فلسفه و کلام اسلامی Philosophy and Kalam 1393ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان

Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014 145-103 ف

اثر تحریر الذلائل فی تقریر المسائلتصحیح ي تحقیق رسالۀ

اثیرالذیه ابهری

1یمیعظ یمهد

(17/02/1393تاسخ پزشؽ وای: -01/08/1392)تاسخ دسافت ممال:

چکیذهمؼئلة فئی عـش حماوی» با وام ا ؿىاػی ک دس وؼخ ػتا ای سػال سا احشالذه ابشی

تحشئش »يلی بشپاۀ افتئۀ مئا وئام اكئةی ن ،اػت ؿىاػاوذ ؿذ «المؼائل»ا « الکلامکلامئئی کئئ یئئا تىئئا وؿئئتۀ ،ائئه سػئئال اػئئت « الئئذلئل فئئی تمشئئش المؼئئائل

يکم با بؼت بؾػت ک ا مؼلةۀ کلامی زذدسبشداسوذۀ ػت،اي ؿذۀ ؿىاخت ئ تاکىن تئش بؾ ابشی دسکـذ مخاوی داسوذ پؾ می الفلاػف تافتای ک غضالی دس مؼلة

دس ائه کىئذ اص مکتب اؿعشی دس بشابش فةؼئفان ي معتضلئان دفئای مئی ا اه مؼلةتمئ، ػئ ن وؼئىذیی ابئشی، ي سا بش اػاع یئای ابئه « تحشش الذلئل»وؿتاس، ،1461پاؿئا ساغب خطی ای وؼخبشپاۀ ي ؛ػىزی کشد اكالت ،فةؼفی اي یا اوذـک یا ش ػ دس لشن اصدم زشی ،59/35 عـیالة مش تي ،1830ؿسا مزةغ

ام تلحح کشد بىابهب ؿۀ اوذ، کتابت ؿذ

عـشیحماو المؼائل، شتمش یف الذلئل شتحش ،یابش هشالذاح: ها ذياژهیکل یفئ مؼئلة المؼائل ،یاؿعش کلام الکلام،

Email: mahdiazimi@ut.ac.irداوـگا تشان یشي فةؼف اػلامی اػتاداس 1

1393فةؼف ي کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان 104Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

. درآمذ1

ؿئىاخت کتئا ي وگاؿت ؼتص اوذس ما ک یا یؼتشد ؾکماب ي رذایاو پظيؾ ۀبشپا ؿئىاع ػتاس ي دان، یاهس دان، مىطك ةؼف،ف متکةم، ،یابش عمش به مفول هشالذاح

یؿئش ئ اػت ؿذ صاد ابش دس 5902 ۀد حذيد دس یي 1م،ا داد اوزام ،یشاوا ۀپش ياص هئ ا دس سا خئد ه غئاص یا مصؽ احتمال، ب ،یابش صوزان ي هلضي ۀاوم دس کچن خئد، لاتتحلئ لئ تکم یبشا 600 ۀد حذيد دس ػپغ اػت ذد ؿش دس ظئ ي بئ ديس ها دس اػت ذکچ خشاػان یعةم یا کاون گشد ي ػمشلىذ ب فةؼف، ي مىطك و 4 ؿن) یکـ هالذ هص ي (610 حذيد 3 د) یذعم هالذ سکه با (7 لئشن وخؼئت مئ اص پئغ اػئت بئشد بئش (618 د) یملئش هالئذ لطب دسع اص احتمال ي داؿت ذاسد ،یؿىاػئئ ئئانک یشئئفشای ىئئ بئئ خشاػئئان، داوئئؾ یئئا چـئئم اص ؿئئذن شا ػئئ

ؿئذ مكل یسا ،(639 د) وغ به هالذ کمال وضد اتاهس ي ىذػ، ،یاختشؿىاػ دس ي بئد ػئشیشم مئصاوؾ ي مصؽ ب مكل دس 646 تا 625 اص ؾپ اص اتمش اػت ئ اػت داؿت مكل شامنپ یؿشا ب م یبةىذ ي کتا یػفشا باص ها لئ اسب بئ د) یرضس هالذ یمح وضد شالزض ب ي خلاف، عةم دس اي ؿایشد( 681 د) خةکان ابه وضد یکئات هالئذ وزم ک اػت بد ديس هم دس ،سػذ یم وظش ب اي یلما انپـت( 651 ي باصیـت شانا ب 646 حذيد دس ػپغ یي اػت کشد یم سا یابش یؿایشد (675 د) یفمئ وظئش اص هشالئذ حا اػت دسیزؿت ؿؿتش ا ؿ ؼتش دس 674 اص ؾپ احتمئال بئ

(سي ؾپئ ۀسػئال همئ ۀبشپا) یکلام وظش اص ي 5،مزب یؿافع یاؿئعش نئ همئ بئ اػت بد سي اوم

ای سا ب خد رز سي مخاط ان یؼتشد وخشی سيان ي سػا داسوذ ي اص مه ابشی حاس ئا ي ؿشح بد وامۀ مصؿی ا دسع ا ػال اص ن ؿماسیاوذ ي حتی کشد ئای ي تعةمئ

دس «ابوش يشالوذ اث کاساهو اتو ح: شو اث شاثو ه» عواى با ا هقال دس پژص يا. 1 هجلو

ختاس پژط و علو . اسو ضوذ چوا (181-111، غوع 1991، صهسوااى 11)ضوواس فلسوه

،19: ک] اذ داد دس ب ا ا ضا صذگ اص اوگ اذک ا آگا گشد ا پژص

[.pp. 196-97; 17, pp. 216-217; 20, pp.7-8 ,19;18؛191-185غع .ضد ذق آى خلاف هگش اذ قوش جش ا ختاس و. 1

.«دسگزض » ض کت. 9

.اس «ضکفا» ض کت. 4 هطقو لو تحل سا اغول و فق ا اساذلال اص ا پاس الأفکاس ها هطق اپا بخص دس ابش. 1

کواس يا ل اف ، دس ا فق هزب دسباس قطع داس ب بااى ا آى بشپا ذضا ک کذ ه

.س بشآهذ ذاسد، ا صه يا دس تخػػ ک سذ، دس اص

105 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

ک تا کىن تلئحح ي مىتـئش ای مم اي کی اص وؿتاوذ ا وؿت ؿذ فشاياوی بش نممال ما دس اه تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلب وام یکلام اػت ای وـذ اػت سػال

با بپشداصم یشان وؿت دػتاه پظيؾ ي يشاؾ )تحمك ي تلحح( ام تا ب بش ن

رساله وام. 2

عـئش یحمئاو یعة مـتمة سػال» ا اص سػالۀ ادؿذ با وام ىاػیؿ دس وؼخ یفئ مؼئلل وئام ساػئته ،دياه ن اص چ ؿد اما اد می« المؼائل»کتا ، ي یا با عىان «الکلام

؛سػال وؼت ای اص اوئذ ي ديمئی سا پئاس بةک ايلی سا واػئخان دس كئذس سػئال بشوگاؿئتتمئت »رئا کئ مئذ اػئت: وؼئان معاكئش بشپائۀ ياپؼئه ػئطش سػئال ) ن فشػت شئ تحش» مئا، ۀافتئ ۀئ بشپا سػال، ها عتمادتشا لابل عىان اوذ عىان پىذاؿت«( المؼائل ، 2] الىمئل ي العمئل تعئاسم دسء دس( 728 د) مت ابه اػت «المؼائل شتمش یف الذلئل ي اػئت؛ معشيف واماه ب اي، ۀیفت ب ک، کىذ یم اد یابش کتا ن اص [185ف ،6د د يس یمئ کتا ها اص سا یمطة دسو یب ياط کئ ۀسػئال اص فئذم ۀمؼئلة دس ياط بئ

وضد کم دػت سػال، ها وام هبىابشا اػت مذ «الکلام یف مؼلل عـش یحماو» ب مػم اػت بد «المؼائل شتمش یف الذلئل شتحش» ـتم، لشن لايا دس داوؾ یاال

مایۀ رساله درين .3

تىا وؿتۀ کلامی ابئشی اػئت کئ تئا ،ن اػت ک اص لشاس معةمامت اه سػال دس ی پشي کلام اؿعشیداسد ک ابش سيؿىی معةم می کىن ؿىاخت ؿذ اػت اه سػال ب

بئشد ي اص وئام مئی اص ابالحؼئه اؿئعشی اػت يی دس اه سػال چىذه باس ؿئکاسا بدچىئه دس مؼئلةۀ مکىذ ي معتضلان پـت اوی میاػلامی دذیا اي دس بشابش فةؼفان اص یضاسؽ دئذیا اي، کىذ ي پغ اد می« حز الػلام ،امام»تزشد وفغ اص غضالی با عىان

يسد بشای ن بشان می مؼئلةۀ کلامئی مئی 18ابشی دس اه سػال ب بشسػئی بشپائۀ ع ئاست ،پئشداصد کئ

ح ان مةل ي ادئان مان حکمان ي متکةمان ي كا» ای خطی، دس كذس وؼخ ؿذ وؿت با اه حال، « ا اختلاف دسافتاد اػت دسباسۀ ن یئش اختلافئی ای کئ بئان تىئا مؼئلةاوذس اػتاسداؿت پام شی پام شمئان محمئذ »اداوی اػت زذمه مؼلة اػت: مانخاذ دان ي مؼحان سا مةضم ب پزشؽ و ئت پئام ش ؛ ک ابشی دس ن می«)ف( ،اؿئعشان ماناوذس ،اوذ دىی ای دسين یش اختلاف بان ، اما،ی دگشا مؼلة لام کىذ اػ

اوذ اص: ع است ا اه مؼلة مؼةمان فةؼفانمعتضلان، ي

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 106Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

؛س آغاص ب جاى. 1

؛اس ها يع جد. 1

؛س ضئ هعذم. 9

؛خذا جد اثبات. 4

؛اس ق حق يع خذا جد. 1

؛خذا گاگ. 5

؛اس هخااس فاعل خذا. 7

خاساي، تاساي، داساي،) خذا غهات. 8

؛(گهاي سخي ذى،د ذى،ض بدى، صذ

؛ساذ حادث خذا غهات. 9

؛ذد سا خذا تاى ه. 11

؛(اتن) فشد جش. 11

؛غست هاد ابطال. 11

؛خلأ. 19

؛(ضشع قبح حسي: آى ؾوي دس) جبش. 14

؛هعذم باصگط . 11

؛هس. 15

اثبات دس يطپ هاکلواى سش قذ. 17

ا، گاگ خذا، جد جاى، حذث

؛ا ذىد اهکاى ا، غهات

دس) (ظ)هحوذ حؿشت اهبشپ اثبات. 18

(.تب فلسه: آى ؾوي

پئؾ تافئت الفلاػئف ای کئ غضالئی دس مماؼۀ اه زذ مؼلة با بؼت مؼئلة ن بؼئت ػاصد؛ ایشچ اه تمئاسن تئام وؼئت ا ؿکاس می وی سا مان نکـذ تماس می

مؼلة بذه لشاسوذ: ؛جاى آغاص ب ابطال. 1

؛جاى اجاه ب ابطال. 1

غاع اساد دس لسفاىف هجاصگ. 9

؛خذا ب

؛غاع جد اثبات دس آاى اتا. 4

؛خذا گاگ اثبات دس آاى اتا. 1

؛غهات ه دس آاى ا ذگاد ابطال. 5

اص فػل جس ه دس آاى اتا. 7

؛خذا

ها بساط بش آاى لدلا ابطال. 8

؛خذا ذاضاي

؛خذا اص جسوا ه دس آاى اتا. 9

داضاي غاع اثبات دس آاى اتا. 11

؛جاى

؛شغ ب خذا علن اثبات دس آاى اتا. 11

؛خد ب خذا علن اثبات دس آاى اتا. 11

ب خذا علن ه دس آاى ذگاد ابطال. 19

؛اتجضئ

؛فلک هس اثبات دس آاى اتا. 14

حشک غشؼ دسباس آاى سأ ابطال. 11

؛افلاک

افلاک هس علن بش آاى لدلا ابطال. 15

؛اتجضئ ب

؛ عل ه. 17

؛هس تجشد اثبات دس آاى اتا. 18

؛هس جاداگ اثبات دس آاى اتا. 19

هعاد ه دس آاى ذگاد ابطال. 11

؛جسوا

107 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

ذاص پئشي تاوذ وـان دذ ک ابشی چ او می ا خاوی ا ي وام خاوی بشسػی اه مبشای ومو، داؿت اػت فکشی ي چ مضان اػتملال رمة غضالی، بد اص پـىان خد،ؼت و مؼلةۀ وفی عةت اػت ا اه بذان معىا« تحشش»ي تافتای خاوی کی اص وام

بايسی اؿعشی کىاس یشفت ا تعئذةی دس ن سيا داؿئت اػئتا پاػئخ ک ابشی اص كذف شی دسابئ ػئکت ای اوذـۀ ابشی اػت ػاص ؿذن کی شچ باؿذ، وتز سيؿه

اص م ئاوی کئلام اؿئعشی ي یئش يایشائی اي وض وـان« خلأ» ي« اتم»دي مؼلةۀ بىاده بشابشمتکةمئان پـئه وئذبخؾ ی بئش سيؽ ومذ ي چىه م مگشای اي با فةؼفان اػت

يسد کئ بؼئا يی دس پذذ می خاوىذداؿت سا دس ای کلامی ايػت ي اه چـم و يسیئا ي ائه ای سا دس داوؾ کئلام پذئذ يسد باؿئذ بئ ئش سيی، سفت اه ماهع پؾ

سا بئ ئا بشسػی نما ؼتىذ ک (open problems) باص یا پشػمانا اه ایماوىذػپاسم ک ئ بادا!ئ ب دػت وگاسوذۀ ائه ػئطس ئا دگئشان بئ می ػپؼهای پظيؾ سػىذ اوزام

یشىاسوسخه. 4

اػت ؿذ تلحح شص ۀوؼخ ػ ۀبشپا «تحشش»سػالۀ سػئال اص 81، کئ مزمعئۀ 1461: وؼخۀ خطی کتابخاوۀ ساغب پاؿا ب ؿماسۀ ر( 1

کموئ، ابئشی، ي دگئشان اػئت ػئىا، خارئ ولئش، ابئه فةؼفاوی چن فاسابی، ابهدس كفحات « عـش حماوی»فتاديفتمه سػالۀ اه مزمع اػت ک با عىان « تحشش»

ئای ؿئىگشف ال وؼتعةك خ اػت با عىئان الف رای داسد خط سػ380الف تا 364، (4دس پائان فشػئت )ف دسبشداسوذۀ فشػئت ائه مزمعئ اػئت 4-2ای بشی

ئ یو ک مئا تاوؼئتم بخئاوم ن ئ ب خط ؿکؼتۀ وؼتعةك ادداؿت تمةکی ؼت بذه لشاس: ؿذ ذخش یا کمش یىمعة خؿ ۀواد یمحمذتم خؿ اص ک متفشل سػائل طئاش محمئذ شصائ م یدػئتس حوئشت عال بزئت ي اخشاد خد تمةک اص ي

ذیشد اسػال الله حفظ «قه عل نابشا ااآت حجاا تلک» هضش آ ب هقش هش با ادداض ها

ضخػو ذاسو خش ک يا ب داسد ؽتعش هش هاي. اس ضذ هوس( 89 اعام،) وام بو

شو ص کوص صپ سا آى ک ضد ه داسا کتول هاي اص اس ؛ بد نابشا وام بو

هحووذ شصاو ه الذل عواد واى طاش هحوذ شصاه يا اآ .اس کشد طاش هحوذ شصاه

،(1177 -1111: حک) دم عباس ضا دسباس گاس عقا ،(؟1111. د) قض ذح طاش

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 108Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

اعظن شص ،عباس آسا جاى ختاس سذ ( 1111 -1177: حوک ) واىسول ضوا

کذ ه ذتأ سا ها صن یماو چ ن 1س ؟( 1191 -1111: حک) يحس سلطاى ضا

فشضوذ او ،ا کووش قعل خض ام رکش حربو . اسو سوخ ،1ج ،8] غوها اللو

عذ ىااسشهعوا ضواس دس سا [515ظ ،1بخص کوذ هو ادو غوه 1111 دس کو

ختواس [117ظ ،15] وذا [911ظ ،1ج ،4] اعاوادالسلط گشچ. اس دسگزضا

عو طب بد ال عباس ضا هعاغش ا ،س ش ب اذ، کشد ثب 1119 سا ا دسگزض

هحووذ شصاو ه ا اعظون شو ص عػش ن ج،ا دس ، واىسل ضا هعاغش اش اد ک اس

واه نابشا آى اآ باضذ، دسس ص گوا يا اگش .باضذ بد ذح طاش کو سا سوخ

دس باواى ذضوا سا پشسوص يو ا پاسوخ سو ؟ طواش هحوذ شصاه يو فشصذ ذخش

غوهح دس .کوشد ذاو پ گهو نخا سخي اش دسباس ذآ سطشا دس ک ا اه قف

يو ا ن،بخا نتاسا ها ک جا آى تا ک، قساعل خط ب س گشد ادداض الف5

: اس گ بئه هحؼئ به حاػم مابش به ابالـشف الة لطف ذالؼ شالفم اػتلح [ بئها ] احمئذ مةن به ذالـ الممتل یع ذالح به یبال حؼه به ع ذالشحمه

ه،المئ یو ئ [لا] بحشم هارمع يغفشم یتعال الة سحمم ،یامذ هالذفػ لطف ابالـشف امل وخل یا حاػم لمحمذ 1139 ػى یف يلدت ختئاس /الةئ

يلئت ه،الحىئ مئ الشابع، مال الخش، یرماد ؿش یف 1139 يرد ذخسؿ الظش

ي عئ تل بئذين ي خاوئا كوؼئتعة خط ب ؼت یگشد خطدػت وؿت هم شص : ذی یم ک خ،تاس

ضئ ت ش ؿئش اص حکمئت غعئشائ ذئ فشا عمئذ ي متل یشان راش ۀمزمع ها خةئذ خئان، احمئذ ػئةطان حوئشت صمان دس مذ غمایشان بذػت ضدي الةئ

لطئع ي يسد شينئ ب هواصو هصم ن اص سيافن خب ي کشد شانا فتح ک خلافت، ظةما هالز المم دابش

احووذ سولطاى سا ا ذو با [159ظ ،11] 1ضطوي سو ؟ ک «خواى احوذ سلطاى» يا

باضذ پذاضا( 819-784 9:حک) شجلا ،9ج ،5] اسو کوشد فواح سا ضو تبش 819 دس کو

اهوا . اسو ضوشد طان قشى سا سخ کااب ختاس پذاس، يو بشپا اگ. [159ظ

( 1115-1111: حک) س ا عثوا پادضا خاى، احوذ سلطاى يا او 1115 سوال دس کو

.بعذ ب 91ظ طگهااس،پ ،قض ذح: ک ا، گاض س ص بشا. 1

2. Şeşen

.«حکوشا» ض کت. 9

109 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

پاضوا هوشاد خود اعظن غذس سشکشدگ ب سا لطگش ال، سباع ضا عذ دس ع ،1117

پوس ا خسدوذ ضکسو صد ب ،گطدذ سا ضتبش اگشچ ،آاى داض لگس شاىا ب

: اس ضچ س کذ ه ذتأ سا ها داس چ آى. [754ظ ،1ج ،9] خاذگش

عخمئاوی ادؿئذ سا دلمئا اوذ يلی ؿئا یفت ومی« خان»ػةطان احمذ رلاش سا 1 اوذ خاوذ می« ػةطان احمذ خان»

بئد شئ دسی «سيافئن » با ادؿذ، ادداؿت مته ۀبشپا خان، احمذ ػةطان ها 2 مداو یم ي اػت «انعؿ» اص اوخ دؿمه یشتع ک اػت کئ دس یپادؿئا اػت بد یعؿ سػما ػ ها ب یكف عذ اص تىا شانا

ائ 1016 خئان احمئذ ػةطان اعظم كذس دػت ب ضت ش مذت کتا فتح ختاس 3 یگئش د ادداؿئت ختئاس با ک اػت بد 1017 همئ دس کئ ذئ د كئفح تئش ماىئ ذئ يح طئاش محمئذ ضسام یصوذی ۀديس با ضو ي (1139) ؿد یم

اػت بد 1017 اص ؾپ وؼخ ها کتابت ختاس هبىابشا اػت وؿت ؿذ اػئت، بئ خئط وؼئخ 6دس كفحۀ ای ک رکشؽ یزؿت وام ي اما يلف بذه لشاس: ، يبؼاس خ ياللئة المىان المفك الة حمذ بعذ مالشح الشحمه الة بؼم ػا يل الة ابئه ال ئاش بشب الع اد أحد فإن يالإحؼان، الذا فةن ؿمع ي ل ىاو یعة تئ يل کئل شئ يص طئاش، محمئذ شصائ م [ابئها ] مابش محمذ شصام هشالذظ أيلد یعةئ یتعال الة لمشها کت مه رمة مع الکتا زا يلف لذ زان، رسبا شهئ يل ئای ل یحتئ ام،الم ػاع یإل امالأ بمشيس اومبى الة أػغ رکس، ئئالتل يرعئئل تلئئشفم مئئه خئئشد جئئبح ؼئئتلرشيل ئئا يل غلئئبيل

فعة ػمع ما بعذ بذل فمه يأعةمم لأسؿذم لعىئ الةئ يالىئاع يالملائکئ هأرمعمئشصا فشصوئذ بد اػت ب وام باش ؿخلیؿد ک يالف وام داوؼت می يلف اص اه

دسباسۀ مشصا محمذ طئاش پئؾ مشصا محمذ طاش محمذ ابشام ي وادۀ صوئی تئش یماوئ اکىن یم: ن ابشام کشدم اص وئادۀ ؿئخ وامی ک رکشؽ یزؿت )خشئذاس وؼئخ

ئئ بشای مشصا محمذ طاش( یا مه مشصا محمذ ابشام بئد اػئت ای عةىمی کمش سػئذ ي اي وئض بئش پؼش مشصا محمذ طاش ي پذس باش ي یا اه وؼخ اص وا بئ وئاد

فشصوذان خؾ يلف کشد اػت مزةئغ ۀکتابخاو خط ۀوؼخ عکغ: م( 2 ؿئسا اػئلام 1830 ۀؿئماس بئ ، کئ

ئا پاػئخ ئا ي پشػئؾ ي ،(فائذ) اوکت لالب دسای کتا ي اغةب اص سػال ای مزمع اػت (أػلة ي أرب) ق 1058 ػئال دس ائه وؼئخ مشحؼئه محمئذ دػئت بئ

