ons 2016 exclusive program 3 days stavanger for spouses

Image: Lysefjord, Rogaland. Copyright Anne Haws Photography ©

Great tours, great stories

برنامج مميز: ثالث أيام رائعة يف مدينة ستافنجرمدينة ستافنجر . منطقة روجالند . ريفيلكه . الرنويج

أنشطة مميزة للعائالت . جوالت سياحية قصرية

ستافنجر مدينة يف رائعة أيام ثالث مميز: برنامج AUGUST 2016 : 29/08 - 30/08 - 31/08

Rogaland county

Stavanger within Rogaland county

مدينة ستافنجر

تعترب مدينة ستافنجر مدينة متعددة الجنسيات والثقافات

حيث يوجد بها حوايل 179 جنسية من حول العامل. تقع

مدينة ستافنجر عىل الساحل الغريب للرنويج ويرجع تاريخها

إىل عام 1125 ميالدية حيث كانت قرية يعيش بها

الصيادين. تتميز املدينة باملنازل والقوارب الخشبية الجميلة

حيث تعترب املدينة أكرث مدن اسكندانفيا وشامل أوروربا

املأهولة بتجمعات املنازل الخشبية البيضاء العريقة. يقع

ميناء ستافنجر يف مركز املدينة حيث توجد سفن الشحن

العمالقة وقوارب الصيد والتي ميكنك أن تشرتي منها

السمك الطازج مبارشة ! وأيضا يف مركز املدينة توجد

محالت التسوق واملطاعم العاملية املختلفة التي تناسب كل

األذواق.

تعرف منطقة ستافنجر بأنها سلة غذاء الرنويج وتعترب

املدينة موطن للعديد من الصناعات الغذائية كام وتفخر

الكثري من املطاعم بتقديم املنتجات الغذائية محلية الصنع.

وتتميز أيضا املدينة باملطاعم ذات املستوى الرفيع والجودة

العالية وهناك الكثري من مطاعم األسامك وأيضا املطاعم

املتخصصة يف تقديم منتجات “حالل” لزبائنها. مدينة

ستافنجر تشتهر بصناعة البرتول وتعرف بـ”عاصمة البرتول”

وتكتظ املدينة بالعديد من املتاحف الخاصة بصناعة

البرتول يف بحر الشامل وغريها من املتاحف واملزارات

الثقافية األخرى والتي تعترب محل جذب للعديد من

السائحني ومتثل متعة لكل من الكبار والصغار والعائالت

عىل السواء.

Images: Stavanger city and Lysefjord. Copyright Anouk Evers Photography ©

2 1Stavanger • Rogaland • Norway

تتميز الرنويج بطبيعتها الخالبة واملضايق املائية البديعة "الفيورد". بالقرب من مدينة ستافنجر توجد واحدة من أجمل الفيورد املائية

والتي تعترب من العجائب الطبيعية وتتميز مبياها زرقاء اللون الشفافة وتحيط بها املرتفعات الجبلية الشاهقة وشالل هينيانفوسن

العمالق والذي يبلغ ارتفاعه 400 م فوق سطح البحر. تكونت تلك املضايق املائية رائعة الجامل من عرشات آالف السنني إبان العرص

الجليدي األخري ومشاهدة تلك الظاهرة الجيولوجية العجيبة من القارب هي تجربة ال تنىس وسترتك بك انطباعا مبهرا لألبد. يعشق

الرنويجيون الطبيعة والتنزه للتمتع باملناظر الطبيعية الخالبة مهام كانت حالة الطقس ولدى الرنويجيني مثال شهري لذلك "ليس هناك

من طقس يسء, إمنا هناك اختيار يسء للمالبس". مع مرشدنا السياحي الناطق بالعربية سنتعرف معا عىل الكثري من املعلومات الشيقة

عن الرنويج والثقافة املحلية وحضارة الفايكنج القدمية التي كان لها أثرا بالغا يف تشكيل املنطقة وستجدون باملنطقة أيضا بعض

النقوشات الصخرية التي يعود تاريخها للعصور الربونزية والحجرية.

