Nokia N85

9208575_1_LA.indd 39208575_1_LA.indd 3 20.8.2008 11:45:4420.8.2008 11:45:44

© 2008 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-333 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigenText der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N85, N-Gage, Navi und Visual Radio sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tuneist eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrerjeweiligen Inhaber sein.Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt,weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of SymbianLtd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz inVerbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard persönlich und nicht kommerziellerstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden.Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung fürWerbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.comNokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentationbeschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜRJEDWEDEN VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMERDIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDERAUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESESDOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNGFÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENTVORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitereDetails und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.ExportregelungenDieses Gerät kann Komponenten, Technik oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länderunterliegen. Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADAIhr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird).Die FCC (Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten,wenn solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständigeDienststelle vor Ort. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungenerfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auchwenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden,könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

/Ausgabe 1

InhaltSicherheit...................................................11Informationen zu Ihrem Gerät.....................................11Netzdienste....................................................................13

Erste Schritte..............................................14Tasten und Komponenten (Vorderseite undoben)..............................................................................14Tasten und Komponenten (Rückseite undseitlich)...........................................................................15///Tasten unter der Schiebeabdeckung......................15Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus .....................16Einschalten des Geräts..................................................16Akku aufladen................................................................17Einbaulage der Antennen.............................................17

Verbindungsoptionen................................19

Hilfe suchen................................................20Integrierte Anleitungen - Hilfefunktion desGeräts.............................................................................20Erste Schritte..................................................................20Nokia Support- und Kontaktinformationen...............20Zusatzprogramme.........................................................21Software-Aktualisierung..............................................21Programm-Aktualisierung............................................22Einstellungen.................................................................22Zugriffscodes.................................................................22Verlängerte Akku-Lebensdauer...................................23Speicherplatz freigeben...............................................25

Ihr Gerät.....................................................26Begrüßung.....................................................................26Nokia Austausch............................................................26

Übertragen von Inhalten...........................................26Synchronisieren, Abrufen oder Senden vonInhalten.......................................................................27

Anzeigen von Leuchtanzeigen.....................................28Schnellzugriffe...............................................................30Navi™-Rad......................................................................31Multimedia-Menü..........................................................31Mobile Search................................................................32Headset..........................................................................33Lautstärke- und Lautsprecherregelung......................34Offline-Profil..................................................................34Schneller Download......................................................35

Internet-Browser.......................................36Surfen im Internet.........................................................36Symbolleiste des Browsers..........................................38Seitennavigation...........................................................38Web-Feeds und -Blogs..................................................39Widgets..........................................................................39Inhaltssuche..................................................................39Herunterladen und Erwerben von Elementen............40Lesezeichen...................................................................40Leeren des Cache...........................................................41Beenden der Verbindung.............................................41Verbindungssicherheit.................................................42Interneteinstellungen...................................................42

Inha

lt

Verbindungen............................................44Wireless LAN..................................................................44

Informationen zu WLAN............................................44WLAN-Verbindungen..................................................44WLAN-Assistent...........................................................45WLAN-Internet-Zugangspunkte................................46Betriebsmodi..............................................................46

Verbindungs-Manager..................................................47Aktive Datenverbindungen.......................................47Verfügbare WLANs......................................................47

Bluetooth Verbindung..................................................47Informationen zu Bluetooth Verbindungen............47Einstellungen..............................................................48Sicherheitstipps..........................................................49Senden von Daten über eine BluetoothVerbindung.................................................................49Koppeln von Geräten..................................................50Empfangen von Daten über eine BluetoothVerbindung.................................................................51Geräte sperren............................................................51Externer SIM-Modus...................................................51

USB..................................................................................52PC-Verbindungen...........................................................52

Personalisieren Ihres Geräts......................53Ändern des Erscheinungsbildes des Geräts................53Audiothemen.................................................................54Festlegen der Töne in Profilen.....................................543D-Töne..........................................................................55Ändern der Ausgangsanzeige......................................56Ändern des Hauptmenüs..............................................57

Standortbestimmung (GPS).......................58Informationen zu GPS...................................................58

A-GPS (Assisted GPS).....................................................59Ordnungsgemäßes Halten des Geräts.........................59Tipps zum GPS-Empfang...............................................60Standortabfragen..........................................................60Positionsmarken...........................................................61GPS-Daten......................................................................62

Routenführung...........................................................62Abrufen der Standortinformationen........................62Tageskilometerzähler................................................63

Karten........................................................64Info über Karten............................................................64Durchsuchen von Karten..............................................65Herunterladen von Karten............................................67Ortssuche.......................................................................68Zusatzdienste für Karten..............................................69

Navigation...................................................................69Verkehrsinformationen.............................................71Stadtpläne...................................................................71

Musikordner...............................................73Musik-Player..................................................................73

Songs oder Podcast-Episoden wiedergeben...........73Musikmenü..................................................................75Wiedergabelisten.......................................................75Podcasts......................................................................76Heimnetz mit dem Musik-Player...............................76Musikübertragung auf das Gerät..............................77

Musikübertragung vom PC......................................77Übertragung mit dem Windows MediaPlayer........................................................................78

Nokia Music Store..........................................................79UKW-Sender...................................................................79

Der UKW-Sender.........................................................79

Inha

lt

Titel mit dem UKW-Sender abspielen......................80UKW-Sendeeinstellungen..........................................81

Nokia Podcasting..........................................................81Podcasting-Einstellungen..........................................81Podcasts suchen.........................................................82Verzeichnisse..............................................................83Downloads..................................................................84Abspielen und Verwalten von Podcasts...................84

Radio-Programme.........................................................85UKW-Radio .................................................................85

Radioempfang.........................................................85Anzeigen von visuellen Inhalten............................86Gespeicherte Sender...............................................86UKW-Radio-Einstellungen.......................................87

Nokia Internetradio...................................................87Wiedergabe von Internetradio-Sendern...............87Sender-Favoriten.....................................................88Sendersuche.............................................................89Senderverzeichnis...................................................89Internetradio-Einstellungen...................................89

Kamera.......................................................91Infos zur Kamera...........................................................91Kamera aktivieren.........................................................91Aufnahme......................................................................92

Anzeigen der Hauptkamera......................................92Aktive Symbolleiste....................................................92Bilder aufnehmen.......................................................93Standortinformationen..............................................94Nach der Aufnahme eines Fotos...............................94Blitzlicht......................................................................95Szenen.........................................................................95Aufnehmen von Fotos im Bildfolgemodus..............96Selbst im Bild – Selbstauslöser..................................97

Tipps für gute Fotos...................................................97Videoaufnahme.............................................................98

Anzeigen für die Videoaufnahme.............................98Videoaufnahme..........................................................99Nach der Videoaufnahme..........................................99

Kameraeinstellungen.................................................100Hauptkamera-Einstellungen...................................100Farb- und Belichtungseinstellungen......................101Videoeinstellungen..................................................102

Fotos.........................................................104Infos über Fotos..........................................................104Bilder und Videos anzeigen.......................................104Dateiangaben anzeigen und bearbeiten..................105Bilder und Videos organisieren.................................106Aktive Symbolleiste....................................................106Alben............................................................................107Tags..............................................................................107Diaschau.......................................................................108Modus TV-Ausgang......................................................108Bilder bearbeiten........................................................109

Bild-Editor.................................................................109Bild zuschneiden......................................................110Rote-Augen-Effekt reduzieren................................110Hilfreiche Schnellzugriffe........................................110

Bearbeiten von Videos...............................................111Drucken von Bildern...................................................111

Fotodrucker..............................................................111Druckerauswahl.....................................................112Druckvorschau.......................................................112Druckeinstellungen...............................................112

Online-Abzüge..........................................................112Online-Freigabe von Bildern und Videos .................113

Inha

lt

Galerie......................................................114Hauptansicht...............................................................114Sounds..........................................................................114Streaming-Links..........................................................115Präsentationen............................................................115

Heimnetz (Privates Netz) ........................116Informationen über das Heimnetz............................116Wichtige Sicherheitsinformationen..........................117Einstellungen für das Heimnetz................................117Freizugebenden Inhalt festlegen..............................118Anzeigen und Freigeben von Mediendateien..........119Kopieren von Mediendateien.....................................120Heimnetzsynchronisation..........................................121

Synchronisieren von Mediendateien......................121Synchronisationseinstellungen..............................121Definieren eingehender Dateien............................121Definieren ausgehender Dateien............................122

Nokia Videozentrale................................123Anzeigen und Herunterladen von Videoclips...........123Video-Feeds.................................................................124Meine Videos...............................................................125Videoübertragung vom PC.........................................125Einstellungen Videozentrale......................................126

N-Gage......................................................127Infos zu N-Gage...........................................................127N-Gage-Ansichten.......................................................127Erste Schritte...............................................................128

Einrichten eines Spielernamens.............................128Starten eines Spieles................................................129Verfolgen des Verlaufs.............................................129Spielen mit Freunden...............................................129

Spielen und Verwalten von Spielen..........................129Bearbeiten von Profildetails......................................130Verbindung zu anderen Spielern herstellen............131

Finden und Hinzufügen von Freunden..................131Anzeigen von Informationen über Freunde..........131Sortieren der Freundesliste.....................................132Bewerten eines Spielers..........................................132Mitteilungen senden................................................132

N-Gage Einstellungen.................................................132

Mitteilungen............................................134Hauptansicht für „Mitteilungen“...............................134Texteingaben..............................................................135

Herkömmliche Texteingabe....................................135Automatische Texterkennung................................135Tipps für die Texteingabe.......................................136Ändern der Eingabesprache....................................137Bearbeiten von Text und Listen..............................137

Erstellen und Senden von Mitteilungen....................137Posteingang.................................................................139

Mitteilungen empfangen.........................................139Multimedia-Mitteilungen.........................................139Daten, Einstellungen undInternetdienstnachrichten......................................140

Vorlese-Funktion.........................................................140Mailbox.........................................................................141

Festlegen der E-Mail-Einstellungen........................141Öffnen der Mailbox...................................................141Abrufen von E-Mails.................................................142Löschen von E-Mails.................................................142Trennen der Verbindung mit der Mailbox.............143

Anzeigen von Mitteilungen auf einer SIM-Karte.............................................................................143Einstellungen für „Mitteilungen“..............................143

Inha

lt

Einstellungen für Kurzmitteilungen.......................144Multiemedia-Mitteilung - Einstellungen................144E-Mail-Einstellungen................................................145

Verwalten von Mailboxen.....................................145Verbindungseinstellungen...................................146Benutzereinstellungen.........................................147Abrufeinstellungen................................................147Einstellungen für den automatischen Abruf.......148

Einstellungen für Internetdienst-Mitteilungen.............................................................148Cell Broadcast-Einstellungen...................................148Weitere Einstellungen.............................................149

Anrufen....................................................150Videoanrufe ................................................................150Optionen während eines Anrufs................................150Sprach- und Video-Mailboxen ...................................151Annehmen oder Ablehnen von Anrufen...................151Telefonkonferenz........................................................152Kurzwahl einer Telefonnummer...............................153Anklopfen.....................................................................153Sprachanwahl..............................................................153Videoanruf...................................................................154Optionen während eines Videoanrufs......................155Annehmen oder Ablehnen von Videoanrufen..........156Echtzeitübertragung von Videos...............................156

Anforderungen für Videozuschaltung....................157Einstellungen............................................................157Freigabe von Live-Video oder Videoclips...............158Annehmen einer Einladung.....................................159

Protokoll......................................................................159Letzte Anrufe............................................................159Anrufdauer................................................................160Paketdaten................................................................160

Überwachen allerKommunikationsereignisse....................................160

Internetanrufe.........................................162Infos zu Internetanrufen............................................162Aktivieren von Internetanrufen.................................162Ausführen von Internetanrufen................................162Gesperrte Kontakte.....................................................163Verwalten von Internettelefoniediensten................163Internettelefonie-Einstellungen................................163

Kontakte (Telefonbuch)...........................165Speichern und Bearbeiten von Namen undNummern.....................................................................165Verwalten von Namen und Nummern......................165Standardnummern und -adressen............................166Hinzufügen von Klingeltönen zu Kontakten............166Kopieren von Kontakten.............................................167SIM-Dienste..................................................................167

SIM-Kontakte............................................................167Rufnummernbeschränkung....................................167

Verwalten von Kontaktgruppen................................168

Medienordner..........................................169RealPlayer....................................................................169

Wiedergabe von Videoclips.....................................169Streamen von Inhalten über dasMobilfunknetz...........................................................170RealPlayer-Einstellungen.........................................170

Adobe Flash Player......................................................171Lizenzen.......................................................................171Aufnahme....................................................................172

Zeitmanagement.....................................173

Inha

lt

Uhr ...............................................................................173Wecker.......................................................................173Weltuhr.....................................................................173

Kalender.......................................................................174Erstellen eines Kalendereintrags............................174Kalenderansichten...................................................175Verwalten von Kalendereinträgen.........................175

Officeordner.............................................176Quickoffice...................................................................176

Quickword.................................................................176Quicksheet................................................................176Quickpoint.................................................................177Quickmanager..........................................................177

Notizen.........................................................................177Adobe Reader..............................................................177Umrechner...................................................................178Zip Manager ................................................................178

Programmordner.....................................180Rechner........................................................................180Programm-Manager...................................................180

Installieren von Programmen und Software.........181Entfernen von Programmen und Software...........183Einstellungen............................................................183

Ordner System..........................................184Dateimanager..............................................................184

Informationen zum Dateimanager........................184Dateien finden und organisieren...........................184Speicherkarte bearbeiten........................................184Datensicherung auf einer Speicherkarte...............185

Sprachbefehle..............................................................185Sync..............................................................................186

Geräte-Manager...........................................................186Sprache .......................................................................187

Einstellungen...........................................188Allgemeine Einstellungen..........................................188

Individualisierungseinstellungen...........................188Zubehöreinstellungen.............................................189Schiebermechanismus.............................................190Einstellungen für das Navi-Wheel..........................190Sensoreinstellungen................................................191Sicherheitseinstellungen.........................................191

Telefon und SIM.....................................................191Zertifikatmanagement..........................................192Sicherheitsmodul..................................................194

Wiederherstellen der ursprünglichenEinstellungen............................................................194Standortbestimmungseinstellungen.....................194

Telefoneinstellungen..................................................195Anrufeinstellungen..................................................195Rufumleitung............................................................196Anrufsperre...............................................................197Netzeinstellungen....................................................197

Verbindungseinstellungen.........................................198Datenverbindungen und Zugangspunkte..............198Zugangspunkte.........................................................199

Erstellen eines neuen Zugangspunkts.................199Erstellen von Zugangspunktgruppen..................200Paketdaten-Zugangspunkt...................................200WLAN-Internet-Zugangspunkte...........................201

Paketdaten-Einstellungen.......................................203WLAN-Einstellungen.................................................203SIP-Einstellungen.....................................................203Konfigurationen.......................................................204Zugangspunktname, Steuerung.............................204

Inha

lt

Programmeinstellungen............................................204

Fehlersuche..............................................205

Zubehör....................................................209

Akku- und Ladegerätinformationen........210Akku- und Ladegerätinformationen.........................210Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von NokiaAkkus............................................................................211

Überprüfen des Hologramms..................................212Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als NokiaOriginal-Akku erweist?............................................212

Pflege und Wartung.................................213Entsorgung..................................................................214

Zusätzliche Sicherheitshinweise..............215Kleinkinder..................................................................215Betriebsumgebung.....................................................215Medizinische Geräte....................................................215

Implantierte medizinische Geräte..........................216Hörgeräte..................................................................216

Fahrzeuge....................................................................216Explosionsgefährdete Orte.........................................217Notrufe.........................................................................217Informationen zur Zertifizierung (SAR)....................218

Index........................................................220

Inha

lt

SicherheitLesen Sie diese einfachen Richtlinien. DerenNichtbeachtung kann gefährliche Folgen habenoder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie dieausführliche Bedienungsanleitung für weitereInformationen.

SICHERES EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein, wenn derEinsatz von Mobiltelefonen verboten ist, esStörungen verursachen oder Gefahrentstehen kann.INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zu Störungendurch Interferenzen kommen, die dieLeistung beeinträchtigen können.IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote.Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen, in derUmgebung von medizinischen Geräten,Kraftstoffen und Chemikalien sowie inSprenggebieten aus.VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBeachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze.Die Hände müssen beim Fahren immer für

die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. DieVerkehrssicherheit muss beim Fahrenimmer Vorrang haben.QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produktsdarf nur durch qualifiziertes Fachpersonalerfolgen.ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehörund zugelassene Akkus. Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie estrocken.

Informationen zu IhremGerätDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebenemobile Gerät ist für den Einsatz in (E)GSM 850-, 900-,1800-, 1900- sowie UMTS 900-, 1900- und 2100-Netzezugelassen. Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. 11

Sich

erhe

it

Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesemGerät alle geltenden Gesetze und ortsüblichenGepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstigeRechte Dritter einschließlich des Urheberrechts.Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dasseinige Bilder, Musikdateien und andere Inhalte nichtkopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.Ihr Gerät unterstützt verschiedeneVerbindungsmethoden. Wie Computer auch, kann IhrGerät Viren oder anderen schädlichen Inhaltenausgesetzt sein. Gehen Sie daher vorsichtig mitMitteilungen, Verbindungsanfragen, dem Nutzen vonInternetseiten und Herunterladen von Inhalten um.Installieren und verwenden Sie nur Dienste und andereSoftware aus vertrauenswürdigen Quellen, dieausreichend Sicherheit und Schutz gegen schädlicheSoftware bieten, wie zum Beispiel Symbian Signed-Programme und Software mit dem Java Verified™-Zertifikat. Erwägen Sie die Installation vonProgrammen mit Antivirus-Funktion oder anderenSchutzprogrammen auf Ihrem Gerät und verbundenenComputern.Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen undVerknüpfungen zu Internetseiten von Drittanbieternvorinstalliert. Möglicherweise können Sie mit IhremGerät auch auf die Internetseiten anderer Drittanbieterzugreifen. Diese Internetseiten stehen in keinerVerbindung zu Nokia, und Nokia bestätigt oderübernimmt keine Haftung für diese Internetseiten.

Wenn Sie auf solche Internetseiten zugreifen wollen,sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheitund Inhalt treffen.

Warnung: Wenn Sie außer derErinnerungsfunktion andere Funktionen des Gerätsverwenden möchten, muss es eingeschaltet sein.Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch denEinsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oderGefahr entstehen kann.Die Office-Programme unterstützen die von MicrosoftWord, PowerPoint und Excel (Microsoft Office 2000, XPund 2003) bekannten allgemeinen Funktionen. Eskönnen jedoch nicht alle Dateiformate angezeigt undbearbeitet werden.Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Datensollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oderAbschriften aufbewahren.Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen,lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierteSicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitungkönnen auf dem Display Ihres Geräts anders wirken.

12

Sich

erhe

it

NetzdiensteFür die Verwendung des Mobiltelefons benötigen SieZugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers.Für viele Funktionen sind besondere Netzdiensteerforderlich. Diese Netzdienste sind unter Umständennicht in allen Netzen verfügbar oder Sie müssenmöglicherweise spezielle Vereinbarungen mit IhremDiensteanbieter treffen, bevor Sie diese nutzenkönnen. Ihr Diensteanbieter kann Ihnen zusätzlicheInformationen für die Verwendung der Dienste undüber die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigenNetzen können außerdem Einschränkungen gegebensein, die Auswirkung auf Ihre Verwendung derNetzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B.nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dassbestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert odernicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nichtim Menü Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kannebenfalls besonders konfiguriert sein, z. B. Änderungenan Bezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs undder Symbole. Bitte wenden Sie sich für weitereInformationen an Ihren Diensteanbieter.Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP undSSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts wieMMS, Internet-Browser und E-Mail erfordern dieUnterstützung der betreffenden Technik durch dasMobilfunknetz. 13

Sich

erhe

it

Erste SchritteTasten und Komponenten(Vorderseite und oben)

1 — Hörer2 — Auswahltasten

3 — Anruftaste4 — Menütaste 5 — Numerisches Tastenfeld6 — Mikrofon7 — Navi™-Rad; nachfolgend als Navigationstastebezeichnet8 — Löschtaste C9 — Endetaste10 — Multimedia-Taste11 — Lichtsensor12 — Zusatzkamera

1 — Ein-/Aus-Taste2 — Nokia AV-Anschluss für kompatible Headsets,Kopfhörer und Video-Ausgangskabel3 — Micro-USB-Anschluss für Ladegerät undAnschluss an einen kompatiblen PC14

Erst

e Sc

hritt

e

Tasten und Komponenten(Rückseite und seitlich)

1 und 9 — Stereolautsprecher mit 3D-Klang2 — Lautstärke/Zoom-Taste3 — Tastatursperrschalter zum Sperren undEntsperren der Tasten4 — Kamerataste mit zwei Druckpunkten fürAutofokus, Foto- und Videoaufnahmen5 — Hauptkamera für Einzelbild- undVideoaufnahmen mit hoher Auflösung6 — Blitz- und Videolicht7 — Öse für Trageschlaufe

8 — Speicherkartensteckplatz für eine kompatiblemicroSD-Karte

///Tasten unter derSchiebeabdeckung///Die Tasten unter der Schiebeabdeckung sindmehrfach belegt. Wenn Sie beispielsweise Bilderanschauen, während Musik im Hintergrund läuft,und Sie möchten zum nächsten oder vorherigenTitel springen, drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause, um die Tasten für Vorlauf bzw. Rücklauf zuaktivieren.

1 — Vorlauf2 — Wiedergabe/Pause3 — Stopp4 — Rücklauf5 und 8 — Zoom-Tasten (auswählbar, wenn sieleuchten)

15

Erst

e Sc

hritt

e

6 und 7 — Spieletasten (im Querformat verfügbar)

Einsetzen der SIM-Karte unddes AkkusBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie dasGerät immer ausschalten und es vom Ladegerättrennen.1. Drehen Sie das

Gerät um, halten SiedieEntriegelungstastegedrückt undnehmen Sie dieAbdeckung ab.

2. Setzen Sie die SIM-Karte in denKartenhalter ein.Achten Sie darauf,dass dieabgeschrägte Eckeder Karte nach rechtsund der Kontaktbereich auf der Karte nach untenweist.

3. Setzen Sie den Akkuein.

4. Um die Abdeckungwieder anzubringen,führen Sie zunächstdie obere Nase in dieentsprechendeFührung und drückenSie die Abdeckungdann nach unten, bissie einrastet.

Einschalten des Geräts1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.2. Wenn das Gerät Sie zur

Eingabe eines PIN-Codesauffordert, geben Sie denCode ein und drücken Siedie linke Auswahltaste.Die Werkseinstellung fürden Sperrcode ist 12345.Wenn Sie den Codevergessen und Ihr Gerätgesperrt ist, müssen Sieden Kundendienstaufsuchen. Dies ist unter Umständen mit16

Erst

e Sc

hritt

e

zusätzlichen Gebühren verbunden. WeitereInformationen erhalten Sie an einem Nokia CarePoint oder bei Ihrem Fachhändler.

Akku aufladenRegelmäßiges Aufladen1. Schließen Sie ein kompatibles

Ladegerät an eineNetzsteckdose an.

2. Schließen Sie das Kabel desLadegeräts an das Gerät an.Wenn der Akku vollkommenleer ist, beginnt dieLadekontrollanzeigemöglicherweise erst nacheiner kurzen Zeit zu steigen.

3. Wenn der Akku vollständiggeladen ist, steigt dieLadekontrollanzeige nichtmehr an. Trennen Sie das Ladegerät erst vomGerät und dann von der Netzsteckdose.

Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von derNetzsteckdose, wenn das Ladegerät nicht inGebrauch ist. Ein an einer Netzsteckdoseangeschlossenes Ladegerät verbrauchtStrom, auch wenn das Gerät nichtangeschlossen ist.

Aufladen über USBSie können auch über USB aufladen, wenn sich keineNetzsteckdose in der Nähe befindet. Beim Aufladenüber USB können Sie auch Daten übertragen,während Sie das Gerät aufladen.1. Verbinden Sie Ihr Gerät über ein kompatibles

USB-Kabel mit einem kompatiblen USB-Gerät.Je nach Typ des Geräts, das zum Ladenverwendet wird, kann es eine Weile dauern, bisder Ladevorgang beginnt.

2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Sie aufdem Display des Geräts eine Option für den USB-Modus auswählen.

Einbaulage der AntennenIhr Gerät hat möglicherweise interne und externeAntennen. Wie bei jedem anderen Funkgerät solltenSie die Antenne während des Funkverkehrs nichtunnötig berühren. Das Berühren der Antennebeeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung undkann dazu führen, dass der Stromverbrauch desGeräts höher ist als erforderlich, wodurchmöglicherweise die Betriebsdauer des Akkusverkürzt wird.

17

Erst

e Sc

hritt

e

1 — Antenne für die Bluetooth Funktion, WLAN undGPS-Empfänger2 — Antenne für UKW-Sender3 — Antenne für MobilfunkBeachten Sie, dass sich die Antennen für BluetoothFunktechnik, WLAN, GPS und UKW-Sender in derrückseitigen Abdeckung Ihres Geräts befinden.Wenn Sie die rückseitige Abdeckung wechseln,achten Sie darauf, dass sich diese Antennen in derneuen Abdeckung befinden. Andernfallsfunktionieren die Verbindungen nicht mehr.

18

Erst

e Sc

hritt

e

Verbindungsoptionen

Das Gerät unterstützt folgendeVerbindungsmethoden:● GSM- und UMTS-Netze

● Bluetooth Funktechnik zum Übertragen vonDateien und Anschließen von kompatiblemZubehör Siehe "Bluetooth Verbindung", S. 47..

● Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) – zum Anschließenvon kompatiblen Headsets, Kopfhörern,Stereoanlagen oder Fernsehgeräten.

● USB-Datenkabel – zum Anschließen vonkompatiblen Geräten, wie Drucker und PCs, undzum Laden Ihres Geräts Siehe "USB", S. 52.

● Wireless LAN (WLAN) – zum Herstellen einerInternetverbindung und zum Verbinden mitWLAN-fähigen Geräten Siehe "WirelessLAN", S. 44.

● GPS – zum Empfangen von Signalen von GPS-Satelliten zur Standortbestimmung Siehe"Standortbestimmung (GPS)", S. 58.

● UKW-Sender – zur Wiedergabe von Titeln aufdem Gerät über beliebige UKW-Empfänger, wiez. B. Autoradios oder StereoanlagenSiehe "Titelmit dem UKW-Sender abspielen", S. 80.

19

Verb

indu

ngso

ptio

nen

Hilfe suchenIntegrierte Anleitungen -Hilfefunktion des GerätsIhr Gerät enthält integrierte Anleitungen, die Sie beider Benutzung unterstützen.Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfezur aktuellen Ansicht, indem Sie Optionen >Hilfe auswählen. Um die Hilfe über das Hauptmenüzu öffnen, wählen Sie System > Dienstprogr. >Hilfe und das entsprechende Programm.Am Ende des Hilfetextes finden Sie Verknüpfungenzu verwandten Themen. Zur leichteren Lesbarkeitder Anleitungen können Sie die Textgröße ändern.Wenn Sie auf ein unterstrichenes Wort klicken, wirdeine kurze Erläuterung dazu eingeblendet. Die Hilfeverwendet die folgenden Anzeigen: zeigt einenLink zu einem verwandten Hilfethema. zeigteinen Link zum beschriebenen Programm. Wenn Siedie Anleitungen lesen, können Sie zwischen derHilfe und dem im Hintergrund geöffnetenProgramm wechseln, indem Sie gedrückt haltenoder den Programm-Link ( ) auswählen.

Tipp: Um die Hilfefunktion ins Hauptmenüaufzunehmen, wählen Sie System >Dienstprogr. und markieren Sie Hilfe.Anschließend wählen Sie Optionen > InOrdner verschieben und das Hauptmenüaus.

Erste SchritteIn der Anleitung „Erste Schritte“ finden SieInformationen zu Tasten und Komponenten,Anweisungen zum Einrichten des Geräts sowieweitere wichtige Informationen.

Nokia Support- undKontaktinformationenAktuelle Handbücher, zusätzliche Informationen,Downloads und Dienste für Ihr Nokia-Produktfinden Sie unter www.nseries.com/support.Wenn Sie sich an den Kundendienst wendenmöchten, finden Sie unter www.nokia.com/customerservice eine Liste der regionalen NokiaCare-Kontaktadressen.20

Hilfe

such

en

Für Wartungs- und Reparaturarbeiten finden Sieunter www.nokia.com/repair eine Liste regionalerNokia Care-Standorte.

ZusatzprogrammeNokia und andere Software-Entwickler bieten vieleverschiedene Programme, die Ihnen in kürzesterZeit alle Vorteile und neuen Funktionen Ihres Gerätserschließen. Diese Programme werden in denAnleitungen erläutert, die Sie auf denProduktsupport-Seiten unter www.nseries.com/support oder auf der Nokia Internetseite in IhrerSprache finden.

Software-AktualisierungNokia kann Software-Updates bereitstellen, dieneue Merkmale, erweiterte Funktionen oder einebessere Systemleistung bieten. Diese Updateskönnen Sie möglicherweise über den NokiaSoftware Updater (PC-Software) anfordern.Software-Updates sind möglicherweise nicht füralle Produkte oder Produktvarianten verfügbar. Dieaktuellen Software-Versionen werden nichtunbedingt von allen Betreibern befürwortet.Um die Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigenSie das Programm Nokia Software Updater undeinen kompatiblen PC mit dem Betriebssystem

Microsoft Windows 2000, XP oder Vista, einenBreitband-Internetzugang und ein kompatiblesDatenkabel, um Ihr Gerät an den PC anzuschließen.

Warnung: Bis zum Abschluss einesSoftware-Updates und dem Neustart des Gerätskönnen Sie das Gerät nicht benutzen. Dies gilt auchfür Notrufe. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Datengesichert haben, bevor Sie mit der Installation einesUpdates beginnen.Die Größe eines Software-Updates beträgt etwa5-10 MByte für Ihr Gerät bzw. 100 MByte für einenPC.Der Download und die Installation können mit demGerätemanager bis zu 20 Minuten und mit demNokia Software Updater bis zu 30 Minuten dauern.Weitere Informationen und Download-Möglichkeiten für das Programm Nokia SoftwareUpdater finden Sie unter www.nokia.com/softwareupdate oder auf den Nokia Internetseitenin Ihrer Sprache.Unterstützt das verwendete Funknetz dieÜbertragung von Software-Updates, können Sie dieUpdates auch direkt mit Ihrem Gerät abrufen.Ihr Gerät ist möglicherweise in der Lage, mit demNokia Software Checker in bestimmten Abständennach neuen Software-Updates suchen. Drücken Sie

und wählen Sie System > Software-Prüfer. 21

Hilfe

such

en

Tipp: Um zu überprüfen, welche Software-Version auf Ihrem Gerät installiert ist, gebenSie in der Ausgangsanzeige *#0000# ein.

Programm-AktualisierungDrücken Sie und wählen Sie Programme >Aktualisier..Mit der Option 'Programm-Aktualisierung' könnenSie nach verfügbaren Aktualisierungen vonProgrammen suchen und sie auf Ihr Gerätherunterladen.Nachdem Sie Ihre Geräte-Software mit der Option'Programm-Aktualisierung' auf den aktuellen Standgebracht haben, sind die Anleitungen in derBedienungsanleitung oder in der Hilfemöglicherweise noch nicht aktualisiert.Um die verfügbaren Aktualisierungenherunterzuladen, wählen Sie Optionen >Aktualisierung starten.Wenn Sie keine Aktualisierung einzelnerProgramme wünschen, navigieren Sie zu denProgrammen und drücken die Navigationstaste.Um Informationen zu einer Aktualisierunganzuzeigen, wählen Sie Optionen > Detailszeigen.Um die Einstellungen zu ändern, wählen SieOptionen > Einstellungen.

EinstellungenAuf Ihrem Gerät sind die Einstellungen für MMS,GPRS, Streaming und mobiles Internetentsprechend Ihrem Netzanbieter in der Regelbereits vorkonfiguriert. Die Einstellungen IhresDiensteanbieters sind möglicherweise auf IhremGerät bereits vorgenommen. Ansonsten können Siedie Einstellungen von den Netzanbietern alsspezielle Mitteilung empfangen bzw. anfordern.Sie können die allgemeinen Einstellungen aufIhrem Gerät, wie etwa für Sprache,Ausgangsanzeige, Display und Tastensperre,ändern. Siehe "Einstellungen", S. 188.

ZugriffscodesWenn Sie einen dieser Zugriffscodes vergessenhaben, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.● PIN (Personal Identification Number) — Dieser

Code schützt die SIM-Karte gegen unbefugteBenutzung. Sie erhalten die PIN (4 bis 8 Ziffern)zusammen mit der SIM-Karte. Wenn dreimalhintereinander ein falscher PIN-Codeeingegeben wurde, wird der Code gesperrt undSie müssen zur Entsperrung den PUK-Codeeingeben.

● UPIN-Code — Diesen Code erhalten Siemöglicherweise zusammen mit der USIM-Karte.22

Hilfe

such

en

Die USIM-Karte ist eine Erweiterung der SIM-Karteund wird von UMTS-Mobiltelefonen unterstützt.

● PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8 Ziffern) wirdbei einigen SIM-Karten benötigt, um aufbestimmte Funktionen Ihres Geräts zuzugreifen.

● Sperrcode (auch als Sicherheitscodebekannt) — Mit dem Sperrcode können Sie IhrGerät gegen unbefugte Benutzung schützen. Siekönnen den Code erstellen und ändern sowie dasGerät so einstellen, dass der Code angefordertwird. Halten Sie den neuen Code geheim undbewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrenntvom Gerät auf. Wenn Sie den Code vergessenhaben und Ihr Gerät gesperrt ist, sindServicearbeiten am Gerät notwendig, für die ggf.zusätzliche Kosten anfallen. WeitereInformationen erhalten Sie bei einem Nokia CarePoint oder Ihrem Händler.

● PUK (Personal unblocking key) und PUK2 — DieseCodes (acht Ziffern) werden benötigt, um dieSperrung eines PIN-Codes bzw. PIN2-Codesaufzuheben. Falls die Codes nicht der SIM-Kartebeiliegen, wenden Sie sich an den Betreiber,dessen Karte in Ihr Gerät eingesetzt ist.

● UPUK-Code — Dieser Code (acht Ziffern) wird zumÄndern eines gesperrten UPIN-Codes benötigt.Falls der Code der USIM-Karte nicht beiliegt,wenden Sie sich an den Betreiber, dessen USIM-Karte in Ihr Gerät eingesetzt ist.

Verlängerte Akku-LebensdauerViele Funktionen Ihres Geräts erhöhen denStromverbrauch und reduzieren die Betriebsdauerdes Akkus. Beachten Sie Folgendes, um den Akku zuschonen:● Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik

zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendunganderer Funktionen im Hintergrund laufen,erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen dieLebensdauer des Akkus. Schalten Sie dieBluetooth Funktion aus, wenn sie nicht benötigtwird.

● Funktionen, die WLAN verwenden, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus, auch wenn sie bei derVerwendung anderer Funktionen imHintergrund laufen. Das WLAN wird auf IhremNokia Gerät automatisch deaktiviert, wenn Siekeine Verbindung herstellen, nicht mit einemZugangspunkt verbunden sind oder verfügbareNetze suchen. Um den Akku weiter zu entlasten,können Sie Ihr Gerät so einstellen, dass es nichtoder seltener im Hintergrund nach verfügbarenNetzen sucht.Siehe "Wireless LAN", S. 44. Wenndie Option Netzscanintervall auf Nie gesetztwurde, wird das Symbol für die WLAN-Verfügbarkeit in der Ausgangsanzeige nicht

23

Hilfe

such

en

angezeigt. Sie können jedoch weiterhin manuellnach verfügbaren WLANs suchen und wiegewohnt eine Verbindung herstellen.

● Wenn Sie in den Verbindungs-Einstellungen fürPaketdatenverbind. die Option Wennverfügbar ausgewählt haben und keinePaketdaten (GPRS) verfügbar sind, versucht IhrGerät in regelmäßigen Abständen einePaketdatenverbindung aufzubauen. Wählen SiePaketdatenverbind. > Wenn nötig, um dieBetriebszeit Ihres Geräts zu verlängern.

● Das Programm Karten ruft neueKarteninformationen ab, wenn Sie auf der Kartezu einem neuen Bereich navigieren. Dadurcherhöht sich der Stromverbrauch. Sie können dasautomatische Herunterladen neuer Kartenverhindern. Siehe "Karten", S. 64.

● Wenn die Signalstärke innerhalb IhresMobilfunknetzes sehr stark schwankt, muss IhrGerät immer wieder nach dem verfügbaren Netzsuchen. Dadurch wird der Stromverbraucherhöht.Wenn der Netzmodus in den Netzeinstellungenauf dualen Betrieb gesetzt wurde, sucht dasGerät ein UMTS-Netz. Wenn Sie nur GSM-Netzeverwenden möchten, drücken Sie undwählen Sie System > Einstell. > Telefon >Netz > Netzmodus > GSM.

● Die Displaybeleuchtung erhöht denStromverbrauch. In den Displayeinstellungenkönnen Sie den Zeitraum festlegen, nach dem dieDisplaybeleuchtung ausgeschaltet wird und denLichtsensor einstellen, der nach einer Messungder Lichtverhältnisse die Helligkeit des Displaysentsprechend anpasst. Drücken Sie , undwählen Sie System > Einstell. > Allgemein >Personalisieren > Display undBeleuchtungsdauer oder Helligkeit.

● Das Ausführen von Programmen im Hintergrunderhöht den Stromverbrauch. Um nichtverwendete Programme zu beenden, halten Sie

gedrückt, navigieren Sie zu einem Programmaus der Liste und drücken Sie C .Der Musik-Player wird durch Drücken von C nichtbeendet. Um den Musik-Player zu schließen,wählen Sie ihn aus der Liste aus und wählen dannOptionen > Beenden.

● Um den Energiesparmodus zu aktivieren,drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und wählen SieEnergiesparmodus aktiv.. Um denEnergiesparmodus zu deaktivieren, drücken Siedie Ein-/Aus-Taste und wählen SieEnergiesparmod. deakt.. ImEnergiesparmodus können die Einstellungeneiniger Programme möglicherweise nichtgeändert werden.

24

Hilfe

such

en

Speicherplatz freigebenUm die Speicherbelegung durch die verschiedenenDatentypen anzuzeigen, drücken Sie , undwählen Sie System > Dateiman., dengewünschten Speicher und Optionen > Details >Speicher.Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen,verwenden Sie den Dateimanager oder dasentsprechende Programm. Folgende Daten könnengelöscht werden:● Mitteilungen in den Ordnern unter

„Mitteilungen“ und von der Mailbox abgerufeneE-Mails

● Gespeicherte Internetseiten● Kontaktdaten● Kalendernotizen● Programme, die im Programm-Manager

angezeigt und nicht mehr benötigt werden● Installationsdateien (SIS oder SISX) von

installierten Programmen. Übertragen Sie dieInstallationsdateien auf einen kompatiblen PC.

● Bilder und Videoclips in Fotos. Sichern Sie dieDateien mit Nokia Nseries PC Suite auf einemkompatiblen PC.

25

Hilfe

such

en

Ihr Gerät

BegrüßungWenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, wirddas Begrüßungsprogramm angezeigt.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Sett.Wizard — Zum Konfigurieren der

verschiedenen Einstellungen wie E-Mail. WeitereInformationen zum Einstellungsassistentenfinden Sie in den Bedienungsanleitungen auf denNokia Produktsupport-Seiten oder auf der NokiaInternetseite in Ihrer Sprache.

● Austausch — Zum Übertragen von Inhalten (z. B.Kontakte, Kalendereinträge) eines kompatiblenNokia Geräts. Siehe "Übertragen vonInhalten", S. 26.

Möglicherweise enthält das Begrüßungsprogrammeine Demonstration zu Ihrem Gerät.Um das Begrüßungsprogramm zu einem späterenZeitpunkt aufzurufen, drücken Sie und wählenSie System > Dienstprogr. > Willkommen!. Siekönnen auch in den entsprechenden Menüs auf dieeinzelnen Programme zugreifen.

Nokia AustauschÜbertragen von InhaltenMit dem Programm Austausch können Sie Inhaltewie Telefonnummern, Adressen, Kalenderdatenund Fotos von Ihrem bisherigen Nokia-Gerät auf IhrNokia N85 über Bluetooth Funktechnik kopieren.Die Art der Inhalte, die übertragen werden können,ist vom Telefonmodell abhängig, von dem aus Siedie Übertragung vornehmen möchten. Wenn diesesGerät Synchronisationen unterstützt, können Sieauch Daten zwischen den beiden Gerätensynchronisieren. Wenn das andere Gerät nichtkompatibel ist, werden Sie vom Nokia N85benachrichtigt.Wenn sich das andere Gerät nicht ohne SIM-Karteeinschalten lässt, legen Sie Ihre SIM-Karte in dasGerät ein. Wenn Sie das Nokia N85 ohne SIM-Karteeinschalten, wird automatisch das Offline-Profilaktiviert und die Übertragung ermöglicht.Inhalte zum ersten Mal übertragen1. Zum erstmaligen Datenabruf von einem anderen

Gerät wählen Sie auf Ihrem Nokia N85 imBegrüßungsprogramm Austausch, oder

26

Ihr G

erät

drücken Sie und wählen Sie System >Dienstprogr. > Austausch.

2. Wählen Sie den zu verwendendenVerbindungstyp für die Datenübertragung aus.Beide Geräte müssen den ausgewähltenVerbindungstyp unterstützen.

3. Wenn Sie als Verbindungstyp Bluetoothauswählen, verbinden Sie die beiden Geräte. UmIhr Gerät für die Suche nach Bluetooth Geräteneinzurichten, wählen Sie Fortfahren. WählenSie das Gerät aus, von dem Inhalte übertragenwerden sollen. Sie werden aufgefordert, aufIhrem Nokia N85 einen Code einzugeben. GebenSie einen Code ein (1 bis 16 Ziffern) und wählenSie OK. Geben Sie denselben Code auf demanderen Gerät ein und wählen Sie OK. Die beidenGeräte sind nun gekoppelt. Siehe "Koppeln vonGeräten", S. 50.Auf einigen älteren Nokia-Geräten ist dasAustauschprogramm möglicherweise nichtinstalliert. In diesem Fall wird dasAustauschprogramm als Mitteilung an dasandere Gerät gesendet. Öffnen Sie dieMitteilung, um das Austauschprogramm aufdem anderen Gerät zu installieren, und folgenSie den Anweisungen auf dem Display.

4. Wählen Sie auf Ihrem Nokia N85 den Inhalt, dervom anderen Gerät übertragen werden soll.

Sie können die laufende Übertragung abbrechenund später fortsetzen.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderen Geräts anden entsprechenden Speicherort auf Ihrem NokiaN85 übertragen. Die Übertragungszeit ist von der zuübertragenden Datenmenge abhängig.

Synchronisieren, Abrufen oderSenden von InhaltenWählen Sie nach der ersten Übertragung je nachGerätemodell eine der folgenden Optionen, um eineneue Übertragung zu starten:

, um Inhalte zwischen Ihrem Nokia N85 unddem anderen Gerät zu synchronisieren, sofern dasandere Gerät die Synchronisation unterstützt. DieSynchronisation erfolgt in beide Richtungen. Wennein Objekt auf einem Gerät gelöscht ist, wird es auchauf dem anderen Gerät gelöscht. DasWiederherstellen gelöschter Objekte mittelsSynchronisation ist nicht möglich.

, um Inhalte von dem anderen Gerät auf IhrNokia N85 abzurufen. Beim Abrufen werden Inhaltevon dem anderen Gerät auf Ihr Nokia N85übertragen. Je nach Gerätemodell werden Sieaufgefordert, die ursprünglichen Inhalte auf demanderen Gerät beizubehalten oder zu löschen.

, um Inhalte von Ihrem Nokia N85 an das andereGerät zu senden.

27

Ihr G

erät

Wenn das Senden eines Objekts mithilfe der OptionAustausch nicht möglich ist, können Sie das Objektje nach Typ des anderen Geräts in den Nokia-Ordner unter C:\Nokia oder E:\Nokia Ihres NokiaN85 einfügen. Bei Auswahl des zu übertragendenOrdners werden die Objekte in dementsprechenden Ordner im anderen Gerätsynchronisiert und umgekehrt.Schnellzugriffe für die Wiederholung einerÜbertragungNach einer Datenübertragung können Sie einenSchnellzugriff mit den Übertragungseinstellungenin der Hauptansicht speichern, um die gleicheÜbertragung zu einem späteren Zeitpunkt erneutdurchzuführen.Um den Schnellzugriff zu bearbeiten, navigieren Siezu dem Schnellzugriff und wählen Sie Optionen >Schnellzugriff-Einstell.. Sie könnenbeispielsweise einen Namen für den Schnellzugrifferstellen oder diesen ändern.Nach jeder Übertragung wird einÜbertragungsprotokoll angezeigt. Um das Protokolleiner vorherigen Übertragung anzuzeigen,navigieren Sie in der Hauptansicht zu einemSchnellzugriff, und wählen Sie Optionen >Protokoll zeigen.

Übertragungskonflikte beseitigenWenn ein zu übertragendes Objekt auf beidenGeräten bearbeitet wurde, versucht das Gerät dieÄnderungen automatisch zusammenzuführen. Fallsdies nicht möglich ist, entsteht einÜbertragungskonflikt. Wählen Sie Einzeln prüfen,Priorität für dieses Tel. oder Priorität f. anderesTel., um den Konflikt zu beseitigen. WeitereHinweise erhalten Sie unter Optionen > Hilfe.

Anzeigen vonLeuchtanzeigen

Das Gerät wird in einem GSM-Netz (Netzdienst)verwendet.

Das Gerät wird in einem UMTS-Netz(Netzdienst) verwendet.

Sie haben im Ordner Eingang eine odermehrere Mitteilungen erhalten.

In Ihrer Remote-Mailbox ist eine neue E-Maileingegangen.

Im Ordner Ausgang befinden sich noch zusendende Mitteilungen.

Sie haben Anrufe verpasst.

28

Ihr G

erät

Die Klingeltonart ist auf lautlos gesetzt. DieSignale für Kurzmitteilungen und E-Mails sindausgeschaltet.

Ein zeitgesteuertes Profil ist aktiv. Das Tastenfeld des Geräts ist gesperrt.

Ein Wecker ist aktiv. Die zweite Telefonleitung wird verwendet

(Netzdienst). Alle Anrufe für das Gerät werden an eine

andere Nummer umgeleitet (Netzdienst). Wenn Sieüber zwei Telefonleitungen verfügen, wird dieaktive Leitung durch eine Zahl angezeigt.

Ihr Telefon ist über WLAN oder UMTS(Netzdienst) mit einen Netz verbunden und füreinen Internetanruf bereit.

Im Gerät befindet sich eine kompatiblemicroSD-Karte.

Ein kompatibles Headset ist an das Gerätangeschlossen.

Der FM-Transmitter ist aktiv, sendet aber nicht. Der FM-Transmitter ist aktiv und sendet.

Ein kompatibles Video-Ausgangkabel ist an dasGerät angeschlossen.

Ein kompatibles Textfon ist an das Gerätangeschlossen.

Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst).

Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv(Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindunggehalten wird, und zeigt an, dass eine Verbindungverfügbar ist.

Eine Paketdatenverbindung ist in einem Teil desNetzes aktiv, das EGPRS unterstützt (Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird, und

bedeutet, dass eine Verbindung verfügbar ist. DieSymbole zeigen an, dass EGPRS im Netz verfügbarist, wobei das Gerät nicht unbedingt EGPRS für denDatentransfer verwendet.

Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv(Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindunggehalten wird, und zeigt an, dass eine Verbindungverfügbar ist.

HSDPA (High-speed downlink packet access) wirdunterstützt und ist aktiv (Netzdienst). zeigt an,dass die Verbindung gehalten wird und bedeutet,dass eine Verbindung verfügbar ist. Siehe "SchnellerDownload", S. 35.

Das Gerät wurde für die Suche nach WLANseingerichtet und ein WLAN ist verfügbar(Netzdienst). Siehe "Informationen zuWLAN", S. 44.

In einem verschlüsselten Netz ist eine WLAN-Verbindung aktiv.

29

Ihr G

erät

Eine unverschlüsselte WLAN-Verbindung istaktiv.

Es besteht eine Bluetooth Verbindung. Siehe"Bluetooth Verbindung", S. 47.

Daten werden über eine Bluetooth Verbindungübertragen. Wenn das Symbol blinkt, versucht IhrGerät, die Verbindung mit einem anderen Gerätaufzubauen.

Eine USB-Verbindung ist aktiv. Die Synchronisation läuft.

SchnellzugriffeIn den Menüs können Sie statt der Navigationstasteauch die Zifferntasten, # und * verwenden, umschnell auf die Programme zuzugreifen. Drücken Sieim Hauptmenü beispielsweise 2, um das ProgrammMitteilungen zu öffnen, oder #, um das Programmoder den Ordner an der entsprechenden Stelle imMenü zu öffnen.Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln,drücken und halten Sie . Das Ausführen vonAnwendungen im Hintergrund erhöht denStromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer desAkkus.Um Ihre Multimedia-Inhalte anzuzeigen, drückenSie die Multimedia-Taste.

Wenn Sie eine Internetverbindung (Netzdienst)herstellen möchten, halten Sie in derAusgangsanzeige 0 gedrückt.In vielen Programmen können Sie die amhäufigsten verwendeten Optionen ( ) durchDrücken der Navigationstaste anzeigen.Um das Profil zu ändern, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie ein Profil.Um in der Ausgangsanzeige zwischen den Profilen'Allgemein' und 'Lautlos' zu wechseln, halten Sie #gedrückt. Wenn Sie über zwei Telefonleitungenverfügen (Netzdienst), wechseln Sie auf diese Weisezwischen den beiden Leitungen.Um die Sprachmailbox anzurufen (Netzdienst),halten Sie in der Ausgangsanzeige 1 gedrückt.Um eine Liste zuletzt gewählter Nummern zuöffnen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige dieAnruftaste.Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie in derAusgangsanzeige die rechte Auswahltastegedrückt.Um ein Programm aus dem Menü zu entfernen,markieren Sie es und drücken Sie C. MancheProgramme können nicht entfernt werden.