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 110Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

بـتش خط اػت ؿذ وؿت اػتش باد لشمئض مشکئب بئا ئ اػئت وؼئتعةك ئا كئفحبئا ي خئ وؼئتعةك ۀؿکؼت خط ب ي اػت بم اص تشتاص وؼخ اه پااو الؼمت 5/18 ، دس ابعادمؼتطل سلع لطع دس مزمع اه کتابت ؿذ اػت تشسو کم مشک كئفحات رئض ب) ػطش 23 ۀكفح 213 دس ي ،لشمض تمار رةذ با ،متش اوتیػ 5/10 × دفتئش ائه 126 تئا 93 كئفحات دس «تحشش» [27ف ،5لغ: ] اػت ؿذ تىظم( 10ئ1 اص «أهئح »: بذه لشاسوذ مزمع اه مم ا سػال اص دگش بشخ اػت یشفت یرا ي ،(52ئئ 42 كئق ) طػ هشالذول خار اص «الإمام» ۀسػال ،(42ئ10كق) ػىاابهي )وگاسوذۀ ائه ػئطس( عظمی سا سػالۀ اخش ( 56ئ52 كق) ابش اص «الضاش الشػال»

بئش ائه اوئذ؛ عظمئی مىتـئش کئشد فةؼف ي کئلام اػئلامی لشباوی تلحح ي دس وـشۀ تلحح ئای بئذعی دسبئاسۀ ؿشح مفلةی اص دسچۀ مىطك رذذ وؿت ک دس ن وکتئ ای مىطمی ابشی ؿکاس یشدذ اػت اوذـ اػئت یا مزمع ک ،59/35 ۀؿماس ب یگاویةپا الة ت ۀکتابخاو یخط ۀوؼخ: ل( 3 ؿئد یمئ ذد اسصؿمىذ تمةن ادداؿت ي مش چىذ ن دس كوؼتعة خط ب سػال چىذ اص یتمةک ادداؿت اػت رمة ن اص ک ممئس ق 1062 ختئاس بئ محمئذبالش مئش بئ

ممئس ق 1117 ختاس ب یتمةک ادداؿت ضو ي ،(الأحکام کفا كاحب) یػ ضياس بئ ػئزع بئا ؿئکل مشبئع یمئش ومئؾ ضو ي ،یػ ضياس محمذبالش به محمذرعفش اي پؼش مش 220 بئش مـئتمل ،یل مادت رةذ یداسا مزمع ها« 1131 مسح س مه لل ػلام»

[4010ف ،7: وئن ] اػت متش یػاوت 13× 23 بشگ ش ابعاد ي اػت یػطش 21-20 بشگ صاد عئش ک اػت كفح ۀؿماس فالذ ۀمزمع ها یا سػال اص یک بشگ، 17 دس «شتحش» اػت کشد ح ت مىلس وام ب یؿخل سا ن کاتب [200ف ،10]

. ريش تصحیح5

ای ما وـئان باذ ن سا اػاع لشاس داد بشسػی تش اػت ي اص دي وؼخۀ دگش لذم روؼخۀ ديی وؼئ ت بئ ن امئا، ل،وؼئخۀ مىط ك اػت رتمش ا بش وؼخۀ مدذ ک وؼخۀ میبئ ائم تشرح داد مسا بش ل با يرد اه، دس بشخی راا داسد تشی خطاای بؾ دگش

تلحح »ي « تلحح بش م ىای وؼخۀ اػاع»یىذ ئ به می« بىابه»اه ؿۀ تلحح ماسدی ؼت ک ه ط ش ػ وؼئخ خطاػئت ي مئا بئا رکئش ن دس پئايسلی « التماطی

ماسد وادسی م ؼت ک ب وظئش مئا ئش ػئ وؼئخ ام ه ط كحح سا دس مته يسدمته احئش سا ام افضيد دسين للا سي ياطیان ا ع اساتی سا لاػا ي اص اه اوذ افتادیی داؿتام اه کاس ایشچ ساذ وؼت، بئ وئان تـکل کشد ای تا اوذاص ي ،یزاسی ػشاػش اعشا

111 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

سػئاوذ يلئی بئشای کؼئاوی کئ دس ائه صبئان ک بش صبان عشبی چشیی داسوذ صاوی ومئی ئم بئش مئته ی چىئذ تعةمئات ػش وکػئت ذ ػدبخؾ اػت؛ پغ نيسصذیی وذاسو

اوذ ؿذ ای دگش رذا اص پايسلی« الملحح»ام ک با اموای افضيد

(بررسی صحت اوتساب) سىجی اصالت .6

: اوذ وؿتچىه ري م ای وؼخدس غاص انواػخ ي حئك شئ اح متکةمئان، ي مئان حک صبان ،محمك ۀعةام فتلل اػت یا سػال ها

زئذ ۀدسبشداسوئذ ؛یابش ه،د ي مةت کئلام دس مؼئلة ي مئان حک انئ م کئ اػت اددسافت اختلاف ا ن ۀدسباس اناد ي مةل كاح ان ي متکةمان

مذ اػت: وض دس حاؿۀ مه كفحۀ غاصه ۀدسبئاس متکةمئان ي مانحک انم ک کلام دس مؼلة زذ ۀدسبشداسوذ یا سػال یابش هشالذاح ن اص ،اػت دسافتاد اختلاف ا ن

وض وؿت ؿذ اػت: ل دس كذس وؼخۀ زئذ ۀدسبشداسوئذ اػئت یا سػال ها کئلام دس مؼئلة ي مئان حک انئ م کئ

امئام فتلل اػت، دسافتاد اختلاف ا ن ۀدسباس اناد ي مةل كاح ان ي متکةمان (« کىاد سحمت ؾخذا ک) یابش هشالذاح

ام باصؿىاخت دلل ػما چ دلل ا دلةی بش كحت اه اوتؼا يرد داسدااص ابشی مطالب ي ع ئاساتی دسء تعاسم العمل ي الىمليی دس کتا هیمیت ابن یگواه( 1

يی دس کىذ ک تمش ا ياط ب ياط اص مه سػالۀ پؾ سي بشیشفت ؿذ اػئت سا ومل می وؼذ: می اص اه کتا رای

ي کشد ابطال سا ارؼام حذيث بش وان ماوىذ ي اناؿعش ي انمعتضل حزت یابش [385ف ،1د ،2] اػت یفت پغ کىذ، اعتزاس ةؼفانف اص خاػت کىئذ مؼلةۀ فذم اص سػالۀ پؾ سي سا تمش ا م ب م یضاسؽ مئی تم ابه ػپغ

دس رئای دگئش، یفتئم، 2 §تش دس ک پؾ حتی، چىان یي ئاد بئ وئام سا ائه سػئال یذ: کىذ ي می می

ي ،المؼائل شتمش یف الذلئل شتحش ب معشيف اؽ، کتا دس یابش شاح هچى م ي اوئذ کشد خذؿ 1ا سا ن دس ،گشاند ضو ئ تک یت ئا یعىئ ل،ئ دل ن یئا

لئ دل یعىئ ه،ـئ پ لدل یابش ي اوذ ػاخت سيؿه سا غاص، یب حادث بطلان اػئت هئ ا ن ي اػئت کئشد رکش سا ػکن ي حشکت کئ ،6د ،2] اوئذ یفتئ [185ف

اوذ ای ک متکةمان پـه بشای اح ات حذيث عالم پمد عىی دس سا 1

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 112Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

تمش ا کةم ب کةم ديمه دلل حذيث عالم ک دس مؼلةۀ فئذم تم ػپغ ابهرئا کئ ديسان ؿئکفای بئاسی، اص ن کىذ ومل میسا اص مه سػالۀ پؾ سي مذ اػت

(، 663-651( بؼاس وضدن اػت ب اياخش عمش ابئشی ) 7ای پااوی لشن تم )ػال ابه ب ابشی اػت « حششت»یای اي معت شتشه ػىذ دس كحت اوتؼا

اص مماؼۀ ؿۀ وگاسؽ ي اػة ادبئی ائه سػئال بئا ن یشناختسبک لیدل( 2ؿئد تشدذ وؼت سيؿه مئی ؿان ابشی ک دس كحت اوتؼا ای دگش ا ي کتا سػال

اؽ ، کئ اكئالت «الشػئال الضائش » بشای وموئ، ابئشی دس ا کی اػت ک وؼىذۀ نئای پاػئخ ئ ای خاكی داسد ي، مخلا، دس پشػئؾ کلام اح ات سػذ اػت، تکتش ب پؾ

وئن: ]« ، يإوما ةضم رلن أن ل ل وؼةم» چن یا ع است اص يسد ممذسی ک ب مان می، 11وئن: ] «/بشئان لئ مئه دلل کئزلنا ل بئذ وئ لم لةتم بل»ي [139-135، كق11« تحشئش »ا دس ائه س شدی ش میبا بؼامذ بالی ب [140، ي 139، 138، 136، 135كق تان دذ م می

يرد /معىیلفظی اؿتشاکمؼلةۀ « تحشش»اص دس دي را یشناختشهیاند لیدل( 3کی دسمؼلةۀ ديم، ي دگشی دس مؼئلةۀ پئىزم دس مؼئلةۀ ديم ائه :اػت ب مان مذعذم ن معىا داسد يرد م ن معىئا يرد مان سفع عذم اػت ي چن سفع »دلل ک يرئد بئ يارئب ي ممکئه » ي دس مؼلةۀ پىزم اه دلل ک ومل ي ومذ ؿذ اػت «داسد

طشح ي طشد ؿئذ اػئت « ؿد ي ممؼم دس مۀ الؼام ب ن معىا يرد داسد تمؼم می تان دئذ ال تئ وض می [78، ف1] فکاسمىتی الاه ش دي مطةب سا دس ػئىزان وکتئ

ماوذ می مىتی الفکاساح ات اكالت سا ب چـمتاوىذ بش ما خشد بگشوذ ک اه دلل میتاوئذ ؿىاػئی چئن ؿئادسيان ع ذالةئ وئساوی مئی سی، چىه اػت؛ يلی دايسی وؼخ

ب ابشی پذذ يسد مىتی الفکاساػتاسی وؼ ی دسباسۀ كحت اوتؼا کم ن دل دػتابئشی اػئت( تىضئل الفکئاس خار ولش )ک ومذی بئش « تعذل المعاس»ممذمۀ يی دس ؿئماسد ي دسبئاسۀ ن )ي پئىذ کتئا دگئش( سا اص حئاس ابئشی بشمئی مىتی الفکاسکتا یذ: می

سػئذ یبىظش م هکتب چى ها هموام مطالع يفلل ي ابا ۀاص ملاحظ پغ [چل ف، 14] اػت یابش هشالذاح اص ایک م وا

113 احشالذه ابشیاحش تمشش المؼائلتحشش الذلئل فی تلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

[انسبئم ریتقر يف انذلائم ریتحر]ذذزسسعذذ ت س

1ذذتمسعغوةذذنم سغذذس سعؼلبة سحذذيقا م ث س رذذشمس ذذ سعخة سعةذذتمسسعغذذ م عغذذنو

مس (اللةسسع)سسيوس سعلأبشعذي2

ذػثسيثسرذ سی سشخت سػذ سكذ سسيكذسغذيت سسةثسشثسش هثذغث ث س م عذلب

. م سعلأدي م س سب بمسع ث سعخة سعغ م ث سب عضععا3

س

س

في یالأن انسأنت انذریت نهفلاسفت خلافب ،ي بأزن نيس انعبنى أ

ثسس سعغيتمسسكيس و4

س مسس صةتمسسلاصتاس: خثلت سعؼ ث خثليسا س صةخاسكث سه سإ . س»: سإ

سس «خلت سسعلبصتثس سلأ مسسم ة س صةخمسعص ثسس صضعئمس ببؼغمسس صضعئمسبضغمسس صةخاسإ سد

سسعبؼغم؛ ا خثق س سععذ سس اسسا ضث .سػشسة سسعلبصتمسسعخل اسسكث

ة تا س البصث ل ثسسكلبسع س.سك سخم

ة صضعئمسبضغمسس صةخمسعخل اسس 5

سس مسسغبم سس صضعئمسبؼغثسسكثلؤ سعغبماسسب ؼذ

مس اسسلاسب ؼذ س.س صة سسي

ة ثسس صضعئمسببؼغمسس صةخمسعخل اسس سسعبؼغم سد ثسسكلئ ة سعؼ ث سسیإسغخذ سسإ سك ػ

ب سسیإس سب لاخخ سمس اسس سة س ية س.سب زعثمسسصث ضث ثسسعلأصضع مسسببؼغمسس صةخمسعخل اسسيث سد

ة .سعبؼغمس ثسسإرعس سسیإسغخذع سس سسب لاخخ س سك ػ ثسسس صضعئمسبؼغثسسكثلؤ سعئز سس صة سس

ثس اسس مسسعصدمسسإيض دمسسیإسه طذع سسعل ػ م سحغظ سسسعغ ط ة .سغ ثسسإرعس س

بسیإسغخذع س اسسب زعثم سصث يخسلاسكثلؤـ6

ة س ثسس سإ لا سسإسعغخذاسسعلأرشاسسي ة سس سل

اسسلاس سػ ثسسكئ.سي ة سس ثسسػسل سعظ دساسس 7

لا سس اسسكلبسع در س سسشي سسي

مسس صضع مس سسثسإ.س صة سسعؼ ث ة سسي ثسسػسل اسسثضم مسسإسعغخذسعلأرشمسسدع ؛سبذع اسسرعحم ضث سيث

س م اسسدع سسعز ي سعلأرشسسيثظذاساسس سدع ثسسإلاة ظ ؛سبلبسعخشصظاسسثضم اسسشصو ضث سيث سم

مس اسسعز يسعلأرشسدع نمسسزعسیػسعز ذم؛سعلأرشمسسدع عثغث8

اسس ضث اسسيث سعظ دسةمسسعلآر سمسسصغمسسدع

اسسكلب.سععطت سسبـشمسس سبععطت سسػ مسس صضع سبؼغاسسي ثسس صة سسعؼ ث س.سعبؼغمسسد

ثس م كثؼا9

سس مسس صةتمسسلاصتثسس كخليسخلت سسعؼ ث10

س. صةخاس

س1 سسس . س+ سعخکةسسعغک سبسعضععس كسهغسعکلبسيكسغيتسػششةستر سیػسشختسسع ت:

(.س شعسيكسػع)سيعلأبشسيشعذلأر

س.س:سس .س2

س سب بسسعخکةسسعغک سبسعضععس كسهغسعکلبسيكسغيتسػششسير سیػسشختسسع تسز:س.س3

ساللةسسسعسيعلأبشسيشعذ رسعلإ سقحيس يعلأدسسع سعخکسسعغک سغ سعغونسعؼلبتسه .

.رشعسؽ بس رشعذي

.يو:س.س4

.س صضعئسببؼغس :س+سسس .س5

.لأيض د:س.س6

س.س-:سس .س7

.سخغبن:س.س8

.سكؼ:س.س9

(.يخلك:سع شسكيسطغظ)سضك:س.س10

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 114Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

ثس[س1]س:قيم فإ خاسم سسها مسس صةتثسسإ ثسس صضعئمسببؼغمسسعؼ ث ة سخلت ؟سعبؼغمسسد :سهس

س» ثسسكئ ة سعؼ سسیإسغخذ سسإ ب سسیإس سب لإخخ سمسسك ػ س «ب زعثمسسصث ا سلا:سها سإة ساغة

اس ضث سريسيث1

خـاسس ـ ثسسعؤروشمسسیإسغخذ سس ةسبثـ ث ب سس سب لإخخ سمسسك ػلب سسم .سب زعثمسسصث

ثس خاسكم سسسسبذسسلاسعؤروشم؟سیإسغخذ سسإةسها س.سد

سإ[س2] ثسسسعؤرةشمسسیإسغخذ سس ةسعة خاسم بمسسیإسغخذع سس سإرعسإةسها سعصث

اسسب زعثمس ضث ثسس صضعئمسببؼغمسس صةخمسعخل اسسيث سهسعبؼغم؟سد س»: سإسعغخذثسسعلأرشثسسإ

لا س ة ة س س سإ اسسل سسيث سسثس سػث س «يث سها ثس: خاسم سسثسإرعسإةسها ة سسيث اسسػسل ضث سيث

ثسس صضعئمسببؼغمسس صةخمسعخل اس ثسسإة»:سهسعبؼغم؟سد سسثضم م اسسدع مسسعلأرشمسسدع ة سعلأ

اس ضث اسسريسسيث سسعز يسعلأرشمسسدع ا ع سسث اسسصشة ضث ث اسسكث س «علآر سمسسصغمسسدع سها سغة سلا:

اسسإة ضث ثسسب لاخخ سمسسكمؼثسيس سسيثظذاس سسثس سس سريسيث ثلؼث ىثسسح سة سسم سيثخشا

اسسكلبس ی خش ضث اسسيث اسس سعلآر س؛سصغسدع اسسإة :سو ضث ذ سسثسس سريسيث سعلآر سمسسكيسيصث

سسسعظ دسةمس ىاسسصغ ش مسسیػسيثخثغث مسسعب اسسعذع ضث سيث سعغعددمسسعذداسسعشخمسم

اسسعخـ شعثمس سسي ع دد سس2

شثسسبغ دد سسغبه سس ثسسیإسلاسآخث ة اسسلاس سعغش ثاسسيثذ

ثسسبو ؛سه بت سسؿشثسس سعضضئةتاس خاسم سسسسبذةسسلاسزي؟سظسإةسها س.سد

س[س3] اسسر سو س: مسسصداسسإسيثلخثومشاسس سصتثسسإ ة سعؼ ث ثسس سإ ؛سثس س صة سسيث سيث

اسس سة س ية س ضث اسسيث ة .سب لأصةتمسسعو سإرعس 3

ةسس صة سس ثسسكلؤ اسسعئز سسعؼ ث ة سي سعصبثسسإ

ثسس سػةخمسبصدمسسعصدمس مسیسعخلسسلأةسعصدم؛سدعئ اسسعلأشع ثسسي غثسسعصدمسس سث

اسسػةخم سصدمس اسس ی خشسؼذ سسح سة سسصدع سسك مسسیإعذسعخخظ صاسسك سعغ خ

ثسسب صدمس ظ سبلبسحشصغ سسیعلأخشسد ثس.سغ سسشصة م ة سيسعئز سس ةسكؼا سعصبثسسإ

ثسس سػةخمسصدمسبسعصدمس اسس سة س ية سسعصدم؛سدعئ ضث اسسيث ة .سب لأصةتمسسعو سيسثسإرعس

اسسعئز سسعؼ سصداسسإسيثلخثومشاسس سبؼغثسسةسكثلؤس صة س عغ دداسسريسع در سي4

سيثخهةقاسس

شثسسد سع دسیػ آخش سع ددسیػسخهقيسعغ ددسرکس آخث5

اسس ث ثسسكث وسسهب سع دد سس

سیإسلاسع دد س ة اسس ضث اسسكث مسسبيصةتمسسعو س.ػشسة سسعؼ ث

اس:سی خشسشبت س[س4] اسسعض خ.سعصدمسسدعئ ث ثسسی ثسسزي س اسس سإة .س صة سسعؼ ث

سها س»: ثسسإ اسسعض ةسس«عصدمسسدعئ سسلأ بمواسع دد سس سسيثغ اسسكثلبسص اسسي ةخمسعض سبة

سع در س سإة . سها س»: سسإ بمواسع دد سس اسسيثغ ةسس«عض سسلأ سع دد سس ا ذث ثسسكثؼث سهب سصدم

مسسلظثسسغجسعوبةتاسسحي ةسسعؼذ ثسسلأ اسسعؼذ ثسسياؼوث سك وبةتاسسعوبةتا سزيسلاسعصدمسسهب

مسسلظثسسغج ذاسسإة سيسعؼذ مسسیػسحصث دمسسعب .سعض سسعشعداسسسعلإوؼ مسسعخضذة

س»سز.س1 ػیسسدخجس ة سرکسیػسعذ.ستكؼسصتسخبش سغزفسشػسعع ست؛عزوسسعخلةلتس«

سيكسسدسک س؛«»سسك طسعزکسةسعضتسبس بسهغسعذػ سبسوظذيلاسخظشفسكؼ ستكؼسصت

س.عظغظسـ(س11:سعض)سؿذه سس س لأعوسوتيعطشسیػسععخو عسس :س»ضيعؼضسيعخض

.سع بن:س.س2

ة سب لأصت سعوسيضس س س ية سسيسس س-:س.س3 س. سإرعس

.سعغ ص ث:س.س4

.سآخشسع ددسیػسيخهقسعغ ددسريسس-:س.س5

115 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

س بمواسع دد سسك سسيثغ اسسكلبسص مسسي سد سع دسبذ سض 1

ثسسإلاةسس سسهبثسث اسسص ثسسك سهب

وس سس ؛سص ق سسزعسص اس.سخث ثسس بذ سسظسك ض كوب2

وسس سس سسص سیإسلاسص ة س

سعشعداسس مسسم مسسث ةسسرثبثجثسسإرع.س صة سسعض ثسس اسسكلبس صي سسعض اسسي سبضغمسسعؼ ث

س.ع در سس صضعئم

س1′]س.انجاة ة [ سهس اسسلا»: ةسساغو ثسس غخذ سسعؼ ث3

سسیإس سیإس سب لإخخ سسك ػ

ب س اسسإة سب زعثسصث ـسس سزيسي س؛«عؤروشسیإسغخذاسس ةس خـابثـ سها اس: سعؼ

ةسسمزعحم سعصدمسسعصبمسسصد سسیإسغخذ س سلاسعصدمسسكيسعضخؼتمسسع ثمسسضعثسسلأ

سخ سصت سسػةت سسس سبذةس سعخ سساسسػث غمسسػث سمزعحمسعصب سسع ثمسسصث سزسعيحي.