تجربة فريدة وحكايات رائعة ستظل معك لألبد

Image: Lysefjord. Copyright Anouk Evers Photography ©

الرحالت والنشاطات يف ستافنجر

فة لثقا ا

الحداثة بها ومتتزج الثقافات متعددة مدينة ستافنجر مدينة

عاصمة بأنها حاليا تعرف فهي واحد آن يف والرتاث والعراقة

ميكنك املدينة حول الصيادين. مبدينة اشتهرت وقدميا البرتول

واملساجد واملتاحف القدمية الخشبية املنازل من الكثري تجد أن

لطبيعة ا

البحريات من الكثري هناك الجذابة الفيورد جانب إىل

بحظائرها املزارع هذه وتتميز املدينة. يف املنترشة واملزارع

وبطبيعتها والخراف باملاشية املمتلئة الجميلة التقليدية

العديد باملدينة يوجد أنه كام الرائعة. الصخرية الجبلية

الزرقاء ومياها البيضاء برمالها تتميز التي الشواطىء من

الرنويج بها تتميز الفريدة الشواطئ فهذه الساحرة,

التسوق

الرثي لتناسب كل األلوان ومختلف تتميز املدينة بتنوعها

األذواق مام يجعلها مكانا مثاليا لالستجامم . أثناء جولتكم

سنقوم بتقديم النصائح لكم لرنشدكم ألفضل املطاعم

واملحالت.

مع تزامنا أيام ثالثة املميز وخالل برنامجنا يف ONS 2016 ستافنجر مدينة للتعرف عىل كاملة الفرصة لديكم سيكون

السياحي مرشدنا مبفردك. كنت لو حتى أو أرستك أو أصدقائك مع كنت سواء الطبيعة بعجائب والتمتع الرائع ومحيطها

يجعل أن عىل حريصا وسيكون أيام الثالثة مدار عىل املميزة السياحية جولتكم يف سيصحبكم األم, كلغته بالعربية الناطق

والطبيعة الغنية, والثقافة الشهية, األطباق خالل من ستافنجر جامل ستختربون تنىس. ال فريدة تجربة ستافنجر يف اقامتكم

رائعني. أناس رفقة مع العاملية املحالت والتسوق يف الخالبة,

Image: Norwegian Waffle. Copyright The Midnight Kitchen ©

الطعام

مدينة ستافنجر محاطة مبياه البحر والفيورد ولذلك فهي تتميز

باملأكوالت البحرية الطازجة الطيبة كأسامك الساملون, واملحار,

والروبيان, واإلستاكوزا وغريها من األطباق والوصفات الرنويجية

املحلية الشهرية كالوافل الشهي وخبز الليفىس اللذيذ.

.

.

4

EXPERIENCE NORWAY STAVANGER - ONS 2016

3Stavanger • Rogaland • Norway

بستافنجر التسوق

يوجد باملدينة العديد من املحالت ومراكز التسوق املحلية والساللسل والرباندات العاملية. أوقات العمل باملحالت ترتاوح ما بني العارشة

صباحاً وحتى السابعة مساًء طوال أيام األسبوع عدا أيام األحد. فيام ييل نبذة عن بعض أشهر مراكز التسوق واملحالت واملطاعم وسيتم

تزويدكم باملزيد من التفاصيل عند وصولكم.

السيدات مالبس محالت

Ilse Jacobsen Østervåg 12, 4006 Stavanger

+47 51557728

Dale of Norway Concept StoreSkagen 4, Stavanger

+47 91 63 19 05

Max MaraKirkegata 31, 4006 Stavanger

+47 51 53 20 00

Gina Tricot Nygata 10, 4006 Stavanger

+47 51 89 02 30

Hennes & Mauritz Domkirkeplassen 4006 Stavanger

+47 51 93 88 60

Klubbgt. 6 4013 Stavanger+47 51 89 60 44

Marc by Marc Jacobs Kirkegaten 13-15 4006 Stavanger

+47 51 85 91 00

Indiska, Galleri 4Kirkegata 35, 4006 Stavanger

+47 51 52 51 50

التسوق مراكز

Arkaden Torgterrassen Klubbgata 5, 4006 StavangerOpeningtimes: 9–20 (10-19)

Galleri4Galleri4 Breigata 4 4006 Stavanger

Openingtimes: 10–20 (18)

MagasinblaaVerksgaten 2, 4013 Stavanger


MediegårdenVerksgata/Klubbgata

Openingtimes: 10-20 (18)