30

Ihr G

erät

Navi™-RadNachfolgend als Navigationstaste bezeichnet.Mit dem Navi-Rad können Sie in den Menüs undListen navigieren (nach oben, nach unten, nachlinks oder nach rechts). Drücken Sie dieNavigationstaste, um die über der Taste gezeigteAktion auszuführen oder um die am häufigstenverwendeten Optionen zu zeigen .Um die Navi-Rad-Funktion zu aktivieren oderdeaktivieren, drücken Sie und wählen SieSystem > Einstell. > Allgemein > Navi-Rad >Navi-Rad.Wenn die Einstellung für das Navi-Rad aktiviert ist,können Sie schnell durch die Programme Fotos,Musik-Player, Nokia Videozentrale, Kontakte und inMitteilungslisten oder im Multimedia-Menünavigieren. Die Begrenzung der Navigationstasteleuchtet auf, wenn eines dieser Programme imVordergrund aktiv ist.1. Kreisen Sie einfach behutsam

mit dem Finger im oder gegenden Uhrzeigersinn auf derBegrenzung derNavigationstaste. Bewegen SieIhren Finger auf derBegrenzung, bis die Navigationauf dem Display startet.

2. Um mit der Navigationfortzufahren, kreisen Sie mitdem Finger im oder gegen denUhrzeigersinn auf derBegrenzung derNavigationstaste.

Anzeige für RuhemodusDie Begrenzung des Navi-Rads leuchtet langsamauf, wenn sich das Gerät im Ruhemodus befindet.Das Licht variiert in zeitlichen Abständen, als ob dasGerät atmete. Um das Leuchten auszuschalten,drücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Navi-Rad > Lichtspiel.

Multimedia-MenüMit dem Multimedia-Menü haben Sie Zugriff auf dievon Ihnen am häufigsten verwendeten Multimedia-Inhalte. Die ausgewählten Inhalte werden in dementsprechenden Programm angezeigt.

31

Ihr G

erät

1. Um das Multimedia-Menü zu öffnen oder zuschließen, drücken Siedie Multimedia-Taste.

2. Um durch die Bereichezu blättern, navigierenSie nach links oderrechts. Wenn dieEinstellung für dasNavi -Rad aktiviert ist,können Sie auch durchKreisen mit dem Fingerum die Begrenzung der Navigationstaste durchdie Bereiche blättern.Folgende Bereiche sind verfügbar:● TV & Video — Den zuletzt gesehenen

Videoclip anzeigen, auf dem Gerätgespeicherte Videoclips sehen oder aufVideodienste zugreifen.

● Musik — Musik-Player und die Ansicht"Aktueller Titel" öffnen, durch die Musiktitelund Wiedergabelisten blättern oder Podcastsherunterladen und verwalten.

● Fotos — Die zuletzt aufgenommenen Bilderanzeigen, eine Diaschau Ihrer Bilder oderVideoclips starten oder Mediendateien inAlben anzeigen.

● Karten — Ihre Lieblingsorte im Karten-Programm anzeigen.

● Internet — Ihre bevorzugten Internet-Linksim Browser anzeigen.

● Kontakte — Eigene Kontakte hinzufügen,Mitteilungen senden oder Anrufe tätigen. Umeinen neuen Kontakt in eine leereListenposition einzufügen, drücken Sie dieNavigationstaste und wählen Sie einenKontakt aus. Um eine Nachricht zu senden,wählen Sie im Multimedia-Menü einenKontakt aus und dann Optionen >Kurzmitteilung senden oder Multimedia-Mitt. senden.

3. Um in einem Menübereich nach oben oder untenzu navigieren, navigieren Sie mit derNavigationstaste nach oben oder unten. UmElemente auszuwählen, drücken Sie dieNavigationstaste.

Um die Anordnung der Karten zu ändern, wählen SieOptionen > Karten anordnen.Um aus einem geöffneten Programm wieder zumMultimedia-Menü zu gelangen, drücken Sie dieMultimedia-Taste.

Mobile SearchDrücken Sie und wählen Sie Suche.Sie können auch direkt in der aktivenAusgangsanzeige auf Mobile Search zugreifen,32

Ihr G

erät

sofern diese Funktion in den Einstellungen aktiviertwurde.Verwenden Sie Mobile Search, um aufSuchmaschinen im Internet zuzugreifen und lokaleDienste, Internetseiten, Bilder und mobile Inhaltezu suchen und eine Verbindung damit herzustellen.Sie können damit auch Inhalte in Ihrem Gerät, wieKalendereinträge, E-Mails und andere Mitteilungen,suchen.Internetsuche (Netzdienst)1. Wählen Sie in der Hauptansicht der Suche die

Option Im Internet suchen.2. Wählen Sie eine Suchmaschine.3. Geben Sie Ihren Suchtext ein.4. Drücken Sie die Navigationstaste, um die Suche

zu starten.Suche nach eigenen InhaltenUm nach Inhalten in Ihrem Gerät zu suchen, gebenSie in der Hauptansicht den Text in das Suchfeld ein.Die Suchergebnisse werden auf dem Bildschirmangezeigt, während Sie schreiben.

HeadsetSie können ein kompatibles Headset oderkompatible Kopfhörer an Ihr Gerät anschließen.

Möglicherweise müssen Sie dazu den Kabelmoduswählen.

Warnung: BeiVerwendung des Headsetsbesteht die Möglichkeit, dassSie keine Geräusche derUmgebung mehrwahrnehmen. Verwenden Siedas Headset nicht, wenn diesIhre Sicherheitbeeinträchtigen kann.Einige Headsets bestehen auszwei Teilen, einerFernbedienungseinheit undKopfhörern. EineFernbedienungseinheitverfügt über ein Mikrofon undTasten zum Annehmen oderBeenden einesTelefongesprächs, Einstellender Lautstärke und Abspielenvon Musik- oder Videodateien.Um die Kopfhörer mit einerFernbedienungseinheit zuverwenden, schließen Sie dieEinheit an den Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) im Gerät an und schließen Sieanschließend die Kopfhörer an die Einheit an. 33

Ihr G

erät

Verwenden Sie für Freisprechanrufe ein Headset miteiner kompatiblen Fernbedienung oder dasMikrofon des Geräts.Verwenden Sie die Lautstärketaste des Geräts bzw.des Headsets, um die Lautstärke während einesAnrufs anzupassen. Einige Headsets verfügen überLautstärkeregler für Multimedia-Inhalte, mit denendie Lautstärke nur für die Wiedergabe von Musikoder Videos eingestellt werden kann.Sie können auch ein kompatibles TV-Ausgangskabelan den Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) Ihres Gerätsanschließen.Schließen Sie keine Produkte an, die einAusgangssignal generieren, da das Gerät dadurchbeschädigt werden kann. Schließen Sie keineSpannungsquelle an den Nokia AV-Anschluss an.Achten Sie besonders auf die Einstellung derLautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oderHeadset, das nicht von Nokia für die Verwendungmit diesem Gerät zugelassen wurde, an den NokiaAV-Anschluss anschließen.

Lautstärke- undLautsprecherregelung

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer

Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr lautwerden kann.Mit der Lautstärketaste können Sie die Lautstärkeeines aktiven Anrufs oder eines Sounds erhöhenoder verringern.Mit dem eingebautenLautsprecher können Sieaus kurzer Entfernungsprechen und hören, ohne das Gerät an Ihr Ohrhalten zu müssen.Um während eines Gesprächs auf den Lautsprecherumzuschalten, drücken Sie Lautsprech..Um den Lautsprecher auszuschalten, drücken SieTelefon.

Offline-ProfilUm das Offline-Profil zu aktivieren, drücken Sie dieEin-/Aus-Taste und wählen Sie Offline. Sie könnenauch drücken und System > Profile >Offline wählen.Mit dem Offline-Profil wird das Gerät ohneVerbindung zum Mobilfunknetz verwendet. WennSie das Offline-Profil aktivieren, wird dieVerbindung zum Mobilfunknetz deaktiviert. Dieswird durch das Symbol in der

34

Ihr G

erät

Signalstärkeanzeige dargestellt. Allehochfrequenten Mobilfunk-Signale zu und vomGerät werden unterbunden. Wenn Sie eineMitteilung senden, wird diese zum späterenVersand im Ausgang abgelegt.Wenn das Offline-Profil aktiviert ist, können Sie dasGerät ohne SIM-Karte verwenden.

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profilkönnen Sie keine Anrufe tätigen oderentgegennehmen oder andere Funktionen nutzen,die eine Verbindung zum Mobilfunknetz erfordern.Möglicherweise können jedoch immer noch Notrufean die in Ihrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden. Wenn Sie Anrufetätigen wollen, müssen Sie zuerst dieTelefonfunktion durch Wechseln des Profilsaktivieren. Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssenSie den Sperrcode eingeben.Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, können Sieweiterhin das WLAN verwenden, um beispielsweiseIhre E-Mail-Nachrichten zu lesen oder im Internet zusurfen. Beachten Sie beim Aufbau und der Nutzungeiner WLAN-Verbindung alle geltendenSicherheitsvorschriften. Im Offline-Profil können Sieauch eine Bluetooth Verbindung verwenden.Um das Offline-Profil zu verlassen, drücken Sie dieEin-/Aus-Taste und wählen Sie ein anderes Profil.

Das Gerät stellt die Verbindung zum Mobilfunknetzwieder her (sofern die Signalstärke ausreicht).

Schneller DownloadHSDPA (High-speed downlink packet access, auchals 3.5G bezeichnet und durch gekennzeichnet)ist ein Netzdienst in UMTS-Netzen, der das schnelleHerunterladen von Daten ermöglicht. Wenn imGerät die HSDPA-Unterstützung aktiviert und dasGerät an ein UMTS-Netz angeschlossen ist, dasHSDPA unterstützt, kann dies den Download vonDaten (z. B. Mitteilungen, E-Mails undInternetseiten) beschleunigen. Eine aktive HSDPA-Verbindung wird durch angezeigt. Siehe"Anzeigen von Leuchtanzeigen", S. 28.Sie können den Support für HSDPA in denGeräteeinstellungen aktivieren bzw. deaktivieren.Siehe "Paketdaten-Einstellungen", S. 203.Informationen zu Verfügbarkeit und Bezug vonPaketdatenverbindungen erhalten Sie von IhremDienstanbieter.HSDPA wirkt sich nur auf das Herunterladen vonDaten aus. Auf das Senden von Daten (z. B.Mitteilungen und E-Mails) hat HSDPA keinenEinfluss.

35

Ihr G

erät

Internet-BrowserMit dem Internet-Browser können HTML-Internetseiten (Hypertext Markup Language) so imInternet angezeigt werden, wie sie ursprünglichentworfen wurden. Sie können auch Internetseitenbesuchen, die speziell für Mobilgeräte entworfenwurden und XHTML (Extensible Hypertext MarkupLanguage) oder WML (Wireless Markup Language)verwenden.Um im Internet zu surfen, muss ein Internet-Zugangspunkt in Ihrem Gerät konfiguriert sein.

Surfen im InternetDrücken Sie und wählen Sie Internet.

Menüdirektwahl: Um den Browser zustarten, drücken Sie in der Ausgangsanzeigedie Taste 0 und halten diese gedrückt.

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denenSie vertrauen, und die ausreichende Sicherheit undSchutz gegen schädliche Software bieten.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software aus

vertrauenswürdigen Quellen, wie zum BeispielProgramme, die „Symbian Signed“ sind oder denJava Verified™-Test bestanden haben.Um eine Internetseite aufzurufen, wählen Sie in derLesezeichenansicht ein Lesezeichen aus oder gebendie Adresse in das Feld ( ) ein, und drücken Sie dieNavigationstaste.Internetseiten können zum Teil Daten enthalten,wie etwa Grafiken und Audiodaten, für derenAnzeige viel Speicherplatz erforderlich ist. Wenn IhrGerät beim Laden einer solchen Seite nichtgenügend Speicherplatz hat, werden die Grafikenauf der Seite nicht gezeigt.Wenn Sie Internetseiten ohne Grafikelementeaufrufen möchten, um Speicherplatz zu sparen,wählen Sie Optionen > Einstellungen > Seite >Inhalte laden > Nur Text aus.Um die Adresse einer neuen Internetseiteeinzugeben, die Sie besuchen möchten, wählen SieOptionen > Web-Adresse öffnen.

Tipp: Um beim Surfen eine als Lesezeichengespeicherte Internetseite zu besuchen,drücken Sie in der Lesezeichenansicht dieTaste 1 und wählen Sie ein Lesezeichen.

36

Inte

rnet

-Bro

wse

r

Um die aktuellen Seiteninhalte vom Serverherunterzuladen, wählen Sie Optionen >Navigationsoptionen > Neu laden.Um die Internetadresse der aktuellen Seite alsLesezeichen zu speichern, wählen Sie Optionen >Als Lesez. speichern.Um Schnappschüsse der in der aktuellen Browser-Sitzung besuchten Seiten anzuzeigen, wählen SieZurück. (Diese Option ist verfügbar, wennVerlaufsliste in den Browser-Einstellungeneingerichtet ist und die aktuelle Seite nicht die ersteSeite ist, die Sie besuchen). Wählen Sie die Seite aus,die aufgerufen werden soll.Um während des Surfens eine Seite zu speichern,wählen Sie Optionen > System > Seitespeichern.Sie können Seiten speichern und diese zu einemspäteren Zeitpunkt offline aufrufen. Sie könnenSeiten auch in Ordnern gruppieren. Wählen SieOptionen > Lesezeichen > GespeicherteSeiten, um auf die gespeicherten Seitenzuzugreifen.Um eine Unterliste von Befehlen oder Aktionen fürdie aktuell geöffnete Seite anzuzeigen, wählen SieOptionen > Dienstoptionen (sofern von derInternetseite unterstützt).Um das automatische Öffnen mehrerer Fensterzuzulassen oder zu unterbinden, wählen Sie

Optionen > Fenster > Pop-ups sperren oderPop-up-Fenst. erlaub..Schnellzugriffe beim Surfen● Drücken Sie die Taste 1 , um Ihre Lesezeichen zu

öffnen.● Drücken Sie die Taste 2, um auf der aktuellen

Seite nach Schlüsselwörtern zu suchen.● Drücken Sie die Taste 3 , um zur vorherigen Seite

zurückzukehren.● Drücken Sie die Taste 5 , um alle geöffneten

Fenster aufzulisten.● Drücken Sie die Taste 8, um die Seitenübersicht

der aktuellen Seite anzuzeigen. Drücken Sieerneut die Taste 8, um die Ansicht zu vergrößernund den gewünschten Seitenbereichanzuzeigen.

● Drücken Sie die Taste 9 , um eine neueInternetadresse einzugeben.

● Drücken Sie die Taste 0, um zur Startseitezurückzukehren (sofern diese in denEinstellungen festgelegt ist).

● Drücken Sie die Taste * bzw. #, um dieSeitenansicht zu vergrößern bzw. zu verkleinern.

Tipp: Um mit im Hintergrund geöffnetemBrowser zur Ausgangsanzeigezurückzukehren, drücken Sie zweimal oder die Ende-Taste. Um zum Browser 37

Inte

rnet

-Bro

wse

r

zurückzukehren, halten Sie gedrückt, undwählen Sie den Browser aus.

Symbolleiste des BrowsersAuf der Symbolleiste des Browsers können Siehäufig verwendete Browserfunktionen auswählen.Um die Symbolleiste zu öffnen, halten Sie dieNavigationstaste in einem leeren Bereich einerInternetseite gedrückt. Navigieren Sie nach rechtsoder links, um sich auf der Symbolleiste zubewegen. Um eine Funktion auszuwählen, drückenSie die Navigationstaste.Die Symbolleiste bietet folgendeAuswahlmöglichkeiten:● Häufig besuchte Seiten — Anzeige einer Liste

der am häufigsten besuchten Internetadressen● Seitenübersicht — Anzeige einer Übersicht der

aktuellen Internetseite● Suchen — Suche auf der aktuellen Seite nach

Schlüsselwörtern● Neu laden — Aktualisieren der Seite● Webfeeds abonnieren (Sofern

vorhanden) — Anzeige einer Liste derverfügbaren Web-Feeds auf der aktuellen Seiteund Abonnieren eines Feeds

SeitennavigationMithilfe der Mini-Map-Funktion und derSeitenübersicht können Sie auf Internetseitennavigieren, die große Informationsmengenenthalten.Wenn die Mini-Map in den Browser-Einstellungenfestgelegt ist und Sie eine umfangreicheInternetseite durchsuchen, wird die Mini-Mapgeöffnet und eine Übersicht der besuchtenInternetseite angezeigt.Um die Mini-Map zu aktivieren, wählen SieOptionen > Einstellungen > Allgemein >Mini-Karte > Ein.Um sich innerhalb der Mini-Map zu bewegen,navigieren Sie nach oben, unten, links oder rechts.Wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben,beenden Sie die Navigation. Die Mini-Map wirdausgeblendet und Sie befinden sich an dergewünschten Stelle.Wenn Sie eine Internetseite besuchen, die großeInformationsmengen enthält, können Sieaußerdem mithilfe der Seitenübersicht anzeigen,welche Informationen die Seite enthält.Drücken Sie die Taste 8, um die Seitenübersicht deraktuellen Seite anzuzeigen. Um die gewünschteStelle der Seite zu suchen, navigieren Sie nach oben,unten, links oder rechts. Drücken Sie erneut die38

Inte

rnet

-Bro

wse

r

Taste 8, um die Ansicht zu vergrößern und dengewünschten Seitenbereich anzuzeigen.

Web-Feeds und -BlogsWeb-Feeds sind XML-Dateien auf Internetseiten, mitderen Hilfe Weblog-Communities undNachrichtenorganisationen aktuelle Nachrichtenoder Texte (z. B. News-Feeds) veröffentlichen. Blogsoder Weblogs sind Web-Tagebücher. Die meistenWeb-Feeds verwenden RSS- und ATOM-Technologien. Web-Feeds findet man häufig aufInternet-, Blog- und Wiki-Seiten.Der Browser erkennt automatisch, ob eineInternetseite Web-Feeds enthält.Um einen Web-Feed zu abonnieren, wählen SieOptionen > Webfeeds abonnieren.Um die Web-Feeds anzuzeigen, die Sie abonnierthaben, wählen Sie in der Lesezeichenansicht dieOption Webfeeds.Um einen Web-Feed zu aktualisieren, wählen Siediesen aus und wählen Sie Optionen >Aktualisieren.Um festzulegen, wie Web-Feeds aktualisiertwerden, wählen Sie Optionen > Einstellungen >Webfeeds.

WidgetsIhr Gerät unterstützt Widgets. Widgets sind kleine,herunterladebare Internet-Programme, dieMultimedia, Newsfeed und andere Inhalte, wieetwa Wetterberichte, auf Ihrem Gerät bereitstellen.Installierte Widgets erscheinen als separateProgramme im Ordner Programme.Sie können Widgets mit dem Programm Laden!oder aus dem Internet herunterladen.Der standardmäßige Zugangspunkt für Widgets istderselbe wie im Internet-Browser. Einige Widgetsladen automatisch die aktuellsten Informationenauf Ihr Gerät herunter, wenn sie im Hintergrundaktiv sind.Beim Verwenden von Widgets werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Dienstanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.

InhaltssucheUm auf der aktuellen Seite nach Schlüsselwörtern,Telefonnummern oder E-Mail-Adressen zu suchen,wählen Sie Optionen > Suchen sowie diegewünschte Option. Navigieren Sie nach oben, umzum vorherigen Treffer zu wechseln. Navigieren Sienach unten, um zum nächsten Treffer zu wechseln.

39

Inte

rnet

-Bro

wse

r

Tipp: Um auf der aktuellen Seite nachSchlüsselwörtern zu suchen, drücken Sie dieTaste 2.

Herunterladen undErwerben von ElementenSie können Elemente wie Klingeltöne, Fotos,Betreiberlogos, Themen und Videoclipsherunterladen. Diese Objekte werden entwederkostenlos oder gegen Entgelt zur Verfügunggestellt. Heruntergeladene Elemente werden in denentsprechenden Programmen des Gerätsverarbeitet, z. B. kann ein heruntergeladenes Fotoin Fotos gespeichert werden.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zum BeispielProgramme, die „Symbian Signed“ sind oder denJava Verified-Test bestanden haben.So laden Sie ein Objekt herunter:1. Wählen Sie die Verknüpfung.2. Wählen Sie die entsprechende Option (z. B.

Kaufen), um das Element zu kaufen.3. Lesen Sie die Informationen sorgfältig durch.

4. Um den Download fortzusetzen oderabzubrechen, wählen Sie die entsprechendeOption (z. B. Akzeptieren oder Abbrechen).

Beim Starten des Downloads wird eine Listelaufender und abgeschlossender Downloads ausder aktuellen Browser-Sitzung angezeigt.Wählen Sie zum Bearbeiten der Liste Optionen >Downloads. Navigieren Sie in der Liste zu einemObjekt, und wählen Sie Optionen, um laufendeDownloads abzubrechen oder abgeschlosseneDownloads zu öffnen, zu speichern oder zu löschen.

LesezeichenDie Lesezeichenansicht wird geöffnet, wenn Sie derBrowser öffnen. In einer Liste oder einerLesezeichensammlung im Ordner Zuletztbesuchte können Sie Internetadressen auswählen.Die Adresse der Internetseite, die Sie besuchenmöchten, kann auch direkt in das Feld ( )eingegeben werden.

gibt die Startseite an, die für den Standard-Zugangspunkt festgelegt ist.Sie können beim Surfen im Internet URL-Adressenals Lesezeichen speichern. Außerdem können SieAdressen, die Sie in Mitteilungen erhalten haben, alsLesezeichen speichern und gespeicherteLesezeichen senden.40

Inte

rnet

-Bro

wse

r

Um die Lesezeichen beim Surfen zu öffnen, drückenSie die Taste 1 oder wählen Sie Optionen >Lesezeichen.Um die Details eines Lesezeichens, z. B. den Titel, zubearbeiten, wählen Sie Optionen > Lesezeich.-Manager > Bearbeiten.In der Lesezeichenansicht können Sie außerdemandere Browserordner öffnen. Mit derWebanwendung können Sie beim SurfenInternetseiten speichern. Im Ordner GespeicherteSeiten werden die Inhalte der gespeicherten Seitenoffline angezeigt.Der Internet-Browser zeichnet außerdem denVerlauf der beim Surfen besuchten Internetseitenauf. Im Ordner Zuletzt besuchte wird eine Liste derbesuchten Internetseiten angezeigt.Unter Webfeeds werden die gespeicherten Links zuWeb-Feeds und Blogs angezeigt, die Sie abonnierthaben. Web-Feeds finden sich häufig auf denInternetseiten von großen Nachrichtenanbietern,persönlichen Weblogs oder Online-Communitiesund enthalten die neuesten Schlagzeilen undZusammenfassungen von Artikeln. Web-Feedsverwenden RSS- und ATOM-Technologien.

Leeren des CacheDie Informationen oder Dienste, auf die Siezugegriffen haben, werden im Cache des Gerätsgespeichert.Ein Cache ist ein Speicher für die temporäreSpeicherung von Daten. Wenn Sie auf vertraulicheInformationen, für die Kennwörter erforderlichsind, zugegriffen haben oder dies versucht haben,löschen Sie den Cache des Mobiltelefons nach jederVerwendung. Die Informationen oder Dienste, aufdie Sie zugegriffen haben, werden im Cachegespeichert.Um den Cache zu leeren, wählen Sie Optionen >Private Daten löschen > Cache.

Beenden der VerbindungUm die Verbindung zu beenden und dieInternetseite offline anzuzeigen, wählen SieOptionen > System > Verbindung trennen. Umdie Verbindung zu beenden und den Browser zuschließen, wählen Sie Optionen > Beenden.Um den Browser im Hintergrund auszuführen,drücken Sie die Ende-Taste. Um die Verbindung zubeenden, halten Sie die Ende-Taste gedrückt.Um die Informationen zu löschen, die derNetzserver zu Ihren Besuchen auf verschiedenen 41

Inte

rnet

-Bro

wse

r

Internetseiten erfasst, wählen Sie Optionen >Private Daten löschen > Cookies.

VerbindungssicherheitWenn bei einer Verbindung die Sicherheitsanzeige( ) angezeigt wird, ist die Datenübertragungzwischen dem Gerät und dem Internet-Gatewayoder dem Server verschlüsselt.Das Sicherheitssymbol weist nicht darauf hin, dassdie Datenübertragung zwischen dem Gateway unddem Inhalte-Server (oder dem Ort, an dem dieangeforderte Ressource gespeichert wird) sicherist. Der Diensteanbieter stellt die Sicherheit derDatenübertragung zwischen dem Gateway unddem Inhalte-Server sicher.Für einige Dienste, beispielsweise fürBankgeschäfte, sind Sicherheitszertifikateerforderlich. Wenn die Serveridentität nicht echt istoder wenn auf Ihrem Gerät nicht das erforderlicheSicherheitszertifikat vorliegt, werden Siebenachrichtigt. Weitere Informationen erhalten Sievon Ihrem Diensteanbieter.

InterneteinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Internet.Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eineder folgenden Optionen:

Allgemeine Einstellungen● Zugangspunkt — Ändern Sie den

Standardzugangspunkt. Möglicherweise wurdeneinige oder alle Zugangspunkte für Ihr Gerät vonIhrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Siediese nicht ändern, erstellen, bearbeiten oderentfernen können.

● Startseite — Legen Sie die Startseite fest.● Mini-Karte — Aktivieren oder deaktivieren Sie

die Mini-Map. Siehe "Seitennavigation", S. 38.● Verlaufsliste — Um beim Surfen mithilfe der

Taste Zurück eine Liste der bei der aktuellenBrowser-Sitzung besuchten Seiten anzuzeigen,aktivieren Sie die Verlaufsliste.

● Sicherh.-warnungen — Blenden SieSicherheitshinweise ein bzw. aus.

● Java/ECMA-Script — Aktivieren bzw.deaktivieren Sie die Verwendung von Skripts.

Seiteneinstellungen● Inhalte laden — Legen Sie fest, ob beim Surfen

Seiten, Bilder und andere Objekte geladenwerden sollen. Wenn Sie die Einstellung NurText wählen, um Bilder oder Objektenachträglich zu laden, wählen Sie Optionen >System > Bilder laden.

● Bildschirmgröße — Wählen Sie mithilfe derOptionsliste zwischen der Vollbildansicht undder normalen Ansicht.42

Inte

rnet

-Bro

wse

r

● Standardkodierung — Wenn Textzeichen nichtordnungsgemäß angezeigt werden, können Sieeine andere, der Sprache der aktuellen Seiteentsprechende Kodierung auswählen.

● Pop-ups sperren — Lassen Sie das Öffnen vonverschiedenen automatischen Popups beimSurfen zu oder sperren Sie diese.

● Automat. Aktualisierung — WennInternetseiten beim Surfen automatischaktualisiert werden sollen, wählen Sie Ein.

● Schriftgröße — Legen Sie die Schriftgröße fest,die für Internetseiten verwendet werden soll.

Datenschutzeinstellungen● Zuletzt besuchte Seiten — Aktivieren oder

deaktivieren Sie das automatische Anlegen vonLesezeichen. Wenn die Adressen der besuchtenInternetseiten weiter im Ordner Zuletztbesuchte gespeichert werden sollen, dieserjedoch in der Lesezeichenansicht ausgeblendetwerden soll, wählen Sie Ordner verberg..

● Formulardatenspeichrg. — Wenn die Daten,die Sie auf verschiedenen Formularen einerInternetseite angeben, nicht gespeichert undbeim nächsten Besuch einer Seite erneutverwendet werden sollen, wählen Sie Aus.

● Cookies — Aktivieren oder deaktivieren Sie dasSenden und Empfangen von Cookies.

Web-Feed-Einstellungen

● Autom. Aktualisierung — Legen Sie fest, obWeb-Feeds automatisch aktualisiert werdensollen bzw. wie oft dies erfolgen soll. Wenn Web-Feeds automatisch heruntergeladen werdensollen, werden möglicherweise großeDatenmengen über das Netz desDiensteanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.

● Zug.-pkt. f. autom. Aktual. — Wählen Sie dengewünschten Zugangspunkt für dasAktualisieren. Diese Option ist nur verfügbar,wenn Autom. Aktualisierung aktiviert ist.

43

Inte

rnet

-Bro

wse

r

VerbindungenEs bestehen mehrere Möglichkeiten, Ihr Gerät mitdem Internet oder mit einem anderen kompatiblenGerät oder PC zu verbinden.

Wireless LANDas Gerät kann Verbindungen zu einem WLAN(Wireless Local Area Network, Lokales Funknetz)herstellen. WLANs ermöglichen Verbindungen indas Internet und zu kompatiblen WLAN-Geräten.

Informationen zu WLANZur Verwendung der WLAN-Funktion ist ein WLANvor Ort erforderlich, mit dem Ihr Gerät verbundenist. Einige WLANs sind geschützt. In diesem Fallbenötigen Sie von Ihrem Diensteanbieter einenZugriffsschlüssel, um die Verbindung zu ihnenherzustellen.In einigen Ländern, wie zum Beispiel in Frankreich,gelten Einschränkungen bei der Verwendung vonWLANs. Informieren Sie sich bei den zuständigenBehörden.Funktionen, die auf WLAN zugreifen, auch wenn siebei der Verwendung anderer Funktionen im

Hintergrund laufen, erhöhen den Stromverbrauchund verkürzen die Betriebsdauer des Geräts.Ihr Gerät unterstützt die folgenden WLAN-Funktionen:● IEEE 802.11b/g Norm● Betrieb bei 2,4 GHz● WEP-Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy)

mit einer Schlüssellänge von bis zu 128 Bit, WPA-(Wi-Fi Protected Access) und 802.1x-Verschlüsselung. Die Verwendung dieserFunktionen ist jedoch nur möglich, wenn sie vomWLAN unterstützt werden.

WLAN-VerbindungenFür den Einsatz von WLAN müssen Sie einenInternetzugangspunkt (IAP) für WLAN einrichten.Verwenden Sie den Zugangspunkt für Programme,die eine Verbindung mit dem Internet erfordern.Siehe "WLAN-Internet-Zugangspunkte", S. 46.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eine derverfügbaren Verschlüsselungsmethoden, um dieSicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zu erhöhen.44

Verb

indu

ngen

Durch die Datenverschlüsselung minimieren Sie dasRisiko eines unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.Eine WLAN-Verbindung wird hergestellt, wenn Sieeine Datenverbindung über einen WLAN-Internetzugangspunkt einrichten. Die aktive WLAN-Verbindung wird beendet, wenn Sie dieDatenverbindung beenden.Sie können WLAN während eines Sprachanrufs oderbei einer aktiven Paketdatenverbindungverwenden. Sie können immer nur mit einemWLAN-Zugangspunkt verbunden sein, allerdingskönnen mehrere Programme denselbenInternetzugangspunkt zugleich nutzen.Wenn sich das Gerät im Offline-Profil befindet, istdie WLAN-Nutzung weiterhin möglich (sofernverfügbar). Beachten Sie die Einhaltungentsprechender Sicherheitsanforderungen, wennSie eine WLAN-Verbindung herstellen und nutzen.

Tipp: Um die eindeutige Media Access Control(MAC)-Adresse zu prüfen, die Ihr Gerätidentifiziert, geben Sie in derAusgangsanzeige *#62209526# ein.

WLAN-AssistentMithilfe des WLAN-Assistenten können Sie eineVerbindung mit einem WLAN herstellen und IhreWLAN-Verbindungen verwalten.

Im WLAN-Assistent wird der Status der WLAN-Verbindungen in der aktiven Ausgangsanzeigeangezeigt. Um die verfügbaren Optionenanzuzeigen, navigieren Sie zur Statuszeile unddrücken Sie diese.Wenn während der Suche WLANs gefunden werden(und dies zum Beispiel durchWLAN-Netzgefunden angezeigt wird), wählen Sie den Statusund Browsen beginnen, um einen Internet-Zugangspunkt (IAP) zu erstellen und den Internet-Browser mit diesem IAP zu starten.Wenn Sie ein gesichertes WLAN auswählen, wirdeine Aufforderung zur Eingabe der entsprechendenPassworts angezeigt. Um eine Verbindung miteinem versteckten WLAN herzustellen, müssen Sieden richtigen Namen eingeben (SSID, Service SetIdentifier). Um einen neuen Zugangspunkt für einverborgenes WLAN zu erstellen, wählen Sie NeuesWLAN.Wenn eine Verbindung mit einem WLAN besteht,wird der Name des Zugangspunkts angezeigt. Umden Internet-Browser unter Verwendung diesesZugangspunkts zu starten, wählen Sie den Statusund die Option Mit Browsen fortfahren. Um dieVerbindung mit dem WLAN zu beenden, wählen Sieden Status und die Option WLAN trennen.Wenn das Scannen nach WLANs deaktiviert ist undkeine Verbindung mit einem WLAN besteht, wird 45

Verb

indu

ngen

WLAN-Suche deaktiviert angezeigt. Um dasScannen zu aktivieren und nach verfügbaren WLANszu suchen, wählen Sie den Status und drücken Siedie Navigationstaste.Um die Suche nach verfügbaren WLANs zu starten,wählen Sie den Status und die Option WLANsuchen. Um das Scannen nach WLANs zudeaktivieren, wählen Sie den Status und die OptionWLAN-Suche deaktiviert.Um auf den WLAN-Assistenten im Menüzuzugreifen, drücken Sie und wählen SieSystem > WLAN-Assist..

WLAN-Internet-ZugangspunkteDrücken Sie und wählen Sie System > WLAN-Assist..Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● WLAN-Netze filtern — Filtern Sie die

verfügbaren WLANs aus der Liste der gefundenenWLANs. Die ausgewählten WLANs werden beimnächsten WLAN-Suchlauf durch das Programmgefiltert.

● Details — Zeigen Sie die Details eines WLANs ausder Liste an. Wenn Sie eine aktive Verbindungwählen, werden die Details für die Verbindungangezeigt.

● Zug.-punkt definier. — Erstellen Sie in einemWLAN einen Internet-Zugangspunkt (IAP).

● Zug.-punkt bearbeiten — Bearbeiten Sie dieDetails eines vorhandenen IAP.

Sie können auch den Verbindungs-Managerverwenden, um Internet-Zugangspunkte zuerstellen. Siehe "AktiveDatenverbindungen", S. 47.

BetriebsmodiIn Kombination mit einem WLAN sind zweiverschiedene Betriebsmodi verfügbar:„Infrastruktur“ und „Ad-hoc“.Bei Verwendung des Infrastruktur-Betriebsmodussind zwei verschiedene Kommunikationsartenverfügbar: WLAN-Geräte können über einen WLAN-Zugangspunkt miteinander kommunizieren oderwerden über einen WLAN-Zugangspunkt mit demangeschlossenen LAN verbunden.Im Ad-hoc-Betriebsmodus können Geräte Datendirekt an andere Geräte senden und von diesenempfangen.

46

Verb

indu

ngen

Verbindungs-ManagerAktive DatenverbindungenDrücken Sie und wählen Sie System >Verbind. > Verb.-Man. > Aktive Daten-verbindungen.In der Ansicht der aktiven Datenverbindungenwerden aktuell offene Datenverbindungenangezeigt:

Datenanrufe Paketdatenverbindungen WLAN-Verbindungen

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbietertatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe undDienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen,Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren.Zum Beenden einer Verbindung wählen SieOptionen > Verbindung trennen. Zum Schließenaller offenen Verbindungen wählen Sie Optionen >Alle Verb. trennen.Um die Details einer Verbindung anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Details.

Verfügbare WLANsDrücken Sie und wählen Sie System >Verbind. > Verb.-Man. > Verfügbare WLAN-Netze.In der Ansicht der verfügbaren WLANs werden eineListe der WLANs in Reichweite, der jeweiligeNetzwerkmodus („Infrastruktur“ oder „Ad-hoc“)und die Signalstärkeanzeige angezeigt. wird beiverschlüsselten WLANs angezeigt und gibt an,dass eine aktive WLAN-Verbindung auf Ihrem Gerätbesteht.Um die Details eines WLANs anzuzeigen, wählen SieOptionen > Details.Um einen Internet-Zugangspunkt für ein WLAN zuerstellen, wählen Sie Optionen > Zug.-punktdefinier..

Bluetooth VerbindungInformationen zu BluetoothVerbindungenÜber Bluetooth können Sie eine drahtloseVerbindung zu kompatiblen Geräten wieMobiltelefonen, Computern, Headsets und KFZ-Zubehör herstellen.

47

Verb

indu

ngen

Über diese Verbindung können Sie Bilder,Videoclips, Musik- und Soundclips sowie Notizensenden, Dateien von einem kompatiblen PCübertragen und Druckdateien an einenkompatiblen Drucker senden.Geräte mit Bluetooth Technologie kommunizierenmithilfe von Funkwellen, sodass keineSichtverbindung zwischen ihnen bestehen muss.Die maximale Entfernung für Verbindungen beträgt10 Meter, allerdings können Störungen, z. B. vonanderen elektronischen Geräten, oder Hindernissewie Wände die Verbindung beeinträchtigen.Dieses Gerät ist mit der Bluetooth Spezifikation 2.0kompatibel und unterstützt folgende Profile:Generic Audio/Video Distribution-Profil, AdvancedAudio Distribution-Profil, Audio/Video RemoteControl-Profil, Basic Imaging-Profil, Basic Printing-Profil, Dial-up Networking-Profil, File Transfer-Profil, Hands-Free-Profil, Headset-Profil, HumanInterface Device-Profil, Object Push-Profil, SIMAccess-Profil, Synchronization-Profil, Serial Port-Profil und Phonebook Access-Profil. Verwenden Sievon Nokia zugelassenes Zubehör für dieses Modell,damit das problemlose Funktionieren mit anderenGeräten, die Bluetooth Funktechnik unterstützen,gewährleistet ist. Erkundigen Sie sich bei denHerstellern anderer Geräte über derenKompatibilität mit diesem Gerät.

Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnikzugreifen, erhöhen den Stromverbrauch undverkürzen die Betriebsdauer des Akkus.Wenn das Gerät gesperrt ist, können Sie keineBluetooth Verbindung nutzen.

EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System >Bluetooth.Beim erstmaligen Öffnen des Programms werdenSie aufgefordert, einen Namen für das Gerätfestzulegen. Sie können den Namen später ändern.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Bluetooth — Um eine Funkverbindung mit

einem anderen kompatiblen Gerät herzustellen,setzen Sie die Bluetooth Verbindung zuerst aufEin und stellen Sie anschließend die Verbindungher. Zum Deaktivieren der Bluetooth Verbindungwählen Sie Aus.

● Sichtbarkeit des Tel. — Wählen Sie Für allesichtbar, damit Ihr Gerät von anderen Gerätenmit Bluetooth Funktechnik erkannt werdenkann. Um eine Zeitspanne festzulegen, nach derdie Sichtbarkeit aufgehoben wird, wählen SieZeitspanne defin.. Um Ihr Gerät für andereGeräte zu verbergen, wählen Sie Verborgen.

48

Verb

indu

ngen

● Name meines Telef. — Bearbeiten Sie denNamen, der für andere Geräte mit BluetoothFunktechnik angezeigt wird.

● Externer SIM-Modus — Wenn die SIM-KarteIhres Geräts von einem anderen Gerät, zumBeispiel dem Zubehör eines kompatiblen Kfz-Einbausatzes, zur Herstellung einerNetzverbindung verwendet werden soll, wählenSie Ein. Siehe "Externer SIM-Modus", S. 51.

SicherheitstippsDrücken Sie und wählen Sie System >Bluetooth.Wenn keine Bluetooth Verbindungen bestehen,wählen Sie Bluetooth > Aus oder Sichtbarkeitdes Tel. > Verborgen, um festzulegen, wer IhrGerät erkennen bzw. eine Verbindung zu IhremGerät herstellen kann.Stellen Sie keine Kopplung mit unbekanntenGeräten her und akzeptieren Sie keineVerbindungsanforderungen von solchen Geräten.Dadurch wird Ihr Gerät vor schädlichen Inhaltengeschützt.

Senden von Daten über eineBluetooth VerbindungEs können mehrere Bluetooth Verbindungengleichzeitig aktiv sein. Wenn Sie beispielsweise mit

einem kompatiblen Headset verbunden sind,können Sie gleichzeitig Dateien an ein andereskompatibles Gerät übertragen.1. Öffnen Sie das Programm, in dem das zu

sendende Element gespeichert ist. Umbeispielsweise ein Bild an ein andereskompatibles Gerät zu senden, öffnen Sie Fotos.

2. Wählen Sie das Element und Optionen >Senden > Über Bluetooth.Geräte mit Bluetooth Funktechnik in Reichweitewerden angezeigt. Im Folgenden finden Sie dieGeräte-Symbole:

Computer Telefon

Audio- oder Videogerät andere Geräte

Um die Suche zu unterbrechen, wählen SieStop.

3. Wählen Sie das gewünschte Gerät für dieVerbindung.

4. Wenn für das andere Gerät eine Kopplungerforderlich ist, bevor Daten übermittelt werdenkönnen, ertönt ein Signal und Sie werden zurEingabe eines Passcodes aufgefordert. Siehe"Koppeln von Geräten", S. 50.Nach Herstellen der Verbindung wird Datenwerden gesendet angezeigt.

49

Verb

indu

ngen

Tipp: Bei der Suche nach Geräten zeigeneinige Geräte nur die eindeutige Adresse(Geräteadresse) an. Um die eindeutigeAdresse Ihres Geräts zu ermitteln, geben Siein der Ausgangsanzeige den Code *#2820#ein.

Koppeln von GerätenNavigieren Sie in der Hauptansicht der BluetoothVerbindung nach rechts, um kompatible Geräte zukoppeln und gekoppelte Geräte anzuzeigen.Erstellen Sie vor der Kopplung einen eigenenPasscode (1 bis 16 Ziffern) und einigen Sie sich mitdem Besitzer des anderen Geräts auf dieVerwendung dieses Codes. Bei Geräten ohneBenutzerschnittstelle ist der Passcode werkseitigeingestellt. Der Passcode wird nur einmalverwendet.1. Um eine Kopplung mit einem Gerät herzustellen,

wählen Sie Optionen > Neues gekopp. Ger..Geräte in Reichweite werden angezeigt.

2. Wählen Sie das Gerät aus und geben Sie denPasscode ein. Auf dem anderen Gerät mussderselbe Passcode eingegeben werden.

3. Bestimmte Audiozubehörteile stellen nach derKopplung automatisch eine Verbindung mitdem Gerät her. Ist dies nicht der Fall, navigieren

Sie zum Zubehörteil und wählen Sie Optionen >Audiogerät anschließen.

Gekoppelte Geräte werden bei der Gerätesuche mit gekennzeichnet.

Um ein Gerät als autorisiert bzw. nicht autorisierteinzurichten, navigieren Sie zum Gerät und wähleneine der folgenden Optionen:● Autorisiert — Verbindungen zwischen Ihrem

und dem autorisierten Gerät können ohne IhreKenntnis hergestellt werden. Es ist keineseparate Bestätigung oder Autorisierungerforderlich. Verwenden Sie diesen Status fürIhre eigenen Geräte, z. B. ein kompatiblesHeadset oder Ihren Computer, oder für Geräte,die einer Person Ihres Vertrauens gehören. zeigt autorisierte Geräte in der Ansichtgekoppelter Geräte an.

● Nicht autorisiert — Verbindungsanforderungen von diesem Gerätmüssen jeweils separat bestätigt werden.

Um die Kopplung abzubrechen, navigieren Sie zumentsprechenden Gerät und wählen Sie Optionen >Löschen.Wenn Sie alle Kopplungen beenden möchten,wählen Sie Optionen > Alle löschen.

50

Verb

indu

ngen

Empfangen von Daten über eineBluetooth VerbindungBeim Datenempfang über die BluetoothFunktechnik hören Sie einen Ton und werdengefragt, ob Sie die Mitteilung annehmen möchten.Wenn Sie sie annehmen, wird angezeigt unddas Element im Eingangsordner unter Mitteilungenabgelegt. Per Bluetooth Funktechnik empfangeneMitteilungen sind durch gekennzeichnet.

Tipp: Meldet das Gerät bei dem Versuch,Daten über Bluetooth Funktechnik zuempfangen, dass der Speicher voll ist, gebenSie als Speicher zum Ablegen von Daten dieSpeicherkarte an.

Geräte sperrenDrücken Sie und wählen Sie System >Bluetooth.Um ein Gerät für den Aufbau einer BluetoothVerbindung zu Ihrem Gerät zu sperren, navigierenSie nach rechts, um Gekoppelte Geräte zu öffnen.Wählen Sie das zu sperrende Gerät und Optionen >Sperren.Um die Sperrung des Geräts aufzuheben, navigierenSie nach rechts zu Gesperrte Geräte und wählenSie ein Gerät und Optionen > Löschen. Um die

Sperrung aller gesperrten Geräte aufzuheben,wählen Sie Optionen > Alle löschen.Wenn Sie eine Kopplungsanforderung von einemanderen Gerät ablehnen, werden Sie gefragt, ob Siealle künftigen Verbindungsanforderungen vondiesem Gerät sperren möchten. Wenn Sie dieAnfrage akzeptieren, wird das Remote-Gerät derListe gesperrter Geräte hinzugefügt.

Externer SIM-ModusVor der Aktivierung des externen SIM-Modusmüssen beide Geräte gekoppelt und die Kopplungvom zweiten Gerät aus initiiert werden. VerwendenSie zur Kopplung den 16-stelligen Passcode undstellen Sie sicher, dass das andere Gerät alsautorisiertes Gerät eingerichtet wird.Für die Verwendung des externen SIM-Modus inKombination mit dem Zubehör eines kompatiblenKfz-Einbausatzes muss die Bluetooth Verbindungund die Verwendung des externen SIM-Modus fürdas Gerät aktiviert werden. Aktivieren Sie denexternen SIM-Modus vom zweiten Gerät aus.Wenn der externe SIM-Modus auf Ihrem Gerätaktiviert ist, wird in der Ausgangsanzeige ExternerSIM-Modus angezeigt. Die Verbindung zumMobilfunknetz wird unterbrochen. Dies wird durchdas Symbol in der Signalstärkeanzeigedargestellt. In diesem Fall können Sie keine SIM- 51

Verb

indu

ngen

Kartendienste oder -funktionen verwenden, für dieeine Verbindung zum Mobilfunknetz erforderlichist.Wenn sich das mobile Gerät im externen SIM-Modusbefindet, können Sie nur Anrufe tätigen oderannehmen, wenn kompatibles Zubehör wiebeispielsweise ein Kfz-Einbausatz angeschlossenist. Ihr mobiles Gerät kann in diesem Modus nichtzum Durchführen von Anrufen verwendet werden.In diesem Modus können lediglich die im Gerätprogrammierten Notrufnummern angerufenwerden. Um das Gerät zum Tätigen von Anrufen zuverwenden, muss zunächst der externe SIM-Modusdeaktiviert werden. Wenn das Gerät gesperrtwurde, müssen Sie zuerst den Sperrcode eingeben,um die Sperre aufzuheben.Um den externen SIM-Modus zu beenden, drückenSie die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Ext. SIM-Mod.schlß..

USBDrücken Sie und wählen Sie System >Verbind. > USB.Wenn Sie das Gerät so einrichten möchten, dass derZweck der Verbindung bei Anschluss eineskompatiblen Datenkabels immer abgefragt werdensoll, wählen Sie Bei Verbind. fragen > Ja aus.

Wenn Bei Verbind. fragen deaktiviert ist oder derModus während einer aktiven Verbindung geändertwerden soll, wählen Sie USB-Verbindungsmodusund eine der folgenden Optionen:● PC Suite — Verwenden Sie Nokia PC-Programme

wie Nokia PC Suite und Nokia Software Updater.● Massenspeicher — Übertragen Sie Daten

zwischen Ihrem Gerät und einem kompatiblenPC. Verwenden Sie diesen Modus auch zumHerunterladen von Karten mit dem PC-ProgrammNokia Map Loader.

● Bildübertragung — Drucken von Bildern aufeinem kompatiblen Drucker.

● Medientransfer — Synchronisieren von Musikmit Windows Media Player.

PC-VerbindungenSie können Ihr Gerät mit einer Vielzahl vonkompatiblen PC- undDatenverbindungsprogrammen nutzen. Mit derNokia Nseries PC Suite können Sie beispielsweiseBilder von Ihrem Gerät auf einen kompatiblen PCübertragen.Informationen zur Unterstützung für AppleMacintosh und zum Verbinden Ihres Geräts miteinem Apple Macintosh-Gerät finden Sie auf derInternetseite www.nseries.com/mac.52

Verb

indu

ngen

Personalisieren Ihres GerätsSie können Ihr Gerät Ihren persönlichenAnforderungen entsprechend personalisieren,indem Sie Ausgangsanzeige, Hauptmenü, Töne,Themen oder Schriftgröße ändern. Die meistenPersonalisierungoptionen wie Ändern derSchriftgröße können Sie in den Geräteinstellungenanpassen.