مسسیػسعغيتاس س.سعخلظ

ة [س′2] ثس»:سهس خاسم بسیإسغخذع سس سإرعسبيةسها اسسب زعثمسسعصث ضث س صةخمسعخل اسسيث

ثسس صضعئمسببؼغمس اسسإة سعبؼغم؟سد ضث اسس سسظذاس سيثسسثسس سريسيث سكؼثسيث

ثسسب لاخخ سمس ىثسسح سة سسثلؼث س؛«ی خشسيثخشا اس:سها عؼ ث4

بمسسیإسغخذع سس سإرعس سب زعثمسسعصث

ة سيخسكلب سسيثظذاسثسس سإ5

اسس ؛سلاس سب لاخخ سمسسكؼثسي ثسسة س ية سسيثظذاسا اسس ضث سيث سم

د م اسسع ة .سآر سمسدع م سيثظذاس سسثسإرعس شسسكث ة .سث سثسسإرعس ذث ة سيخسلاسكثلؤـسطث سيثخهقثسس سإ

.يثخهقثسسلاس سع دد سسیػسكؼا6

اسس سعلأ ةسسغ سلأ سحيرشث7

حهةقس8

ة سع دد سسیػس سكئ

سیػسلاسعغ ددمسسرکسصدمسسیػسلا]سيثخهقثسس م سبؼذثسسػذ سصدمسسیػس[ سصدم

سیػس س عغ ددمسسري م سبؼذثسسػذ سصدم اس. ة سسعلأ س سعلأشعیسعخلسسلأةس غ

حي سغخـسرشا9

[ػ]س10

اسسكلبس خهةل سسي ثس.سػسا م اسسكؼا ة سحهةقسس سیػسيخهقس سكئ

مسسیػس سصدمس سصدمسسبؼذثسسػذ اس. ة ؛سعلأ ةسسغ حيسلأ سصدمسسیػسقثسهسثسحثسسسرشث

یكسعخ رشاسسريس س ع دد س11

سیإسزعس.شثسآخثسسع دد سسصدمسسیػسخهةل سسعغ ددمسسريس

سع يتمسسؿشمس ششعيطسعصخ عاسسعغ ددمسسصدمسسساسضثسكثس.12

سصدعثمسسعصخ عاسساسضثسكثسس؛

اسثسكس؛ععذة سسدكؼت سسعغعددمس خشحةبت سس س سسعصخ عاسسضث س.سع يتمسسشمسؿسیإسب طبغمسسا سصت سس

بت س ة ػةت سسیإسغخذة سسيثسمسكثسسإ ةت سسآع د سسسش13

سػ سخ سصت سس سعضتمسسػسعخ سساس.

.سسس-:س.س1

.سسهب:س.س2

.سغذ:س.س3

س.عوبت:س.س4

ة :س.س5 س.ع

.لايخهقس سع ددسیػسكؼ:س+سسس .س6

س. :سسس .س7

س(. سسػلبتسػسػؼج)سخهقي:س.س8

س.غخـ :س.س9

س.صدسػ:سسس س .س10

س.يكس-:سسس .س11

س.ؾيششع:س.س12

س.ػتس-:س.س13

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 116Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

عتمس1

زعحسعصب سس2

س سعوط عاسساسضثسكثسس زعحسعصدمسسعصبمسسیإسغخذة سسعضتاسسكخي.

مس اسحثسسكلبس عخغغ سزعسع يت؛سؿشمسسیإسبت سخشحةسسػ شثسكثسسهذسع يتمسسؿشمسسیإسبت سخشحةسس

سخق س ؛اسس يؼ سسعز ي. مسسیػسقثسهسثسحثسسسلأةسغ مسسغسشاسعؤرةسس س ػذ سبغ ت سسػذ

اسس عغ ددسصداسسباسضمسيثس مسسغسشاسعؤرةسسك اسسصدمسسبؼذثسسعغ ددمسسريسػذ سعؼةتثسسيغخض

ةس عؼذعسلاعخغ تمسس طلب سسعغ دداسسثسذمسؼثسيثسسلاس ساسضثسكثسس عغ ددمسسصدمسستثسعخ 3

سبو سغسعلأرشس

ةسسمسػةخمس ثس.ستمسعخ م سساسضثسكثسس.ع دد سسیػسعلأرشمسسكيسشمسعؤرةسسرشاسحيسقثسهسخثسيثسس سضصاسيثسسلاس ةسكؼا

مس [عؤرةشمس]سدع4

اسسبمسعصثسس مسسس رشمسسدع اسس رشمسسدع ةسس عز يسعلأرشمسسدع ع سس اسكثسس صشة سض

اس ثسس صضعئمسسببؼغمسسمسعؼ ثسس صةتسعخل اسساسضثسكثسس ػسعظ دسةمسسعلآر سمسسصغمسسدع س.عبؼغمسسد

ة اسسإة »:سهاس ضث مشثسس سيث ذ سسثسس سرا سسسعظ دسةمسسعلآر سمسسكيسيصث ى سسصغ سخغشو

مسسیػ مسسعب اسسعذع ضث س؛«عغعددمسسعذداسسعشخمسسيث اس:سها سیإسغخذع سس سإرعسعؼ ث

ة سب زعثمسسصب س سسسيثظذاسثسس سكئ ى سسصغ مسسیػسخغشو مسسعب اسسبغذاسسعذع ضث سسيث

اس.سيثظذاسثسسلاس سعغعددمسسعذداسسعشخم ة سعلأ ةسسغ سعغعددمسسسشي سسعذدثسسلأ

هقثسس ث سسعشتمسسیػسحث مسسسصغ ة سعلأصغ هقثسس سكئ ث س سعغش ثمسسحيسصدمسسیػثسسيثخث

سیػ م مسسصدم ؛سبؼذثسسػذ مسسعومغ شسسيعزسب طشينمسسب ؽلب سث سثسس سيثضصاسسكلب. سيثظذا

سس ى سسصغ مسسیػسخغشو مسسعب -سثسإرع.سعغعددمسسعذداسسعش حمسیػسيخهةقثسسعذع

سسسيثظذاس س اسسشياسزعسصغ ضث سيث سم م مسحوذيشمسسیػسدع ب سسث اسسب زعثمسسصث س رشمسدع

مس ة سعلأ م مسس مسس رشمسدع ة علأ5

اسس سسعز يس رشمسدع ا ع سسث شة سصث اس. ضث ث اسسكث سعلآر سمسسصغمسسدع

اسس؛سعظ دسةمس ضث مسس صةتمسسعخل اسسكث ثسس صضعئمسببؼغمسسعؼ ث س.عبؼغمسسد

ة [س′3] ةس»:سهاس مسسصداسسػسيخهةقاسس سصتثسسإ ة سعؼ ث ثسس سإ سلاس س صة سسي

ث ثسسة س ية سسي اسس ضث اسسيث مسسبيصةتمسسعو س؛«عؼ ث سها ثس: خاسم ةسسها سػسيخهةقاسس سصتثسسإ

مسسصداس سسثسسعؼ ث اسس صة سسيث ضث س»:سهسعؼ ؟س صةتاسسيث سصداسسػسيخهةقاسس سبثؼغثسسإ

مس شثسسع دد سسیػسيخهةقسعغ دداسسريسع در سسيسعئز سسعؼ ث اسسآخث ضث اسسسيث س؛«عومذث :سها

ا سلا ثسسغة ثسس سيثضصاسسلاسم ةس:سياو سوخؼيحثسسعلإسعدةاسسحيس صةت سإسعدة سسسیحؼ سعب ساثسسإ

ظاسس سيثغذادثسس سزعحم حشصة6

مسسإيض دمسس ثغذاداسسخظطت سع ت سسكيسعؼ ث سكث سعلإسعدةمسسم

ظمسسريسعذداسسعلأصتمس سعلإسعدةم سمخيسحثؼشمعاسسإػ كت سسیػسعخشصظسريسيخهةقاسسعخشصة

شثسسع دد سسیػسيخهةقاسسي زعسآخث اسسكلبسع يت سؿشسیإسث ضث سسعذداسسسيث سلاس صغ

ثس ة اسسكلبس س ضث ؟س صةتاسسيث م سعؼ ث

ة س[′4] اس»:سهس اسسعض س «عصدمسسدعئ اسسلا:سها ةس»:سه.ساغة سسإ سيثغبمواسع دد سس

س اسسلا:سه س «ص ةس»:سها.ساغة سسإ سع دد سس ا ثسسكثؼذ سهب سلظثسسغجسعوبةتاسسحيسصدم

س.عشکبت:سس.س1

س. سیإسعصب:س.س2

س.لاؼذع:س.س3

س.علأرش:سس سس .س4

س.علأس رشسدعسس-:س.س5

س.شصظي:س.س6

117 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

م س «ػذ سها ثس: خاسم ةسسها سسثسإرعسعوبةتثسسإ مسسلظثسسحث اسحسعغ ددمسسػذ سسصديت ؟س سكئ سم

ثسحس سعض ئضمس مسسیػسصعئذة سسعوبةتاسس ثسحسلاسعغ ددمسسػذ ثسسصديةت ؛س خاسم اسسها سظسإ

سسسسبذسسلاسزي؟ س.د

في انخبيت انسأنت انبيت فس انجد أ

ثبثس اسسرث مسسعلإ یإسي سعلأشؼشس بعغغ1

سس صدثسس 2

وسس سسا .سعخ سصةتمسس ةخمسثلظاسسا

سسعؼخضتاسسه جمس وسسصدثسس سسا سعخ سصةتمسس ةخمسیػسصعئذ سس س سعغيتمسسكيسث .

ثس و3

س ثسس: ثسسعخ سصةتمسسع ةتمسسیػسصعئذع سسعصداسس م س عذاسسثضم سسعلأشي ة : سإ

مسػسإسعلخوشمسسخشساس سسث اسس سب صدم سخوذة مسسصدة سسع ةتمسسث ح سشة س. س

اس.سخغ سس سععذ س ضث ث ثسسلاس سكث سإة .سعخ سصةتمسسع ةتمسسیػسصعئذع سسعصداسسي :سها

اسسإة» ضث مسس عذاسسيث سس «علأشي ثسسسعصدثسسلأ ثسسصعئذع سس سعخ سسمسسيكسع ةتمسسيكسع لاة سس

ة سيخسلاسعئز سسإ سلخوشع س ثسس سإ ح4

ت سسع تاسس ب صدمسسعصدمسسیػسخوذة5

سلاس س

ح6

س سسثسكئ. ا حث7

ت سس عذاسسكسػسخوذة8

سعلأشيس ت سس جسإ. سخوذة سسػث ضث سيث

ا ؛سصدة سسث م ح شاسسعلأشاسسسشة ةس»:س هاسإة .سعلآخث سسإ ة س «خغ سس سععذ سس س

سإسعلخوشمسسخشساس ػث9

مس سسث ةسسب صدسخوذة ثسسكلؤ سسيسعؼشسسعؼم سسع ط سسبي س

سسكسشي اسعسإسيثلخثومشاسس سخوذة ة سب صدم سػث اسس مسسصدة سسع تمسسث ح سكسشة

اس مسسؼ س.ب ؼشسةمسسعبطلب

ثسس سيثضصاسسلاس:قيم فإ وسسصداسسيث سسعووخمسلظثسسشي سس ص ا سم س عذا . ةس: س

ثسسشخشى سسعصدثس عشخشتم سع تثسسعصدعثم سع ئشمسسب اسسكلبسؿشا سلظثسسعصداسسي

سع ةتمس ة . سإ سها ةس»: شخشى سسعصدثسسإ10

ثسس سس «عصدعثمسسع ئشمسسب سعصدعثمسسلأ

م سسكغمسسكيسخش ست سس مسسسكغاسسعؼذ سيكسخش ست سس سك صدعثاسسعصدا سسعؼذ

س.عصدمس

ةس:سعز ي ثسسسعصدثسس ثسسع ةتمسسلظثسس اسسث سح سة سسصد سسبيةسعغعدمسسیػسعغ

س ؼذ ث اسس؛ی خشسبغعد سسظسح سة سسععد سسبيةسػسع سسی خشس سعلبص سب ؽ

اس س.زاسك ض

.سسیإس-:سسس .س1

.سسعصد:س.س2

س.وي:س.س3

.کي:سس .س4

.سب صدس-:س.س5

.کيلا:سس .س6

.کي:سس .س7

.س عذ:س+س.س8

.س:س.س9

ةسس-:س.س10 .سسشخشىسعصدسإ

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 118Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

سز ذاسع اسس ة : ا ثسسذم عزةسسیػسثغ ؛سبيةس يوسعخ سصسصدمسيكسعشيوسسع سلاسزذ

اس ا ثغ1

اسسػس سعخ سسسيكسصد سسبية ثسس. ثسس يوسعخ سصسعصدمسسلظثسسعزذاسس سث

اسسػسغ س شاسسصد سسبية .خقسزعسععذة ؛سع ت سسيكسصد سسؿث2

س

سعشعبغاس ةس: اسسلاسعغعدمسسصدثسس ؛سيثوبث ث اسسعغعدثسسعؼذ ؛سيثوبث ث سؿشاسسعغعدمسسكصداسسعؼذ

سعغعدمس سإ . سها ةس»: اسسلاسعغعدمسسصدثسسإ ثسسيثوبث ةسس «عؼذ ثسسلأ مسسغسيثضخغاسسعو ب سعوب

مسسغسيثضخغاسسلاسعغعدمسسصداس سإ .سعؼذ س»:سها سسعغعدثسسإ مسسه ب مسسثسسلأةس «ؼذ سيثوبث

ثس ثسسعؼذ ثسسسزعحم سعصب سسث ثسسزيس ة سس سيكسؿث ق سسزعسعغ؛سػسصدم س.خث

ة س.انجاة سعصدعثاس»:سهاس س؛«عصدمسسكيسخش ست سسا اسسلا:سها :سها.ساغة

مسسسكغمسسكيسخش ست سسإة » مسسسكغاسسعؼذ س؛«عصداسسسعؼذ ؛سلا:سها ا ةسسزعساغة سسكغثسسلأ

مس سس ش سسعؼذ مسسم ثسس سص صثسسعععذاسسعشي اسس عصدمسسعص مسسسي س س سسعص

اسسكثلبسخخلت ضث اسسيث ثسسشخش سس شع سسعصدمسسث س.سعصدعثمسسع ئشمسسب

سئ ةسسعث اسس رعسسميث سميثسسعذاسسس ةتمسسـ يش سسعصدثسس ضث سزعسسيث

ا ةسسزعسعخ سصةتم؟س ةتمسسـ يشع سسث اسسهذسع تثسسلأ .سخ سصةت سسحسهثذسرةت سسح

ثسس سكض ص ي سيسعذسس ةتمسسـ يشع سسعصداسسي3

مکس 4ثس ةتمسسـ يشع سس

ثسسلاسعزةتم ثسسعخ سصةتم؟س ةتمسسـ يشع سسي خاسم سسزي؟سظسإةسها

زع سثسسبم شث مسسبوةتمسسػسعضعباسسخث .عص5

سسكئة س حثذا6

ةسسیػس سلظمسسـ يش سسعصدثسس

اسسكلبس يثسمسسيثسمسسعذاسسسع ةتمس ضث اسيث ةسسزعسعخ سصةتم؛سع ةتمسسلظمسسـ يشع سسکث سلأ

.يثسمسسيثسمسسعذاسسس ةتسـ يش سسستمسةسعخ سصستمسةسع سلظاسسيػذسعصدثس7

سس

ا سعا سسح سة سسصد سسبيةسعغعدمسسیػث سسی خشسؼذ ةسسػسعا سيكسطسة سسسبي

سس.ی خشسعخ سسسكيسطسة سسسجغسح سة سسعخ سس

ا سيكسعشيوسسع تثسسعزذم سیػسعا سؼ سبصد سسظس ةسعخ سسم سكيسصدم

جغس ة8

سس.عخ سسمسسيكسطسة سسس

ا اسسبيةسعغعدمسسیػسعا ثسسيثوبث سسعؼذ اسسبيةسػسعا م سطسة سسسظشثسحثسسلاس سيا

سس.عخ سسمسسيك

ة سشي سسكظ اسس ثشحا مسسسرث سسیػسدعلاة سسعص س ةتمسسـ يش سسعصدثسس

س.عخ سصت

س

.غکي:سس .س1

س.خقسزعس-:سس .س2

.سسزعسسيضس رعسکس:س+س.س3

.سک:س.س4

مسسعصسصعبمسسعيبذس»:سکزعستب ل سعسعؼب سةسزسحشصت.س5 سدعجسب/آذسشبس ذیبشص سص

.عظغظسـس«شذس ي /آذ

س.ذي:س.س6

.يسيسعذسس...ـ يشعسکسكلبيضس-:س.س7

س.ظ:سسس .س8

119 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

في انخبنخت انسأنت ء يبش نيس انعذو أ

ثسسعحلنثس سسیػسعلأزش ع ةتثسس 1

سثسسلاسعتثسس سخلبك سسعؼذ سع تثسسعخ سسمسسيكس سحثوثش

س.سؼخضتمس

ثسس سعغيتسيكس سو سة سس جس: مسسع تثسسعخ سسمسسيكسخوشو اسسعؼذ ضث يث2

س عذاسس

؛ م ة :سسعلأشي مسسإ مسس سع ةتم سیػسصعئذع سسعصدمسسث سؼذت سسصدة سسع ةتمسسث

سسععذة ؛سع ت سسيك ا ععذس3

؛سا س خق اسسا ضث ث اسسكث سمسسػذ سع تثسسعخ سسمسسكيسع ةتمسسحوش

مس سعؼذ سإة . اسسإ»س:ها ضث مسس عذاسسيث سس «علأشي ة سيخسلاسعئز سسعصدثسسلأ ثسس سإ سي

ثسسلاس سعخ سصةتمسس ةتمسعسیػسصعئذع س مسس عذاسسكسصعئذع سس سكئس.ي سسثسإس؛علأشي ا سيث

سسصعئذع س ضث اسسيث م سع تثسسصدة سسع ةتمسس اسسؼذت سسث ضث شاسسعلأشاسسكث سعلآخث سإة . :س ها

س» سسإ خق سس سععذ سس ة س «ا اسس م سع ةتمسسیػسئذع سصعسعصدمسسث ش سكث ة سث اسس سث

اسسكسععذة سسع ت سسكيسؼذت سسصدة سسع ةتمس مسسؼ س.ب ؼشسةمسسعباطلب

سة سسعتاسسع ةتاسس:قيم فإ مسسع تثسسخوشو ة سعؼذ ة سعخ سسمسسيكسإ م سيكسإ سعز

سيعز ثسسب ؽ اسسكثخثؼث ة سإة .سعلأ ةس»:سها مسس عذثسسإ سسعلأشي سخوضة سسلأة س «لاص سبؼؼا

؛سع تثسسبؼغ سسػ م سسعؼذ سسثسإسعغعدمسسػسخةض سسعب عثسسلأ ا سعخ سسمسسكيسصد سسسيث

سسع ة ثم سع ئشاسسزع خوض سس4

س سسكس ة سخوشو مسسكيسإ سعخ سسمسسكيس سعز إة .5

س

سه سثسسلاسإة»: مسسيكس سحوش ةسس «عز مسسكيسعصخؼ سسعب عثسسعغعدثسسلأ اسسعز ضث سيث

مسسعصخ عاس سسكيسعخؼ دي سسسععذ سغ س.اغ

ع تاسس:آخر ج 6

ثسس سهب سسصدم سعصدمسستاسسبية سػ سغ ثسسیخ. س

سة سس جسثزي سإ .سعخ سسمسسكيسخوشو سسإة »:سها س «عصدستاسسبية سػ سغ

سسثسسلأة ا ة سػ سغ سسث جسزيسيث .سعصدمسسب خ عمسس سعصدمسسبصبمسسإ

اس سعلأ سدعئ سسصدة سسث جسإلاةسسب ؽ سيعز . ثسسإلاةسسب ؽ سسعشي مسسعولبباسسثضم

مس سسسعزعحيو سعلإخ عمسسیإسعزعحيوسسعلإ ساغ ثس. م سس ة سكثؼا .سب لإ سػ سغ

اس ش سسلأةسػ ؛سصعئذ سسعلإ م سكيسخيخو عخؼوة7

شاسس مسسيكسعخيخو اسسلاسعخؼوة لظثسسي8

س

سسيعزسعلإخ عمسسػسخوض سسلأةسعخ سسم سكيسصد سس ش سسك.سك سدعخلب سسلاسع ةتمس

س ذث سثغغ سػث ثسسكث اسيثسسػذة سس غظا9

ذث ثمسسكيسعلإخ صاسس سعؼث ثسسإرع. س جمسسزيس

سة سسعتاسسع ةتاس م سع تثسسعخ سسمسسيكسخوشو سعخ سسمسسكيسع طت سسعظلتاسسث ثجمسسإلاةسسعؼذ

ت س ؛سػسل ق سسزعسعطفم س.خث

.سع ث:س.س1

.سض:س.س2

س.ععذس-:سس .س3

س.ضيخ :س.س4

س.ع :س.س5

.س:س+س.س6

.سعؼو:سسعؼو؛:سس.س7

.سيش:س.س8

.سغظ:س.س9

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 120Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

ة س.انجاة ؛س ا ة سعلأ اسسلا:سها سساغو سثسسلاسع ة ثمسس مسسكيس سحوش مسسع تثسسعلأر .سعؼذ

سها س»: ؼ سسعب عثسسعغعدثسسإ ث مسسكيسعصخث اسسعز ضث مسسعصخ عاسسيث ي سسيكسعخؼ د سغ

س؛«ععذ س سها ا سلا: اسسإة ساغو ضث عغعداسس سس سريسيث1

ع سسعزي سس سب عمسسؼ دة

سعزيوس ةسسزع. ثسسعخؼ دسسلأ اسسإة سعب عمسسعغعدمسسب سلاعخغ تمسسعخ سسمسسكيسيثغظا

سسكيسعظم ؛سغ ة سصغ ي مسسكيس س.سكلبسعز

س»س:قن أيب ثسسإ س؛«ي سصدس ش سسع ةتمسسإ اسسلا:سها سػسخوض سسإة»:سها.ساغو

ة سس سكسعلإخ عمس ذث اسسػث مسسكيسعلإخ صاسسيثغظا س؛«علأػذع ا سلا:سها اسسإ ساغو ضث س سريسيث

سزيسظسعخ سسمسسكيسػسخوضع سسعلإخ عاسس س سسزع. ثسسعلإخ عثسسلأ سعلإ

و نثسسلاسرت سسعػخب سعث س ث سحثغث2

سعخ سسمسسكيس مسسكيسحث ياضا ثسسعلأر مسسد ثس.سعلأػ خاسم سها

اس ظثسسإ سسباذسسلاسثزي؟سث سسم س.د

س

هى إحببث يف انرابعت انسأنت یتعبن ببنصبع انع

اس ثسس سبش ا سو ذثس: صم اسسا مسسصدمسسض ب ظ غمسسعؼ3

اسسكثزثبثجثسس سب ظ غمسسعؼ سإ . :سها

ذثسسإ» صم اسسا سسصداسصد سصدمسسكيسثشاي سسلاسلأة س «عض مسسصدمسسض سعؼ

س.سب ظ غمس ة سعصدثسسريسلأ ثسس سإ ثسسة س ية سسزعحم؛س سس سزعحمسعصب سسي اسس ضث سيث

مسسصداس ة .سعض ة .سكظ ش سسزعحمسعصب سس سإرعس سزعحمس سس سإرعس سعئز سسكلؤـ

ثسسإسعؤروشاسسري.سؤروش سسیإسيثلخثومشاس شع سس ثسسخيخو ؛سسعذسا سثضم ثسسإسغ سسک سخوذو

