Productos de bombeo para agua limpia y aguas residuales

EBARA Fluid Handling Division Diseñados para rendir

Comercial IndustrialMunicipal

2

Fundada en 1912, EBARA Corporation es reconocida como líder mundial en el

diseño, desarrollo y fabricación de maquinaria industrial predominantemente

dedicada a la producción de bombas, sistemas de bombeo y compresores

para una amplia gama de aplicaciones. EBARA Corporation ahora trabaja

con 77 subsidiarias y 11 compañías afiliadas en 14 países en tres grupos de

negocios principales: Maquinarias y Sistemas de Fluidos, Ingeniería Ambiental

y Maquinaria de Precisión.

Por medio del grupo de Ingeniería Ambiental, EBARA ofrece una gama completa

de servicios de ingeniería, diseño de proyectos y construcción hasta

operación y mantenimiento para tratamiento de residuos sólidos, tratamiento

de aguas, gasificación, incineración y otros servicios. La rama de Maquinaria

de Precisión produce equipos de fabricación de semiconductores y está

avanzando en los sistemas de pulido químico-mecánico, bombas de vacío

en seco y tecnologías de alta precisión.

El grupo de Maquinarias y Sistemas de Fluidos, el negocio original principal

de EBARA, es enorme y abarca desde bombas de recirculación de baja potencia

hasta bombas verticales de flujo mixto de gran potencia (miles de HP). Las

capacidades de ingeniería y fabricación de EBARA han sido claramente

demostradas en la planta de Futtsu. La planta se especializa en la producción

de bombas y sistemas de alta presión de gran escala para aplicaciones es-

pecíficas en los sectores de petróleo y gas, energía nuclear, infraestructura

de agua limpia y aguas residuales, con un caudal para pruebas completas y

modernas de hasta 5.000.000 GPM.

La planta de Fujisawa de EBARA es una de las plantas tecnológicamente

más avanzadas para la producción masiva de bombas de tamaños pequeños

incluyendo la serie ‘D’ en hierro fundido, así como sistemas de maquinaria

para refrigeración, ventiladores, sopladores y calderas.

Los productos de bombeo estándar se fabrican en Italia, Brasil, China, Taiwán

y otros lugares del mundo y luego se montan y se prueban localmente según

las especificaciones y los requisitos de cada cliente.

EBARA combina una gran experiencia de ingeniería con técnicas de producción

de vanguardia para producir bombas de calidad insuperable y larga vida útil.

EBARA sigue siendo la empresa más grande del mundo de bombas de

marca única y se esfuerza por desarrollar productos y componentes clave de

sistemas eficientes y de alta calidad para abordar las mejoras y las soluciones

en los campos del suministro de agua, la energía y las cuestiones ambientales.

EBARA Corporation

3

EBARA Fluid Handling

EBARA Fluid Handling (EFH), la subsidiaria de ventas y servicios de los Esta-

dos Unidos de EBARA Corporation de Japón, suministra bombas, productos

y servicios para agua limpia y aguas residuales en los sectores comercial,

municipal, energía y electricidad, ofreciendo conocimiento confiable sobre el

producto, experiencia en aplicación y asistencia inmediata, incluyendo reemplazo

de repuestos en el mercado de posventa.

Con rangos de potencia en motores de hasta 800 HP y caudales de hasta

35.000 GPM, las bombas sumergibles de hierro fundido EFH satisfacen una

amplia gama de aplicaciones industriales, municipales, de control de inundaciones

y servicios de aguas residenciales y residuales. La línea de bombas de hierro

fundido incluye modelos de bombas sumergibles para agua negras, bombas

de sumidero, con diseños semivórtice, vórtice, trituradoras, inatascables y

para pozo seco.

EFH ofrece una línea completa de bombas conformadas de acero inoxidable

resistente a la corrosión que incluyen bombas centrífugas multietapa de aspiración

en el extremo y bombas sumergibles para sumidero, efluentes y aguas negras.

EBARA Fluid Handling mantiene un inventario que le permite montar, probar y

enviar bombas sumergibles de hierro fundido con motores desde 1/2 hasta

150 HP en un plazo de 5 a 14 días hábiles, y también ofrece un programa de

‘entrega rápida’ de 24 horas para la mayoría de las bombas y piezas de acero

inoxidable. La planta de Rock Hill incluye una nueva zona computarizada de

pruebas de 81.000 galones de capacidad, que permite probar modelos

de bombas de gran tamaño para configuraciones tanto de pozo seco como

de pozo húmedo para unidades con motores de hasta 350 HP.

El servicio para bombas y los repuestos de EBARA se encuentran disponibles

a través de una extensa red de servicios en toda Norteamérica para ayudar a

los clientes en el reemplazo de piezas, bombas o motores completos.