Ändern desErscheinungsbildes desGerätsDrücken Sie , und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Personalisieren >Themen.Verwenden Sie Themen, um das Aussehen desDisplays anzupassen (z. B. Hintergrund undSymbole).Wählen Sie Allgemein, um das Thema für alleProgramme in Ihrem Gerät zu ändern.Wählen Sie Optionen > Vorschau, um ein Themavor dem Aktivieren anzuzeigen. Um das Thema zu

aktivieren, wählen Sie Optionen > Festlegen. Dasaktive Thema wird mit gekennzeichnet.Die Themen von einer kompatiblen Speicherkartewerden mit markiert (wenn die Speicherkarteeingelegt ist). Die Themen auf der Speicherkartesind nicht verfügbar, wenn die Speicherkarte nichtin das Gerät eingelegt ist. Wenn Sie die Themen vonder Speicherkarte ohne die Speicherkarteverwenden möchten, speichern Sie die Themenzuvor im Gerätespeicher.Um das Layout des Hauptmenüs zu ändern, wählenSie Menüansicht.Um eine Verbindung zum Internet herzustellen undweitere Themen herunterzuladen, wählen Sie unterAllgemein die Option Themen-Downloads(Netzdienst). Verwenden Sie nur Dienste, denen Sievertrauen, und die ausreichende Sicherheit undSchutz gegen schädliche Software bieten.Um in der Ausgangsanzeige ein Hintergrundbildoder eine Diaschau mit wechselnden Bildern alsHintergrund zu verwenden, wählen SieHintergrund > Bild oder Bildschirmpräsentat..

53

Pers

onal

isie

ren

Ihre

s Ger

äts

Um den Hintergrund des Kommunikationsfensterszu ändern, das bei einem eingehenden Anrufangezeigt wird, wählen Sie Anrufbild.

AudiothemenDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Personalisieren >Themen > Audiothema.Bei Audiothemen können Sie ein Soundschema wie'Space' für alle Ereignisse auf dem Gerät (z. B.Anrufsignal, geringe Akkuladung und mechanischeEreignisse) auswählen. Bei den Sounds kann es sichum Töne, vom Gerät erzeugte Anrufnamen odereine Kombination aus beiden Elementen handeln.Wählen Sie das gewünschten Soundschema unterAktives Audiothema aus. Beachten Sie, dass Ihrebisherigen Soundeinstellungen durch Aktiviereneines Audiothemas komplett geändert werden.Wenn Sie wieder die Standardtöne aktivierenmöchten, wählen Sie das Audiothema 'Nokia' aus.Sie können die Sounds für verschiedene Ereignisseeinzeln ändern, indem Sie eine Soundgruppe, zumBeispiel Menüsignal, auswählen.Um einem Audiothema 3D-Effekte hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > 3D-Klingeltöne. Siehe"3D-Töne", S. 55.

Um die Sprache für den vom Gerät erzeugtenAnrufnamen zu ändern, wählen Sie Optionen >Ansagesprache definier..Wenn Sie die Klingeltöne für einzelne Ereignissegeändert haben, können Sie das Thema durchAuswählen von Optionen > Thema speichernspeichern.Töne für Ereignisse einstellenUm die Töne für ein einzelnes Ereignisauszuschalten, öffnen Sie eine Ereignisgruppe,wählen Sie das Ereignis aus und ändern Sie es inLautlos.Um einen vom Gerät erzeugten Anrufnamen alsTonfolge für ein Ereignis festzulegen, öffnen Sieeine Ereignisgruppe, wählen Sie das Ereignis ausund wählen Sie Sprachausgabe. Geben Sie dengewünschten Text ein und drücken Sie OK. DieSprachausgabe ist nicht verfügbar, wenn Sie dieOption Anrufernamen ansag. im Profile aktivierthaben.

Festlegen der Töne inProfilenDrücken Sie und wählen Sie System >Profile.

54

Pers

onal

isie

ren

Ihre

s Ger

äts

Mithilfe von Profilen können Sie Klingeltöne,Kurzmitteilungssignale und verschiedene Töne fürEreignisse, Umgebungen und Rufgruppen festlegenund anpassen.Um ein Profil zu ändern, wählen Sie dasentsprechende Profil aus und wählen dannOptionen > Aktivieren, oder drücken Sie die Ein-/Aus-Taste in der Ausgangsanzeige. Navigieren Siezum gewünschten Profil und wählen Sie OK.

Tipp: Um in der Ausgangsanzeige zwischenden Profilen „Normal“ und „Lautlos“ zuwechseln, halten Sie # gedrückt.

Um ein Profil zu bearbeiten, navigieren Sie zumgewünschten Profil und wählen Sie Optionen >Personalisieren. Navigieren Sie zu der Einstellung,die Sie ändern möchten, und drücken Sie dieNavigationstaste, um die Wahlmöglichkeiten zuöffnen. Audiodaten auf einer kompatiblenSpeicherkarte (sofern eingesetzt) werden mit angezeigt.Wenn Sie ein Profil für eine bestimmte Zeit als aktivfestlegen möchten, wählen Sie Optionen >Zeitbegrenzt. Nach Ablauf der festgelegtenZeitdauer wird wieder das zuletzt aktive Profilaktiviert. Wenn für ein Profil eine Zeitdauerfestgelegt wurde, wird in der Ausgangsanzeige angezeigt. Für das Offline-Profil ist keineZeiteinstellung möglich.

Wählen Sie in der Liste der Töne Sound-Downloads (Netzdienst), um eine Liste mitLesezeichen zu öffnen. Sie können ein Lesezeichenauswählen und eine Verbindung zu einer Webseiteherstellen, um weitere Töne herunterzuladen.Wenn der Name des Anrufers beim Klingeln desTelefons angesagt werden soll, wählen SieOptionen > Personalisieren > Anrufernamenansag. > Ein. Der Name des Anrufers muss in denKontakten gespeichert sein.Um ein neues Profil zu erstellen, wählen SieOptionen > Neues Profil.

3D-TöneDrücken Sie und wählen Sie System >Dienstprogr. > 3D-Töne.Mit der Option für 3D-Töne können Sie 3D-Klingeltoneffekte aktivieren. Nicht alle Klingeltöneunterstützen 3D-Effekte.Um die 3D-Effekte zu aktivieren, wählen Sie 3D-Klingeltoneffekte > Ein. Um den Klingelton zuändern, wählen Sie Klingelton und dengewünschten Klingelton.Um den auf den Klingelton angewendeten 3D-Effektzu ändern, wählen Sie Schallkurve und dengewünschten Effekt. 55

Pers

onal

isie

ren

Ihre

s Ger

äts

Um den Effekt zu ändern, wählen Sie eine derfolgenden Einstellungen:● Schallkurvengeschwind. — Navigieren Sie

nach links oder rechts, um die Geschwindigkeiteinzustellen, mit der Klänge von der einenRichtung in die andere wechseln. DieseEinstellung ist nicht für alle Klingeltöneverfügbar.

● Echo — Wählen Sie die Echoart.● Doppler-Effekt — Wählen Sie Ein, um den

Klingelton höher einzustellen, wenn Sie IhremGerät näher sind, und niedriger, wenn Sie weiterweg sind. Wenn Sie sich Ihrem Gerät nähern,scheint der Klingelton höher und wenn Sie sichentfernen, niedriger zu werden. DieseEinstellung ist nicht für alle Klingeltöneverfügbar.

Um sich den Klingelton mit 3D-Effekt anzuhören,wählen Sie Optionen > Ton anhören. Wenn Siedie 3D-Töne aktivieren, jedoch keinen 3D-Effektauswählen, wird Stereo-Widening auf denKlingelton angewendet.Um die Klingeltonlautstärke einzustellen, wählenSie System > Profile > Optionen >Personalisieren > Klingeltonlautstärke.

Ändern derAusgangsanzeigeUm die Darstellung der Ausgangsanzeige zu ändern,drücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Personalisieren >Standby-Modus > Standby-Thema. In deraktiven Ausgangsanzeigewerden Schnellzugriffe fürProgramme undEreignisse ausProgrammen (z. B.Kalender und Player)angezeigt.Um die Schnellzugriffe fürdie Auswahltasten oderdie Standardsymbole fürSchnellzugriffe in deraktiven Ausgangsanzeigezu ändern, wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Personalisieren > Standby-Modus > Schnellzugriffe. Einige Schnellzugriffekönnen nicht geändert werden.Um die in der Ausgangsanzeige angezeigte Uhr zuändern, drücken Sie und wählen SieProgramme > Uhr > Optionen >Einstellungen > Uhrentyp.

56

Pers

onal

isie

ren

Ihre

s Ger

äts

Sie können außerdem das Hintergrundbild für dieAusgangsanzeige und die Anzeige für denEnergiesparmodus in den Geräteeinstellungenändern.

Tipp: Um zu überprüfen, ob im HintergrundProgramme ausgeführt werden, halten Sie

gedrückt. Um nicht verwendeteProgramme zu beenden, navigieren Sie zueinem Programm aus der Liste und drückenSie C. Das Ausführen von Programmen imHintergrund erhöht den Stromverbrauch.

Ändern des HauptmenüsUm im Hauptmenü die Hauptmenüansicht zuändern, drücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Personalisieren >Themen > Menüansicht. Sie können dasHauptmenü als Raster, Liste, Hufeisen oder V-Form anzeigen lassen.Um im Hauptmenü die Anordnung des Hauptmenüszu ändern, wählen Sie Optionen > Verschieben,In Ordner verschieben oder Neuer Ordner. Siekönnen seltener verwendete Programme in Ordnerverschieben und häufiger verwendete Programmein das Hauptmenü einfügen.

57

Pers

onal

isie

ren

Ihre

s Ger

äts

Standortbestimmung (GPS)Sie können Programme wie Nokia Maps und GPS-Daten verwenden, um Ihren Standort zu ermittelnoder Entfernungen und Koordinaten zu messen. Fürdiese Programme ist eine GPS-Verbindungerforderlich.

Informationen zu GPSBei GPS (Global Positioning System) handelt es sichum ein weltweites Funknavigationssystem, zu dem24 Satelliten und deren Bodenstationen gehören,von denen aus der Satellitenbetrieb überwachtwird. Ihr Gerät verfügt über einen internen GPS-Empfänger.Ein GPS-Empfänger empfängt Funksignale kleinerLeistung von den Satelliten und misst die Laufzeitder Signale. Mithilfe dieser Laufzeit kann der GPS-Empfänger seinen Standort auf wenige Meter genauberechnen.Die GPS-Koordinaten werden anhand desinternationalen Koordinatensystems WGS-84 inGrad und Dezimalgrad angegeben.Das GPS (Global Positioning System) wird von derRegierung der Vereinigten Staaten von Amerikabetrieben, die allein für die Genauigkeit und

Wartung des Systems verantwortlich sind. DieGenauigkeit der Positionsdaten kann durchKorrekturen der US-Behörden an den GPS-Satellitenbeeinträchtigt werden und unterliegt Änderungengemäß der zivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und dem FederalRadionavigation Plan. Die Genauigkeit kann zudemdurch eine schlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeit sowie dieQualität der GPS-Signale kann durch Ihren Standort,Gebäude, natürliche Hindernisse undWetterbedingungen beeinflusst werden. Der GPS-Empfänger sollte nur im Freien verwendet werden,um die GPS-Signale empfangen zu können.Setzen Sie GPS nicht für genauePositionsbestimmungen ein, und verlassen Sie sichbei der Positionsbestimmung oder der Navigationniemals ausschließlich auf die Positionsdaten desGPS-Empfängers oder von Mobilfunknetzen.Um verschiedene Standortbestimmungsverfahrenwie Bluetooth GPS zu aktivieren bzw. zudeaktivieren, drücken Sie und wählen SieSystem > Einstell. > Allgemein >Standortbest. > Bestimmungsmethoden.58

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

A-GPS (Assisted GPS)Das Gerät unterstützt ebenfalls A-GPS (Assisted GPS).A-GPS ist ein Netzdienst.Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufen zusätzlicherDaten über eine Paketdatenverbindung verwendet,mit denen die Koordinaten Ihres aktuellenStandorts berechnet werden, während Ihr GerätSignale von Satelliten empfängt.Wenn Sie A-GPS aktivieren, empfängt das Gerät überdas Mobilfunknetz nützlicheSatelliteninformationen von einemUnterstützungsdaten-Server. Mithilfe vonUnterstützungsdaten erhält das Gerät die GPS-Position schneller.Das Gerät ist vorkonfiguriert, den Nokia A-GPS-Dienst zu nutzen, wenn keine A-GPS-Einstellungenvon Seiten des Diensteanbieters verfügbar sind. DieUnterstützungsdaten werden nur bei Bedarf vomNokia A-GPS-Dienstserver abgerufen.Auf dem Gerät muss ein Internet-Zugangspunktdefiniert sein, damit über einePaketdatenverbindung Unterstützungsdaten vomNokia A-GPS-Dienst abgerufen werden können. Umeinen Zugangspunkt für A-GPS zu definieren,drücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Standortbest. >Standortbest.-server > Zugangspunkt. Ein

WLAN-Access-Point kann für diesen Dienst nichtgenutzt werden. Es ist nur die Nutzung einesInternet-Zugangspunkts für Paketdaten möglich.Bei der ersten Verwendung von GPS werden Sienach dem Internet-Zugangspunkt gefragt.

Ordnungsgemäßes Haltendes GerätsDer GPS-Empfänger befindet sich auf der Rückseitedes Geräts. Achten Sie bei der Benutzung desEmpfängers darauf, die Antenne nicht mit der Handzu verdecken.

DasEinrichteneiner GPS-

Verbindung kann von einigen Sekunden bis zumehreren Minuten dauern. Das Einrichten einerGPS-Verbindung in einem Fahrzeug kann etwaslänger dauern.

59

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

Der GPS-Empfänger bezieht seinen Strom über denGeräteakku. Durch die Verwendung des GPS-Empfängers wird der Akku möglicherweiseschneller entladen.

Tipps zum GPS-EmpfangBeachten Sie Folgendes, wenn Ihr Gerät keinSatellitensignal findet:● Gehen Sie gegebenenfalls ins Freie, um ein Signal

besser zu empfangen.● Begeben Sie sich im Freien zu einem möglichst

uneingeschränkt offenen Standort.● Stellen Sie sicher, dass Sie die GPS-Antenne nicht

mit der Hand verdecken. Siehe"Ordnungsgemäßes Halten des Geräts", S. 59.

● Schlechte Wetterverhältnisse können sich auf dieSignalstärke auswirken.

● Manche Fahrzeuge sind mit getönten(athermischen) Scheiben ausgestattet, dieSatellitensignale blockieren können.

Status des Satellitensignals überprüfenWenn Sie überprüfen möchten, wie viele Satellitenvom Gerät festgestellt wurden und obSatellitensignale empfangen werden, drücken Sie

, und wählen Sie System > Verbind. > GPS-Daten > Position > Optionen >Satellitenstatus. Sie können auch in Nokia Maps

Optionen > Kartenansicht > GPS-Infoauswählen.Wenn Ihr Gerät Satellitengefunden hat, wird in derSatelliteninfo-Ansicht einBalken für die einzelnenSatelliten angezeigt. Jelänger der Balken ist, destostärker ist das Signal desSatelliten. Wenn Ihr Gerät über das Satellitensignalgenügend Daten zur Berechnung der KoordinatenIhres Standorts empfangen hat, wird der Balkenschwarz.Zunächst muss Ihr Gerät Signale von mindestensvier Satelliten empfangen, damit die KoordinatenIhres Standorts berechnet werden können. Nachder ersten Berechnung sind für die Berechnungweiterer Standortkoordinaten drei Satellitenausreichend. Die Standortbestimmung wird jedochumso genauer, je mehr Satelliten zur Verfügungstehen.

StandortabfragenSie können Anfragen von Netzdiensten zumEmpfang Ihrer Standortinformationen empfangen.Dienstanbieter können anhand des Standorts IhresGeräts Informationen über lokale Themen60

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

anbieten, wie beispielsweise Wetterberichte oderStraßenverkehrsmeldungen.Wenn Sie eine Standortanfrage empfangen, wirdeine Mitteilung mit dem Dienst angezeigt, von demdie Anfrage gestellt wird. Wählen Sie Annehmen,um zuzulassen, dass Ihre Standortinformationengesendet werden, oder Ablehnen, um die Anfrageabzulehnen.

PositionsmarkenDrücken Sie und wählen Sie System >Verbind. > Or.-punkte.Mit Positionsmarken können Sie dieStandortinformationen bestimmter Standorte aufIhrem Gerät speichern. Die gespeicherten Standortekönnen in verschiedenen Kategorien (z. B.geschäftlich) sortiert werden. Sie könnenaußerdem weitere Informationen hinzufügen (z. B.Adressen). Ihre gespeicherten Positionsmarkenkönnen in kompatiblen Programmen verwendetwerden, z. B. GPS-Daten und Karten.Die GPS-Koordinaten werden anhand desinternationalen Koordinatensystems WGS-84 inGrad und Dezimalgrad angegeben.Um eine neue Positionsmarke zu erstellen, wählenSie Optionen > Neuer Orient.-punkt. Um eineaktuelle Standortbestimmung anzufordern, wählen

Sie Aktueller Standort. Um dieStandortinformationen manuell einzugeben,wählen Sie Manuell eingeben.Um die Informationen einer gespeichertenPositionsmarke zu bearbeiten oder dieserInformationen hinzuzufügen (z. B. einenStraßennamen), navigieren Sie zu einerPositionsmarke und wählen Sie Optionen >Bearbeiten. Navigieren Sie zum gewünschten Feldund geben Sie die Informationen ein.Sie können die Positionsmarken anhand dervorhandenen Kategorien sortieren und neueKategorien hinzufügen. Um neue Positionsmarkenzu bearbeiten und zu erstellen, navigieren Sie inden Positionsmarken nach rechts und wählen SieOptionen > Kategorien bearbeiten.Um eine Positionsmarke zu einer Kategoriehinzuzufügen, navigieren Sie in denPositionsmarken zur gewünschten Positionsmarkeund wählen Optionen > Zu Kategoriehinzufüg.. Navigieren Sie zu den Kategorien, zudenen die Positionsmarke hinzugefügt werden soll,und wählen Sie diese aus.Um ein oder mehrere Positionsmarken an einkompatibles Gerät zu senden, wählen SieOptionen > Senden und die Methode. Ihreempfangenen Positionsmarken befinden sich imOrdner Eingang unter „Mitteilungen“. 61

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

GPS-DatenMit GPS-Daten können Sie Informationen zurRoutenführung für ein ausgewähltes Ziel,Positionsdaten zu Ihrem aktuellen Standort sowieReiseinformationen aufrufen, z. B. die ungefähreEntfernung zum Ziel und die ungefähre Reisedauer.Drücken Sie und wählen Sie System >Verbind. > GPS-Daten.Die GPS-Koordinaten werden anhand desinternationalen Koordinatensystems WGS-84 inGrad und Dezimalgrad angegeben.Um GPS-Daten zu verwenden, muss der GPS-Empfänger Ihres Geräts zunächstStandortinformationen von mindestens vierSatelliten empfangen, damit die Koordinaten IhresStandorts berechnet werden können. Nach derersten Berechnung sind für die Berechnungweiterer Standortkoordinaten drei Satellitenausreichend. Die Standortbestimmung wird jedochumso genauer, je mehr Satelliten zur Verfügungstehen.

RoutenführungDrücken Sie und wählen Sie System >Verbind. > GPS-Daten > Navigation.Beginnen Sie mit der Routenführung im Freien. Ingeschlossenen Räumen kann der GPS-Empfänger

die erforderlichen Informationen möglicherweisenicht von den Satelliten abrufen.Bei der Routenführung wird auf dem Display IhresGeräts ein sich drehender Kompass angezeigt. Einroter Ball zeigt die Richtung zum Ziel an. Innerhalbdes Kompassrings wird die ungefähre Entfernungzum Ziel angezeigt.Mithilfe der Routenführung soll die direkteste Routeund die kürzeste Entfernung zum Ziel ermitteltwerden, die als Luftlinie gemessen wird. AlleHindernisse (z. B. Gebäude oder natürlicheHindernisse) werden ignoriert. Beim Berechnen derEntfernung werden keine Höhenunterschiedeberücksichtigt. Die Routenführung ist nur aktiv,wenn Sie sich bewegen.Um Ihr Reiseziel festzulegen, wählen SieOptionen > Richtung festlegen sowie einePositionsmarke als Ziel, oder geben Sie die Längen-und Breitengrade ein. Wählen Sie Navigationstoppen, um das für die Reise angegebene Ziel zulöschen.

Abrufen derStandortinformationenDrücken Sie und wählen Sie System >Verbind. > GPS-Daten > Position.In der Standortanzeige können Sie Informationenzu Ihrer aktuellen Position anzeigen. Außerdem

62

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

wird ein Schätzwert für die Genauigkeit derStandortbestimmung angezeigt.Um Ihren aktuellen Standort als Positionsmarke zuspeichern, wählen Sie Optionen > Positionspeichern. Bei Positionsmarken handelt es sich umStandorte mit zusätzlichen Informationen. Siekönnen in anderen kompatiblen Geräten verwendetund zwischen diesen übertragen werden.

TageskilometerzählerDa der Tageskilometerzähler nur eine begrenzteGenauigkeit hat, können Rundungsfehler auftreten.Die Genauigkeit kann ebenfalls durch dieVerfügbarkeit und Qualität von GPS-Signalenbeeinflusst werden.Drücken Sie und wählen Sie System >Verbind. > GPS-Daten > Reisestrecke.Wählen Sie Optionen > Start, um dieWegstreckenberechnung zu aktivieren, und Stop,um diese zu deaktivieren. Die berechneten Wertewerden weiter angezeigt. Verwenden Sie dieseFunktion, um im Freien ein besseres GPS-Signal zuempfangen.Wählen Sie Abschnitt zurücksetzen, um die Wertefür Wegstrecke und -zeit sowie für Durchschnitts-und Höchstgeschwindigkeit auf Nullzurückzusetzen und um eine neue Berechnung zustarten. Wählen Sie Neustart, um den

Kilometerzähler und die Gesamtzeit auf Null zusetzen.

63

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

KartenInfo über KartenDrücken Sie und wählen Sie Karten.Mit dem Programm 'Karten' können Sie Ihrenaktuellen Standort auf der Karte anzeigen, Kartennach verschiedenen Städten und Länderndurchsuchen, nach Adressen und interessantenOrten suchen, Routen von einem Ort zum anderenplanen, Verkehrsinformationen anzeigen sowieOrte als Favoriten speichern und diese ankompatible Geräte senden.Sie können außerdem zusätzliche Dienste, wieReiseführer, einen Navigationsdienst Fahren &Gehen mit Sprachführung undRichtungsanweisungen sowie einenVerkehrsinformationsdienst, erwerben.Das Programm 'Karten' verwendet GPS. Siehe"Standortbestimmung (GPS)", S. 58.In denGeräteeinstellungen können Sie dieStandortbestimmungsmethode für Ihr Gerätfestlegen. Siehe"Standortbestimmungseinstellungen", S. 194. Diegenauesten Standortinformationen erhalten Sie,wenn Sie das interne GPS oder ein kompatiblesexternes GPS-Modul verwenden.

Bei der erstmaligen Verwendung des Programms'Karten' müssen Sie möglicherweise einen Internet-Zugangspunkt für das Herunterladen vonKarteninformation für Ihren aktuellen Standortangeben. Um den Standard-Zugangspunkt späterzu ändern, wählen Sie in Karten Optionen >Tools > Einstellungen > Internet > Netzziel(wird nur angezeigt, wenn Sie online sind).Wenn Sie sich im Programm Karten in einerLandkarte bewegen, werden die Kartendaten fürdas betreffende Gebiet automatisch aus demInternet auf Ihr Gerät heruntergeladen. Eine neueLandkarte wird nur heruntergeladen, wenn Sie inein Gebiet blättern, das in den bereitsheruntergeladenen Landkarten nicht enthalten ist.Eventuell sind einige Karten vorab auf derSpeicherkarte des Geräts geladen.Weitere Karten können Sie mit der PC-SoftwareNokia Map Loader aus dem Internet auf Ihr Gerätherunterladen. Siehe "Herunterladen vonKarten", S. 67.

Tipp: Ebenso können Sie Karten über eineWLAN-Verbindung herunterladen.

Beim Herunterladen von Karten werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netz

64

Kart

en

des Dienstanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.Wenn Sie wünschen, dass das Programm Kartenbeim Starten automatisch eine Internetverbindungaufbaut, wählen Sie in Karten Optionen > Tools >Einstellungen > Internet > Beim Startenonline gehen > Ja.Um einen Hinweis zu erhalten, wenn Ihr Gerät sichbei einem Netz außerhalb Ihres eigenenMobilfunknetzes anmeldet, wählen Sie Optionen >Tools > Einstellungen > Internet > Roaming-Warnung > Ein (wird nur gezeigt, wenn Sie onlinesind). Wenden Sie sich bezüglich ausführlicherInformationen und der Roaming-Kosten an IhrenNetzdiensteanbieter.Fast alle digitalen Kartenwerke sind zu einemgewissen Grad ungenau und unvollständig. Siesollten sich aus diesem Grund niemalsausschließlich auf die Karten verlassen, die Sie fürdie Verwendung in diesem Gerät herunterladen.

Durchsuchen von KartenDie Kartengenauigkeit variiert je nach Land.Wenn Sie das Programm "Karten" öffnen, zoomt esauf den Standort, der in Ihrer letzten Sitzunggespeichert wurde. Wenn in der letzten Sitzung

keine Position gespeichert wurde, zoomt dasProgramm auf die Hauptstadt des Landes, in demSie sich befinden, und zwar je nach Daten, die dasGerät vom Mobilnetz empfängt. Gleichzeitig wirddie Karte des Standorts heruntergeladen, falls sienicht bereits während der vorherigen Sitzungenheruntergeladen wurde.Ihr derzeitiger StandortUm eine GPS-Verbindung herzustellen und auf Ihrenaktuellen Standort zu zoomen, wählen SieOptionen > Eigene Position, oder drücken Sie 0.Wenn der Energiesparmodus eingeschaltet wird,während das Gerät versucht, eine GPS-Verbindungherzustellen, wird der Versuch unterbrochen.Auf dem Display ist eine GPS-Anzeige zusehen. Eine Leiste steht für einen Satelliten. Wenndas Gerät versucht, einen Satelliten zu finden, wirddie Leiste gelb angezeigt. Wenn das Gerätausreichend Daten vom Satelliten empfängt, umeine GPS-Verbindung herzustellen, wird die Leistegrün dargestellt. Je mehr grüne Balken angezeigtwerden, desto stabiler ist die GPS-Verbindung.Wenn die GPS-Verbindung aktiv ist, wird Ihraktueller Standort auf der Karte mit angezeigt.

65

Kart

en

Navigieren undzoomenUm verschiedene Bereicheauf der Karte anzusteuern,navigieren Sie nach oben,unten, links oder rechts.Die Karte iststandardmäßig nachNorden ausgerichtet. DieKompassrose zeigt dieAusrichtung der Karte unddreht sich während derNavigation, wenn sich die Richtung ändert.Wenn Sie auf der Karte navigieren, wird beimAnsteuern eines Gebiets, das sich nicht auf denbereits heruntergeladenen Karten befindet,automatisch eine neue Karte heruntergeladen.Diese Karten sind gebührenfrei, es können dabeijedoch große Datenmengen über das Netz desDiensteanbieters übertragen werden. WeitereInformationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.Die Karten werden automatisch im Massenspeicheroder auf einer kompatiblen Speicherkarte (soferneine eingesetzt und als Standardspeicher für Kartenfestgelegt ist) abgelegt.

Drücken Sie zum Vergrößern oder Verkleinern *oder #. Verwenden Sie die Maßstableiste, um dieEntfernung zwischen zwei Punkten auf der Karteeinzuschätzen.Einstellen der KartenansichtUm das auf den Karten verwendete Maßsystemfestzulegen, wählen Sie Optionen > Tools >Einstellungen > Karte > Maßsystem >Metrisch oder Englisch.Um festzulegen, welche sehenswerten Punkte aufder Karte angezeigt werden sollen, wählen SieOptionen > Tools > Einstellungen > Karte >Kategorien und die gewünschten Kategorien.Um festzulegen, ob Sie Karten in 2-D-Darstellung, 3-D-Darstellung, als Satellitenbild oder in Hybridformwünschen, wählen Sie Optionen >Kartenmodus > Karte, Karte in 3D-Ansicht,Satellit oder Hybrid. Satellitenbilder sindmöglicherweise nicht für alle geografischenBereiche verfügbar.Um festzulegen, ob die Kartenansicht eine Tages-oder Nachtansicht sein soll, wählen Sie Optionen >Tools > Einstellungen > Karte > Farben >Tagesmodus oder Nachtmodus.Um andere Einstellungen für Internet, Navigation,Reisestrecke sowie allgemeine Karteneinstellungenvorzunehmen, wählen Sie Optionen > Tools >Einstellungen.

66

Kart

en

Herunterladen von KartenBeim Durchsuchen einer Karte auf dem Display imProgramm 'Karten' wird bei der Navigation zueinem Gebiet, das noch nicht durch die bereitsheruntergeladenen Karten erfasst ist, automatischeine neue Karte heruntergeladen. Sie können dasÜbertragungsvolumen aus dem auf dem Displayangezeigten Datenzähler (KByte) ersehen. DerZähler zeigt das Volumen des Netzdatenverkehrs,wenn Sie Karten durchsuchen, Routen erstellenoder online nach Orten suchen. Beim Herunterladenvon Kartendaten können große Datenmengen überdas Netz Ihres Diensteanbieters übertragenwerden. Wenden Sie sich bezüglich der Preise fürdie Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter.Um zu verhindern, dass das Gerät automatischKarten oder andere kartenbezogenen, für dieZusatzdienste erforderlichen Daten aus demInternet herunterlädt, z. B. wenn Sie sich außerhalbIhres eigenen Mobilfunknetzes befinden, wählenSie Optionen > Tools > Einstellungen >Internet > Beim Starten online gehen > Nein.Um festzulegen, wie viel Platz auf der Speicherkartezum Speichern von Karten oder Dateien für dieSprachführung belegt werden soll, wählen SieOptionen > Tools > Einstellungen > Karte >Maximaler Speicherplatz > Max.Sp.kartennutzung. Diese Option ist nur verfügbar,

wenn eine kompatible Speicherkarte eingesetztund als Standardspeicher für Karten festgelegt ist.Wenn der Speicher voll ist, werden die ältestenKartendaten gelöscht. Die gespeichertenKartendaten können mithilfe der PC-Software NokiaMap Loader gelöscht werden.Nokia Map LoaderDer Nokia Map Loader ist ein PC-Programm, mit demSie Karten aus dem Internet auf eine kompatibleSpeicherkarte herunterladen und installierenkönnen. Sie können damit auch Sprachdateien fürden Navigationsdienst mit Sprachführung undRichtungsanweisungen herunterladen.Um Nokia Map Loader verwenden zu können,müssen Sie es zuerst auf einem kompatiblen PCinstallieren. Sie können die PC-Software überwww.nokia.com/maps aus dem Internetherunterladen. Folgen Sie den Anweisungen aufdem Bildschirm.Sie müssen das Programm 'Karten' mindestenseinmal gestartet und Karten durchsucht haben, eheSie den Nokia Map Loader nutzen können. Der NokiaMap Loader überprüft anhand der Verlaufsdatendes Programms 'Karten' die Version derherunterzuladenden Kartendaten.Nachdem Sie die PC-Software auf Ihrem PCinstalliert haben, gehen Sie zum Herunterladen vonKarten folgendermaßen vor: 67

Kart

en

1. Verbinden Sie Ihr Gerät über ein kompatiblesUSB-Datenkabel mit dem PC. Wählen SieMassenspeicher als USB-Verbindungsmodus.

2. Öffnen Sie den Nokia Map Loader auf Ihrem PC.Der Nokia Map Loader überprüft dieherunterzuladende Version der Kartendaten.

3. Wählen Sie die gewünschten Karten oderSprachführungsdateien und laden undinstallieren Sie sie auf Ihrem Gerät.

Tipp: Mit Nokia Map Loader können Sie beider mobilen Datenübertragung sparen.

OrtssucheUm per Stichwort nach einem Ort oder einersehenswerten Stelle zu suchen, geben Sie in derHauptansicht den Namen des Ortes oder dasgewünschte Stichwort in das Suchfeld ein, undwählen Sie Suchen.Um eine Ortsadresse aus Ihren Kontakten zuimportieren, wählen Sie Optionen > AusKontakte ausw..Um einen Ort auf der Karte, etwa als Ausgangspunktfür eine Suche in der Umgebung, zur Planung einerRoute, zur Anzeige der Ortsdetails oder zum Startender Navigation (zusätzlicher Dienst), zu verwenden,drücken Sie die Navigationstaste und wählen Sie diegewünschte Option aus.

Um Orte und Attraktionen in Ihrem Gebiet nachKategorien zu durchlaufen, wählen Sie Optionen >Suchen, und wählen Sie eine Kategorie aus. WennSie anhand einer Adresse suchen, geben Sie dieStadt und das Land ein. Sie können auch eineAdresse verwenden, die Sie auf einer Kontaktkartein den Kontakten gespeichert haben.Um einen Ort als Lieblingsort zu speichern, drückenSie an dem gewünschten Ort die Navigationstaste,wählen Sie Zu 'Meine Orte' hinzuf., geben Sieeinen Namen für den Ort ein und wählen Sie OK. Siekönnen den Ort auch in einer Route oder Sammlungspeichern. Um Ihre gespeicherten Orte anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Favoriten > MeineOrte.Um einen gespeicherten Ort an ein kompatiblesGerät zu senden, drücken Sie in der Ortsansicht dieNavigationstaste und wählen Sie Senden. Wenn Sieden Ort in einer Kurzmitteilung senden, wird dieInformation in reinen Text umgewandelt.Um einen Screenshot Ihres Standorts zu erstellen,wählen Sie Optionen > Tools > Kartenaufn.speichern. Der Screenshot wird in Fotosgespeichert. Um die Kartenaufnahme zu senden,öffnen Sie Fotos und wählen Sie die Sendeoptionaus der aktiven Symbolleiste oder aus demOptionsmenü und die Methode aus.

68

Kart

en

Um den Verlauf der Navigation, auf einer Karteangesehene Orte und von Ihnen erstellte Routenund Sammlungen anzuzeigen, wählen SieOptionen > Favoriten und die gewünschteOption.Planen einer RouteUm eine Route zu einem Ziel zu planen, navigierenSie zu dem gewünschten Ziel, drücken Sie dieNavigationstaste und wählen Sie Zu Routehinzufügen. Der Ort wird der Route hinzugefügt.Um der Route weitere Orte hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Routenpunkt einfügen. Der erstegewählte Zwischenstopp ist der Ausgangspunkt.Um die Reihenfolge der Zwischenstopps zu ändern,drücken Sie die Navigationstaste und wählen SieVerschieben.

Zusatzdienste für KartenSie können eine Lizenz erwerben und verschiedeneArten von Führern, z. B. Städte- und Reiseführer fürverschiedene Städte, auf Ihr Gerät herunterladen.Ferner können Sie eine Lizenz für einenNavigationsdienst Fahren & Gehen mitSprachführung und Richtungsanweisungen sowiefür einen Verkehrsinformationsdienst zurVerwendung im Programm 'Karten' erwerben. EineNavigationslizenz gilt für eine bestimmte Region(die beim Erwerb der Lizenz ausgewählt wird) und

darf nur in der gewählten Region verwendetwerden. Die heruntergeladenen Reiseführerwerden automatisch in Ihrem Gerät gespeichert.Die für einen Reiseführer oder eine Navigationerworbene Lizenz kann auf ein anderes Gerätübertragen werden, wobei die Lizenz jeweils nurauf einem Gerät aktiv sein darf.Um Ihre Lizenzen anzuzeigen und zu aktualisieren,wählen Sie Optionen > Extras > MeineLizenzen.Verkehrs- und Reiseführerinformationen sowieverbundene Dienste werden von Drittanbieternbereitgestellt, auf die Nokia keinen Einfluss hat. DieInformationen können bis zu einem gewissen Gradungenau und unvollständig sein und sind nichtunbedingt jederzeit verfügbar. Verlassen Sie sichdaher niemals allein auf die oben genanntenInformationen und verbundenen Dienste.Das Herunterladen und Verwenden vonzusätzlichen Diensten kann mit der Übertragunggroßer Datenmengen über das Netz IhresDiensteanbieters einhergehen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.

NavigationUm einen Navigationsdienst Fahren & Gehen mitSprachführung oder nur für die Navigation zu Fuß 69

Kart

en

zu erwerben, wählen Sie Optionen > Extras >Fahren & Gehen oder Gehen. Sie können denDienst mit einer akzeptierten Kreditkarte bezahlenoder den Betrag über Ihre Mobilfunkrechnungabrechnen (falls von Ihrem Mobilfunkanbieterunterstützt).Navigation für das AutoUm einen Navigationsdienst Fahren & Gehen zuerwerben, wählen Sie Optionen > Extras >Fahren & Gehen.Wenn Sie die Navigation für das Auto zum erstenMal nutzen, werden Sie aufgefordert, eine Spracheauszuwählen und die Sprachführungsdateien dergewählten Sprache herunterzuladen. Sie könnenSprachführungsdateien auch mit dem Nokia MapLoader herunterladen. Siehe "Herunterladen vonKarten", S. 67.Wenn Sie später eine andere Sprache wählenmöchten, wählen Sie in der Hauptansicht vonKarten zunächst Optionen > Tools >Einstellungen > Navigation > Sprachführungund eine Sprache. Laden Sie anschließend dieSprachführungsdateien für die ausgewählteSprache herunter.Navigation für FußgängerUm einen Navigationsdienst für Fußgänger zuerwerben, wählen Sie Optionen > Extras >Gehen.

Die Navigation für Fußgänger unterscheidet sichvon der für das Auto in vielerlei Hinsicht: DieLaufroute ignoriert mögliche Einschränkungen fürdie Fahrzeugnavigation, wie etwa Einbahnstraßenund vorgeschriebene Fahrtrichtungen, und schließtBereiche wie Fußgängerzonen und Parks ein.Daneben werden Gehwege und kleinere Straßenvorrangig ausgewählt und Autobahnen sowieKraftfahrstraßen ausgelassen. Die Länge derFußgängerroute ist auf maximal 50 Kilometerbegrenzt und die Reisegeschwindigkeit beträgtmaximal 30 km/h. Wird diese Geschwindigkeitüberschritten, stoppt die Navigation und wird erstfortgesetzt, wenn die Geschwindigkeit wiederunterhalb des oberen Limits liegt.Die Navigation mit Richtungsanweisungen oderSprachführung steht für die Navigation zu Fuß nichtzur Verfügung. Dafür zeigt ein großer Pfeil die Routean, und ein kleiner Pfeil unten auf dem Display weistdirekt auf das Ziel. Die Satellitenansicht ist nur beider Navigation für Fußgänger möglich.Navigieren zum gewünschten ZielUm die Navigation zum gewünschten Ziel mit GPSzu starten, wählen Sie einen beliebigen Ort auf derKarte oder in einer Ergebnisliste, und wählen SieOptionen > Hierhin fahren oder Hierhin gehen.Um während der Navigation zwischenverschiedenen Ansichten zu wechseln, navigierenSie nach links oder rechts.

70

Kart

en

Zum Beenden der Navigation drücken Sie auf Stop.Zum Auswählen der Navigationsoptionen drückenSie während der Navigation auf Optionen. Wenndie Navigation für das Auto aktiv ist, wird eineMenüansicht mit verschiedenen Optionenangezeigt.Einige Tasten entsprechen den Optionen in derAnsicht. Zum Beispiel drücken Sie 2, um denSprachbefehl zu wiederholen, 3, um zwischenTages- und Nachtmodus zu wechseln, und 4, umden aktuellen Ort zu speichern.

VerkehrsinformationenUm eine Lizenz für einenVerkehrsinformationsdienst in Echtzeit zuerwerben, wählen Sie Optionen > Extras >Verk.-infos. Der Dienst versorgt Sie mitInformationen über Verkehrsereignisse, dieAuswirkungen auf Ihren Reiseweg haben könnten.Das Herunterladen zusätzlicher Dienste gehtmöglicherweise mit der Übertragung großerDatenmengen über das Netz Ihres Diensteanbieterseinher. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für dieDatenübertragung an Ihren Diensteanbieter.Um Informationen über Verkehrsereignisseanzuzeigen, die Verzögerungen verursachen oderverhindern können, dass Sie Ihr Ziel erreichen,wählen Sie Optionen > Verk.-infos. Die Ereignisse

werden auf der Karte als Warndreiecke und Linienangezeigt. Wählen Sie die automatischeUmleitungsfunktion, um diese Hindernisse zuumfahren.Wenn Sie weitere Informationen zu einem Ereignisund den möglichen Umleitungsoptionen anzeigenmöchten, drücken Sie die Navigationstaste.Um die Verkehrsinformationen zu aktualisieren,wählen Sie Verk.-infos aktual.. Um festzulegen,wie oft die Verkehrsinformationen automatischaktualisiert werden, wählen Sie Optionen >Tools > Einstellungen > Navigation >Aktuelle Verkehrsinfo.Um bei einer Verkehrsstörung, die Verzögerungenverursacht oder Sie daran verhindert, Ihr Ziel zuerreichen, automatisch eine Ausweichrouteeinzurichten, wählen Sie Optionen > Tools >Einstellungen > Navigation > Wegen Verkehrumleiten > Automatisch.

StadtpläneUm verschiedene Arten von Reiseführern, z. B.Städteführer, zu erwerben und auf Ihr Gerätherunterzuladen, wählen Sie Optionen > Extras >Reiseführer.Die Stadtpläne bieten Informationen zuAttraktionen, Restaurants, Hotels und anderenPoints-of-Interest. Die Stadtpläne müssen vor der 71

Kart

en

Verwendung erworben und heruntergeladenwerden.Um in einem heruntergeladenen Stadtplan zusuchen, wählen Sie auf der Registerkarte Eigeneeinen Stadtplan und eine Unterkategorie (sofernverfügbar) aus.Um einen neuen Reiseführer auf Ihr Gerätherunterzuladen, wählen Sie unter Reiseführer dasgewünschte Produkt und anschließendHer.laden > Ja. Der Kaufvorgang wirdautomatisch gestartet. Sie können die Reiseführermit einer akzeptierten Kreditkarte bezahlen oderden Betrag über Ihre Mobilfunkrechnung abrechnen(falls von Ihrem Mobilfunkanbieter unterstützt).Um den Kauf zu bestätigen, wählen Sie zweimalOK. Um eine E-Mail-Bestätigung zum Kauf zuerhalten, geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein und wählen Sie OK.

72

Kart

en

MusikordnerMusik-Player

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr lautwerden kann.Der Musik-Player unterstützt die Dateiformate AAC,AAC+, eAAC+, MP3 und WMA. Es werden jedoch nichtalle Funktionen eines Dateiformats oder alleVariationen von Dateiformaten unterstützt.Sie können mit dem Musik-Player auch Podcast-Episoden anhören. Podcasting ist eine Methode zurZustellung von Audio- oder Video-Inhalten über dasInternet zur Wiedergabe auf mobilen Geräten undPCs. Dabei kommen die Verfahren RSS oder ATOMzur Anwendung.Sie können Musik von anderen kompatiblen Gerätenauf Ihr Gerät übertragen. Siehe "Musikübertragungauf das Gerät", S. 77.

Songs oder Podcast-EpisodenwiedergebenUm den Musik-Player zu starten, drücken Sie und wählen Musik > Player.

Tipp: Sie können vom Multimedia-Menü aufden Musik-Player zugreifen.

Möglicherweise müssen Sie nach dem Aktualisierender Song- oder Podcast-Auswahl auch die Musik-und Podcast-Bibliotheken auf Ihrem Gerätaktualisieren. Um alle verfügbaren Elemente zurBibliothek hinzuzufügen, wählen Sie in derHauptansicht des Musik-Players Optionen >Bibliothek aktualis..So können Sie einen Song oder eine Podcast-Episode wiedergeben:

73

Mus

ikor

dner

1. Wählen Sie dieKategorien, um zudem Song oder derPodcast-Episode zunavigieren, die Sieanhören möchten.Wenn in denEinstellungen dieEinstellung für dasNavi-Wheel aktiviertist, können Sie die Listen durch Kreisen mit demFinger um die Begrenzung der Navigationstastedurchblättern.

2. Um die ausgewählten Dateien abzuspielen,drücken Sie .

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie

erneut . Drücken Sie zum Beenden derWiedergabe auf .

Halten Sie zum Vorwärts- oder Rückwärtsspulen oder gedrückt.

Drücken Sie , um zumnächsten Element zuwechseln. Um wieder anden Anfang des Elementszu gelangen, drücken Sie

. Um zum vorherigenElement zu gelangen,drücken Sie innerhalb vonzwei Sekunden nachBeginn eines Songs oderPodcasts erneut .Um die zufälligeWiedergabe ( ) ein- oder auszuschalten, wählenSie Optionen > Zufall.Um das aktuelle Element ( ) oder alle Elemente( ) zu wiederholen oder um die Wiederholungauszuschalten, wählen Sie Optionen >Wiederholen.Bei der Wiedergabe von Podcasts werden dieZufalls- und Wiederholungsfunktionen automatischausgeschaltet.Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie dieLautstärketaste.Um den Klang der Musikwiedergabe zu ändern,wählen Sie Optionen > Klangregler.74

Mus

ikor

dner

Um die Stereobalance und das Stereobild zu ändernoder den Bass zu verstärken, wählen SieOptionen > Audio-Einstellungen.Um während der Wiedergabe eine Visualisierunganzuzeigen, wählen Sie Optionen >Visualisierung zeigen.Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren und denPlayer im Hintergrund weiter zu verwenden,drücken Sie die Ende-Taste. Um zu einem anderenProgramm zu wechseln, halten Sie gedrückt.Um den Player zu schließen, wählen Sie Optionen >Beenden.

MusikmenüDrücken Sie und wählen Sie Musik > Player.Im Musikmenü wird die verfügbare Musikangezeigt. Um alle Titel, sortierten Titel,Wiedergabelisten oder Podcasts im Musikmenüanzuzeigen, wählen Sie die gewünschte Option.Wenn der Musik-Player im Hintergrund aktiv ist,halten Sie die Multimedia-Taste gedrückt, um dieAnsicht Aktueller Titel zu öffnen.

WiedergabelistenDrücken Sie und wählen Sie Musik > Player.

Um die Wiedergabelisten anzuzeigen und zuverwalten, wählen Sie im MusikmenüWiedergabelisten.Um die Details der Wiedergabeliste anzuzeigen,wählen Sie Optionen >Wiedergabelistendetails.Neue Wiedergabeliste1. Wählen Sie Optionen > Neue

Wiedergabeliste.2. Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste

ein und wählen Sie OK.3. Wählen Sie Ja, um Songs jetzt hinzuzufügen,

oder Nein, um die Songs später hinzuzufügen.4. Wenn Sie Ja gewählt haben, wählen Sie die

Interpreten aus, deren Songs zurWiedergabeliste hinzugefügt werden sollen.Drücken Sie die Navigationstaste, um Elementehinzuzufügen.Navigieren Sie nach rechts, um die Songlisteunter dem Interpretentitel anzuzeigen.Navigieren Sie nach links, um die Songlisteauszublenden.

5. Wählen Sie im Anschluss an Ihre Auswahl OK.Wenn eine kompatible Speicherkarte eingesetztwurde, wird die Wiedergabeliste auf diesergespeichert.

75

Mus

ikor

dner

Um bei der Anzeige der Wiedergabelistenachträglich weitere Titel hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Songs hinzufügen.Um der Wiedergabeliste von den verschiedenenAnsichten des Musikmenüs aus Titel, Alben,Interpreten, Genres oder Komponistenhinzuzufügen, wählen Sie ein Objekt undanschließend Optionen > Zur Wdg.-listehinzufüg. > Gespeich. Wdg.-liste oder NeueWiedergabeliste .Um einen Titel aus einer Wiedergabeliste zuentfernen, wählen Sie Optionen > Entfernen.Hierbei wird der Song lediglich aus derWiedergabeliste, nicht jedoch vom Gerät entfernt.Um die Titel einer Wiedergabeliste neuanzuordnen, navigieren Sie zu dem Song, derverschoben werden soll, und wählen SieOptionen > Verschieben. Verwenden Sie dieNavigationstaste, um Songs an eine neue Positionzu verschieben.

PodcastsDrücken Sie und wählen Sie Musik > Player >Podcasts.Im Podcast-Menü werden die auf dem Gerätverfügbaren Podcasts angezeigt.Podcast-Episoden können in drei Zuständenvorliegen: nie wiedergegeben, teilweise

wiedergegeben und vollständig wiedergegeben.Eine bereits teilweise wiedergegebene Episodewird bei der nächsten Wiedergabe ab der letztenWiedergabeposition abgespielt. Nie odervollständig wiedergegebene Episoden werden abdem Anfang abgespielt.

Heimnetz mit dem Musik-PlayerSie können die in Ihrem Nokia Gerät gespeichertenInhalte auf kompatiblen Geräten in einem Heimnetzwiedergeben. Ferner können Sie Dateien von IhremNokia Gerät auf andere mit dem Heimnetzverbundene Geräte kopieren. Zunächst muss jedochdas Heimnetz konfiguriert werden. Siehe"Informationen über das Heimnetz", S. 116.Songs oder Podcast-Episoden auf einemanderen Gerät wiedergeben1. Drücken Sie und wählen Sie Musik >

Player.2. Wählen Sie die Kategorien, um zu dem Song oder

der Podcast-Episode zu navigieren, die Sieanhören möchten. Kreisen Sie mit dem Fingerum die Begrenzung der Navigationstaste, umdurch die Listen zu blättern.

3. Wählen Sie den gewünschten Titel oder Podcastund dann Optionen > Wiedergabe > AufHeimnetzwerk.

76

Mus

ikor

dner

4. Wählen Sie das Gerät aus, auf dem die Dateiwiedergegeben werden soll.

Songs oder Podcasts drahtlos kopierenWenn Sie Mediendateien in einem Heimnetzwerkvon Ihrem Gerät auf ein anderes kompatibles Gerätkopieren oder übertragen möchten, wählen Sie diegewünschte Datei und anschließend Optionen >In Heimnetzw. kopier.. Die Freigabe von Inhaltenbraucht in den Heimnetz-Einstellungen nichteingeschaltet werden. Siehe "FreizugebendenInhalt festlegen", S. 118.

