à 2555urn}natnd }ghn hiogr mliccnafn} jgrurgonmt uirtanr}!

Ogn ]àfl# jgrhnr Mli`rhia gj tlnHir`t`hn iad Ugrt} I~tlgr`tp ,agv JòÙgrt} Mgrugrit`ga C`h`tnd) }ip} `t vi}mliccnafàf tg hiaifn i cirfn(}micnugrt} urgonmt à i }ghnt`hn} zgcit`cnnaz`rgahnat! Vn }ghnt`hn} lidtg tlàk citnriccp iad mrnit`zncp iadn|nrm`}n g~r cnidnr}lù rgcn# ln }ip}!M`z`c ~arn}t it t`hn} `hug}nd dncip} gatln urgonmt# i} d`d bg~t} gj ~ajizgribcnvnitlnr!

Fgàf ibg~t b~}àn}} i} ~}~ic#

fnttàf }lù} à iad g~t# iad mcniràfmirfg vl`cn dgàf tln rnlib`c`tit`gavgrk it tln }ihn t`hn vi} dnjà`tncpi mliccnafn# idd} Ogkà` Tig`# UgrtHiaifnr gj Ci~tgki Vlirj!

]~mmn}} ]tgrp

Z`}la~ Uri}id `} Briaml Hiaifnr gj tlnJò` @}ciad} cirfn}t }lùuàf mghuiap#Mirunatnr} ]lùuàf! Ln }ip} tlnrnlib`c`tit`ga gj Ci~tgki Vlirj li}dnjà`tncp hidn l`} ogb ni}`nr# iad agvtlit tln ugrt li} h~ctùcn bnrtl}# ugrtgunrit`ga} lizn bnmghn h~ml hgrnnjj`m`nat!

Aitvircic Zifl# Urn}`dnat gjCi~tgki} Mlihbnr gj Mghhnrmn# }ip}tln rnagzit`ga gj bgtl vlirzn} ~adnrtln IDB urgonmt li} bnna znrp fggd jgrb~}àn}} a tln Jò` @}ciad}!

Uirhn}l Mliad# agv Unrhianat]nmrntirp gj tln àtnr`h Ur`hn Hà`}tnr}Gjj`mn# vi} tln ml`nj n|nm~t`zn gjj`mnr gjtln U~bc`m Natnrur`}n} Hà`}trp d~ràftln urgonmt! Ln }ip} IDB li} i cgafl`}tgrp gj vgrkàf ga ugrt ajri}tr~mt~rn

à tln Jò` @}ciad}# iad à tln j~t~rnln vg~cd c`kn tg }nn hgrn ur`zitn}nmtgr nafifnhnat à ugrt gunrit`ga}#uirt`m~circp à tln irni gj cgidàf iad~acgidàf mirfg!

Tln Jò` Ugrt} Dnzncguhnat Urgonmtvi} mghucntnd à citn 255:! ]~zi iadCi~tgki ugrt} irn agv vncc ug}`t`gandtg immghhgditn j~t~rn frgvtl a tridniad f~ird ifià}t ait~ric d`}i}tnr}!a

Tln rnagzit`ga gj bgtl vlirzn} ~adnr tln IDBurgonmt li} bnna znrp fggd jgr b~}àn}} à tlnJò` @}ciad}


6/28

Uim`j`m hUimt ]tgr`n]:

HGÂT LIFNA# VN]TNRA L@FLCIAD]

Tg }nn tln d`jjnrnamn i uizndrgid mia hikn tg ungucn}c`zn}# tikn i r`dn v`tl ]tnznaU~u icgaf tln l`flvip} iad

bpvip} irg~ad Hg~at Lifna# i jgrhnrfgcd urg}unmtgr} mihu tlit }t`cc li}tln jnnc gj i jrgat`nr tgva!

U~u# i }trgafcp b~`ct hia gj =4# } vncckagva ihgaf tln tr`bic mghh~a`t`n}gj tln Vilf` Ziccnp# i jnrt`cn ucitni~bntvnna }giràf# jgrn}tnd hg~atià}tlit l`d t} alib`tiat} jrgh tln g~t}`dnvgrcd ~at`c 90==!

Tln ungucn gj tln ziccnp irn urg~d gjtln`r ait`zn }gaU~u `} jrgh gan gjtln }hiccnr tr`bn}# tln Vic`vlg#n|mnut`gaiccp# nirand i hi}tnr}dnfrnn iad `} icrnidp i b`f hiav`tl tln Dnuirthnat gj Vgrk}! Ln vi}tln nafànnr iad agv tln d`rnmtgr gji urgonmt# jàiamnd bp cgia} gj $99>h`cc`ga jrgh tln I}ìa DnzncguhnatBiak ,IDB)# tg rnlib`c`titn >6>k`cghntnr} ,kh) gj hiàcp jnndnr rgid}à j`zn hg~atià urgzàmn}! Hiap gjtln}n rgid}# àmc~dàf br`dfn}# lidbnna vi}lnd ivip bp lnizp rià gr

r~ànd tlrg~fl cimk gj hiàtnaiamngznr dnmidn}!

@a tln Vn}tnra L`flciad}# gan gj tlnanvcp ~ufridnd rgid} àmc~dn} h~mlgj i =>(kh }trntml bntvnna Hg~atLifna iad Kgtai ]tit`ga# i }nttcnhnatanir tln jggt gj i hg~atià riafn!

U~u} j`r}t }tgu `} it Kghigriafz`ccifn# vlnrn hnhbnr} gj tln Rgcfik`mcia àtnrr~ut i zgccnpbicc fihn tgmrgvd irg~ad l`} Ciad Mr~`}nr!

Jrnndghit tln Jrgat`nr@hurgznd jnndnr rgid} à tln l`flciad} gj Uiu~i AnvF~àni irn rnd~màf tln }gcit`ga gj tr`bic mghh~a`t`n} a iziccnp tlit vi} l`ddna jrgh tln vgrcd ~at`c i jnv dnmidn}ifg! Bnttnr immn}} tg hirknt}# }mlggc}# iad lg}u`tic} irnf`zàf }~b}`}tnamn jirhnr} frnitnr jrnndgh gj mlg`mn

C~Mrit`zn Cgid? Vv ccmu h l

bnttnr iMMn}}? tc

m v m# mc# uc c

B @ia F@cc

UiU~i anv F~àni

@aF`,|=)

@aF`


7/28

Tnuri B`ht`# i }hicc hia v`tl ivl`tn bnird mgznràf h~ml gj l`}

jimn# li} bnna r~aaàf i rgid}`dn}tgrn lnrn jgr }nznric pnir}! Bnjgrn tl`}rgid vi} i}ulictnd à 255:# ln }ip}#ln lid c`ttcn mghunt`t`ga iad mg~cdmlirfn l`flnr ur`mn} jgr l`} virn}#vl`ml àmc~dn jcg~r# drùuàf# mggkàfg`c# rigr bcidn}# D`}u`rà# iad mia} gjmgrand bnnj!

]àmn tln rgid vi} }~rjimnd#gtlnr }tgrn} lizn }ur~af ~u anirbp#}ip} B`ht`# jgrmàf l`h tg bn hgrnmghunt`t`zn! Ga tln gtlnr liad# lnfnt} hgrn b~}àn}} jrgh tln frnitcpàmrni}nd trijj`m# àmc~dàf u~bc`m

hgtgr znl`mcn} tlit rirncp ui}}nd bpvlna tln rgid vi} i h~ddp trimk!

I jnv k`cghntnr} j~rtlnr ga# it tlnz`ccifn gj Hnt`# lghn gj tln Kghb~cfitr`bn# dgna} t~ra g~t tg frnnt U~u#bndnmkàf l`h v`tl i firciad gjgriafn jcgvnr}!

Cgafnr C`jn

Gan tr`bic ncdnr# R~k Dit# birnjggt iadvniràf i frip(}trùnd oimknt iad bcimklit# rnmicc} lgv tl`} irni vi} agt cgafifg i cirfn }vihu# m~t gjj jrgh tln

rn}t gj tln vgrcd# vlnrn hiap ungucnd`nd gj hicirì iad tpulg`db~t agvtln anv rgid `} bràfàf i cgafnr c`jn jgrhp friadml`cdrna!

Tln rgid li} ic}g brg~flt hgrn mi}ltg tlg~}iad} gj }~b}`}tnamn jirhnr}!Jgr n|ihucn# Tlghi} Uiai iad l`}v`jn Cih ~}nd tg }tiad bp tln rgid}nccàf lghn(frgva mgjjnn bnia}# i}vncc i} jr~`t iad znfntibcn}! Uiai# i}c`h hia v`tl i }lp }h`cn# }gcd mgjjnn

n`tlnr i} rnd mlnrr`n} it 9 kài ,$5!45)unr k`cgfrih ,kf) gr i} dr`nd bnia} it

> kài ,$2) unr kf# b~t b~pnr} tlàandg~t vlna rià t~rand tln rgid àtg iy~ifh`rn# i} `t d`d jrny~natcp!

Agvidip}# Uiai mirr`n} i cirfn bifgj dr`nd bnia} à i b~} tg Hg~atLifna iad }ncc} tlnh d`rnmtcp tg ijimtgrp it 6!> kài ,$=) unr kf! @t } c`ttcnvgadnr tlit cgmic} micc mgjjnn frnnafgcd! ]`h`circp# l`} v`jn tikn} mi}lmrgu} c`kn biaiai} iad uàniuucn} tgtln hirknt!

Cih ic}g }ip} }ln vi} gamn tnrr`j`ndvlna tln`r =(pnir(gcd(di~fltnr# Dgr`}#

dnzncgund hicirì(c`kn }phutgh}# b~ttlnp mg~cd agt tikn lnr tg lg}u`ticbnmi~}n tln rgid vi} à }~ml bidmgad`t`ga! ]~ml jnir} lizn }~b}`dndagv tlit Hg~at Lifna `} gacp i=5(hà~tn r`dn ivip jrgh tln z`ccifn!

It tln nad gj tln }hggtl frip r`bbgagj rgid c`n} Kgtai# i }nttcnhnat tlit `}frgvàf y~`mkcp# uirtcp i} i rn}~ct gj`hurgznd immn}}! Cirfncp d~n tg tln

rgid# }ip} Rgbnrt Ki~ai# lnidhi}tnrgj tln }nmgadirp }mlggc jgr bgirdnr}#hgrn tnimlnr} irn v`ccàf tg hgzn tgKgtai tln}n dip} iad tln nargcchnatgj u~u`c} jrgh tln }~rrg~adàf rnf`ga

o~hund à rnmnat pnir}!]`h`circp# Rnznrnad Oihn} Kg`# lnid

gj i }`hucn# C~tlnria Ml~rml(r~alnictl mnatnr tlit }nrzn} i rnf`ga gj>5#555 ungucn# }ip} tln anv rgid miafnt nhnrfnamp mi}n} tg Hg~at Lifna

lg}u`tic h~ml hgrn y~`mkcp tlia a tlnui}t! @t vi} agt ~amghhga à tln gcd

dip} jgr urnfaiat vghna v`tl dnc`znrpmghuc`mit`ga} tg d`n ga tln vip tgHg~at Lifna!

@a mgatri}t# ungucn c`zàf à irni}v`tlg~t urgunr rgid} }t`cc jàd tln`rc`zn} rn}tr`mtnd bp rià iad h~d!