ة سػ ثسس سكئ .ک سس سزعحمسعصب سسيثک5سس4

ثسسكئس ثسسزعحمسعصب سسک .عطباسسػسثضم6

س

س7

ثسسإس شثسسؤروش سسیإسعكخثوثشثسسزعحمس سس سآخث ذ سسیإسعلإخ مسسسبذسسلا. سعصبمسسصم

ثسسإلاةسسزعحم؛سعصدمس ؛سثضم ا سسسعخغغ مسساغ صث ث س.سم

ة سيخسلاس ة:س عذا ثسس سإ ثسسيث مسسبث مسسعؼ ثسسعؼ وسسبث س سآع دمسسسععذ سسا

سسسػةت سس اسسلاس سخ ت سسػ ي8

سثسكئ.س يث9

ثسس ثس ثسسبث مسسػةت سسب ث سسػم ث سػم

ثسسغظس سیسيثخث سلاسك سخ ت ؛سؿشاس ؛سب م ي شث ق سسزعسع طم ثس سإ.سخث ثسسبث وسسبث س

مسسػةت سسس ث سسػم ث اسسكغجمسسخ ت سسػم س.ع يتمسسؿشمسسیإسخشحةبت سسعؼ

.سعد:س.س1

.س س-:س.س2

.سب ظ غس-:سسس .س3

ة سػسخوذ سسک سإسسـ:س.س4 .ک س سزعحسعصب سيکس سكئ

.ک س سزعحسعصب سک سكئ:س+س.س5

.عطبسػسضسزعحسعصب سسک سكئس-:س.س6

ة سعضسصدسيضسک س ي سسزعحسک سسک سإس:س+س.س7 ة سسكظ شسزعحسعصب سسک سإرعس سک سإرعس

.عطبسػسضسزعحسک س

.عظغظسـستشخ ؿسػسبستخ سػسکيلا:سي .س8

.عظغظسـستشخ ؿسػسک سبستخ سػسکيسكئ:سي .س9

121 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

سعز ي ثجمسسس ة: غث بتاسسعضتاسس جمسسع يتم سؿشمسسیإسع ثاسسحثغث ة س سعش

ث ست ؛ سؤروش سسكث عؤروشاس.1

ة سضع سصت سسيسعذاسسسعضتمسسكيس ثسس سإ سي

سػسخ سص سس شع سس سك سدعخلب سس شع سس سعضعم سريسلظثس اس. ة ؛سعلأ سسب ؽ سلأ

باسسعؤروشثس سيثضم ا اسسلاسضع سسسعذاسسسعضعاسسعلأرشم سیػسحوذ سیػسيثخثوثذ .سلغم

؛س يؼ سسعز ي سسب ؽ سعضعمسسكيسعؤروشثسسلأ2

ثسس ثسسكسدعخلب سس ؛سيكسؤروشع سسث سلغم

س ثسس سبذسسلاسعضعمسسكيسعؤروشثسسلأ وسسكيسؤروشع سسي سسصض سس يكسك ؤروش.3

س

اسسخ سس سسعضعمس سػث سعخ سساس. صتسػث4

سزعحسعصب سسع ثمسس اس. ضث ث سعوط عاسسكث

مس غا مسسحوذيشمسسیػسعخغث غا س.سعخغث

اس غا سعخغث سسزعحمسعصدمسسعصبمسسصد سسیإسعلإخ مسسسكلببذةسسب ؽ

.عطباس5

س

یعهسقيم فإ ل انج اسسلاس:الأ اسساغو سسثسإرعس ة ثسي ثسسبث وسسبث سسػةت سسس س

م ث سسػم ثس سخ ت سػ ثسسبث مسسػةت سسبث ث سسػم ث .خ ت سسؿشاسسػم6

اسسإة س ضث س سريسيث

اسس س ث عصد؛سكيسضخؼت سسعؼم7

ثسس خاسكم ثسسضخؼت ؟سإة سها ثسس سيثضصاسسلاسم سياو ةس: سإ

ذثسسإرعسعؤروشثس ثسس صث ثسسعؼ ذث ط سثسسعؼث8

سبؼذثسسعلأرشاسس سسعؤروشم؟سػسؿة سسصدم

سئ ثسسسري سعة خاسم إةسها9

ثس سإرعس ثسسبث وسسبث مسسػةت سسس سا ث سسػم سػ

مسيثسسخ ت اسسا ث ةسسع يتم؟سؿشمسسیإسخشحوبت سسعؼم ثسس سعض ئضمسسسكئ ثسي ثسسبث وسسبث س

مس[سػةت س]سس ث سسػم ثسسخ ت سسػ مسسضعاسسي ث س.سخ ت سسؿشثسسعؼم

اسسكلبس يانخب انج أيب ةسساغو ثسس سيثضصاسسلاسعؤروشثسس سدعخلب سسيث سها. س»: سإ

ثسسسعؤروشثس ثسسدعخلب سس سكيسروشع سسث سسلغم ؤروش سسعضعمسسيكسعؤروشثسسلأ10

وسسكيس س

س؛«سصض س سها اسسلا: ساغو سسزع. بتثسسعضتثسسلأ سع ئشمسسزعحمسععصبمسسسعش

عؤروشاسسعلأصضع م سیإسلاكخو سم سزعحم ست سسعصدعثمس11

سسعضعسيكس سيكسدعخ

س.زعحمسععصباسسسعضتمس

ة .سانجاة ثس»:سهس خاسم اسثسإرعسإةسها ثسي ثسسبث وسسبث مسسػةت سسس س ث سسػم سػ

ثس سخ ت ثسسبث مسسػةت سسبث ث سسػم ث س«خ ت ؟سؿشاسسػم س:سها ثسسلأ ث سعؼلاثمسسعؼم

اسسثبثوميثسسإلاةسسعصدم سكيسضخؼت س ظثسسع سصدة سسػةت سسبلبسبزعحمسعصدمسسخشصو س .

ظاس ص سيثخثشث سیػسصدا م ذث اس.سزعحمس سسكظسبزعحمسػث ؛س سسظسزعحمسك سزعسزعحم

.سع:س.س1

.سسع:س.س2

.س:س.س3

س.غص:سس .س4

تسزع.س5 ة .عظغظسـسعخغغسبطلبس بسعکلبسعوطغسبؼذ سرکش س یحؼ سععصبسصدسیػسعبش سحخ

.سخ تسؿشسػسػسسػتسبسسبس :س+س.س6

.سعصدسرسضخؼ:س.س7

.سط سسسعؼذس-:س.س8

.سإةسهخسس-:س.س9

.سضعسکسيك:س+س.س10

.سعضع:س.س11

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 122Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

ق س سخث اسس جسإرع. اسسلاسعصدم سكيسضخؼت سسعؼ ثسسي مسسبث ثسسعؼ وسسبث سس س

سسسػةت س ث ثسسخ ت سػم ثس ثسسبث مسسػةت سسبث ث سسػم ث یسيخ سلاسك سخ ت سؿشاسسػم

ثسسغظس س ؛سب م س.خقسزعسع طشي

ة ثس»:سهاس م خاسكث ثس سإرعسإةسها ثسسبث وسسبث سسسػةت سسس س ث مسسثسخ ت سػم ا سيث

اس س«ع يت؟سؿشمسسیإسخشحوبت سسعؼ ةس:سها اسسعضعثسسلإ سسيغخض ؛سآع دمسسسععذ سسا م ث سعؼم

ذثمثس سسطث ثسس مسسبث ثسسعؼ وسسبث مسآع دمسسسععذ سسا ث سسـس سععذ سس ي سسـسػم ث سخ ت ؛سػم

مسسكضعاس ث مسسكثسخ ت ؛سعؼم ا اسسيث ث س.ع يتمسسؿشمسسیإسخشحوبت سسعؼم

ة مسسیػسهاس اسسلا»:سعز يسعص سساغو ثسس سيثضصاسسلاسعؤروشثسس س؛«دعخلب سسي سها

س تاسسعؼةتاسسسعؤروشمسسسعشعدثسسلأ ة و نمسسعخ سسعضعم سمخثغث سسس س سكيسدعخ

عضع1

ت سسػةت سسظس ة و نمسسح ه قمسس عضعمسسمخثغث ث مخث2

وسسیػسعضعمسس سسععذ سس

س.علأصضع مس

س سؼدثسيثسس سو ئ3

ثسس ثس:سيثو ثسس سيثضصاسسلاسم سسعؤروشاسسي س س سعلأصضع اسسسعخ

سس بثسسعضعثسس سعش4

سسؤروش سسسعصدعثمسسع ئشمسسزعحمسععصبمسس سسح

بتم؛سعغو ئنمسسع ئشاسسزعس سعلأصضع اس ةسسعش سسعؤروشثسسكئ مسسعضعمسسكيسعخ سسعغ ط

ثسس سصعبا.س سعلأصضع اسسس صضعئم اسسإة :سو سسب ؼشسةمسسثؼث سس بت سسصت سسا سسش

سسآع د س سس سععذ سس سػسعخ سساسسػ ؛سخ سصت سسػةت سسیإسغخ صت سسكئة سزعحم س

س.سزعحمسعصب سسع ثمسسصغمس

اس تمسسیػسعخؼي س سيعةخسیعلأسعغضة إ سعظ غم سإرب ثسكيسهشة5

تثسسرثش س سعغضة

تثس فثسسعز تثسسعغضة اؼشث م6

س.عذهنمسسعبغذمسسسك س س

س

يف انخبيست انسأنت قيقت ح فس انببرئ جد أ

ثبثس اسسرث مسسعبسعلإ سسیإسي سلأشؼشعسعغغ لبك سسعووخم سلظاسسعب سامسسصدثسس .سؼخضتمسسخم

سسسشسس سأحذ ب:سص سس 7

س.عخ سصةتمسس ومسعو ئسیػسصعئذ سسؿشاسسع ثمسسصدثسس

مسسلاصتاس.سانخبي اسسكلبسخلت سعغووتمسسیػسصعئذع سسعصدمسسث سیػسصعئذع سسصداسي

سعووخم سه سإة . س»: سس «خلت سسعلبصتثسسإ سلأ مسسم مسسعص سیػسصعئذع سسعصدمسسث

ثسسلاس سعووخم سلأة.سزعحمسعصب سسزعحمسععصباسسي8

يؼ سسزعحمسعصب سس س9

ة س س سكئ

.سعضعسكيسدعخسس سسس-:س.س1

.سخهق:س.س2

.سسيؼدس-:س.س3

.س:س.س4

س.إة س:س.س5

س.خؼشف:س.س6

س. س-:سسس .س7

.سع:س.س8

سیبؼس سصعئذع سسحکس سبذعيسب ضت.سیعلأخشسعک ثسیإسب غبتسعسش عبتسسغختسيكس«ؼ سيع».س9

س.عظغظسـس«چ»سلاستعل سعس«چ »

123 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

ثسس س سعووخثسزعحمسععصباسسي بثسس سصدث س سعش اس. .سب ؽت سسبيعشم سعلأهغ

ة اسس ة سسعلأ ت سسعووخثسكلؤ اغخ صث1

م سيكس سسعصدم سیإسصدة سسث ا سكيساغخ س سسس س

م ثسسؿشمسیإسصدع سسث ا سسكث زعحمس2

ة .س ةسسيعز س سع ةتم سیإسلخوش سسعصدثسسكلؤ

سسعـشمسسیإسعلخوشاس سزعحمس ة . سسعز ذاسس سيعخسعلأصضع مسسیإسغخ س سسعضعثسسكثلؤ

سسعـشمسسیإسعغخ ساسس سـ يشة سسيثسمس س.زعحمس

س.ساسانخبنج س اسسعووخمسیػسصعئذع سس سسصدث ضث م س عذاسسيث ة سسعلأشي سإ سعكخو سا

سكي ة سعـشمسسیإسصدم اسسإ ثسسصدة سس ةخمسث س.سعصدمسسهب ؛س سععذ سس خثق سا

اسسكثلب سصعئذع سسعصداسسي اسسإة»:سه سإة .سعووخمسیػث ضث مسس عذاسسيث سس «علأشي سلأ سصدث

اسسعئز س اسسع ةتم سیإسلخوشع سسي سكسعؤروشاس.سعؤروشمسسیإسكثغخ ساسسزعحم س سسك

ة ثسس سإ لظلب سسشئ سس سع ةتاسسسي سا ثسسكئ. لظلب سسشئ سس ا3

اسس ضث سيث سكيسعكخو سا

باسسعشي مسسكيسعؤروشاسسع ةتا سس سإسعلأشي؛س عذاسسسعـشم سیإسصدم سيثضم

ا اسسعلأرشم سیػسب صدمسسحوذة ضث اسسكث ثسسصدة سسع ةتمسسث شاسسعلأشاسسسعصدم سهب س.علآخث

فهئ 4

سقيم س ة سعووخمسلظثسسصداس س: ثسس سكئ سسیػسي اسسلاسص سصداسسي

سسیػس سعخ سصةتمسسعو ئوم سیػسصعئذع سسع ثمس اسسص سي مس. مسسعومغ سب ؽلب ة . س

اس ة سسعلأ ثسسعغعدثسسكلؤ سع م سسػذ سلظثسسعصداسس سسبصد سظسبيةسػسغ

ثسسعخ سسمسسعغعدمس عغعداسسث 5

ثسس سع م غ سسػذ6

اس.سبغعد سسظسبيةسػس سسعلبص سب ؽ

اس سسك ض .ب ؽ7

ة س سسعز يس ة سيخسلاسعئز سسعصدثسسكلؤ ثسس سإ ثسسشخش سسي سب

ثسسلاس سعصدعثمس سي سلأة سعز ي سیإسعبسلا. ا اوثغو8

م سععصبمسسیإس سع

سمداس ث مسس باسسعخوغ ثسس سيثضم ثسسشخش سسي ؛سبث م ثسسشخشى سسك صداسسعومغ سعصدعثمسسب

ة سعئز س.سو ثسس سإ داسسي س سكئ.سصعئذ سسبيش سس سعصدمسسب ةتمسسععصبيوسسعصدمسسحضشة

سسب ةتم صدس9

د س اسسكلبسضشة اسس ةتم؛سػ سػ سسع ثمسسصداسسي ضث اسسكث سبطلب

مسسزع ة سعضعئذاسسكزيسصعئذ سسبيش سس سإ.سعوغ ثسس سإ ثسسي ثسس سع ةتمسسؼ سعبب سسؼ

س سلظ ثسسلا. ثسسإلاةسس يعز سیإسعب سمسسيكسغخ ص سسزعحمسععصباسسث سیإسيةخمسحوش

سسسؿشم ثس.ساغ ثسس سكثخثؼث ثسسي ةس.سع ةتمسسؼ ا اسسصد سس بمسسعلأشثسسيثغخضم سعصم

دمس ؛سخضشة سسعصدم د ؛سصد سسك اسس ثم؛سػ سػ سسظثسسع ثمسسكصداسسضشة ضث سكث

اس مسسزعسبطلب ثس.سعوغ م م سسععذ سسیإسعبسلاس ةسكثؼا ثسسكلبسعومغ مسیإسعب دع سسث س.ضشة

.سغخ س:س.س1

.سبزعح:س.س2

.سسالظلب سسشئ سس-:س.س3

.سك :س.س4

.سععد:س.س5

.سغک:س.س6

.سب ؽسك ضس-:س.س7

.عصدثس:سي .س8

.سععذ:سسس .س9

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 124Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

سانجاة ة . سهاس س»: سإ ثسسسصدث ة سعووخمسلظثسس ثسس سكئ سسیػسي سلاسص

اس سسیػس سعخ سصةتمسسعو ئوم سیػسصعئذع سسع ثمسسصداسسي اسسص س؛«صعئذع سسي ثس:سها سم

ثسس سيثضصاسسلا سسیػسي اسسلاسص ة سصعئذع ؟سي ةس»:سهس ثسسعغعدثسسإ سع م ذث سسػث سغ

ثسسكسبصد سظثسسبيةسػ ثسسعغعدمسسلظثسسعصداسس سع سعغعداسسث م ذث سثغ سسػث

س؛«ععدع سسظسبيةسػ سها ا سلا: اسسبساغو مسسكيسعغعداسسي سبيةسػسغ سسعز

سإ.سكسعخ عثسسلاسي سبخ سصسظ ثضث1

مسسزعسػس ثسسسعو خاسم اسسها س سيثضصاسسلاسإ

ثسسلا ثسسشخش سسعصداسسي :هاسعصدعثم؟سب2

مسسععصبمسسیإساوغةسلأة »س س؛«ع

اسسلاس:ها مسسیإساوغةس ة ساغو شي3

اسسإ س مسسیػسعصدسلعثسساوغة س شي س س عذم :

س سس سيعز سععصبم سیػسيثذا مسسیػسيثذا اسسلا.سع ضث سعصدعثمسسعشخشعىاسسزعسسيث

س.سعصدمسیسؼسكي سإرعس ة سعػث خش ست سسعصدعثاس:سها4

شعدا س سعصدمسسيكس ةسسا س

سة سسط سثسإرعسعصدعثمس ة ة سخظ سسبؼ سع سس سبزعحم سإ سخش ست سس جس ػعسػم

مسسيك سسعؼو م سيكسطسة سس سبي ذثمثسسي سعلأػ وسسیػسطث سس سععذ سس سع طت سسعووخثس

سإرعسعخ سسم؛سيك س:سها شعدا س سع ةتمسسؿشاسسعصدثسسإ سسا سعةخيسعخ سصةتثسسع ةتثسس

ةسس؛يثسمسسيثسمسسعذاسسس ةتمسسـ يشة سسعصدمسسلظاسسيثسمس سهثذسيثسمسسيثسمسسعذاسسسع ةتثسسكئ

اس مسسيكسيثغظا اسسعز س.عخ سصتمسس ةتمسسـ يشة سسي

س

يف انسبدست انسأنت تحيذ

وس سبش ا5

اس:س مسسبصدمسسعو ي بثيمسسصدث اسسعصدمسسعصم ضث ؛سسيث ا اغ سسع سس سه

اس ضث اسسسيث اغ ثسسع ا سسكث غ سا سإة . سها اسسإة»: ضث اسسسيث اغ سسلأة س «ع ػ سكثشث

مس ي بثيمسسصدث ة سعصدمسسعصم مسسي س سكئ ث سي سلاس سع ةتمسسكيسخش س س سكئ.

مس ع ةتمسسكيسخش س6

شمسسػسخ صع سس عذا س س عخمغ تمسسعلأسمسسسبيش سسعلآخث سلام

مس مسسعلإرةتمسسعظ سخ صمسعلاسبذ ة سعلاخ صاسسبسك سزيس س. ثسس سإ ثسسي ؼ7

س

ثسس سع ةتمس سسعبب سسؼ سلظ ثسس سكئ. سع طلب سسعلاخ صاسسبس س سع ةتمسسؼ

وس اسسكلبس ؛سععذ سس سسزعسوضع ؛سعوضاسسي ثسس سإ.ساغ سعبب سسؼ سلظ

سمسسيكسغخ ص سسزعحمسععصباسس ؛سعبب سسیإسعخ سسمسسكيسيةخمسحوش .ساغ سسلظ

مسسي سثسإ ث ة سع ةتمسسكيسشخش ثسس سكئ سعلاخخلبفاسسي ث مسسبث سلاس سع ةتمسسبخ

سي سسثسكئ. مسسي وسس ةتاسس جسع ةتمسسبخ بت سس سععذ سس ة سش سعلاخ صاسسبس

ة سعلاشخشعىاسسبس س. ب سس لخثومش سسش سسـ يشة سسميثسسعةخيس صضعئمسیإسا لخثومشاس. ا سیإسع

.سحض :س.س1

.سه :س.س2

س.يعلأش:سس .س3

.سخش سک:س.س4

.وي:س.س5

.سع تسكيسخش سس سكئسلاي س س-:س.س6

.سعؼ:س.س7

125 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

سسعـشمس سسزعحمسكث عصباس.سزعحمس ؛س سسسزعحم سب سعلاخخلبفاسس سإ.ساغ

مس ثسسع ةتمسسبخ ػة سسعصدمسسصباسس شث سخ سص سس تمسسػث سس سزيس س.سػث

ت سس جسع ةتث سس سإسعؤروشاس.سؤروش س ؛سبصبمسسػسخوذة ةسسعصدم سصبثسسلأ

باسسعؼةتسصدمس سيثضم ا مسسصدمسسصبمسسیػسحوذ سعؼ س سإ. سصباسس سؿشث

سسسـشم سعصب سسزعحمسععصباسسك سبـشم سع طلب سسصدم ساغ ثس. م ةسسكؼا ثسس سعو

مسسبصدمس ي بثيمسسصدث سسعصدمسسعصم اسسه ضث ا سسيث اغ اسسع س.ساغ لا سسك

ثسس:قيم فإ ثسس سيضصاسسلاسم مسسب سعلاخخلبفاسسي ع ةتمسسبخ 1

ةس»:سهاس؟ سصبثسسإ

اسسعئز سسعصدمس اسس ةتمسسػ سػ سسي س؛«ؤروش سسسك ؛سلا:سها ا اسسإة ساغو ضث س سريسيث

ثسسصدية س شع سسعصدمسسصباسس س ثسس سيثضصاسسلاسم سعػخب سع سسعصدمسسصباسسي

اسسسعبة س مسسكيسإلاةسسسحغوةنثسسلاسعـشم؟سیإسعلاكخو سمسسػذ س.عز

.سانجاة ثسس سيثضصاسسلاسعصدمسسصباس:سها ثسسسلأةسػذة ؛س شع سسي سػذة سس

ظ سسػذ سس سسعصدمسسعصبمسسصداسسعصدم سعصبمسسب ةتمسسخخظة سصغمسسیػسخوذة

مس سعصديةتمسس ط كم2

اسسعؼذةتم س سسعصدمسسعصبمسسصداسسك سصبمسسیػسخوذة

ثسسصد سسكسعصدم سصبمسسهب سسسصدم ساغ س شع سسظسعصدمسسكصباس.

اسسعؤروشم سیإسلخوشع سس سع ةتمسسیػسصعئذع سس سك.سصدي سس ش سسسبسػذة ضث سيث

اسس اغ شسس سیػسع ث3

تمسسحوشيشاسس ضة .عغا4

سس

سس:آخر طریق سعصدمسسكيس سكسعصدم سعصبمسس ةتمسسلظاسسعصدمسسصبثسس

مس ب سصدع اسسعصدم سعصم ضث ا سيث ا ا ؽعشخشعسع ةتمسسكيسعشخشع5

سمس سؼثسب خسس سبس .