Musikübertragung auf das GerätSie können Musik von einem kompatiblen PC oderanderen kompatiblen Geräten über ein kompatiblesUSB-Datenkabel oder eine Bluetooth Verbindungübertragen.Anforderungen an den PC zur Musikübertragung:● Betriebssystem Microsoft Windows XP (oder

später)● Eine kompatible Version des Programms

Windows Media Player. Nähere Informationenzur Kompatibilität mit Windows Media Playerfinden Sie auf den Nokia Internetseiten zu IhremGerät.

● Nokia Nseries PC Suite 2.1 oder höher

Bei Windows Media Player 10 kann es nach derÜbertragung auf Ihr Gerät zuWiedergabeverzögerungen bei durch WMDRMgeschützte Dateien kommen. Informieren Sie sichauf der Microsoft Support-Internetseite über einenHotfix für Windows Media Player 10 oder laden Siesich eine neuere, kompatible Version von WindowsMedia Player herunter.

Musikübertragung vom PCFür das Übertragen von Musik stehen dreiverschiedene Methoden zur Verfügung:● Um Ihr Gerät auf dem PC als Massenspeicher

anzuzeigen, auf den beliebige Datendateienübertragen werden können, stellen Sie eineVerbindung über ein kompatibles USB-Datenabeloder eine Bluetooth Verbindung her. Wählen Siebei der Verwendung eines USB-KabelsMassenspeicher als Verbindungsmodus. ImGerät muss eine kompatible Speicherkarteeingesetzt sein.

● Um Musik mit Windows Media Player zusynchronisieren, schließen Sie das kompatibleUSB-Datenkabel an, und wählen Sie alsVerbindungsmodus Medientransfer. Im Gerätmuss eine kompatible Speicherkarte eingesetztsein.

77

Mus

ikor

dner

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus zuändern, drücken Sie , und wählen Sie System >Verbind. > USB > USB-Verbindungsmodus.

Übertragung mit dem Windows MediaPlayerDie Funktionen zur Musiksynchronisierung könnenin den einzelnen Versionen des Windows MediaPlayers unterschiedlich sein. WeitereInformationen finden Sie in den entsprechendenHandbüchern und in der Hilfe zum Windows MediaPlayer. Folgende Anleitungen beziehen sich auf denWindows Media Player 11.Manuelle SynchronisationBei der manuellen Synchronisation können Songsund Wiedergabelisten zum Verschieben, Kopierenoder Entfernen ausgewählt werden.1. Nachdem eine Verbindung von Ihrem Gerät zum

Windows Media Player hergestellt wurde,müssen Sie Ihr Gerät im Navigationsfenster aufder rechten Seite auswählen, wenn mehrereGeräte angeschlossen sind.

2. Navigieren Sie im linken Navigationsfensterdurch die Musikdateien auf Ihrem PC, die Siesynchronisieren möchten.

3. Übertragen Sie Songs per Drag and Drop in dieSynchronisierungsliste auf der rechten Seite.

Der verfügbare freie Speicher Ihres Geräts wirdüber der Synchronisierungsliste angezeigt.

4. Um Songs oder Alben zu entfernen, wählen Sieein Objekt aus der Synchronisierungsliste aus,klicken Sie mit der rechten Maustaste undwählen Sie Aus Liste entfernen .

5. Um die Synchronisation zu starten, klicken Sieauf Start Sync .

Automatische Synchronisation1. Um die Funktion für die automatische

Synchronisation in Windows Media Player zuaktivieren, klicken Sie auf die RegisterkarteSynchronisierung , wählen Sie NokiaHandset > Synchronisierung einrichten... undaktivieren Sie das Kontrollkästchen Gerätautomatisch synchronisieren .

2. Wählen Sie die Wiedergabelisten, dieautomatisch synchronisiert werden sollen, imFenster Verfügbare Wiedergabelisten aus undklicken Sie auf Hinzufügen .Die ausgewählten Elemente werden in dasFenster Zu synchronisierendeWiedergabelisten übertragen.

3. Um die Einrichtung der automatischenSynchronisation abzuschließen, klicken Sie aufFertig stellen .

Wenn das Kontrollkästchen Gerät automatischsynchronisieren aktiviert ist und Sie das Gerät an

78

Mus

ikor

dner

den PC anschließen, wird das Musikarchiv IhresGeräts automatisch anhand der Wiedergabelistenaktualisiert, die Sie im Windows Media Player für dieSynchronisation ausgewählt haben. Wenn keineWiedergabelisten ausgewählt wurden, wird dasgesamte Musikarchiv Ihres Computers zumSynchronisieren ausgewählt. Wenn nicht genügendfreier Speicherplatz auf Ihrem Gerät vorhanden ist,wird die manuelle Synchronisation von WindowsMedia Player automatisch ausgewählt.Um die automatische Synchronisierungabzubrechen, klicken Sie auf die RegisterkarteSynchronisierung und wählen SieSynchronisierung mit Nokia Handsetabbrechen .

Nokia Music StoreIm Nokia Music Store (Netzdienst) können Sie nachMusiktiteln suchen, diese erwerben und auf IhrGerät herunterladen. Um Musiktitel zu erwerben,müssen Sie sich für den Dienst anmelden.Um festzustellen, ob der Nokia Music Store in IhremLand verfügbar ist, besuchen Sie music.nokia.com.Für den Zugriff auf den Nokia Music Store muss aufdem Gerät ein gültiger Internet-Zugangspunkteingerichtet sein.

Um den Nokia Music Store zu öffnen, drücken Sie und wählen Sie Musik > Music Store.

Um weitere Musik in verschiedenen Kategorien desMusikmenüs zu suchen, wählen Sie Optionen > InMusic Store suchen.Nokia Music Store-EinstellungenDie Verfügbarkeit und die Darstellung der MusicStore-Einstellungen kann variieren. Mitunter sinddiese Einstellungen vordefiniert und können nichtbearbeitet werden. Wenn die Einstellungen nichtvordefiniert sind, werden Sie möglicherweiseaufgefordert, den Zugangspunkt für die Verbindungzum Music Store auszuwählen. Um denZugangspunkt auszuwählen, wählen SieStandardzugangspunkt.Im Music Store können Sie die Einstellungenmöglicherweise ändern, indem Sie Optionen >Einstellungen wählen.

UKW-SenderDer UKW-SenderDie Verfügbarkeit dieser Funktion variiert je nachLand.Zum Zeitpunkt der Drucklegung ist der UKW-Senderals Teil dieses Geräts für den Einsatz in denfolgenden Ländern vorgesehen: Belgien, 79

Mus

ikor

dner

Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,Großbritannien, Island, Liechtenstein, Luxemburg,Norwegen, Portugal, Rumänien, Schweden,Schweiz, Slowenien, Spanien und TschechischeRepublik. Aktuelle Informationen sowie die Listeder außereuropäischen Länder, in denen der UKW-Sender verwendet werden darf, finden Sie unterwww.nseries.com/fmtransmitter. Bevor Sie dieFunktion im Ausland nutzen, sehen Sie aufwww.nseries.com/fmtransmitter nach, ob dieszulässig ist.Mit dem UKW-Sender können Sie Titel auf dem Gerätüber beliebige UKW-Empfänger, wie z. B. einAutoradio oder eine Stereoanlage, wiedergeben.Die Reichweite des UKW-Senders liegt bei maximal3 Meter. Die Übertragung kann durch Hindernissewie Mauern, andere elektronische Geräte oderöffentliche Radiosender gestört werden. Der UKW-Sender kann störenden Einfluss auf UKW-Empfängerin der Nähe haben, die mit derselben Frequenzarbeiten. Suchen Sie zur Vermeidung von Störungenimmer nach einer freien UKW-Frequenz imEmpfänger, bevor Sie den UKW-Sender nutzen.Der UKW-Sender kann nicht gleichzeitig mit demUKW-Radio auf dem Gerät verwendet werden.Der Frequenzbereich des UKW-Senders liegtzwischen 88,1 und 107,9 MHz.Ist der Sender aktiv und überträgt Töne, wird in deraktiven Ausgangsanzeige angezeigt. Wenn der

Sender aktiv ist, jedoch keine Übertragungstattfindet, wird angezeigt, und es ertönenregelmäßige Signaltöne. Findet mehrere Minutenlang keine Übertragung statt, wird der Senderautomatisch abgeschaltet.

Titel mit dem UKW-SenderabspielenGehen Sie wie folgt vor, um einen auf dem Gerätgespeicherten Titel über einen kompatiblen UKW-Empfänger wiederzugeben:1. Drücken Sie und wählen Sie Musik >

Player.2. Wählen Sie einen wiederzugebenden Titel oder

eine Wiedergabeliste aus.3. Wählen Sie in der Ansicht Aktueller Titel

Optionen > UKW-Sender.4. Um den UKW-Sender zu aktivieren, setzen Sie

UKW-Sender auf Ein und geben Sie eineFrequenz ein, auf der keine anderenÜbertragungen stattfinden. Wennbeispielsweise die Frequenz 107,8 MHz inIhrer Region frei ist und Sie den UKW-Empfängerdarauf einstellen, müssen Sie den UKW-Senderebenfalls auf 107,8 MHz einstellen.

5. Stellen Sie das Empfangsgerät auf dieselbeFrequenz ein und wählen Sie Optionen >Beenden.

80

Mus

ikor

dner

Verwenden Sie die Lautstärkeregelung amEmpfangsgerät, um die Lautstärke einzustellen.Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. WennSie Ihr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen,kann es geschädigt werden.Um den UKW-Sender zu deaktivieren, wählen SieOptionen > UKW-Sender und setzen Sie UKW-Sender auf Aus.Wird mehrere Minuten lang keine Musikwiedergegeben, wird der Sender automatischabgeschaltet.

UKW-SendeeinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Musik > UKW-Sender.Um den UKW-Sender zu aktivieren, wählen SieUKW-Sender > Ein.Um eine Frequenz manuell einzustellen, wählen SieFrequenz und geben Sie den gewünschten Wertein.Um die zuvor verwendeten Frequenzen aufzulisten,wählen Sie Optionen > Letzte Frequenzen.

Nokia PodcastingMit der Anwendung Nokia Podcasting (Netzdienst)können Sie über Mobilfunk Podcasts suchen,

abonnieren und herunterladen. Auf Ihrem Gerätkönnen Sie Audio- und Video-Podcastswiedergeben, verwalten und übertragen.

Podcasting-EinstellungenVor der Verwendung von Nokia Podcasting müssenSie Ihre Verbindungs- und Download-Einstellungenfestlegen.Als Verbindungsmethode wird WLANempfohlen.Wenn Sie andere Verbindungsartenverwenden möchten, erkundigen Sie sich zuvor beiIhrem Diensteanbieter nach denNutzungsbedingungen und Datendienstgebühren.So bietet beispielsweise ein Pauschaltarif (Flatrate)die Möglichkeit, große Datenmengen für eine festeMonatsgebühr herunterzuladen.VerbindungseinstellungenUm die Verbindungseinstellungen zu bearbeiten,drücken Sie und wählen Sie Musik >Podcasting > Optionen > Einstellungen >Verbindung.Legen Sie die folgenden Einstellungen fest:● Standard-Zug.-punkt — Wählen Sie den

Zugangspunkt aus, über den Ihre Verbindungzum Internet erfolgen soll.

● Suchdienst-URL — Geben Sie an, welcherPodcast-Suchdienst verwendet werden soll.

Download-Einstellungen81

Mus

ikor

dner

Um die Download-Einstellungen zu bearbeiten,drücken Sie und wählen Sie Musik >Podcasting > Optionen > Einstellungen >Download.Legen Sie die folgenden Einstellungen fest:● Speichern unter — Geben Sie an, wo Ihre

Podcasts gespeichert werden sollen.● Update-Intervall — Geben Sie an, wie häufig

Podcasts aktualisiert werden.● Nächstes Update am — Legen Sie das Datum für

die nächste automatische Aktualisierung fest.● Nächstes Update um — Legen Sie die Uhrzeit

für die nächste automatische Aktualisierung fest.Automatische Aktualisierungen werden nurdurchgeführt, wenn ein bestimmter Standard-Zugangspunkt ausgewählt ist und NokiaPodcasting ausgeführt wird. Wenn NokiaPodcasting nicht ausgeführt wird, werden keineautomatischen Aktualisierungen eingeleitet.

● Download-Limit (%) — Geben Sie an, wie vielSpeicher für Podcast-Downloads verwendetwerden soll.

● Bei Limit-Überschreitg. — Legen Sie fest, wieverfahren werden soll, wenn die Downloads dasLimit überschreiten.

Wenn Sie das Programm so einstellen, dassPodcasts automatisch heruntergeladen werden,werden möglicherweise große Datenmengen überdas Netz des Diensteanbieters übertragen. Wenden

Sie sich bezüglich der Preise für dieDatenübertragung an Ihren Diensteanbieter.Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen,wählen Sie in der Ansicht "Einstellungen" die OptionOptionen > Standard wiederherst..

Podcasts suchenMit der Suchfunktion können Sie anhand vonSchlüsselwörtern oder Titeln nach Podcasts suchen.Die Suchmaschine nutzt den Podcast-Suchdienst,den Sie unter Podcasting > Optionen >Einstellungen > Verbindung > Suchdienst-URL eingerichtet haben.Um nach Podcasts zu suchen, drücken Sie ,wählen Sie Musik > Podcasting > Suchen undgeben Sie die gewünschten Suchbegriffe ein.

Tipp: Gesucht wird nach Podcast-Titeln undSchlüsselwörtern in Beschreibungen, nicht inspezifischen Episoden. Allgemeine Themenwie beispielsweise Fußball oder Hiphopliefern in der Regel bessere Ergebnisse als dieSuche nach einem bestimmten Verein oderInterpreten.

Um markierte Sender zu abonnieren und zu IhrenPodcasts hinzuzufügen, wählen Sie Abonnieren.Sie können einen Podcast auch hinzufügen, indemSie ihn auswählen.82

Mus

ikor

dner

Um eine neue Suche zu starten, wählen SieOptionen > Neue Suche.Um zur Internetseite des Podcasts zu navigieren,wählen Sie Optionen > Internetseite öffnen(Netzdienst).Um die Details eines Podcasts anzuzeigen, wählenSie Optionen > Beschreibung.Um ausgewählte Podcasts an ein andereskompatibles Gerät zu senden, wählen SieOptionen > Senden.

VerzeichnisseVerzeichnisse helfen Ihnen beim Auffinden neuerPodcast-Episoden, die Sie abonnieren können.Um Verzeichnisse zu öffnen, drücken Sie undwählen Sie Musik > Podcasting >Verzeichnisse.Die Verzeichnisinhalte können sich ändern. WählenSie den gewünschten Verzeichnisordner aus, umihn zu aktualisieren (Netzdienst). Die Farbe desOrdners ändert sich, wenn die Aktualisierungerfolgt ist.Verzeichnisse können auch Podcast-Favoritenenthalten, die nach Popularität oderThemenordnern aufgelistet werden.

Um den gewünschten Themenordner zu öffnen,wählen Sie ihn aus und wählen Sie dann Öffnen.Eine Liste der Podcasts wird angezeigt.Um einen Podcast zu abonnieren, wählen Sie denTitel aus und wählen Sie Aktualisieren. NachdemSie die Episoden eines Podcasts abonniert haben,können Sie diese in das Podcast-Menüherunterladen und dort verwalten und abspielen.Um ein neues Verzeichnis oder einen neuen Ordnerhinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Neu >Internet-Verzeichnis oder Ordner. Wählen Sieeinen Titel, die URL der OPML-Datei (OutlineProcessor Markup Language) und anschließendOK.Um den ausgewählten Ordner, den Internet-Linkoder das Internetverzeichnis zu bearbeiten, wählenSie Optionen > Bearbeiten.Um eine auf Ihrem Gerät gespeicherte OPML-Dateizu importieren, wählen Sie Optionen > OPML-Datei importier.. Wählen Sie den Speicherort derDatei aus und importieren Sie sie.Um einen Verzeichnisordner als Multimedia-Mitteilung oder über eine Bluetooth Verbindung zusenden, wählen Sie den Ordner aus und dannOptionen > Senden.Wenn Sie eine Mitteilung mit einer OPML-Datei übereine Bluetooth Verbindung erhalten, öffnen Sie dieDatei, um sie in den Verzeichnissen im Ordner

83

Mus

ikor

dner

Empfangen zu speichern. Öffnen Sie den Ordner,um einen der Links zu abonnieren und zu IhrenPodcasts hinzuzufügen.

DownloadsNachdem Sie einen Podcast abonniert haben,können Sie über die Verzeichnisse, die Suche oderdurch Eingabe eines URLs Episoden unterPodcasts verwalten, herunterladen und abspielen.Um Ihre abonnierten Podcasts anzuzeigen, wählenSie Podcasting > Podcasts.Um einzelne Episodentitel (eine Episode ist einebestimmte Mediendatei eines Podcasts)anzuzeigen, wählen Sie den Podcast-Titel aus.Um einen Download zu starten, wählen Sie denEpisodentitel aus. Um ausgewählte oder markierteEpisoden herunterzuladen oder den Downloadfortzusetzen, wählen Sie Download. Sie könnenmehrere Episoden gleichzeitig herunterladen.Um einen Teil eines Podcasts während desDownloads oder nach einem Teil-Downloadwiederzugeben, wählen Sie den Podcast und dannOptionen > Vorschau.Vollständig heruntergeladene Podcasts sind imOrdner Podcasts gespeichert, werden jedoch erstnach Aktualisierung der Bibliothek angezeigt.

Abspielen und Verwalten vonPodcastsUm die verfügbaren Episoden des ausgewähltenPodcasts anzuzeigen, wählen Sie unter Podcastsdie Option Öffnen. Unter jeder Episode werden dasDateiformat, die Größe der Datei und die Zeit desUploads angezeigt.Wenn Sie nach dem vollständigen Herunterladendes Podcasts die gesamte Episode wiedergebenmöchten, wählen Sie den Podcast aus und wählenSie Wiedergabe.Um den ausgewählten Podcast oder markiertePodcasts mit einer neuen Episode zu aktualisieren,wählen Sie Optionen > Aktualisieren.Um die Aktualisierung zu beenden, wählen SieOptionen > Update stoppen.Um einen neuen Podcast durch Eingabe derzugehörigen Internetadresse hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > Neuer Podcast. Falls Siekeinen Zugangspunkt definiert haben oderwährend der Paketdatenübertragung nach derEingabe eines Benutzernamens und einesPassworts gefragt werden, wenden Sie sich anIhren Diensteanbieter.Um die Internetadresse des ausgewählten Podcastszu bearbeiten, wählen Sie Optionen >Bearbeiten.

84

Mus

ikor

dner

Um einen heruntergeladenen Podcast odermarkierte Podcasts von Ihrem Gerät zu löschen,wählen Sie Optionen > Löschen.Um einen ausgewählten Podcast oder markiertePodcasts als OPML-Datei(en), Multimedia-Mitteilungoder via Bluetooth Funktechnik an ein andereskompatibles Gerät zu übertragen, wählen SieOptionen > Senden.Um mehrere ausgewählte Podcasts gleichzeitig zuaktualisieren, zu löschen oder zu senden, wählenSie Optionen > Markierungen, markieren Sie diegewünschten Podcasts und wählen Sie dannOptionen, um die gewünschte Aktionauszuwählen.Um die Internetseite des Podcasts zu öffnen(Netzdienst), wählen Sie Optionen >Internetseite öffnen.Manche Podcasts bieten die Möglichkeit, überKommentare oder Abstimmungen mit den Autorenzu kommunizieren. Um zu diesem Zweck eineInternetverbindung herzustellen, wählen SieOptionen > Kommentare anzeigen.

Radio-ProgrammeDrücken Sie , und wählen Sie Musik > Radiound Visual Radio oder Internetradio.

UKW-Radio Sie können das Radio als herkömmliches UKW-Radio nutzen und automatisch Sender einstellenund speichern. Wenn Sie Sender einstellen, die denVisual Radio-Dienst (Netzdienst) anbieten, werdenIhnen Informationen zum Radioprogramm auf demDisplay angezeigt.Das Radio unterstützt die Funktion RDS (Radio DataSystem). Radiosender, die RDS unterstützen, zeigeneventuell Informationen wie den Namen desSenders an. Falls RDS in den Einstellungen aktiviertist, versucht es auch nach einer alternativenFrequenz für den aktuellen Sender zu suchen, wennder Empfang schlecht ist.Beim ersten Verwenden des Radios können Siemithilfe eines Assistenten lokale Radiosenderspeichern (Netzdienst).Wenn Sie nicht auf den Visual Radio-Dienstzugreifen können, wird der Dienst möglicherweisevon den Betreibern und Rundfunksendern in IhrerRegion nicht unterstützt.

RadioempfangDas UKW-Radio verwendet eine andere Antenne alsdas mobile Gerät. Damit es ordnungsgemäßfunktioniert, muss ein kompatibles Headset oderentsprechendes Zubehör an das Gerätangeschlossen werden. 85

Mus

ikor

dner

Drücken Sie , und wählen Sie Musik > Radio >Visual Radio.Die Qualität der Radioübertragung ist von derStärke des Funksignals des Radiosenders amjeweiligen Standort abhängig.Während Sie Radio hören, können Sie einen Anruftätigen oder einen ankommenden Anrufentgegennehmen. Während eines aktiven Anrufswird das Radio stumm geschaltet.Um einen Sendersuchlauf zu starten, wählen Sie

oder .Wählen Sie Optionen > Manuelle Suche aus, umdie Frequenz manuell zu ändern.Wenn Sie bereits Radiosender in Ihrem Gerätgespeichert haben, gehen Sie zum nächsten odervorherigen gespeicherten Sender und wählen Sie

oder .Verwenden Sie die Lautstärketaste, um dieLautstärke einzustellen.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr lautwerden kann.

Um Radio über den Lautsprecher zu hören, wählenSie Optionen > Lautspr. aktivieren.Wählen Sie Optionen > Senderverzeichnis, umdie vor Ort verfügbaren Radiosender anzuzeigen(Netzdienst).Um den gerade eingestellten Sender in dieSenderliste aufzunehmen, wählen Sie Optionen >Sender speichern.Um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen,wählen Sie Optionen > Sender.Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren undweiterhin UKW-Radio im Hintergrund zu hören,wählen Sie Optionen > Hintergrundwiederg..

Anzeigen von visuellen InhaltenInformationen zu Verfügbarkeit und Kosten diesesDienstes erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter, beidem Sie den Dienst abonnieren können.Zum Anzeigen visueller Inhalte beim Hören einesgespeicherten Senders, der eine visuelleDienstkennung besitzt, wählen Sie Optionen >Visual Radio starten.

Gespeicherte SenderUm die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen,wählen Sie Optionen > Sender.Um zu einem gespeicherten Sender zu wechseln,wählen Sie Optionen > Sender > Anhören. Um

86

Mus

ikor

dner

die für einen Sender mit Visual Radio verfügbarenvisuellen Inhalte anzuzeigen, wählen SieOptionen > Sender > Visual Radio starten.Um Senderdetails zu ändern, wählen SieOptionen > Sender > Bearbeiten.

UKW-Radio-EinstellungenDrücken Sie , und wählen Sie Musik > Radio >Visual Radio > Optionen > Einstellungen.● Alternative Frequenzen — Um bei schlechtem

Empfang automatisch nach alternativenFrequenzen zu suchen, wählen Sie Automat.Suche ein.

● Dienst autom. starten — Wählen Sie Ja, wennder Visual Radio-Dienst beim Auswählen einesentsprechenden Visual Radio-Sendersautomatisch gestartet werden soll.

● Zugangspunkt — Wählen Sie denZugangspunkt aus, der beim Visual Radio-Dienstfür die Datenverbindung verwendet wird. DieAuswahl eines Zugangspunkts ist nichterforderlich, wenn Sie das Programm als UKW-Radio nutzen.

● Derzeitige Region — Wählen Sie die Regionaus, in der Sie sich gerade befinden. DieseEinstellung wird nur angezeigt, wenn beimStarten des Programms kein Netzempfangbesteht.

Sie können auf Ihrem Gerät den Namen deseingestellten Radiosenders anzeigen, wenn dieserübermittelt wird.

Nokia InternetradioMit dem Programm Nokia Internetradio(Netzdienst) können Sie die verfügbarenRadiosender im Internet anhören. Damit SieRadiosender anhören können, muss auf dem Gerätein WLAN- oder Paketdaten-Zugangspunkt definiertsein. Beim Anhören von Sendern werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Dienstanbieters übertragen. AlsVerbindungsmethode wird WLAN empfohlen. WennSie andere Verbindungsarten verwenden möchten,erkundigen Sie sich zuvor bei IhremDiensteanbieter nach den Nutzungsbedingungenund Datendienstgebühren. So bietet beispielsweiseein Pauschaltarif (Flatrate) die Möglichkeit, großeDatenmengen für eine feste Monatsgebührherunterzuladen.

Wiedergabe von Internetradio-SendernDrücken Sie und wählen Sie Musik > Radio >Internetradio.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. 87

Mus

ikor

dner

Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr lautwerden kann.Gehen Sie wie folgt vor, um einen Radiosender ausdem Internet wiederzugeben:1. Wählen Sie in Ihrem Favoriten oder im

Senderverzeichnis einen Sender aus oder suchenSie im Nokia Internetradio-Dienst Sender nachihrem Namen.Um einen Sender manuell hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Sender manuell hinzuf..Außerdem können Sie mit dem Internet-Browser nach Sender-Links suchen. KompatibleLinks werden automatisch im Internetradio-Programm geöffnet.

2. Wählen Sie Anhören.Es wird die Ansicht Aktueller Titel geöffnet, in derInformationen zum aktuell gespielten Senderund Titel angezeigt werden.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie dieNavigationstaste. Um die Wiedergabe fortzusetzen,drücken Sie erneut die Navigationstaste.Verwenden Sie die Lautstärketaste, um dieLautstärke einzustellen.Um Senderinformationen anzuzeigen, wählen SieOptionen > Senderinfos (nicht verfügbar, wennSie den Sender manuell gespeichert haben).

Wenn Sie einen Sender hören, der in Ihren Favoritengespeichert ist, navigieren Sie nach links oder rechtszum vorherigen oder nächsten Sender.

Sender-FavoritenUm Ihre Sender-Favoriten anzuzeigen undanzuhören, drücken Sie und wählen SieMusik > Radio > Internetradio > Favoriten.Um einen Sender manuell zu den Favoritenhinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Sendermanuell hinzuf.. Geben Sie die Webadresse desSenders und einen Namen ein, der in derFavoritenliste angezeigt werden soll.Um den aktuell laufenden Sender zu den Favoritenhinzuzufügen, wählen Sie Optionen > ZuFavoriten hinzufügen.Um Senderinformationen anzuzeigen, in der Listeeinen Sender nach oben oder nach unten zuwechseln oder einen Sender aus dem Favoriten zulöschen, wählen Sie Optionen > Sender und diegewünschte Option.Um nur Sender anzuzeigen, die mit bestimmtenBuchstaben oder Zahlen beginnen, starten Sie mitder Eingabe der Zeichen. Es werden dieübereinstimmenden Sender angezeigt.

88

Mus

ikor

dner

SendersucheUm im Nokia Internetradio-Dienst Sender nachihrem Namen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:1. Wählen Sie in der Programmhauptansicht

Suchen.2. Geben Sie einen Sendernamen oder die ersten

Buchstaben in das Suchfeld ein und wählen SieSuchen.Es werden die übereinstimmenden Senderangezeigt.

Um einen Sender zu hören, markieren Sie ihn undwählen Sie Anhören.Um einen Sender in Ihren Favoriten zu speichern,markieren Sie ihn und wählen Sie Optionen > ZuFavoriten hinzufügen.Um eine weitere Suche durchzuführen, wählen SieOptionen > Erneut suchen.

SenderverzeichnisDrücken Sie und wählen Sie Radio >Internetradio > Senderverzeichnis.Das Senderverzeichnis wird von Nokia gepflegt.Wenn Sie Internetradio-Sender außerhalb desVerzeichnisses hören möchten, fügen Sie dieSenderinformationen manuell hinzu oder suchenSie mit dem Web-Programm nach Sender-Links imInternet.

Wählen Sie aus, wie die verfügbaren Sender sortiertwerden sollen:● Nach Genre durchsuchen — Anzeige der

verfügbaren Radiosenderkategorien.● Nach Sprache durchsuch. — Anzeige der

Sprachen, in denen Sender übertragen.● Nach Land durchsuchen — Anzeige der Länder,

in denen es Sender gibt.● Beste Sender — Anzeige der beliebtesten

Sender im Verzeichnis.

Internetradio-EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Musik > Radio >Internetradio > Optionen > Einstellungen.Um den Standard-Zugangspunkt für die Verbindungmit dem Netz auszuwählen, wählen Sie Standard-Zugangspunkt und aus den verfügbaren Optionen.Wählen Sie Immer fragen, wenn bei jedem Öffnendes Programms nach dem Zugangspunkt gefragtwerden soll.Um die Verbindungsgeschwindigkeiten fürunterschiedliche Verbindungsarten zu ändern,wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Bitrate für GPRS-Verbind. — für GPRS-

Paketdatenverbindungen● Bitrate für 3G-Verbindung — für 3G-

Paketdatenverbindungen● Bitrate Wi-Fi-Verbindung — für WLAN-

Verbindungen89

Mus

ikor

dner

Die Qualität der Radioübertragung hängt von derausgewählten Verbindungsgeschwindigkeit ab. Jehöher die Geschwindigkeit, desto besser dieQualität. Um Pufferung zu vermeiden, verwendenSie die höchste Qualität nur mit High-Speed-Verbindungen.

90

Mus

ikor

dner

KameraInfos zur KameraIhr Nokia N85 besitzt zwei Kameras. Diehochauflösende Hauptkamera befindet sich auf derRückseite des Geräts. Die Zusatzkamera mitgeringerer Auflösung ist auf der Vorderseiteangebracht. Sie können mit beiden Kameras Fotosmachen und Videos aufzeichnen.Ihr Gerät unterstützt bei der Aufnahme von Bilderneine Auflösung von 2592x1944 Pixel (5 Megapixel).Die Bildauflösung in dieser Bedienungsanleitungkann jedoch anders wirken.Die Bilder und Videoclips werden unter 'Fotos'gespeichert.Siehe "Fotos", S. 104. Die Bilder werden im JPEG-Format gespeichert. Videoclips werden imDateiformat MPEG-4 mit der Erweiterung MP4 oderim Dateiformat 3GPP mit der Erweiterung 3GPaufgezeichnet (MMS-Qualität). Siehe"Videoeinstellungen", S. 102.Um Speicherplatz für neue Bilder und Videoclipsfreizugeben, können Sie Dateien beispielsweiseüber ein kompatibles USB-Datenkabel auf einenkompatiblen PC übertragen und diese anschließendvon Ihrem Gerät entfernen. Wenn der

Gerätespeicher fast voll ist, erhalten Sie eineNachricht. Sie können entweder Speicherplatz imgewählten Speicher freigeben oder den Speicherwechseln.Sie können Bilder und Videoclips auch als E-Mail-Anhang in einer Multimedia-Mitteilung oder überandere Verbindungsmethoden wie etwa BluetoothFunktechnik oder ein WLAN senden. Sie können sieaußerdem in ein kompatibles Online-Album laden.Siehe " Online-Freigabe von Bildern und Videos", S. 113.

Kamera aktivierenUm die Hauptkamera zu aktivieren, öffnen Sie dieAbdeckung des Objektivs. Um die Hauptkamera zuaktivieren, wenn die Abdeckung des Objektivsbereits geöffnet und die Kamera im Hintergrundaktiv ist, halten Sie die Kamerataste gedrückt.Um die Hauptkamera zu schließen, schließen Sie dieAbdeckung des Objektivs.

91

Kam

era

AufnahmeAnzeigen der HauptkameraDer Sucher der Hauptkamera zeigt folgendeInformationen:

1 — Anzeige des Aufnahmemodus2 — Aktive Symbolleiste (wird während derBildaufnahme nicht angezeigt). Siehe "AktiveSymbolleiste", S. 92.3 — Akkuladeanzeige4 — Anzeige für die Bildauflösung5 — Bildzähler (die ungefähre Anzahl von Bildern,die Sie mit der eingestellten Bildqualität und demaktuell verfügbaren Speicher aufnehmen können)6 — Die Anzeigen für Gerätespeicher ( ) undSpeicherkarte ( ), die angeben, wo die Bildergespeichert werden

7 — GPS-Signalanzeige. Siehe"Standortinformationen", S. 94.

Aktive SymbolleisteDie aktive Symbolleiste bietet vor und nach derAufnahme eines Fotos oder Videos Schnellzugriffeauf verschiedene Elemente und Einstellungen.Navigieren Sie zu einem Element und wählen Siedieses durch Drücken der Navigationstaste aus. Siekönnen außerdem festlegen, wann die aktiveSymbolleiste auf dem Display angezeigt wird.Die Einstellungen der aktiven Symbolleiste werdenauf die Standardwerte zurückgesetzt, sobald Sie dieKamera schließen.Um die aktive Symbolleiste vor und nach demAufnehmen eines Fotos oder dem Aufzeichneneines Videos anzuzeigen, wählen Sie Optionen >Symbolleiste einblenden. Wenn die aktiveSymbolleiste nur bei Bedarf angezeigt werden soll,wählen Sie Optionen > Symbolleisteverbergen aus. Um die aktive Symbolleiste zuaktivieren, wenn sie ausgeblendet ist, drücken Siedie Navigationstaste. Die Symbolleiste wird5 Sekunden lang anzeigt.In der aktiven Symbolleiste stehen folgendeOptionen zur Auswahl:

, um zwischen Video- und Bildmodus zuwechseln92

Kam

era

, um die Szene auszuwählen zum Ein- oder Ausschalten des Videolichts (nur

im Videomodus) , um den Blitzmodus auszuwählen (nur Bilder) , um den Selbstauslöser zu aktivieren (nur

Bilder) Siehe "Selbst im Bild –Selbstauslöser", S. 97.

, um den Bildfolgemodus zu aktivieren (nurBilder) Siehe "Aufnehmen von Fotos imBildfolgemodus", S. 96.

, um einen Farbeffekt auszuwählen , um das Suchergitter ein- oder auszublenden

(nur Bilder) , um den Weißabgleich einzustellen , um den Belichtungswert einzustellen (nur

Bilder) , um die Schärfe einzustellen (nur Bilder) , um den Kontrast einzustellen (nur Bilder) , um die Lichtempfindlichkeit einzustellen (nur

Bilder)Die Symbole ändern sich je nach aktuellerEinstellung.Das Speichern des aufgenommenen Bilds kannlänger dauern, wenn die Einstellungen für Zoom,Belichtung oder Farbe geändert wurden.

Siehe "Nach der Aufnahme eines Fotos", S. 94.Siehe "Nach der Videoaufnahme", S. 99. Die aktiveSymbolleiste in Fotos bietet unterschiedlicheOptionen. Siehe "Aktive Symbolleiste", S. 106.

Bilder aufnehmenBeachten Sie beim Aufnehmen von Fotos diefolgenden Hinweise:● Halten Sie das Gerät mit beiden Händen, damit

die Kamera nicht wackelt.● Die Qualität eines digital gezoomten Bilds ist

geringer als die eines nicht gezoomten Bilds.● Die Kamera wechselt in den Energiesparmodus,

wenn eine bestimmte Zeit lang keine Tastegedrückt wurde. Drücken Sie die Kamerataste,um weiter Bilder aufzunehmen.

Gehen Sie beim Aufnehmen von Bildern wie folgtvor:1. Wenn sich die Kamera im Videomodus befindet,

wählen Sie aus der aktiven Symbolleiste denBildmodus aus.

2. Um den Fokus auf ein Objekt scharfzustellen undzu sichern, drücken Sie die Kamerataste halbherunter (nur Hauptkamera, nicht verfügbar beiLandschafts- und Sportszenen. Siehe "AktiveSymbolleiste", S. 92.). Auf dem Display wird eingrünes Symbol für die Speicherung des Fokusangezeigt. Konnte der Fokus nicht gespeichert

93

Kam

era

werden, wird eine rote Fokusanzeige sichtbar.Lassen Sie die Kamerataste los und drücken Siesie erneut halb nach unten. Sie können auchohne Speicherung des Fokus Bilder aufnehmen.

3. Drücken Sie zumAufnehmen einesBildes dieKamerataste: HaltenSie das Gerät still, bisdas Bild gespeichertist und das endgültigeBild auf demBildschirm angezeigtwird.

Drücken Sie zum Vergrößern oder Verkleinern oderbei einer Bildaufnahme die Zoomtaste am Gerät.Um die Kamera an der Vorderseite zu aktivieren,wählen Sie Optionen > Zusatzkamera verw..Drücken Sie zum Aufnehmen eines Bildes dieNavigationstaste: Navigieren Sie zum Vergrößernoder Verkleinern nach oben oder unten.Um die Kamera im Hintergrund geöffnet zu lassenund andere Programme zu verwenden, drücken Sie

. Halten Sie die Auslösertaste gedrückt, um zurKamera zurückzukehren.

StandortinformationenSie können den Dateidetails des Bilds automatischStandortinformationen hinzufügen. Im ProgrammFotos können Sie dann z. B. den Standort anzeigen,an dem das Bild aufgenommen wurde.Wenn Sie allen Bildern Standortinformationenhinzufügen möchten, wählen Sie im KameramodusOptionen > Einstellungen > Standortaufzeichnen > Ja.Standortinformationen unten im Display:● — Standortinformationen nicht verfügbar.

GPS bleibt für einige Minuten im Hintergrund.Wenn eine Satellitenverbindung hergestellt wirdund sich in dieser Zeit die Anzeige zu ändert,werden alle während der Verbindungaufgenommenen Fotos und Video entsprechendder empfangenen GPS-Informationen markiert.

● — Standortinformationen sind verfügbar. DieStandortinformationen werden den Dateidetailshinzugefügt.

Siehe "Hauptkamera-Einstellungen", S. 100.Dateien mit Standortinformationen werden imProgramm Fotos mit gekennzeichnet.

Nach der Aufnahme eines FotosWählen Sie nach der Aufnahme eines Bildes in deraktiven Symbolleiste eine der folgenden Optionen

94

Kam

era

(nur verfügbar, wenn in den Einstellungen derFotokamera Bild zeigen aktiviert ist):● Wenn Sie das Bild nicht speichern möchten,

wählen Sie Löschen ( ).● Um das Bild mit einer Multimedia-Mitteilung, per

E-Mail oder über andere Verbindungsmethodenwie etwa Bluetooth Funktechnik zu senden,drücken Sie die Anruftaste oder wählen SieSenden ( ). Siehe "Erstellen und Senden vonMitteilungen", S. 137.Wenn Sie gerade telefonieren, wählen Sie AnAnrufer senden ( ).

● Um das Bild in ein Album einzufügen, wählen SieZu Album hinzufügen

● Um Informationen über das Bild anzuzeigen,wählen Sie Details

● Um das Bild an ein kompatibles Online-Album zusenden, wählen Sie (nur verfügbar, wenn Sieein Konto für ein Album eingerichtet haben).Siehe " Online-Freigabe von Bildern und Videos", S. 113.

Um ein Bild nach der Aufnahme zu vergrößern oderzu verkleinern, wählen Sie Optionen > Zu Fotoswechseln, um das Bild zu öffnen, und drücken Siedie Zoomtasten am Gerät.

Um das Bild als Hintergrundbild für die aktiveAusgangsanzeige zu verwenden, wählen SieOptionen > Als Hintergrund.Um das Bild als Anrufbild für einen Kontaktfestzulegen, wählen Sie Optionen > Einem Kont.zuordnen.Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, umein neues Bild aufzunehmen, drücken Sie dieKamerataste.

BlitzlichtDie Blitzlichtfunktion ist nur bei der Hauptkameraverfügbar.Die Kamera Ihres Geräts verfügt über doppeltes LED-Blitzlicht für ungünstige Lichtverhältnisse.Wählen Sie den gewünschten Blitzlichtmodus ausder aktiven Symbolleiste: Automatisch ( ), R.-Aug.-Red. ( ), Ein ( ) und Aus ( ).

SzenenSzenen sind nur für die Hauptkamera verfügbar.Mit einer Szene können Sie die geeigneten Farb- undBelichtungseinstellungen für die aktuelleUmgebung ermitteln. Die Einstellungen dereinzelnen Szenen sind einem bestimmten Stil odereiner bestimmten Umgebung entsprechendfestgelegt. 95

Kam

era

Die Standardszene im Bildmodus ist Autofokus undim Videomodus Automatisch (beide durch gekennzeichnet).Um die Szene zu ändern, wählen Sie in der aktivenSymbolleiste Motivprogramme und eine Szeneaus.Um Ihre eigene Szene auf eine bestimmteUmgebung abzustimmen, navigieren Sie zuBenutzerdef. und wählen Sie Optionen >Ändern. In der benutzerdefinierten Szene könnenSie verschiedene Belichtungs- undFarbeinstellungen vornehmen. Zum Kopieren derEinstellungen einer anderen Szene wählen Sie Jenach Motivprogramm und die gewünschte Szene.Um die Änderungen zu speichern und zu derSzenenliste zurückzukehren, drücken Sie Zurück.Um Ihre eigene Szene zu aktivieren, scrollen Sie zuBenutzerdef., drücken Sie die Navigationstasteund wählen Sie Auswählen.

Aufnehmen von Fotos imBildfolgemodusDie Serienbildfunktion ist nur für die Hauptkameraverfügbar.Wählen Sie in der aktiven SymbolleisteBildfolgemodus, um den Bildfolgemodus derKamera zu aktivieren (für diesen Modus istausreichender Speicherplatz erforderlich).

Wenn Sie Bilder in schneller Reihenfolgeaufnehmen möchten, wählen Sie Serie, unddrücken Sie die Kamerataste. Das Gerät nimmtsolange Fotos auf, bis Sie die Taste loslassen oderkein Speicher mehr zur Verfügung steht. Wenn Siedie Kamerataste kurz drücken, nimmt das Gerätsechs Bilder in rascher Folge auf.Sie können eine Folge von mindestens zwei Bildernin definierten Zeitintervallen aufnehmen, wenn Siedie gewünschten Zeitintervalle auswählen. DrückenSie die Kamerataste, um die Bilder aufzunehmen.Beenden Sie die Aufnahmen mit Abbruch. DieAnzahl der Aufnahmen ist vom verfügbarenSpeicher abhängig.Die Aufnahmen werden in einer Gitteranordnungangezeigt. Drücken Sie die Navigationstaste, um einBild anzuzeigen. Wenn Sie mit Zeitintervallaufgenommen haben, wird nur das zuletztaufgenommene Foto auf dem Display angezeigt.Die anderen Fotos können Sie im Programm Fotosanzeigen.Die Serienbildfunktion kann auch in Kombinationmit dem Selbstauslöser verwendet werden.Drücken Sie die Kamerataste, um zurück zum Sucherder Serienbildfunktion zu wechseln.Wählen Sie in der aktiven SymbolleisteBildfolgemodus > Einzelbild, um denBildfolgemodus zu deaktivieren.96

Kam

era

Selbst im Bild – SelbstauslöserDer Selbstauslöser ist nur für die Hauptkameraverfügbar. Der Selbstauslöser ermöglicht einezeitverzögerte Aufnahme von Fotos, so dass Sie sichselbst im Bild positionieren können.Wählen Sie zum Einstellen der Selbstauslöser-Zeitverzögerung Selbstauslöser > 2 Sekunden,10 Sekunden oder 20 Sekunden.Zum Aktivieren des Selbstauslösers wählen SieAktivieren. Das Gerät gibt einen Signalton aus,während die voreingestellte Zeit abläuft, und direktvor der Aufnahme blinkt das Rechteck. Nach Ablaufder Verzögerungszeit wird das Foto aufgenommen.Um den Selbstauslöser auszuschalten, wählen Sie inder aktiven Symbolleiste die OptionSelbstauslöser > Aus.

Tipp: Wählen Sie in der aktiven SymbolleisteSelbstauslöser > 2 Sekunden, um die Handwährend der Aufnahme ruhig zu halten.

Tipps für gute FotosBildqualitätVerwenden Sie eine angemessene Bildqualität. DieKamera verfügt über mehrere Bildqualitätsmodi.Verwenden Sie die höchste Einstellung, umsicherzustellen, dass die Kamera die besteverfügbare Bildqualität hervorbringt. Beachten Sie

jedoch, dass für eine bessere Bildqualität mehrSpeicherplatz erforderlich ist. Für die Anhänge vonMultimedia-Mitteilungen (MMS) und E-Mails ist esmöglicherweise erforderlich, den für den Versandper MMS optimierten Modus für die kleinsteBildqualität zu verwenden. Sie können die Qualitätin den Kameraeinstellungen definieren. Siehe"Hauptkamera-Einstellungen", S. 100.HintergrundVerwenden Sie einen einfachen Hintergrund.Vermeiden Sie es bei Porträts und anderen Bildernmit Personen, dass sich das Motiv vor einemüberladenen, komplexen Hintergrund befindet, derdie Aufmerksamkeit vom Motiv ablenken könnte.Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind,versetzen Sie die Kamera oder das Motiv. BringenSie die Kamera näher an das Motiv, um deutlicherePorträts aufzunehmen.TiefeGeben Sie Ihren Fotos bei LandschaftsaufnahmenTiefe, indem Sie Objekte in den Vordergrund setzen.Wenn das Objekt im Vordergrund zu nah an derKamera ist, kann es unscharf werden.BelichtungsverhältnisseDurch eine Änderung der Lichtquelle, -menge und -richtung können sich Fotos dramatisch verändern.Hier einige typische Belichtungsverhältnisse: 97

Kam

era

● Lichtquelle hinter dem Motiv. Vermeiden Sie es,Ihr Motiv vor einer starken Lichtquelleanzuordnen. Wenn sich die Lichtquelle hinterdem Motiv befindet oder im Display sichtbar ist,ist das so entstandene Bild möglicherweisekontrastarm, ist eventuell zu dunkel und enthältunter Umständen unerwünschte Lichteffekte.

● Von der Seite belichtetes Motiv. StarkesSeitenlicht sorgt für einen dramatischen Effekt,ist jedoch manchmal zu unsanft, was zu einemzu starken Kontrast führen kann.

● Lichtquelle vor dem Motiv. Unsanftes Sonnenlichtbewirkt eventuell, dass die fotografiertenPersonen die Augen zusammenkneifen.Außerdem ist möglicherweise der Kontrast zuhoch.

● Die optimale Belichtung findet sich inSituationen, in denen viel diffuses, weiches Lichtzur Verfügung steht, beispielsweise an einemhellen, leicht bewölkten Tag oder einemsonnigen Tag im Schatten von Bäumen.

VideoaufnahmeAnzeigen für die VideoaufnahmeDer Video-Sucher zeigt folgende Informationen:

1 — Anzeige des Aufnahmemodus2 — Anzeige für aktive Videostabilisierung Siehe"Videoeinstellungen", S. 102.3 — Anzeige für Ton aus4 — Aktive Symbolleiste (wird während derAufnahme nicht angezeigt). Siehe "AktiveSymbolleiste", S. 92.5 — Akkuladeanzeige6 — Videoqualitätsanzeige Um diese Einstellung zuändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen >Videoqualität.7 — Dateityp für Videoclips8 — Verfügbare Aufnahmezeit. Während derAufnahme zeigt die aktuelle Videolängenanzeigeauch die abgelaufene und die verbleibende Zeit.9 — Der Speicherort, an dem der Videoclip zu findenist.

98

Kam

era

10 — GPS-Signalanzeige. Siehe"Standortinformationen", S. 94.Um alle Sucheranzeigen einzublenden, wählen SieOptionen > Symbole einblenden. Wählen SieSymbole ausblenden, um nur dieVideostatusanzeigen, während der Aufnahme dieverbleibende Zeit, beim Vergrößern bzw.Verkleinern die Zoomleiste sowie dieAuswahltasten einzublenden.

Videoaufnahme1. Wenn sich die Kamera im Bildmodus befindet,

wählen Sie aus der aktiven Symbolleiste denVideomodus aus.

2. Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahmezu starten. Das rote Symbol ( ) wird angezeigt,und es ertönt ein akustisches Signal.

3. Wenn Sie die Aufzeichnung unterbrechenmöchten, können Sie jederzeit Pause drücken.Drücken Sie Weiter, um die Aufnahmefortzusetzen. Wenn Sie die Aufnahmeunterbrechen und nicht innerhalb einer Minuteeine beliebige Taste drücken, wird dieAufnahme beendet.Zum Vergrößern oder Verkleinern des Motivsdrücken Sie die Zoomtaste an Ihrem Gerät.

4. Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahmezu beenden. Der Videoclip wird automatisch

unter „Fotos“ gespeichert. Die maximaleAufnahmedauer für ein Video mit MMS-Qualitätliegt bei ca. 30 Sekunden. Die Höchstdauer fürein Video kann, abhängig von denQualitätseinstellungen, bis zu 90 Minutenbetragen.

Um die Kamera an der Vorderseite zu aktivieren,wählen Sie Optionen > Zusatzkamera verw..Drücken Sie die Navigationstaste, um eineVideoaufnahme zu starten. Navigieren Sie zumVergrößern oder Verkleinern nach oben oder unten.

Nach der VideoaufnahmeNachdem Sie einen Videoclip aufgezeichnet haben,wählen Sie folgende Optionen über die aktiveSymbolleiste aus (nur verfügbar, wennVideoaufnahme zeigen in denVideoeinstellungen auf Ein eingestellt ist):● Für die sofortige Wiedergabe des gerade

aufgezeichneten Videoclips wählen SieWiedergabe ( ).

● Wenn Sie das Video nicht speichern möchten,wählen Sie Löschen ( ).