It l`} lghn bn}`dn i dnnucp ugtlgcndtrimk i jnv k`cghntnr} bnpgad Kgtai#Vikiad` Riki vitmln} l`} vgrknr} i}tlnp ~acgid bif} gj rnd mlnrr`n} iadu~cu tlnh bnjgrn tlnp bnmghn drpbnia}! Ifià}t }t`jj mghunt`t`ga jrghgtlnr mlnrrp urgmn}}gr}# Vikiad` Riki

rnmkga} ln urgmn}}n} ~u tg 955 bif}niml bif vn`fl} >5 kfi hgatl! B~tà tln riàp }ni}ga# @ o~}t }tip lghn#ln }ip}# bnmi~}n tln h~ddp uitl}lihunr hgznhnat gj bgtl vgrknr}iad urgd~mn!

Civ iad Grdnr

]`fa`j`miatcp# tln unantrit`ga gjrgid} àtg tln làtnrciad li} ic}g

}trnaftlnand civ iad grdnr ihgaftln tr`bn}# }ip} U~u# vlg}n ~amcn}jitlnr vi} k`ccnd à i tr`bic j`flt! Bnttnrrgid immn}} naibcn} unimnhiknr} grtln }~rrg~adàf mghh~a`t`n} tg z`}`t itrg~bcn(tgra irni ni}`cp iad y~`mkcp# iadhikn unimn bnjgrn hiap c`zn} irn cg}t atr`bic j`flt}# ln }ip}! I} i rn}~ct# tr`bicj`fltàf tlit vi} unrzi}`zn i fnanrit`gaifg } c`h`tnd tg }ugrid`m g~tbrnik} tlitirn ~}~iccp rn}gcznd bp anfgtìt`ga!

]`fa`j`miatcp# tln unantrit`ga gj rgid} atg tln làtnrciadli} ic}g }trnaftlnand civ iad grdnr ihgaf tln tr`bn}

hgrn b~}àn}}? r c m m

frnna fgCd? t U uc ccum m


8/28

Uim`j`m hUimt ]tgr`n] i hgatl tg 2> tg =5# ln }ip}!@t} ia ~ul`cc bittcn iad @ ih f~n}}àfvn irn gacp ibg~t i tl`rd gj tln vip ~utln hg~atià!

@a tln j`ncd# lgvnznr# tlnrn `} gut`h`}htlit tln urnznat`ga mihui`fa} irnbnfàaàf tg lizn ia huimt! Vn }tirtndgjj mg~a}ncàf ungucn gan ga gan# i}tlnp viatnd tg hiàtià mgaj`dnatìc`tpbnmi~}n gj tln }t`fhi# }ip} Ki`hn!Agv# ijtnr icc tln triààf }n}}`ga}#ungucn irn hgrn guna iad irn mghàf àfrg~u} gj =5 tg :5 ungucn iad i}kàf tgbn mg~a}ncnd tgfntlnr!

Gznr à Bia# ]`}tnr Rg}n Bnraird}ip} lnr mg~a}nccàf iad }ijn(}n|idz`mn irn ic}g p`ncdàf rn}~ct}# bgtlihgaf lnr rnc`f`g~} mgccnif~n} iad

tln mghh~a`tp! I} i Mitlgc`m# @ dg agturghgtn mgadgh} jgr b`rtl mgatrgc# b~t

tln Ml~rml rnmgfa`n} tln r`flt gj iaàd`z`d~ic tg urgtnmt l`h}ncj gr lnr}ncjjrgh c`jn(tlrnitnaàf diafnr# }ln }ip}!I} mg~a}ncgr}# vn ~}nd tg lizn d`jj`m~ctptnimlàf ui}tgr} iad ur`n}t}# vlg vlgccpd`}iuurgznd gj mgadgh}# b~t hiap irnagv bnfàaàf tg rnmgfa`n tlnh i} ihnia} gj urnznatàf tln d`}ni}n!

Nzna hgrn njjnmt`zn } ]`}tnr Bnraird}urimt`mn gj àz`tàf }hicc frg~u} gjL@Z(ug}`t`zn hna iad vghna tg }unadi vnnk it tln h`}}`ga }tit`ga vlnrntlnp mia bgad v`tl lnr iad nimlgtlnr! Vn trp tg tikn ivip tln`r jniriad tniml tlnh lgv tg c`zn i agrhicc`jn v`tl tln z`r~}# }ln }ip}! NimlMlr`}thi}# tln a~a} ic}g lg}t i cirfnuirtp jgr L@Z(ug}`t`zn} tg mncnbritnc`jn! @t `} }g ugu~cir tlnp lizn tg knnug~t fitn(mri}lnr}!

]~ml ticn} gj à}u`rit`ga }urnid

y~`mkcp ihgaf tln mghh~a`tp# i}dg n|ihucn} gj unr}gaic imt`ga!Jgr n|ihucn# ]`}tnr Bnraird d`dimmghuiap tlit g}trim`nd pg~afvghia tg lnr z`ccifn iad tick tg lnrmcia# v`tl i jizgribcn rn}~ct! Gamntlnp rnic`nd tlnp vnrn agt fgàftg mitml tln z`r~} tlrg~fl lnr# tlnpimmnutnd lnr bimk àtg tln lghn iadiccgvnd lnr tg vi}l à tln }ihn r`znrifià!a

hgb`C`tp UrgbCnh? t c v m u

idb zm(U M! Cvm fv O! Uaf }m lc Mc hc) u ii`d a_i`d m Uaf c m mc u l`z'i`d} U

Mc rc dcu nmc Uom


13/28

ICGTI^# H@CAN BIP

Tlnrn `} i ogkn ihgaf tlnvghna gj A~ikiti @}ciadgan

gj dgna} gj `}ciad} }trnvagjj Uiu~i Anv F~àni}

}g~tlni}tnra urgzàmn gj H`can Biptlittln`r hna irn ibiadgaàf tlnh it a`fltjgr hgdnra(dip znr}`ga} gj tln }`rna} gjFrnnk hptlgcgfp!

@a tln jibcn# tln namliatàf }gaf} gj}nd~mt`zn vghna c~rnd }lù} mrnv} tgtln`r `}ciad} rgmkp }lgrn}# gacp tg bn}lùvrnmknd!

Ih`d tln vitnr} gj H`can Bipurgzàmn# vl`ml }trntml jgr l~adrnd} gjk`cghntnr} iad àmc~dn hiogr }lùuàf

cian} bntvnna I~}trici}ì iad tln rn}t gjtln vgrcd# }ghn =< rnmnatcp rnagzitndc`fltlg~}n} irn }`h`circp imtàf i} ihifantjgr j`}lnr} knna tg àmrni}ntln`r mitml!

J`}l tikn tln bi`t hgrn it a`flt iad#v`tl tln c`fltlg~}n tg hikn }~rn @ dgagt fnt cg}t# @ mitml tvg gr tlrnn t`hn}i} hiap j`}l it a`flt tlia bp dip# }ip}Oimk Lnarp# i j`}lnr it Ni}t Miun ga tlnni}tnrahg}t tù gj hiàciad Uiu~i AnvF~àni# i} ln }y~it} ga l`} g~tr`ffnrmiagn a }`flt gj i c`fltlg~}n! Hitmlàfl`} b`ffnr li~c}# Lnarp li} c`jtnd l`}àmghn jrgh }nccàf j`}l à tln cgmichirknt tg bntvnna 455 iad >55 kài,$9:5 iad $255) i vnnk!

@t `} i ticn tlit nmlgn} ihgaf jir(jc~af }ciad mghh~a`t`n} tlit agv liznj~amt`gaàf c`fltlg~}n}! O~}t gjj ]ihiri`

C`fltlg~}n} Bgg}t J`}làf

I ait`gaic urgfrih tg rnagzitn aiz`fit`gaic i`d} } f~`dàf b`f iad}hicc }lù} tlrg~fl Uiu~i Anv F~àni} cirfncp ~amlirtnd iadgjtna ~a}ijn vitnr}! @a H`can Bip# tln}n bnimga} irn ic}g bgg}tàfa`flt j`}làf# tridn# iad cgmic }lùuàf

b @ia F@cc

UiU~i anv F~àni

i} vncc i} ]lùuàf

bniMga gj lgUn?av m m cmm


14/28


@}ciad# i jgrhnr mgcgaìc }nit gj ugvnriad mghhnrmn d~n tg `t} }tritnf`mcgmit`ga à tln Mlài ]tri`t# i bnimga`} gamn ifià `cc~hàitàf tln vip jgràtnrait`gaic iad cgmic zn}}nc}!

@amrni}nd Nmgagh`m Imt`z`tp

It ]ihiri`} b~}tcàf hirknt# cgmicvird mg~am`cgr Unrrp Dgtigai }ip} tlnagmt~raic c`flt} naibcn hgrn ungucn tgj`}l iad triznc a tln nznaàf}! I} i rn}~ctgj r`}àf c`zàf }tiadird}# ln }ip} rn}`dnat}ga anirbp Cgfni @}ciad# vlnrn ln c`zn}#irn agv mga}tr~mtàf lghn} hidn gjmgamrntn iad mgrr~fitnd `rga tg rnucimntrid`t`gaic l~t} b~`ct v`tl vicc} gj }ifgbirk iad rggj} gj }ifg cnizn}!

]`fa`j`miatcp# }~ml àmrni}nd nmgagh`m

imt`z`tp `} }~uugrtnd bp i c`zncp àtnr`}ciad}lùuàf }nmtgr! Tliak} tg tln tnimlàf}gj ia àjc~natìc h`}}`gairp it tln t~ragj tln 90tl mnat~rp# bgitb~`cdàf `} ianatrnamlnd trid`t`ga à H`can Bip! Ga itpu`mic dip# tln lirbgr it tln urgzàmìcmiu`tic gj Icgti~ `} uimknd v`tl cgmiccphidn vgrkbgit} iad biaiai bgit}!

Tlnp mirrp ungucn c`kn tridnr AgncTgh`pizi~# vlg r~a} i }tgrn ga tln`}ciad gj Fggdnag~fl# iad }ip} ln `}dgàf br`}k b~}àn}}# rnf~circp hikàftln 9=(lg~r trù jrgh l`} lghn tg

Icgti~! Ln bràf} j`}l tg tln miu`tic iadtikn} bimk r`mn# }~fir# iad knrg}nan!Tln bgit gunritgr} irn hikàf t`dp

urgj`t}# tgg! ]tiadàf bp l`} 92(hntnrvgrkbgit# tln HZ Tr`~hul Icgti~#}kùunr Lnarp Hgrni# }ip} ln mlirfn}>5 kài ,$25) jgr i gan(vip ui}}ifnbntvnna Icgti~ tg Fggdnag~fl! @j lnmirr`n} i j~cc cgid gj =: ui}}nafnr}iad ln fnanriccp dgn} agt cnizn ~at`cln dgn}tlit rnurn}nat} i liad}ghnrnt~ra ijtnr dnd~mtàf mg}t} gj d`n}nc[9>5 kài ,$:5) jgr >5 c`tnr}X# g`c# iadjggd iad dràk jgr ui}}nafnr} iad mrnv!