StraensenteretLars Hertervigsgt 6 4005 Stavanger


Amfi MadlaMadlakrossen 7, 4042 Hafrsfjord

Openingtimes: 10–20

TvedtsenteretLagerveien 2, 4033 Stavanger

Openingtimes: 10–20

األطفال مالبس محالت

Nøstebarn AS Breigata 16 4006 Stavanger

+47 55 11 32 44

Capone KidsMadlakrossen 7, 4042 Hafrsfjord

+47 51 55 01 90

Kidså ASØstervåg 15, 4006 Stavanger

+47 450 71 783

Bittens Babyklær ASGrytings gate 25, 4042 Hafrsfjord

+47 51 89 41 45

الرجال مالبس محالت

Jack & Jones Amfi MadlaMadlakrossen 7, 4042 Hafrsfjord

+47 51 59 36 00

Made with HartKirkegata 3, 4006 Stavanger

+47 483 00 004

تذكارية هدايا

LysthusetKirkegata 30, 4006 Stavanger

+47 51 89 54 94

Byrkjedalstunet Lys Byrkjedal 4335 Dirdal

+47 51 61 29 10

Roots of the Vikings Østervågkaien 39, 4006 Stavanger

+47 482 00 010

Fjordbuda Skagenkaien 4003 Stavanger

Nordaker Bunader ASØstervåg 19 4006, Stavanger

+ 47 51 89 70 40

Stavanger Glassblåseri Dykjelsletta 29, 4032 Stanvanger

+47 51 80 10 82

Øvre standgate (old Stavanger)Multiple art and gallery shops

+47 51 89 48 04

OleanaKirkegaten 31, 4006 Stavanger

+47 51 89 48 04

UllformRosenkrantz gate 45, 4010 Stavanger

+47 906 78 781

املأكوالت واملرشوبات / الهدايا التذكارية بستافنجر

املطاعم

مأكوالت بحرية

Fisketorget Stavanger Strandkaien 37, 4005 Stavanger

+ 47 51 52 73 50

Restaurant NeroØvre Holmegate 8, Stavanger 4006

+ 51 55 21 19

Straen Seafood restaurantNedre Strandgate 15, 4005 Stavanger

+47 815 52 884

Bølgen & MoiKjeringholmen, 4013 Stavanger

+47 51 93 93 51

Fish & CowTorgterassen, Skagen 3, 4006 Stavanger

+ 47 51 50 50 50

Timbuktu Bar & restaurantNedre Strandgate 15, 4005 Stavanger

+ 47 815 52 884

اكل تقليدي

Bistrohuset City BistroMadlaveien 18, 4008 Stavanger

+ 51 53 95 70

Sjøhus SkagenSkagenkaien 16, 4006 Stavanger

+47 51 89 51 80

غداء

Matmagasinet ASEiganesveien 1, 4008 Stavanger

+47 51 52 20 00

KanelsnurrenVerksgata 24, 4013 Stavanger

+47 404 36 365

Godt BrødSølvberggata 9, 4006 Stavanger

+47 51 84 40 80

Ostehuset Bakery and “patisserie” Ryfylkegata 30, 4041 Stavanger

+47 51 86 40 10

Zouq, lunch & restaurant حالل Pedersgata 12, 4013 Stavanger

+ 47 400 500 55

Express Pizza & Kebabbar حالل Randabergveien 53 4025 Stavanger

+ 47 51 52 69 70

Sofra Kebab House حالل Nytorget 8 4013 Stavanger

+ 47 51 52 93 10

قهوة

SjokoladepikenKirkegata 21 4006 Stavanger

+47 20 19 82

Café Bacchus Bakkegata 13, 4006 Stavanger +47 957 08 153

6



Image: Lysefjord. Copyright Anne Haws Photography ©

مقوالت عن السفر

مقوالت عن السفر

قال الله تعاىل :

“قل : سريوا يف األرض فانظروا كيف بدأ

الخلق ثم الله ينىشء النشأة اآلخرة إن الله عىل

كل يشء قدير ” - سورة العنكبوت : أية 29: 20

“السفر هو الطريقة الوحيدة لتجدد ذاتك”- أبو متام

“تغرب عن األوطان يف طلب العىل --- وسافر ففي األسفار خمس فوائـد

تفريـج هـم, واكتسـاب معيشـٍة, -- وعلـٍم, وآداٍب, وصحبـة مـاجـد”-اإلمام الشافعي

مدينة ستافنجر

مقدمة

Image: Mosvatnet City Lake. Copyright Anouk Evers Photography ©Image: Stavanger harbour. Anouk Evers Photography ©

خالل فرتة إقامتكم بستافنجر وعىل مدار الثالثة أيام سنوفر لكم تجربة غنية ومميزة الستكشاف املدينة وجامل الطبيعة من حولكم.