● Um den Videoclip über eine Multimedia-Mitteilung, E-Mail oder andereVerbindungsmethoden wie etwa BluetoothFunktechnik zu senden, drücken Sie dieAnruftaste, oder wählen Sie Senden ( ). Siehe 99

Kam

era

"Erstellen und Senden vonMitteilungen", S. 137. Siehe "Senden von Datenüber eine Bluetooth Verbindung", S. 49. DieseOption ist während eines Anrufs nicht verfügbar.Unter Umständen ist es nicht möglich, im MPEG4-Dateiformat gespeicherte Videoclips in einerMultimedia-Mitteilung zu versenden.Sie können den Videoclip auch an eine Personsenden, mit der Sie gerade sprechen. Wählen SieAn Anrufer senden ( ) (nur während einesAnrufs verfügbar).

● Um den Videoclip zu einem Album hinzuzufügen,wählen Sie In Album einfügen

● Um Informationen über den Videoclipanzuzeigen, wählen Sie Details

● Um den Videoclip an ein kompatibles Online-Album zu senden, wählen Sie (nur verfügbar,wenn Sie ein Konto für ein kompatibles Online-Album eingerichtet haben. Siehe " Online-Freigabe von Bildern und Videos ", S. 113.

● Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, umeinen neuen Videoclip aufzuzeichnen, drückenSie die Kamerataste.

KameraeinstellungenFür Videoaufnahmen sind zwei Arten vonEinstellungen verfügbar: Einrichtungseinstellungen

und Grundeinstellungen. DieEinrichtungseinstellungen werden auf dieStandardwerte zurückgesetzt, sobald Sie dieKamera schließen. Die Grundeinstellungen dagegenwerden so lange beibehalten, bis Sie diese erneutändern. Um die Einrichtungseinstellungenanzupassen, verwenden Sie die Optionen in deraktiven Symbolleiste. Siehe "Farb- undBelichtungseinstellungen", S. 101. Um dieGrundeinstellungen zu ändern, wählen Sie im Bild-oder Videomodus Optionen > Einstellungen.

Hauptkamera-EinstellungenUm die Grundeinstellungen zu ändern, wählen Sieim Bildmodus Optionen > Einstellungen undeine der folgenden Einstellungen:● Bildqualität — Legen Sie die Auflösung fest (nur

für die Hauptkamera) . Je höher die Bildqualität,desto mehr Speicherplatz nimmt das Foto inAnspruch.

● In Album einfügen — Speichern Sie das Bildunter Fotos in einem Album.

● Standort aufzeichnen — Um jeder BilddateiGPS-Standortkoordinaten hinzuzufügen, wählenSie Ja. Es kann eine Weile dauern, bis ein GPS-Signal empfangen wird, oder das Signal istmöglicherweise überhaupt nicht empfangbar.Siehe "Standortinformationen", S. 94.100

Kam

era

● Bild zeigen — Legen Sie fest, ob ein Bild nachder Aufnahme angezeigt werden soll oder obsofort weitere Bilder aufgenommen werdensollen.

● Standardname für Fotos — Legen Sie einenStandardnamen für die aufgenommenen Bilderfest.

● Verstärkter digit. Zoom — Die Einstellung stehtnur für die Hauptkamera zur Verfügung. Mithilfevon Ein (ständig) werden fließende,kontinuierliche Abstufungen zwischen demdigitalen und dem verstärkten digitalen Zoomermöglicht, Ein (angehalten) stoppt dieZoombewegung kurz am Übergangspunktzwischen dem digitalen und dem verstärktendigitalen Zoom und Aus begrenzt denZoomfaktor unter Beibehaltung derBildauflösung. Verwenden Sie den verstärktenZoom nur, wenn die Nähe zum Objekt wichtigerist als die Bildqualität. Die Qualität eines digitalvergrößerten Bildes ist stets geringer als dieeines nicht vergrößerten Bildes.

● Auslöserton — Legen Sie fest, welcher Ton beimAufnehmen eines Fotos abgespielt wird.

● Verwendeter Speicher — Wählen Sie denSpeicherort für Ihre Fotos aus.

● Bild drehen — Wählen Sie, ob Bilder, die beiaufrecht gehaltenem Gerät aufgenommenwerden, gedreht werden sollen, wenn Sie sie inder Galerie öffnen.

● Kam.-einst. wiederherst. — Setzen Sie dieKamera auf die Standardwerte zurück.

Farb- undBelichtungseinstellungenIn der aktiven Symbolleiste stehen folgendeOptionen zur Auswahl:● Blitzmodus ( ) (nur Bilder) — Wählen Sie den

gewünschten Blitzmodus.● Farbton ( ) — Wählen Sie einen Farbeffekt.● Videolicht einschalten oder Videolicht

ausschalten — Schalten Sie dieVideobeleuchtung ein oder aus (nurVideomodus).

● Weißabgleich ( ) — Wählen Sie die aktuellenLichtverhältnisse aus. Dadurch können dieFarben genauer dargestellt werden.

● Belichtungsausgleich ( ) (nur Bilder) — WennSie ein dunkles Motiv vor einem sehr hellenHintergrund (z. B. Schnee) aufnehmen, passenSie die Belichtung um +1 oder +2 an, um dieHintergrundhelligkeit auszugleichen. Für helleMotive vor dunklem Hintergrund verwenden Sie-1 oder -2.

● Bildschärfe ( ) (nur Bilder) — Stellen Sie dieSchärfe des Bildes ein.

101

Kam

era

● Kontrast ( ) (nur Bilder) — Stellen Sie denUnterschied zwischen den hellsten unddunkelsten Teilen des Bildes ein.

● Lichtempfindlichkeit ( ) (nur Bilder) — Erhöhen Sie die Lichtempfindlichkeit unterungünstigen Lichtverhältnissen, damit die Bildernicht zu dunkel werden.

Das Display ändert sich entsprechend dervorgenommenen Änderungen.Die verfügbaren Einstellungen variieren je nachausgewählter Kamera.Die Einstellungen für die Einrichtung sind je nachAufnahmemodus unterschiedlich. Beim Wechselneines Modus werden die festgelegten Einstellungennicht zurückgesetzt.Wenn Sie die Kamera schließen, werden dieEinstellungen auf den Standardwert zurückgesetzt.Wenn Sie eine neue Szene auswählen, werden dieFarb- und Belichtungseinstellungen durch dieausgewählte Szene ersetzt. Sie können dieEinstellungen bei Bedarf ändern, nachdem Sie eineSzene ausgewählt haben.

VideoeinstellungenUm die Grundeinstellungen zu ändern, wählen Sieim Videomodus Optionen > Einstellungen undeine der folgenden Einstellungen:

● Videoqualität — Stellen Sie die Qualität desVideoclips ein. Wählen Sie MMS, wenn Sie denVideoclip in einer Multimedia-Mitteilungversenden möchten. Der Clip wird in QCIF-Auflösung und im 3GPP-Format aufgezeichnet,und seine Größe ist auf 300 KByte (ca. 30Sekunden) beschränkt. Unter Umständen ist esnicht möglich, im MPEG4-Dateiformatgespeicherte Videoclips in einer Multimedia-Mitteilung zu versenden.

● Standort aufzeichnen — Um jeder Datei GPS-Standortkoordinaten hinzuzufügen, wählen SieJa. Der Empfang des GPS-Signals kann eine Weilein Anspruch nehmen, oder möglicherweise stehtdas Signal überhaupt nicht zur Verfügung. Siehe"Standortinformationen", S. 94.

● Videostabilisierung — Reduzieren Sie dieAuswirkungen von Kamerawacklern bei derAufnahme eines Videos.

● Audioaufnahme — Wählen Sie aus, ob der Tonaufgezeichnet werden soll.

● In Album einfügen — Fügen Sie denaufgezeichneten Videoclip unter Fotos einemAlbum hinzu.

● Videoaufnahme zeigen — Wählen Sie nachdem Ende der Aufzeichnung die Anzeige desersten Bilds des aufgezeichneten Videoclips. Umden gesamten Videoclip anzuzeigen, wählen SieWiedergabe auf der aktiven Symbolleiste102

Kam

era

(Hauptkamera) oder Optionen > Wiedergabe(Zusatzkamera).

● Standardname für Videos — Geben Sie denStandardnamen für die aufgenommenenVideoclips ein.

● Verwendeter Speicher — Wählen Sie aus, woSie Ihre Videoclips speichern möchten.

● Kam.-einst. wiederherst. — Setzen Sie dieKamera auf die Standardwerte zurück.

103

Kam

era

FotosInfos über FotosDrücken Sie , wählen Sie Fotos und eine derfolgenden Optionen:● Aufnahmen — Alle aufgenommenen Fotos und

Videos anzeigen.● Monate — Fotos und Videos kategorisiert nach

dem Aufnahmemonat anzeigen.● Alben — Standardalben sowie die von Ihnen

erstellten Alben anzeigen.● Tags — Die von Ihnen für alle Objekte erstellten

Tags anzeigen.● Downloads — Aus dem Internet

heruntergeladene oder per MMS oder E-Mailerhaltene Objekte und Videos anzeigen.

● Alle — Alle Objekte anzeigen.● Onl.-Freig. — Fotos oder Videos ins Internet

posten.Dateien, die auf der kompatiblen Speicherkarte(sofern eingesetzt) gespeichert sind, werden mit

markiert.Um eine Datei zu öffnen, drücken Sie dieNavigationstaste. Die Videoclips werden geöffnet

und in der Videozentrale wiedergegeben. Siehe"Nokia Videozentrale", S. 123.Um Dateien an einen anderen Speicherort zukopieren oder zu verschieben, wählen Sie zuerst diegewünschten Dateien, dann Optionen >Verschieben u. kopieren und eine derverfügbaren Optionen.

Bilder und Videos anzeigenDrücken Sie und wählen Sie dann Fotos undeine der folgenden Optionen:● Alle — Anzeigen aller Bilder und Videos.● Aufnahmen — Anzeigen der mit der Kamera des

Geräts aufgenommenen Bilder und Videoclips.● Downloads — Anzeigen von

heruntergeladenen Videoclips und in derVideozentrale gespeicherten Videoclips.

Bilder und Videoclips können auch in einerMultimedia-Mitteilung, als E-Mail-Anhang oder überBluetooth Funktechnik an Sie gesendet werden.Damit Sie empfangene Bilder oder Videoclips inFotos anzeigen können, müssen Sie diese zuerstspeichern.104

Foto

s

Die Bilder undVideoclip-Dateiensind in einerSchleife nachDatum und Uhrzeitangeordnet. DieAnzahl der Dateienwird angezeigt.Um die Dateiennacheinander anzuzeigen, navigieren Sie nach linksoder rechts. Um die Dateien gruppenweiseanzuzeigen, navigieren Sie nach oben oder unten.Wenn die Einstellung für das Navi-Wheel aktiviertist, können Sie die Dateien auch durch Kreisen mitdem Finger um die Begrenzung derNavigationstaste durchsuchen.Um eine Datei zu öffnen, drücken Sie dieNavigationstaste. Wenn ein Bild geöffnet ist,vergrößern Sie es, indem Sie die Zoomtasten unterder Schiebeabdeckung betätigen. DasZoomverhältnis wird nicht dauerhaft gespeichert.Um einen Videoclip oder ein Bild zu bearbeiten,wählen Sie Optionen > Bearbeiten. Siehe "Bilderbearbeiten", S. 109.Um zu sehen, wo ein mit markiertes Bildaufgenommen wurde, wählen Sie Optionen > AufKarte zeigen.

Um Ihre Bilder auf einem kompatiblen Drucker zudrucken oder zum Drucken auf einer kompatiblenSpeicherkarte (sofern eingesetzt) zu speichern,wählen Sie Optionen > Drucken. Siehe"Fotodrucker", S. 111. Um Bilder zum späterenDrucken in ein Album zu verschieben, wählen SieOptionen > In Album einfügenSpät. drucken.

Dateiangaben anzeigen undbearbeitenUm Bild- oder Videoeigenschaften anzuzeigen bzw.zu ändern, wählen Sie Optionen > Details undeine der folgenden Optionen:● Tags — Enthält zurzeit verwendete Tags.

Wählen Sie Hinz., um weitere Tags zur aktuellenDatei hinzuzufügen. Siehe "Tags", S. 107.

● Beschreibung — Wählen Sie das Feld aus, umeine eigene Beschreibung der Dateihinzuzufügen.

● Standort — Dieses Feld zeigt die Informationenzum GPS-Standort, falls verfügbar.

● Titel — Dieses Feld enthält ein Miniaturbild derDatei und den aktuellen Dateinamen. Um denNamen zu bearbeiten, wählen Sie das Feld aus.

● Alben — Zeigt, in welchen Alben sich dieaktuelle Datei befindet.

● Auflösung — Zeigt die Größe des Bilds in Pixel. 105

Foto

s

● Dauer — Zeigt die Länge des Videos an.● Nutzg.rechte — Wählen Sie Anz., um die DRM-

Rechte dieser Datei anzuzeigen. Siehe"Lizenzen", S. 171.

Bilder und VideosorganisierenDateien können Sie in Fotos wie folgt organisieren:● Um Elemente in der Markierungsansicht

anzuzeigen, fügen Sie ihnen Markierungenhinzu.Siehe "Tags", S. 107.

● Um Elemente nach Monat anzuzeigen, wählenSie Monate.

● Um ein Album zum Speichern von Elementen zuerstellen, wählen Sie Alben > Optionen >Neues Album.

Um in Fotos ein Bild oder einen Videoclip zu einemAlbum hinzuzufügen, wählen Sie das Element undIn Album einfügen aus der aktiven Symbolleiste.Siehe "Alben", S. 107.Um ein Bild oder einen Videoclip zu löschen, wählenSie das Bild und Löschen aus der aktivenSymbolleiste.

Aktive SymbolleisteDie aktive Symbolleiste ist nur dann verfügbar,wenn Sie in einer Ansicht ein Bild oder einenVideoclip ausgewählt haben.In der aktiven Symbolleiste navigieren Sie nachoben oder unten zu verschiedenen Elementen undwählen sie aus, indem Sie die Navigationstastedrücken. Die verfügbaren Optionen unterscheidensich je nach Ansicht oder entsprechend der Bild-oder Videoclipauswahl.Um die Symbolleiste auszuwählen, wählen SieOptionen > Symbole ausblenden. Um die aktiveSymbolleiste zu aktivieren, wenn sie ausgeblendetist, drücken Sie die Navigationstaste.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

, um den ausgewählten Videoclipwiederzugeben

, um das ausgewählte Bild bzw. den Videoclip zusenden

, um das ausgewählte Bild oder denausgewählten Videoclip an ein kompatibles Online-Album zu senden (nur verfügbar, wenn Sie einKonto für ein kompatibles Online-Albumeingerichtet haben). Siehe " Online-Freigabe vonBildern und Videos ", S. 113.

, um das ausgewählte Element zu einem Albumhinzuzufügen.

106

Foto

s

, um Markierungen und andere Eigenschaftendes ausgewählten Elements zu verwalten.

, um das ausgewählte Bild bzw. denausgewählten Videoclip zu löschen

AlbenMit Alben können Sie Ihre Bilder und Videoclipsbequem verwalten. Um die Albumlisten in Fotosanzuzeigen, wählen Sie in der Hauptansicht Alben.Um in der Albumansicht ein neues Album zuerstellen, wählen Sie Optionen > Neues Album.Um ein Bild oder einen Videoclip in Fotos zu einemAlbum hinzuzufügen, navigieren Sie zum Bild oderVideoclip und wählen Sie Optionen > In Albumeinfügen. Eine Liste von Alben wird geöffnet.Wählen Sie das Album aus, dem das Bild oder derVideoclip hinzugefügt werden soll. Das dem Albumhinzugefügte Elemente bleibt unter Fotos sichtbar.Um eine Datei aus einem Album zu entfernen,öffnen Sie das Album, navigieren Sie zu der Dateiund wählen Sie Optionen > Aus Albumentfernen.

TagsMithilfe von Tags können Sie Medienobjekte imProgramm Fotos kategorisieren. Tags können im

Tag-Manager erstellt und gelöscht werden. Der Tag-Manager zeigt die zurzeit verwendeten Tags unddie Anzahl der Objekte, die mit jedem einzelnen Tagverknüpft sind.Wählen Sie zum Öffnen des Tag-Managers ein Bildoder einen Videoclip aus und wählen Sie dannOptionen > Details > Tag-Manager.Zum Erstellen eines Tags wählen Sie Optionen >Neuer Tag.Um die Liste nach den am häufigsten verwendetenTags zu sortieren, wählen Sie Optionen >Häufigste Verwendung.Um die Liste in alphabetischer Reihenfolgeanzuzeigen, wählen Sie Optionen >Alphabetisch.Um die von Ihnen erstellten Tags anzuzeigen,wählen Sie in der Hauptansicht von Fotos die OptionTags. Die Größe des Tag-Namens entspricht derAnzahl der Objekte, denen der Tag zugewiesen ist.Wählen Sie einen Tag, um alle mit dem Tagverknüpften Bilder anzuzeigen.Um einen Tag einem Bild zuzuweisen, wählen Sieein Bild aus und wählen Sie dann Optionen > Tagshinzufügen.Um ein Bild aus einem Tag zu entfernen, öffnen Sieeinen Tag und wählen Sie Optionen > Aus Tagentfernen?. 107

Foto

s

DiaschauWenn Sie Ihre Bilder als Diaschau anzeigenmöchten, wählen Sie ein Bild und Optionen >Diaschau > Start > Wiedergabe vorwärts oderWiedergabe rückw., um die Diaschau zu starten.Die Diaschau startet mit der markierten Datei.Wenn Sie nur ausgewählte Bilder als Diaschauanzeigen möchten, wählen Sie Optionen >Markierungen > Markieren, um die Bilder zumarkieren, und Optionen > Diaschau > Start >Wiedergabe vorwärts oder Wiedergaberückw., um die Diaschau zu starten.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Fortfahren — Zum Fortsetzen der Diaschau● Ende — Zum Schließen der DiaschauUm die Bilder zu durchsuchen, navigieren Sie nachlinks oder rechts.Bevor Sie die Diaschau starten, passen Sie dieDiaschaueinstellungen an. Wählen Sie Optionen >Diaschau > Einstellungen und eine der folgendenOptionen:● Musik — , um die Diaschau mit Ton zu versehen.● Musiktitel — , um eine Musikdatei aus der Liste

auszuwählen● Verzögerung zwisch. Dias — , um das Tempo

der Diaschau einzustellen

● Übergang — , um die einzelnen Bilderübergangslos anzuzeigen und die Bilder nachdem Zufallsprinzip zu vergrößern und zuverkleinern.

Um die Lautstärke während der Diaschaueinzustellen, verwenden Sie die Lautstärketaste desGeräts.

Modus TV-AusgangUm aufgenommene Bilder und Videoclips auf einemkompatiblen Fernsehgerät anzuzeigen, verwendenSie ein Nokia Videokabel.Vor dem Abspielen der Videoclips und Bilder aufdem Fernsehgerät müssen Sie gegebenenfalls dieEinstellungen für den TV-Ausgang für das jeweiligeTV-System und -Format konfigurieren. Siehe"Zubehöreinstellungen", S. 189.Sie können das TV-Gerät im TV-Ausgangsmodusnicht als Kamerasucher verwenden.Führen Sie folgende Schritte durch, um Bilder undVideos auf einem Fernsehgerät abzuspielen:1. Schließen Sie ein Nokia Videokabel an den

Videoeingang eines kompatiblen Fernsehers an.2. Schließen Sie das andere Ende des Nokia

Datenkabels an den Nokia AV-Anschluss IhresGeräts an.108

Foto

s

3. Möglicherweise müssen Sie dazu denKabelmodus wählen.

4. Drücken Sie , wählen Sie Galerie und suchenSie die Datei, die Sie anzeigen möchten.

Die Wiedergabeder Bilder erfolgtim

Bildanzeigeprogramm, die Wiedergabe der Videosmit der Videozentrale.Sämtliche Audiosignale, einschließlich der aktivenAnrufe, der Tonsignale des Stereo-Videoclips, derTastentöne und des Klingeltons, werden zumFernsehgerät geleitet, wenn das Nokia Videokabelan das Gerät angeschlossen ist. Sie können dasMikrofon des Geräts wie gewohnt verwenden.Für alle Programme (mit Ausnahme der OrdnerFotos) werden auf dem Fernsehbildschirmdieselben Bilder wie auf dem Display des Gerätsangezeigt.Das geöffnete Bild wird auf dem Fernsehgerät imVollbildmodus angezeigt. Wenn Sie ein Bild in derMiniaturansicht öffnen, während es auf dem

Fernsehgerät angezeigt wird, ist das Vergrößernnicht verfügbar.Wenn Sie einen markierten Videoclip öffnen, startetdie Videozentrale die Wiedergabe des Videoclipsauf dem Display des Geräts und auf demFernsehbildschirm. Siehe "RealPlayer", S. 169.Sie können Bilder auf dem Fernsehgerät alsDiaschau anzeigen. Alle Objekte in einem Albumbzw. die markierten Bilder werden auf demgesamten Fernsehbildschirm gezeigt und diegewählte Musik wird dabei wiedergegeben. Siehe"Diaschau", S. 108.Die Qualität des TV-Bilds variiert möglicherweiseaufgrund unterschiedlicher Auflösungen derGeräte.Funksignale, wie sie beispielsweise beieingehenden Anrufen entstehen, könnenStörungen des Fernsehbildes verursachen.

Bilder bearbeitenBild-EditorUm gerade aufgenommene oder bereits in Fotosgespeicherte Fotos zu bearbeiten, wählen SieOptionen > Bearbeiten. Daraufhin wird der Bild-Editor geöffnet.

109

Foto

s

Um eine Tabelle zu öffnen, in der Sie verschiedene,durch kleine Symbole gekennzeichneteBearbeitungsoptionen auswählen können, wählenSie Optionen > Effekt anwenden. Sie können dasBild zuschneiden und drehen, Helligkeit, Farbe,Kontrast und Auflösung einstellen sowie Effekte,Text, Cliparts oder Rahmen in das Bild einfügen.

Bild zuschneidenUm ein Bild zuzuschneiden, wählen Sie Optionen >Effekt anwenden > Zuschnitt und einvordefiniertes Größenformat aus der Liste. WählenSie Manuell, um die Bildgröße manuellzuzuschneiden.Wenn Sie Manuell auswählen, wird in der oberenlinken Ecke des Bildes ein Fadenkreuz angezeigt.Drücken Sie die Navigationstaste, um denzuzuschneidenden Bereich auszuwählen, undwählen Sie anschließend Positionieren. In derunteren rechten Ecke wird ein weiteres Fadenkreuzangezeigt. Wählen Sie erneut denzuzuschneidenden Bereich aus. Um den zuerstausgewählten Bereich anzupassen, wählen SieZurück. Die ausgewählten Bereiche bilden einRechteck, das dem zugeschnittenen Bild entspricht.Wenn Sie ein vordefiniertes Größenformatausgewählt haben, wählen Sie die obere linke Eckedes Bereichs aus, der zugeschnitten werden soll.Verwenden Sie die Navigationstaste, um die Größe

des markierten Bereichs zu ändern. Drücken Sie dieNavigationstaste, um den ausgewählten Bereich zufixieren. Verwenden Sie die Navigationstaste, umden Bereich innerhalb des Bildes zu verschieben.Um den zuzuschneidenden Bereich auszuwählen,drücken Sie die Navigationstaste.

Rote-Augen-Effekt reduzierenUm den Rote-Augen-Effekt auf einem Bild zureduzieren, wählen Sie Optionen > Effektanwenden > Rote-Augen-Redukt..Platzieren Sie das Fadenkreuz über dem Auge unddrücken Sie die Navigationstaste. Auf dem Displaywird ein Kreis angezeigt. Ändern Sie die Größe desKreises mithilfe der Navigationstaste so, dass dasAuge hineinpasst. Um die rote Farbe zu reduzieren,drücken Sie die Navigationstaste. Wenn Sie dieBildbearbeitung abgeschlossen haben, drücken SieOK.Um die Änderungen zu speichern und zur vorigenAnsicht zurückzukehren, drücken Sie Zurück.

Hilfreiche SchnellzugriffeFolgende Schnellzugriffe können bei derBildbearbeitung verwendet werden:● Drücken Sie *, um ein Bild im Vollbildmodus

anzuzeigen. Durch erneutes Drücken von *kehren Sie zur Normalansicht zurück.

110

Foto

s

● Um ein Bild im bzw. gegen den Uhrzeigersinn zudrehen, drücken Sie 3 oder 1.

● Drücken Sie zum Vergrößern bzw. Verkleinernauf 5 oder auf 0.

● Um sich innerhalb eines gezoomten Bildes zubewegen, navigieren Sie nach oben, unten,rechts oder links.

Bearbeiten von VideosDer Video-Editor unterstützt die Videodateiformate3GP und MP4 sowie die Audiodateiformate AAC,AMR, MP3 und WAV. Es werden jedoch nichtunbedingt alle Funktionen eines Dateiformats oderalle Variationen von Dateiformaten unterstützt.Um Videoclips in Fotos zu bearbeiten, navigieren Siezu einem Videoclip, wählen Sie Optionen >Bearbeiten sowie eine der folgenden Optionen:● Zusammenführen — , um am Anfang oder am

Ende des ausgewählten Videoclips ein Bild odereinen Videoclip hinzuzufügen

● Sound ändern — , um einen neuen Soundcliphinzuzufügen oder den Originalsound imVideoclip zu ersetzen.

● Text einfügen — , um am Anfang oder am Endedes Videoclips Text hinzuzufügen

● Schneiden — , um das Video zuzuschneiden unddie Abschnitte, die Sie im Videclip behaltenmöchten, zu markieren

Um in der Videoschnittansicht ein Standbild einesVideoclips zu erfassen, wählen Sie Optionen >Standbild aufnehmen. In derMiniaturvorschauansicht drücken Sie dieNavigationstaste und wählen Sie Standbildaufnehmen.

Drucken von BildernFotodruckerUm Bilder mit Fotodrucker zu drucken, wählen Siedas zu druckende Bild und die Druckoptionen inFotos, der Kamera, dem Bild-Editor oder dem Foto-Betrachter aus.Mit dem Fotodrucker können Sie Ihre Bilder über einkompatibles USB-Datenkabel oder eine BluetoothVerbindung drucken. Sie können Bilder auch überein Wireless LAN drucken. Wenn eine kompatibleSpeicherkarte eingesetzt ist, können Sie die Bilderauf der Karte speichern und mithilfe einesentsprechenden Druckers drucken.Sie können nur Bilder im JPEG-Format drucken.Bilder, die mit der Kamera aufgenommen wurden,werden automatisch im JPEG-Format gespeichert. 111

Foto

s

DruckerauswahlUm Bilder mit Fotodrucker zu drucken, wählen Siedas Bild und die Druckoptionen in Fotos, derKamera, dem Bild-Editor oder dem Foto-Betrachteraus.Wenn Sie Fotodrucker zum ersten Mal verwenden,wird eine Liste der verfügbaren kompatiblenDrucker angezeigt. Wählen Sie einen Drucker aus.Dieser Drucker wird als Standarddrucker festgelegt.Um einen PictBridge-kompatiblen Drucker zuverwenden, schließen Sie das kompatibleDatenkabel vor der Auswahl der Druckoption an undstellen Sie sicher, dass der Datenkabelmodus aufFotodrucker oder Bei Verbind. fragen gesetzt ist.Siehe "USB", S. 52. Der Drucker wird automatischangezeigt, wenn Sie die Druckoption auswählen.Wenn der Standarddrucker nicht verfügbar ist, wirdeine Liste der verfügbaren Drucker angezeigt.Um den Standarddrucker zu ändern, wählen SieOptionen > Einstellungen > Standarddrucker.

DruckvorschauNach der Auswahl des Druckers werden dieausgewählten Bilder in einem vordefiniertenLayout angezeigt.Wenn Sie das Layout ändern möchten, navigierenSie nach links oder rechts, um durch die verfügbarenLayouts des ausgewählten Druckers zu blättern.

Wenn die Bilder nicht auf eine Seite passen, werdensie auf mehreren Seiten angezeigt. Navigieren Sienach oben oder nach unten, um die einzelnenSeiten anzuzeigen.

DruckeinstellungenDie verfügbaren Optionen sind je nach denFunktionen des ausgewählten Druckersunterschiedlich.Um einen Standarddrucker einzurichten, wählen SieOptionen > Standarddrucker.Um das Papierformat auszuwählen, wählen SiePapierformat. Wählen Sie das gewünschtePapierformat in der Liste aus und wählen Sieanschließend OK. Wählen Sie Abbruch, um zurvorherigen Ansicht zurückzukehren.

Online-AbzügeMithilfe von Online-Abzüge können Sie Abzügeonline bestellen, die Sie sich nach Hause sendenlassen oder in einem Druckshop persönlich abholenkönnen. Sie können auch verschiedene mit demausgewählten Bild bedruckte Produkte wieKaffeetassen oder Mauspads bestellen. Dieverfügbaren Produkte variieren je nachDiensteanbieter.Weitere Informationen zu diesem Programmfinden Sie in den Bedienungsanleitungen auf den112

Foto

s

Nokia Produktsupport-Seiten der NokiaInternetseite.

Online-Freigabe von Bildernund Videos Sie können Ihre Bilder und Videoclips inkompatiblen Online-Alben, Blogs oder anderenkompatiblen Online-Freigabediensten im Internetveröffentlichen. Sie können Inhalte hochladen,nicht abgeschlossene Sendungen als Entwürfespeichern und später damit fortfahren oder denInhalt der Alben anzeigen. Die unterstütztenInhaltstypen können je nach Anbieter variieren.Um Bilder und Videos online freigeben zu können,müssen Sie ein Account bei einem Anbieter für dieOnline-Freigabe von Bildern haben. Sie könneneinen solchen Dienst in der Regel auf derInternetseite Ihres Diensteanbieters abonnieren.Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen anIhren Diensteanbieter.Bei der Nutzung dieses Dienstes werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Dienstanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.Als Verbindungsmethode wird WLAN empfohlen.

Um eine Datei aus Fotos zum Online-Diensthochzuladen, drücken Sie und wählen SieFotos. Wählen Sie ein Album, navigieren Sie zu dergewünschten Datei und wählen Sie Optionen >Senden > Im Internet posten, oder wählen Siedie Datei und in der aktiven Symbolleiste.Weitere Informationen zu dem Programm sowie zukompatiblen Diensteanbietern finden Sie auf denNokia Produktsupport-Seiten oder auf der NokiaInternetseite in Ihrer Sprache.

113

Foto

s

GalerieUm auf Ihre Bilder, Videoclips und Songszuzugreifen oder Soundclips und Streaming-Linkszu speichern und zu ordnen, drücken Sie undwählen Sie Programme > Medien > Galerie.

HauptansichtDrücken Sie , und wählen Sie Programme >Medien > Galerie und eine der folgendenOptionen:● Fotos — , um Bilder und Videos in Fotos

anzuzeigen. Siehe "Infos über Fotos", S. 104.● Videoclips — , um Videos in der

Videozentrale anzuzeigen● Songs — , um das Programm Player zu

öffnen. Siehe "Musik-Player", S. 73.● Soundclips — , um Soundclips anzuhören.● Stream.-Links — , um Streaming-Links

anzuzeigen und zu öffnen.● Präsentationen — , um Präsentationen

anzuzeigen.Sie können Ordner durchsuchen und öffnen sowieElemente in Ordner kopieren und verschieben.Darüber hinaus können Sie Alben erstellen und

Elemente in Alben kopieren und verschieben. Siehe"Alben", S. 107.Dateien, die auf der kompatiblen Speicherkarte(sofern eingesetzt) gespeichert sind, werden mit

markiert.Um eine Datei zu öffnen, drücken Sie dieNavigationstaste. Videoclips, RAM-Dateien undStreaming-Links werden in der Videozentralegeöffnet und wiedergegeben. Musik- undSoundclips werden im Musik-Playerwiedergegeben.Um Dateien auf die Speicherkarte (soferneingesetzt) oder auf den Gerätespeicher zukopieren und zu verschieben, wählen Sie eine Dateiund Optionen > Verschieben u. kopieren >Kopieren und eine der verfügbaren Optionen.

SoundsDieser Ordner enthält alle Sounds, die Sie mit demProgramm Rekorder erstellt oder aus dem Internetheruntergeladen haben.Um Sounddateien anzuhören, drücken Sie undwählen Sie Programme > Medien > Galerie >

114

Gale

rie

Soundclips sowie eine Sounddatei. Um dieWiedergabe anzuhalten, drücken Sie dieNavigationstaste.Navigieren Sie für den schnellen Vor- oder Rücklaufnach rechts oder links.

Tipp: Sie können die Wiedergabe auch mitden Medientasten stoppen, anhalten, wiederaufnehmen sowie rückwärts oder schnellvorwärts gehen.

Um Sounds herunterzuladen, wählen Sie denDownload-Link.

Streaming-LinksUm Streaming-Links zu öffnen, drücken Sie undwählen Sie Programme > Medien > Galerie >Stream.-Links. Wählen Sie einen Link aus unddrücken Sie die Navigationstaste.Um einen neuen Streaming-Link hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > Neuer Link.

PräsentationenPräsentationen bieten Ihnen die Möglichkeit, SVG-Dateien (skalierbare Vektorgrafiken) anzuzeigen,z. B. Zeichnungen oder Karten. SVG-Bilder verfügenüber eine Darstellung, deren Anzeige oder Ausdruck

unabhängig von der Bildschirmgröße undAuflösung unverändert bleibt.Drücken Sie zum Anzeigen von SVG-Dateien dieTaste und wählen Sie Programme >Medien > Galerie > Präsentationen. NavigierenSie zu einem Bild und wählen Sie Optionen >Wiedergabe. Um die Wiedergabe anzuhalten,wählen Sie Optionen > Pause.Drücken Sie zum Vergrößern die Taste 5. Um dasBild zu verkleinern, drücken Sie die Taste 0.Um ein Bild 90 Grad in oder gegen denUhrzeigersinn zu drehen, drücken Sie die Taste 1oder 3. Um das Bild um 45 Grad zu drehen, drückenSie die Taste 7 oder 9.Drücken Sie die Taste *, wenn Sie zwischenVollbildmodus und der normalen Ansicht wechselnmöchten.

115

Gale

rie

Heimnetz (Privates Netz) Informationen über dasHeimnetzIhr Gerät ist mit Universal Plug and Play (UPnP)kompatibel und von der Digital Living NetworkAlliance (DLNA) zertifiziert. . Zur Einrichtung einesHeimnetzes können Sie einen WLAN-Access-Pointoder einen WLAN-Router verwenden. Schließen Siedann kompatible UPnP-Geräte an, die WLAN für dieNetzverbindung unterstützen. Als kompatibleGeräte eignen sich Ihr Mobilgerät, ein kompatiblerPC, ein Soundsystem oder Fernsehgerät oder einkompatibler Multimedia-Funkempfänger, der anein Soundsystem oder Fernsehgerät angeschlossenist.Für die Verwendung der WLAN-Funktion des Gerätsin einem Heimnetz muss eine WLAN-Verbindungzum Heimnetz eingerichtet werden. Zudem mussauf den anderen Geräten des Heimnetzes UPnPaktiviert sein, damit diese ebenfalls eineVerbindung zum Heimnetz aufbauen können. Siehe"Wireless LAN", S. 44.

Nachdem Sie Ihr Heimnetz eingerichtet haben,können Sie Ihre Fotos, Musik und Videos Ihren

Freunden und Ihrer Familie zu Hause zugänglichmachen. Sie können Ihre Medien auch auf einemMedienserver speichern oder Mediendateien voneinem kompatiblen Heimserver laden. Geben Siedie Musik von Ihrem Nokia N85 mit einer DLNA-zertifizierten Stereoanlage wieder und steuern Siedie Wiedergabelisten und die Lautstärke direkt mitIhrem Nokia N85. Weiterhin können Sie die Bilder,die Sie mit der Kamera Ihres Nokia N85aufgenommen haben, auf einem kompatiblenFernsehgerät anschauen. Die Steuerung erfolgt mitIhrem Nokia N85 über WLAN.Das Heimnetz verwendet dieSicherheitseinstellungen der WLAN-Verbindung.Nutzen Sie die Heimnetz-Funktion in Kombinationmit einer WLAN-Infrastruktur, die auf einem Gerätals WLAN-Access-Point mit aktivierterVerschlüsselungsfunktion basiert.Sie haben die Möglichkeit, Mediendateien auf IhremMobilgerät mit anderen kompatiblen UPnP-Gerätenüber das Heimnetz auszutauschen und zusynchronisieren. Um die Heimnetz-Funktionen zuaktivieren und die Einstellungen zu verwalten,drücken Sie und wählen Sie System >Verbind. > Eig. Geräte. Sie können über das116

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

Heimnetz auch kompatible Mediendateien aufIhrem Mobilgerät anzeigen, wiedergeben und aufdas Gerät bzw. von dem Gerät kopieren. Siehe"Anzeigen und Freigeben vonMediendateien", S. 119.Das Gerät wird nur dann mit dem Heimnetzverbunden, wenn Sie eine Verbindungsanforderungvon einem anderen kompatiblen Gerät akzeptierenoder auf dem Gerät die Option zum Anzeigen,Wiedergeben oder Kopieren von Mediendateienauswählen oder nach anderen Geräten suchen.

WichtigeSicherheitsinformationenAktivieren Sie bei der WLAN-Konfiguration desHeimnetzes zunächst eineVerschlüsselungsmethode für den WLAN-Access-Point. Aktivieren Sie die Verschlüsselungsmethodeanschließend für alle Geräte, die Sie an dasHeimnetz anschließen möchten. WeitereInformationen finden Sie in der Dokumentation derjeweiligen Geräte. Bewahren Sie alle Passwörterund Schlüssel an einem sicheren Ort und von denGeräten getrennt auf.Sie können die Einstellungen des WLAN-Internet-Zugangspunkts in Ihrem Gerät anzeigen oderändern. Siehe "Zugangspunkte", S. 199.

Wenn Sie beim Erstellen eines Heimnetzes für einkompatibles Gerät den Ad-hoc-Betriebsmodusverwenden, aktivieren Sie bei der Konfiguration desInternet-Zugangspunkts eine derVerschlüsselungsmethoden unter WLAN-Sich.-modus. Siehe"Verbindungseinstellungen", S. 198. Auf dieseWeise vermindern Sie das Risiko, dass unbefugteBenutzer auf das Ad-hoc-Netzwerk zugreifen.Das Gerät benachrichtigt Sie, sobald ein anderesGerät versucht, eine Verbindung zu Ihrem Gerätoder dem Heimnetz aufzubauen. Weisen SieVerbindungsanforderungen von unbekanntenGeräten stets ab.Wenn Sie ein unverschlüsseltes WLAN verwenden,deaktivieren Sie die Funktion zum Austausch IhrerDateien mit anderen Geräten, oder untersagen Sieden Austausch privater Mediendateien. Siehe"Einstellungen für das Heimnetz", S. 117.

Einstellungen für dasHeimnetzUm in Fotos gespeicherte Mediendateien für andereUPnP-kompatible und DLNA-zertifizierte Geräteüber eine WLAN-Verbindung freizugeben, erstellenund konfigurieren Sie zunächst den Internet-Zugangspunkt für das WLAN-Heimnetz und 117

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

konfigurieren Sie anschließend im ProgrammEigene Geräte die Einstellungen für das Heimnetz.Siehe "WLAN-Internet-Zugangspunkte", S. 46.Siehe"Verbindungseinstellungen", S. 198.Die Optionen für das Heimnetzwerk sind erstverfügbar, nachdem die Einstellungen imProgramm Eigene Geräte konfiguriert wurden.Beim erstmaligen Zugriff auf das Programm EigeneGeräte wird der Einrichtungsassistent geöffnet, derSie bei der Einrichtung Ihres Geräts für den Einsatzin einem Heimnetz unterstützt. Um denEinrichtungsassistenten später zu verwenden,wählen Sie in der Hauptansicht des HeimnetzesOptionen > Assistenten ausführen, undbefolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.Wenn Sie einen kompatiblen PC an das Heimnetzanschließen möchten, müssen Sie auf dem PC dieentsprechende Software installieren. Die Softwarebefindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM bzw.DVD-ROM oder sie kann über die Support-Seiten fürdas Gerät auf den Nokia Internetseitenheruntergeladen werden.Einstellungen konfigurierenUm die Einstellungen für das Heimnetz zukonfigurieren, wählen Sie System > Verbind. >Eig. Geräte > Optionen > Einstellungen sowieeine der folgenden Optionen:

● Zugangspunkt Heimnetz — Wählen Sie Immerfragen, wenn bei jeder Verbindung zumHeimnetz nach dem Zugangspunkt gefragtwerden soll, oder Neu erstellen, um einenneuen Zugangspunkt zu erstellen, der bei derVerwendung des Heimnetzes automatischverwendet wird, oder Kein. Wenn für IhrHeimnetz keine WLAN-Sicherheitseinstellungenaktiviert wurden, erhalten Sie eine Warnungbezüglich des Sicherheitsrisikos. Sie können denVorgang fortsetzen und die WLAN-Sicherheitseinstellungen später aktivieren oderden Vorgang zum Einrichten des Zugangspunktsabbrechen und zuerst die WLAN-Sicherheitaktivieren. Siehe "Zugangspunkte", S. 199.

● Gerätename — Geben Sie den Namen für dasGerät ein, unter dem es für andere kompatibleGeräte im Heimnetz angezeigt wird.

● Kopieren nach — Wählen Sie den Speicherortfür kopierte Mediendateien.

Freizugebenden InhaltfestlegenWählen Sie System > Verbind. > Eig. Geräte >Dateien freigeb. und eine der folgenden Optionen:● Dateifreigabe — Geben Sie an, ob

Mediendateien für kompatible Gerätefreigegeben werden dürfen. Aktivieren Sie die

118

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

Freigabe von Inhalten erst, nachdem Sie alleanderen Einstellungen vorgenommen haben.Wenn Sie die Freigabe von Inhalten aktivieren,können die anderen UPnP-kompatiblen Geräteim Heimnetz die in Bilder & Video für dieFreigabe ausgewählten Dateien anzeigen undkopieren sowie die in Musik ausgewähltenWiedergabelisten verwenden. Wenn Sie denZugriff der anderen Geräte auf Ihre Dateien nichtzulassen möchten, deaktivieren Sie die Freigabevon Inhalten.

● Bilder & Video — Wählen Sie Mediendateienaus, die für andere Geräte freigegeben werdensollen, oder zeigen Sie den Freigabestatus vonBildern und Videos an. Um den Inhalt des Ordnerszu aktualisieren, wählen Sie Optionen > Inhaltaktualisieren.

● Musik — Wählen Sie Wiedergabelisten aus, diefür andere Geräte freigegeben werden sollen,oder zeigen Sie den Freigabestatus und denInhalt von Wiedergabelisten an. Um den Inhaltdes Ordners zu aktualisieren, wählen SieOptionen > Inhalt aktualisieren.

Anzeigen und Freigeben vonMediendateienUm Ihre Mediendateien für andere UPnP-kompatible Geräte im Heimnetz freizugeben,

aktivieren Sie die Dateifreigabe. Siehe"Freizugebenden Inhalt festlegen", S. 118. Selbstwenn die Dateifreigabe auf dem Gerät deaktiviertist, können Sie auf einem anderen Gerät desHeimnetzes gespeicherte Mediendateien anzeigenund kopieren, wenn die Konfiguration des anderenGeräts dies zulässt.Anzeigen von auf dem Gerät gespeichertenMediendateienUm Bilder, Videos und Soundclips auf einemanderen Gerät innerhalb des Heimnetzesanzuzeigen, beispielsweise auf einem kompatiblenFernseher, gehen Sie folgendermaßen vor:1. Wählen Sie in Fotos ein Bild oder einen Videoclip

bzw. in der Galerie einen Soundclip undOptionen > Über Heimnetz wiederg..

2. Wählen Sie ein kompatibles Gerät, auf dem diegewünschte Mediendatei angezeigt wird. DieBilder werden sowohl auf dem anderen in dasHeimnetz eingebundenen Gerät als auch aufIhrem Gerät angezeigt. Die Video- undSoundclips werden nur auf dem anderen Gerätwiedergegeben.

3. Um die Freigabe zu beenden, wählen SieOptionen > Wiedergabe beenden.

119

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

Anzeigen von auf dem anderen Gerätgespeicherten MediendateienWenn Sie Mediendateien auf Ihrem Gerät (oderbeispielsweise auf einem kompatiblen Fernseher)anzeigen möchten, die auf einem anderen in dasHeimnetz eingebundenen Gerät gespeichert sind,gehen Sie folgendermaßen vor:1. Drücken Sie und wählen Sie System >

Verbind. > Eig. Geräte > Pr.Netz durchs.. DasGerät startet die Suche nach kompatiblenGeräten. Die Namen der Geräte werden auf demDisplay angezeigt.

2. Wählen Sie ein Gerät aus der Liste aus.3. Wählen Sie den Medientyp aus, den Sie vom

anderen Gerät anzeigen möchten. WelcheDateitypen verfügbar sind, hängt von denFunktionen des anderen Geräts ab.Um Dateien anhand verschiedener Kriterien zusuchen, wählen Sie Optionen > Suchen. Umdie gefundenen Dateien zu sortieren, wählen SieOptionen > Sortieren nach.

4. Wählen Sie die Mediendatei bzw. den Ordneraus, die/den Sie anzeigen möchten.

5. Drücken Sie die Navigationstaste und wählen SieWiedergabe oder Anzeigen und Auf Gerätoder Auf Heimnetzwerk.

6. Wählen Sie das Gerät aus, auf dem die Dateiangezeigt werden soll.

Zum Einstellen der Lautstärke während derWiedergabe eines Videos oder Soundclipsnavigieren Sie nach links oder rechts.Wenn die Freigabe der Mediendatei beendetwerden soll, wählen Sie Zurück oder Stop (bei derWiedergabe von Videos und Musik verfügbar).

Tipp: In Fotos gespeicherte Bilder lassen sichin einem Heimnetz über einen UPnP-kompatiblen Drucker ausdrucken. Siehe"Fotodrucker", S. 111. Die Freigabe vonInhalten braucht nicht eingeschaltet zuwerden.

Kopieren von MediendateienUm Mediendateien von Ihrem Gerät auf ein andereskompatibles Gerät (z. B. einen UPnP-kompatiblenPC) zu kopieren oder zu übertragen, wählen Sie eineDatei in Fotos und Optionen > Verschieben u.kopieren > In Heimnetzw. kopier. oder InHeimnetz versch.. Die Freigabe von Inhaltenbraucht nicht eingeschaltet zu werden.Um Dateien von dem anderen Gerät auf Ihr Gerät zukopieren oder zu übertragen, wählen Sie eine Dateiauf dem anderen Gerät und die gewünschteKopieroption aus der Optionsliste. DieDateifreigabe muss hierfür nicht aktiviert sein.

120

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

HeimnetzsynchronisationSynchronisieren vonMediendateienSie können die Mediendateien in Ihrem Mobilgerätmit denen in den Geräten Ihres Heimnetzessynchronisieren. Stellen Sie sicher, dass sich IhrMobilgerät in Reichweite Ihres Heimnetz-WLANsbefindet und das Heimnetz eingerichtet ist.Um die Heimnetzsynchronisation einzurichten,wählen Sie > System > Verbind. > Eig.Geräte > Home Sync und führen Sie denAssistenten aus.Um den Assistenten später auszuführen, wählen Siein der Hauptansicht der Heimnetzsynchronisationdie Option Optionen > Assistenten ausführen.Um Inhalte in Ihrem Gerät manuell mit Inhalten inden Geräten Ihres Heimnetzes zu synchronisieren,wählen Sie Jetzt synchr..

SynchronisationseinstellungenUm die Synchronisationseinstellungen zu ändern,wählen Sie Optionen > Synchronisationseinst.und eine der folgenden Optionen:● Synchronisation — Einstellen automatischer

oder manueller Synchronisation.

● Quellgeräte — Auswahl der Quellgeräte für dieSynchronisation.

● Verwendeter Speicher — Anzeigen undAuswählen des verwendeten Speichers.

● Speichermanager — Wenn Sie über geringenfreien Speicherplatz im Gerät benachrichtigtwerden möchten, wählen Sie Fragen, wennvoll.

Definieren eingehender DateienUm Listen für eingehende Mediendateieneinzurichten und zu verwalten, drücken Sie undwählen Sie System > Verbind. > Eig. Geräte >Home Sync > Vom Heimnetz > Optionen >Öffnen.Um die Arten der Dateien festzulegen, die Sie auf IhrGerät übertragen möchten, wählen Sie sie aus derListe aus.Um die Übertragungseinstellungen zu bearbeiten,wählen Sie Optionen > Bearbeiten und eine derfolgenden Optionen:● Listenname — Geben Sie einen neuen Namen

für die Liste ein.● Bilder verkleinern — Komprimieren Sie Bilder,

um Speicherplatz zu sparen.● Anzahl — Legen Sie die Höchstzahl oder die

Gesamtgröße der Dateien fest.121

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

● Beginnend mit — Legen Sie die Reihenfolgebeim Herunterladen fest.

● Von — Legen Sie das Datum der ältesten Dateifest, die Sie herunterladen möchten. Nur fürBilder und Videoclips verfügbar.

● Bis — Legen Sie das Datum der neuesten Dateifest, die Sie herunterladen möchten. Nur fürBilder und Videoclips verfügbar.

Bei Musikdateien können Sie auch das Genre, denInterpreten, das Album und den Titel, den Sieherunterladen möchten, sowie das zumHerunterladen verwendete Quellgerät angeben.Um Dateien in einer bestimmten Kategorie in IhremGerät anzuzeigen, wählen Sie einen Dateityp undOptionen > Dateien anzeigen.Um eine vor- oder benutzerdefinierte Liste füreingehende Dateien zu erstellen, wählen SieOptionen > Neue Liste.Um die Rangfolge der Listen zu ändern, wählen SieOptionen > Priorität ändern. Wählen Sie die zuverschiebende Liste und Markieren, verschiebenSie die Liste an den neuen Standort und wählen SieMark. aufh., um sie dort abzulegen.

