Snowmobiling is New Brunswick’s Winter Tourism… La motoneige est le Tourisme d’hiver du Nouveau-Brunswick

Au fur et à mesure que l’automne approche, lesclubs de la FCMNB reviennent à la vie après un belété. L’automne est une période occupée de l’an-née, car les clubs et les bénévoles commencent àjeter les bases pour la prochaine saison. C’est letemps de la pose des affiches, du débroussaillage,des visites aux propriétaires pour obtenir la per-mission d’utiliser leur terrain, de la préparationdes surfaceuses et des autres choses qui nous per-mettent, à nous, les motoneigistes d’utiliser 7200km de sentiers au NB. Pour ce qui est de laFédération, des réunions du BD sont prévues le 18septembre et le 27 novembre, en plus de la forma-tion sur la signalisation en septembre pour toutesles zones. Par la suite, nous passerons aux consul-tations d’automne avec le MRN en octobre etentamer les réunions d’automne des zones ennovembre. Le temps de le dire et la neigetombera, les sentiers seront ouverts ; selon tous lesindications / signes, nous aurons un très bel hiver.

J’aimerais profiter de l’occasion pour parler de cer-tains programmes / initiatives que nous avonsmené à bien, auxquels nous avons participé etceux que nous contemplons pour l’avenir. Je suistrès heureux de vous informer que BRP Ski-Doo etses concessionnaires continueront encore une foiscette année le Programme Ski-Doo d’un million $de support aux clubs de motoneige. Ce pro-gramme sera offert pour la 3e année au Canada etla 2e année aux États-Unis. L’année dernière 23840 $ ont été versés aux clubs dans le cadre de ceprogramme; il s’agit d’une source d’argent facilepour les clubs. Il suffit de remplir un bulletin et dele déposer chez un concessionnaire BRP et votreclub obtient 10 $, jusqu’à concurrence de 1500 $pour chaque club. Nous avons été très chanceuxles deux dernières années, car des clubs de laFCMNB ont gagné le premier prix, soit unemotoneige, pour Québec – Est. La première année,le premier prix a été remporté par Woodstock TrailMakers et l’année dernière, par CaribouSnowdrifters. Voyons si, pour une troisième année,nous remporterons le premier prix.

Au cours de la dernière saison, les gouvernementsfédéral et provincial nous ont versé de l’argent,que nous avons bien utilisé. Nous avons entrepris

de nombreux projets et formé des partenariatsavec d’autres organismes, afin de respecter lesbudgets et les échéanciers. Un des projets majeursétait d’allouer 7 000 $ à chaque club pour réparer7 ponts. Ce n’était pas chose facile et chacun a dûconsacrer du temps, mais en bout de ligne, la plu-part des clubs ont profité de cet argent. Dansl’ensemble, 305 000 $ ont été dépensés pour laréparation de ponts dans la province. Un autreprojet consistait en l’installation de 150 structuresde signalisation permanentes. Ces dernières ontété posées aux principales intersections partoutdans la province, afin d’aider les voyageurs et defixer une norme. De concert avec les structurespermanentes, nous avons procédé à un pro-gramme d’échange de panneaux de signalisation,quand nous avons mis nos lignes directrices à jourl’année dernière. Chaque club a eu la chance àdeux reprises de retourner 133 vieux panneaux designalisation et d’en obtenir 200 nouveaux.Certains des clubs posent déjà les nouveaux pan-neaux, alors que d’autres commenceront à le faireen automne. Voici quelques panneaux de signali-sation que vous devriez voir plus souvent : le pan-neau Essence et Abri sur lesquels figure les KM etnotre nouveau panneau « Responsabilité au con-ducteur » et le panneau « Utilisez le sentier à vospropres risques » (LVHR sec. 7.5(2)).

Cet été, j’ai été occupé à me familiariser en assis-tant à de nombreuses réunions avec tous les min-istères et d’autres organismes avec lesquels noustravaillons. J’espère que nous aurons un bel hiveret que je vous rencontrerai sur les sentiers.J’aimerais encore une fois remercier les bénévolesqui font de notre sport ce qu’il est aujourd’hui;vous êtes l’épine dorsale de cet organisme. Cetteannée, prenez le temps de dire merci aux bénév-oles de votre club local pour leur travail ardu ;chaque club compte seulement une poignée debénévoles pour faire le travail. Chaque club esttoujours à la recherche de nouveaux membres oude personnes pour partager la charge de travail.Par conséquent, si vous aimez faire de lamotoneige, pensez à donner de votre temps. Jesuis convaincu que ce serait apprécié par tous lesmembres.

Jody TowerPrésident , FCMNB

As we’re coming intothe fall, the clubs of theNBFSC are coming aliveafter a great summer.The fall is a busy timewhen clubs and volun-teers start laying downthe foundation for theupcoming season. This iswhen sign placementbegins, brushing, re-vis-iting landowners forland use permission,getting groomers ready

and everything else that gives us, the riders, our 7200km’s of trail in NB. For the Federation, we have BODmeetings set for 18 Sept and the 27 Nov along with signtraining starting in September for all the zones. Fromthere we move into fall consultations with DNR inOctober and then commence the fall zone meetings inNovember. Before you know it the snow is flying and thetrails are open, all indications / signs are saying were infor a great winter.

