our barrels make the difference - ruag … · marcan la diferencia ... culata y guardamanos en...

15
OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE NUESTROS CAÑONES MARCAN LA DIFERENCIA

Upload: dangkiet

Post on 01-Oct-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE

NUESTROS CAÑONES MARCAN LA DIFERENCIA

Page 2: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

EXPERIENCE, TECNOLOGY

AND PASSIONBergara is strategically located in northern Spain, where there is a centuries-old tradition in the manufacture of rifles and where technologically advanced industry is the main economic activity.

Although the barrel is the heart of any rifle and an essential part to achieve an accurate shot, we do not forget the other factors contributing to the enjoyment of our rifles, such as the weight, the compact grip and the ergonomics. This is why we work with the finest materials, adopt the latest designs and production techniques and involve expert people at all times in the project.

EXPERIENCIA, TECNOLOGíA Y PASION

Bergara está situada estratégicamente en el norte de España, en un entorno con tradición centenaria en la fabricación de armas y donde la industria tecnológicamente avanzada constituye la principal actividad económica.

Aunque el cañón es el corazón de cualquier arma y pieza fundamental para lograr un disparo preciso, no olvidamos el resto de los factores que contribuyen a disfrutar de nuestros rifles como el peso, el agarre compacto y la ergonomía. Por eso trabajamos con los mejores materiales, las técnicas de diseño y producción más modernas con personas altamente implicadas en el proyecto.

Page 3: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

OUR BARRELS MAKE THE

DIFFERENCEEvery rifle starts with a precision barrel. Therefore we care about each manufacturing step of our barrels from the steel bar to the rifle assembly.

NUESTROS CAÑONES MARCAN LA DIFERENCIA

El cañón es una parte esencial del rifle. Por eso cuidamos la fabricación de nuestros cañones desde la barra de acero hasta su montaje en el rifle.

Page 4: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

B14PERFORMANCE BORN OF PRECISION

NEW /NUEVO

Page 5: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

Walnut stockCulata de nogal

Extremely smooth bolt action90º bolt with 2 bolt lugs.Cerrojo muy suaveCerrojo de 90º con 2 tetones

Bergara carbon steel blued barrel.Cañón de acero al carbono pavonado Bergara.

B14TIMBER

BOLT ACTION

3,4 kg 106-113 cm

.243 Win. .270 Win. .308 Win. 30-06 Spring .

.300 WinMag.

7mm RemMag.

22” 24” 22” 24” 24” 24”

M14x1 NO M14x1 NO M14x1 NO

1:10” 1:10” 1:12” 1:10” 1:10” 1:9,5”

CALIBERS / CALIBRE

BARREL LENGTH / LONGITUD CAÑON

THREADROSCA

TWIST PASO

Open sights optional Alza y mira opcional

NEW / NUEVO

Swivel stud.Portacorreas.

Swivel stud.Portacorreas.

Steel receiver.Acción de acero.

Adjustable triggerDisparador ajustable

Pillar-beddingPillar-bedding

Floorplate.Trampilla de descarga.

09

Page 6: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

Synthetic stock.Culata sintética.

Extremely smooth bolt action.Cerrojo muy suave.

Adjustable trigger.Disparador ajustable.

SPORTERB14BOLT

ACTION Extremely smooth bolt action90º bolt with 2 bolt lugs.Cerrojo muy suaveCerrojo de 90º con 2 tetones.

Open sights optional. Alza y mira opcional.

Bergara carbon steel blued barrel.Cañón de acero al carbono pavonado Bergara.NEW / NUEVO

Swivel stud.Portacorreas.

CrushZone® Recoil Pad.Cantonera CrushZone®

Swivel stud.Portacorreas.

3,4 kg 106-113 cm

.243 Win. .270 Win. .308 Win. 30-06 Spring .

.300 WinMag.

7mm RemMag.

22” 24” 22” 24” 24” 24”

M14x1 NO M14x1 NO M14x1 NO

1:10” 1:10” 1:12” 1:10” 1:10” 1:9,5”

CALIBERS / CALIBRE

BARREL LENGTH / LONGITUD CAÑON

THREADROSCA

TWIST PASO

Floorplate.Trampilla de descarga.

Steel receiver.Acción de acero.

11

Page 7: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

BX11MULTICALIBERONE FOR ALLUNO PARA TODOS

20”

24”

23” w/open sights con alza y mira

13

Page 8: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

BX11MULTICALIBERONE FOR ALLUNO PARA TODOS

• • • • • •

.243 Win. 6,5-284 Norma

6,5-55 SE

.270 Win. 7x64 7 mm RemMag .