Definieren ausgehender DateienUm festzulegen, welche Arten von Dateien in IhremGerät mit Ihren Mediengeräten im Heimnetzsynchronisiert werden sollen und wie dies

geschehen soll, drücken Sie und wählen SieSystem > Verbind. > Eig. Geräte > HomeSync > Zum Heimnetz > Optionen > Öffnen.Wählen Sie den Medientyp, Optionen, dieentsprechenden Einstellungen und eine derfolgenden Optionen:● Zielgeräte — Auswahl der Zielgeräte für die

Synchronisation oder Deaktivierung derSynchronisation.

● Auf Telefon behalten — Wählen Sie Ja, um dieMedieninhalte nach erfolgter Synchronisationauf dem Gerät zu behalten. Bei Bildern könnenSie auch festlegen, ob das Original oder eineskalierte Version des Bilds auf Ihrem Gerätverbleiben soll. Für die Originalgröße wird mehrSpeicherplatz benötigt.

122

Heim

netz

(Priv

ates

Net

z)

Nokia VideozentraleMit der Nokia Videozentrale (Netzdienst) könnenVideoclips über das Mobilfunknetz von kompatiblenInternetvideodiensten mithilfe von Paketdatenoder WLAN heruntergeladen und gestreamtwerden. Videos können auch von einemkompatiblen PC auf Ihr Gerät übertragen und überdie Videozentrale angezeigt werden.Wenn Sie Videos über Zugangspunkte fürPaketdaten herunterladen, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.Ihr Gerät verfügt möglicherweise über vordefinierteDienste.Dienstanbieter stellen sowohl kostenlose als auchgebührenpflichtige Inhalte bereit. Informationenzu den Preisen erhalten Sie über den Dienst oderden Dienstanbieter.

Anzeigen und Herunterladenvon VideoclipsHerstellen einer Verbindung mitVideodiensten1. Drücken Sie und wählen Sie Videozentr..2. Zum Herstellen einer

Verbindung zu einemDienst wählen SieVideo-Verzeichn. undden gewünschtenVideodienst aus demDienstkatalog aus.

Tipp: ImMultimedia-Menühaben Sie über dieKarte TV & VideoZugriff auf dieVideodienste.

Anzeigen eines VideoclipsWählen Sie Video-Feeds, um den Inhaltinstallierter Videodienste anzuzeigen.

123

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

Wählen Sie mit der Navigationstaste einenVideoclip aus. Der Inhalt mancher Videodienste istin Kategorien unterteilt. Wählen Sie eine Kategorieaus, um nach Videoclips zu suchen. Um nach einemVideoclip des Diensts zu suchen, wählen SieVideosuche. Die Suchfunktion ist möglicherweisenicht bei allen Diensten verfügbar.Um Informationen über den ausgewähltenVideoclip anzuzeigen, wählen Sie Optionen >Videodetails.Manche Videoclips können über das Mobilfunknetzgestreamt werden, andere müssen dagegen erstauf Ihr Gerät heruntergeladen werden. Wählen Siezum Herunterladen eines Videoclips Optionen >Herunterladen. Downloads werden imHintergrund fortgesetzt, wenn Sie das Programmbeenden. Die heruntergeladenen Videoclipswerden unter Meine Videos gespeichert. Um einenVideoclip zu streamen oder einenheruntergeladenen Clip anzusehen, wählen SieOptionen > Wiedergabe. Während derWiedergabe des Videoclips können Sie den Playermit den Medientasten steuern. Um die Lautstärkeeinzustellen, drücken Sie die Lautstärketaste.Planen von DownloadsWenn Sie das Programm so einstellen, dassVideoclips automatisch heruntergeladen werden,werden möglicherweise große Datenmengen über

das Netz des Dienstanbieters übertragen. WendenSie sich bezüglich der Preise für dieDatenübertragung an Ihren Diensteanbieter. Umeinen Zeitplan für einen automatischen Downloadvon Videoclips bei einem Dienst aufzustellen,wählen Sie eine Kategorie und anschließendOptionen > Herunterladen planen. DieVideozentrale lädt automatisch jeden Tag zumfestgelegten Zeitpunkt neue Videoclips herunter.Zum Abbrechen der geplanten Downloads für einebestimmte Kategorie wählen Sie als Methode fürdas Herunterladen Manuell Herunterlad..

Video-FeedsDie Inhalte der installierten Videodienste werdenüber RSS-Feeds verbreitet. Unter Video-Feedskönnen Sie Ihre Feeds anzeigen und verwalten.Wählen Sie zum Überprüfen Ihrer aktuellen Feed-Abos Optionen > Feed-Abos.Wählen Sie Optionen > Feeds aktualisieren, umdie Inhalte aller Feeds zu aktualisieren.Wählen Sie Optionen > Feed hinzufügen, umneue Feeds hinzuzufügen. Wählen Sie Über Video-Verzeichn., um aus den Diensten imVideoverzeichnis einen Feed auszuwählen, oderwählen Sie Manuell hinzufügen, um eine Video-Feed-Adresse hinzuzufügen.124

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

Navigieren Sie zu einem Feed, und drücken Sie dieNavigationstaste, um die darin verfügbaren Videosanzuzeigen.Um Informationen über ein Video anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Feed-Details.Um die Inhalte des aktuellen Feeds zu aktualisieren,wählen Sie Optionen > Liste aktualisieren.Zum Ändern der Kontooptionen eines bestimmtenFeeds wählen Sie, sofern verfügbar, Optionen >Konto verwalten.Wählen Sie Optionen > Feed entfernen, um einenFeed aus Ihren Abos zu entfernen. Einigevorinstallierte Feeds können möglicherweise nichtentfernt werden.

Meine Videos„Meine Videos“ ist ein Speicherort für alle Videos imProgramm „Videozentrale“. Sie könnenheruntergeladene Videos und mit derGerätekamera aufgenommene Videoclips ingetrennten Ansichten auflisten. Um „Meine Videos“zu öffnen, drücken Sie und wählenVideozentr. > Meine Videos.Mit der Navigationstaste können Sie Ordner öffnenund Videoclips anzeigen. Während der Wiedergabedes Videoclips können Sie den Player mit den

Medientasten steuern. Um die Lautstärkeeinzustellen, drücken Sie die Lautstärketaste.Wählen Sie zum Ein- oder Ausschalten des TonsOptionen > Stumm oder Ton ein.Wählen Sie zum Anzeigen von DateidetailsOptionen > Videodetails.Um einen heruntergeladenen Videoclip imHeimnetz wiederzugeben, wählen Sie Optionen >Über Heimnetzwerk anz.. Das Heimnetz musszunächst konfiguriert werden. Siehe"Informationen über das Heimnetz", S. 116.Wählen Sie Optionen > In Ordner verschieben,um Videoclips in andere Ordner auf Ihrem Gerät zuverschieben.Um einen neuen Ordner zu erstellen, wählen SieNeuer Ordner.Wählen Sie Optionen > Auf Sp.karte versch., umVideoclips auf eine kompatible Speicherkarte zuverschieben.

Videoübertragung vom PCÜbertragen Sie eigene Videoclips mit einemkompatiblen USB-Datenkabel von kompatiblenGeräten in die Videozentrale. In der Videozentralewerden nur die Videoclips angezeigt, derenFormate Ihr Gerät unterstützt. 125

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

1. Um Ihr Gerät auf dem PC als Massenspeicheranzuzeigen, auf den beliebige Datendateienübertragen werden können, stellen Sie eineVerbindung über ein USB-Datenkabel her.

2. Wählen Sie als VerbindungsmodusMassenspeicher. Im Gerät muss einekompatible Speicherkarte eingesetzt sein..

3. Wählen Sie die vom PC zu kopierendenVideoclips aus.

4. Übertragen Sie die Videoclips nach E:\MeineVideos auf der Speicherkarte.Die übertragenen Videoclips werden in derVideozentrale im Ordner Meine Videosangezeigt. Die Videodateien in anderen OrdnernIhres Geräts werden nicht angezeigt.

Einstellungen VideozentraleWählen Sie in der Hauptansicht der VideozentraleOptionen > Einstellungen und aus den folgendenOptionen:● Auswahl Videodienst — Wählen Sie die

Videodienste aus, die in der Videozentraleangezeigt werden sollen. Sie können auch dieDetails eines Videodienstes anzeigen.

● Standard-Zugangspkte. — Wählen Sie Immerfragen oder Benutzerdefiniert, um den für dieDatenverbindung verwendeten Zugangspunkt

auszuwählen. Wenn Sie Dateien überZugangspunkte für Paketdaten herunterladen,werden möglicherweise große Datenmengenüber das Netz des Diensteanbieters übertragen.Wenden Sie sich bezüglich der Preise für dieDatenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

● Altersbeschränkung — Aktivieren Sie dieJugendschutzoption für Videodienste, wenn derDiensteanbieter Altersbegrenzungen für Videosfestgelegt hat.

● Miniaturbilder — Wählen Sie aus, ob in Video-Feeds Miniaturbilder heruntergeladen undangezeigt werden sollen.

126

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

N-GageInfos zu N-GageN-Gage ist eine mobile Spieleplattform, die für eineReihe kompatibler Nokia Mobilgeräte verfügbar ist.Über das N-Gage Programm auf Ihrem Gerät könnenSie auf N-Gage Spiele, Spieler und Inhalte zugreifen.Unter www.n-gage.com können Sie auch Spieleherunterladen und mit Ihrem Computer aufbestimmte Funktionen zugreifen.Mit N-Gage können Sie Spiele herunterladen undkaufen, um sie allein oder mit Freunden zu spielen.Sie können sich Testversionen der Spieleherunterladen, um neue Spiele auszuprobieren,und die gewünschten Spiele kaufen. Über N-Gagekönnen Sie auch mit anderen Spielern in Kontaktbleiben, Ihre Wertungen sowie sonstigeSpielergebnisse erfassen und mit anderenaustauschen.N-Gage erfordert eine GPRS- oder 3G-Verbindung.Sie können auch WLAN verwenden, sofernverfügbar. Die Verbindung wird auch für den Zugriffauf Online-Funktionen benötigt, etwa zumHerunterladen von Spielen, Spielelizenzen, fürMultiplayer-Spiele oder für Chats. Auch für dieTeilnahme an Online- oder Multiplayer-Spielen oder

zum Senden von Mitteilungen an Mitspieler ist eineVerbindung erforderlich.Alle N-Gage Dienste, die eine Verbindung zu N-GageServern erfordern, wie das Herunterladen vonSpieledateien, der Spielekauf, Online-Spiele,Multiplayer-Spiele, das Einrichten einesSpielernamens, Chats und Mitteilungen, sind mitder Übertragung großer Datenmengen verbunden.Ihr Diensteanbieter erhebt Gebühren für dieDatenübertragung. Weitere Informationen zuDatenübertragungstarifen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

N-Gage-AnsichtenDie N-Gage-Anwendung besteht aus fünfverschiedenen Teilen.

Beim Start der N-Gage-Anwendung wird„Home“ angezeigt. Sie können ein Spiel startenoder das zuletzt gespielte Spiel fortsetzen, Ihrenaktuellen Punktestand abfragen, weitere Spielesuchen, Ihre Mitteilungen lesen oder sich mit einemN-Gage-Freund in Verbindung setzen, der zu einemSpiel bereit ist. 127

N-Ga

ge

Unter „Meine Spiele“ können Sie die auf IhrGerät heruntergeladenen Spiele spielen undverwalten. Hier können Sie Spiele installieren undlöschen, von Ihnen gespielte Spiele bewerten undbesprechen und sie Ihren N-Gage-Freundenweiterempfehlen. Unter „Mein Profil“ können Sie Ihre

Profilinformationen bzw. -details verwalten undIhren N-Gage-Spieleverlauf aufzeichnen.

Unter „Meine Freunde“ können Sie andere N-Gage-Spieler einladen, um sie Ihrer Freundeslistehinzuzufügen und nachsehen, ob sie online sindund für ein Spiel verfügbar wären. Außerdemkönnen Sie hier Mitteilungen an Ihre N-Gage-Freunde senden.

Im „Showroom“ finden Sie Informationen überN-Gage-Spiele, grafische Darstellungen derBenutzeroberflächen und Sie können die Urteileund Spielebewertungen anderer Spieler lesen.Außerdem können Sie neue Spiele ausprobierenoder Ihre Spielerfahrung durch Spielextras zuSpielen erweitern, die sich bereits auf Ihren Gerätbefinden.

Erste SchritteEinrichten eines SpielernamensSie können Spiele herunterladen, kaufen undspielen, ohne einen Spielernamen festzulegen.Allerdings wird empfohlen, einen Namenanzulegen. Wenn Sie einen Spielernamen besitzen,können Sie an der N-Gage Community teilnehmen,eine Verbindung zu anderen Spielern herstellen undIhre Ergebnisse, Empfehlungen und Beurteilungenvon Spielen mit anderen teilen. Auch zumÜbertragen Ihrer Profildetails und N-Gage Punktean andere Geräte benötigen Sie einenSpielernamen.Wenn Sie das N-Gage Programm starten und zumersten Mal eine Verbindung zum N-Gage Dienstherstellen, werden Sie aufgefordert, einen N-GageSpielernamen einzurichten. Stellen Sie eineNetzverbindung her, indem Sie Ihre Erreichbarkeitdurch Auswahl von Optionen > Erreichbarkeiteinstellen > Spieler verfügbar festlegen.Wenn Sie bereits einen N-Gage Spielernamenbesitzen, wählen Sie die Option für ein bereitsvorhandenes Konto und geben Sie IhrenBenutzernamen und Ihr Passwort zum Anmeldenein.So richten Sie einen neuen Spielernamen ein:

128

N-Ga

ge

1. Wählen Sie die Option für 'Neues Kontoeinrichten'.

2. Geben Sie Ihr Geburtsdatum, den gewünschtenSpielernamen und ein Passwort ein. Wenn derSpielername bereits vergeben ist, schlägt N-Gage eine Auflistung verfügbarer, ähnlicherNamen vor.

3. Um Ihren Spielernamen zu registrieren, gebenSie Ihre Daten ein, lesen und nehmen Sie dieNutzungsbedingungen an, und wählen SieRegistrieren.

Sie können Ihren Spielernamen auch auf der N-GageInternetseite unter www.n-gage.com einrichten.Wenn Sie einen Spielernamen eingerichtet haben,bearbeiten Sie Ihre Einstellungen und persönlichenDaten unter Mein Profil auf der Registerkarte"Privat".Für die Einrichtung des Spielernamens auf IhremGerät können Datenübertragungsgebührenanfallen.

Starten eines SpielesUm das zuletzt gespielte Spiel zu starten, wählen SieHome und dann Spiel starten.Um ein unterbrochenes Spiel fortzusetzen, wählenSie Optionen > Spiel fortsetzen.

Verfolgen des VerlaufsUm Ihren aktuellen N-Gage-Punktestandanzuzeigen, wählen Sie Home und dann Verfolgemeinen Verlauf.

Spielen mit FreundenUm mit N-Gage-Spielern auf deiner Freundeslisteeine Verbindung herzustellen und sie zu einem Spieleinzuladen, wählen Sie Spiel mit Freunden. N-Gage schlägt einen Freund als Spielpartner vor undberücksichtigt dabei den bisherigen Spielverlaufund die Verfügbarkeit von N-Gage-Freunden.Um einen anderen Freund als Spielpartner zusuchen, wählen Sie Optionen > Meine Freundeanzeigen.Dieses Element wird nicht angezeigt, wenn IhreFreundesliste leer ist. Siehe "Verbindung zuanderen Spielern herstellen", S. 131.

Spielen und Verwalten vonSpielenUm die auf Ihr Gerät heruntergeladenen undinstallierten Spiele zu spielen und zu verwalten,wählen Sie M. Spiele. Die Spiele sind nachSpieldatum sortiert, wobei das zuletzt gespielteSpiel als erstes angezeigt wird. 129

N-Ga

ge

Unter „Meine Spiele“ gibt es fünf Arten von Spielen:● Vollversionen von Spielen — Dies sind Spiele, die

Sie mit einer uneingeschränkten Lizenzerworben haben. Je nach Spiel und Region, in derSie wohnen, gibt es möglicherweiseverschiedene Lizenzarten.

● Testversionen von Spielen — Diese Versionenumfassen aller erforderlichen Spieledateien, Siehaben jedoch nur einen zeitlich begrenztenZugriff darauf oder die Inhalte sind nureingeschränkt verfügbar. Nach Ablauf derTestzeit müssen Sie eine Lizenz erwerben, um dieVollversion des Spiels freizuschalten und esweiterverwenden zu können. Diese Spiele sinddurch den Vermerk „Testversion“gekennzeichnet.

● Demoversionenen von Spielen — Dies sind Spielemit reduziertem Funktionsumfang und nurwenigen Spielstufen. Diese Spiele sind durch denVermerk „Demoversion“ gekennzeichnet.

● Vollversion abgelaufen — Dies sind Spiele, dieSie mit einer eingeschränkten Lizenz erworbenhaben und bei denen der Nutzungszeitraumüberschritten ist. Diese Spiele sind durch eine Uhrund einen Pfeil gekennzeichnet.

● Nicht verfügbar — Dies sind Spiele, die Sie vomGerät entfernt haben oder die heruntergeladen,aber nicht vollständig installiert wurden. DieseSpiele werden in der Spieleliste als „nichtverfügbar“ angezeigt. Ebenso werden auf der

Speicherkarte installierte Spiele als „nichtverfügbar“ angezeigt, wenn die Speicherkarteentfernt wurde.

Wenn ein Spielextra heruntergeladen aber nichtvollständig installiert wurde, ist die betreffendeSpielgrafik auch nicht verfügbar und das Spiel kannerst gespielt werden, nachdem das Spielextrainstalliert wurde.

Bearbeiten von ProfildetailsUm Ihre öffentlichen Profildetails zu bearbeiten,wählen Sie Optionen > Profil bearbeiten, öffnenSie die Registerkarte "Öffentlich" und wählen Sieeine der folgenden Optionen:● Symbol — Fügen Sie ein eigenes Foto ein. Wenn

Sie das Symbol ändern, zeigt N-Gage eine Listealler Bilder in der Galerie Ihres Geräts, die alsSymbol verwendbar sind. Wählen Sie dasgewünschte Bild aus der Liste aus oder startenSie eine Suche.

● Motto — Fügen Sie eine kurze, persönlicheNachricht ein. Um den Text zu bearbeiten,wählen Sie Ändern.

● Lieblingsspiel(e) — Geben Sie die Namen Ihrerbevorzugten Spiele ein.

● Gerätemodell — Die Modellnummer IhresGeräts. Diese Nummer wird automatischeingetragen und kann nicht bearbeitet werden.130

N-Ga

ge

● Ortsbestimmung einstellen — Legen Sie fest,ob Ihre Stadt und Ihr Land in Ihrem öffentlichenProfil angezeigt werden sollen. Sie können IhrenStandort auf der Registerkarte "Privat" ändern.

Nachdem Sie Ihr Profil aktualisiert haben, meldenSie sich mit Ihrem Spielernamen bei dem Dienst an,um sicherzustellen, dass die Änderungen im Profilmit dem N-Gage Server synchronisiert werden.

Verbindung zu anderenSpielern herstellenUm eine Verbindung zu anderen N-Gage Spielernherzustellen und die Liste Ihrer Freunde zuverwalten, navigieren Sie zu Meine Freunde. Siekönnen nach einem bestimmten N-Gage Spielersuchen und diesen in Ihre Freundeliste einladen.Auf diese Weise können Sie sehen, welche IhrerFreunde online sind und als Mitspieler zurVerfügung stehen. Ferner können Sie privateMitteilungen und Spielempfehlungen senden undempfangen.

Finden und Hinzufügen vonFreundenUm einen N-Gage-Spieler einzuladen, damit er inIhre Freundesliste aufgenommen werden kann,geben Sie den Spielernamen des Spielers im Feld

Freund hinzufügen der Freundesliste ein. FügenSie der Einladung eine Mitteilung hinzu, fallsgewünscht. Um die Einladung zu senden, wählenSie Senden. Wenn der Spieler die Einladungannimmt, wird er in Ihrer Freundesliste angezeigt.Wenn Sie noch keine N-Gage-Freunde haben undandere Spieler kennenlernen möchten, gehen Siezur N-Gage Arena unter www.n-gage.com undbesuchen Sie die Chatrooms und Foren.

Anzeigen von Informationenüber FreundeUm Informationen über einen Freund wie z. B.seinen aktuellen Punktestand oder die zuletztgespielten Spiele anzuzeigen, gehen Sie zumbetreffenden Eintrag des Spielers in IhrerSpielerliste. Sie müssen dazu online und mit dem N-Gage-Dienst verbunden sein, um den Status IhrerFreunde sehen zu können.Die Anzeige neben dem Spielernamen gibt dieVerfügbarkeit des Spielers an.Sie können Ihren N-Gage-Freunden auch dannprivate Mitteilungen senden, wenn Sie nichtverfügbar oder offline sind.

131

N-Ga

ge

Sortieren der FreundeslisteUm die Freundesliste nach Verfügbarkeit,Spielernamen oder N-Gage-Punkten zu sortieren,wählen Sie Optionen > Freunde sortieren nach.

Bewerten eines SpielersUm einen Spieler zu bewerten, gehen Sie in IhrerFreundesliste bis zum betreffenden Spieler undwählen Sie Optionen > Spieler bewerten. Siekönnen einem Spieler eine Bewertung von einembis fünf Sternen geben. Ihre Bewertung wirkt sichauf den Ruf des Spielers in der Community aus.

Mitteilungen sendenIn "Meine Freunde" können Sie private Mitteilungenmit Spielern auf Ihrer Freundesliste austauschen. Istder jeweilige Freund aktuell beim N-Gage Dienstangemeldet, kann er auf Ihre Mitteilung antwortenund Sie können miteinander chatten.Um neue Mitteilungen von N-Gage Freundenanzuzeigen, blättern Sie in der Freundesliste zumjeweiligen Freund, und wählen Sie Optionen >Mitteilung anzeigen. Gelesene Mitteilungenwerden automatisch beim Verlassen von N-Gagegelöscht.Um Spieleempfehlungen anzuzeigen, wählen SieOptionen > Empfehlung anzeigen.

Spieleempfehlungen werden automatisch eineWoche nach Erhalt gelöscht.Um eine Mitteilung an einen N-Gage Freund zusenden, blättern Sie in der Freundesliste zumjeweiligen Freund, und wählen Sie Optionen >Mitteilung senden. Die maximale Größe einerprivaten Mitteilung beträgt 115 Zeichen. Um dieMitteilung zu senden, wählen Sie Senden.Sie benötigen eine GPRS-, 3G- oder WLAN-Verbindung, um die Mitteilungsfunktionverwenden zu können. Möglicherweise fallenKosten für die Datenübertragung an. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremMobilfunkanbieter.

N-Gage EinstellungenUm Ihre N-Gage Einstellungen zu ändern, wählenSie Optionen > Profil bearbeiten, und blätternSie zur Registerkarte "Privat". Um Einstellungen fürdas gesamte N-Gage Programm zu bearbeiten,wählen Sie Optionen > N-Gage Einstellungen.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Spielername — Den Spielernamen können Sie

erst bearbeiten, wenn Sie sich zum ersten Malbeim Netz angemeldet haben. Danach könnenSie ihn nicht mehr bearbeiten.

132

N-Ga

ge

● Persönl. Einstellungen — Sie könnenfestlegen, welche persönlichen Angaben nicht inIhrem öffentlichen Profil angezeigt werdensollen, und den N-Gage Newsletter abonnieren.Außerdem können Sie festlegen, ob Sie währenddes Spielens Mitteilungen von Ihren N-GageFreunden erhalten möchten.

● Verbindungseinst. — Sie können N-Gage denautomatischen Verbindungsaufbau zum Netz beiBedarf erlauben und Ihren bevorzugtenZugangspunkt sowie dieDatenübertragungsmenge, bei der eineWarnung ausgegeben wird, festlegen.

● Konto-Daten — Ihre Kaufvoreinstellungen.Wenn Sie ein Spiel kaufen, werden Sie gefragt,ob Ihre Rechnungsdetails, einschließlich IhrerKreditkartennummer, für künftige schnellereEinkaufsabwicklung gespeichert werden sollen.

133

N-Ga

ge

MitteilungenNur Geräte mit kompatiblen Funktionen könnenMultimedia-Mitteilungen empfangen undanzeigen. Das Erscheinungsbild einer Mitteilungkann unterschiedlich sein, je nachdem, vonwelchem Gerät sie empfangen wird.

Hauptansicht für„Mitteilungen“Drücken Sie und wählen Sie Mitteil.(Netzdienst).Zum Erstellen einer neuen Mitteilung wählen SieNeue Mitteilung.„Mitteilungen“ enthält folgende Ordner:● Eingang — Empfangene Mitteilungen, außer

E-Mails und Cell Broadcast-Mitteilungen werdenhier gespeichert.

● Meine Ordner — Sortieren Sie IhreMitteilungen in Ordnern.

Tipp: Mit den Texten in Meine Ordner imOrdner Vorlagen können Sie das wiederholteSchreiben von häufig gesendeten

Mitteilungen vermeiden. Sie können aucheigene Vorlagen erstellen und speichern.

● Neue Mailbox — Bauen Sie eine Verbindungzu Ihrer Remote-Mailbox auf, um neue E-Mailsabzurufen oder zuvor abgerufene E-Mails offlineanzuzeigen.

● Entwürfe — Nicht gesendeteMitteilungsentwürfe werden hier gespeichert.

● Gesendet — Die zuletzt gesendetenMitteilungen werden mit Ausnahme von übereine Bluetooth Verbindung gesendeteMitteilungen hier gespeichert. Die Anzahl derMitteilungen, die in diesem Ordner gespeichertwerden, kann geändert werden.

● Ausgang — Mitteilungen, die spätergesendet werden sollen, werden vorübergehendim Ausgang gespeichert, z. B. wenn das Gerätaußerhalb des Versorgungsbereichs desMobilfunknetzes liegt.

● Berichte — Sie können vom Mobilfunknetzeinen Sendebericht für die gesendetenKurzmitteilungen und Multimedia-Mitteilungenanfordern (Netzdienst).

Zum Eingeben und Senden vonDienstanforderungen (auch als USSD-Befehle

134

Mitt

eilu

ngen

bezeichnet) – beispielsweise Aktivierungsbefehlefür Netzdienste – an den Diensteanbieter wählenSie in der Hauptansicht für „Mitteilungen“Optionen > Dienstbefehle.Cell Broadcast (Netzdienst) ermöglicht Ihnen, vonIhrem Diensteanbieter Mitteilungen zuverschiedenen Themen, z. B. Wetter oderVerkehrslage, zu empfangen. Wenden Sie sich anIhren Diensteanbieter, um Informationen zu denverfügbaren Themen und den entsprechendenThemennummern zu erhalten. Wählen Sie in derHauptansicht für „Mitteilungen“ Optionen > CellBroadcast.Cell Broadcast-Mitteilungen können in UMTS-Netzennicht empfangen werden. EinePaketdatenverbindung kann den Empfang von CellBroadcast verhindern.

TexteingabenIhr Gerät unterstützt herkömmliche Texteingabeund automatische Texterkennung. Mit derautomatischen Texterkennung können Sie jedenBuchstaben mit einem einzigen Tastendruckeingeben. Die Funktion basiert auf einemintegrierten Wörterbuch, dem Sie neue Wörterhinzufügen können.Wenn Sie Text mithilfe der herkömmlichenEingabemethode eingeben, wird das Symbol

angezeigt. Wenn Sie die Texterkennungverwenden, wird das Symbol angezeigt.

Herkömmliche TexteingabeDrücken Sie so lange eine Zifferntaste (1 bis 9), bisdas gewünschte Zeichen angezeigt wird. JedeZifferntaste verweist auf mehr Zeichen, als auf derTaste dargestellt sind.Wenn sich der nächste Buchstabe auf der gleichenTaste befindet wie der aktuelle Buchstabe, wartenSie, bis der Cursor angezeigt wird (navigieren Sienach rechts, um die Verzögerung zu beenden), undgeben Sie den Buchstaben ein.Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben möchten,drücken Sie die Taste 0. Um den Cursor in dienächste Zeile zu navigieren, drücken Sie dreimal dieTaste 0.

Automatische TexterkennungMit der automatischen Texterkennung können Siejeden Buchstaben mit einem einzigen Tastendruckeingeben. Die Funktion basiert auf einemintegrierten Wörterbuch, dem Sie neue Wörterhinzufügen können.1. Wenn Sie die automatische Texterkennung für

alle Editoren des Geräts aktivieren möchten,drücken Sie die Taste # zweimal kurzhintereinander. Wenn Sie die automatische

135

Mitt

eilu

ngen

Texterkennung in den allgemeinenEinstellungen aktivieren oder deaktivierenmöchten, drücken Sie die Taste und wählenSystem > Einstell. > Allgemein >Personalisieren > Sprache >Texterkennung.

2. Drücken Sie die Tasten 2 bis 9, um dasgewünschte Wort einzugeben. Drücken Sie fürjeden Buchstaben die entsprechende Tastejeweils nur einmal. Wenn Sie zum Beispiel beiaktivierter englischer Texterkennung das Wort„Nokia“ eingeben möchten, drücken Sie dieTaste 6 für N, die Taste 6 für o, die Taste 5 für k,die Taste 4 für i und die Taste 2 für a.Das vorgeschlagene Wort ändert sich mit jedemTastendruck.

3. Wenn das gewünschte Wort angezeigt wird,navigieren Sie nach rechts, um es zu bestätigen,oder drücken Sie die Taste 0, um ein Leerzeichenhinzuzufügen.Wenn das gewünschte Wort nicht angezeigtwird, drücken Sie wiederholt die Taste *, umalternative Vorschläge des Wörterbuchsanzuzeigen.Wenn hinter dem eingegebenen Wort dasFragezeichen (?) angezeigt wird, ist das Wortnicht im Wörterbuch enthalten. Wenn Sie demWörterbuch ein Wort hinzufügen möchten,wählen Sie Buchstab., geben das Wort ohne

Texterkennung ein und wählen OK. Das Wortwird dem Wörterbuch hinzugefügt. Wenn dieKapazität des Wörterbuchs erreicht ist, ersetztjedes neue Wort das älteste hinzugefügte Wort.

4. Geben Sie das nächste Wort ein.

Tipps für die TexteingabeUm im Buchstabenmodus eine Ziffer einzufügen,halten Sie die gewünschte Zifferntaste gedrückt.Um den Zeichenmodus zu wechseln, drücken Sie dieTaste #.Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie die Taste C.Wenn Sie mehrere Zeichen löschen möchten,drücken Sie die Taste C und halten diese gedrückt.Mit der Taste 1 können Sie auf die meistenSatzzeichen zugreifen. Um die Zeichennacheinander durchzugehen, drücken Sie beiVerwendung der herkömmlichen Texteingabewiederholt die Taste 1. Bei Verwendung derautomatischen Worterkennung drücken Sie dieTaste 1 und dann wiederholt die Taste *.Um eine Liste mit Sonderzeichen zu öffnen, drückenSie die Taste * und halten diese gedrückt.

Tipp: Um mehrere Sonderzeichengleichzeitig aus der Liste mit denSonderzeichen auszuwählen, drücken Sie

136

Mitt

eilu

ngen

nach Hervorhebung der einzelnen Zeichenjeweils die Taste 5.

Ändern der EingabespracheSie können die Eingabesprache ändern, um Texteinzugeben. Wenn Sie zum Beispiel Text in einemnicht lateinischen Alphabet eingeben, jedoch für E-Mail- oder Internetadressen lateinische Zeichenbenötigen, müssen Sie unter Umständen dieEingabesprache ändern.Wählen Sie dazu Optionen > Eingabespracheund eine Sprache mit lateinischen Zeichen.Nach Ändern der Eingabesprache ändert sich dieZugriffsreihenfolge auf die Zeichen, wenn Sie einebestimmte Taste, z. B. die Taste 6, wiederholtdrücken, um ein Zeichen aufzurufen.

Bearbeiten von Text und ListenZum Kopieren und Einfügen von Text halten Sie #gedrückt und navigieren nach links bzw. rechts, umText zu markieren. Um den Text in dieZwischenablage zu kopieren, halten Sie die Taste# weiter gedrückt und wählen Sie Kopieren. Umden Text in ein Dokument einzufügen, halten Sie dieTaste # gedrückt und wählen Sie Einfügen.Um ein Objekt in einer Liste zu markieren,navigieren Sie zu diesem Objekt und drücken Sie#.

Um mehrere Objekte in einer Liste zu markieren,halten Sie # gedrückt und navigieren nach obenbzw. unten. Wenn alle gewünschten Objekteausgewählt sind, beenden Sie die Navigation undlassen Sie # los.

Erstellen und Senden vonMitteilungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil..Bevor Sie eine Multimedia-Mitteilung erstellen odereine E-Mail schreiben können, müssen Sie dierichtigen Verbindungseinstellungen festgelegthaben. Siehe "Festlegen der E-Mail-Einstellungen", S. 141.

Die Größe von MMS-Mitteilungen kann durchdas Mobilfunknetzbeschränkt sein.Überschreitet daseingefügte Bild diefestgelegte Größe, ist esmöglich, dass das Gerätdas Bild verkleinert, umdas Senden als MMS-Mitteilung zu ermöglichen.Überprüfen Sie, ob IhrDiensteanbieter eine Größenbeschränkung bei E- 137

Mitt

eilu

ngen

Mail-Mitteilungen vorgibt. Wenn Sie versuchen,eine E-Mail-Mitteilung zu senden, die die maximalzulässige Größe des E-Mail-Servers für Mitteilungenüberschreitet, wird diese zunächst imAusgangsordner gespeichert, und das Gerätversucht in gewissen Abständen, die Mitteilungerneut zu senden. Für das Senden einer E-Mail isteine Datenverbindung erforderlich. WiederholteVersuche, eine E-Mail erneut zu senden, können IhreTelefonrechnung erhöhen. Sie können eine solcheMitteilung im Ausgangsordner löschen oder in denOrdner 'Entwürfe' verschieben.1. Wählen Sie Neue Mitteilung > Mitteilung, um

einen Text oder eine Multimedia-Mitteilung(MMS) zu senden, Audiomitteilung, um eineMultimedia-Mitteilung zu senden, die einenSoundclip enthält, oder E-Mail, um eine E-Mail zusenden.

2. Drücken Sie im Feld „An“ die Navigationstaste,um die Empfänger oder Gruppen aus demKontaktverzeichnis auszuwählen, oder gebenSie die Telefonnummer bzw. die E-Mail-Adressedes Empfängers ein. Drücken Sie * , um einSemikolon (; ) als Trennzeichen zwischenEmpfängern einzufügen. Sie können dieNummern oder Adressen auch aus derZwischenablage einfügen.

3. Geben Sie im Feld „Betreff“ den Betreff der E-Mailein. Um die Anzeige der sichtbaren Felder zu

ändern, wählen Sie Optionen >Kopfzeilenfelder.

4. Geben Sie im Mitteilungsfeld die Mitteilung ein.Um eine Vorlage oder einen Hinweis einzufügen,wählen Sie Optionen > Einfügen > Texteinfügen > Vorlage oder Notiz.

5. Um ein Medienobjekt einer Multimedia-Mitteilung hinzuzufügen, wählen SieOptionen > Inhalt einfügen, den Objekttypoder die Quelle sowie das gewünschte Objekt.Um die Mitteilung mit einer Visitenkarte, Folie,Notiz oder sonstigen Datei zu versehen, wählenSie Optionen > Inhalt einfügen > Sonstigeeinfügen.

6. Um ein Foto zu machen bzw. einen Videoclipoder Sound für eine Multimedia-Mitteilungaufzuzeichnen, wählen Sie Optionen >Einfügen > Bild einfügen > Neu, Videoclipeinfügen > Neu oder Soundclip einfügen >Neu.

7. Um eine E-Mail mit einem Anhang zu versehen,wählen Sie Optionen und den Anhangstyp. E-Mail-Anhänge sind mit gekennzeichnet.

8. Um die Mitteilung zu senden, wählen SieOptionen > Senden, oder drücken Sie dieAnruftaste.

138

Mitt

eilu

ngen

Hinweis: Symbole oder Meldungen auf demDisplay des Geräts, die das erfolgreiche Senden vonMitteilungen anzeigen, sind kein Beleg dafür, dassdie Mitteilung bei der beabsichtigten Zieladresseempfangen wurde.Ihr Gerät unterstützt das Versenden von SMS-Mitteilungen, die die normale Zeichenbegrenzungeiner einzelnen Mitteilung überschreiten. LängereMitteilungen werden in Form von zwei oder mehrMitteilungen gesendet. Ihr Diensteanbieter erhebthierfür eventuell entsprechende Gebühren. Zeichenmit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowieZeichen bestimmter Sprachen benötigen mehrSpeicherplatz, wodurch die Anzahl der Zeichen, diein einer Mitteilung gesendet werden können,zusätzlich eingeschränkt wird.Sie können möglicherweise keine Videoclips ineiner Multimedia-Mitteilung versenden, die im MP4-Dateiformat gespeichert sind oder dieGrößenbeschränkung des Mobilfunknetzesüberschreiten.

Tipp: Sie können Bilder, Videos, Sound undText zu einer Präsentation kombinieren unddiese als Multimedia-Mitteilung senden.Beginnen Sie mit der Erstellung einerMultimedia-Mitteilung und wählen SieOptionen > Einfügen > Präsentationeinfügen. Die Option wird nur angezeigt,

wenn MMS-Erstell.-modus auf MitWarnung oder Unbeschränkt gesetzt ist.Siehe "Multiemedia-Mitteilung -Einstellungen", S. 144.

PosteingangMitteilungen empfangenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Eingang.Im Ordner Eingang kennzeichnet eineungelesene Kurzmitteilung, eine ungeleseneMultimedia-Mitteilung, eine ungeleseneAudiomitteilung und über BluetoothFunktechnik empfangene Daten.Wenn Sie eine Mitteilung erhalten, werden und1 neue Mitteilung in der Ausgangsanzeigeangezeigt. Um die Mitteilung zu öffnen, wählen SieZeigen. Um eine Mitteilung im Eingangsordner zuöffnen, navigieren Sie zu dieser und drücken Sie dieNavigationstaste. Zum Beantworten einerMitteilung wählen Sie Optionen > Antworten.

Multimedia-Mitteilungen

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mitäußerster Vorsicht. Mitteilungen können schädliche 139

Mitt

eilu

ngen

Software enthalten oder auf andere Weise Schädenan Ihrem Gerät oder PC verursachen.Unter Umständen erhalten Sie eineBenachrichtigung, dass eine noch nicht geleseneMultimedia-Mitteilung in der Multimedia-Mitteilungszentrale verfügbar ist. Um einePaketdatenverbindung zum Abrufen der Mitteilungauf Ihr Gerät zu starten, wählen Sie Optionen >Abrufen.Wenn Sie eine Multimedia-Mitteilung ( ) öffnen,sehen Sie unter Umständen ein Bild und eineMitteilung. wird angezeigt, wenn dieMitteilung Sound enthält, zeigt an, dass dieMitteilung ein Video enthält. Um den Sound oderdas Video abzuspielen, wählen Sie dasentsprechende Symbol.Um Medienobjekte aus einer Multimedia-Mitteilunganzuzeigen, wählen Sie Optionen > Objekte.Wenn die Mitteilung eine Multimedia-Präsentationenthält, wird angezeigt. Um die Präsentationwiederzugeben, wählen Sie das entsprechendeSymbol.

Daten, Einstellungen undInternetdienstnachrichtenDas Gerät kann viele verschiedene Mitteilungstypenempfangen, die Daten wie Visitenkarten,

Klingeltöne, Betreiberlogos, Kalendereinträge undE-Mail-Benachrichtigungen enthalten. Sie könnenaußerdem auch von Ihrem Netzbetreiber oder derIT-Abteilung Ihres Unternehmens Einstellungen ineiner Konfigurationsmitteilung empfangen.Um die Daten einer Mitteilung zu speichern, wählenSie Optionen und die entsprechende Option.Internetdienst-Mitteilungen sindBenachrichtigungen (z. B. eineNachrichtenübersicht) und können eineKurzmitteilung oder einen Link enthalten.Informationen über Verfügbarkeit und Anmeldungerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Vorlese-FunktionMit der Vorlese-Funktion können Sie sich Text-,Multimedia- und Audio-Mitteilungen sowie E-Mailsvorlesen lassen.Zum Ändern der Vorlese-Einstellungen imSprachprogramm wählen Sie Optionen >Sprache. Siehe "Sprache ", S. 187.Um neue Mitteilungen oder E-Mails anzuhören,halten Sie in der Ausgangsanzeige die linkeAuswahltaste gedrückt, bis die Vorlese-Funktionaufgerufen wird.Um sich Mitteilungen aus Ihrem Mitteilungseingangoder E-Mails aus Ihrem Mail-Eingang vorlesen zu

140

Mitt

eilu

ngen

lassen, wählen Sie zuerst die gewünschteMitteilung und danach Optionen > Anhören. Umdas Vorlesen zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste.Zum Unterbrechen und Fortsetzen des Vorlesensdrücken Sie die Navigationstaste. Um zur nächstenMitteilung zu springen, navigieren Sie nach rechts.Um die aktuelle Mitteilung oder E-Mail erneutvorlesen zu lassen, navigieren Sie nach links. Um zurvorherigen Mitteilung zu springen, navigieren Sieam Beginn der Mitteilung nach links. Zum Einstellender Lautstärke navigieren Sie nach oben oder unten.Um auch den Text der aktuell vorgelesenenMitteilung oder E-Mail anzuzeigen, wählen SieOptionen > Zeigen.

MailboxFestlegen der E-Mail-Einstellungen

Tipp: Um die Mailbox-Einstellungen zudefinieren, drücken Sie und wählen SieMitteil. > Mailboxen.

Zum Verwenden der E-Mail-Funktion müssen Sieüber einen gültigen Internet-Zugangspunkt (IAP)auf dem Gerät verfügen und Ihre E-Mail-Einstellungen ordnungsgemäß festlegen. Siehe

"Zugangspunkte", S. 199. Siehe "E-Mail-Einstellungen", S. 145.Sie benötigen ein eigenes E-Mail-Konto. BefolgenSie die Anweisungen Ihres Remote-Mailbox- undInternetdiensteanbieters (ISP).Wenn Sie in der Hauptansicht der Mitteilungen dieOption Neue Mailbox wählen und Ihr E-Mail-Kontonoch nicht eingerichtet haben, werden Sie dazuaufgefordert. Um die E-Mail-Einstellungen mithilfedes Mailbox-Assistenten einzurichten, wählen SieStart.Wenn Sie eine neue Mailbox einrichten, wird NeueMailbox in der Hauptansicht für Mitteilungen durchden von Ihnen angegebenen Mailbox-Namenersetzt. Sie können bis zu sechs Mailboxeneinrichten.

Öffnen der MailboxDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. und eineMailbox.Wenn Sie die Mailbox öffnen, werden Sie gefragt, obSie eine Verbindung zur Mailbox herstellen möchten(Mit Mailbox verbinden?).Wählen Sie Ja, um eine Verbindung zu Ihrer Mailboxherzustellen und neue Betreff-Zeilen oderMitteilungen abzurufen. Bei der Online-Anzeige vonE-Mails besteht über eine Datenverbindung einepermanente Verbindung zur Remote-Mailbox.

141

Mitt

eilu

ngen

Wählen Sie Nein, um zuvor abgerufene E-Mailsoffline zu lesen.Zum Erstellen einer neuen E-Mail wählen Sie in derHauptansicht für „Mitteilungen“ die Option NeueMitteilung > E-Mail oder in der Mailbox die OptionOptionen > Mitteilung verfassen > E-Mail.Siehe "Erstellen und Senden vonMitteilungen", S. 137.

Abrufen von E-MailsDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. und eineMailbox.Wenn Sie offline sind, wählen Sie Optionen >Verbinden, um eine Verbindung mit der Remote-Mailbox herzustellen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mitäußerster Vorsicht. Mitteilungen können schädlicheSoftware enthalten oder auf andere Weise Schädenan Ihrem Gerät oder PC verursachen.1. Wenn Sie über eine offene Verbindung zu einer

Remote-Mailbox verfügen, wählen SieOptionen > E-Mail abrufen > Neue, um alleneuen Mitteilungen abzurufen, Ausgewählte,um nur bestimmte Mitteilungen abzurufen, oderAlle, um alle Mitteilungen abzurufen.Um das Abrufen zu beenden, wählen SieAbbruch.

2. Wenn Sie die Verbindung beenden und die E-Mails offline anzeigen möchten, wählen SieOptionen > Verbindung trennen.

3. Um eine E-Mail zu öffnen, drücken Sie dieNavigationstaste. Wenn die E-Mail nichtabgerufen wird und Sie sich im Offline-Modusbefinden, werden Sie gefragt, ob Sie dieseMitteilung aus der Mailbox abrufen möchten.

Um E-Mail-Anhänge anzuzeigen, öffnen Sie dieNachricht, und wählen Sie das durch gekennzeichnete Feld für Anhänge. Wenn dieAnzeige nicht verfügbar ist, wurde die Mitteilungnicht auf das Gerät übertragen. Wählen SieOptionen > Abrufen.Zum automatischen Abrufen von E-Mails wählen SieOptionen > E-Mail-Einstellungen >Automatischer Abruf. Siehe "Einstellungen für denautomatischen Abruf", S. 148.Wenn Sie das Gerät auf ein automatischesHerunterladen von E-Mails einrichten, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.

Löschen von E-MailsDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. und eineMailbox.142

Mitt

eilu

ngen

Um den Inhalt einer E-Mail vom Gerät, jedoch nichtaus der Remote-Mailbox zu löschen, wählen SieOptionen > Löschen. Wählen Sie unter E-Maillöschen von: die Option Nur Telefon.Im Gerät werden die Betreff-Zeilen der Remote-Mailbox wiedergegeben. Sie haben zwar den Inhaltder Mitteilung vom Gerät gelöscht, die Betreff-Zeileist jedoch weiterhin vorhanden. Wenn Sie dieBetreff-Zeile ebenfalls löschen möchten, müssen Siezuerst die E-Mail in Ihrer Remote-Mailbox löschenund danach erneut eine Verbindung von IhremGerät zur Remote-Mailbox herstellen, um den Statuszu aktualisieren.Um eine E-Mail aus dem Gerät und der Remote-Mailbox zu löschen, wählen Sie Optionen >Löschen > Telefon und Server.Um das Löschen einer E-Mail auf dem Gerät und aufdem Server abzubrechen, navigieren Sie zu einer E-Mail, die für das Löschen beim nächstenVerbindungsaufbau markiert ist , und wählen SieOptionen > Löschen rückgängig.

Trennen der Verbindung mit derMailboxWenn Sie online sind und die Verbindung zurRemote-Mailbox trennen möchten, wählen SieOptionen > Verbindung trennen.

Anzeigen von Mitteilungenauf einer SIM-KarteDrücken Sie und wählen Sie Mitteil..Bevor Sie SIM-Mitteilungen anzeigen können,müssen Sie diese in einen Ordner Ihres Gerätskopieren.1. Wählen Sie in der Hauptansicht für

„Mitteilungen“ Optionen > SIM-Mitteilungen.

2. Wählen Sie Optionen > Markierungen >Markieren oder Alles markieren, umMitteilungen zu markieren.

3. Wählen Sie Optionen > Kopieren. Eine Listemit Ordnern wird geöffnet.

4. Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sieeinen Ordner aus und dann OK. Öffnen Sie denOrdner, um die Mitteilungen anzuzeigen.

Einstellungen für„Mitteilungen“Die Einstellungen sind entweder bereitsvorkonfiguriert oder Sie erhalten diese in einerspeziellen Mitteilung. Um die Einstellung manuellvorzunehmen, füllen Sie alle durch Definitionnötig oder mit einem Stern markierten Felder aus. 143

Mitt

eilu

ngen

Möglicherweise wurden einige oder alleMitteilungszentralen für Ihr Gerät von IhremDiensteanbieter voreingestellt, so dass Sie diesenicht ändern, erstellen, bearbeiten oder entfernenkönnen.

Einstellungen fürKurzmitteilungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > Kurzmitteilung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Mitteilungszentralen — Zeigt eine Liste aller

Zentralen für Kurzmitteilungsdienste an, diedefiniert wurden.

● Verw. Mitt.-zentrale — Wählen Sie dieMitteilungszentrale aus, die zur Übermittlungvon Kurzmitteilungen verwendet werden soll.

● Zeichenkodierung — Wählen Sie Eingeschr.Unterst., um die Zeichenkonvertierung in einanderes Kodierungssystem zu verwenden(sofern verfügbar).

● Bericht erstellen — Geben Sie an, obSendeberichte für Ihre Mitteilungen von IhremNetz gesendet werden (Netzdienst).

● Speicherdauer — Geben Sie an, wie lange dieMitteilungszentrale versuchen soll, eineMitteilung zu senden, für die der ersteSendeversuch fehlgeschlagen ist (Netzdienst).

Wenn die Mitteilung innerhalb der angegebenenGültigkeitsdauer nicht gesendet werden kann,wird diese aus der Mitteilungszentrale gelöscht.

● Mitteil. gesendet als — Wenden Sie sich anIhren Diensteanbieter, um zu erfahren, ob IhreMitteilungszentrale in der Lage ist,Kurzmitteilungen in diese anderen Formateumzuwandeln.

● Bevorzugte Verbind. — Wählen Sie die zuverwendende Verbindung aus.

● Über selbe Zentr. antw. — Geben Sie an, ob eineAntwort über dieselbe Nummer derKurzmitteilungszentrale übermittelt werden soll(Netzdienst).