اس.سعلاخ صسبس سؿشاسسعلاشخشعىاس ضث ثئم.سعخشباسسكث جثسسكث ثس:سها ثسس سيثضصاسسلاسكم اسسي سعخؼة

جاسسػذة ؟ سها اس: سكيسعخؼة ثسس سبذسسلاس عذم اسسصدية سي ضث س عذمسسيكسعخشباسسكث

م اسسعطشك سسسزعحم س سسزعحمسععصباسسك س.اغ

س

يف انسببعت انسأنت ببلاختيبر فبعم یتعبن انببرئ أ

اسسلنعحةس سسیػسعغنوسس سسیحؼ سعب ساثسس سللبعلتم؛سخلبك سسب لاخخ سم سك ػ :سه عسكئ

ب سسیحؼ سعب سااس لثي سسلاسب زعثمسسصث مسسصداسسيث سػسعؼ ث سسسصدم ػسخوذة6

ثسس حوذة7

س

مسسیػسعؼةتمس س.عؼ

ثسس سعغيتمسسكيس سو مسسلاصتاس: بث سسیحؼ سعب سامسسث خثليسخلت سب زعثمسسصث سكث

ا ب سسث .ب زعثمسسصث8

سإة س سها س»: سس «خلت سسعلبصتثسسإ مسسسلأ مسعص بث سسث سصث

.سع تس-:س.س1

.سس-:س.س2

.س:س+س.س3

تسنيؽشس:س+س.س4 .عغضة

س(.سعک فسیػس«ؽ»سػؼجسسغختسيك)سعشخشعک :سس سس .س5

.سبؼذ:س+س.س6

.سحوذس-:س.س7

.سسب زعثس-:سسس .س8

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 126Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

ب زعثمس1

ة سسعلأس س عذثسس اسسإ بمسسعظ وسسعصم مسسعخ مسسبذ اسس سعؼ سبؼغمسسهمذث

مسس صضع مس سیحؼ سعب ساسعذداسس سعؼ ث س. اسسخق س سععذ سس ضث تمسعلبصسعخل اسسكث2

.س

سإة سها ةس»: سسإ م عص3

بث سس سسلأةس «علأسمسس عذثسس ة سب زعثمسسصث ثسس سكئ سي

مسسصدع س صدمسسبذ4

ثسسلاس سؼمس مسسصدع سس سكئ.سي سسؼمسصدمسسبذ ضث سيث

اس بمسسعظ وسسعصم مسسعخ سسثسإ.سؼمسبذ ا ة سصدع سسيث ثسس سكئ س س صة سسؼاسي

ثسسلا سي ثسسكثئ. سس صة سس ضث اسسيث مسس صضع مسسبؼغمسسهمذث سعؼ ث سسثسإ. ا سس صة سسيث ضث سعذداسسيث

ثسسإلاةسسیحؼ سعب سا مسسصدع سس بذ5

؛سصدمسس اسسؼم اسسغ ث سزعسخلبفمسسیػسثخث

ثس.سعخوذيشمس م اسس ةسكثؼا ضث يث6

س»:س هاسسإة .سعلأسس عذاسس سسإ ة س «خق سس سععذ سس اسس سعظ

بمس وسسعصم مسسعخ مسسبذ ثسسسكئةسعؼ ظث باسسعث سسعصم مسسعخ مسسبذ اسسثبثوميثسسعؼ سعؼ

ظ سسیإسغخ ص سسزعحمس س اسسكلبسشصو سسعؤروشاسسي اسسهذسع طلب سسعخ ػ سزعسع طلب ؛سكثشث

ق س ة .سخث اسس مسسهمذث م س صضعئمسببؼغمسسعؼ ث شسسكث ة .سث سعصب سسكلؤـسیحؼ سعب ساسعذداسس

اسسزعحم خثغ ثغ س.عغذداسسػسكث

مسلاصتاسس:قيم فإ ت سب لاخخ سمسسك ػلب سسیحؼ سث خثلم خثليسا ث اسكث سك ػلب سسیحؼ سث

سإة .سب لاخخ سمس ةس»:سها سس «خلت سسعلبصتثسسإ مسعصسسلأ س عذاسسب لاخخ سمسسك ػلب سسث

ة سسعلأسم اسسإ بمسسعظ وسسعصم مسسعخ مسسبذ اسس سعؼ مسسهمذث س س صضعئمسببؼغمسسعؼ ث

سس یحؼ سعب ساسعذداس ا خق سس سععذ سس سإة .سا اسسإة»:سها ضث سلأةس«علأسمسس عذاسسيث

س7

ة سب لاخخ سمسسك ػلب سس ثسس سكئ مسسصدع سسي ثسسلاس سعلإسعدةمسسصدمسسبذ سكئ.سي

ضثسسصدع سس بمسسصداسس سيث وسسعصم مسسعخ ؛سبذ م ةسسعؼ سطل حمسكيس كت سسرعحثسلأ

ععخ دمسسلاعخغ تمس8

ذ سسثسإ.سؿشمسیإسطل حمس ة سيصا ذثسس سكئ سرعحاسيصث9

مسسإسعدحاس سبذ

ذثسسلاس سؼم ذثسسكئ.سيصث صم سسا ضث بمسسصداسسيث مسسعصم مسسبذ ذ سسثسإ.سعؼ ة سيصث س سكئ

ثس ثسسلاس س صة سسؼاسي سس صة سس سكئ.سي ضث اسسيث مسسهمذث -سثسإ.س صضعئمسببؼغمسسعؼ ث

س ا سس صة سسيث ضث ثسسإلاةسسیحؼ سعب ساسعذداسسيث مسسصداسثضم ؛سبذ اسسؼم اسسغ ث سیػسثخث

ثس.سخلبكم م اسس ةسكثؼا ضث سسعلأس س عذاسسيث مسسخق سس سععذ سس ثشحا س سبمؼث اسسرث ضث ث سلاس سكث

ثس ي10

س.ب لاخخ سمسسك ػلب سسیحؼ سعب ساس

.ساسانجاة ثسسإة:سها خاسم اسسها ذثسسسإ صم مسسإسعدحاسرعحاس[ث]ا مسسصدمسسبذ اسسعؼ ضث سيث

بمسسصداس وسسعصم مسسعخ ؟سبذ م اسسإة سعؼ ضث سصدثسسوخثؼيحثسسعلإسعدةاسس جمسسس سريسيث

ةسسه سإة سس-:س.س1 ةسسخلتسعلبصتسإ .سب زعثسصب سسعصسسلأ

.علبصت:س.س2

س.عص:س.س3

س.صدس-:سسس .س4

.سبذس-:س.س5

.سيضس-:س.س6

.سک سس-:س.س7

.سعع د:س.س8

.س :س.س9

س.کي:سس.س10

127 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

مس سسزع.سعلإؽلبممسسیػسعؼ ث سعلإسعدةثسسلأ سعخظطتمسس ةخم سوخثؼيحثسس صةت سسطلت سسػذث

مسسصدثسس سحثؼشمعاسسإػ كت سسبششؽمس مسسیػسخظطت سسع ت سسكيسعؼ ث سرش ؛سعزيسعص

اسسكلب ضث بمسسصداسسيث وسسعصم مسسعخ مسسبذ س.عؼ

مسإبط سكي یأخر طریقت ب سسث سس:ب زعثمسسصث مسسس مسعص بث سسث سب زعثمسسصث

م س عذاس ة سسعلأشي اسسإ مسسعخشصظمسسعظ ظمسسبذ ة سعشصو اسسإ مسسهمذث ؛سبضغمسسعؼ ث س صضعئم

س ا ذ سس ا سععم ؛سم خثق اسسا ضث ث ثسسلاس سكث بث سسي سب زعثمسسصث ة . سإ سها اسسإة»: ضث س عذاسسيث

مس بث سس سسلأـس«علأشي ة سب زعثمسسصث ثسس سكئ اسسيثذ مسسعؼ بمسسبذ ثسسلاس سعصم .سيثذ

سسثسكئ سسيثذا ضث اسسيث مسسعخشصظمسسعظ ثسسإ.سظمسعشصوسسبذ ثسسدع اسسثضم اسس ؼمسسدع ضث سيث سم

مس اسسؼمسدع مسسدع اسسؼم سؼ ضث ث اسسكث سػسعلآر سمسسصغمسسدع م اسسبذع ضث اسسكث مسسهمذث سعؼ ث

ثئم.س صضعئمسبضغمس جثسسكث ثس:سها ميثسس سيثضصاسسلاسم خث سسیإسعلأشاسسيث ؼ1

ى سس سیػسب زعثمسسخغشة

مسسیػ ب مسسعث ثسحسعذع خاس شث سعغعددم؟سغذدمسسعبب سسعث ب سهثذ:سها سعغؤعسزعسػس صث

س.اؼذاسكلبسیعلأسعغيتمسسكي

س

یتعبن انببرئ صفبث يف انخبيت انسأنت

ة اس ب سث ة ثمسسبضغمسسعبن ضئة ثم سعة اسسعضا سسثسسكلؤـ ا سعصدعثمسسبضغمسسػ م سسيث

اس ضث ذاسسيث م س عث ة سسعلأشي اسإ بث سسث اس سب زعثمسسصث ذع سسث سظس سإيض دسیإسه طم

س سبؼ س. مسسسععذ سس خثق سعلأشي اسسا ضث ث اسسكث ا سػ م سسث سإة . سها اسسإة»: ضث س عذاسسيث

مس ة سيخسلاسعئز سسلأةس «علأشي ثسس سإ بث سسي س سكئ.سب لاخخ سمسسك ػلب سس سب زعثمسسصث

بث س ثسسب لاخخ سمسسك ػلب سس سإسعلأشي س عذسكسب زعثمسسصث سإيض دسیإسه طذع سساسثضم

سسظس شاسسعلأشاسسسبؼ سإة .سعلآخث سها ةس»: سسإ خثق سس سععذ سسا ة س «ا اس سث

بث س ش سكم سب زعثمسسصث ة سث اس سسظثسس سإيض دسیإسه طذع سسث مسبؼ ث م ثسسكث سؼ

مس س.ب ؼشسةمسسعبطلب

ة اس سقبدرا ،سث مسسكيسؤروش سسكثلؤـ سعؼ ث ا ضث ث سیعسب وذسةمسسؼيسلاسعؤروشيةت؛سكث

س.عؤروشيةتمسسطلتمس

ة إرادت س 2

ة سكم س سب سس ـ اسسب لاخخ سم سك ػ مسسب لاخخ سمسسعلؼ سسعلإسعدةمسسبذ س.ساغ

ة اس سحي ب ،سث سسكلؤـ سسػ م سس ثسسػ م ا اسسعي سكث س.ػشسي سسبسعؼ

ة اس سبصيرا ،سسيعب سکث سسكلؤـ اسسب ضضئة ثمسسػ م ذسم سسكث سغػ ثمسسا

شعثمس ابظث مسؼيسلاسعضضئةتم؛سع ث س.عوذسمسسزعسیعسبظشع سسعؼ سسبم

ة اس ب سث سس يتكه سس سع ئشمسسعيمسسعلأشمسسؼ ميثسسكلؤ سعخ بمسس ل ظاسسػسيثذا

مسبزعحمس ئت سهسعلإيوس ث ذسم سسم مسؼيسلاسعغو ئنم؛سضغمسسا ث س ـسیعسخو سسبم

س خو مسسا س.عثلظمسسبلب

س(.ك سؽسػؼ)سؼس-:س.س1

س.تيعسعد:س.س2

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 128Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

ثسسعظل ثمسسسبشي سسطك سسیحؼ سعب ساس س.[س1]س:قيم فإ سخيسه بلب سسث

اسس سك ػلب سسعظلتمس سسس سه بلب سسلأرش سسك ػلب سسعععذاسسعشي اسسك س.ساغ

س.[س2] مسب ؼسطك سس سسیحؼ سعب ساسلأ ثسسعوذسةمسس سسبذ سرعحاسث مسلأم سشي

؛ م سسخـ يشي سساغ .سعععذاسسلاةسإسسيثظذاساسسلاسعععذثسسلأ سثسسسلأـ ذث مسعسطث ثسسر سث

سب سيعةخسعغزةتمسسؿشاسسزعسكيسعخيرشاسسب سعةخيسعغزةتاسسري؛سكيسؤروشع سسزعسكيسؤروشع س

شعخير1

ري؛سكيس2

مسسك ح س مسس ثخ سإسعغزةخ س ةتمسسكيسدعخت سسإعذع س سدعخخث

ثسسعؤروش مسس خ سإسعخشبا سثضم اس سظذسع سس سخ سصخث ث سذع لإعسظذسع سسك

مسؿشاس مسس.یلؤخشسظذسع سسث مسسكزع مسس سإسعل ثسسدعخلب سس عذا س سدعخ سثضم

؛ مسس سإسعخشبا اسسلاس سظذسع سس سخ سص يسيخغغ اسس سیإسكثخث ضث سعخشبثسسيث

سس س.ساغ

س.[س3] ثسسب ضضئة ثمسسػ م سس سسعب ساسلأ م ثسسثؼث سع ؛سزعسكيسص غ سسصيذ سسث

سكثبثؼذثس ثسسإسػسخشصم م ثسػث ثسسكسص غ سسث ا سثضم سسثسإسعض ثسسيثؼث سكيسعخـ شاسسثضم

سسسیحؼ ساللسطل ثمس س.اغ

ة .سانجاة ا س ة سعلأ اسسلا:سها ةسساغو ثسس سسه بلب سسك ػلب سسعععذمسس مسيعشسث سزع.ساغ

ةس ثسسلأ يخغاسسلاسيعزسسشي مسسعو ب3

سعزيسسشي مسسعل ػسعشي م سبزيسعحةظ كاس

ظاس ؛سیػسعشي مسسصداسسبسيخشص م ثسس سص صثسسػذ سيخغاسسلاسبغ ت سسعععذاسسعشي اسسي

ظاسسب شي مسسعحةظ كا ؛سیػسعشي مسسصداسسبسيخشص م ثسسػذ م خاسكث سسزي؟سظسإةسها

ة اسسكلبسعز ي س ةسساغو سب سعخيسعغزةتمسسؿشاسسزعسكيسعخيرشاسسب سعخيسعغزةتثسس

سسري؛سكيسعخيرشاس سكئ م سعغزةتاسسزسػذث سإلاةسسعغزةتاسسحيسيسبمؼث زثثسإرعس ـ غثسس خم سث

سسعلأرشمسسزعسیإسإػ كخم زثثسرا غثسس خم اسسعضعاسس سعلأرشمسسريسؿشمسسیإسإػ كخم سث ة سعلأ

اسسلاسيعز سضعمسسـ يشع سخ ضث مسسحـ يشمسسسيث مسسحـ يشاسسعضػ س.سعغزةخ

ة اسسكلبسعز ذا س اسس ةساغو ضث ؛سيث اسسإة سعخـ شا ضث رثجسسريسيث ذث سطلت سسرعحمسكيسعث

سطلت سسػسصعثج ثس. م خاسكث اسسها سسزعسثزي؟سإة مسسزعسيكسص غ سس سإرعسصيذع سسلأ سع

عثس شث مسسعؼةتمسسإػ كتاسسسػث سثسسإرعساللم سبؼم شث ثسسعلإػ كتمسسحيسبـشمسسػسخث سحؼ ناسسبثطث

مس بسعؼم4

سثسسلاسعةخيسعخؼةو ثمسسعلإػ ك ثمسسكيسيثوثغاسسإة سك خـ شاسس ساللمسسرعثمسسيكس سحوش

اسسلاس یحؼ ضث اسسريسسيث س.طل حمسیحؼ ساللمسسرعثمسسيكسعخـةشمسسعظ

ثبجمس عؼخضتاسسرث5

ةسسیإس ساسسطلت سسسظسعب ساس سعو دسيةتاسسعؼ مةتاسسرعحم سيكسحثخثوثش

قاسس سع ئشاس سسبسيطث اسس.سؼذتسلاسصدة سسلاس عع مسسؼ ةم؛سعبطلب سب ؼشسث

س.شعخيرسب سيعةخسعغزةتسؿشسزعس-:سس.س1

.سرکسيكسعخ رشسب سيعخسعغزتسؿشسك ح :س+س.س2

س.غيسلا:س.س3

س.بس-:سس .س4

س.عشخشکتسترب:س.س5

129 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

اسسلأـ مسسببذيتمسسثؼث سسعؼو سس سس ة سؼو ثسس سكئ سك ظشاس.سلاس سعخ سسمسسكيسخغووو سسي

سسیإ ةتثسس سسعو دسيتثسسعؼ م عع1

ثسسلاسؼذت سلاسصدة سسلاس س.سع ط

س

يف انتبسعت انسأنت تك أ یجز لا یتعبن انببرئ صفبث أ2

حبدحت س

اس سسبش ا ثسسسطل حمسسشئ سس اسسع در سس ضث ذاسسيث ة سسعلأسم س عث اسسإ سعخشصظمسسعظ

مس غخذة سسؿشثسسعغعددمسسعذداسس سظمسعشصوسسبذ3

سكيسیحؼ سعب ساسعكخو ساسس سرعحمسیإس

س.سؿشسیإستعلإسطل حسسشي س اسسخغ س سععذ سس ضث ث ثسسلاس سكث سسشي سسي

سإة .سع در سسطل حم اسسإة»:سها ضث ةسس «علأسمسس عذاسسسيث سرعحمسكيسحثغذاداسسعةخيسعظلتثسسلأ

ة ثسس سإ ثجسكئ.سبؤروش سسلاس سبؤروش سسحثغظا ظث ثسسبؤروش سسلاسعث ظ سسبلبسعخشصظاسسثضم سإ.سشصو

ثج ظث ة سك ؤروشاسسبؤروش سسعث ثسس سإ س سرعحثسي سؿشث ثسسرعحثس سكئ. سبلبسعخشصظاسسثضم

ظ سسشصو مسسبؼغمسسيكسرعحمسػسعظلتمسسحيسعذدثسسلأ ثسسعلأعع اسسعبؼغمسسد سحشصغ سسي

ظ سسبلب س سإ.سشصو ة سؿشث س سكئ.سلظلب سسعبب سس سطل حمسسطلت سسيس سكئ

ة سطل حمسسطلت س ثسس سكئ سع درت سس سهذيت سسح ثسسهذيت سس جسكئ. سبلبسعخشصظاسسثضم

ظ س ة سع درت سس جسإ.سشصو شثسسع دد سسیػسيخهةقثسس سكئ سيخهةق سسثسكئ.سيخهةقاسسلاس سآخث

ثس ظ سسبلبسعخشصظاسسثضم ة سحهةلجسإ.سشصو خيثسس سكئ خيسلاس سرعحمسیإسيث مسسثسكئ.سيث خ سيث

ثس سرعحسیإسغخذ سسؿشثسسعغعددمسسعذداسسثضم ثسیسعخسإ. ظ سسبلبسعخشصظاسسثضم سشصو سإ.

ثسسلظلب سسعبب سس ثس.سؿشمسیإسعلإةتمسسطل حمسكيسیحؼ سعب ساسعكخو ساسسثضم م اسس ةسكؼا ضث سيث

سسعلأسم؛سذاس ع ا ذ سس خغ سس سععم4

اسس؛ ضث ثسسلاس سكث لبة سسي غث س.سغعددمسسث

ةسس:أیضب قل ثسس سيثضصاسسلاسزعحمسعصدمسسعصبثسسإ سعضتمسسیإسلخوشع سسي

مس سسيكسع لاة سسلاسعک ة .سغ س ة سسعلأ مسسسعضتمسسیإسعلخوشثسسكلؤ اسيثسسعک لخوشع سسک5

س

اسيثسسكلبسعـشمسسػسؿي سسزعحمسسععصباسسشم عـسیإ .عـشسیإسلخوشع سس6

ة س سعز يس

ةس سسكلؤ ة سیإسلخوش سسعشي مسسكيسعغ سسعغ يسسلأ ثـ ثسس مسيعشسػسع سك سعاسععخغ 7

س

اسسكلبسعـشم سیإسلخوشع سسظسزعحسععصب سسيكسي سس.غ

س

یتعبن الله رؤیت جاز يف انعبشرة انسأنت 8

اسساسسعشعداس اسس ـ کم ثسس سيا ة سسإدسعک سسیحؼ ساللسرعثمسسإدسعکاسسعبظشمسسعلخ طمسسػذثسسيثغظا سح

ک شل س9

تاس.سعخظطتمسسيةخمسػس ثسس سكسعغضة ثغثسس:سثو ثسسیحؼ ساللسسؤيتاسسعخث ثضم سث

.سعععلا:س.س1

س.کي:س.س2

س.غخذسشؿ:س.س3

س.خغي:س.س4

سسيكسع لاة سسلاسعک سعضتسیإس-:س.س5 ة .سغ س ة سسعلأ مسسسعضتمسسیإسعلخوشثسسكلؤ س.لخوشع سسکيسعک

س.عـشسیإسلخوشع سسيسكلبسعـشسػسؿيسزعحسععصبس-:س.س6

.سس-:س.س7

س.:س+سس.س8

.سک شل سعدسعک ح :س.س9

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 130Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

م س عذاس ة سسعلأشي مسسس مسيعشسعولبباسسإ اسس سيوسعزعحسعلاخ عمسسیإسيوسعزعحسعلإک سإک

سحوذيشمسسیػسعشؤيةتمس سعخ ػم س. ثسسخغ ؛س سععذ سسک ثضم سعشؤيتمسسصعصاسسكث سإة . :سها

اسسإ» ضث مسس عذاسسيث ةسس «علأشي :سیحؼ ساللاسسه سعذاسسعضبسععخوشعسمسسیػسؼوت سسعشؤيتثسسلأ

خثوثشسسكئ﴿ ک ثسعع ﴾يحشعسكثغثفثسسث1

ة سيثخسكلبس؛ ثسس سإ سيكسزعحمسخؼ سسععخوشعساسسيک

مس ثسسلاس سإسعظشمسسص ثسسزعحمسخؼ سسک سكئ.سيک ثسسک سسزعحمسک سسرکسهب ضث سكث

مسسس مسيعشسعولبباس ذاسسس؛يوسعزعحسعلاخ عمسسیإسيوسعزعحسعلإک سسس .سعلأشيس عث سيثکا

سزعحمسيخغاسسلاسب سعؼناسسزعحم سخغ سسؿشمسسبششؽ سسؼوت سسعشؤيتاسسک جمسسزعحمسخؼ س

اسسزعحم سخغ سسؿشاس ضث ؛سحوذيشمسسیػسعشؤيتمسساسإک سكث شاسسعلأشاسسسعخ ػم سعلآخث ثس. م سكؼا