سنكون حريصني عىل أن تكون فرتة إقامتكم كافية لتعريفكم باملدينة ومناطق الجذب السياحية بها. من خالل جوالتنا بكم حول

املدينة سندلكم عىل أفضل املحالت للتسوق ورشاء التذكارات وأيضا عىل أفضل املطاعم حيث يتم تقديم أفضل وأشهى األطباق

الرنويجية واملأكوالت البحرية. يوجد يف مدينة ستافنجر ما يعرف بالبلدة القدمية, التي تقع يف وسط املدينة, وهي عبارة عن مجموعة

من االبنية الخشبية القدمية جداً والتي كان يسكنها صيادين األسامك, واآلن هي من أحد مواقع الرتاث العاملي يف قامئة اليونسكو, حيث

فيها نرى الكثري من الورود والبساتني الخفيه. يف اليوم األول من الجولة سيحيك لكم املرشد قصص مشيقة عن تاريخ هذه البلدة, الذي

يعود إىل سنة 1125 بعد امليالد. مدينة ستافنجر مدينه معروفة بتدينها ففي السابق أقيمت فيها حركة التيتوتاليزم, فهي حركة تحث

السكان عىل اإلمتناع عن رشب املسكرات. خالل جولتنا سنزور معامل دينية مختلفة ومنها مسجد، بيوت نروجيه قدمية وبرج االطفائية.

8



AUGUST 2016 : 29/08 - 30/08 - 31/08

املزيد من املعلومات عن هذا الربنامج موجوده يف :

برنامجنا الحرصي املميز هو عبارة عن ثالث أيام كاملة

ويشمل التايل

- خدمة التوصيل من وإىل الفندق - مرشد سياحي يتكلم العربية كلغته االم

- وجبات الغداء يف الثالث أيام - تذاكر الدخول إىل متحف البرتول

- تذاكر املركب ايل الليسافيورد

اليوم األول أهال بكم يف ستافنجر

األنشطة- جولة قصرية حول املدينة & وزيارة مسجد

- تذوق أطباق اليس فود الشهية - زيارة ملتحف البرتول الرنويجي

التوقيت : من الســـاعة 10:00 ص حـتـى 2:00 م

اليوم الثاين

اكتشف سحر الفيورد وجامل الطبيعة األخاذ

األنشطة - رحلة كروز باملركب إىل الليسافيورد

- تذوق بعض األطعمة الرنويجية املشهو


اليوم الثالث

اليوم الثالث اعرف املزيد عن الرنويج

األنشطة - رحلة بالباص إىل الريف

- نبذة عن تاريخ الفايكنج باملنطقة - زيارة هافرسفيورد


ستافنجر مدينة يف رائعة أيام ثالث مميز: برنامج

Guidecompaniet

Verksgata 14, 4003 Stavanger,

Norway

صفحة 10, 11 & 12

NOK 5.000,- : سعر الربنامج للشخص الواحد

( عدد ١٠ اشخاص عىل االقل للمجموعة الواحدة)

للحجوزات ارسلوا لنا بريد إلكرتوين إىل

للحجوزات يرجى التأكيد قبل : 1/7/2016

اغتنم الفرصة وسارع بالحجز األن األماكن محدودة

واإلستفسارات يرجى اإلتصال بنا عىل

[email protected]

املشهورة الشهية

ستافنجر : العاصمة البرتولية – مدينة الصيادين – املدينة الخشبية

نبدأ رحلتنا يف ستافنجر بالتجمع مبسجد النور ثم نقوم بجولة قصرية يف املدينة سريا عىل األقدام يف أول لقاء يجمع بينكم وبني مدينة

ستافنجر الساحرة. سنقوم بزيارة امليناء يف وسط املدينة وبه أفضل أسواق السمك واملأكوالت البحرية الطازجة ومطاعم “الحالل”.