Multiemedia-Mitteilung -EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > Multimedia-Mitteilung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Bildgröße — Legen Sie die Größe des Bildes in

einer Multimedia-Mitteilung fest.● MMS-Erstell.-modus — Wenn Sie Mit

Warnung wählen, werden Sie informiert, fallsdie Mitteilung, die Sie senden möchten,möglicherweise vom Empfänger nichtunterstützt wird. Durch Eingeschränkt144

Mitt

eilu

ngen

verhindert das Gerät das Senden vonMitteilungen, die möglicherweise nichtunterstützt werden. Um Inhalte ohne eineentsprechende Benachrichtigung in IhreMitteilungen einzufügen, wählen SieUnbeschränkt.

● Verwend. Zug.-punkt — Wählen Sie denZugangspunkt, der als bevorzugte Verbindungverwendet werden soll.

● Multimedia-Abruf — Geben Sie an, wie SieMitteilungen empfangen möchten. UmMitteilungen automatisch in Ihrem Heimnetz zuempfangen, wählen Sie Autom. in Heimnetz.Außerhalb Ihres Heimnetzes erhalten Sie eineBenachrichtigung, dass Sie eine Mitteilungerhalten haben, die Sie in der Multimedia-Mitteilungszentrale abrufen können.

Wenn Sie sich außerhalb Ihres Heimnetzesbefinden, kann das Senden und Empfangen vonMultimedia-Mitteilungen teurer sein.Wenn Sie Multimedia-Abruf > Immerautomatisch wählen, ruft Ihr Gerät Mitteilungensowohl im Heimnetz als auch außerhalbautomatisch über eine aktivePaketdatenverbindung ab.● Anonyme Mitt. zulassen — Geben Sie an, ob

Mitteilungen von anonymen Absendernzurückgewiesen werden sollen.

● Werbung empfangen — Legen Sie fest, ob SieMultimedia-Werbemitteilungen empfangenmöchten.

● Berichte empfangen — Geben Sie an, ob derStatus der gesendeten Mitteilung im Protokollangezeigt werden soll (Netzdienst).

● Berichtsend. verhindern — Geben Sie an, obSie unterbinden möchten, dass das GerätSendeberichte über empfangene Mitteilungensendet.

● Speicherdauer — Geben Sie an, wie lange dieMitteilungszentrale versuchen soll, eineMitteilung zu senden, für die der ersteSendeversuch fehlgeschlagen ist (Netzdienst).Wenn die Mitteilung innerhalb dieses Zeitraumsnicht gesendet werden kann, wird die Mitteilungaus der Mitteilungszentrale gelöscht.

E-Mail-EinstellungenVerwalten von MailboxenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > E-Mail.Um festzulegen, welche Mailbox zum Senden von E-Mails verwendet werden soll, wählen SieVerwendete Mailbox und eine Mailbox.Um eine Mailbox einschließlich der Mitteilungenvon Ihrem Gerät zu löschen, wählen Sie

145

Mitt

eilu

ngen

Mailboxen, navigieren Sie zur gewünschtenMailbox und drücken Sie die Taste C.Zum Erstellen einer neuen Mailbox wählen Sie unterMailboxen die Einträge Optionen > NeueMailbox. In der Hauptansicht für „Mitteilungen“wird Neue Mailbox durch den von Ihneneingegebenen Namen für die neue Mailbox ersetzt.Sie können bis zu sechs Mailboxen einrichten.Wählen Sie Mailboxen und eine Mailbox, um dieEinstellungen für Verbindung, Benutzer, Abruf undautomatischen Abruf zu ändern.

VerbindungseinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > E-Mail >Mailboxen, eine Mailbox undVerbindungseinstell..Um die Einstellungen für eingehende E-Mails zuändern, wählen Sie Eingehende E-Mails und eineder folgenden Optionen:● Benutzername — Geben Sie den

Benutzernamen ein, den Sie von IhremDiensteanbieter erhalten haben.

● Passwort — Geben Sie Ihr Kennwort ein. WennSie dieses Feld leer lassen, werden Sie zurEingabe Ihres Passwortes aufgefordert, sobaldSie versuchen, eine Verbindung mit IhrerRemote-Mailbox aufzubauen.

● Eingangsserver — Geben Sie die IP-Adresseoder den Host-Namen des Mail-Servers an, derIhre E-Mail empfängt.

● Verw. Zugangspunkt — Wählen Sie einenInternet-Zugangspunkt (IAP). Siehe"Zugangspunkte", S. 199.

● Mailbox-Name — Geben Sie einen Namen fürdie Mailbox ein.

● Mailbox-Typ — Legt das E-Mail-Protokoll fest,das von Ihrem Remote-Mailbox-Diensteanbieterempfohlen wird. Die Optionen sind POP3 undIMAP4. Diese Einstellung kann nicht geändertwerden.

● Sicherheit — Wählen Sie eine Sicherheitsoptionzur Sicherung der Verbindung zur Remote-Mailbox.

● Port — Geben Sie einen Port für die Verbindungan.

● Sicherer APOP-Login (nur POP3) — VerwendenSie das POP3-Protokoll zur Verschlüsselung beimSenden von Passwörtern an den Remote-E-Mail-Server bei gleichzeitiger Verbindung zur Mailbox.

Um die Einstellungen für gesendete E-Mails zuändern, wählen Sie Ausgehende E-Mails und eineder folgenden Optionen:● Meine E-Mail-Adresse — Geben Sie die E-Mail-

Adresse ein, die Sie von Ihrem Diensteanbietererhalten haben.

146

Mitt

eilu

ngen

● Ausgeh. Mail-Server — Geben Sie die IP-Adresse oder den Host-Namen des Mail-Serversan, über den Ihre E-Mails gesendet werden. Siekönnen möglicherweise nur den ausgehendenMail-Server Ihres Diensteanbieters verwenden.Bitte wenden Sie sich für weitere Informationenan Ihren Diensteanbieter.

Die Einstellungen für Benutzername, Passwort,Verw. Zugangspunkt, Sicherheit und Port ähnelndenen unter Eingehende E-Mails.

BenutzereinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > E-Mail >Mailboxen, eine Mailbox und Benutzereinstell..Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Mein Mail-Name — Geben Sie Ihren Namen ein.

Der Name wird anstelle der E-Mail-Adresse beimEmpfänger angezeigt, sofern das Gerät dieseFunktion unterstützt.

● Mitteilung senden — Legen Sie fest, wie E-Mailsvon Ihrem Gerät gesendet werden. Wählen SieSofort, damit das Gerät über Mitteilungsenden eine Verbindung zur Mailbox herstellt.Wenn Sie Nächste Verbind. wählen, wird die E-Mail gesendet, sobald die Verbindung zurRemote-Mailbox aktiv ist.

● Kopie an eig. E-Mail — Wählen Sie aus, ob Sieeine Kopie der E-Mail an Ihre eigene Mailboxsenden möchten.

● Mit Signatur — Geben Sie an, ob eine Signaturan Ihre E-Mails angehängt werden soll.

● Signal für neue E-Mails — Wählen Sie, ob beimEmpfang neuer E-Mails eine entsprechendeBenachrichtigung ausgegeben werden soll (einSignalton, eine Notiz und ein Mail-Symbol).

AbrufeinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > E-Mail >Mailboxen, eine Mailbox undAbrufeinstellungen.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● E-Mail-Abruf — Legen Sie fest, welche Teile der

E-Mail abgerufen werden sollen: NurBetreffzeilen, Max. Größ. (POP3) oder Mitt. u.Anhänge (POP3).

● Abrufumfang — Geben Sie an, wie viele neue E-Mails von der Mailbox abgerufen werden.

● IMAP4-Ordnerpfad (nur IMAP4) — Legen Sie diePfade für zu abonnierende Ordner fest.

● Ordnerabonnements (nur IMAP4) — Abonnieren Sie weitere Ordner der Remote-Mailbox und rufen Sie deren Inhalt ab.

147

Mitt

eilu

ngen

Einstellungen für den automatischenAbrufDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > E-Mail >Mailboxen, eine Mailbox und AutomatischerAbruf.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● E-Mail-Benachricht. — Um beim Empfang

neuer E-Mails in der Remote-Mailboxautomatisch die Betreff-Zeilen abzurufen,wählen Sie Abruf & automat. Akt. oder Nur inHeimnetz.

● E-Mail-Abruf — Um die Betreff-Zeilen neuer E-Mails automatisch zu festgelegten Zeiten von derRemote-Mailbox abzurufen, wählen SieAktiviert oder Nur in Heimnetz. Legen Sie fest,zu welchem Zeitpunkt und wie oft dieMitteilungen abgerufen werden.

E-Mail-Benachricht. und E-Mail-Abruf könnennicht gleichzeitig aktiv sein.Wenn Sie das Gerät auf ein automatischesHerunterladen von E-Mails einrichten, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung anIhren Diensteanbieter.

Einstellungen für Internetdienst-MitteilungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteilungen >Optionen > Einstellungen >Dienstmitteilung.Geben Sie an, ob Sie Dienstmitteilungen empfangenmöchten. Wenn der Browser automatisch gestartetund die Netzverbindung aufgebaut werden soll, umden Inhalt nach Eingang einer Dienstmitteilungabzurufen, wählen Sie Mitteil. herunterladen >Automatisch.

Cell Broadcast-EinstellungenWenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, umInformationen zu den verfügbaren Themen und denentsprechenden Themennummern zu erhalten.Drücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > Cell Broadcast.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Empfang — Geben Sie an, ob Sie Cell Broadcast-

Mitteilungen empfangen möchten.● Sprache — Geben Sie die Sprache an, in der Sie

Mitteilungen empfangen möchten: Alle,Ausgewählte oder Andere.

● Themensuche — Geben Sie an, ob das Gerätautomatisch nach neuen Themennummern148

Mitt

eilu

ngen

suchen und die neuen Nummern ohne Namen inder Themenliste speichern soll.

Weitere EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > Sonstige.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Gesendete speichern — Legen Sie fest, ob eine

Kopie der an den Ordner Gesendet gesendetenKurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen oderE-Mails gespeichert werden soll.

● Anzahl gespch. Mitt. — Legen Sie fest, wie vielegesendete Mitteilungen höchstens im Ordner„Gesendet“ gespeichert werden sollen. Wenndas Limit erreicht ist, wird die jeweils ältesteMitteilung gelöscht.

● Verwendeter Speich. — Wählen Sie denSpeicherort für Ihre Mitteilungen.

149

Mitt

eilu

ngen

AnrufenVideoanrufe 1. Geben Sie in der Ausgangsanzeige die

Telefonnummer mit Vorwahl ein. Um eine Zifferzu löschen, drücken Sie C .Drücken Sie für Auslandsgespräche zweimal *für das Pluszeichen (es steht für deninternationalen Zugangscode). Geben Sie danndie Ländervorwahl, die Ortsvorwahl (ggf. ohneführende 0) sowie die Rufnummer ein.

2. Um den Anruf auszuführen, drücken Sie dieAnruftaste.

3. Um den Anruf zu beenden (oder denAnrufversuch abzubrechen), drücken Sie dieEndetaste.Bei Drücken der Ende-Taste wird ein Anrufimmer beendet, auch wenn eine andereAnwendung aktiv ist.

Um einen Anruf über das Kontaktverzeichnis zutätigen, drücken Sie und wählen Sie Kontakte.Navigieren Sie zu dem gewünschten Namen odergeben Sie die ersten Buchstaben des Namens in dasSuchfeld ein. Um den Konakt anzurufen, drücken Siedie Anruftaste. Wenn Sie für einen Kontakt mehrere

Nummern gespeichert haben, wählen Sie diegewünschte Nummer aus der Liste und drücken Siedie Anruftaste.

Optionen während einesAnrufsUm die Lautstärke während eines Anrufseinzustellen, verwenden Sie die Lautstärketaste ander Seite des Geräts. Sie können dazu auch dieNavigationstaste verwenden. Wenn die Lautstärkeauf Stumm eingestellt ist, wählen Sie zunächst Tonein.Um ein Bild oder Video in einer Multimedia-Mitteilung an den anderen Gesprächsteilnehmer zusenden, wählen Sie Optionen > MMS senden (nurin UMTS-Netzen). Sie können die Mitteilungbearbeiten und den Empfänger vor dem Sendenändern. Drücken Sie die Anruftaste, um die Datei anein kompatibles Gerät zu senden (Netzdienst).Um einen aktiven Sprachanruf zu halten undgleichzeitig ein anderes Gespräch anzunehmen,wählen Sie Optionen > Halten. Um zwischen dem150

Anru

fen

aktiven und dem gehaltenen Gespräch zu wechseln,wählen Sie Optionen > Wechseln.Um DTMF-Tonfolgen zu senden (z. B. ein Passwort),wählen Sie Optionen > DTMF senden. Geben Siedie DTMF-Tonfolge ein oder suchen Sie diese imKontaktverzeichnis. Um ein Wartezeichen (w) oderein Pausezeichen (p) zu senden, drücken Siemehrmals *. Um den Ton zu senden, wählen SieOK. Sie können DTMF-Töne zur Telefonnummer oderden DTMF-Feldern auf einer Kontaktkartehinzufügen.

Tipp: Drücken Sie die Anruftaste, um nureinen aktiven Sprachanruf zu halten. Um denAnruf zu aktivieren, drücken Sie erneut dieAnruftaste.

Um den Sound während eines aktiven Anrufs vomTelefon zum Lautsprecher weiterzuleiten, wählenSie Optionen > Lautspr. aktivieren. Um denSound zu einem kompatiblen Headset mitBluetooth Verbindung weiterzuleiten (sofernangeschlossen), wählen Sie Optionen > Freispr.aktivieren. Um zurück zum Telefon zu wechseln,wählen Sie Optionen > Telefon aktivieren.Um einen aktiven Anruf zu beenden und einenanklopfenden Anruf entgegenzunehmen, wählenSie Optionen > Ersetzen.Um mehrere aktiven Anrufe zu beenden, wählen SieOptionen > Alle Anrufe beenden.

Viele der Optionen, die Sie während einesSprachanrufs verwenden können, sind Netzdienste.

Sprach- und Video-Mailboxen Um die Sprach- oder Video-Mailbox anzurufen(Netzdienst, Video-Mailbox nur im UMTS-Netzverfügbar), halten Sie in der Ausgangsanzeige dieTaste 1 gedrückt und wählen Sie Sprachmailboxoder Video-Mailbox.Um die Telefonnummer der Sprach- oder Video-Mailbox zu ändern, drücken Sie und wählen SieSystem > Dienstprogr. > Anr.-mailbox, eineMailbox und Optionen > Nummer ändern. GebenSie die Nummer (die Sie von Ihrem Netzbetreibererhalten haben) ein und wählen Sie OK.

Annehmen oder Ablehnenvon AnrufenDrücken Sie die Anruftaste, um den Anrufanzunehmen, oder öffnen Sie die Abdeckung.Um den Klingelton eines eingehenden Anrufsabzuschalten, wählen Sie Lautlos.

151

Anru

fen

Wenn Sie den Anruf nicht annehmen möchten,drücken Sie die Ende-Taste. Wenn Sie die FunktionRufumleitung > Sprachanrufe > Wennbesetzt in den Telefoneinstellungen aktivieren, umAnrufe umzuleiten, werden abgewieseneeingehende Anrufe ebenfalls umgeleitet.Wenn Sie Lautlos wählen, um den Klingelton eineseingehenden Anrufs auszuschalten, können Sie,ohne den Anruf abzulehnen, eine Kurzmitteilungsenden, die den Anrufer darüber informiert, dass Sieden Anruf nicht entgegennehmen können. WählenSie Optionen > Mitteilung senden. Um dieseOption festzulegen und eine Standardmitteilung zuschreiben, wählen Sie System > Einstell. >Telefon > Anrufen > Anruf ablehnen m.Mitteil..

Telefonkonferenz1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.2. Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer an, indem

Sie Optionen > Neuer Anruf wählen. Der ersteAnruf wird automatisch gehalten.

3. Wenn der neue Anruf angenommen wurde,nehmen Sie den ersten Teilnehmer wieder in dieTelefonkonferenz auf, indem Sie Optionen >Konferenz wählen.

Um eine weitere Person in die Telefonkonferenzaufzunehmen, wiederholen Sie Schritt 2, undwählen Sie Optionen > Konferenz > Zu Konf.hinzufügen. Das Gerät unterstütztTelefonkonferenzen mit bis zu sechsTeilnehmern (einschließlich Sie selbst).Um mit einem der Teilnehmer privat zusprechen, wählen Sie Optionen > Konferenz >Privat. Wählen Sie einen Teilnehmer undanschließend Privat. Die Telefonkonferenz wirdam Gerät gehalten. Die anderen Teilnehmerkönnen die Telefonkonferenz fortsetzen. Um dasEinzelgespräch zu beenden und zurTelefonkonferenz zurückzukehren, wählen SieOptionen > Konferenz.Um einen Teilnehmer aus der Telefonkonferenzauszuschließen, wählen Sie Optionen >Konferenz > Teiln. ausschließen. NavigierenSie dann zum Teilnehmer, und wählen SieAusschließ..

4. Zum Beenden der aktiven Telefonkonferenzdrücken Sie die Ende-Taste.

152

Anru

fen

Kurzwahl einerTelefonnummerZum Aktivieren dieser Funktion drücken Sie undwählen Sie System > Einstell. > Telefon >Anrufen > Kurzwahl.Um einer der Kurzwahltasten (2 bis 9) eineTelefonnummer zuzuweisen, drücken Sie undwählen Sie System > Dienstprogr. > Kurzwahl.Navigieren Sie zur Taste, der Sie die Telefonnummerzuweisen möchten, und wählen Sie Optionen >Zuweisen. 1 ist für die Sprach- oder Video-Mailboxund für das Starten des Internet-Browsersreserviert.Um in der Ausgangsanzeige einen Anruf zu tätigen,drücken Sie die zugewiesene Taste und dieAnruftaste.

AnklopfenSie können einen Anruf annehmen, während Sietelefonieren. Um die Anklopffunktion zu aktivieren,wählen Sie Einstell. > Telefon > Anrufen >Anklopfen (Netzdienst).Um den neuen Anruf anzunehmen, drücken Sie dieAnruftaste. Der erste Anruf wird solange gehalten.

Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln,wählen Sie Wechseln. Um einen eingehenden odereinen gehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf zuverbinden und die eigene Verbindung zu denAnrufen zu beenden, wählen Sie Optionen >Durchstellen. Zum Beenden des aktiven Anrufsdrücken Sie die Ende-Taste. Zum Beenden beiderAnrufe wählen Sie Optionen > Alle Anrufebeenden.

SprachanwahlDas Gerät unterstützt nutzerunabhängigeSprachbefehle. Diese sind nicht stimmabhängig,d. h. es müssen zuvor keine Anrufnamenaufgezeichnet werden. Das Gerät erstellt einenAnrufnamen für jeden Eintrag in der Kontaktlisteund vergleicht den gesprochenen Anrufname mitdiesem. Die Stimmerkennung des Geräts passt sichan die Stimme des Hauptbenutzers an, um dieSprachbefehle besser zu erkennen.Der Anrufname für einen Kontakt ist der auf derKontaktkarte gespeicherte Name oder dasPseudonym. Um den vom Telefon erzeugtenAnrufnamen wiederzugeben, öffnen Sie eineKontaktkarte, und wählen Sie Optionen >Anrufnamendetails > Anrufn. wiedergeb..

153

Anru

fen

Anrufen mit Anrufname

Hinweis: Die Verwendung vonSprachkennungen kann in einer lauten Umgebungoder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sichdaher nicht unter allen Umständen einzig auf dieSprachanwahl verlassen.Bei der Sprachanwahl ist der Lautsprecher aktiv.Halten Sie das Gerät in kurzem Abstand vor IhrenMund, wenn Sie den Anrufnamen aussprechen.1. Um die Sprachanwahl in der Ausgangsanzeige

zu starten, halten Sie die rechte Auswahltastegedrückt. Wenn Sie ein kompatibles Headset miteiner Rufannahme-/Beendigungs-Tasteverwenden, halten Sie die Rufannahme-/Beendigungs-Taste gedrückt, um eineSprachanwahl zu tätigen.

2. Ein kurzer Signalton ertönt, und der HinweisJetzt sprechen wird angezeigt. Sprechen Sieden auf der Kontaktkarte gespeicherten Namenoder das Pseudonym deutlich aus.

3. Das Gerät gibt einen Anrufnamen mitsynthetisch generierter Stimme für denerkannten Kontakt in der ausgewähltenAnzeigesprache wieder und zeigt den Namenund die Nummer an. Wenn Sie dies nicht dergewünschte Kontakt ist, wählen Sie innerhalbvon 2,5 Sekunden Nächste, um eine Listeweiterer Entsprechungen anzuzeigen, oder

wählen Sie Stop, um die Sprachanwahlabzubrechen.

Wenn unter dem Namen mehrere Telefonnummerngespeichert sind, wird die Standardnummerausgewählt, sofern eine festgelegt wurde.Andernfalls wird die erste verfügbareTelefonnummer auf einer Kontaktkarteausgewählt.

VideoanrufWenn Sie einen Videoanruf tätigen (Netzdienst),wird zwischen Ihnen und Ihrem Gesprächspartnereine Zweiwege-Videoverbindung in Echtzeitaufgebaut. Dem Gesprächspartner wird das Live-Videobild oder das von der Kamera Ihres Gerätsaufgenommene Videobild angezeigt.Um einen Videoanruf zu tätigen, muss eine USIM-Karte eingesetzt sein und Sie müssen sich imVersorgungsbereich eines UMTS-Netzes befinden.Informationen zu Verfügbarkeit und Bezug vonVideotelefonie-Diensten erhalten Sie von IhremNetzbetreiber.Ein Videoanruf kann nur zwischen zwei Parteienerfolgen. Der Videoanruf kann zu einemkompatiblen Mobilgerät oder ISDN-Client aufgebautwerden. Wenn andere Sprach-, Videotelefonie- oderDatenanrufe aktiv sind, können keine Videoanrufegetätigt werden.

154

Anru

fen

Symbole Sie haben keinen Videoempfang (entweder

werden vom Empfänger keine Videodaten gesendetoder das Netz überträgt diese nicht).

Sie haben die Videoübertragung auf IhremGerät unterdrückt. Um stattdessen ein Standbild zusenden, wählen Sie System > Einstell. >Telefon > Anrufen > Foto in Videoanruf.Auch wenn Sie das Senden von Videos währendeines Videoanrufs unterdrückt haben, wird derAnruf als Videoanruf abgerechnet. Informationenzu den Preisen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.1. Um einen Videoanruf zu tätigen, geben Sie in der

Ausgangsanzeige die Telefonnummer ein oderwählen Sie unter Kontakte einen Kontakt aus.

2. Wählen Sie Optionen > Anrufen >Videoanruf.Die Zusatzkamera an der Vorderseite wirdstandardmäßig bei Videoanrufen verwendet.Der Aufbau der Verbindung für den Videoanrufkann eine Weile dauern. Der Hinweis Videobildwird erwartet wird angezeigt. Wenn dieVerbindung nicht hergestellt werden kann(wenn zum Beispiel Videoanrufe vom Netz nichtunterstützt werden oder das Gerät desEmpfängers nicht kompatibel ist), werden Siegefragt, ob Sie anstelle des Videoanrufs einen

normalen Anruf tätigen oder eine Multimedia-Mitteilung senden möchten.Der Videoanruf ist aktiv, wenn Sie zweiVideobilder sehen und Sound über denLautsprecher hören. Der Gesprächspartner kanndas Senden von Videobildern ablehnen ( ). Indiesem Fall hören Sie nur den Ton und sehen ggf.ein Standbild oder eine graueHintergrundgrafik.

3. Zum Beenden des Videoanrufs drücken Sie dieEnde-Taste.

Optionen während einesVideoanrufsUm zwischen der Anzeige von Bildern und demHören von Ton (ohne Bilder) zu wechseln, wählenSie Optionen > Aktivieren oder Deaktivieren,und wählen Sie die gewünschte Option.Um die Hauptkamera zum Senden von Bildern zunutzen, wählen Sie Optionen > Hauptkameraverw.. Um die Zusatzkamera wieder zu aktivieren,wählen Sie Optionen > Zweitkamera verwend..Um einen Schnappschuss der gesendetenVideobilder zu machen, wählen Sie Optionen >Standbild senden. Das Senden des Videos wirdunterbrochen und der Schnappschuss demEmpfänger übermittelt. Der Schnappschuss wird

155

Anru

fen

nicht gespeichert. Drücken Sie Abbruch, um dasSenden von Videobildern fortzusetzen.Um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern,wählen Sie Optionen > Zoom.Um den Ton auf ein kompatibles Headset mitBluetooth Funktechnik umzuleiten, das an Ihr Gerätangeschlossen ist, wählen Sie Optionen > Freispr.aktivieren. Um den Ton wieder über dieLautsprecher Ihres Geräts auszugeben, wählen SieOptionen > Telefon aktivieren.Um die Videoqualität zu ändern, wählen SieOptionen > Bevorzugte Qualität. NormaleQualität entspricht einer Bildfrequenz von 10Bildern pro Sekunde. Wählen Sie SchärfereDetails für kleine, statische Details. Verwenden SieWeichere Beweg. für bewegliche Bilder.Um die Lautstärke während eines Videoanrufseinzustellen, verwenden Sie die Lautstärketaste ander Seite des Geräts.

Annehmen oder Ablehnenvon VideoanrufenWenn Sie einen Videoanruf erhalten, wird angezeigt.Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie dieAnruftaste. Daraufhin wird Senden des

Videobildes an Anrufer erlauben? angezeigt.Wählen Sie Ja, um die Übertragung des Live-Videobilds zu starten.Wenn Sie den Videoanruf nicht aktivieren, hören Sienur den Ton des Anrufers. Anstelle des Videobilds istein graues Display zu sehen. Um das graue Displaydurch ein Foto zu ersetzen, das mit der Kamera IhresGeräts aufgenommen wurde, wählen Sie System >Einstell. > Telefon > Anrufen > Foto inVideoanruf.Zum Beenden des Videoanrufs drücken Sie die Ende-Taste.

Echtzeitübertragung vonVideosVerwenden Sie die Videofreigabe (Netzdienst), umLive-Videos oder einen gespeicherten Videoclipwährend eines Sprachanrufs von einemMobiltelefon auf ein anderes kompatibles, mobilesGerät zu übertragen.Beim Aktivieren der Videofreigabe ist derLautsprecher aktiv. Wenn Sie für den Sprachanrufwährend der Videofreigabe keinen Lautsprecherverwenden möchten, können Sie auch einkompatibles Headset verwenden.

156

Anru

fen

Anforderungen fürVideozuschaltungDie Videozuschaltung erfordert eine UMTS-Verbindung. Weitere Informationen zum Dienst, zurVerfügbarkeit des UMTS-Netzes und zu den mit derNutzung des Dienstes verbundenen Gebühren,erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.Um Videofreigabe zu verwenden, müssen Siefolgende Schritte ausführen:● Stellen Sie sicher, dass das Gerät für

Verbindungen von Person zu Person eingerichtetist.

● Achten Sie darauf, dass Sie eine aktive UMTS-Verbindung haben und sich innerhalb derReichweite eines UMTS-Netzes befinden. WennSie das UMTS-Netz während einerVideozuschaltungssitzung verlassen, wird dieZuschaltung gestoppt, der Sprachanruf jedochfortgesetzt.

● Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Absenderals auch der Empfänger beim UMTS-Netzregistriert sind. Wenn Sie jemanden zu einerZuschaltungssitzung einladen und das Gerät desEmpfängers sich nicht in Reichweite eines UMTS-Netzes befindet, die Videozuschaltung nichtinstalliert ist oder Verbindungen von Person zuPerson nicht konfiguriert sind, empfängt derBenutzer keine Einladung. Sie erhalten eine

Fehlermeldung, die besagt, dass der Empfängerdie Einladung nicht annehmen kann.

EinstellungenZum Einrichten der Videofreigabe sindEinstellungen für Verbindungen von Person zuPerson sowie für UMTS-Verbindungen erforderlich.Einstellungen für Verbindungen von Personzu PersonEine Verbindung von Person zu Person wird auch alsSIP-Verbindung (Session Initiation Protocol)bezeichnet. Die Einstellungen des SIP-Profilsmüssen auf dem Gerät konfiguriert werden, bevorSie die Videozuschaltung verwenden können.Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um dieSIP-Profileinstellungen zu erhalten und diese inIhrem Gerät zu speichern. Ihr Diensteanbietersendet Ihnen die Einstellungen oder stellt eine Listeder benötigten Parameter bereit.So fügen Sie die SIP-Adresse einer Kontaktkartehinzu:1. Drücken Sie und wählen Sie Kontakte.2. Öffnen Sie die Kontaktkarte (oder legen Sie eine

neue Karte für diese Person an).3. Wählen Sie Optionen > Detail hinzufügen >

Video zuschalten.157

Anru

fen

4. Geben Sie die SIP-Adresse im FormatBenutzername@Domänenname ein (Sie könnenstatt des Domänennamens die IP-Adresseverwenden).Wenn Ihnen die SIP-Adresse des Kontakts nichtbekannt ist, können Sie die Telefonnummer desEmpfängers einschließlich der Ländervorwahlzur Videofreigabe verwenden (sofern dieseOption von Ihrem Netzbetreiber unterstütztwird).

UMTS-VerbindungseinstellungenSo konfigurieren Sie Ihre UMTS-Verbindung:● Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um

eine Vereinbarung zur Nutzung des UMTS-Netzesabzuschließen.

● Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen IhresGeräts für die Verbindung zum UMTS-Zugangspunkt ordnungsgemäß konfiguriertsind.

Freigabe von Live-Video oderVideoclipsWählen Sie während eines aktiven SprachanrufsOptionen > Video zuschalten:1. Um während des Gesprächs Live-Videobilder

zuzuschalten, wählen Sie Live-Video.

Um einen Videoclip zuzuschalten, wählen SieAufgezeichneter Clip und den Clip aus, derzugeschaltet werden soll.Sie müssen den Videoclip ggf. in ein geeignetesFormat für die Videozuschaltung konvertieren.Wenn Clip muss vor dem Zuschaltenkonvertiert werden. Fortfahren? angezeigtwird, wählen Sie OK.

2. Die Einladung wird von Ihrem Gerät an die SIP-Adresse gesendet. Wenn für den Empfängermehrere SIP-Adressen oder Telefonnummernmit Ländervorwahl in den Kontaktengespeichert sind, wählen Sie die gewünschteAdresse oder Telefonnummer aus. Wenn die SIP-Adresse oder Telefonnummer des Empfängersnicht in der Liste ist, geben Sie die Adresse oderNummer einschließlich der Ländervorwahl einund wählen Sie OK, um die Einladung zu senden.Die Zuschaltung startet automatisch, sobald derEmpfänger die Einladung annimmt.Optionen bei der Videozuschaltung

, um das Video zu zoomen (nur für denSender verfügbar)

, um die Helligkeit einzustellen (nur für denSender verfügbar)

oder , um das Mikrofon stummzuschaltenoder zu aktivieren158

Anru

fen

oder , um den Lautsprecher ein- undauszuschalten

, um zum Vollbildmodus zu wechseln (nurfür den Empfänger verfügbar)

3. Wählen Sie Stop, um die Freigabesitzung zubeenden. Um den Sprachanruf zu beenden,drücken Sie die Ende-Taste. Wenn Sie dasGespräch beenden, wird die Videozuschaltungebenfalls beendet.

Um das zugeschaltete Live-Video zu speichern,wählen Sie bei entsprechender AufforderungSpeichern. Das zugeschaltete Video wird in Fotosgespeichert.Wenn Sie während der Videoclip-Zuschaltungandere Programme öffnen, wird die Zuschaltungunterbrochen. Um zur Ansicht für Videozuschaltungzurückzukehren und diese fortzusetzen, wählen Siein der aktiven Ausgangsanzeige Optionen >Fortfahren.

Annehmen einer EinladungSie können keine Einladungen empfangen, wennSie sich außerhalb der Reichweite eines UMTS-Netzes befinden.Wenn jemand Ihnen eine Einladung für eineVideozuschaltung sendet, klingelt Ihr Gerät und derName oder die SIP-Adresse des Absenders erscheint

auf dem Display. Um die Einladung anzunehmen,wählen Sie OK.Um die Einladung abzulehnen, wählen SieAblehnen, oder drücken Sie die Endetaste. Mit demDrücken der Endetaste wird der Sprachanruf auchbeendet. Der Absender empfängt die Mitteilung,dass Sie die Einladung abgelehnt haben.Wenn Sie einen Videoclip empfangen, drücken Siezum Ausschalten des Clip-Tons Ton aus.Zum Beenden der Videofreigabe wählen Sie Stop.Die Videofreigabe wird auch beendet, wenn deraktive Sprachanruf beendet wird.

ProtokollIm Protokoll werden Informationen über denKommunikationsverlauf des Geräts gespeichert.Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufewerden nur registriert, wenn das Netz dieseFunktionen unterstützt und das Gerät eingeschaltetist und sich im Versorgungsbereich des Netzesbefindet.

Letzte AnrufeDrücken Sie und wählen Sie System >Protokoll.Um Sprachanrufe in Abwesenheit, empfangene undgewählte Anrufe anzuzeigen, wählen Sie Letzte

159

Anru

fen

Anrufe. Das Gerät registriert Anrufe in Abwesenheitund empfangene Anrufe nur, wenn dieseFunktionen vom Netz unterstützt werden, das Geräteingeschaltet ist und sich im Empfangsbereich desNetzes befindet.Um alle Listen letzter Anrufe zu löschen, wählen SieOptionen > Letzte Anrufe lösch.. Um eineAnrufliste zu löschen, öffnen Sie die gewünschteListe und wählen Sie Optionen > Liste löschen.Um ein Einzelereignis zu löschen, öffnen Sie eineListe, navigieren zum Ereignis und drücken dieTaste C .

AnrufdauerDrücken Sie und wählen Sie System >Protokoll.Um die ungefähre Dauer der empfangenen undgewählten Anrufe anzuzeigen, wählen SieAnrufdauer.

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbietertatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe undDienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen,Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren.Um alle Anrufdaueranzeigen zu löschen, wählen SieOptionen > Zähler löschen. Dafür benötigen Sieden Sperrcode.

PaketdatenDrücken Sie und wählen Sie System >Protokoll.Um den Umfang der Daten zu überprüfen, die überPaketdatenverbindungen gesendet undempfangen werden, wählen Sie Paketdaten.Beispielsweise könnten IhrePaketdatenverbindungen nach dem Umfang dergesendeten und empfangenen Daten abgerechnetwerden.

Überwachen allerKommunikationsereignisseDrücken Sie und wählen Sie System >Protokoll > Letzte Anrufe.Folgende Symbole werden im Protokoll angezeigt:

Eingehender Anruf Ausgehender Anruf

Kommunikationsereignisse in AbwesenheitUm das allgemeine Protokoll zu öffnen, in dem Siealle Sprachanrufe, Kurzmitteilungen oder vomGerät registrierte Daten- und WLAN-Verbindungennachverfolgen können, navigieren Sie nach rechts.Teilereignisse, z. B. das Senden einer extralangenverknüpften Kurzmitteilung sowiePaketdatenverbindungen, werden als ein160

Anru

fen

Kommunikationsereignis protokolliert.Verbindungen mit Ihrer Mailbox, der Multimedia-Mitteilungszentrale oder mit Internetseiten werdenals Paketdatenverbindungen angezeigt.Um eine unbekannte Telefonnummer aus demProtokoll in Ihre Kontakte einzufügen, wählen SieOptionen > In Kontakten speichern.Um das Protokoll zu filtern, wählen Sie Optionen >Filter und einen Filter.Um den Inhalt des Protokolls, die Liste der letztenAnrufe und Sendeberichte für Mitteilungenendgültig zu löschen, wählen Sie Optionen >Protokoll löschen. Wählen Sie Ja, um den Vorgangzu bestätigen. Um ein einzelnes Ereignis aus einemder letzten Anrufprotokolle zu löschen, drücken SieC.Um die Protokolldauer festzulegen, wählen SieOptionen > Einstellungen >Protokollgültigkeit. Wenn Sie Keine Protokollewählen, werden sämtliche Protokollinhalte, dieListe der letzten Anrufe und Sendeberichte fürMitteilungen endgültig gelöscht.

Tipp: In der Detailansicht können Siebeispielsweise eine Telefonnummer in dieZwischenablage kopieren und in eineKurzmitteilung einfügen. Wählen SieOptionen > Nummer verwenden >Kopieren.

Um anzuzeigen, wie viele Daten übertragen werdenund wie lange eine bestimmtePaketdatenverbindung dauert, navigieren Sie zueinem eingehenden oder ausgehenden Ereignis,das durch Paket angezeigt wird, und wählen SieOptionen > Details anzeigen.

161

Anru

fen

InternetanrufeInfos zu InternetanrufenMithilfe des Internettelefoniediensts (Netzdienst)können Sie Telefongespräche über das Internetführen und empfangen. Internettelefonate könnenzwischen zwei Computern, Mobiltelefonen sowieeinem VoIP-Gerät und einem herkömmlichenTelefon geführt werden.Um diesen Dienst nutzen zu können, müssen Sie denDienst abonnieren und ein Benutzerkonto haben.Um Telefongespräche über das Internet führen oderempfangen zu können, müssen Sie sich imDienstbereich eines WLANs befinden und mit einemInternettelefoniedienst verbunden sein.

Aktivieren vonInternetanrufenUm Telefongespräche über das Internet führen undempfangen zu können, wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, um die Verbindungseinstellungenfür Internettelefonie zu erhalten. Wenn dieEinstellungen vorgenommen sind, wird eine neue

Registerkarte für Internetanrufe unter Kontakteangezeigt.Um eine Verbindung zu einemInternettelefoniedienst herzustellen, muss sich IhrGerät in Reichweite eines Netzdienstes befinden.1. Um den Internettelefoniedienst zu aktivieren,

öffnen Sie die Kontakte.2. Navigieren Sie zur Registerkarte

"Internettelefonie" und wählen Sie Optionen >Dienst aktivieren.

Um nach verfügbaren WLAN-Verbindungen zusuchen, wählen Sie Optionen > WLAN suchen.

Tipp: Wenn Sie einen Internettelefoniedienstaktiviert haben, können Sie einenInternetanruf von allen Programmenausführen, mit denen ein gewöhnlicherSprachanruf möglich ist.

Ausführen vonInternetanrufenWenn Sie die Internettelefoniefunktion aktivierthaben, können Sie einen Internetanruf in allen162

Inte

rnet

anru

fe

Programmen ausführen, mit denen eingewöhnlicher Sprachanruf möglich ist, z. B. inKontakte oder Protokoll. Navigieren Siebeispielsweise in Kontakte zum gewünschtenKontakt, und wählen Sie Optionen > Anrufen >Internetanruf.Um in der Ausgangsanzeige einen Internetanrufauszuführen, geben Sie die Telefonnummer oderInternetadresse ein und drücken Sie die Anruftaste.Um einen Internetanruf an eine Internetadresseauszuführen, die nicht mit einer Zahl beginnt,drücken Sie in der Ausgangsanzeige des Geräts einebeliebige Zifferntaste und anschließend einigeSekunden lang #, um das Display zu löschen undvom Ziffern- in den Buchstabenmodusumzuschalten. Geben Sie die Internetadresse einund drücken Sie die Anruftaste.

Gesperrte KontakteGesperrte Kontakte können Ihren Online-Statusnicht sehen.Um weitere Kontakte in die Liste gesperrterKontakte einzufügen, wählen Sie den Kontakt ausund dann Optionen > Kontakt sperren.Um einen Kontakt zu entsperren, navigieren Sie zudem Kontakt und wählen Sie Optionen >

Freigabe. Wenn Sie einen Kontakt entsperren, kannder Kontakt Ihren Online-Status sehen.Um Ihre gesperrten Kontakte anzuzeigen, öffnenSie Kontakte. Navigieren Sie zur Registerkarte"Internettelefonie" und wählen Sie Optionen >Sperrliste zeigen.

Verwalten vonInternettelefoniedienstenUm die Internetverbindungseinstellungenanzuzeigen oder zu bearbeiten, wählen SieVerbind. > Netzeinst. und eine der folgendenOptionen:● Dienst hinzufüg. — wenn Sie einen neuen

Internettelefoniedienst einfügen möchten● Erweiterte Einstellungen — wenn Sie

erweiterte Anrufeinstellungen anzeigen oderbearbeiten möchten

Internettelefonie-EinstellungenUm Internettelefonie-Einstellungen anzuzeigenoder zu bearbeiten, wählen Sie Optionen >Kontakte. Navigieren Sie zur Registerkarte

163

Inte

rnet

anru

fe

"Internettelefonie" und wählen Sie Optionen >Einstellungen.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Dienstverbindung — Legen Sie die

Zieleinstellungen für Internetanruf-Verbindungen fest, und bearbeiten Sie dieZieldetails.Um ein Ziel zu ändern, navigieren Sie zu demDienst und wählen Sie Ändern.

● Erreichbarkeitsanfragen — Legen Sie fest, oballe eingehenden Erreichbarkeitsanfragen ohneBestätigungsabfrage automatisch akzeptiertwerden sollen.

● Dienstinformationen — Anzeigen technischerInformationen zum gewählten Dienst.

● Erweiterte Einstellungen — Festlegenerweiterter Einstellungen für den Dienst, z. B.Sicherheitseinstellungen.

164

Inte

rnet

anru

fe

Kontakte (Telefonbuch)Im Kontaktverzeichnis können Sie Kontaktdaten,z. B. Telefonnummern, Privatadressen oder E-Mail-Adressen Ihrer Kontakte, speichern undaktualisieren. Sie können auch einen individuellenKlingelton oder ein kleines Foto zu einerKontaktkarte hinzufügen. Sie können außerdemKontaktgruppen erstellen und auf diese WeiseKurzmitteilungen oder E-Mails an mehrereEmpfänger gleichzeitig versenden.

Speichern und Bearbeitenvon Namen und Nummern1. Drücken Sie und wählen Sie Kontakte >

Optionen > Neuer Kontakt.2. Füllen Sie die gewünschten Felder aus und

wählen Sie Fertig.Um eine Kontaktkarte zu bearbeiten, navigieren Siezu dem entsprechenden Kontakt und wählen SieOptionen > Bearbeiten. Sie können auch nachdem gewünschten Kontakt suchen, indem Sie dieersten Buchstaben des Namens in das Suchfeldeingeben.

Um ein Bild an eine Kontaktkarte anzuhängen,öffnen Sie die Kontaktkarte, und wählen SieOptionen > Bild hinzufügen. Das Bild wirdangezeigt, wenn der Kontakt anruft.

Verwalten von Namen undNummernUm einen Kontakt einer Gruppe hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > Zu Gruppe hinzufüg.(wird nur gezeigt, wenn Sie eine Gruppe erstellthaben).Um festzustellen, zu welchen Gruppen ein Kontaktgehört, markieren Sie den Kontakt und wählen SieOptionen > Gruppenzugehörigk..Um eine Kontaktkarte zu löschen, wählen Sie eineKarte aus und drücken Sie C .Um mehrere Kontaktkarten gleichzeitig zu löschen,wählen Sie Optionen > Markierungen, um diegewünschten Kontaktkarten zu markieren, unddrücken Sie die Taste C zum Löschen. Um Informationen zum Kontakt zu senden, wählenSie eine Karte aus, und wählen Sie danach 165

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

Optionen > Senden sowie die gewünschteOption. Um den Anrufnamen anzuhören, der dem Kontaktzugewiesen ist, wählen Sie eine Kontaktkarte ausund wählen Sie Optionen >Anrufnamendetails > Anrufn. wiedergeb..

Standardnummern und -adressenDrücken Sie und wählen Sie Kontakte.Sie können Standardnummern oder -adressen zueiner Kontaktkarte hinzufügen. Wenn für einenKontakt mehrere Nummern oder Adressenhinterlegt sind, können Sie auf diese Weise einfachautomatisch eine bestimmte Nummer oder Adressefür Anrufe oder Mitteilungen verwenden. DieStandardnummer wird auch bei der Sprachanwahlverwendet.1. Wählen Sie aus der Kontaktliste einen Kontakt.2. Wählen Sie Optionen > Standard.3. Wählen Sie den Standard, dem Sie eine Nummer

oder Adresse hinzufügen möchten, und wählenSie anschließend Zuweisen.

4. Wählen Sie eine Nummer oder Adresse alsStandardeinstellung.

Die Standardnummer oder -adresse wird auf derKontaktkarte unterstrichen.

Hinzufügen vonKlingeltönen zu KontaktenDrücken Sie und wählen Sie Kontakte.So legen Sie einen Klingelton für einen Kontakt odereine Kontaktgruppe fest:1. Drücken Sie die Navigationstaste, um eine

Kontaktkarte zu öffnen, oder gehen Sie zurGruppenliste und wählen eine Kontaktgruppeaus.

2. Wählen Sie Optionen > Klingelton.3. Wählen Sie den gewünschten Klingelton aus.Wenn Sie von einem Kontakt oder einemGruppenmitglied angerufen werden, spielt dasGerät den gewählten Klingelton (sofern dieTelefonnummer des Anrufers mit dem Anrufübermittelt und von Ihrem Gerät erkannt wird).Um den Klingelton zu entfernen, wählen SieStandardklingelton aus der Liste der Klingeltöne.

166

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

Kopieren von KontaktenWenn Sie Kontakte zum ersten Mal öffnen, werdenSie gefragt, ob Sie Namen und Nummern von derSIM-Karte auf das Gerät kopieren möchten.Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sie OK.Wählen Sie Abbruch, wenn Sie die SIM-Kontaktenicht in den Gerätespeicher kopieren möchten. Siewerden gefragt, ob Sie die SIM-Kontakte imKontaktverzeichnis anzeigen möchten. Um dieKontakte anzuzeigen, wählen Sie OK. Die Kontaktewerden geöffnet, und Sie sehen die mit markierten Namen auf der SIM-Karte.

SIM-DiensteInformationen über Verfügbarkeit undVerwendung von SIM-Kartendiensten erhalten Siebei Ihrem SIM-Karten-Anbieter. Dabei handelt essich um den Dienstanbieter oder einen anderenAnbieter.

SIM-KontakteUm die Namen und Nummern, die auf der SIM-Kartegespeichert sind, in die Kontaktliste imKontaktverzeichnis zu übertragen, wählen SieOptionen > Einstellungen > Anzuzeigende

Kontakte > SIM-Speicher. Sie können SIM-Kontakte hinzufügen, bearbeiten oder anrufen.Die Nummern aus Ihrem Kontaktverzeichniswerden nicht automatisch auf der SIM-Kartegespeichert. Um Nummern auf der SIM-Karte zuspeichern, wählen Sie im Kontaktverzeichnis einenKontakt aus und dann Optionen > Kopieren >SIM-Speicher.

RufnummernbeschränkungUm Anrufe von Ihrem Gerät auf bestimmteTelefonnummern zu beschränken, wählen Sie unterKontakte Optionen > Kont. m. Nrn.-beschr.. Siebenötigen Ihren PIN2-Code, um dieRufnummernbeschränkung zu aktivieren und zudeaktivieren oder um die Liste für dieRufnummernbeschränkung zu bearbeiten.Wenn die Rufnummernbeschränkung aktiviert ist,können möglicherweise immer noch Notrufe an diein Ihrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden.Um die Liste der Rufnummernbeschränkungenanzuzeigen, wählen Sie Optionen > SIM-Nummern. Diese Option wird nur angezeigt, wennsie von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird.Um neue Nummern zur Liste derRufnummernbeschränkungen hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > Neuer SIM-Kontakt. 167

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

Bei Verwendung der Rufnummernbeschränkungsind Paketdatenverbindungen nur zum Versendenvon Kurzmitteilungen möglich. Dazu müssen dieNummern der Mitteilungszentrale und dieTelefonnummer des Empfängers in der Liste derRufnummernbeschränkung aufgeführt sein.

Verwalten vonKontaktgruppenErstellen von Kontaktgruppen1. Navigieren Sie im Kontaktverzeichnis auf die

rechte Seite, um die Gruppenliste zu öffnen.2. Wählen Sie Optionen > Neue Gruppe.3. Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein oder

wählen Sie den Standardnamen und dann OK.4. Wählen Sie die Gruppe aus und wählen Sie

Optionen > Einträge hinzufügen.5. Navigieren Sie zu einem Kontakt und drücken Sie

die Navigationstaste, wenn Sie den Kontaktmarkieren und damit hinzufügen möchten.

6. Wählen Sie OK.Um eine Gruppe umzubenennen, wählen SieOptionen > Umbenennen, geben Sie den neuenNamen ein und wählen Sie OK.

Entfernen von Mitgliedern einer Gruppe1. Wählen Sie in der Gruppenliste die Gruppe aus,

die Sie ändern möchten.2. Navigieren Sie zu dem Kontakt und wählen Sie

Optionen > Aus der Gruppe entfern..3. Wählen Sie Ja aus, um den Kontakt aus der

Gruppe zu entfernen.

168

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

MedienordnerRealPlayerMit dem RealPlayer können Videoclips abgespieltoder Mediendateien über das Mobilfunknetzgestreamt werden, ohne sie zuvor auf dem Gerät zuspeichern.Der RealPlayer unterstützt Dateien mitDateierweiterungen wie 3GP, MP4 oder RM. DerRealPlayer unterstützt jedoch nicht alleDateiformate oder Varianten davon.Wenn die Wiedergabe aktiviert ist, können Sie denPlayer in der Querformatansicht mithilfe derMedientasten steuern.

Wiedergabe von VideoclipsDrücken Sie und wählen Sie Programme >Medien > RealPlayer.Um eine gespeicherte Mediendatei wiederzugeben,wählen Sie Videoclips, einen Clip und dannWiederg..Wenn Sie zuvor wiedergegebene Dateien auflistenmöchten, wählen Sie in der Hauptansicht desProgramms die Option Zuletzt gespielte.

Verwenden Sie die Lautstärketaste, um dieLautstärke einzustellen.Nachdem Sie eine Mediendatei ausgewählt haben,wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● Senden — Senden Sie eine Datei über eine

Multimedia-Mitteilung, per E-Mail oder mittelsanderer Verbindungsmethoden wie etwaBluetooth Funktechnik.