Reconociendo que las instalaciones e infraestructuras de servicios de agua

limpia y aguas residuales enfrentan continuas exigencias y crecientes costos

en materia de mantenimiento, energía y medioambiente, EBARA Fluid Handling

se esfuerza para poner a disposición de sus clientes las mejores bombas,

productos de bombeo y tecnologías de agua y aguas residuales para satisfacer

estos requisitos.

Wat

er |

Was

tew

ater

4

Modelo CDU *, CDX Centrífuga de aspiración en el extremo

Aplicaciones

· Riego

· Servicios de planta

· Transferencia de líquidos

· Sistemas de abastecimiento de agua

· Sistemas de agua ultrapura

· Sistemas de aire acondicionado

· Recuperación y tratamiento de aguas

Aplicaciones

· Riego

· Servicios de planta

· Transferencia de líquidos

· Sistemas de abastecimiento de agua

· Sistemas de agua ultrapura

· Sistemas de aire acondicionado

· Recuperación y tratamiento de aguas

Especificaciones

Tamaño de la aspiración: de 11/4" a 11/2"

Tamaño de la descarga: 1"

Rango de potencia: hasta 3 HP

Caudal: hasta 95 GPM

Altura de elevación: hasta 144 pies

Líquido: Agua limpia

Modelo 3U * Centrífuga de aspiración en el extremoEspecificaciones

Tamaño de la aspiración: de 2" a 3"

Tamaño de la descarga: de 11/4" a 21/2"

Rango de potencia: hasta 30 HP

Caudal: hasta 650 GPM

Altura de elevación: hasta 250 pies

Líquido: Agua limpia

Modelo JEU * Bomba inyectora autocebante

Applications

· Servicios de planta

· Aumento de presión

· Sistemas de abastecimiento de agua

· Sistemas de agua ultrapura

· Recuperación y tratamiento de aguas

· Limpieza acuosa

Especificaciones

Tamaño de la aspiración: 11/4"

Tamaño de la descarga: 1"

Rango de potencia: hasta 11/2 HP

Caudal: hasta 18,5 GPM

Altura de elevación: hasta 190 pies

Líquido: Agua limpia

* Certificado por NSF/ANSI 61 Apéndice G: modelo CDU, modelo 3U, modelo JEU

Com

erci

al

5

Modelo 2CDXU, 2CDU* Centrífuga de dos etapas de aspiración en el extremo

Aplicaciones

· Servicios de planta

· Transferencia de líquidos

· Ósmosis inversa

· Sistemas de abastecimiento de agua

· Sistemas de agua ultrapura

· Recuperación y tratamiento de aguas

· Aplicación de equipos originales

Aplicaciones

· Servicios de planta

· Procesamiento de alimentos

· Procesamiento de bebidas

· Manipulación de líquidos sucios

· Aplicación de equipos originales

· Recuperación y tratamiento de aguas

Especificaciones

Tamaño de la aspiración: de11/4" a 11/2"

Tamaño de la descarga: 1"

Rango de potencia: de 3/4 a 5 HP

Caudal: hasta 66 GPM

Altura de elevación: hasta 245 pies

Líquido: Agua limpia

Modelo DWO Centrífuga de rodete abierto con aspiración en el extremoEspecificaciones

Tamaño de la aspiración: de 2" a 21/2"

Tamaño de la descarga: 2"

Rango de potencia: de 1,5 a 4 HP

Caudal: hasta 250 GPM

Altura de elevación: de 35 a 65 pies

Líquido: adecuado para sólidos suspendidos en agua sucia hasta 3/4 de pulgada (esféricos)

Modelos EVMU *, EVMUL *, EVMUG Vertical multietapa

Aplicaciones · Alimentación de calderas · Climatización · Filtración · Ósmosis inversa · Sistemas de lavado · Sistemas contra incendio · Filtración · Riego · Aumento de presión/agua · Circulación de agua caliente/fría

Especificaciones

Tamaño de la aspiración: de 11/4" a 4"

Tamaño de la descarga: de 11/4" a 4"

Rango de potencia: hasta 50 HP

Caudal: hasta 390 GPM

Altura de elevación: hasta 930 pies

Líquido: Agua limpia

* Certificado por NSF/ANSI 61 Apéndice G: modelo 2CDU, modelos EVMU 3-18, EVMUL 3-64

Comercial

Wat

er |

Was

tew

ater

6

Modelo EPD, Optima Para sumidero, drenajeAplicaciones · Drenaje (sótanos, sumideros, excavaciones) · Filtración (residencial, comercial, industrial · Transferencia de efluentes y contención · Vaciado (piscinas, estructuras de almacenamiento de agua)

Especificaciones

Tamaño de la descarga: de 11/4" a 11/2"