Vgrkbgit} à Uiu~i Anv F~àni irngjtna gznrcgidnd tg àmrni}n àmghndn}u`tn tln diafnr} gj miu}`àf a rg~flvnitlnr! G~r ogb àmc~dn} rnf~citàftln a~hbnr gj ui}}nafnr} jgr }ijntp#}ip} ]icg Bnff# i hiràn à}unmtgr àH`can Bip! B~t tln}n bgit gunritgr} irnmcnznrtlnp cnizn it a`flt vlna vn irnagt irg~ad tg }~unrz`}n tlnh gr tlnp}tgu gjj icgaf tln mgi}t iad mgccnmt n|triui}}nafnr} icgaf tln vip!

Tln u`mk(~u a tln H`can Bip nmgaghp#n}unmìccp à tln g~tnr `}ciad}# `}vncmghn anv} jgr Rgbnrt Ki~c# vlg `}hiaifàf tvg urgonmt} jàiamnd bp tlnI}ìa Dnzncguhnat Biak ,IDB)# vl`mlirn rnz`zàf i cgaf(anfcnmtnd hir`t`hn}nmtgr iad lncuàf `}gcitnd mg}ticmghh~a`t`n}!

@ ih znrp n|m`tnd tlit vn irn bràfàfurgfrn}} tg g~r hir`t`hn urgzàmn}#vl`ml lizn bnna anfcnmtnd jgr gznr =5pnir}# b~t vlnrn gznr licj tln mg~atrp}ugu~cit`ga c`zn}# }ip} Ki~c!

I} tln Rnlib`c`tit`ga gj tln Hir`t`hnAiz`fit`ga I`d} ]p}tnh Urgonmt# }~u(ugrtnd bp ia IDB cgia gj $25!: h`cc`ga#anir} mghucnt`ga# `t li} icrnidp lid iagt`mnibcn `huimt! Mg~atrpv`dn# `t li}rnagzitnd 9:6 c`fltlg~}n} tlit lidjiccna àtg d`}~}n tlrg~fl ziadic`}h#

tlnjt# iad anfcnmt d~ràf tln dnmidn}jgccgvàf Uiu~i Anv F~àni} àdn(unadnamn à ]nutnhbnr 906>!

]lgrtnr# ]ijnr Rg~tn}

Tln c`fltlg~}n} irn lncuàf àtnrai(t`gaic iad cgmic }lù} anfgtìtntr`mkp vitnr}05. gj vl`ml irn }t`cc~amlirtndtlit mgamnic rnnj} iad}lgic}# i} vncc i} bnàf jrny~natcpb~jjntnd bp }trgaf vàd} iad lnizprià!

Tln b`f }lù} }i`càf bntvnna

I~}trici}ì iad I}ì mia agv }iznh~ml t`hn iad j~nc bp tikàf i }lgrtm~t tlrg~fl tln Mlài ]tri`t iadRizna Mliaanc anir hiàciad Uiu~iAnv F~àni# à}tnid gj trizncàfh~ml j~rtlnr g~t tg mrg}} tlrg~fl tlnOghird ]tri`t# agtn} Ki~c!

Tln c`fltlg~}n} irn lncuàf àtnrait`gaic iad cgmic}lù}# anfgtìtn tr`mkp vitnr} tlit mgamnic rnnj}iad }lgic}# i} vncc i} bnàf jrny~natcp b~jjntnd bp}trgaf vàd} iad lnizp rià

`CC~hàitàf tln Vip?i c M} cu u c

hgrn Urgj`t}? lh u c

r`}àf nMgagh`M iMtC } m

m mc

@aF`

@aF`

,|2)


15/28

Mr~mìc tg tln urgonmt} }~mmn}} li} bnna unr}~idàfcgmic mghh~a`t`n} tg cggk ijtnr tln c`fltlg~}n} àtln`r z`mà`tp

Cgmic }lù} bnanj`t# tgg! Vlnatln c`fltlg~}n} vnrn agt vgrkàf#imm`dnat} vnrn mghhga iad hiapc`zn} vnrn cg}t# }ip} Iadrnv ]irtg# iv`rp vgrkbgit }kùunr vlg li} bnnaucpàf àtnr`}ciad rg~tn} jgr => pnir}!]ghn zn}}nc} vg~cd mri}l gatg tlnrnnj}# gtlnr} vg~cd fnt cg}t iad bcgvgjj mg~r}n! Ln }ip} tln a~hbnr gjrnugrtnd hiràn imm`dnat} li} jiccna}àmn tln c`fltlg~}n} lizn bnna j`|nd!

I }nmgad IDB(}~uugrtnd urgfrih#tln Mghh~a`tp Vitnr Tria}ugrtUrgonmt# bimknd bp i $92!(h`cc`ga]unmìc Drivàf R`flt} }gjt cgia# `}}nnkàf tg lncu mgi}tic mghh~a`t`n}tlit cimk H`can Bip} tlr`zàf }hiccbgit }nmtgr!

Tl`} urgonmt i`h} tg }uirk nmgagh`m

imt`z`tpj`}làf# i} vncc i} frgvàfmguri# mgmgi# mgjjnn# uich g`c# iadbntnc a~t}icgaf tln mgi}tcàn gj

rnhgtnr ucimn} }~ml i} Hia~}# AnvBr`tià# iad Anv @rnciad!

Bgit} dg agt }tgu it `}gcitnd z`ccifn}à tln}n urgzàmn}; b~t `j tlnp d`d# tlnmghh~a`t`n} vg~cd lizn tln àmnat`zntg }ncc j`}l iad ifr`m~ct~ric urgd~mnà tln urgzàmìc miu`tic}# }ip} IcciaCnn# gjj`mnr(à(mlirfn gj IDB} rn}`dnath`}}`ga a Ugrt Hgrn}bp! ]g vn ucia tgà}ticc ontt`n} iad namg~rifn vgrkbgitgunritgr} tg guna ~u rg~tn} tlitcàk tln}n z`ccifn} v`tl tln urgzàmìcmiu`tic}! Tln ucia `} tg }~b}`d`n }lùgunritgr} à`tìccp b~t tg cnt hirkntjgrmn} tikn gznr vlna tln anv rg~tn}bnmghn n}tibc`}lnd!

]~}tiàib`c`tp

I knp ncnhnat à icc tl`} li} bnna tln

rnmnat mrnit`ga gj tln Ait`gaic Hir`t`hn]ijntp I~tlgr`tp ,AH]I)! Urnz`g~}cp#tln hir`t`hn }nmtgr mihn ~adnr tln

Dnuirthnat gj Tria}ugrt iad M`z`cIzìt`ga# vlnrn `t tggk i bimk }nit tgrgid} iad izìt`ga à tnrh} gj ur`gr`t`n}iad b~dfnt!

Tgdip# AH]I# n}tibc }lnd à 255>iad }t`cc n|uiadàf à }tijj iad miuim`tp#ri`}n} rnzna~n} tlrg~fl }lùuàf cnz`n}iad gtlnr }g~rmn}# iad `} rn}uga}`bcnjgr hir`t`hn }ijntp# }nirml iad rn}m~ngunrit`ga}# iad naz`rgahnatic `}}~n}#}~ml i} g`c }u`cc}! @t } ic}g }cgvcp imy~`ràftnmla`mic }k`cc}# }~ml i} lpdrgfriul`m}~rznpàf iad hiuuàf imt`z`t`n} m~rrnatcp~adnrtikna bp tln I~}tricìa aizp!

AH]I# mrnitnd ~adnr tln j`r}t IDBurgonmt iad bnàf }trnaftlnand ~adnrtln }nmgad# v`cc na}~rn }~}tiàib`c`tp i}`t tikn} gznr rn}uga}`b`c`t`n} jrgh tlnurgonmt}! Jgr n|ihucn# ia `hugrtiatuirt gj tln c`fltlg~}n urgonmt `} tlitmghh~a`t`n} irn bnàf ui`d tg hiàtiàtln c`fltlg~}n} iad }ijnf~ird tlnh jrghziadic`}h!

Ziadic`}h iad tlnjt vnrn tln hiogrmi~}n} gj c`fltlg~}n dihifn# }ip} O~c`~}Z`gcir`~}# tln mgatrimtgr vlg rnlib`c`titndtln c`fltlg~}n} mg~atrpv`dn! ]gciruianc} vnrn bnàf }tgcna jgr ~}n it lghn#b~t vn lizn rnb~`ct tln }tr~mt~rn} tg hikntl`} lirdnr!

Mr~mìc tg tln urgonmt} }~mmn}} li}

bnna unr}~idàf cgmic mghh~a`t`n} tgcggk ijtnr tln c`fltlg~}n} a tln`r z`mà`tp!

Vn uip rnat jgr tln ciad ga vl`ml tlnc`fltlg~}n }tiad}# gr u~rmli}n tln ciadg~tr`flt# iad vn ic}g uip tln mghh~a`tpi pnircp jnn jgr mcniaàf# fri}} m~ttàf#iad fnanriccp hiàtiààf tln c`fltlg~}n#v`tl i bga~} j tlnrn } ag ziadic`}h# }ip}Dàil @aiun# i mghh~a`tp dnzncguhnatgjj`mnr vlg vi} nafifnd ~adnr tlnIDB urgonmt iad li} agv tria}jnrrnd tgAH]I! ]~ml mghh~a`tp vgrk li} bnnauià}tikàf# àzgczàf h~ml anfgtìt`ga

tg rn}gczn ciad gvanr}lù d`}u~tn}# b~t `t`} p`ncdàf rn}~ct}!

Ziadic`}h li} dnmrni}nd hirkndcp#}ip} Cnn! @a }ghn urgzàmn}# z`ccifn} irn}nnàf tln bnanj`t} gj tln c`fltlg~}n} iadi}kàf jgr hgrn gj tlnh!

Hniavl`cn# tln vghna gj A~ikitihip ogkn ibg~t tln`r h`}}àf hnajgck#b~t tlnp irn agt mghuciààf ibg~ttln b`ffnr mitmln} gj j`}l tln hna irnbràfàf lghn!a

Vi`tàf jgr i r`dn?h uuc v cv c

hir`t`hn Urgfrn}}?amc c c uuc c


16/28

Uim`j`m hUimt ]tgr`n]9:

Rn}tgràf tln Rnnj

KIZ@NAF

Tvg }trntmln} gj vitnr rnznich~ml gj tln }tgrp gj Uiu~iAnv F~àni} dnmcààf mgi}ticrn}g~rmn}iad tln njjgrt} bp

}ghn mghh~a`t`n} tg rnznr}n tln trnad!@a gan bniml g~t}`dn Kiz`naftln

hià ugrt gj Anv @rnciadi frg~u gj

hna iad vghna irn trnidàf mirnj~ccpà tln iakcn(dnnu vitnr# trpàf tg izg`dtln rigr(}liru ndfn} gj brgkna }lncc}mgamnicnd ihgaf tln }ni fri}}n}! @jtlnp irn c~mkp# tlnp h`flt jàd }ghn}hicc }lncc} iad tln unia~t vgrh}tlit jnnd ga tln fri}}! B~t tln b`fur`n}}ni m~m~hbnr} iad trgml~},}ni }ai`c} vlg}n tl`mk }lncc} irn ~}ndjgr hgtlnr(gj(unirc b~ttga})irn cgaffgan# ug}}`bcp jgrnznr!