اسس ـ ضث مسس عذاسسيث سس علأشي اسس خغ سس سععذ سسک ضث س.سعشؤيتمسسصعصاسسكث

ة اسسلاس:س﴿یحؼ سهس ﴾علأبظ ساسسحاذسمکا2

اسسلاسلأة سػ ؛سيثشمداسسكلبس سسثو سعبظشثسسإ

سسوسإة سياذسمکا اسسكلبس؛کاسياذسمسسعبظشمسسط عبثسسإ س سيک شحا کث ت سسرث س.ػ سعضة

س

ة ر عش انحبدیت انسبنت 3 انفرد انجر يف

4

اسسلاسيعةزسعخغوضاسس تاس.سعومغتثسسيثوبث م سسإرب حمسیػسعغض بسصث سثسس ة:سأحذ

ذمس ضثسسعلشداسسعضشاسسيصث علأسمسس عذاسساسيث5

ة سس اسسإ ذث س سعوطتمسسػث ا سصداسس سإوغ

سحوذيشمسسیػسعلشدمسسعضشمس م سػذ ةس. ؛س سععذ سسکا اسسخق ضث .سعلشدمسسعضشمسسصداسسكث

سإ سها اسسإ»: ضث ةسس «علأسمسس عذاسسيث ة سيخسلاسعوطتثسسلأ ثسحس سإ سلاس سصدة سسک

سحک سحسثسإ. سسمسعلأس عذاسسكسصدة سسکا ة سصدة سسک جسإ. ثسس سكئ سيكسحک

س سحثسسثسكئ.سحکسلاس سغ سسيكسکا اسسبزعحم سخغوضة سسک جسغ ضث سعلشدمسسعضشمسسصداسسكث

سحوذيشمسسیػ م ذث سسيكسک سإ.سػث ة سغ ثسس سكئ سسؿشثسس سوغ سسغ سيک سكئ.سوغ

ثس اسسوغ سسک ضث اسسيث ةسسعوطتم سعوغ سسلأ مسس عذمسسيكسعغ وسسؿشاسسصضئث شمسسيكسعغ سإ.سعلآخث

ثس سسؿشثسسغ سک ثسسوغ اسسثضم ثس[.سعلشدمس]سعضشمسسبصدمسسعو م اسس ةسكؼا ضث .سعلأسمسس عذاسسيث

سإة ةس»:سها سسإ ة س «خق سس سععذ سسک عوطتسصداسس 6

سس ةثسسكلؤ سعطغ سسلاهثجسإرعسعکاشث

ة سغخو س ثسس سكئ سسؿشثسس سوثغ سسعلبه ةمسسػغاسسيک وثغ اس.سا ة سسعلأ سک سإلاةسسب ؽ

ةمسسيك سخؾ سسعکاشث كػغاسسغ ؛سسغخو7

سسؿشاسسعلبه ةمسس اسسوغ ضث .سعوطتمسسصداسسكث

ة مسس مسسعلأشع شع مسسؼ سك سعلآخث س.ب ؼشسةمسسعبطلب

:سيانخب ذمسسثسس ـ اسسعلشداسسعضشاسسيصث ضث م س عذاسسيث ة سسعلأشي سعصدمسسعصخ عاسسإ

مس مسسعطب ماسس سعؼذ مسسؿشمسسیػسعوغ سعوغ س. خق سس سععذ سسک8

اسس ضث سصداسسكث

.143سعلأػشعف .س1

.103سعلأؼ .س2

س.ػششستيعغ د:سس سس .س3

.سس:س+س.س4

.سعسدسععذ:س.س5

ةسيسيعز.س6 سعلأشسعخل سیػسذ ة .عظغظسـسعلأ

س.ػغسيك:س.س7

س.ب ؽ:س.س8

131 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

سعلشدمسسعضشمس سإة . سها إة»:1

اسس ضث مسس عذاسسيث ذمسسثسسلأةس «علأشي سعلشداسسعضشاسسيصث

ة ثسحس سكئ کتاسسک شث سبؼغاسسک سوغت سسک جسكئ.سوغت سسؿشثسس سوغت سسعغ ػشةاسسعغث

سس صضعئم خوؼو ضسعصدم سيكسعغشکتمسس صضع مسسعصخ عسلاعخغ تمسس ا سعصدمسسعصخ عاسسكث

مس عؼذ2

س اسسعوغتم سغ كتمسسط بوت سسيسوغت سسؿشثسسک جسإ. ضث سؿشمسسعطب ماسسكث

مس م سیػسعوغ شاسسعلأشاسسسعوغ ثسكؼاس.سعلآخث اسس ةسم ضث سس.علأشيس عذاسسيث س سععذ سسک

خق س ا3

اسس ضث ضسسلاسيعزسعضض اسسكث س.یيثخثضث

سعکشسععخشس سأحذ بسبص : ذثسسس ـ صم ثسسا مسسب اسسصضئ ضث م س عذاسسيث سعلأشي

ة سا اسسإ اسس سعخذعخ سس؛یيخضضةسسلاس سعوغ ؛س سععذ سسک اسسخق ضث سعضشمسسعخل اسسكث

علشدمس4

ة .س سإ اسسإة»:سها ضث مسس عذاسسيث سس «علأشي ة سيخسلاسعئز سسعععطتثسسلأ ثسس سإ سيک

مسسيحلبهسس ؼ س سسثس سعطشك سيثکا سسثسكئ. اسسيثکا ضث ثسس سيث مسسيک س عذا س سعطشك

وثسسبس سک س ؼ سسک سإ.سععؾمسسيكسدعخلب س وثسسبس سؿشاسس عذا سیيث شا سیيث اسسعلآخث ضث سكث

اس ة .سیيخضضةسسلاس سعوغ سس سس سسكزکسخق س سععذ سسک س.ب ؼشسةمسسؼ

ةس:سيانخب ذثسسیيخضضةسسلاس س صضعسسشکبت سسک جسسعغ كتثسس ة سعشظمسسعسحل عمسسكثؼم سكئ

واضثسس سيث وسسم بثتمسسظم شث سس س کزشاسس سیيخضضةسسلاسصض سسعلأسعمسسيكسعـشصةمسسعخث سكئ.س ه

اسسک سیيخضضةسسلاسصض سسعخوض وسسؽ ثسسعظ سسسعشظم سعسحل عمسسؿ يتمسسز ساغ سإ.

سسک س کزشاسسعخثوثضثس ثسسعظ ثسس وضثسسک سإ.س ؽ اسسثضم س.یيخضضةسسلاس سعوغ

جمسسكئرعسیيخضضسسلاس س صضعسسشکبت سسک جسسعغ كتاس:سانخبنج سعغشيؼتاسسعغشکتاسسهثطثؼث

ة سیيخضضسسلاسصض ع س سس س کزشثسس سزثسعبطئتاسسوطثغثسحثسس سكئ س ه س کزشثسس سزثسهثطثؼثجسكئ.

ثسسعبطئتاسسک جمس ؛س سعغشػتمسسيكسعغشيؼتمسسز ق سسزعس عشعث سخث سسهثطثؼثجسإ. ثسس ه سثضم

اس س.یيخضضةسسلاس سعوغ

س:سانرابع اسسعطماسسهثطثغثسسكثئرعسیيخضضةسسلاس س صضعسسشکبت سسک جسسعغ كتثسس سعلأػظ

عثسس ة س سعلأطـشاسسك طماسسیيخضضةسسلاسصض ع سسیعش سس س کزشثسس سزثسيثوطثغثسس سإ .س ه

ک جمسس کزشثسس سزثسهثطثغثسسكئ5

کاسسيعةخسعذعئشةاسس ش ثسسعظـشاسسعطماسسػ سيثخثغث سعذعئشةمسسز

کيسيعةخ خغشة6

اسسعطماسسػ س ؛س سعؼظ ث ق سسزعس ػظ سسهثطثغثسسإ.سخث سس ه ضث اسسيث سعوغ

س.یيخضضةسسلاس

كثسسس ة :سانخبيس ػ ب سسخطة سسشث شکة كمسكمثسس س صضعس سبؼتمسسسا مسسؽثشث سلاسصض ع سسعلأي

كمسحغجثسسیيخضضس ک سیيخضضسسلاسصض ع سسعلأيغشمسسؽثشث سخغ يت سسعشکت سسععؾمسسیإسؼ سسحغش

شمسسغ ري سس عذا سيظشس سباذسسكلب ثسس سيثضصاسسلا.سلآخث سيعز سعضض مسسیػسعغ رعةاسسيک

سس.إة:س.س1

س.يعلأشس عذس.س2

.سب ؽ:س.س3

.سعلشدس-:سسس .س4

س.ک :س.س5

س.خغشکيس-:سسس .س6

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 132Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

ذمسس مسس عث مسسیإعذسک جسإلاةسسعطشك خثوثسسیػسعغ رعةاسسكثوثغاسس عشعسعغشکخ سيعز سیا

اسسعز ذ ضث اسسكث س.کو سعلأصضع مسسعوغ

ز1

ن سسعغيتاسس سك سعخه قاسسيثغخثغم2

مسسزسبغببمسسعضض مسسيمسبلسعلاػخشعفاسس س.عص

س

رة انخبيت نت انسأ عش 3 انصرة یانين إبطبل يف

س:سعللبعلتاسسه جمس سسإ سسكسخغوض سسکا مسسساشکب سسععذ سسخظ سس عذا سصشي سيكسع

شم اسسعلآخث سسيعز سعضغتا سعظسةاسسسياو غث شم سث اسسلآخث سیعسسياو س.

؛ سسب ؽ سسلأ ثسسسخغةض سسکا ب سسک شکة اسسعظسةمسسیعسسا ضث س سخغ س ش سسسيث

اس ضث سعخغاسسسيث سخغ سسكث سإ . سها اس»: اسسإ ضث سس «عخغاسسسيث سعئز سسعظسةثسسلأ

ة ثسحس سإ لخثومشة سسک ثسسلاس سیعسیإسا سحک سحثسسثسكئ. سسإ سلخوشة سسکا ضث سلاس سيث

ثسح سسك سع ت سسک ثسس مسيعشسػسيسعـسلأ سكسعاسععخغ سإ سلخوشة سسک ثجسإ.

ت سسیعسک ثجمس ث سسب صدم سعظسةمسسیػسخوذو ثسس سباذسسلاسإسعلخوشثسسلأ سسيک خثوذة سا

ت سسک جس.سب صدمس ة سب صدمسسخثوذة ثسحس سكئ ثسسخغةضة سسک ثسسلاس سعظسةمسسهب .سحک

ثسسخغوضة سسک جسكئ عظسةمسسهب4

سسثس سسيثکا ب سسخغةض سسکا س ةمسعظسسیعسسشکة

اسسغ اسسعخوذيش سزعسخلبفسیػسخکة ضث سعخغاسسسكث سسثسإ. ذثسسخغةضة سسحثکا سكثؼم

مس ة سب سعظسةمسسعهخشع ثسس سإ عوض سسيكسيثغظا5

سس ثسسلاس سؼة سسثسكئ.سيثغظا سسيثغظا ضث سيث

مسسصداس ثسسعضغ سخغ سسكسعغوضم سيكسعظمسد ثجسإ. ظث سسعوض سسيكسعث سک سؼ

ثسسعغوضمسسرکسيكسعظا ظ سبلبسحشصغ سسؿشمسد س.سخغسسشصو

ثسسععخثشس زبمخ ا سسیسع ثسسبي شسسم سیيخضضسسلاس س صضعسسظسعضغ س.سث سسكک سصغ

سسك سسسععذ سسخةظ سعلالظ سک ثغثسسسإر. اسسعخث سس سيشسک سث سعلالظ

مس م سه بلب سسعلأصغ سسسلبلظ ثسس سبذةسسلا.سب ؽ مسسيكسيک اسس سيشسعضغ ثسسيثوبث سعلالظ

ثس سعلاحةظ اس. اسسلاسعلاحةظ يثوبث6

؛س ث سسعلالظ ثسسلأ ثسس سبذةسسلاسعو ب غثسسصدع سسيک سث

م غثسسیيثبوسلاسعلاحةظ سعوب م سث اسسكلبسعلالظ مسسه بلب سسسيک اس.سلبلظ سبذةسسلاسعضغ

ثسس اسس سيشسكسيک ثسسيثوبث سعلالظ مسسسشکةب سسك ضغ. سعظسةاسس عذا سشئ

اسسيعز مسسعو ب س.لبلظ

؛ سعضعبا اسسلا:سها ساغو ثسس سبذةسسلاس ـ مسسيكسيک اسس سيشسعضغ ثسسيثوبث سإة .سعلالظ

اس ثسسس سکزکسيک اسسک سسیإسلخومشع سسصدية سس شع سسعلالظ سسه ب سكسيثغا سسزع. سلأ

ثس اسسعلالظ مسسػذ سسیإسيثغخ ساسسكلبسي سعبس ش سسرکسعلاحةظ سغ :هسكئ.7

اسس سعلالظ

.سزع:سسكز؛:س.س1

س.:سس .س2

س.ػششستعز :سس سس .س3

س.عظسةسهبسخغةضةسک جسكئسحکسلاس س-:س.س4

.سصض :سسس .س5

.سيوسلا:س.س6

.سهب:س.س7

133 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

اس مسسػذ ة سعلاحةظ ػ1

س يمسم ث س سشث سسكسيخظ ض سسػذ و سخخظة ثسس سبذةسسكلبسب غ سيک

س سه ب سها غة:2

اسسث سکس ضث ثسس سيث اسسيک ب سسعضغ مسسسشکة سجثسزباسثسمسسصشي

سيعزسعطباس ذحا س.هثظث

مسسيكسی خشسؽشيوت س ثسس سعظسةمسسیعسإبط سثو ثسس: اسسک ب سسعضغ سسشکة

عظسةمسسیع3

ذثسس مسسكثؼم مسسعوغ اسسعضغ ضث اسسيث سسػشسةثسس یعسعوغ س عذمسسیس

ثس مسعضغ شمسسیسؿشاسس سعلآخث اس. م سه بت سسيثسمسسيثسمسسعذاسسسیعسكک سلبلظ

ثغخثذػ مسسیػسغلبة سسيكث ص ث اسسيعةزسع کثشحم اسس.رث سسرکسيک م سه بلب سس يؼ سسعغ سلبلظ

شثسسغلبة سسيكغخذػ سآخث اسس.ع يتمسسؿشمسسیإسکزع. ضث سؿشمسسیإسخشحةبت سس س سسعصخ عاسسكث

سسسع يت س.غ

ة ر ش ع انخبنخت انسأنت 4 انخل يف

ثس ذثسس سا مسسيصث مسسلاسصغ ثسسلاسيثخثلبه سيک سسبث سيالبه مسصغ زبمخسععخثشس. ا سع

م :سأحذ بسبص ذثسس ـ صم اسسا سإة .سعخلؤسكثزثبثجثسسعخلؤسض ذثسسإة»:سها صم س «عضسا

س مسسسلأ اسس سعلأصغ خثوم عوض سسیإسعوض سسسيث5

؛س شث سسرکسآخث سلاسلأةسعخلؤ سصدمسسض

ة سيخ ثسس سإ خثوم سسیإسيث سسیإس سك سؽ سسک سسک سيعز .سث ثسسب ؽ ـ اسسكثخثؼث ة .سعلأ

سإة سها ةس»: سسيعز سإ مسسلأةس «ب ؽ ثسسث سسیإسعخثوث اسس سسک سرکسيكسيعزسك ضغ

مس ة سعک ثسس سإ خثوم مسسیإسيث مسسزعسک سسیإس سعضغ شثسسک اس.سآخث سعلأ ثسسإلاةسسب ؽ سثضم

سيعز .سعذساس ثسسإلاةسسب ؽ سثضم دتمسسعشکتمسسم ش م سصغمسسعشکتاسسعخث اسسسعلأصغ سؼ

مس ثس.سب ؼشسةمسسعباطلب ـ ثسس سكثخثؼث خثوم سسیإسيث س.عطباسسسك سؽ سک

ةس:سيانخب ثسس طسسعضغ ا سسع شثسسضغ سکزکسک سیخ.سععذة سسدكؼت سسػسيثشحثلمغاسسهذسآخث

ثس سعخلؤسهعاسسثضم ة . سس ثسس طسسعضغ ا سسع شثسسضغ سسدكؼت سػسيثشحثلمغاسسهذسآخث ثسسكلؤ سعضغ

بثس سسیػسطبو سسک سإرعسعلأثظثسسعظ شثسسصغ کثسسآخث ش سيثشحثلمغاسسكيةسكمثسسیإس ػلبسحثغث

ط سسعغطظاس ا مسسع ثسسإلاةسس ػسعطبنمسسضغ مسس صضع مسسعلک کاسسثضم کمسسعضغ سعخغشة سبؼؼا

سإة .سبؼغ سسػ سها اسسکزکسک سیخسإة»: ضث سس«عخلؤ سهعاسسيث ثسسلأ مسسعظ سعضغ

ثسس.عضعبمسسسعشکت سسیإسيثغخ ساسسععؾمسسيك اسس سكغ اسسيک سلاسعطشفمسسیػسعضغ

اس اسس.ععؾمسسيكسيک ضث ث س.سععؾمسسيكسعخلؤسهعاسسكث

ثسسكئ مسسیػسه ة سعلأ ثس: ثسس سيثضصاسسلاسم خثوم سسیإسيث ؟سک سهاس س»: ثسسإ سعضغ

ة سكسيعز ثسس سإ خثوم سسیإس سک مسیإسيث شثسسک س «آخث ؛سلا:سها ا ثسساغو س سيثضصاسسلاسم

ثس سياو اسسيثخثک رثقاسسإة: سسزعسعک ؟سرکسيكسيعزسعضغ ثسسلأ سعضغ سسشکةب سسػذث

سعظسةسیع س. اسسیعسرا سعخخلتثسسعو ديشثسسيثوبث ذثس. مسسكثؼم مسسعخو سك سيثغذاداسسعضغ

.سسع :س.س1

.سغ:س.س2

.سعظسةسسیعسسشکب سعضغسک سسوس س-:س.س3

س.ػششسعز زت:سس سس .س4

.سعسیعسعس:س.س5

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 134Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

مسسعوذعسمسسس طـشاسسوذعس س ثسسعغ ط ع هاذة1

کمسس اسسعخغشو اسسوذعس سسك سيثغظا س ػظ سم

قث سيعزسعوذعسمس سس.عخلؤسيثوثغاسسكلبسخث

ة ؛سكلبس يعز سیػس ا سساغة ثسسلأ مسسعظ سسعشکخمسیإسيثغخ ساسسععؾمسسيكسعضغ

ثسسعطشفم ثسس سيثضصاسسلاسم سياو ةس: مسسيكسإ کاسسيعةزسعض ش اسسيثخثغث اسسكمثسسیإسعضغ سيثغظا

اس ؟سبطشينمسسععؾمسسيكسعضغ م سسعخخخ

شسس سػسعضعباس سسث ثسس ثسس سيثضصاسسلاسعضغ ب سسيک سعظسةم سیعسسشکة

ظ سسكلب اسسيثظم ؛سعخخخ س.عخلؤسهعمسسسباذسسكلبسعخک رقا

سعکشسععخثشس ذثسسس ةس:أحذ بسبص صم ثسسعخلؤسا ؛سضي دةمسسه بلب سسثک م سعوظ

س ثسسك سعخلؤسلأ مسسب سسعضذعسي ثسسك سعخلؤسس ه مسسب ةسس صيذثسسک س.سعذيخ س س كئ

ثس ب سسيک ثسسلاس سیيخضضةسسلاس صضع سسسشکة اس.سيک ة سسعلأ ش سم سب ؽ ثسسث ـ س.يعز سكثخثؼث

اس ة س؛وذعسع سسكک ثسس سكئ ثسسلاس سخ سسيک ثسس سص ئض سسلا.سيک سؿشثسسيک سخ سلأـ

سسؿشثسسک س ذثثسخ صم ا س.سغ سسع يت سؿشمسسیإسخشحةبت سسعزة ث سسث ثسسلأ ب2

سزس

تمسةسعؼسعغزةتمس3

ثسس وسسب ة سعخشحةبتمسسعغزة ثمسسسععذ سسک ثسحس سإ ت سخ سعزة ث سسک4

س س

ثس سلاحک سحسثسكئ. ثسس بثسکا مسحثسسثسخ ت سسعزة ث سسعغزة ثمسسحکسسعزةت سسب سکا

سع يتمسسؿشمسسیإسخشحةبت سسعغزة ثاس ثسس سص ئض سسلا. سخ سيک5

سخ سسک سسـةسلأس

سسسک سشک اسسرک. سخش کت سسک سيشاسعو دسک جمسسعو ديشمسسمطبؼتمسسک سإسعشک

س سسبغبب سسک سإس.ععذ سسبشک ثئسعوذعساسسک سلظ مسسه بلب سسي سعخث م سلظ ثسسعط سكک

وسسيكسع لاة س ة سم سعغ ـ ةسسبث سس سسک اسسسيثؼشمعاسسعحةظ سسيكسكسعلالظ سک سهذس غ

دع ؛ ق سسزعسضشة س.خث

ذثسس:سيانخب صم ذثسساسسعخلؤسا مسسكثؼم مسسعظ ة سكسعضغ ثسس سإ ثسسلاس سيلظ سكئ.سيلظ

سسث يلظ6

سس ضث اسسيث سعلأبؼ دمسسحذعخ ثسسإ. مسسه بلب سسک سعلظ م سلظ عط7

ثسس سع لاة سسكک

سيك ثسسغ سسزعسلؤ؛ اسسعخلؤسكک س.اغ

ذثسسس ة:سانخبنج صم ثغثسساسسعخلؤسا خث ثسس سلاث ؛سكسيثغکا ا سسعضغ سبؼغمسسعخخظ صثسسلأ

ثسسبيسصعبم مسسطب سسيک ثسسضغ عبؼغمسسد8

ظ ؛سبلبسحشصظ سس سسسشصو س.اغ

ن سس سصتمسسس يؼ سسعغيتاسسز عمسسبغببمسسك سعخهةقثسسيثغخثغم ساللاس.سعلأدةتمسسحثؼ سا

س.يع د

س

.عهذ:س.س1

س.حب:س.س2

س.تةسعؼس-:س.س3

س.خشحةبت:سسس .س4

س.خ :سس ؛خ سشؿ:سس.س5

س.يلظسسكئسيلظسلاس س-:س.س6

س.عطسسلظسه بلب سسک سلظيسه س:س.س7

س.عخؼ:س.س8

135 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

ة ر عش انرابعت انسأنت 1 الأفعبل خهق يف

ثس اسسه مسس بسعلإ سي سعلأشؼشسعغغ س: م سبئيض دمسسغخوةت سسؿشاسسعؼبذمسسهذسةثسسإ مسسعلؼ سعوذسةاسسبث

اس مسخاغسکملبا سعلؼ ذع2

ه جمس.سیحؼ سسعب ساسیإس3

س:سعؼخضتاسس سغخوةت سسعؼبذمسسهذسةثسسإ

مسسبئيض دمس سعلؼ سسعغيتمسسزسيكسعغن س. مسسسععذ سسسکس عوذسةمسسعلؼ4

مسخاغس ذع5

سيكس

سس؛یحؼ سعب سامسسیإسعغ صتمسسعغتمس سسلأ سس سععذ سسک سسزعحمسک سسک سزعحمسک

خثسكئ ؛سسغن سع.سزعحمسعصدمسسعصبمسسیإسعغ صتمسسعغتمسسيكسييث بشا سسعضث سعب ساثسسلأ

ة سیحؼ ثنثسس سإ هقاسس سصتثسسخث اس[سػ]سيثخث ثنثسسكئ.سيثخان سسثس سعؼبذمسسكؼ سعصبثسسک سخث

م اسسكلبسعض ک ث سعؼبذاسسيثخث سحثشکمسم ثسسيثخان سسثسإ. اسسک سلاعخغ تمسسعصدم سخغثسسعلؼ

مسسعظم هقاسس سبذ ث اسسػسيثخث س.عؼبذمسسكؼ

ثسسكئ ثسس:سه ثسسعوة سسعضبشاسسک ؛سرکثسسياط ماسسلاسب سحکل سسعخک قاسسک سهثبظ :سها

اسسلا اسسإ .ساغو اسسک سس سکزکسيثک غ ؛سعوابظاسسعغا م و ثسسب ؼث خاسكم اسسها ؟سإ سسکثزکث سكئ

اسسػذث غث اسس سعغث ث غ اسس سعوبظاسسعششعاسسعث هثبغث6

س.عششعاسس

س

ة ر عش انخبيست انسأنت 7عذو إعبدة يف ان

اسسعحلثنثس سسیػسعغنوسس مسسإػ دةثسس للبعلتمسسخلبك سسص ئض سبمؼمسعؼذ س سعغيتمسسيكس .سم

ثس سو مسسإػ دةمسسعخ عاس: مسسغسبمؼمسعؼذ سإک ة سصدم مسسلاس ؼ م سيثضخث سر بج سيعز .