.308* Win.

30-06Spr. .300 Win.Mag

8x57 JS 8x68 S .338 Win.Mag.

9x3x6,2 .375 H&H.

C C C C C D C C D C D D C D

C D D D F E C D E D G E D G

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

TWIST / PASO

BOLD HEAD / CABEZA CERROJO

MAGAZINE / CARGADOR

BX11 20”

BX11 23”

BX11 24”

CALIBERSCALIBRE

1:10” 1:9” 1:8,66” 1:10” 1:9” 1:9,5” 1:12” 1:10” 1:10” 1:10” 1:10” 1:10” 1:14” 1:12”

OILED WALNUT NOGAL ACEITADO

STOCKSCULATAS

BLACK NEGRO

REALTREE XTRA GREEN CAMO

REALTREE AP SNOW CAMO

3,2 - 4 kg 105-115 cm *Also available in 23” with muzzlethread 23” 1/2”-28 UNEF*También disponible 23”con rosca 1/2”-28 UNEF

15

Page 9: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

Easy caliber change with only one toolCambio de calibre con una sola llave

The synthetic stock comes with CrushZone® recoil pad with inserts for length adjustement.

La culata sintética dispone de cantonera CrushZone® con inserciones de ajuste.

Stock and forend in americanwalnut with palisander insertsor synthetic material with’soft touch’ treatment.

Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de granresistencia y de tacto suave

2 position safety catch.

Seguro de disparo de 2 posiciones.

Adjustable trigger between 1kg and

1,5kg.

Disparador ajustable entre 1kg y 1,5 kg.

Datachable magazine (5 magazines for the different caliber groups). Capacity: 3+1 or 2+1 depending on caliber.

Cargador extraible (5 cargadores diferentes según grupo de calibres). Capacidad: 3+1 o 2+1 según calibre.

Bolt head with 6 lugs allows for a 60-degree bolt-lift angle (2 bolt heads for the different caliber groups).

Cabezal de cerrojo con 6 tetones y con ángulo de giro de 60º (2 cabezales según grupo de calibres).

Security spring.

Muelle de seguridad.

Allen key for barrel and bolt head switch.

Llave allen para cambio de cañón y de cabezal de cerrojo.

Forend detachable without any tool.

Guardamanos desmontable sin herramienta.

Bergara carbon steel blued barrel.

Cañón de acero al carbono pavonado Bergara. • Light 20” • Standard 23” w/open sights-con alza y mira • Light Varmint 24”

BX11MODULARITYMODULARIDAD

17

Page 10: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

BA13TAKEDOWN

NEW /NUEVO

Page 11: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

SYNTHETICBA13TAKE

DOWN

Breeching lever.Palanca de apertura.

Hammer.Martillo.

Picatinny type rail.Rail tipo Picatinny.

Disassembling lever.Palanca de desmontaje. Swivel stud.

Portacorreas.

Bergara carbon steel blued barrel .

Cañón de acero al carbono pavonado Bergara.

Muzzlethread protector.Cubreroscas.

Open sights on 20” barrels.Alza y mira en cañones de 20”.

NEW / NUEVO

Swivel stud.Portacorreas.

CrushZone® Recoil Pad.Cantonera CrushZone®.

Easy assembly and disassembly without any tool.Fácil montaje y desmontaje sin ninguna herramienta.

2,75-3 kg 80-89 cm

.222 Rem. .243 Win. .300 AAC. .308 Win. .308 Win.

• •

• • •

1:14 1:10 1:8 1:12 1:8

CALIBERS / CALIBRE

16,5”

20”

TWIST RATEPASO DE ESTRÍA

5/8”-24UNEF

23

Page 12: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

BA13TAKE DOWN

THUMBHOLE

Easy assembly and disassembly without any tool.Fácil montaje y desmontaje sin ninguna herramienta.

Breeching lever.Palanca de apertura.

Thumbhole stock.Culata Thumbhole.

Picatinny type rail.Rail tipo Picatinny.

Bergara carbon steel blued barrel.Cañón de acero al carbono pavonado Bergara.

Hammer.Martillo.

Disassembling lever.Palanca de desmontaje. Swivel stud.

Portacorreas.

Muzzlethread protector.Cubreroscas.

Swivel stud.Portacorreas.

CrushZone® Recoil Pad.Cantonera CrushZone®.