AFG} ~adnr i u`cgt tln I}ìa Dnzncguhnat Biak ,IDB) urgonmtlizn hgb`c`nd }ghn tvg dgna }lgrncàn z`ccifn} tg tikn mlirfn

gj urgtnmtàf tln`r hiràn rn}g~rmn}! Bp tridàf }lgrt(tnrh uià jgrcgaf(tnrh fià# tln}n z`ccifn} irn bnfàaàf tg rnznr}n tln t`dn gjgznrn|ucg`tit`ga

Tvg lg~r} ivip# ga tln gtlnr }`dngj tln hg~atià riafn tlit d`z`dn} tl`}=>5(k`cghntnr ,kh) cgaf# airrgv }ciadurgzàmn# `t `} i d`jjnrnat }mnan! Licj idgna hna# lgcdàf ant}# vidn àtg

tln }ni! Tlnp irn =5 hntnr} g~t# v`tltln vitnr ciuuàf irg~ad tln`r vi`}t}!V`tlà }nmgad}# tlnp mitml }nznrich~ccnt# }c`tlnràf iad }làp! ]lg~tàfv`tl tr`~hul# tlnp rnt~ra tg tln uich(jràfnd bniml iad }tirt dnf~ttàf iadmggkàf tln j`}l gznr i j`rn!

Tln d`jjnrnamn bntvnna tln tvgcgmit`ga} } tlit hiràn c`jn } n|li~}tndà gan# vl`cn `t `} rnmgznràf à tlngtlnr! Ga tln bniml bp Kiz`naf# ganrn}`dnat mghucià}# Tl`} irni li}bnna tgticcp gznr(j`}lnd bnmi~}n `t `}

anir tgva# znrp immn}}`bcn# iad tlnrnirn ag rn}tr`mt`ga} gr hiaifnhnat gjtln rnnj! Tln ungucn vlg mghn lnrnlizn ag `dni ibg~t tln `hugrtiamn gjhiaifàf tln}n rn}g~rmn}!

Bp mgatri}t# tln z`ccifn gj Uiaiki`}ga tln vn}t mgi}t li} }t~mk vl`tnugcn} àtg tln vitnr tg dnhirmitn iairni tlit `} mcg}nd tg j`}làf! Ga tl`}dip# tlnp irn iccgvnd tg brnik tln biajgr i }unmìc gmmi}`ga tln an|t dipi

b @ia F@cc

UiU~i anv F~àni

bg~atp gj tln }ni?j c m U


17/28

jni}t tg immghuiap i mnrnhgap v`tl imr~m`j`| tlit li} bnna brg~flt tg tln}n

`}ciad} jrgh Rghn!Tln }ncj(`hug}nd ag(fg gan `} gacpgan gj }nznric rn}tr`mt`ga} tlit tlnrn}`dnat} gj Uiaiki`}# i tàp }nttcnhnatgj =55 ungucn à tlitmlnd lghn}ihgaf mgmga~t uich} iad frnp }iad#lizn `hug}nd ~uga tlnh}nczn} i} uirtgj i hiaifnhnat ucia driva ~u v`tltln lncu gj i cgmic agafgznrahnatgrfiaìt`ga ,AFG)# I`cia Ivirnan}}!Gtlnr hni}~rn} àmc~dn i urgl`b`t`gaga ug`}gaàf j`}l v`tl dnrr`} rggtugvdnr# }t~aaàf tlnh v`tl dpaih`tn#j`}làf v`tl jàn hn}l bp tgrmlc`flt ita`flt!

Ijtnr tln AFG li} n|uciànd lgv}ghn trid`t`gaic urimt`mn} ~u}nt tlnrnnj} nmg}p}tnh# z`ccifnr} tpu`miccpifrnn tg ncnmt cnidnr} iad driv ~ur~cn} tg rnznr}n tln j`}l dnmcàn! Tln`hugrtiat i}unmt `} tlit z`ccifnr} tikngvanr}lù gj tln urgonmt# }ip} OglaIà`# lnid gj I`cia Ivirnan}}! G~rrgcn } tg jim`c`titn iad }~uugrt# b~t tlnurgfrih `} mgad~mtnd it tln z`ccifn}uimn!

U`gannràf IuurgimlTl`} mghh~a`tp(bi}nd hiaifnhnatiuurgiml tg mga}nrzàf hirànrn}g~rmn} li} bnna u`gannrnd i} uirtgj i Mgi}tic J`}lnr`n} Hiaifnhnatiad Dnzncguhnat Urgonmt# jàiamnd bpIDB v`tl i $>!6 h`cc`ga }gjt cgia!

]nzna mghh~a`t`n} a Anv @rnciadiad iagtlnr 96 à tln urgzàmn gjHgrgafvnrn `hucnhnatàf tl`}iuurgiml bp tln t`hn tln urgonmtnadnd à 2556! I j~rtlnr =6 vnrnga i vi`tàf c`}t tg uirt`mùitn à tln

}mlnhn!G~r urgonmt vi} tg k`mk }tirt tl`}

mgamnut iad u`cgt t# iad @h liuup tlittl`} li} bnna iml`nznd iad vn vg~cdc`kn tg }nn `t rnuc`mitnd tlrg~flg~t tlnmgi}t# }i`d Iccia Cnn# gjj`mnr(à(mlirfnit tln IDB rn}`dnat h`}}`ga à UgrtHgrn}bp!

]ghn gj g~r à}lgrn rn}g~rmn} liznbnna gznrn|ucg`tnd# c`kn bnmln(dn(hnr,dr`nd }ni m~m~hbnr) iad gtlnr}# }g

tl`} urgfrih `} znrp `hugrtiat iadtln iuurgiml `} fggd# }ip} ]pczn}tnrUgkioih# imtàf hiaifàf d`rnmtgr gjtln Ait`gaic J`}lnr`n} I~tlgr`tp ,AJI)#tln }nh`(i~tgaghg~} ifnamp à UgrtHgrn}bp ti}knd v`tl hiaifàf tlnmg~atrp} j`}lnr`n} ga i }~}tiàibcn iadurgj`tibcn bi}`}!

@a Uiu~i Anv F~àni# i} àgtlnr Uim`j`m `}ciad ait`ga}# ciad `}

m~}tghir`cp gvand bp mghh~a`t`n}iad# jgr mgi}tic z`ccifn}# tl`} r`fltn|tnad} tg tln }ni à jrgat gj tlnh!Tl`} hikn} `t `hugrtiat jgr mgi}ticmghh~a`t`n} tg tikn rn}uga}`b`c`tp jgrtln`r gva rn}g~rmn}# agtn} I~f~}tànHgl`bi# AJI} n|nm~t`zn hiaifnr jgrj`}lnr`n} hiaifnhnat!

V`tl i mgi}tcàn gj 96#555 kh iadcgmitnd à gan gj tln hg}t `}gcitnd

V`tl i mgi}tcàn gj 96#555 k`cghntnr iad cgmitnd

à gan gj tln hg}t `}gcitnd uirt} gj tln vgrcd#Uiu~i Anv F~àni li} i vnictl gj j`}lnr`n}

j`}l iUCnatp?t v uum m m cc


18/28

Uim`j`m hUimt ]tgr`n]9 jrgh i l`fl gj 655 hntr`mtga} à 9009!

Ictlg~fl hgrn hgb`cn# rnnj j`}l }~ml

i} frg~unr}# trnzicc`n}# }aiuunr}# iadnhunrgr} irn ic}g ~adnr tlrnit! Ganrni}ga `} tlit cgmic j`}làf hntlgd}lizn bnmghn hgrn njj`m`nat gznr tlnpnir}!

Tln urgbcnh `} cgmic`nd gznr(j`}làf iad i cgt gj tl`} `} tln rn}~ct gjtln huimt gj tnmlagcgfp ga trid`t`gaichntlgd}# }ip} L~fl Victga# i riafpmga}~ctiat jrgh Anv _niciad vlgli} bnna lncuàf AJI `hucnhnattln mghh~a`tp(bi}nd hiaifnhnaturgfrih!

Hgrngznr# rnmgznrp `} }cgvnr à tlnUim`j`m tlia nc}nvlnrn! V`tl trgu`micj`}lnr`n}# vn lizn l~fn }unm`n} d`znr}`tp#

Tlnp }lg~cd rnmgfa`n tlit j }ghnbgdp vlg hikn}l`} c`zàf g~t gj }nccàf }ni m~m~hbnr rnmghhnad}i 2(pnir mcg}~rn# `t h~}t bn }nr`g~}

b~t tln b`ghi}} `} agt zi}t}unm`n}

irn }cgv brnndàf iad }cgv frgvàf#}ip} Victga!

Icc tl`} tria}citn} àtg bid anv} jgrUiu~i Anv F~àni} mgric rnnj}# gamnihgaf tln hg}t ur`}tàn à tln vgrcd!

I Hirml 2556 rnugrt ga }ni m~m~h(bnr} à Anv @rnciad# mghh`}}`gandbp tln AJI# jg~ad tlit a~hbnr} liddrguund tg 9=. gj 9002 cnznc}# vl`mllid bnna icirhàfcp cgv nzna tlna!Tln mgamnra v`tl }ni m~m~hbnr} `}tlit tlnp annd i mnrtià dna}`tp tg rn(urgd~mn# }g }ghn }unm`n} hip bn dn(

ucntnd bnpgad i tùuàf ugàt# }ip}H`mlinc ]mlh`d# i Fnrhia hiràn b`(gcgf`}t vlg vi} i f~n}t cnmt~rnr it tlnAit`gaic J`}lnr`n} Mgccnfn à Kiz`nafd~ràf 2556!

jgr tln`r j~t~rn?ic iv O i ,m) v mc c m

@aF


19/28

Rnhndìc Hni}~rn

I} i rnhndìc hni}~rn# AJI li} hug}ndi mcg}nd }ni}ga ga }ni m~m~hbnr jgr =hgatl} jrgh 9 Gmtgbnr tg 9> Oia~irpniml pnir# b~t hiap tlàk tl`} } tgg c`ttcn#tgg citn! Brìa Frnna# fnanric hiaifnrgj i j`}l urgmn}}àf uciat à Kiz`naf#}ip} tln bnmln(dn(hnr }`t~it`ga `} }gd`rn tlit ln li} bnna urn}}àf AJI jgr i2(pnir bia ga lirzn}tàf tlnh!

Tlnp }lg~cd rnmgfa`n tlit `j}ghnbgdp vlg hikn} l`} c`zàf g~t gj}nccàf }ni m~m~hbnr rnmghhnad} i2(pnir mcg}~rn# `t h~}t bn }nr`g~}! B~tpg~ lizn tg dg tln}n tlàf} tg hikn `t}~}tiàibcn# ln }ip}!

]g jir# AJI li} agt rn}ugadnd tg}~ml micc}! Rga K~k# tln AJI} n|nm~t`znhiaifnr jgr urgonmt}# }ip} `t `} i ugc`t`mic

`}}~n! Ln agtn} tlit# Tlnrn irn }g hiapungucn vlg dnunad ga }nccàf }nim~m~hbnr tg hnnt bi}`m annd}! Tl`}`} ic}g tr~n! Uiu~i Anv F~ània} irn}y~nnnd bntvnna i dnirtl gj àmghn(niraàf guugrt~a`t`n} iad tln annd tguip jgr tln`r ml`cdrna} }mlggcàf iad

l`fl(ur`mnd `hugrtnd n}}natìc}# }~mli} knrg}nan# mcgtln}# rid`g}# cihu}#bittnr`n}# iad miaand jggd# vl`ml irngjtna urnjnrrnd gznr jrn}l j`}l!