اس ضث ث مسسعخل اسسكث ة سعلأ سإ . سها :« مسسلاسإة ؼ م سس «يثضخث ة سصدثسلأ ثسس سإ سک سسيک

وسسيكسزعحم مسسسع ت سسکا ثسسلاس سعلأعع سيک اسسک سة س ية س. ضث اسسيث سعلاصخ عمسسػذ ة . سإرعس

ثس زعحمسک سسک 8

س اسسعئز سسكلؤـ اسسيثضث سإک سبؼذثسسصدم م اسسػذ ضث اسسكث سإک دم ة .سػث س

سسثسإرع وسسيكسزعحمسک سسيکا سع ت سسک اسسلاسعئز سسكلؤـ ثسسإلاةسس طلب سسک سسيک سعولبباسسثضم

مسسس مسيعش سسس؛يوسعزعحسعلاخ عمسسیإسيوسعزعحسعلإک اسس.غ ضث ثسسلاس سكث سصداسيک

اسس.زعحسک س ضث اسسكث ثس.سعلاصخ عمسسػذ م سكؼا ؼ سلاس ـ م سيثضخث اسس.ر بج سسيعز . ضث سعخل اسسكث

مس س.علأ

ثس[س1:س]قيم فإ خاسم سسها سإ وسسيكسک سسک سإسصدث سسهج سسک ضث اسسيث ؟سإک دم سػث

اس»:سها اسسعئز سسلأـ ضث اسسيث سإک سبؼذثسسصدم م س؛«ػذ ثس:سها خاسم اسسإةسها ضث عؼسمسسسيث9

س

سإک سبثؼذثسسصدم م اسسػذ دم؟سإک سسزعسػث دثسلأ سيعز سعصدمسسػسػب سة سسػث

اس سبؼذثسسصدمسإک م اسسعغ تمسسحکسيكسيثظذاماسس ةسؼ سػذ ثسس؛يعز سعصدمسسإک سكم

س.ػششسعشعبؼت:سس سس .س1

.سغخذ:سسغخذع؛:سس.س2

س.ه :س.س3

س.علؼ:سس.س4

.سغخذع:سس.س5

.سهبةغس س-:س.س6

س.ػششسعخ غت:سس سس .س7

.سزعحس-:سسس .س8

س.عظ:س.س9

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 136Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

خا اسسإسها ضث سيث ذممسسم س:سهم سطم سإ سسصدث اسسعغ تم سحکسيكسک س؟يعز سعصدمسسإک

س[س2] اسسر ثو1

ثسس:س مسسإػ دةاسس کث ثسسعؼذ کث ثسسيعزسعشخضمسسإػ دةاسسلأث ذم سإػ دةاسس کسػا

ذثسسيعزسعهجمس صم سؿشاسسعضعاسسزعسك؛سا سک ثسسسلأـ ظث اسسزعسعث ضث اسسسيث سعغ

اس سإة .ساغ لا سسكثک اسسإ»:سها ضث اسسسيث اغ س «ع اسسعئز سسلأـ ضث ثسس سيث سعشخضاسسيک

ؼ دع س سسسععذة سع ت سسيكس سسبخذ سا س[س3.س]اغ ثسسلأ اسسكلبسغغ سسي سثلسعؼذ سيک

مسسطك س مسسعحةظ فمسسلاعخغ تمسسعؼد سبئک سسثسإرعسعظل ثم؛سس سيبشسعؼذ سيثکا

اس لثخثسعؼدمسسإک اسسكلبسطم کم داسيا س.ػث

س]انجاة س′1. ة [ سهاس ثس»: خاسم سها اسسبيـ ضث مسسسيث سإک مسسبؼذثسسصدم اسسعؼذ سإک

س«؟يعز سصدمس س:سها وسسيكسک سسک سإرعسصدثسلأ مسسسع ت سسک اسسعلأعع ضث اسسيث سإک

سس؛يعز سصدم سلأ سسعووخم سيكسعصدثسسياخ مقاسسلاسيعز سصدث وسسصدثسسلأ س سيشسکا

شسسم سعووخمسلظاسس سث اس. مسس ةتثسسسيعز سعصدمسسعووتاسسكثک م سعؼذ اسسبمؼث ضث سكث

مسسم سإک وسسيكسصدم اسسع ت سسک سإک ة [س2′.س]يعز سصدم »:سهس 2

ثسس سإػ دةاسس کث

مس ثسسعؼذ کث ثسسيعزسعشخضمسسإػ دةاسسلأث ذم ذثسسيعزسعهجمسسإػ دةاسسػا صم سعضعسزعسكسا

سسؿشاس س؛«ک اسسلا:سها ثسس»:سها.ساغو ظث اسسعث ضث ثسس سيث ؼ دع سسعشخضاسسيک سعذاسسسا

بخذ ؛ سس ـ س«ا سها اسسلا: ساغو سسزع. ذاسسيعةزسسعبخذ سلأ ؼ د سسؿشمسسهج سسيكسيصث سزعسا

اس ؼ د سهج سسيكسصدع سسيک اسسكلبسا ؼ د سس ـسعذاسسسبخذ سيک سا سثئم. سسعث س

ثس سـسضع سسسعذاسسسـسعضعمسسعظ اسس رعسکساغ ضث وسسععخغ تاسسيث سععذ سسکا

ثسس سعض ئضمسسسكئس؛سسعذاسسس سسعلاصخ عاسسيک ثسساغ لا سسيک سععذ سسکا

سيكسک سس س]لغم ة [س′3. سهاس س»: ثسسإ قاسسكلبسغغ سسي سثلسعؼذ مسسيطث سبئک

س؛«صدم سها ثس: خاسم سسها ثسسبي عؼدسإک 3

سسثسإرعس مسسع تثسسسع طت سسطلت سسيثکا سلاسعؼذ

اس ک دا؟سيا ثسسػث ثسس سيثضصاسسلاسم اسسيک دمسسإک ثسسعصدمسسع تثسسست سع طسطلت سسعؼث سكک

طك سسعصدمسسع تثس4

س سسبيـ داسک ؛سبؼذثسسػث م ثسسعؼذ خسم ظثسسإسها ؟سث سکزکث

س

ة رش ع انسبدست انسأنت 5 انبطقت انفس يف

ثقثس سسيكس طاسعسعخخث سسيثسمسسستثسعلإغ ةسسعثلظثسس سسغجس سصغ ةت س سصغ سلاسبضغ

ثبثسسصغ ت ؟ اسسرث تاسسعلإ ضة مسسعا سیإسعلإعلب سسغج سس ـ س.سصغ ت سسلاسبضغ

سسبش ا س:سأحذ بسص ت سسعلظثسس ػ م6

سسثسکزکسک جسیخسب بغ ئؾم س سحثکا

سإ .سصغ ةت سسلاسصغ س سعوطتثسسععذةثسسحثؼشمفاسسلأـ س «ب بغ ئؾمسسػ ت سسإة »:سها

بتمسسب ة ثمسسػ ت سسلأـة سبغ ئؾا؛سي اسسعشکة سک سإلاةسسببغ ئط سػ ت سسكخثک

س.وي:س.س1

س. :س.س2

س.عصد:س.س3

س.طكت:سسطف؛:سس.س4

س.ػششسعغ دعت:سس سس .س5

س.ػ :س.س6

137 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

ب س ق سسزعسبغ ئط؛سبذسؼولا سسشکة سخث سإة . سها حکاسثسکثزکسک ثجسیخسإ »:1

س

شسسم سوغت سسک جسصغ ةت سس سصغ سسک جسسلأـة س «صغ ةت سسلاسصغ س سيمسلسيكسث

ضةسسلاسيعزسعضض مس اسس یيثخثضث اسسكک مسسصبمسسوغ سسب بغ ئؾمسسعؼ وسسعوغ مسسعغ سب وغ

؛ ق سسزعسغو س.خث

سيانخب ةتم سب غو ئنمسسػ ت سس ـة : مغاسسلاس سع ئشمسسعلشعةتمسسک لإغ ةتمسسعکة خث سكسيث

سعششکتاس اسس . سسظسكسيسعکةسسيثؼث سيكسع لاة سسي سعکةسسک سإلاةسس ي سصغ سلاسبضغ

مس اسكس عضغ اسس خظص سسػغ سسخظص سسبوذعس سسوخشم سسثک سهعمسسس ؼ سسكک

اسسكلبس كسعششکتمس ة سسيک س.کة

سانخبنج س: سع يتم سؿشمسسیإسوغت سسک جسصغ ةت سس سصغ سسک جسسعلظثسس

ثسسإلاةس سعؼولاثاسسک جمسسع يتمسسؿشمسسیإسوغت سسک جس.سیيثخثضضةسسلاسيعزسعضض اسسثضم

سع يتمسسؿشمسسیإسوغت سسعـشيبتمسسعؼعسعمسسػسعخضػتاس ة سکزکسک جس. س سكئ

ثس خش بت سس س صضعسیإسيوغ سخش بت سسؿشمسس س صضعسیإس سا س س صضعسیإسعوغجسكئ.

سسخظص ؛سبوذعس سسوخشت سسعؼولاثاسسک جمسسخش بت س سيسعخش بتثسسعلأصضع ثسسلأ

اسسلاسخظص سبوذعس سسوخشت سسک جسإرع.سؿشاسسلاسعوذعسيةتاسسعلأصضع اس دة سسيک سػسضشة

ق سسزعسعـشيبتم؛سعؼعسعمس سعؼولاثاسسک جمسسش بت خسؿشمسس س صضعسیإسعوغجسإ.سخث

بت س بت سسک جسسلأـة سغ ؛سسخ ت سؿشمسس س صضعسسشکة سؿشمسس س صضعسسشکة

مسسلاعخغ تمسسؼوت سسط سثسث سخ ت س س.س يتثسسلاس سحؼو

س:سانرابع اسسصغ ةت سس سصغ سسک جسسعلظثسس ضث م س عذاسسيث ة سسعلأشي ا سإ سکث

مسسدعئتثس مسسعخؼوة مسسعلبسدعئتثسس سغ سسيعةزسؼؼ س.سحؼوة مسسسععذ سسکا خق سعلأشي سا

اس ضث ثسسلاس سكث سصغ ةت سسلاسصغ سسيثک سإ . سها اسسإة»: ضث مسس عذاسسيث سس «علأشي سلأ

ثج سسيعةخسغو سطسةثس ظث ة سػذث سعث ثسسلاس سإ م سيكسک كت سسحک ثسس سحؼوة حک2

س سكئ.

مسسدعئتثسسک جسک كت سسک ج سسثسإ.سسعخؼوة ععخ صجسک كت سسحثکا3

م سيكس سطسة سسیإسسحؼوة

سی خش . م مسس اغ ثسس سع سی خشسطسة سسغو سيكسيثغظا وسسعمسسم سلاعخغ تمسسعغ

م سعصخ عمس زث م اسسع ضث ا سكث مسسعلبسدعئتثسسکث ثس.سحؼو م اسس ـةسكؼا ضث م س عذاسسيث سسعلأشي سععذ سسکا

خق س اسسا ضث ثسحثسسلاس سكث س.صغ ةت سسلاسصغ سسعلظاسسک

مسحثسسثس:سقيم فإ ش سکت سسک ثج سسصغ ةت سسلاسصغ سسعلظاسسکا4

سيكسیحؼ سب سامسس

م ت سةسصغ سلاسصغ سسغجسکث5

ش سکت سسک جسس؛6

سک ثج سسعطقمسسزعسيكس

ش سکت س7

مسسيكس ثسسإلاةسسع ةتم سح مسسؼلب سسعطقاسسزعسثک م سبؼةخ .ساغ سسخخلخ

س.کيس:س.س1

س.حکسلا:سس.س2

.سععخضج:س.س3

.سخش سکت:س.س4

س.تصغ سلاس-:سسس .س5

س.خش سکت:س.س6

س.خش سکت:س.س7

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 138Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

ة سلأـ ثسس سإ حکسیإسغخ ص سسزعحمسيثک1

تمسسعؼةتمسس ؛سلاس سعؼة ث سسثسسيک سيثکا

ثسسزعحمسإ سغخ ص س ة سزعحمسػ سؿة سسک ثسس؛[غ سس]سسؼلا سسک س اسكثخثؼث سکث

ثسسزعحم سإسغخ ص س بذمسعظاسك عخغ 2

س.

سانجاة . سها اسسلا: ساغو مسسيكسساش سمک سسيثکاسثسس ـ ثسسع ةتمسسح سزعسک

عطقاس3

مسسؼلب سس سبؼةخ ضثسسإ . سسزعست؛ػةسسسعطقاسسک سس سرکساسيث سزعسلأ

اسسكلبسي سػذس ش سسعطق بؼةتسؼةلب سسيک4

ثضثسسئ.س5

مسسزعسػس ثسسکسعو خاسم سإسها

سسثسإرع اسسزعحمسعؼةتمسسحکسیإسغخ ص سسيثکا سغخ ص سسزعحمسيکسبسزعحم؟سػ سؿة سسيثک

اسسإعذع سیإ سسيثک كثخثؼشمعاسس سػت سس سععذة سسکا6

سیإسح سة سسزسیإسعغ صتاسسس

س.ی خشسحک

س

ة رعش انسببعت انسأنت 7سهکب يانت انطرائق يف

8 ي الأقذي کيفيت انتکهي

عهيب الاعتراض

ة ىس م سكسانعبنى حذث يف طریقت سأحذ بسص س: ثسس سسعؼ ث سزعحمسک س. سکا

س س.ساغذثد سسكسزعحسک ة سكسعؤروشمسسحيرشثسسلأ ثسيس سإ مسسع تثسس سعصدمسسع تثسسک سعؼذ

مسسع تثسسلاسعصدمسسع تثسسلاس اسس.عؼذ سعلأ سسب ؽ اسسعصدمسسع تثسسعخيرشثسسلأ يثک9

س

مسسحغظلب سسصدمسسإيض دع س سسسغ ط سيعز .ساغ سسب ؽ مسسع تثسسعخيرشثسسلأ سعؼذ

اس ؼ سسيک ثسسصث مسسعصدمسسب سعؼذ ثس. ثسس سكثخثؼث مسسع تثسسلاسعصدمسسع تثسسلاسيثک ذث .سعؼث

اس ذدمسسع تثسسكک س.سعغا سسكک س.ع دد سسک

سيانخب س: ثسس ة س صةت سسک جسإسعلأصغ ثسس سكئ کت سسحک مسسيكسخغشة .سع کت سس سعلأص

مس مسسعوغ سب ؽلب ة . اسس کت سسک جسسكلؤـة سعلأ ثسسكسخغشة ثسسعضغاسسثثضم سعغبهةتمسسب

مسسب ـشمس سسب ـشم؛سعغبهةتمسسػذ اسسب ـشمسسعغبهةتثسسيوخؼحسعغشکتثسسلأ سييوخؼسعلأص

ثس اسسعغبهةتم سػذ ضث سعضغاسسكث کت سسک جسسلأـة .سبث ک جسخغشة10

سيخسلاسبغ ت سس

ثسسإلاةسسع دد سكسعغعددمسسػسيخسلاس سعغعددم سػ سزعس صة سعغ دداسسک

س ساغ کت سسک جسسلأـة . سلاس سعوؼ مسسیػسهكت سسعةتاسسعغشکتاسسک جمسسخغشة

سس يتثسسلاس سعوؼ اسس س يتثس مسسیػسعهفاسساغ اغ سسع غ سا سسلأـة .

س.رک:س.س1

س.بذ :س.س2

ةسسزعسػةتس:س+سسس .س3 س.يکسكلبسيػذس شسعطقسلأ

س.بؼةخ:س.س4

.سحض :س.س5

.سكؼشع:س.س6

س.ػششسعغ بؼت:سس سس .س7

س.غک ي:س.س8

س.حک:س.س9

.سک جسخغشکتس-:س.س10

139 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

کت سسک ج ثسسخغشة ثسسک وسسهب ک1

سیإسلاسی خشسعشکت سسعشکت سس ة سسس غ سم ةس. سلأ

ثس مسسیإسعةتمسسعغشکتمسسسعغ ط ثسسيعةخسعغشکتمسسسصت سسعلأص سعةتمسسعغشکتمسسهب

مسسیإ یشعلأخسیػسإعذع سكطبناسس ی خشسصت سسعلأص2

ثسسبيس يو ب3

اسسعضض اسس ة سسعلأ

ثسسعضض ثسسعز تمسسعضتمس ة سيب ز سيعز س یعلأسعضتمسسسعلأ ة . و يخط بثسس سكئ4

سیإس

سو بثسطخيسثس سع يتمسسؿشمس ثسسحثط بثو سكئ. ثسسعضعئذاسسک سع هضمسسز سسو ط بثسخيسسإ. ضث سيث

سعز تمسسعضتمسسعوط عاس ثسسإرع. ثسسعز تسعضتمسسعوط عاسسثضم مسسعوط عاسسثضم ة سس يؼ ؛سعلأ سلأ

ثس ة ة .سععذة سسبشحبت سسإلاةسسعز تمسسیػسيثضيذاسسلاسعلأ اسس سع کت سسک جسسكلؤـة سيعز سعوغ

مسسيك ثغثسسعلأص س.سعغشکتاسسػسعخث ثسسلأ سسعغک سرک.سكسؤرةش سسعبب سسسباذسسسكلبسک

ة سعغبباس ثسس سإ ثسس سص ئض سسلا.سع در سس سهذي سسيک اسسک سإلاةسسدر ع سيک س.ع در سسعغک

ثس ثسس سكثخثؼث سهذي سسيثک س. مسسیػسعغشکتثسسک سخؼت سسؿشاسسعلأصغ س. ثسسلأ ة سعلأصغ س سإ

بت سس سبغطت سسحک سشکة ظ سسبغطت سسک جسكئ. ظ سس سصعبم س عذمسسیػسكثظم سیػسيثظم

شم؛ ا سيثظشثسس سظ سكثظمسسعلآخث ظ سسيثغ سع ؛سيث سعغشکتاسسػسكثظم بت سسک جسإ. سک جسشکة

س.غشکتمسسه بت سسكک جسلبصخ عم سه بت سسبغ ئطا سكک جسعبغ ئؾم سسضخؼت س

ة .سالاعتراض 5

اسس س»:سها سسإ سسکا س؛«ع دد سسک اسسلا:سها و ساغث اس. س»:سها سعخيرشثسسإ

ة سك ثسس سإ مسسع تثسس سعصدمسسع تثسسيک مسسع تثسسلاسعصدمسسع تثسسلاس سعؼذ س؛«عؼذ :سها

ثس ثسيس سيثضصاسسلاسم ک6

سهاسعصدم؟سع تثسس س»: اسسعصدمسسع تثسسعخيرشثسسإ سحغظلب سسيک

س؛«غ ط سها اسسلا: و ساغث سسزع. مسسػسػب سة سسعخيرشثسسلأ مسسکث ظثسسعک سعصدمسسخشصو

مسسیػ سسيعةزسعصدم سع تثسسعؼذ سسیػسيثذا سسسعصدمسسع تثسسعخيرشثسس سثسسعخيرشثسس

س ة سعصدمسسع تثسسيثکا ثسس سكئ مسسع تثسسيک ثسسلاس سعؼذ سيثک اس. ة ؛سعلأ اسسلأةساغ ضث سيث

مسسعصدمسسعصخ عاس سعؼذ ؛سيعز . سسب ؽ سسثسإرعسعخيرشثسسلأ سع تثسسلاسعصدمسسع تثسسيثکا

مسسثسمسعؼذ ؤرشع سسعؤروشاسسيثکا سس.ا ة سععهغثسسلأ م ستع س سعصدمسستع سإ سلاسعؤروشاسسعؼذ

اس ؤروشع سسيثک م سيكسا اسسعغ خ ضث اسسكث مسػذ ؤروشع سسکث سػشسة سسا س. اسسرا ثو7

س :8

ثسس سسک سکا

س ر سسک رت اسساللمسسطل ثاسسک جساغذث م سغذث اسس.زعحم سکت سسکث سسعلبص س.سب ؽ

ة سهاس س»: ثسسإ ة س صةت سسک جسسعلأصغ ثسس سكئ کت سسيثک مسسيكسخغشة س سعلأص

س؛«ع کت س سها ثس: ثسس سيثضصاسسلاسم حک9

کت؟س شة سهاسخغث س»: سعغبهةتثسسيوخؼحسعغشکتثسسإ

ثسسييوخؼسثسصعلأسب ـشمس اسسب ـشم سعغبهةتمسسػذ ضث شمسسعغبهةتمسسبسعضغاسسكث ثـ مسسب سػذ

س؛«ب ـشسعغبهةتمس سها ا سلا: و اسسإة ساغث ضث سعضغاسسيث ثسسسبث ث سعععذاسس اسيعشسک

.سکس-:س.س1

س.علأخش:س.س2

س.حو ب:س.س3

.سط بو :س.س4

س. :سس.س5

س.حک:س.س6

س.وي:سس.س7

.سع:س.س8

س.کي:س.س9

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 140Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

شم؛سغبم سسؿشثسسب ـشمسسغبه س ثـ ةسس.کزکسظسب مسسلاسب ـشمسسعغبمثسسكئ سإلاةسسيک

ا سسب ـشمسسعغبممسسؿشثسسعغشکتث اسسكلبسعضغ ضث ثسسعضغاسسيث مسسعغبهةتمسسب سػذ

سععذ سس سيشسيكسعغبهةتمس ة . سهاس کت سسک جس»: سسيخسلاسبغ ت سسک جسخغشة

س؛«ع ددسكسعغعددمسسسيخسلاس سعغعددم سها اسسلا: ساغو سها. سسثس»: سيثکا

س؛« صة سسعغ دداسسک سکزک ا سلا:سها اسسإة ساغو ضث سعععذاسسعغ دداسسک سس سرکسيث

م اسسبسکزکسظس صة سيثظشاسسبمؼث ثسسيک وسسهب شاسسع دد سسع دد سسک ث سیإسلاسآخث ة سكلبس

اس ضث اسسيث ة .سعغعددمسسهمذث کت سسک جسسإة »:سهاس ثسسخغشة سعغ دداسسک سیػسهك سسي سعث

س؛«س يتثسسلاس سعوؼ مس سها ا سلا: اسسبساغو سعغ دداسسيک سلاسبغعددثسسغبه سسي سعث

ثس ة ثسس ؛س خاسم سسها هثغثسس سعضععاسسص ئض ؟سؿشاسسرکسإ ة .سكسإلاةسسث س»:سهاس ثسسإ سعغ ط

مسس مسسعغشکتم مسسیإسعةتم م س؛«صت سسعلأص سها ا سلا: اسسإة ساغو ضث سک جمسسس سيث

مسسيكسضخؼت سسعغشک ثاس ثسسعلأص ثغظا م1

ثئم.سضع سسصت سس س ث2

س سيثضصاسسلاس ـةسعث

ثسس کت سسيک م سيكسخغشة ثسسکسعلأص خاسم اسسها ثسس سيثضصاسسلاسإ سكسع کت سسيک :سها.