وسنختتم جولتنا يف هذا اليوم بزيارة متحف البرتول الشهري حيث ستكون فرصة رائعة ملعرفة املزيد عن صناعة البرتول والغاز يف

الرنويج وأيضا ستجدون الكثري من األنشطة الرتفيهية املمتعة.

اليوم األول : أهال بكم يف ستافنجر

Image: Petroleum Museum. Anouk Evers Photography ©Image: Old Town in Stavanger. Copyright Anne Haws Photography ©

التوقيت :

من الســـاعة 09:00 ص حـتـى 2:00 م

يشمل الذهاب والعودة

األنشطة :

- رحلة كروز باملركب إىل الليسافيورد

- تذوق بعض األطعمة الرنويجية املشهورة الشهية

3

STAVANGER - ONS 2016

10



اليوم الثاين : اكتشف سحر الفيورد وجامل الطبيعة األخاذ

اليوم الثاين اكتشف سحر الفيورد وجامل الطبيعة األخاذ

خالل يومنا الثاين ستقومون باكتشاف واحدة من أجمل الفيورد يف العامل من خالل رحلة مميزة جدا يف القارب حيث سيقوم

مرشدنا السياحي املتحدث بالعربية بإيفائكم باملعلومات الشيقة عن تكون تلك الفيورد الرائعة وأيضا سنمر عىل مزارع الساملون

واملحار وأحد أكرب الشالالت باملنطقة. أثناء تواجدكم بالقارب اغتنموا فرصة تجربة األطباق الرنويجية الشهية من الوافل اللذيذ

وخبز الليفىس الرنويجي الشهي.

Image: Lysefjord. Copyright Anne Haws Photography ©

األنشطة :

- رحلة كروز باملركب إىل الليسافيورد

- تذوق بعض األطعمة الرنويجية املشهورة الشهية

التوقيت :



Image: Lysefjord in Region Stavanger. Copyright Anne Haws Photography ©

ستافنجر وتاريخ الفايكنج

يف آخر أيام رحلتنا سنأخذكم يف جولة مريحة بباص خاص يف نزهة هادئة بالريف الرنويجي لتكتشفوا أحد أجمل املناطق الخرضاء

والريفية بالعامل.

اليوم الثالث : اليوم الثالث اعرف املزيد عن الرنويج

األنشطة :

- رحلة بالباص إىل الريف

- نبذة عن تاريخ الفايكنج باملنطقة

- زيارة هافرسفيورد

التوقيت :



Image: Byrkjedal, Copyright GuideCompaniet © Image: Gloppedalsura, Copyright Guidecompaniet ©

12



من نحن؟

GuideCompaniet جميع الفعاليات منظمة من قبل رشكة اختصاصنا يتمحور حول خدمات اإلرشاد وتصميم التجارب السياحيه املميزة

نتمكن من تفصيل الرحالت املناسبة لكم حسب متطلباتكم مع إضافة ملساتنا الساحرة عليهاالخدمة، الجودة، واألصول هو ما نقدم لكم

معلومات اإلتصالونكا هانسناملدير العام

GuideCompaniet Wenche HansenVerksgata 14, 4003 Stavanger General Managerwww.guidecompaniet.no Phone. +47 51 85 09 27

For bookings and information: [email protected] Contact us directly via +47 51 85 09 20

Front page: Preikestolen, Anne Haws photography - p. 2: Lysefjord, Anne Haws photography / Gamle Stavanger, Anouk Evers photography - p.3 Lysefjord, Anouk Evers photograhpy - p. 4: Norwegian Waffle, the Midnight Kitchen - p. 7: Lysefjord, Anne Haws photography - p. 8: City centre (left) Mosvatnet city lake (right) Anouk Evers photography - p. 9: Lysefjord, Anne Haws photography - p. 10: City centre, Old Town Stavanger (left), Anne Haws photography / Petroleum Museum Stavanger (right), Anouk Evers photography - p. 11: Hengjanefossen at

Lysefjord (left), Lysefjord (right) p. 12: Image: Byrkjedal (left) Gloppedalsura (right), GuideCompaniet - Contact page: Old Stavanger, Anne Haws photography - Back cover: Lysefjord, view of Pulpit Rock (Preikestolen) Anne Haws photography. Design creditsThis brochure and program is developed and designed by GuideCompaniet cooperation with Anoura Projects BV. TranslationAmr Ayoub

حقوق تصوير

ons 2016 exclusive program 3 days stavanger for spouses

Documents