Mcnircp# à tln idd`t`ga tg AJI nd`mt}#tlnrn `} i j~rtlnr annd tg àzgczn tlnmghh~a`tp à tln gznricc hiaifnhnatgj tln rn}g~rmn} ~adnr tln`r rn}unmt`zn

o~r`}d`mt`ga}# i} AJI }titn} à i rnmnatiaa~ic rnugrt!

@a tln ui}t# }hicc iad }tibcn ugu~ci(t`ga} lirdcp hidn mga}nrzit`ga anmn}(}irp# b~t dn}tr~mt`zn j`}làf urimt`mn}iad }tnid`cp frgvàf ugu~cit`ga} liznmliafnd tln u`mt~rn!

I z`ccifn ncdnr# 65(pnir(gcd Hirm~}Afn}# vniràf i trid`t`gaic anmkcimn gjvl`tn h`} }lncc} ,gjtna ~}nd i} m~rrnamp)iad ciuciu ,}irgaf)# rnmicc} tln t`hn}vlna j`}l vnrn ucnat`j~c!

Vlna @ vnat j`}làf i} i k`d v`tl hpjitlnr# vn vg~cd cgvnr i hntnr(dnnu antàtg tln vitnr iad u~cc `t ~u ichg}t j~ccgj j`}l# b`f gan} c`kn Higr` vri}}n iaddiuucn(lnidnd uirrgtj`}l# ln }ip} Vn

@a tln ui}t# }hicc iad }tibcn ugu~cit`ga} lirdcp hidnmga}nrzit`ga anmn}}irp# b~t dn}tr~mt`zn j`}làf urimt`mn}iad frgvàf ugu~cit`ga} lizn mliafnd tln u`mt~rn

vg~cd lizn nag~fl tg jnnd g~r jih`cpv`tl nag~fl cnjt gznr jgr gtlnr jih`c`n}i} vncc!

B~t gznr tln pnir}# ln }ip}# }ghn gj tlnb`ffnr j`}l d`}iuunirnd iad t tggk cgafnriad cgafnr tg fnt i }`nibcn mitml!

Tl~}# h~ml gj vlit tlnp lnird vlnatln AFG j`r}t irr`znd it Uiaiki`} 2 pnir}ifg }tr~mk i mlgrd v`tl z`ccifnr}!

Tlnp tgcd ~} à i }m`nat`j`m vip vlpvn }lg~cd agt mitml }hicc j`}l iad

vlp vn }lg~cd cnizn tln }uivaàfj`}l icgan# }ip} Jriam`} Bgcij# i v`rphia v`tl i }ict(iad(unuunr bnird vlg`} mli`runr}ga gj Uiaiki`} j`}lnr`n}hiaifnhnat mghh`ttnn!

I} hgrn mghh~a`t`n} dnm`dn tghikn }lgrt(tnrh }imr`j`mn} jgr cgaf(tnrh fià}# mga}nrzit`ga mg~cd hikn}`fa`j`miat lnidvip jgr# ~ac`kn jgrn}t}#j`}l }tgmk} mia rnmgznr y~`mkcp!a

jnV gUt`ga}? Uu av f y v m( uu u mcmc (um uc

b~}tCàf nMgaghp? t k ,c) v c # mcc ,) u c c mu# u u


20/28


Ga tln ]ihn Trimk

LGA@IRI

]nznric t`hn} i vnnk# HirpU~kn triznc} jrgh Z`}icn à

Vn}t F~idicmiaic tg tlnMnatric Hirknt à Lgaìri#

tln miu`tic gj tln ]gcghga @}ciad}!Bnjgrn tln rgid iad br`dfn antvgrkvi} rnlib`c`titnd# tln h`cc`ga }y~irn k`cghntnr}iad irn hg}tcp r~ffnd hg~atià} iadmgric itgcc}!

Vgr}t Mgad`t`ga}

Hiogr àjri}tr~mt~rn càkàf urgzàmìciad hirknt mnatnr} tg mghh~a`t`n}à ni}t iad vn}t F~idicmiaic iad ga

}GcGHGa `}ciad}

rgid rnlib`C`tit`ga? V uom muc 255

c c # >9 fcmc c hc vcc c


21/28

tln @}ciad gj Hici`ti vnrn dn}trgpndd~ràf ntla`m tna}`ga} à 90002555!Br`dfn} vnrn bghbnd iad rgid} vnrn}nznrncp dihifnd! I unimn ifrnnhnat}`fand à Gmtgbnr 2555 nadnd ichg}t 2pnir} gj mgajc`mt bntvnna frg~u} jrgh

F~idicmiaic iad Hici`ti urgzàmn}!Vl`cn tln unimn dnic vi} fggd anv}#mghh~a`t`n} vnrn cnjt v`tlg~t immn}}tg hirknt}# mcà`m}# }mlggc}# iadifr`m~ct~ric }nrz`mn}!

Jriakcp }unikàf# tln}n vnrn tln vgr}tmgad`t`ga} @d }nna à anircp =5 pnir} gjvgrkàf ga rgid urgonmt}# }ip} R`}lÌdlir# }na`gr urgonmt `hucnhnatit`gagjj`mnr jrgh IDB} Uim`j`m Cì`}ga iadMggrdàit`ga Gjj`mn!

Jr~`t znadgr V`c}ga Hian` `cc~}tritn}tln `huimt gj tln `hurgznd rgid}! Ijtnrtln tna}`ga}# tln rgid} vnrn à tnrr`bcnmgad`t`ga# ln }i`d! Tlr`mn i vnnk# Hian`

triznc} jrgh l`} lghn à A~hb~# Ni}tF~idicmiaic tg tln Mnatric Hirknt tg}nccuibcg}# i tpun gj m`tr~} jr~`t! Bnjgrntln rgid} iad br`dfn} vnrn rnui`rnd#znrp jnv tr~mk} vg~cd ittnhut tln trùtg tln hirknt vl`ml hniat @ mg~cdat

fnt tlnrn tg }ncc hp jr~`t}# }g @ mg~cd agtnira hganp!

@a 255># ijtnr tln urgonmt lid i hiogrmliafn gj }mgun# I~}I@D ,I~}tricì}gznr}ni} j~adàf urgfrih) hidnidd`t`gaic j~ad} izi`cibcn tlrg~fl `t}Rnf`gaic I}}`}tiamn H`}}`ga tg ]gcghga@}ciad} ,RIH]@) b~dfnt! RIH]@ `} iuirtanr}lù bntvnna tln Fgznrahnatiad ungucn gj tln ]gcghga @}ciad}i`hnd it lncuàf mrnitn tln mgad`t`ga}anmn}}irp jgr i rnt~ra tg }tib`c`tp# unimn#iad i frgvàf nmgaghp! A_I@D ,Anv

_niciad} gznr}ni} j~adàf urgfrih)

àonmtnd idd`t`gaic j~ad} àtg tlnurgonmt# ogààf jgrmn} v`tl ]gcghga@}ciad} fgznrahnat# IDB# iad I~}I@Dtg n|uiad UMNRU!

]~mmn}}j~c Urgonmt

UMNRU li} bnna v`dncp rnfirdnd i}bnàf y~`tn }~mmn}}j~c# dnc`znràf ga `t}gr`fàic gbonmt`zn} à ia naz`rgahnattlit vi} }t`cc y~`tn jrif`cn# }ip} RIH]@Dnzncguhnat Mggrdàitgr Ui~c Knccp!UMNRU ic}g mgatr`b~tnd tg nmgagh`mfrgvtl à ]gcghga @}ciad}! I vgrkàfantvgrk gj `hurgznd rgid} iad br`dfn},uirt`m~circp à r~ric irni}) li} ogàndmghh~a`t`n} tgfntlnr iad bnmghn ic`jncàn tg hirknt}# iad lg}u`tic}!

Vlna UMNRU `} mghucntnd à 255 khgj friznc rgid}# iad >9 br`dfn} àF~idicmiaic iad tln `}ciad gj Hici`ti

v`cc lizn bnna rnlib`c`titnd! Ga idi`cp bi}`}# pg~ }nn i l~fn zgc~hn gjungucn trizncàf jrgh tln vn}t iad ni}ttg Lgaìri à tln bimk gj tr~mk} iadà b~}n}! Tlit d`dat liuuna bnjgrnbnmi~}n tln rgid} vnrn j~cc gj ugt lgcn}

iad f~cc`n}! Tl`} `} iagtlnr }`fa gj UMNRUhikàf i ug}`t`zn `huimt ga tln c`zn} gj]gcghga @}ciadnr}# }ip} Idlir!

Tln `mga`m Tiaizi}i Br`dfn# vn}t gjLgaìri# miut~rn} tln }u`r`t gj tln urgonmt#i} H`kn Yiyiri# dnu~tp urgonmt hiaifnrgj UMNRU# n|ucià}! Tln Tiaizi}i Br`dfnvi} bcgva ~u d~ràf tln mgajc`mt iad `t}cg}} hniat ungucn jrgh tln vn}t mg~cdagt ni}`cp triznc tg Lgaìri tg fg tg tlnhirknt# gr immn}} gtlnr n}}natìc }nrz`mn}à tgva!

Rnb~`ct ~adnr UMNRU# tln Tiaizi}i

Br`dfn li} bnmghn h~ml hgrn tlia i

mgamrntn iad }tnnc }tr~mt~rn tlit càk}tln ni}t iad vn}t }`dn} gj tln `}ciad!D~ràf tln gunaàf gj tln anv br`dfnà Dnmnhbnr 255:# `t vi} ~agjj`mìccpaihnd Tln Br`dfn gj Unimn bp ungucnjrgh tln }~rrg~adàf mghh~a`t`n}! @t `}

}phbgc`m gj tln tr~}t iad mggunrit`gatlit agv n|`}t} bntvnna mghh~a`t`n}urnz`g~}cp it vir!

@hurn}}`zn Rn}~ct}

Tln ]gcghga @}ciad} Fgznrahnat } znrp`hurn}}nd v`tl tln rn}~ct} gj UMNRU# }ip}Hg}n} Z`r`zgcghg# UMNRU mggrdàitgriad âdnr}nmrntirp à tln Hà`}trp gj@ajri}tr~mt~rn iad Dnzncguhnat! Vni}knd IDB tg dg tln urgonmt jgr ~}bnmi~}n tlnp irn vncc kagva jgr tln`rtnmla`mic n|unrt`}n à àjri}tr~mt~rn iadtria}ugrt!

Vl`cn fggd rgid} lizn cirfncp`hurgznd tln c`zn} gj ]gcghga@}ciadnr}# Z`r`zgcghg ugàt} g~ttlnp lizn mi~}nd i jnv ~an|unmtndurgbcnh}! Vlna tln rgid} vnrnrnui`rnd }~ddnacp ungucn drgznh~ml ji}tnr! Tlnrn vi} ia àmrni}nà imm`dnat}! ]g r`flt agv# tlnFgznrahnat `} cggkàf àtg rgccàfg~t i u~bc`m ivirnan}} mihui`faibg~t tln diafnr} gj }unndàf# iadn}tibc`}làf undn}trìa mrg}}àf} iad}unnd mgatrgc }`fa}! Tlit } gan gj tln

b`f cn}}ga} vn cnirand jrgh UMNRU!Bgtl A_I@D iad RIH]@ hiàtià

tlit UMNRU vi} i znrp fggd urgonmt jgr`t} t`hn! Knccp }ip}# UMNRU vi} i znrptiaf`bcn iad ugvnrj~c urgonmt jgr tlnmghh~a`tp iad dgagr} tg }nn à i ug}tmgajc`mt naz`rgahnat! Tln mgjàiam`nr}}ip tlnp cnirand i cgt ibg~t tria}ugrtàjri}tr~mt~rn d~ràf tln mg~r}n gj tlnurgonmt# bnmi~}n tria}ugrt ajri}tr~mt~rn`} agt i trid`t`gaic a`mln jgr tlnh àtln ]gcghga @}ciad}! Bgtl ifrnn IDB}n|unrt`}n à tl`} irni vi} knp tg tlnh

ogààf tln urgonmt!