مسسيكسع کت سسک جس» سسعلأص ثغثسلاث کت سسظشثسحثسس سخث س؛«خغشة سها اسسلا: و ساغث سها. س»: سإ

مسسيكسعؤروشثس ة سعغک سسإ ؛«ع دد سس سهذي3

س سها ثس: خاسم اسسهذي سسک سسإةسها ضث اسسيث سدع

؟ م ثسسعغک ثسس سيثضصاسسلاسم سياو اسس؟ي س صسي سػذسشثشؽ سسیػسهف سسحيرشا سي سعلأصسعؼذ

م سص ئضاس اسسرکسصعسكئرعسعضع اسسرکسصعسعؼذ ثئمس.عغک سث سعث اسس ـ ضث اسسيث سدع

م اسسم رعسکسعغک ضث سسزعسزعحم ؟سعغشکتمسسعخ عاسسيث ثسسلأ اسسعئز سسعغک سخغثسسيک

مس ب سبشثشؽمسسعضع اسسلاسعصم ضث مسسيث مسسخغثسسکث بمسسبشثشؽمسسعضع ثسس سعصم سيثک

ؼ س خث ثسسزعحمسا ضث ث س.زعحم سعغشکتمسسعخ عاسسسم

ة ىس اسكس حذايت صفبت یتعبن انصبع إحببث يف طریقت :سه عس ـ

اس سسع دد سي سعضغ سعؼ ث ثسع دد سسک غذمد سكث اسسا ؛سثسي سعضغ سك ؼ ث غذمد اسسا ضث سكث

س.سعظ غمسسصداس س:سه عسرا مسسط غثسسإ ثسس سباذسسلاسعؼ ث شيذع سخثکو سػ م سه دسع سيثک سا

ة سسبظشع ؛سعؼ سعث سسطل ثاسسزسلأ ق سسثسكسک سک سیحؼ ساللمسسرعثاسس بسيطث

سسیحؼ سػسعوضاسس هظ سیحؼ سعب سااس س.اغ

س غکعسرا ث سانحذايت إحببث يك حث سسبيـ ػ مسسكثشث اسسإث ضث ؛سسيث ا اغ سسلأـة سع

ػ مسسكثشث سإث ػ ةسسكثشث شاسسصيذ سسعشکتثسسياشيذاسس عذث س ة سعکث سياشيذاسسعلآخث س سكئ

ثس شعداسسيثغظا وسسا ثسس س سععذ سسک شعداسسيثغظا م سا ذم ثسس عث شمسسد ثسسكئ.سعلآخث ظث شعداسسعث وسسا سک

سس سععذ س ضث مسسعغشکتمسسعصخ عاسسيث سسسععذة سع ت سسيكسعغک ساغ سثسإ.

س شعداسسيثغظا سس سععذ سسا ضث ثسسلاس سيث ععذ سسيثک4

س5

مسسإثسس ثسسإ.سعؼ ث ظث سشعداسسعث

.سيغظ:س.س1

.سع:س.س2

.سع در سعسهذي :سسس .س3

ةس:س.س4 س.ععذسک

ةسسکيكلبس سعدسش سقکسبغ ت:س+س.س5 س. سععذسک

141 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

ثسس عذم شمسسد سسعلآخث ضث ثسس سيث شع سس عذا سيثک شمسسػسه طم مسسيكسعلآخث سهذسطل حمسح

ػ مسسكثشث سسياش سمکاسسإث شثسس سععذ سسک س.سعلإةتمسسعظل ثمسسيكسعلآخث

س غکعسرا ث سسصد سبيـسیحؼ الله رؤیت جاز سیػسحث صد سسک1

اسس کم ؛سيا سسؤيخا

س ثسسلأ مسسسؤيتمسسإک ت سسعلأػشععمسسعلأصغ شخشک سسعصداسسب صدم سؼ2

ثسس سب

اسسصدعثم ع سسكثک ثسسصد سسک سإة .سعشؤيتمسسک ها3

س»:س مسسسؤيتثسسإ ت سسعلأصغ سؼ

س «ب صد ة سلأـ ثسس سإ ت سسحک مسسؼة س.سب صدمسس سب غذدمسس سب لإک ساسعلأ سب ؽ

س ثسسلأ س؛ي سػذسعلإک سسسک سصدع سسک سسلأـ شاسسإک ثسسآخث ؛عخسثضم ا سإرعسغغ

س يؼ سسيعز .سؼةتمسسيثظثظاسسلاسػذة سسک ةسسب ؽ مسسػسػب سة سسعغذدثسسلأ سعصدمسسکث

اسسم ب ؼذسغبه س سسعذاسسسعغذداسسک سکزکسک سإرعس.ػذة سس صضعئمس عذاسسكک

عذد س4

ؼتمسسيثظثظاسسكلبسػذة س5

ثس.س اسسكثخثؼث س.عطباسسسعز ذا سعوغ

سالاعتراض ة . سهاس س»: ثسسإ ثسع دد سسيسعضغ سعؼ ث بثنثسسكوذس «اغذمد سسكث سعث

مسیػسعلاػخشععاس مسسبؼذثس.سعغذدمسسيكسؽشيوخم مسسزعسػسعض اسسلاسعو سساغو ثسس سعؼ ث

اسساغذمد سسسک سإرعسيسعضغ ضث ثسس سيث غذمداسسرکسيثک ا سعصدمسسبثسعصسصدع سسع

ثسس.زعحم م ثسس سيثضصاسسلاسكث مسساغذمداسسيثک ثبثسسک سزعحم سعصدمسسکثتثسس سع سسعلأصغ سرث

اسعللبعلتا؟سإ سه عسكئ مسسزعسثظذساس: سسظسصش سسعؼ ث اسسي سصغ سلاسبضغ سسياو

اس ا سعؼو غخذ سسسعلؼة 6

سسیإس شث سػو مسيثسس سیإسکزعسآخث مسسیإسيثسخث مسسعؼو س.علأ

اس اسسعؼو اسسعلأ اسسرعحثسيثؼث سبععطتمسسسكثظذاساسس.زعحمسإک ثسيثؼث م سسػم شاسسػو سغسآخث

م سعلکمس ةسسعلأػظ مسسرکسػسظذاساسيثسسر سسعؼو شاسسػو آخث7

ثک سس شا سكث سس سیإسکزعسآخث سيثخم

مسعؼوسػذداس8

سس.علأكلبکمسسبؼذدمسس ذثسسرا سسيصث شاسسػو اسسسآخث اسسعؼو اسسسكثظذاساسسعلؼة سعلأصغ

س.سعلإغ تسعغعةتاسسعب حةتاسسیعوسعؼظشيةتاس

ة سهاس ةس»: مسسط غثسسإ ثسس سباذسسلاسعؼ ث مسسطك سسيک سع ئشمسسعوذسةمسسب ؼ

سعظل ثمس سس ط فاسسلأـ ک 9

س؛« سها اسسلا: و ساغث سسطل ثاسس ـ ساللسیإسب غبتمسسک

اسسإة س یحؼ سسطل ثثسسيثک ؛سيكسکت سسک جسس سک وو ثسسعث خاسكم سها سيكسکت سسإـ

؟ وو عث10

هثغثسس سعضععس س.سكسإلاةسسث

س.صدسکس-:س.س1

س.شخشکت:س.س2

س.هج:س.س3

س.عذدسس-:س.س4

س.ؼخ:س.س5

س.غخذي:س.س6

س.آخشسػوسعؼوسرکسػسظذسيسرسعلأػظسعلکسغس-:سسس .س7

س.عؼو:سسس .س8

س.ک :س.س9

س.عوسيكس-:س.س10

1393کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان فةؼف ي 142Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

ة سسإة »:سهاس ػ مسسكثشث اسسإث ضث اسسسيث اغ س؛«ع اسسلا:سها و ساغث سسة إ»:سه.

ػ ةسسكثشث شاسسصيذ سسعشکتثسسياشيذاسس عذث س اسسعکثسعلآخث ضث ة سيث اسسإ ظ شعدثسسعا يا1

س2

سلاس

اسس سؼ سسعظا ثسس عذم سعظ شمسسد اسيثسسک سة س ية سسعلآخث ضث3

اسس اسع س؛«غ ثس:سها خاسم سها

س اسسإ ثسع ثسسرعإسغ شمسسسعدةمسإسصيذ سسعشکتثسس عذم سإسعدةمسسغسصدم سكثشعمسسسثضم سعلآخث

اسسعکث ضث ؟سصدمسسععخغ تاسسعضعسععخغ تمسسسيث م سسإث

ة سهاس س»: سسصد سسعب ساثسسإ ي سشئسصد سسک4

س؛« سها اسسلا: و ساغث سه. س»: سإ

ثس مسستمسيسؤسإک ة سعلأصغ ثسيس سإ مسسک لإک 5

مسس س؛« صدمسس س غذرمسس سعلأصغ سلا:سها

ا اغة6

ثسس ثسس سيثضصاسسلاسم سسياو ثسسإ م سخظصمسسک جسإ سعشؤيتمسسإک س صغ ؟سکث

سثئم ثسسکسرک سعث ثسس سيثضصاسسلاسم سهاسلإک ؟سيک س»: ثسسإ سي سػذسعلإک

س؛«ػةت سسيکس سيثظثظاسسلاسي سعؼذ ا سلا:سها و اسسإة ساغث ضث اسس کسس سرکسيث سعلإک

ةسسزعس.ي سصدسلأش سسػةت س ثسسلأ اسسي سػذس ش سس يؼ سسعشؤيةتمسسإک مسسحؼاسص صثسسعؼذ .سب ؼذ

سثئم سعث ثسسکسصد س ـ خاسم سسها ثسسشخشک سسعصدثسسإ سزعسعصدعثم؟سب

س وسسصدثسسلأ ت سغجسع تاسس خ سلظاسس سيشسکا اسسكلبسشخشکث س.شخشک سسعصداسسيثک

س

ة رعش انخبيت سأنت ان7ة إحببث يف ب ب ذ بي ح (سه ى آن عهي الله یصه ) ي

ة حمسإرب ثاسس اسسعلإؽلبممسسیػسابا ةثسسیعدػسكلؤـ ة ثمسسعب س سیػسيذمسیػسعؼضضعثاسسظثثشث

س باسسعخعحشاسسػسدث م سعصم و سسم ثسسسکا اسسبة ؛سک سکزکسک س.ي سػشسسبسعؼ

ة اسس حم سإک سمسسيكسعدمسسإضع ة اسسب اس:سكو ةمسسربثمسسػذ ة ذ سسب غث (عغلبسػ)سا8

س

ةمسسغ ة اسسػ)سیعسب سعغلب ة ( مسسلاس ؼ م سيثضخث اسسب لاحةل مم سر بج سسيعز . ضث سعخل اسسكث

مس سعلأ سإة . سها :« مسسلاسإة سس «ؼ يثضخث سبؼذثسسعؼ دعثمسسخشمثسسعؼضضعثمسسظسثسسلأ

ةمسسیدػ ة ة سعب مسسيكسک ك سسک س سإ مسسعظ ةمسسعؼ ة سسثس سب ب سک ك سسک سكئ.سک ك سسيثکا

س ضث ةاسسيث ة ذ سسب ة (عغلبسػ)سغ9

س سسثسإ. ک ك سسيثکا10

سسكغئز سس ضث اسسيث مسسػذ مسسعظ سعؼ

ةمس ة یعسبب11

اسسػ)س ثسسسلأةس؛(عغلب ظث ثسسعث مسسعظاسک بم سبذ اسسلأـة سعصم ث سثؼ

ب ؼشسةمس12

بثسسلاس ـةس س کسصم بثسسعؼ دعثمسسخشممسسعؼضضعثمسسظسمسسیعم وث سػا

س. سشعسة:س.س1

س.:س.س2

س.ضيس-:س.س3

س.خيسؤسکي:س.س4

س.علأسک :س.س5

ة سعلأصغ ستيسؤسإک سإ:سهس-:س.س6 س.غسلا:سه سصد ؛س سغذر س سعلأصغ سسلإک سکيس سإ

س.ػششسعز ت:سس سس .س7

س.عسآسػساللسیط:س.س8

س.عسآسػساللسیط:س.س9

س.ضي.س+س10

س.یغػ:سس.س11

س.ب ؼشس:سس.س12

143 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

ثس.سیعذػ م سكثؼا مسسلاس ـ ؼ م اس.سر بج سسيعز .سيثضخث ضث مسسعخل اسسكث ة اسسعطشينمسسبزع.سعلأ و سابث

یعظ سسإضع1

س.

ةمسسيكسعغکتاس ة سسعب ثسس سسلاسعلإغ ةسسسؼشخاسيثخم ث سمسحذبشثسسیحث2

س سؿشمسسم

ماسششيک س ياؼ 3

ثسس سباذسسكلب.سع ص حمسػشسعثمسسیػس ث سع طاسسيثخثؼ سیعخةسسببؼغ سسبؼؼا

إرعسیعخةس4

سک سعصخؼعس کلس شا س سةسث ع. مسسعلإه تمسسیإسك ػطثشة ذا ا سعظ ئغمسسب

ثسس سیإسععخ صع يک5

سيكس لبحم ث ؼ سا کثغ حم ا س ي حم سسصم ه 6

.سإسشصع سس

س سكئ خک كئت سسخؼ سمػت سسػوث7

و داسسلاس سيث مسسیإس شاسسیكاؤدسسبؼغ سبؼؼا .سعلمخث

جمس ذثسس سعلإةتاسسعغکتاسسك هخثؼث ثسسؼضضعث سسبآي ث سسخظط سسشخظ سسيثبؼث خک سؼسم

ثخم بيغم8

وؾثسس سيثسععسعلأعشثسسإسيابث ث سسبوسػب دةثسسياؼو کوشث ثسسيازث سإسعشع

ذيث سسطشعؽ سسیإسيث س.غخو

س*سسسسسسسسسس*سسسسسسسسسس*

جمس اسسحث س.سعغ ئ

سعغذاس ث مسسيرسعششيلتمسسعزعثمسسیػسعظلبةاسسعغذمسسيوسم .عضذمسسعؼ9

س

(.سعغلبسػ)سبحسإک سسيك:س+س.س1

.سؼذةسحذبشع:س.س2

.سحؼ :س.س3

.سسع:س.س4

.سيکسلا:س.س5

.سه ع:س.س6

.سخک كئتس-:س.س7

.سب غخس-:س.س8

.سعضذسسعؼسيرسعششيلتسعزعثسیػسعظةسسعغذسيسعغذسس-:س.س9

1393وـش فةؼف ي کلام اػلامی، ػال چل ي فتم، ؿماس ايل، باس ي تابؼتان 144Philosophy and Kalam, Vol.47,No.1, Spring/Summer 2014

فهرست منابع

وؼخۀ خطی، کتابخاوۀ مزةغ ؿسا اػئلامی، ،مىتی الأفکاس احشالذه )ا( ابشی، [1] 2752مزمعۀ ؿماسۀ

العمئل تعئاسم دسء ( 1411) ع ئذالحةم بئه أحمئذ الئذه تم الحشاو، تم ابه [2] العشب الممةک ػالم، سؿاد محمذ الذکتس بتحمك ،يالىمل ،الؼئعد الإمئام رامعئ الإػلام ػعد به محمذ

، ب تلحح اشد افـئاس، ػئ سای ع اػی تاسخ عالم( 1382اػکىذس ب تشکمان ) [3] رةذی، تشان، اوتـاسات امشک ش

حتلئئح بئئ ،یواكئئش مىئئتظم ختئئاس ( 1376) خئئان محمذحؼئئه اعتمادالؼئئةطى، [4] کتا یادو ،تشان ،یسهاو لمحمذاػماع

مزةئغ ۀکتابخاو فشػت ( 1345) ع ذالحؼه حائش، [5] ؿئسا ،تئشان ،5د ،مةئ یمة یؿسا مزةغ ۀکتابخاو

، چاس رةذی، تئشان، اوتـئاسات تاسخ ح ب الؼش( 1380الذه ) خاوذ مش، غاث [6] خام

فشػئت ( 1388) كذسای خی، عةی، ابالفول حافظان بابةی ي ملطفی دساتئی [7]کتابخاوئۀ مزةئغ ،تئشان ،8ي 7، د الةئ یةپاگئاوی ای خطی کتابخاوۀ ئت وؼخ

ؿسای اػلامی

رةئذی، تئشان، اوتـئاسات ، ـئت تئاسخ ادبئات دس ائشان ( 1378الله ) كفا، ربح [8] فشديع

بئا تلئحح ي ،«الأفکئاس لئ تىض ومذ یف اسالمع لتعذ» ( 1370) طػی، ولشالذه [9] ،(یمتحم ممالت ي متن ۀمزمع) الفاظ م احج ي مىطك: دس ممذمۀ ع ذالة وساوی؛

تشان داوـگا اوتـاسات ،تشان ضيتؼ،ا ک یتؿ ي محمك یمذ اتمام ب، الة یةپاگاوی ای خطی کتابخاوۀ ت فشػت وؼخ ( 1378) صاد، ابالفول عش [10]

داس المش ن الکشم ،، لم1د

حشالذه ابئشی: الشػال الضاش، وؿتۀ ا» ( 1390) عظمی، مذی، ي اؿم لشباوی [11]پظيـی فةؼف ي کئلام ئ وـشۀ عةمی، «ؿىاػی، تلحح، ي تحةل ؿىاػی، مته وؼخ 163ئ129 كق صمؼتان، ي ضپا ،44 ػال ،2 ۀؿماس، اػلامی

ؿئمغ ،، بتحمك ػئةمان دوئا، تئشان تافت الفلاػف ( 1382) غضالی، ابحامذ [12] ت شضی

145 احشالذه ابشیاحش تحشش الذلئل فی تمشش المؼائلتلحح ي تحمك سػالۀ Introduction to and Edition of al-Abhar's "Tahrir al-dala'il fi taqrir al-Masa'il"

وظئش شئ ص ،یاػئلام بضسگ المعاسف شدا ،«یابش هشالذاح» ( 1373) كمذ محذ، [13] تشان ،6د ،یبزىسد یمػ کاظم

6س←وساوی، ع ذالة [14]

، بئ تلئحح سای ع اػئی تاسخ ران( 1383يحذ لضيىی، مشصا محمذ طاش ) [15] ػذ ػعذ مش محمذ كادق، تشان، پظيـگا عةم اوؼاوی ي مطالعات فشىگی

،خالتئاس فشع ( 1373) خان یسهالة ت،ذا [16] ي یوئا هع ذالحؼئ حتلئح بئ یفشىگ مطالعات ي یاوؼاو عةم پظيـگا ،تشان محذث، شاؿمم

[17] Anawati, G. C. (1982). “Abharī, Athīr al-Dīn.” Encyclopedia

Iranica. Vol. I, Fasc. 2, pp. 216-217.

[18] Eichner, H. (2012). “Al-Abharī, Athīr al-Dīn.” Encyclopaedia of

Islam, THREE. Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas,

Everett Rowson (eds). Brill Online.

[19] Rescher, N. (1964). The Development of Arabic Logic.

Pittsburgh.

[20] Sarıoğlu, H. (2007). “Abharī: Athīr al‐Dīn al‐Mufaḍḍal ibn

ʿUmar ibn al‐ Mufaḍḍal al‐Samarqandī al‐Abharī.” The

Biographical Encyclopedia of Astronomers. Thomas Hockey et al.

(eds.), New York, Springer.

[21] Şeşen, Ramazan (1997) Mukhtārāt min al-makhṭūṭāt al-

‘Aarabiyya al-nādira fī maktabāt Turkiyya, takdim Ekmeleddin

İhsanoğlu, Istanbul, İslâm Tarih, Sanat ve Kültürünü Araştirma

Vakfi (İSAR).