I would like to take this opportunity to talk about someprograms / initiatives we have completed, took part in,over the past year and are looking at for the future.I am extremely pleased to pass on that BRP Ski-Doo and itsdealers will continue again this year with the BRP Ski-dooMillion Dollar Club Support Program. This will be the 3rdyear that they have offered this program in Canada and2nd in the US. Last year our clubs received $23,840 fromthis program, an excellent source of easy money for clubs.All you have to do is fill out a ballot and drop it off at aBRP dealer and your club gets $10 to a maximum of $1500to each club. We have also been very fortunate over thepast 2 years with clubs from the NBFSC winning the grandprize of a snowmobile, which was from Quebec - East. 1st

year was Woodstock Trail Makers and last year wasCaribou Snowdrifters, lets see if we can go for a thirdyear and bring the grand prize home again.

This past season we saw money from the Federal andProvincial governments in which we put to good use.We undertook many projects and partnered withother organizations to complete within budgets andtimelines. One of the major projects was that eachclub was allowed $7,000 to fix 7 bridges. This waschallenging and took quite a bit of everyone’s time, inthe end most clubs took advantage of this money andoverall $305,000 was spent on repairing bridges in theProvince. Another project saw the placement of 150permanent sign structures. These were placed atmajor intersections throughout the Province to helpthe traveler and have a standard. To go along withthe sign posts we did a sign exchange program whenwe updated our signage guidelines last year. Everyclub had the chance twice to turn in 133 old signs toget 200 new. Some of the clubs have already beenplacing the new signs and others will start this fall. Afew other signs that you should be seeing more of arethe fuel and warming huts with KM on them and ournew Rider Responsibility, Use Trail at Your Own Risksign (ORVA sec 7.5(2))

It has been a busy summer getting my feet wet withlots of meetings with all the departments of govern-ment and the other organizations we work with. I amlooking forward to an excellent winter and meetingyou on the trail. I would again like to say thanks to allthe volunteers that make our sport what it is today,you are the backbone of this organization. This yeartake the time to say thank you to your local club vol-unteers for all their hard work, there are only a hand-ful of volunteers in each club that make it happen.Each club is always looking for new blood or someone to help share the workload, so if you love to ride,think about donating some of your time back. I knowthat everyone will appreciate it.

Jody TowerPresident , NBFSC

President’s Report Rapport du Président

www.nbfsc.com

www.nbfsc.com

94 95

Rider ResponsibilityNEW - For the 2011 Snowmobile - Winter Tourism seasonthere have been changes to provincial legislation enactedregarding the operation and riding of your snowmobile. The NBFSC, the province’s snowmobile Trail Manager hasdeveloped a new program entitled “Rider Responsibility”.The new program improves the security, viability and longterm sustainability of New Brunswick’s winter tourism –snowmobiling.

Rider Responsibility; Where can I find more Information?

NBFSC / On the Snow Magazine PartnershipYou’re reading it….in four of the five issues of OSM in2010-11, beginning last month, we will publish the back-ground, what’s new, Rider Responsibility facts, responsibleriding practices and quite possibly some of the ridiculousclaims made by “snowmobilers” that created the need forthe new legislation.

NBFSC 2011 Trail PermitsOn your 2011 Trail Permit sheet, ‘front and center’, see thenew Rider Responsibility trail sign/logo. As always on theTrail Permit sheets there is plenty more information aboutour ‘Safe Riders’, ‘Zero Alcohol’, ‘Keeping Nature Beautiful’and ‘Go Snowmobiling’ programs, all supported by respon-sible snowmobilers.

NBFSC 2011 Snowmobile Trail / Zone MapsWhen you purchase your 2011 Trail Permit and Registrationat Service New Brunswick be certain to ask for your 2011Zone Maps. On the back, amongst all the NBFSC’sCorporate Partners we have inserted a dynamic outline ofthe Rider Responsibility program. Snowmobile dealers,NBFSC Corporate Partners and your home club also all havethe 2011 Maps.

NBFSC Website; www.nbfsc.comNew updates and a new section on the Federation’s web-site will contain all the information; legislative changes,legislative regulations, messaging, photos and the 2011Rider Responsibility Communications Plan that was devel-oped by the NBFSC in partnership with Tourism and Parksand Public Safety. (Some plans are dependent upon finaldecision by Ministers of TAP & DPS).

NBFSC Trails / New Permanent Signage StructuresYou may have already seen it, the new trail sign and logothat says it all, Rider Responsibility, Ride Trails at Your OwnRisk. This isn’t just a slogan, it is backed up by legislation;ORVA Subsection 7.5(2). The volunteer member clubs haveover 2000 of these new signs to place on the 7100 kilome-ters of snowmobile trails in 2011.