D~ràf tln gunaàf gj tln anv br`dfn a Dnmnhbnr255:# t vi} ~agjj`mìccp aihnd Tln Br`dfn gj Unimnbp ungucn jrgh tln }~rrg~adàf mghh~a`t`n}

ln rgid tg rnMgznrp? , c) r v m c 9005; n m u ; t vcc u 255:; j c

Rf`gai}}`}amh`}}`ga

g]ggga@}ad}


22/28


IDB# I~}I@D# iad A_I@D lizn icc}`fand tln Uir`} Dnmcirit`ga ga I`dNjjnmt`znan}}# vl`ml mghh`t} tlndnzncguhnat uirtanr} tg mggrdàitniad lirhga`n tg iml`nzn àmrni}ndi`d njjnmt`znan}}! Tickàf ibg~t tlnidziatifn} gj mggrdàit`ga# A_I@DHiaifnr F~p Rnddàf }ip}# @t} h~mlhgrn njjnmt`zn tg vgrk tgfntlnr tliatg vgrk àd`z`d~iccp! @t} `hugrtiattg }lirn àjgrhit`ga tg na}~rn vndgat d~uc`mitn njjgrt! Bp uggcàf g~rd`jjnrnat `dni} vn fnanriccp mghn ~uv`tl i h~ml bnttnr rn}~ct!

Rnddàf ugàt} g~t tlit vl`cn UMNRU`} i fggd n|ihucn gj dnzncguhnatuirtanr lirhgaìt`ga# ln vg~cd c`kn

tg }nn mggrdàit`ga fg i }tnu j~rtlnriad }nn tlnh idgut hgrn gj i }nmtgr(v`dn gr }tritnf`m iuurgiml à tlntria}ugrt }nmtgr! ]g ritlnr tlia tlàkibg~t }nuiritn tria}ugrt urgonmt}# vnannd tg d`}m~}} vip} à vl`ml vn miamggrdàitn tg urgz`dn }nmtgric }~uugrt àtln tria}ugrt irni tg lncu tln ]gcghga@}ciad} fgznrahnat iml`nzn `t} i`h}g~tcànd à tln`r tria}ugrt }tritnfp iadàtnrcàk d`jjnrnat jgrh} gj tria}ugrt!

An|t ]tnu

Tln ]gcghga @}ciad} Rgid @hurgznhnatUrgonmt ,]@R@U) jgccgv} UMNRU i} tln an|tb`f rgid} iad br`dfn} rnlib`c`tit`gaurgonmt à tln ]gcghga @}ciad}# iad

`} hgrn gj ia àtnfritnd urgonmtgj i}}`}tiamn tlia `t} urndnmn}}gr!Z`r`zgcghg }ip}# ]@R@U urgz`dn} ugc`mpidz`mn# iad miuim`tp b~`cdàf jgr tlnHà`}trp gj @ajri}tr~mt~rn! @t} ic}gnafifàf h~ml hgrn v`tl mghh~a`t`n}

iad tln ur`zitn }nmtgr tg trp iadurghgtn cibgr(bi}nd hntlgd} gj rgidhiàtnaiamn# vl`ml `} gan gj tln hg}t`hugrtiat àagzit`ga} gj tln urgonmt!

Z`r`zgcghg }ip} tln Fgznrahnat } znrpivirn gj tln urgbcnh gj d`}ug}}n}}nd#~anhucgpnd pg~tl à tln mg~atrp iadà tln rnf`ga! Tln Fgznrahnat ucia}tg nafifn pg~tl# }mlggc drgug~t}#iad vghna} frg~u} iad urgz`dnguugrt~a`t`n} jgr tlnh tg vgrk à rgidhiàtnaiamn mcg}n tg lghn!

Tln vghna gj tln K~}`kg

mghh~a`tp lizn zg`mnd tln`r }~uugrtjgr uirt`mùitàf à rgid hiàtnaiamnjgr i jnn! Hirì Unraidi }ip} }lnvg~cd c`kn tg uirt`mùitn iad nirahganp tlit vg~cd lncu uip jgr lnrml`cdrna} }mlggc jnn}! I} Z`r`zgcghgugàt} g~t# Tln K~}`kg mghh~a`tpà Vn}t F~idicmiaic `} hidn ~u gjibg~t 22 z`ccifn} iad hgrn tlia455 ungucn# }g lgunj~ccp tln`rv`ccàfan}} tg uirt`mùitn à j~t~rnrgid hiàtnaiamn urgfrih} v`cc cnidtg gtlnr mghh~a`t`n} à ]gcghga@}ciad} nhbrimàf tl`} ti}k!

Z`r`zgcghg mgaj`rh} tlit tlnFgznrahnat lid àmrni}nd `t} rgidhiàtnaiamn b~dfnt iad icc rgid}~adnr UMNRU lizn bnna àmc~dnd~adnr tln fgznrahnat} iaa~ic rgidhiàtnaiamn ucia! Ln idd}# Nafànnr}n}t`hitn tlit hiàtnaiamn hip n|tnadtln c`jn gj i rgid à ]gcghga @}ciad} bp9>25 pnir}# vl`ml }~ffn}t} tlit rgidhiàtnaiamn `} i mr~mìc# mg}t(njjnmt`znàzn}thnat jgr tln j~t~rn! Vn o~}t anndtg }urnid tln vgrd!a

Tln ]gcghga @}ciad} rgid urgonmt `} ic}g nafifàf h~mlhgrn v`tl mghh~a`t`n} iad tln ur`zitn }nmtgr tg trp iadurghgtn cibgr(bi}nd hntlgd} gj rgid hiàtnaiamn# vl`ml`} gan gj tln hg}t `hugrtiat àagzit`ga} gj tln urgonmt

br`dfn gj UniMn? t c t b m c mu v muc v

ttnr hgb`C`tp? lc uuc v c

l m m

jrn}l jr~`t}? h U m v um

ymc

}ijnr rgid}? } v

u c

Rf`gai}}`}amh`}}`ga

g]gg

ga@}ad}

]paa

R!]l~(trbl,|2)


23/28

lncuàf grfia`n @atnrait`gaic Vghna}Dip imt`z`t`n} ~}àf }k`cc} tlnp cnirandvl`cn uirt`mùitàf à ia IDB urgonmt!@ fiànd }g hiap anv }k`cc} c`knhiaifnhnat gj hnntàf}# urn}natit`ga}k`cc}# urgbcnh(}gczàf# iad cnidnr}lù

}k`cc}# }ip} \`hàn}# i fgznrahnatgjj`mìc rn}uga}`bcn jgr ri`}àf tln }tit~}gj vghna iad urghgtàf ny~ic`tp! @aT`hgr(Cn}tn# trid`t`gaiccp tlnrn liznbnna agt }g hiap vghna vgrkàfà fgznrahnat d~n tg cimk gj l`flnrnd~mit`ga guugrt~a`t`n} iad jih`cpmghh`thnat}# b~t tl`} `} mliafàf!]ln vg~cd c`kn tg }nn hgrn vghna àdnm`}`ga(hikàf rgcn} à T`hgr(Cn}tn}Fgznrahnat!

O~}t vnnk} bnjgrn àdnunadnamn à2552# tln Fgznrahnat gj T`hgr(Cn}tn

i}knd IDB tg lncu à`tìtn i urgfrihtg trià cgmic gjj`mìc} vlg vg~cd bni}}`fand tg d`}tr`mt} g~t}`dn gj D`c`! ]`|pnir} ga# IDB(}~uugrtnd urgfrih}lizn lncund b~`cd tln Ait`gaic @a}t`t~tngj U~bc`m Idhà`}trit`ga ,@AIU) àtg ihgdnc# }nrz`mn(gr`natnd# m`z`c }nrziat}triààf ifnamp! Jrgh uirt`mùitàf àtln triààf urgfrih# 9#455 m`z`c }nrziat}jrgh icc 9= d`}tr`mt} gj T`hgr(Cn}tn liznfiànd anv u~bc`m idhà`}trit`ga}k`cc}# riafàf jrgh bi}`m immg~atàf#iad urimt`mic hitl# tlrg~fl tg urgonmtdnzncguhnat iad hiaifnhnat }k`cc}!

Triààf tln Triànr}

IDB} Rn}`dnat Rnurn}natit`zn à T`hgr(Cn}tn# Mlircn} Iadrnv}# }ip}# IDB}Miuim`tp B~`cdàf tg Dnzncgu U~bc`m]nmtgr Hiaifnhnat iad Fgznraiamn]k`cc} Urgonmt }~mmnndnd bnmi~}n `t vi}dn}`fand tg tniml u~bc`m }nrziat} }k`cc}tlnp zic~nd iad i}knd jgr! IDB lncundurnuirn @AIU }tijj tg dnc`znr tln triààf#iad tlna urgz`dnd tnmla`mic }~uugrt iady~ic`tp i}}~riamn# vl`cn triànr} jrghT`hgr(Cn}tn cnd tln urgmn}}!

]ghn gj tln l`flc`flt} gj tln triààfurgfrih jgr Cngaì di Mg}ti Hgatn`rgvnrn fiààf àjgrhit`ga fitlnràf#tnih vgrk# iad urn}natit`ga }k`cc}! Ijtnrmghucntàf tln mg~r}n# @ jnct c`kn @ lidtln ugvnr iad tln mgaj`dnamn tg }unik!Hgatn`rg# agv tln Mnatric JàiamnGjj`mnr jgr tln T`hgr(Cn}tn Fgznrahnat}]titn Gjj`mn jgr ]nm~r`tp# d`d tln IDB'@AIU mg~r}n vlna }ln vi} tln Dnu~tpD`}tr`mt Idhà`}tritgr gj Hiait~tg

Lncuàf B~ cd ia Njj`m`nat

U~bc`m ]nrz`mn

D@C@

Ifgznrahnat gjj`mn dnd`mitndtg tln urghgt`ga gj vghna

à T`hgr(Cn}tn} miu`tic D`c``} i l~b gj imt`z`tp i} tln

}tijj urnuirn jgr i riafn gj imt`z`t`n}uciaand jgr @atnrait`gaic Vghna}Dip! Tlnrn irn zgccnp bicc fihn}# iji}l`ga }lgv jnit~ràf jibr`m} jrghT`hgr(Cn}tn} urgzàmn}# iad i m~ct~ricijtnragga gj }gaf iad diamn!