NEW / NUEVO

2,75-3 kg 80-89 cm

.222 Rem. .243 Win. .300 AAC. .308 Win. .308 Win.

• •

• • •

1:14 1:10 1:8 1:12 1:8

CALIBERS / CALIBRE

16,5”

20”

TWIST RATEPASO DE ESTRÍA

5/8”-24UNEF

21

Page 13: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

BA13

2,7-2,9 kg 90-98 cm

.222 Rem. .243 Win. .270 Win. .30-06 Spring . .308 Win. 6,5x57R.

• • • • • •

• •

• • • •

• • •

1:14 1:10 1:10 1:11 1:11 1:8

STANDARD 23”

BLUED W/THREAD /CARBONO CON ROSCA

BLUED W/O THREADCARBONO SIN ROSCA

STAINLESS W/THREADINOX CON ROSCA

COMPACT 20”

BLUED W/THREAD /CARBONO CON ROSCA

BLUED W/O THREADCARBONO SIN ROSCA

STAINLESS W/THREADINOX CON ROSCA

STAINLESS W/O THREADINOX SIN ROSCA

TWIST RATEPASO DE ESTRÍA

THUMBHOLE BLACKTHUMBHOLE NEGRO

THUMBHOLE REALTREE XTRA GREEN THUMBHOLE REALTREE XTRA VERDE

WOOD CAMO DESIGNDISEÑO CAMO MADERA

ORANGE CAMO CAMO NARANJA

BLACK NEGRO

STOCKSCULATAS

BARRELS CAÑONES

BLUED W/THEAD CARBONO CON ROSCA

5/8”-24 UNEF

STAINLESS W/THEAD INOX CON ROSCA

5/8”-24 UNEF

BLUED CARBON STEELACERO AL CARBONO

STAINLESS STEELACERO INOXIDABLE

25

Page 14: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

THE SUCCESS OF BERGARA TEAM 2014PALMARÉS DEL EQUIPO BERGARA 2014

Juan Pedro Leyva, Felix Fernandez Bao, Sergio D’Angelo, Rafa Carrillo Spanish Championship as Team / Campeonato de España Como equipo:1st Classified Spanish Championship/ 1er clasificado Campeonato de España 900 Yd Parga2nd Classified Spanish Championship/ 2do Clasificado Campeonato de España 300 mts Granada Juan Pedro Leyva1st Classified Torneo de Aldeacentenera 300m open 1º clasificado

3rd Classified Parga open gallego 600 yd F-tr 3er clasificado3rd Classified Parga campeonato de españa 900 yd F-tr 3er clasificado3rd Classified Parga copa presidente 900 yd 3er clasificado4th Classified Granada campeonato de España 300m 4º clasificado Felix Fernandez Bao2nd Classified Open Agarto 2014 F-Class TR 600 Yd en Parga, Lugo: 2º clasificado

Sergio D’Angelo1st Classified Spanish Championship / Campeonato de España a 300 mts F-TR en Granada 1er clasificado1st Classified Fase Copa Presidente 900 yd ( fuera de Concurso ) F-TR 1er clasificado1st Classified Open Gallego a 600 yd F-TR 1er clasificado2nd Classified Torneo 4 estaciones 3ª tirada 200 mts F-TR 2º clasificado3rd Classified Torneo 4 estaciones 4ª tirada 200 mts F-TR 3er clasificado1st Classified Pamplona Tirada Social febrero a 200 mts F-TR 1er clasificado

1st Classified Pamplona Tirada Social febrero a 200 mts Open 1er clasificado1st Classified Pamplona Tirada Autonomica marzo a 200 mts F-TR 1er clasificado1st Classified Pamplona Tirada Autonomica abril a 200 mts F-TR 1er clasificado2nd Classified Pamplona Tirada Autonomica septiembre a 200 mts F-TR 2º clasificado1st Classified Pamplona Tirada Autonomica septiembre a 200 mts Open 1er clasificado1st Classified Pamplona Tirada Autonomica noviembre a 200 mts F-TR 1er clasificado1st Classified Pamplona Tirada Autonomica noviembre a 200 mts Open 1er clasificado

27

Page 15: OUR BARRELS MAKE THE DIFFERENCE - RUAG … · MARCAN LA DIFERENCIA ... Culata y guardamanos en madera de nogal americano con inserciones de palisandro, o material sintético de gran

www.bergararifles.com

www.facebook/bergararifleseurope

www.youtube.com/bergararinternational

DIKAR S. COOP.Urarte, 2620570 Bergara, SpainTel.: +34 943 769 [email protected]