Rango de potencia: hasta 11/2 HP

Caudal: hasta 86 GPM

Altura de elevación: hasta 61 pies

Diámetro máximo de sólidos: 3/8"

Modelos monofásicos y trifásicos, manuales o automáticos

Modelo DWU, DWXU Para sumidero y efluentesAplicaciones · Agua

· Aguas residuales

· Drenaje

Especificaciones

Tamaño de la descarga: 2"

Rango de potencia: hasta 3 HP

Caudal: hasta 235 GPM

Altura de elevación: hasta 74 pies

Diámetro máximo de sólidos: 2"

Modelos monofásicos y trifásicos, manuales o automáticos

Modelo DMLEU Sumergible para agua limpia/aguas residualesAplicaciones · Agua limpia y aguas residuales comerciales/industriales

· Drenaje (doméstico, industrial)

· Achique

Especificaciones

Tamaño de la descarga: 3", 4", 6"

Rango de potencia: de 3 a 30 HP

Caudal: hasta 1345 GPM

Altura de elevación: hasta 136 pies

Diámetro máximo de sólidos: 3"

Disponemos de modelos trifásicos (únicamente)

Modelo EBG, EBHG Trituradora sumergibleAplicaciones · Sistemas presurizados de transferencia de aguas negras de pequeña escala

· Transferencia de drenaje

· Transferencia de aguas negras y drenaje comercial/doméstica

· Disponible en sistemas de soluciones

Especificaciones

Tamaño de la descarga: 11/4", 21/2", 3"

Rango de potencia: hasta 71/2 HP

Caudal: hasta 180 GPM

Altura de elevación: hasta 170 pies

Agua

| A

guas

resi

dual

es |

Com

erci

al

Agua | Aguas residuales

7

Modelo DSU, DSHU Sumergible para sumideroAplicaciones · Agua

· Achique

· Drenaje

· Construcción

Especificaciones

Tamaño de la descarga: 2", 3", 4"

Rango de potencia: hasta 10 HP

Caudal: hasta 390 GPM

Altura de elevación: hasta 126 pies

Modelos monofásicos y trifásicos

Modelo DVSU, DVSHU Sumergible, semivórtice, aguas negrasAplicaciones · Agua

· Aguas residuales

· Drenaje

Especificaciones

Tamaño de la descarga: 2", 3"

Rango de potencia: hasta 5 HP

Caudal: hasta 250 GPM

Altura de elevación: hasta 80 pies

Diámetro máximo de sólidos: 21/4"

Modelos monofásicos y trifásicos

Modelo DLU Para agua/aguas residuales sumergible para sumideroAplicaciones · Aguas negras

· Agua

· Aguas residuales

· Drenaje (doméstico, industrial)

· Riego

Especificaciones

Tamaño de la descarga: 2", 3", 4"

Rango de potencia: hasta 5 HP

Caudal: hasta 400 GPM

Altura de elevación: hasta 66 pies

Diámetro máximo de sólidos: 3"

Modelos monofásicos y trifásicos

Modelo DWP, DWPM Sumergible, de achiqueAplicaciones · Achique · Drenaje · Construcción · Minería · Centrales de energía · Acerías · Acuicultura

Especificaciones

Tamaño de la descarga: 2", 3", 4", 6", 8"

Rango de potencia: hasta 58 HP

Caudal: hasta 2000 GPM

Altura de elevación: hasta 340 pies

Modelos monofásicos y trifásicos

Com

mer

cial

8

Agua

| A

guas

resi

dual

es

Modelo DVU Para agua/aguas residuales inatascable tipo vórticeAplicaciones · Agua (municipal/industrial)

· Aguas residuales (municipal/industrial)

· Aguas negras

· Drenaje (doméstico, industrial)

· Ganadería

Especificaciones

Tamaño de la descarga: 2", 3", 4"

Rango de potencia: hasta 5 HP

Caudal: hasta 430 GPM

Head: hasta 50 pies

Diámetro máximo de sólidos: 4"

Modelos monofásicos y trifásicos disponibles

Modelo EFQT, EFQU Bomba de residuos autocebanteAplicaciones · Agua

· Aguas residuales

· Aguas negras

· Lodos

Especificaciones

Tamaño de la descarga: de 2" a 12"

Rango de potencia: de 1 a 125 HP

Caudal: hasta 3400 GPM

Altura de elevación: hasta 210 pies

Diámetro máximo de sólidos: 3" (EFQT), 11/4" (EFQU)

Modelo DGUII, DGFU Trituradora sumergibleAplicaciones · Sistemas presurizados de transferencia de aguas negras de pequeña escala

· Transferencia de drenaje

· Transferencia de aguas negras y drenaje comercial/doméstica

Especificaciones

Tamaño de la descarga: 11/4", 2"