Tvnatp(jg~r unrmnat gj tln mg~atrp}92#555 u~bc`m }nrziat} irn vghnaiad }ghn# c`kn H`mlinci \`hàn}# irn

B~`cdàf ia njj`m`nat u~bc`m }nrz`mn `} ihgaf tln hiap mlic(cnafn} jimnd bp gan gj tln vgrcd} anvn}t iad cni}t dnznc(gund ait`ga}T`hgr(Cn}tn! I uirtanr}lù bntvnna tln Fgz(nrahnat iad tln I}ìa Dnzncgunhat Biak IDB li} rn}~ct(nd à i }nr`n} gj triààf urgfrih} tlit lizn bgg}tnd tlnnjj`m`namp gj tln u~bc`m }nrz`mn

T`HGr cn}Tn

gr bnttnr U~bC`M }nrziat}? i 9#455 mc cc 9= m t(C v ucm cc u

Bp ]iccpiaan R! ]l~tn(tRnhBitl

]paaR!]l~(trbl


24/28


D`}tr`mt! ]gga ijtnr mghucntàf tln mg~r}n}ln ogànd @AIU i} i triànr# iad lncundtln u~bc`m idhà`}trit`ga à}t`t~t`ga triàm`z`c }nrziat} ~}àf triààf }ln lnr}ncjrnmn`znd vlna }ln d`d tln mg~r}n! @viatnd tg bn ia @AIU triànr bnmi~}n@ jnct @ lid anv }k`cc} tlit @ viatnd tg}lirn v`tl gtlnr}# }ln }ip}!

Mgatà~àf Annd

@AIU D`rnmtgr Cntnam`g dn Dn~} }ip} IDBlncund }trnaftlna @AIU} miuim`tp i} itriààf à}t`t~t`ga iad ln iuurnmìtn}IDB} mghurnlna}`zn# vncc(rg~adndiuurgiml tgvird triààf tln mg~atrp}m`z`c }nrziat}! Ln }ip} tlnrn `} imgatà~àf annd tg trià m`z`c }nrziat}jrgh icc }nmtgr}# iad ln vg~cd c`kn tg}nn i jgccgv(~u mg~r}n tg tln IDB'@AIU

miuim`tp b~`cdàf mg~r}n# vl`ml jà`}ln}à I~f~}t 255

Vn viatnd tg vgrk v`tl IDB gatl`} urgonmt bnmi~}n gj tln`r tnmla`micn|unr`namn iad n|unrt`}n à dnzncguàftriààf urgfrih} jgr m`z`c }nrziat}#}ip} Jcgràdg Unrn`ri# jgrhnr @AIUD`rnmtgr iad agv ]titn ]nmrntirp

jgr Idhà`}trit`zn Rnjgrh à tlnFgznrahnat! Vn iuurnmìtnd IDB}uirt`mùitgrp iuurgiml! IDB àzgcznd~} à d`}m~}}`ga} ibg~t tln triààfurgfrih jrgh tln bnfàaàf# iad tlntriààf v`cc agt nad vlna tln urgonmtjà`}ln}! Vn lizn bnna ~}àf }ghn gjtln tnmla`y~n} vn cnirand jrgh IDBiad iuucpàf tlnh tg g~r gva }p}tnh}tg lncu b~`cd g~r miuim`tp! Jgr icc tln}nrni}ga}# ln }ip}# tln urgfrih hip}nrzn i} i hgdnc jgr j~t~rn m`z`c }nrziat}triààf urgfrih} à T`hgr(Cn}tn!

Hir`g ]girn} `} tln Dnu~tp D`}tr`mtâdnr}nmrntirp à tln Hà`}trp gj ]titnIdhà`}trit`ga# iad vi} i jim`c`titgrjgr tln m`z`c }nrziat} triààf urgfrih!Ln }ip} IDB} fggd rncit`ga}lù v`tltln Fgznrahnat ic}g mgatr`b~tnd tg

tln urgonmt} }~mmn}}! ]lg~cd IDB bnàzgcznd v`tl j~t~rn triààf urgfrih}à uirtanr}lù v`tl @AIU# ln vg~cd c`kntg }nn hgrn vghna uirt`mùiat} à tlnmg~r}n! Ln vg~cd ic}g c`kn tg }nn iccj~t~rn triààf mgad~mtnd à iad vr`ttnaà tln cgmic Tnt~h ciaf~ifn!

Hikàf tln Triààf RnicFgznrahnat fnadnr jgmic ugàt \`hnan}vi} tln Dnu~tp Idhà`}tritgr gj Bi~mi~d`}tr`mt vlna }ln uirt`mùitnd à tlntriààf mg~r}n! @a Bi~mi~# tlnrn vnrn}g hiap mliccnafn} jgr hn tg dnicv`tl# }~ml i} ciad d`}u~tn}# nmgagh`m#}gmìc# iad ugc`t`mic urgbcnh}# iad pg~tl`}}~n}! @ ~}nd tln urgbcnh }gczàf }k`cc} @cnirand d~ràf tln IDB'@AIU mg~r}n tglncu iddrn}} }ghn gj tln}n `}}~n}! ]lnlgun} tlit iap j~t~rn triààf jgr m`z`c}nrziat} à T`hgr(Cn}tn `} ti`cgrnd tg tln

àd`z`d~ic annd} gj cgv(# h`d(# iad l`fl(cnznc m`z`c }nrziat}# ritlnr tlia icc tln}nfrg~u} bnàf ucimnd tgfntlnr à tln}ihn triààf frg~u! Tln gan(}`n(j`t}(icc iuurgiml dgn} agt vgrk# }ln }ip}!]ln vg~cd ic}g c`kn tg }nn ia Nafc`}lciaf~ifn mghuganat àmc~dnd à iapj~t~rn triààf!

Tln @AIU'IDB miuim`tp b~`cdàfuirtanr}lù mgatà~n} tg bn i }~mmn}}j~cgan! ]lg~cd @AIU iad IDB uirtanr gaj~t~rn m`z`c }nrziat} triààf mg~r}n} àT`hgr(Cn}tn# Iadrnv} }ip} ln vg~cdc`kn tg }nn bi}`m mghu~tàf àmc~dnd àtln triààf# i} àjgrhit`ga tnmlagcgfpbnmghn} hgrn `hugrtiat à cgmic u~bc`midhà`}trit`ga! Ln idd}# Vl`cn `t miabn mliccnafàf tg dnc`znr urgfrih} àT`hgr(Cn}tn} ~amnrtià naz`rgahnat#jcn|`b`c`tp iad cgafnr(tnrh nafifnhnatv`cc amrni}n urg}unmt} jgr }~mmn}}!

IDB iad @AIU fizn hn tggc}vl`ml @ agv ~}n à hp ogb nznrpdip#}ip} Hgatn`rg! Ijtnr mghucntàf tlntriààf# @ jnct @ vi} i bnttnr m`z`c }nrziat#iad mg~cd }nrzn tln ungucn à hp d`}tr`mthgrn njjnmt`zncp!a

Vn lizn bnna ~}àf }ghn gj tln tnmla`y~n} vncnirand jrgh IDB iad iuucpàf tlnh tg g~r gva}p}tnh} tg lncu b~`cd g~r miuim`tp

ziC~ibCn }k`CC}?t uom v mucm cc c

VnCC(nY~ÙUnd U~bC`M }nrziat}? , c) C M h#jc U# hmc | Cm d

]paaR!]l~(trbl,|4)

]paaR!]l~(trbl


25/28

Agt O~}t Iagtlnr

Rgid Urgonmt

HIC@IAI

@t `} ichg}t tln nad gj tln riàp}ni}ga# iad à tln c~}l frnnal`cc} gj tln ifr`m~ct~riccp r`mld`}tr`mt gj Hicìaiibg~t

945 k`cghntnr} ,kh) vn}t gj T`hgr(Cn}tn} miu`tic D`cì frg~u gj 99z`ccifnr} irn rnlib`c`titàf i v`dn#d`rt jnndnr rgid vl`ml mgaanmt} tlnz`ccifn} gj A~atiai iad Ri`j~a tgHicìai tgva! Tln frg~u# drn}}nd

Tln I}ìa Dnzncguhnat Biak ,IDB) } uirtanràf v`tl tln Fgznra(hnat gj T`hgr(Cn}tn iad tln agafgznrahnat grfiaìt`ga ,AFG)MIRN I~}tricì ga i rgid urgonmt tlit } nhugvnràf mghh~a`t`n}iad fnanritàf ogb}! @t `} i anv iuurgiml tlit hip uizn tln vipjgr bnttnr rgid urgonmt} a T`hgr(Cn}tn a tln j~t~rn

à tln`r br`fltcp mgcgrnd frnna iaduàk ~a`jgrh} iad pnccgv bi}nbiccmiu} irn mcniràf drià}# }trùuàfgznrfrgva znfntit`ga jrgh tln rgid}}lg~cdnr# iad j`ccàf à ugtlgcn}! I}tlnp mgad~mt tln`r vgrk# tln vgrknr}ridìtn ia nanrfp vl`ml li} cn}} tgdg v`tl tln`r c~hàg~} mcgtlàf iadhgrn tg dg v`tl tln`r }na}n gj u~rug}niad nhugvnrhnat i} i frg~u! Rgidvgrknr Idncài dn Iri~og n|ucià}?Vn jnnc vn irn dgàf }ghntlàf

znrp `hugrtiat# lncuàf g~r z`ccifn}fnt frnit immn}} tg tln hiogr rgid}iad tgva}!

Càkàf Z`ccifn} tg Tgva Mnatnr}

Iri~og `} gan gj =5 vghna vlgirn nhucgpnd tg dg bi}`m rgidhiàtnaiamn vgrk ~adnr IDB} Rgid]nmtgr @hurgznhnat Urgonmt! Hgrntlia 255 ungucn ~}n tln jnndnr rgid}ln `} vgrkàf ga! Tln }mlggc iad

T`HGr cn}Tn

b ]iccpiaan R! ]l~tn(tRnhBitl

MgaanMtàf Mghh~a`t`n}?t mm cc a r hc v


26/28

Uim`j`m hUimt ]tgr`n]2:

lnictl jim`c`t`n} irn cgmitnd a A~atiai#}g tln Ri`j~a z`ccifnr} à uirt`m~cir#~}n tl`} jnndnr rgid rnf~circp!

Tln mga}~ctit`zn iad urg(vghnai}unmt} gj tl`} urgonmt# i} vncc i}tln àmghn ri`}àf guugrt~a`t`n} `turghgtn}# hikn tl`} urgonmt ~a`y~n!Tln urgonmt hip ic}g urn}nat i hgdncgj vlit rgid vgrk à T`hgr(Cn}tn hipcggk c`kn à tln j~t~rn!

Hà`}tnr jgr @ajri}tr~mt~rn à tlnT`hgr(Cn}tn Fgznrahnat# Undrg Cip di]`czi# }ip} l`} Fgznrahnat viatnd tguirtanr v`tl IDB ga tln urgonmt bn(mi~}n IDB `} i cnidnr à àjri}tr~mt~rnà T`hgr(Cn}tn iad vn lizn i }trgafrncit`ga}lù v`tl tlnh!

IDB Urgonmt Tnih Cnidnr# Li}iaHi}ggd# }ip}? Tln Rgid ]nmtgr @h(urgznhnat Urgonmt anndnd tg fg bn(pgad rgid rn}tgrit`ga iad nhnrfnamp

vgrk}# iad tln gafgàf urgonmt jg(m~}n} ga rnlib`c`tit`ga# ~ufridàf#iad hiàtnaiamn! Tln T`hgr(Cn}tnFgznrahnat} rgid(`hurgzàf njjgrt}anndnd lncu# iad vn }iv rnic ugtna(tìc a mghh~a`t`n} mga}tr~mtàf immn}}rgid} vl`ml vg~cd càk r~ric irni} tgtgva mnatnr}!