NBFSC new Poster / Snowmobile Warming Huts A new poster has been developed for 2011 for RiderResponsibility. Look for it at your favorite warming hut,snowmobile club house, dealer or burger pit. Your homeclub has copies if you wish.

NBFSC new Decals / Your HomeSnowmobile Club A new decal has also been developed for 2011 for RiderResponsibility. It is probably not too far from the new posterbut if you want some contact your home snowmobile club.

Rider Responsibility Is simply the recognition that snowmo-bile riders and operators have the best opportunity and pri-mary responsibility to control the outcome of their activi-ties through responsible riding practices.

Responsabilité au ConducteurNOUVEAU – Pour la saison de motoneige et le tourismed’hiver 2011, il y a eu des changements édictés à la législa-tion provinciale en ce qui concerne l’opération et la con-duite de votre motoneige. La FCMNB, la Gérante des sen-tiers de motoneige de la province, a mis au point un nou-veau programme intitulé « Responsabilité au conducteur ».Le nouveau programme améliore la sécurité, la viabilité etla durabilité à long terme du tourisme d’hiver du Nouveau-Brunswick, c-à-d., la motoneige.

Responsabilité au conducteur ; où peut-on trouverplus d’Information ?

FCMNB / Partenariat - revue « On the Snow »Vous en faites la lecture ici même… dans quatre des cinqnuméros de l’OSM en 2010-11, en commençant le moisdernier, nous allons publier l’historique, ce qu’il y a de nou-veau, les faits sur Responsabilité au conducteur, les pra-tiques de conduite responsables et, peut-être même vousraconter certaines des réclamations ridicules faites par des« motoneigistes » qui ont créé le besoin pour cette nou-velle législation.

Permis de sentiers 2011 de la FCMNB Sur votre feuillet du Permis de sentier 2011, “à l’avant-plan”, vous y verrez le nouveau logo/affiche de sentierResponsabilité au conducteur. Comme d’habitude sur les feuil-lets de permis de sentier, il y beaucoup plus d’information àpropos de nos programmes “Motoneigistes Prudents”, “AlcoolZéro”, “Préservons la nature” et “Faites de la motoneige”,tous appuyés par des motoneigistes responsables.

Cartes des sentiers de motoneige parzones de la FCMNB pour 2011Lorsque vous achetez votre permis de sentier et votreimmatriculation 2011 auprès de Services Nouveau-Brunswick, assurez-vous de demander pour vos cartes dezone 2011. Au verso, parmi tous les partenaires commerci-aux de la FCMNB, nous avons inséré un aperçu dynamiquedu programme Responsabilité au conducteur. Les conces-sionnaires de motoneige, les partenaires commerciaux de laFCMNB, ainsi que votre club local ont tous les cartes 2011.

Site Web de la FCMNB : www.fcmnb.comDe nouvelles mises à jour et une nouvelle section sur le siteWeb de la Fédération vont contenir toute l’information ;les changements législatifs, les règlements législatifs, mes-sagerie, photos, ainsi que le Plan de communications 2011sur la Responsabilité au conducteur qui fut mis au pointpar la FCMNB en partenariat avec Tourisme et Parcs et avecSécurité publique. (Certains plans dépendent de la décisionfinale des ministres de T&P et de SP).

Nouvelles Structures de signalisation per-manentes / Sentiers de la FCMNB Il se peut que vous les ayez déjà vu ; la nouvelle affiche etle nouveau logo qui disent tout : Responsabilité au conduc-teur, Empruntez les sentiers à vos propres risques. Il ne s’ag-it pas seulement d’un slogan, c’est en effet appuyé par unelégislation : la LVHR, Sous-section 7.5(2). Les clubs membresbénévoles ont plus de 2000 de ces nouveaux panneaux àinstaller sur les 7 100 kilomètres de sentiers de motoneigeen 2011.

Nouvelle affiche de la FCMNB / Abris pourmotoneigistes Une nouvelle affiche a été préparée pour 2011 reliée àResponsabilité au conducteur. Vous la trouverez dans votreabri préféré, dans votre chalet de club, chez votre conces-sionnaire ou dans votre cantine. Votre club local en a descopies si vous en désirez.

Nouveaux autocollants de la FCMNB / Votreclub de motoneige local Un nouvel autocollant a également été mis au point pourResponsabilité au conducteur en 2011. Ce n’est probable-ment trop loin de la nouvelle affiche, mais si vous en voulezun, communiquez avec votre club de motoneige local.

Responsabilité au conducteur est tout simplement la recon-naissance du fait que les motoneigistes et les opérateursont la meilleure opportunité et la responsabilité principalede contrôler le résultat de leurs activités par des pratiquesde conduite responsables. www.nbfsc.com

Snowmobiling is New Brunswick’s Winter Tourism… La motoneige est le Tourisme d’hiver du Nouveau-Brunswick96 97