Rango de potencia: hasta 5 HP

Caudal: hasta 80 GPM

Head: hasta 150 pies

Diámetro máximo de sólidos: 3"

Modelos monofásicos y trifásicos; disponible FM a prueba de explosiones

Modelo DLFU Sumergible inatascable para agua limpia/aguas residualesAplicaciones · Industrial

· Municipal

· Agua

· Aguas residuales

· Control de inundaciones

Especificaciones

Tamaño de la descarga: de 2" a 12"

Rango de potencia: de 2 a 60 HP

Caudal: hasta 4000 GPM

Head: hasta 243 pies

Diámetro máximo de sólidos: 31/4"

FM a prueba de explosiones disponible

9

Modelo DVFU Sumergible inatascable tipo vórtice para agua limpia/aguas residuales

Agua | Aguas residuales

Aplicaciones · Industrial

· Municipal

· Agua

· Aguas residuales

· Aguas negras

· Drenaje

· Ganadería

Especificaciones

Tamaño de la descarga: de 2" a 6"

Rango de potencia: de 2 a 30 HP

Caudal: hasta 1200 GPM

Altura de elevación: hasta 121 pies

Diámetro máximo de sólidos: 5"

FM a prueba de explosiones disponible

Modelo DDLFU Inatascable de pozo seco para agua limpia/aguas residuales

Aplicaciones · Industrial

· Municipal

· Agua

· Aguas residuales

Especificaciones

Tamaño de la descarga: de 4" a 12"

Rango de potencia: hasta 60 HP

Caudal: hasta 4000 GPM

Altura de elevación: hasta 243 pies

Diámetro máximo de sólidos: 31/4"

FM a prueba de explosiones disponible

Modelo DSC4, DSCA4, DSC Grande sumergible inatascable para aguas negras/aguas residuales

Aplicaciones · Industrial

· Municipal

· Agua

· Aguas residuales

· Inundaciones

Especificaciones

Tamaño de la descarga: de 6" a 24"

Rango de potencia: hasta 800 HP

Caudal: hasta 35.000 GPM

Altura de elevación: hasta 300 pies

Diámetro máximo de sólidos: 81/8"

Disponible FM a prueba de explosiones; disponible para pozo seco; disponible para aguas enfriadasque no sean de saneamiento

10

Paneles de control

Controlador de caudal individual/múltiple

Soluciones empaquetadas Cubiertas de escotilla

Acce

sorio

s

EBARA Fluid Handling suministra soluciones completas para una amplia gama de aplicaciones en diversas industrias y

ofrece accesorios adicionales desde paneles de control hasta unidades, soluciones empaquetadas, cadenas de elevación,

adaptadores, soportes de guía, montacargas y cubiertas de escotilla para el tratamiento de aguas y aguas residuales; todos

ellos disponibles en paquetes por solicitud o propuestas para licitación.

Aplicaciones

· Industrial/municipal

· Agua

· Aguas residuales

Características · Básicos, estándar o personalizados

· Todos los recintos están clasificados por NEMA; componentes con certificación UL

· Arranques IEC o NEMA

· Circuitos independientes de alarma y control

· Construidos según las especificaciones de los inge- nieros o del cliente

· Construidos según las especificaciones del cliente

Aplicaciones · Sistemas de bombas reforzadoras · Riego comercial/residencial · Bombas sumergibles de pozo profundo · Tanques de almacenamiento de fluidos

· Bombas dosificadoras · Bombas de lodo · Estanques de sedimentación

Características · Software SCADA incorporado: programa, inicio, tendencias del sistema, lectura de estado y diagnóstico · Simulador de aplicaciones de bombas: simula los parámetros de accionamiento · Teclado del operador específico de la bomba · Monitoreo digital de rendimiento · Simplex: configuración simple · Duplex/Triplex: enciende y detiene automáticamente las bombas principal y de reserva cuando es necesario · Mantiene la presión constante del sistema · Construido según las normas UL 508A · Opciones de comunicaciones en serie

• (f) 803 327 5097 r

BISAGRAS DE ACERO INOXIDABLE CON PERNOSINVIOLABLES

MANIJA DEFUNDICIÓN DEALUMINIO

NOTA:1 – MATERIAL: ALUMINIO2 – CARGA: 300 LIBRAS POR PIE CUADRADO3 – PERNOS DE ACERO INOXIDABLE

GRAPA

ABERTURA REAL

REAL

ABERTURA

BRAZO AUTOMÁTICO DEABERTURA C/AGARRADERAROJA DE VINILO

PLACA DE BASEDE 1/4 DE PULGADA

EBARA Fluid Handling1651 Cedar Line Drive, Rock Hill, SC 29730

t (803) 327-5005 | f (803) 327-5097

www.pumpsebara.com

©2011 EBARA International Corporation, Todos los derechos reservados.

Diseñados para rendir