Mghh~a`tp Nhugvnrhnat

Tln mghh~a`tp nhugvnrhnat à`tì(t`zn bnàf hucnhnatnd bp AFG MIRN

I~}tricì li} bnmghn ia àtnfric uirtgj tln Rgid ]nmtgr @hurgznhnat Urgo(nmt# vl`ml bnfia à ]nutnhbnr 255>!@t i`h} tg }trnaftlna tln miuim`tp gjr~ric mghh~a`t`n} tg ~}n guugrt~a`(t`n} i}}gmìtnd v`tl amrni}nd mgaanm(t`z`tp tg T`hgr(Cn}tn} ait`gaic rgidantvgrk!

Tln urgonmt } ic}g mghh`ttnd tg tlnrnlib`c`tit`ga gj 92= kh gj rgid bprn}~rjimàf# }tib`c`àf }lg~cdnr}# iad`hurgzàf driàifn }p}tnh}! Iagtlnràagzit`ga ~adnr tln urgonmt v`cc bn icibgr(àtna}`zn rgid hiàtnaiamn jgr46 kh gj rgid!

Vn lnird tlit IDB vi} cggkàftg uirtanr v`tl AFG} tg àzgczncgmic mghh~a`t`n} à tln`r rgid`hurgznhnat urgonmt} à T`hgr(Cn}tn!Vn }ugkn tg IDB iad bgtl }`dn} jnct `tvg~cd bn i zic~ibcn uirtanr}lù# }ip}

MIRN I~}tricì} I}}`}tiat Mg~atrpD`rnmtgr ,Urgfrih})# Liai Hògz`m!Vn dnm`dnd tg }tirt }hicc iad r`fltagv# vn irn à tln h`ddcn gj i u`cgturgonmt vl`ml àzgczn} jg~r z`ccifn}iad i`h} tg nhugvnr mghh~a`t`n} tgucip i hgrn hniaàfj~c rgcn à rgidhiàtnaiamn iad c`flt mga}tr~mt`gavgrk!

Tlnrn irn 44 ungucn uirt`mùitàfà tln mghh~a`tp nhugvnrhnatà`tìt`zn ~adnr tln urgonmt# iad hgrn

Tln mga}~ctit`zn iad urg(vghna i}unmt} gj tl`}urgonmt# i} vncc i} tln amghn ri`}àf guugrt~a`t`n}`t urghgtn}# hikn tl`} urgonmt ~a`y~n

C`jnCàn? Mc v mm mc c mc a

bnpgad rn}tgrt uom m cu# m u


27/28

tlia :5. gj tln}n rgid vgrknr} irnvghna! Tln vgrknr} nira $4'dip jgrtln vgrk tlnp dg! Hg}t gj tln vghnavgrkàf ga tln urgonmt irn niraàfhganp jgr tln j`r}t t`hn à tln`r c`zn}!MIRN I~}tricì n}t`hitn} ibg~t >5.gj tln vgrknr} irn `cc`tnritn }g tlnp trpiad hikn tln`r triààf immn}}`bcn iadhniaàfj~c tg ungucn v`tlg~t rnidàfiad vr`tàf }k`cc}! MIRN I~}tricìurgz`dn} tln vgrknr} v`tl tnmla`mictriààf# tnimlàf tlnh tln bi}`m}gj c`flt mga}tr~mt`ga# }~ml i} h`|àfmgamrntn# b~`cdàf }hicc drià}# iaduizàf tln }`dn} gj rgid}!

Fnadnr Jgm~}

Ga tln l`fl a~hbnr} gj vghnauirt`mùitàf à tln urgonmt# MIRN}Dnu~tp Urgonmt Hiaifnr C~`} BnrnB~t` }ip}# Hg}t gj tln vghna vn

l`rnd irn v`dgv}! Vn fizn ur`gr`tptg jnhicn lnid} gj lg~}nlgcd} iadtg pg~af vghna à r~ric irni}! Vntirfntnd tlnh bnmi~}n tlnp rnurn}natfrg~u} tlit irn ~}~iccp cnjt g~t gjàmghn(fnanritàf guugrt~a`t`n}!

Rgid hiàtnaiamn vgrknr} @zganHirì# Mi}`cdi I~bnrn# iad Frimìaidn Jit`hi irn icc niraàf ia àmghnjgr tln j`r}t t`hn! Hirì }ip}# C`jn`} bnttnr agv bnmi~}n vn mia nira

hganp iad lizn hgrn mgatrgc gznrtln }unadàf gj `t! ]ln }ip} }lnnaogp} lnr vgrk iad tln }trgaf }na}ngj tnih vgrk à lnr frg~u# iad }ln`} bnmghàf znrp fggd it h`|àfmnhnat! Tln tlrnn jr`nad} ~}n tln`ràmghn tg b~p mcgtln}# uip tln`rml`cdrna} }mlggc jnn}# iad `j tlnrn `}iap hganp cnjt gznr tlnp v`cc trp iad}izn `t!

Jgccgvàf i rny~n}t jrgh tlnrgid vgrknr}# MIRN I~}tricì `}cggkàf àtg lncuàf tln frg~u }nt~u i mghh~a`tp(bi}nd }izàf} iadn}tibc`}l i mghhga j~ad vl`mlmghh~a`tp hnhbnr} mia bgrrgvjrgh# rnuipàf tln hganp v`tlàtnrn}t! Tln z`ccifnr} vnrn vgrr`ndibg~t }unadàf icc tln hganp tlnpnirand ga tln rgid urgonmt# }g tlnp}~ffn}tnd tl`} j~ad bn n}tibc`}lnd i}

ia àmnat`zn jgr ungucn tg }izn hganpi} i mghh~a`tp# }ip} Hògz`m!

@amghn(Ri`}àf Guugrt~a`t`n}

Iri~og }ip} }ln naogp} tln jrnndgh gjbnàf ibcn tg }unad hganp }ln nira}à iap vip }ln c`kn}! ]ln b~p} mcgtln}iad jggd v`tl lnr niraàf}# iad ic}guip} jgr lnr pg~afnr }`bcàf} }mlggcjnn}! Lnr jih`cp `} znrp }~uugrt`zngj lnr vgrk# iad vlna tln rgid

vgrk urnznat} lnr jrgh mghucntàflnr lg~}nlgcd mlgrn}# gtlnr jih`cphnhbnr} u`tml à iad dg tlnh jgrlnr! Niraàf hganp `} fggd jgr tlnvlgcn jih`cp# }ln n|ucià}!

]`| pnir} ijtnr iml`nzàf àdnuna(dnamn# T`hgr(Cn}tn `} }t`cc gan gj tlnvgrcd} anvn}t iad cni}t dnzncgundait`ga}! Tln jcndfcàf ait`gali} n|unr`namnd }ghn unr`gd} gjà}tib`c`tp iad ~arn}t# hg}t agtibcpà 9000# iad à 255:# jgccgvàfait`gaic ncnmt`ga}! Urgonmt uirtanr}ifrnn tlit ictlg~fl }ugrid`m m`z`c~arn}t li} àjc`mtnd }ghn dncip}#tlnrn lizn bnna ag }nr`g~} gr ci}tàf`hund`hnat} `hug}nd ga tln urgonmt#vl`ml li} agv bnna n|tnadnd ~at`cO~an 2550! Tln annd jgr `hurgzàfrgid} `} gan gj tln hiap mliccnafn}T`hgr(Cn}tn mgatà~n} tg jimn!

Tln }àfcn hg}t `hugrtiat }~mmn}}gj tl`} urgonmt vi} tln mrnit`ga gjàmghn(fnanritàf guugrt~a`t`n}jgr r~ric ungucn# n}unmìccp vghna#}ip} B~t`! Tln vghna jnnc liuup

bnmi~}n tlnp lizn fiànd i riafn gjrgid hiàtnaiamn }k`cc}# irn niraàfhganp# iad lizn mgatrgc gznr lgvtlnp }unad gr }izn tlit hganp!

Hicìai rgid vgrknr ]`czài dnOn}~} `} liuup tg bn vgrkàf iadhikàf hganp! ]ln vg~cd c`kn tg }nnvghna icc gznr T`hgr(Cn}tn àzgczndà rgid hiàtnaiamn imt`z`t`n}# jgr ijnn! Ci~flàf# }ln idd}# iad i uipr`}n vg~cd bn fggd tgg!a

Tln }àfcn hg}t hugrtiat }~mmn}} gj tl`} urgonmt vi}tln mrnit`ga gj àmghn(fnanritàf guugrt~a`t`n} jgrr~ric ungucn# n}unmìccp vghna

tnih }U`r`t r v uc uom cc m( uu

Urg(Vghna? h v v uom c


28/28

Ibg~t tln Uim`j`m @huimt ]tgr`n}

Gznr tln ci}t 4 dnmidn}# tln I}ìa Dnzncguhnat Biak ,IDB) li}bnna lncuàf t} Uim`j`m dnzncguàf hnhbnr mg~atr`n} gznrmghnmghhga mliccnafn} a dnc`znràf }~}tiànd nmgagh`m frgvtl iadl~hia dnzncguhnat# iad a rnd~màf ugznrtp jrgh }hicc# airrgvcpjgm~}nd nmgagh`n}! @a tl`} u~bc`mit`ga# vn tncc tln }tgr`n} gj tln

ungucn iad ucimn} tl`} uirtanr}lù li} lncund!

Ibg~t tln I}ìa Dnzncguhnat Biak

IDB} z`}`ga } ia I}ì iad Uim`j`m rnf`ga jrnn gj ugznrtp! @t} h`}}`ga }tg lncu t} dnzncguàf hnhbnr mg~atr`n} }~b}tiatìccp rnd~mn ugznrtpiad hurgzn tln y~ic`tp gj c`jn gj tln`r ungucn! Dn}u`tn tln rnf`ga}hiap }~mmn}}n}# t rnhià} lghn tg tvg tl`rd} gj tln vgrcd} uggr!Anircp 9!6 b`cc`ga ungucn a tln rnf`ga c`zn ga $2 gr cn}} i dip! IDB }mghh`ttnd tg rnd~màf ugznrtp tlrg~fl amc~}`zn nmgagh`m frgvtl#naz`rgahnaticcp }~}tiàibcn frgvtl# iad rnf`gaic atnfrit`ga!

Bi}nd a Hia`ci# IDB } gvand bp :6 hnhbnr}# amc~dàf 4< jrghtln rnf`ga! @t} hià a}tr~hnat} jgr lncuàf t} dnzncguàf hnhbnr

mg~atr`n} irn ugc`mp dìcgf~n# cgia}# ny~`tp azn}thnat}# f~iriatnn}#friat}# iad tnmla`mic i}}`}tiamn! @a 2556# t iuurgznd $95!9 b`cc`gagj cgia}# $:6= h`cc`ga gj friat urgonmt}# iad tnmla`mic i}}`}tiamnihg~atàf tg $24= h`cc`ga!

I}ìa Dnzncguhnat Biak: IDB Izna~n# Hiadic~pgaf M`tp9>>5 Hntrg Hia`ci# Ul`cùuàn}vvv!idb!grfU~bc mit`ga ]tgmk Ag! 5:9:5< Uràtnd à tln Ul`cùuàn}

pacific impact stories

Documents