● Video verwenden — Ordnen Sie ein Videoeinem Kontakt zu oder richten Sie es alsKlingelton ein.

● Markierungen — Markieren Sie Objekte in derListe, um mehrere Objekte gleichzeitig zu sendenoder zu löschen.

● Details zeigen — Zeigen Sie Details desmarkierten Objekts, wie Format, Auflösung undDauer, an.

● Einstellungen — Bearbeiten Sie dieEinstellungen für die Videowiedergabe und fürStreaming.

169

Med

ieno

rdne

r

Streamen von Inhalten über dasMobilfunknetzBei vielen Diensteanbietern muss ein Internet-Zugangspunkt (IAP) als Standard-Zugangspunktfestgelegt werden. Bei einigen Diensteanbieternkann jedoch auch ein WAP-Zugangspunkt gewähltwerden.Im RealPlayer können Sie nur eine RTSP-URL öffnen.Der RealPlayer gibt jedoch auch RAM-Dateienwieder, wenn Sie einen HTTP-Link darauf imBrowser öffnen.Wenn Sie Inhalte über das Mobilfunknetz streamenmöchten (Netzdienst), wählen Sie im RealPlayeroder in Fotos einen Streaming-Link, der im OrdnerStream.-Links gespeichert ist. Sie können einenStreaming-Link auch in einer Kurzmitteilung oderMultimedia-Mitteilung empfangen oder einen Linkauf einer Internetseite öffnen. Bevor das Streamingvon Live-Inhalten gestartet wird, stellt das Geräteine Verbindung zur Internetseite her und beginnt,den Inhalt zu laden. Der Inhalt wird nicht im Gerätgespeichert.

RealPlayer-EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Programme >Medien > RealPlayer.

Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen fürRealPlayer von Ihrem Diensteanbieter in einerspeziellen Kurzmitteilung. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eineder folgenden Optionen:● Video — Legen Sie fest, ob Videoclips im

Vollbildmodus oder in der Normalansichtwiedergegeben werden und ob die Clips nachBeenden der Wiedergabe automatischwiederholt werden.

● Streaming — Festlegen, ob ein Proxy-Serververwendet wird, Ändern desStandardzugangspunkts und Festlegen des fürVerbindungen verwendeten Port-Bereichs.Wenden Sie sich bezüglich der richtigenEinstellungen an Ihren Diensteanbieter.

Erweiterte EinstellungenUm die erweiterten Einstellungen zu bearbeiten,wählen Sie in der Ansicht "Einstellungen" die OptionStreaming > Netz > Optionen > ErweiterteEinstell..Um die für ein Netz verwendete Bandbreitefestzulegen, wählen Sie die Netzeinstellung undden gewünschten Wert.Um die Bandbreite selber zu bearbeiten, wählen SieBenutzerdefiniert.170

Med

ieno

rdne

r

Adobe Flash PlayerDrücken Sie und wählen Sie Programme >Medien > Flash-Plr..Verwenden Sie Adobe Flash Player, um kompatible,für Mobilgeräte erstellte Flash-Dateien anzuzeigen,abzuspielen und mit diesen zu interagieren.Um eine Flash-Datei zu öffnen, markieren Sie sieund wählen Sie Öffnen.

LizenzenWenn Sie Informationen zu digitalen Rechtenanzeigen möchten, drücken Sie , und wählen SieProgramme > Medien > Lizenzen.Verwaltung digitaler RechteZum Schutz von geistigem Eigentum einschließlichUrheberrechten setzen die Eigentümer von Inhaltenunterschiedliche Techniken zur Verwaltungdigitaler Rechte (Digital Rights Management, DRM)ein. Dieses Gerät verwendet für den Zugriff auf DRM-geschützte Daten verschiedene DRM-Programme.Mit diesem Gerät können Sie auf Inhalte zugreifen,die durch WMDRM 10, OMA DRM 1.0 und OMA DRM 2.0geschützt sind. Bei DRM-Software, die den Schutzdieser Inhalte nicht sicherstellt, können dieEigentümer der Inhalte verlangen, dass dieFunktion der DRM-Software, auf neue DRM-

geschützte Inhalte zugreifen zu können,widerrufen wird. Dieser Widerruf kann ebenfallsdazu führen, dass die Aktualisierung von DRM-geschützten Inhalten, die bereits auf dem Gerätgespeichert sind, nicht möglich ist. Der Widerrufvon derartiger DRM-Software hat keine Auswirkungauf die Nutzung von nicht DRM-ungeschütztenInhalten oder Inhalten, die mit anderen Arten vonDRM-Software geschützt sind.DRM-geschützte (Digital Rights Management)Inhalte werden mit einem zugehörigenAktivierungsschlüssel geliefert, in dem Ihre Rechtezur Nutzung des Inhalts definiert sind.Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützte Inhalte,verwenden Sie zum Sichern dieser Inhalte undderen Aktivierungsschlüssel die Sicherungsfunktionder Nokia PC Suite.Andere Methoden derÜbertragung könnten die Aktivierungsschlüssel, diezur Weiterverwendung der OMA DRM-geschütztenInhalte wieder hergestellt werden müssen, nacheiner Formatierung des Gerätespeichers nichtübertragen. Die Aktivierungsschlüssel müssenmöglicherweise auch nach einer Beschädigung derDaten auf Ihrem Gerät wieder hergestellt werden.Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützte Inhalte, gehendie Inhalte und die Aktivierungsschlüssel nach einerFormatierung des Gerätespeichers verloren. DieAktivierungsschlüssel und Inhalte können ebenfallsbei einer Beschädigung der Daten auf Ihrem Gerät 171

Med

ieno

rdne

r

verloren gehen. Der Verlust derAktivierungsschlüssel oder der Inhalte können IhreMöglichkeiten einschränken, die Inhalte auf demGerät erneut zu nutzen. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Einzelne Aktivierungsschlüssel können einerbestimmten SIM-Karte zugeordnet sein, wodurchder Zugriff auf den geschützten Inhalt nur möglichwird, wenn die SIM-Karte in das Gerät eingelegt ist.Die Hauptansicht bietet folgendeAuswahlmöglichkeiten:● Gültige Lizenzen — Zeigt Lizenzen an, die mit

Mediendateien verbunden sind oder derenGültigkeitsperiode noch nicht begonnen hat.

● Ungült. Lizenzen — Zeigt ungültige Lizenzenan. Die Zeitdauer für die Verwendung derMediendatei ist abgelaufen, oder es handelt sichum eine geschützte Mediendatei auf dem Gerät,die jedoch nicht mit einem Aktivierungsschlüsselverbunden ist.

● Nicht verwendet — Zeigt Lizenzen an, die nichtmit Mediendateien auf dem Gerät verbundensind.

Wenn Sie die Nutzungszeit einer Mediendateiverlängern möchten, wählen Sie eine ungültigeLizenz und die Option Optionen > Neue Lizenzladen aus (Internetdienstnachrichten müssenaktiviert sein). Siehe "Einstellungen fürInternetdienst-Mitteilungen", S. 148.

Wenn Sie Informationen zu einemAktivierungsschlüssel anzeigen möchten,navigieren Sie zu diesem Schlüssel, und drücken Siedie Navigationstaste.

AufnahmeDrücken Sie und wählen Sie Programme >Medien > Aufnahme.Mit der Aufnahmefunktion können SieSprachmemos und Telefongespräche aufnehmen.Die Aufnahmefunktion kann nicht verwendetwerden, wenn eine Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindung aktiv ist.Um ein Telefongespräch aufzunehmen, starten Siewährend eines Sprachanrufs dieAufnahmefunktion. Beide Gesprächsteilnehmervernehmen während der Aufnahme alle 5 Sekundeneinen Ton.

172

Med

ieno

rdne

r

ZeitmanagementUhr WeckerDrücken Sie und wählen Sie Programme >Uhr.Navigieren Sie nach rechts zur RegisterkarteWecker, um aktive und nicht aktive Weckzeitenanzuzeigen. Um eine neue Weckzeit einzustellen,wählen Sie Optionen > Neue Weckzeit. Legen Siebei Bedarf eine Wiederholung fest. Wenn derWecker aktiv ist, wird angezeigt.Um den Weckton auszuschalten, wählen Sie Stop.Um den Ton für eine bestimmte Zeit zuunterbrechen, wählen Sie Schlummer. Wenn dasGerät zum Weckzeitpunkt ausgeschaltet ist,schaltet es sich selbsttätig ein und lässt denWeckton erklingen.

Tipp: Um die Zeitspanne festzulegen, nachder das Signal bei Aktivieren derSchlummerfunktion erneut ertönt, wählenSie Optionen > Einstellungen >Schlummerintervall.

Um den Wecker zu deaktivieren, wählen SieOptionen > Weckzeit entfernen.Um die Uhrzeit, das Datum und Einstellungen derUhr zu ändern, wählen Sie Optionen >Einstellungen.Um Einstellungen für Uhrzeit, Datum und Zeitzoneauf Ihrem Gerät automatisch zu aktualisieren(Netzdienst), wählen Sie in den EinstellungenAutomat. Zeitanpassung > Ein.

WeltuhrDrücken Sie und wählen Sie Programme >Uhr.Navigieren Sie nach rechts zur RegisterkarteWeltuhr, um die Uhrzeit an verschiedenen Orten aufder Welt anzuzeigen. Um der Liste Ortehinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Standorthinzufügen. Sie können maximal 15 Orte in dieListe aufnehmen.Um Ihren derzeitigen Standort festzulegen,navigieren Sie zu einem Standort und wählen SieOptionen > Als akt. Standort wählen. DerStandort wird in der Hauptansicht der Uhrangezeigt, und die Zeit auf Ihrem Gerät ändert sich

173

Zeitm

anag

emen

t

nach der Wahl des Ortes. Achten Sie darauf, dass dieUhrzeit stimmt und Ihrer Zeitzone entspricht.

KalenderErstellen eines KalendereintragsDrücken Sie und wählen Sie Programme >Kalender.1. Um einen neuen

Kalendereintraghinzuzufügen,navigieren Sie zumgewünschten Datumund wählen SieOptionen > NeuerEintrag und eine derfolgenden Optionen:● Besprechung

— Zur Erinnerung aneinen Termin aneinem bestimmten Datum und zu einerbestimmten Uhrzeit

● Besprechungsaufford. — Zum Erstellen undSenden einer neuen Besprechungsanfrage.Sie müssen eine Mailbox eingerichtet haben,um Anfragen senden zu können. Siehe"Verwalten von Mailboxen", S. 145.

● Notiz — Zum Erstellen eines allgemeinenEintrags für einen Tag

● Geburtstag/Jahrestag — Zur Erinnerung aneinen Geburtstag oder an ein besonderesDatum (Einträge werden von Jahr zu Jahrweitergeführt).

● Aufgabe — Zur Erinnerung an eine Aufgabe,die an einem bestimmten Datum zu erledigenist

2. Füllen Sie die Felder aus. Um eine Erinnerungeinzurichten, wählen Sie Erinnerung > Ein,und geben Sie anschließend die Zeit und dasDatum für die Erinnerung ein.Wählen Sie Optionen > Beschreib. hinzuf.,um eine Beschreibung für einen Eintrageinzufügen.

3. Um den Eintrag zu speichern, wählen Sie OK.Tipp: Drücken Sie in der Tages-, Wochen-oder Monatsansicht des Kalenders einebeliebige Taste (1 bis 0 ). Ein Termineintragwird geöffnet und die eingegebenen Zeichenwerden im Betrefffeld hinzugefügt. In derAufgabenansicht wird eine Notiz für eineAufgabe geöffnet.

Wenn ein Signal zur Erinnerung an einenKalendereintrag ertönt, wählen Sie Lautlos, um dasSignal auszuschalten. Der Erinnerungstext bleibtauf dem Display stehen. Zum Beenden des174

Zeitm

anag

emen

t

Erinnerungssignals wählen Sie Stop. Wählen SieSchlummer, damit das Erinnerungssignal nacheiner gewissen Zeit erneut ertönt.

Tipp: Um die Zeitspanne festzulegen, nachder die Kalendererinnerung bei Aktivierungder Schlummerfunktion erneut ertönt,drücken Sie und wählen SieProgramme > Kalender > Optionen >Einstellungen > Erinnerungsintervall.

KalenderansichtenWählen Sie Optionen > Einstellungen, um denAnfangstag der Woche oder die Ansicht zu ändern,die beim Öffnen des Kalenders angezeigt wird. Inden Einstellungen können Sie außerdem denKalenderalarmton, die Alarmerinnerungszeit undden Titel für die Wochenansicht ändern.Um zu einem bestimmten Datum zu gelangen,wählen Sie Optionen > Datum öffnen. DrückenSie #, um zum aktuellen Datum zu gelangen.Um zwischen der Monats-, Wochen-, Tages- undAufgabenansicht zu wechseln, drücken Sie *.Wählen Sie Optionen > Senden, um einenKalendereintrag an ein kompatibles Gerät zusenden.Wenn das andere Gerät nicht mit UTC (CoordinatedUniversal Time, Koordinierte Weltzeit) kompatibel

ist, werden die Kalendereinträge möglicherweisenicht korrekt angezeigt.

Verwalten vonKalendereinträgenUm mehrere Einträge gleichzeitig zu löschen,navigieren Sie zur Monatsansicht und wählen SieOptionen > Eintrag löschen > Vor Datum oderAlle Einträge.Um eine Aufgabe als erledigt zu kennzeichnen,navigieren Sie in der Aufgabenliste zu dieserAufgabe und wählen Sie Optionen > Erledigt.Sie können den Kalender mit der Nokia Nseries PCSuite mit einem kompatiblen PC synchronisieren.Wählen Sie bei Erstellung eines Kalendereintragsdie gewünschte Option für die Synchronisation.

175

Zeitm

anag

emen

t

OfficeordnerQuickofficeMit den Programmen von Quickoffice können SieDateien im Format DOC, XLS, PPT, PPS und TXTanzeigen und Software herunterladen. Es werdennicht alle Dateiformate bzw. Funktionenunterstützt. Apple Macintosh wird nicht unterstützt.Um eine Datei anzuzeigen, drücken Sie undwählen Sie Programme > Office > Quickoffice.Wählen Sie den Speicherort, von dem aus SieDateien anzeigen möchten, wechseln Sie in dengewünschten Ordner und wählen Sie eine Datei aus.Die Dateien werden je nach Dateiformat imzugehörigen Programm geöffnet.Um Software mit Quickmanager herunterzuladen,wählen Sie in der Hauptansicht Quickmanager;oder navigieren Sie beim Durchsuchen von Dateienzur Registerkarte Quickmanager.Wenn Probleme mit den Quickoffice-Programmenauftreten, rufen Sie die Internetadressewww.quickoffice.com auf oder senden Sie eine E-Mail an supportS60@quickoffice.com.

QuickwordMit Quickword können Sie Microsoft Word-Dokumente mit Ihrem Gerät anzeigen.Quickword unterstützt Dokumente in denFormaten .doc und .txt, die mit Microsoft Word 97,2000, XP und 2003 erstellt wurden. Es werden nichtalle Variationen oder Merkmale der genanntenDateiformate unterstützt.Um ein Upgrade auf eine Version von Quickworddurchzuführen, mit der die Bearbeitung einergeöffneten Datei möglich ist, wählen SieOptionen > Vollversion & Updates. Das Upgradeist kostenpflichtig.

QuicksheetMit Quicksheet können Sie Microsoft Excel-Dateienmit Ihrem Gerät anzeigen.Quicksheet unterstützt Spreadsheet-Dateien imFormat .xls, die mit Microsoft Excel 97, 2000, XP oder2003 erstellt wurden. Es werden nicht alleVariationen oder Merkmale des genanntenDateiformats unterstützt.

176

Offic

eord

ner

Um ein Upgrade auf eine Version von Quicksheetdurchzuführen, mit der die Bearbeitung einergeöffneten Datei möglich ist, wählen SieOptionen > Vollversion & Updates. Das Upgradeist kostenpflichtig.

QuickpointMit Quickpoint können Sie Microsoft PowerPoint-Präsentationen mit Ihrem Gerät anzeigen.Quickpoint unterstützt Präsentationen in denFormaten .ppt und .pps, die mit MicrosoftPowerPoint 2000, XP und 2003 erstellt wurden. Eswerden nicht alle Variationen oder Merkmale dergenannten Dateiformate unterstützt.Um ein Upgrade auf eine Version von Quickpointdurchzuführen, mit der die Bearbeitung einergeöffneten Datei möglich ist, wählen SieOptionen > Vollversion & Updates. Das Upgradeist kostenpflichtig.

QuickmanagerMit Quickmanager können Sie Software wieUpdates, Upgrades und andere nützlicheProgramme herunterladen. Sie können dieDownloads per Telefonrechnung oder Kreditkartebezahlen.

NotizenDrücken Sie und wählen Sie Programme >Office > Notizen.Um eine Notiz zu erstellen, geben Sie den Text ein.Der Notiz-Editor wird automatisch geöffnet.Um eine Notiz zu öffnen, navigieren Sie zu der Notizund wählen Sie Öffnen.Um eine Notiz an andere kompatible Geräte zusenden, wählen Sie Optionen > Senden.Um eine Notiz zu löschen, drücken Sie C .

Tipp: Um mehrere Notizen zu löschen,wählen Sie Optionen > Markierungen, umdie Notizen zu markieren, und drücken Sie C.

Um eine Notiz zu synchronisieren oder dieSynchronisationseinstellungen für die Notizfestzulegen, wählen Sie Optionen >Synchronisation > Beginn oder Einstellungen.

Adobe ReaderDrücken Sie und wählen Sie Programme >Office > Adobe PDF.Mit Adobe Reader können Sie PDF-Dokumente mitIhrem Gerät lesen, nach Text in den Dokumentensuchen, Einstellungen ändern, wie etwa 177

Offic

eord

ner

Zoomstärke und Seitenansichten, und PDF-Dateienper E-Mail senden.

UmrechnerDrücken Sie und wählen Sie Programme >Office > Umrechner.Mit dem Umrechner können Maßeinheiten voneiner Einheit in eine andere umgewandelt werden.Da der Umrechner nur über eine begrenzteGenauigkeit verfügt, können Rundungsfehlerauftreten.1. Wählen Sie im Feld Typ die zu verwendende

Maßeinheit aus.2. Wählen Sie im ersten Einheitenfeld die

umzurechnende Einheit aus.3. Wählen Sie im nächsten Einheitenfeld die Einheit

aus, in die Sie umrechnen möchten.4. Geben Sie im ersten Mengenfeld den

umzurechnenden Wert ein. Im anderenMengenfeld wird automatisch derumgerechnete Wert angezeigt.

Währung umrechnenWählen Sie Art > Währung. Bevor Sie Währungenumrechnen können, müssen Sie eine Basiswährungwählen und Wechselkurse hinzufügen. Die

Standardbasiswährung ist Eigene. Der Kurs derBasiswährung ist immer 1.1. Wählen Sie Optionen > Wechselkurse.2. Der Standardname für die Währungspositionen

lautet Fremdw.. Um eine Währungumzubenennen, wählen Sie Optionen >Währung umbenennen.

3. Fügen Sie die Wechselkurse für die Währungenhinzu und drücken Sie Fertig.

4. Wählen Sie im zweiten Einheitenfeld dieWährung, in die Sie umrechnen möchten.

5. Geben Sie im ersten Mengenfeld denumzurechnenden Wert ein. Im anderenMengenfeld wird automatisch derumgerechnete Wert angezeigt.

Um die Basiswährung zu ändern, wählen SieOptionen > Wechselkurse, eine Währung undOptionen > Als Basiswährung.Wenn Sie die Basiswährung ändern, müssen Sie dieWechselkurse neu eingeben, da alle vorherangegebenen Wechselkurse gelöscht werden.

Zip Manager Drücken Sie und wählen Sie Programme >Office > Zip.

178

Offic

eord

ner

Mithilfe des Zip Managers können Sie neueArchivdateien zum Speichern von komprimiertenZIP-Dateien erstellen und einzelne oder mehrerekomprimierte Dateien oder Verzeichnisse zu einemArchiv hinzufügen. Außerdem können Sie dasArchivpasswort für geschützte Archive festlegen,löschen oder ändern sowie Einstellungen wieKomprimierungsgrad und Dateinamenkodierungändern.

179

Offic

eord

ner

ProgrammordnerRechnerDrücken Sie und wählen Sie Programme >Rechner.Dieser Taschenrechner verfügt nur über einebegrenzte Genauigkeit und ist für einfacheBerechnungen bestimmt.Geben Sie den ersten Wert ein, um mit derBerechnung zu beginnen. Wählen Sie eine Funktionaus, z. B. Addieren oder Subtrahieren. Geben Sie denzweiten Wert der Berechnung ein, und wählen Sie=.Der Taschenrechner führt Vorgänge in dereingegebenen Reihenfolge aus. Das Ergebnis derBerechnung wird angezeigt und kann für eine neueBerechnung als erster Wert verwendet werden.Wählen Sie Optionen > Speicher > Speichern,um das Ergebnis einer Berechnung zu speichern.Das gespeicherte Ergebnis ersetzt das zuletztgespeicherte Ergebnis.Wählen Sie Optionen > Speicher > Speicherauslesen, um das Ergebnis einer Berechnung ausdem Speicher aufzurufen und für eine neueBerechnung zu verwenden.

Wählen Sie Optionen > Voriges Ergebnis, um daszuletzt gespeicherte Ergebnis anzuzeigen. DerSpeicher wird nicht gelöscht, wenn Sie denTaschenrechner beenden oder das Gerätausschalten. Beim nächsten Öffnen desTaschenrechners können Sie das zuletztgespeicherte Ergebnis anzeigen.

Programm-ManagerIm Programm-Manager werden die auf Ihrem Gerätinstallierten Softwarepakete angezeigt. Sie könnenDetails zu installierten Programmen angezeigen,Programme löschen und Installationseinstellungenfestlegen.Drücken Sie und wählen Sie Programme >Progr.-Man..Auf dem Gerät können Sie zwei Arten vonProgrammen und Software installieren:● Java™-Programme (J2ME™) mit der Erweiterung

JAD oder JAR● Andere Programme und Software, die für das

Symbian-Betriebssystem geeignet sind, mit derErweiterung SIS oder SISX180

Prog

ram

mor

dner

Installieren Sie ausschließlich speziell für Ihr Gerätbestimmte Software: Nokia N85.Softwareanbieterverwenden häufig die offizielle Modellnummerdieses Produkts: N85-1.

Installieren von Programmenund SoftwareSie können Installationsdateien von einemkompatiblen Computer auf Ihr Gerät übertragen,über eine Internet-, Bluetooth oder entsprechendeVerbindung herunterladen oder in einerMultimedia-Mitteilung bzw. als E-Mail-Anhangempfangen. Mit dem Nokia Application Installer ausder Nokia PC Suite können Sie ein Programm aufdem Gerät installieren.Folgendes wird durch Symbole im Programm-Manager angezeigt:

SIS- oder SISX-Programm Java-Programm Installation des Programms nicht

abgeschlossen Programm auf Speicherkarte installiert

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zum Beispiel

Programme, die „Symbian Signed“ sind oder denJava Verified-Test bestanden haben.Beachten Sie vor der Installation Folgendes:● Wählen Sie Optionen > Details zeigen, um den

Typ, die Versionsnummer und den Lieferantenoder Hersteller des Programms anzuzeigen.Wählen Sie Details:, navigieren Sie zuZertifikate: und wählen Sie Details anzeigen,um Details zum Sicherheitszertifikat desProgramms anzuzeigen. Siehe"Zertifikatmanagement", S. 192.

● Wenn Sie eine Datei installieren, die eineAktualisierung bzw. Reparatur einesvorhandenen Programms enthält, können Siedas ursprüngliche Programm nur mithilfe derOriginal-Installationsdatei oder einervollständigen Sicherungskopie des entferntenSoftwarepakets wiederherstellen. Um dasursprüngliche Programm wiederherzustellen,entfernen Sie zunächst das Programm undinstallieren Sie es dann erneut von der Original-Installationsdatei bzw. der Sicherungskopie.Die JAR-Datei wird zum Installieren von Java-Programmen benötigt. Wenn diese fehlt, werdenSie möglicherweise aufgefordert, sieherunterzuladen. Wenn für das Programm keinZugangspunkt definiert ist, werden Sieaufgefordert, einen auszuwählen. ZumHerunterladen der JAR-Datei benötigen Sie

181

Prog

ram

mor

dner

möglicherweise einen Benutzernamen und einPasswort, um auf den Server zuzugreifen. Dieseerhalten Sie vom Lieferanten bzw. Hersteller desProgramms.

So installieren Sie ein Programm oder eineSoftware:1. Um die Installationsdatei zu suchen, drücken Sie

und wählen Sie Programme > Progr.-Man.. Sie können auch mit dem Dateimanagernach Installationsdateien suchen oder imMitteil. > Eingang eine Mitteilung öffnen, dieeine Installationsdatei enthält.

2. Wählen Sie im Programm-Manager den BefehlOptionen > Installieren. Navigieren Sie inanderen Programmen zur Installationsdatei undwählen Sie sie aus, um die Installation zustarten.Während der Installation werden Informationenüber den Status des Installationsvorgangsangezeigt. Wenn Sie ein Programm ohnedigitale Signatur oder Zertifizierung installieren,wird eine Warnmeldung angezeigt. Setzen Siedie Installation nur fort, wenn Sie Herkunft undInhalt des Programms mit Sicherheit kennen.

Um ein installiertes Programm zu starten, gehen Siezum entsprechenden Menüpunkt und wählen Siedas Programm aus. Wenn für das Programm kein

Standardordner festgelegt wurde, wird es imHauptmenü im Ordner Programme installiert.Wählen Sie Optionen > Protokoll ansehen, umfestzustellen, welche Softwarepakete wanninstalliert oder deinstalliert wurden.

Wichtig: Das Gerät unterstützt nur einAntivirus-Programm gleichzeitig. Wenn Siemehrere Programme mit Antivirus-Funktionverwenden, kann dies die Leistung und den Betriebbeeinträchtigen, oder die Funktion Ihres Gerätsbeenden.Nach der Installation von Anwendungen auf einerkompatiblen Speicherkarte verbleiben dieInstallationsdateien (.sis, .sisx) im Gerätespeicher.Diese Dateien belegen u. U. viel Speicherplatz,wodurch verhindert wird, dass Sie andere Dateienabspeichern können. Um ausreichend Speicher zubehalten, sollten Sie die Installationsdateien unterVerwendung der Nokia Nseries PC Suite zuerst aufeinem kompatiblen PC sichern und sie dann unterVerwendung des Dateimanagers aus demGerätespeicher löschen. Ist die .sis-Datei ein Anhangeiner Mitteilung, löschen Sie die Mitteilung aus demPosteingang.

182

Prog

ram

mor

dner

Entfernen von Programmen undSoftwareDrücken Sie und wählen Sie Programme >Progr.-Man..Navigieren Sie zu einem Softwarepaket und wählenSie Optionen > Entfernen. Wählen Sie zumBestätigen des Vorgangs Ja.Wenn Sie Software entfernen, können Sie dieseanschließend nur über die Originaldatei desSoftwarepakets oder über eine vollständigeSicherungsdatei des entfernten Softwarepaketswiederherstellen. Wenn Sie ein Softwarepaketdeinstallieren, können Sie Dokumente, die mitdieser Software erstellt wurden, unter Umständennicht mehr öffnen.Wenn ein anderes Softwarepaket von derentfernten Software abhängt, kann diesesSoftwarepaket unter Umständen nicht mehrausgeführt werden. Weitere Informationen hierzufinden Sie in der Dokumentation zur installiertenSoftware.

EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Programme >Progr.-Man..Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eineder folgenden Optionen:

● Software-Installation — Wählen Sie dieseOption, wenn Symbian-Software ohneüberprüfte digitale Signatur installiert werdenkann.

● Online-Zert.-prüfung — Hiermit überprüfen Sievor der Installation eines Programms die Online-Zertifikate.

● Standard-Web-Adr. — Legt dieStandardadresse zur Prüfung von Online-Zertifikaten fest.

Einige Java-Programme erfordern u. U. eineMitteilung oder eine Netzverbindung zu einembestimmten Zugangspunkt, damit zusätzlicheDaten oder Komponenten heruntergeladen werdenkönnen. Navigieren Sie in der Hauptansicht desProgramm-Managers zu einem Programm undwählen Sie Optionen > Öffnen, umprogrammbezogene Einstellungen zu ändern.

183

Prog

ram

mor

dner

Ordner SystemDateimanagerDrücken Sie und wählen Sie System >Dateiman..

Informationen zumDateimanagerMit dem Dateimanager können Sie Dateien auf demGerät, der Speicherkarte oder einem kompatiblenexternen Laufwerk durchsuchen, verwalten undöffnen.Um Laufwerke zuzuordnen oder zu löschen oder dieEinstellungen für ein kompatibles, an Ihr Gerätangeschlossenes externes Laufwerk festzulegen,wählen Sie Optionen > Externe Laufwerke.Die verfügbaren Optionen hängen von dem vonIhnen ausgewählten Speicher ab.

Dateien finden und organisierenUm eine Datei zu suchen, wählen Sie Optionen >Suchen. Geben Sie einen Suchtext ein, der demDateinamen entspricht.

Zum Verschieben und Kopieren von Dateien undOrdnern oder zum Erstellen neuer Ordner imSpeicher wählen Sie Optionen > Ordnen und diegewünschte Option.Um Dateien zu sortieren, wählen Sie Optionen >Sortieren nach und die gewünschte Kategorie.

Speicherkarte bearbeitenDiese Optionen sind nur verfügbar, wenn einekompatible Speicherkarte in das Gerät eingesetztist.Zum Umbenennen oder Formatieren einerSpeicherkarte wählen Sie Optionen >Speicherkart.-optionen.Um eine Speicherkarte durch ein Passwort zuschützen, wählen SieOptionen > Speicherk.-Passwort.Um die Speicherkarte sicher und ohne Datenverlustzu entfernen, wählen Sie Optionen > Speicherk.entfernen.

184

Ordn

er S

yste

m

Datensicherung auf einerSpeicherkarteUm Dateien zu sichern, wählen Sie zuerst, welcheDateitypen auf eine Speicherkarte gesichert werdensollen, und anschließend Optionen > Jetztsichern. Vergewissern Sie sich, dass auf derSpeicherkarte genügend Kapazität für die Dateienvorhanden ist, die Sie zum Sichern ausgewählthaben.

SprachbefehleDrücken Sie und wählen Sie System >Dienstprogr. > Spr.-befehle.Sie können Ihr Gerät mithilfe vonnutzerunabhängigen Sprachbefehlen bedienen.Siehe "Sprachanwahl", S. 153.Um nutzerunabhängige Sprachbefehle zum Startenvon Programmen und Profilen zu aktivieren, haltenSie in der Ausgangsanzeige die rechte Auswahltastegedrückt.Um nutzerunabhängige Sprachbefehle zuverwenden, halten Sie die rechte Auswahltaste inder Ausgangsanzeige gedrückt und sprechen Sieeinen Sprachbefehl. Der Sprachbefehl entsprichtdem Namen des Programms oder des Profils, das inder Liste angezeigt wird.

Um Sprachbefehle zu bearbeiten, wählen Sie imProgramm "Sprachbefehle" ein Objekt aus, etwa einProgramm oder ein Profil, und wählen SieBearbeiten.Um den Anrufnamen mit synthetisch erzeugterStimme wiederzugeben, wählen Sie Optionen >Wiedergabe.Um einen manuell eingefügten Sprachbefehl zuentfernen, wählen Sie Optionen > Sprachbefehlentfernen.Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eineder folgenden Optionen:● Synthesizer — , um die Ausgabe erkannter

Anrufnamen und Befehle in der ausgewähltenDisplay-Sprache mit synthetisch erzeugterStimme ein- oder auszuschalten

● Wiedergabelautstärke — , um dieWiedergabelautstärke für die Sprachbefehleeinzustellen

● Erkennungsempfindlichk. — , um einzustellen,wie einfach der Synthesizer Sprache erkennt.Wenn die Sensibilität zu hoch eingestellt ist,werden möglicherweise aufgrund vonHintergrundgeräuschen keine Befehleangenommen.

● Befehlsverifizierung — , um festzulegen, obder gesprochene Befehl manuell, durch Sprechenoder automatisch angenommen wird 185

Ordn

er S

yste

m

● Sprachanpass. entfernen — , um die Daten derStimmerkennung zurückzusetzen, wennbeispielsweise der Hauptbenutzer gewechselthat

SyncDrücken Sie und wählen Sie System >Synchron..Mithilfe der Option „Sync“ können Sie Ihre Notizen,Ihre Kalendereinträge sowie Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, Browser-Lesezeichen oder Kontaktemit verschiedenen kompatiblen Programmen aufeinem kompatiblen Computer oder im Internetsynchronisieren.Möglicherweise erhalten Sie dieSynchronisationseinstellungen von IhremDiensteanbieter in einer gesondertenKurzmitteilung.Ein Synchronisationsprofil enthält die notwendigenEinstellungen für die Synchronisation.Wenn Sie das Programm öffnen, wird entweder dasstandardmäßig oder das zuvor verwendeteSynchronisationsprofil angezeigt. Um das Profil zuändern, navigieren Sie zu einemSynchronisationselement und wählen SieMarkieren, um es in das Profil aufzunehmen, oder

wählen Sie Mark. lösch., wenn es nichtberücksichtigt werden soll.Um Synchronisationsprofile zu verwalten, wählenSie Optionen und die gewünschte Option.Wählen Sie zur Synchronisation von DatenOptionen > Synchronisieren. Wenn Sie dieSynchronisation abbrechen möchten, bevor siebeendet wurde, wählen Sie Abbruch.

Geräte-ManagerDrücken Sie und wählen Sie System >Dienstprogr. > Geräte-Man..Verwenden Sie den Geräte-Manager, um eineVerbindung zu einem Server herzustellen undKonfigurationseinstellungen für Ihr Gerätabzurufen sowie zum Erstellen neuer Server-Profileoder zur Anzeige und Verwaltung vorhandenerServer-Profile.Ihr Diensteanbieter und die IT-Abteilung IhresUnternehmens stellen Ihnen möglicherweiseverschiedene Server-Profile undKonfigurationseinstellungen zur Verfügung. DieseKonfigurationseinstellungen könnenVerbindungseinstellungen und andereEinstellungen umfassen, die von unterschiedlichenProgrammen auf Ihrem Gerät verwendet werden.

186

Ordn

er S

yste

m

Navigieren Sie zu einem Server-Profil und wählenSie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Konfigurat. starten — Stellen Sie eine

Verbindung mit dem Server her und rufen Sie dieKonfigurationseinstellungen für Ihr Gerät ab.

● Neues Serverprofil — Erstellen Sie einServerprofil.

Um ein Server-Profil zu löschen, navigieren Sie zumProfil und drücken Sie C.

Sprache Mit Sprache können Sie die Sprache, Stimme undStimmeigenschaften für die Vorlese-Funktionauswählen.Drücken Sie und wählen Sie System >Dienstprogr. > Sprache.Um die Sprache für die Vorlese-Funktin einzustellen,wählen Sie Sprache. Um weitere Sprachen auf IhrGerät herunterzuladen, wählen Sie Optionen >Sprachen herunterladen.

Tipp: Wenn Sie eine neue Spracheherunterladen, müssen Sie dafür auchmindestens eine Stimme herunterladen.

Um die Sprecherstimme festzulegen, wählen SieStimme. Die Stimme hängt von der ausgewähltenSprache ab.

Um das Sprechtempo festzulegen, wählen SieGeschwindigkeit.Um die Sprechlautstärke einzustellen, wählen SieLautstärke.Um Details zu einer Stimme anzuzeigen, navigierenSie zu der gewünschten Stimme und wählen SieOptionen > Stimmendetails. Um eine Stimmeanzuhören, navigieren Sie zu der Stimme undwählen Sie Optionen > Stimme wiedergeben.Um Sprachen oder Stimmen zu löschen, navigierenSie zu dem gewünschten Element und wählen SieOptionen > Löschen.Vorlese-Funktion-EinstellungenUm die Einstellungen der Vorlese-Funktion zuändern, navigieren Sie zur RegisterkarteEinstellungen und legen Folgendes fest:● Spracherkennung — automatische Erkennung

der Vorleseprache ein- oder ausschalten.● Ohne Unterbrechung — fortlaufendes Vorlesen

aller ausgewählten Mitteilungen ein- oderausschalten.

● Sprachansagen — auswählen, ob die Vorlese-Funktion Aufforderungen in Mitteilungeneinfügt.

● Tonquelle — auswählen, ob die Mitteilung überden Lautsprecher des Geräts vorgelesen werdensoll. 187

Ordn

er S

yste

m

EinstellungenEinige Einstellungen hat Ihr Diensteanbietermöglicherweise auf dem Gerät bereitsvorgenommen, so dass Sie diese nicht ändernkönnen.

Allgemeine Einstellungen

In den allgemeinen Einstellungen können Sie dieallgemeinen Geräteeinstellungen ändern oder dasGerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Sie können auch die Einstellungen der Uhr fürDatum und Uhrzeit anpassen. Siehe "Uhr ", S. 173.

IndividualisierungseinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Personalisieren.Sie können Einstellungen für Display undAusgangsanzeige sowie allgemeine FunktionenIhres Geräts ändern.Unter Themen können Sie die Displayanzeigeändern.

Wählen Sie Sprachbefehle, um die Einstellungenfür das Sprachbefehlsprogramm zu öffnen. Siehe"Sprachbefehle", S. 185.Töne ermöglicht das Ändern der Töne desKalenders, der Uhr und des aktiven Profils.Display● Lichtsensor — Navigieren Sie nach links oder

rechts, um den Lichtsensor anzupassen, mit demdie Lichtverhältnisse der Umgebung gemessenund die Helligkeit des Displays automatischeingestellt wird. Bei schlechtenLichtverhältnissen kann durch den Lichtsensorein Flackern des Displays hervorgerufen werden.

● Schriftgröße — Sie können die Größe der Schriftund Symbole auf dem Display anpassen.

● Zeit bis Energiesparm. — Mit dieser Optionlegen Sie fest, nach welchem Zeitraum derEnergiesparmodus aktiviert wird.

● Begrüßung oder Logo — Die Begrüßung oderdas Logo werden bei jedem Einschalten desGeräts kurz angezeigt. Wählen Sie Standard, umdas Standardbild anzuzeigen, Text, um eineneigenen Text zu verfassen, oder Foto, um ein Bildaus Fotos auszuwählen.

188

Eins

tellu

ngen

● Beleuchtungsdauer — Legen Sie den Zeitraumfest, nach dem die Displaybeleuchtungausgeschaltet wird.

Ausgangsanzeige● Schnellzugriffe — Weisen Sie den

Auswahltasten Schnellzugriffe zu, die in derAusgangsanzeige verwendet werden sollen, undwählen Sie die in der aktiven Symbolleisteanzuzeigenden Programme aus.Wenn die aktive Ausgangsanzeige deaktiviert ist,können Sie der Navigationstaste verschiedeneSchnellzugriffe zuweisen.

● Menüansicht ändern — Wählen Sie Horizont.Symbolleiste, um eine horizontale Symbolleisteund die Inhalte aus verschiedenen Programmenauf dem Display anzuzeigen. Wählen Sie Vertik.Symbolleiste, um eine vertikale Symbolleisteauf dem Display anzuzeigen. Die Inhalteverschiedener Programme bleibenausgeblendet. Um die Inhalte anzuzeigen,wählen Sie einen Schnellzugriff und drücken Sielinks auf die Navigationstaste. Wählen SieStandard, um die aktive Symbolleisteauszuschalten.

● Betreiberlogo — Diese Einstellung ist nurverfügbar, wenn Sie ein Betreiberlogoempfangen und gespeichert haben. Wählen SieAus, wenn kein Logo angezeigt werden soll.

Sprache

Änderungen an den Einstellungen fürAnzeigesprache und Eingabesprache wirken sichauf alle Programme Ihres Geräts aus, bis dieseEinstellungen erneut geändert werden.● Display-Sprache — Ändern Sie die

Anzeigesprache Ihres Geräts. Das Ändern dieserEinstellung wirkt sich auch auf die verwendetenDatums- und Uhrzeitformate und auf die (z. B. beiBerechnungen verwendeten) Trennzeichen aus.Mit der Option Automatisch wird die Spracheden Informationen Ihrer SIM-Karte entsprechendgewählt. Nachdem Sie die Sprache geänderthaben, wird das Gerät neu gestartet.

● Eingabesprache — Ändern der Eingabesprache.Die verfügbaren Zeichen für die Texteingabe unddas für die Texterkennung verwendeteWörterbuch sind von der Spracheinstellungabhängig.

● Texterkennung — Sie können dieTexterkennung für alle Editoren ein- oderausschalten. Die automatische Texterkennungist nicht für alle Sprachen verfügbar.

ZubehöreinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Zubehör.Einige Zubehöranschlüsse geben nicht an, welcheArt von Zubehör an das Gerät angeschlossen ist.Siehe "Anzeigen von Leuchtanzeigen", S. 28.

189

Eins

tellu

ngen

Die verfügbaren Einstellungen sind von der Art desZubehörs abhängig. Wählen Sie ein Zubehör undeine der folgenden Optionen:● Standardprofil — Legen Sie das Profil fest, das

immer aktiviert werden soll, wenn einbestimmtes kompatibles Zubehörteil an IhrGerät angeschlossen wird.

● Autom. Rufannahme — Aktivieren Sie dieseOption, wenn das Gerät einen eingehenden Anrufnach fünf Sekunden automatisch annehmen soll.Wenn die Klingeltonart auf Einzelton oderLautlos gesetzt ist, kann die automatischeAnrufannahme nicht verwendet werden.

● Beleuchtung — Legen Sie fest, ob dieBeleuchtung nach Ablauf eines Zeitraumseingeschaltet bleiben soll.

TV-AusgangseinstellungenUm die Einstellungen für die Verbindung über einenTV-Ausgang zu ändern, wählen Sie TV-Ausgangund eine der folgenden Optionen:● Standardprofil — Legen Sie das Profil fest, das

bei jedem Anschluss eines Nokia Videokabels anIhr Gerät aktiviert werden soll.

● TV-Bildformat — Wählen Sie das Bildformat desTV-Geräts: Normal oder Widescreen für dasFormat 4:3.

● TV-System — Wählen Sie das analogeVideosignalsystem, das mit dem TV-Gerätkompatibel ist.

● Flimmerfilter — Wählen Sie Ein, um dieBildqualität auf dem TV-Bildschirm zu verbessernMit dem Flimmerfilter kann möglicherweisenicht das Bildflimmern auf allen TV-Bildschirmenverringert werden.

SchiebermechanismusDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Mechan. Funkt..Um festzulegen, ob Sie einen Anruf durchAufschieben des Geräts annehmen möchten,wählen Sie Öffnen des Telefons.Um festzulegen, ob Sie einen Anruf durchZuschieben des Geräts beenden möchten, wählenSie Schließen des Telefons.Um festzulegen, ob Sie die Tastatur beimZuschieben des Geräts sperren möchten, wählen SieTastensperre aktivieren.

Einstellungen für das Navi-WheelDrücken Sie , und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Navi-Rad.Navi-WheelWenn die Einstellung für das Navi-Wheel aktiviertist, können Sie in bestimmten Programmen durchKreisen mit dem Finger um die Begrenzung derNavigationstaste durch Dateien und Listen

190

Eins

tellu

ngen

navigieren. Wenn die Einstellung für das Navi-Wheel deaktiviert ist, drücken Sie dieNavigationstaste in der gewünschten Richtung, umnach oben, unten, links oder rechts zu navigieren."Atmen" des GerätsDie Begrenzung um das Navi-Wheel leuchtetlangsam auf, wenn sich das Gerät im Ruhemodusbefindet. Um die Beleuchtung auszuschalten,drücken Sie auf und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Navi-Rad > Lichtspiel.

SensoreinstellungenIn den meisten Programmen wird das Display inAbhängigkeit von der Ausrichtung des Gerätsautomatisch zwischen Hoch- und Querformatgedreht.Um die Einstellung für das automatische Drehen desDisplays zu ändern, wählen Sie Einstell. >Allgemein > Sensoreinstell. >Umdrehfunktionen und ob das Displayautomatisch gedreht werden soll.Um sicherzustellen, dass die automatische Drehungdes Displays funktioniert, halten Sie das Gerät ineiner aufrechten Position.Die automatische Drehung funktioniert nicht, wennSie die Einstellung für die Displaydrehung in einemProgramm manuell ändern. Wenn Sie das

Programm schließen, wird die automatischeDrehung wieder aktiviert.

SicherheitseinstellungenTelefon und SIMDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Sicherheit > Telefonund SIM-Karte und eine der folgenden Optionen:● PIN-Code-Abfrage — Wenn diese Option

aktiviert ist, muss bei jedem Einschalten desGeräts der PIN-Code eingegeben werden. DieAbfrage der PIN kann bei einigen SIM-Kartennicht deaktiviert werden.

● PIN-Code, PIN2-Code und Sperrcode — Siekönnen den PIN-Code, den PIN2-Code und denSperrcode ändern. Diese Codes dürfen nur Ziffernvon 0 bis 9 enthalten.Wenn Sie die PIN oder PIN2 vergessen haben,wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. WennSie den Sperrcode vergessen haben, wenden Siesich an einen Nokia Care Point oder an IhrenDiensteanbieter. Siehe "Zugriffscodes", S. 22.Verwenden Sie keine den Notrufnummernähnlichen Zugriffscodes, um ein versehentlichesWählen der Notrufnummern zu vermeiden.

● Tastatursperrfrist — Sie können festlegen,dass die Tastatur des Geräts nach einem 191

Eins

tellu

ngen

bestimmten Zeitraum der Inaktivität gesperrtwird.

● Zeit bis Telefonsperre — Um zu verhindern,dass fremde Personen Ihr Gerät verwenden,können Sie festlegen, dass das Gerät nach einembestimmten Zeitraum automatisch gesperrtwird. Das gesperrte Gerät kann erst wieder nachEingabe des Sperrcodes verwendet werden. Umdie Sperrfrist zu deaktivieren, wählen Sie Keine.

Tipp: Um das Gerät manuell zu sperren,drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Eine Listevon Befehlen wird geöffnet. Wählen SieTelefon sperren.

Wenn beim Gerät ein Offline- oder Flugprofilaktiviert ist, müssen Sie das Gerät ggf. entsperrenund das Anrufprofil aktivieren, bevor Sie einenAnruf tätigen können.● Sperren bei SIM-Änd. — Sie können das Gerät

so einstellen, dass der Sperrcode abgefragt wird,sobald eine unbekannte SIM-Karte in das Geräteingesetzt wird. Im Gerät ist eine Liste mit SIM-Karten gespeichert, die als Karten des Besitzerserkannt werden.

● Geschl. Benutzergrp. — Sie können eineGruppe von Personen festlegen, die Sie anrufenund deren Anrufe Sie entgegennehmen können(Netzdienst).

Wenn Anrufe auf geschlossene Benutzergruppenbeschränkt sind, können möglicherweise immer

noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierteoffizielle Notrufnummer getätigt werden.● SIM-Dienste bestätig. — Legen Sie fest, ob bei

Verwendung eines SIM-Kartendiensts eineBestätigung angezeigt werden soll (Netzdienst).

ZertifikatmanagementDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Sicherheit > Zertif.-Management.Digitale Zertifikate gewährleisten keine Sicherheit.Sie werden zum Überprüfen der Herkunft vonSoftware verwendet.In der Hauptansicht der Zertifikatsverwaltung wirdeine Liste der Zertifikate von Zertifizierungsstellenangezeigt, die in Ihrem Gerät gespeichert sind.Navigieren Sie nach rechts, um eine Listepersönlicher Zertifikate zu öffnen, sofernvorhanden.Digitale Zertifikate sollten verwendet werden,wenn Sie eine Verbindung zum Online-Dienst einerBank bzw. zu anderen Internetseiten oder Servernherstellen möchten, bei denen vertraulicheInformationen übertragen werden. Sie sollten sieauch verwenden, um sich vor Viren odergefährlicher Software zu schützen und wenn Siesicherstellen möchten, dass es sich bei derSoftware, die Sie herunterladen und installieren,um keine Fälschung handelt.

192

Eins

tellu

ngen

Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung vonFernverbindungen und der Installation vonSoftware über diese entstehen, werden durch dieVerwendung von Zertifikaten erheblich verringert.Dies gilt aber nur, wenn die Zertifikateordnungsgemäß verwendet werden. DasVorhandensein eines Zertifikats an sich bietet nochkeinen Schutz. Der Zertifikats-Manager musskorrekte, authentische oder vertrauenswürdigeZertifikate enthalten, damit die Sicherheit erhöhtwird. Die Lebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt.Wenn bei einem Zertifikat, das gültig sein sollte,eine Meldung angezeigt wird, die besagt, dass dasZertifikat abgelaufen oder noch nicht gültig ist,prüfen Sie, ob das Datum und die Uhrzeit am Gerätrichtig eingestellt sind.Zertifikatdetails anzeigen – AuthentizitätprüfenSie können sich über die korrekte Server-Identitätnur dann sicher sein, wenn die Signatur und dieGültigkeitsperiode des Serverzertifikats überprüftwurden.Sie werden informiert, wenn die Identität desServers nicht authentifiziert ist oder das Gerät nichtüber das korrekte Sicherheitszertifikat verfügt.Um die Zertifikat-Details zu überprüfen, navigierenSie zum Zertifikat, und wählen Sie Optionen >Zertifikat-Details. Nachdem die Gültigkeit des

Zertifikats überprüft wurde, wird möglicherweiseeine der folgenden Hinweise angezeigt:● Zertifikat nicht beglaubigt — Sie haben kein

Programm festgelegt, das das Zertifikatverwenden soll.

● Abgelaufenes Zertifikat — DieGültigkeitsperiode des Zertifikats ist abgelaufen.

● Zertifikat noch nicht gültig — DieGültigkeitsperiode des Zertifikats hat noch nichtbegonnen.

● Zertifikat fehlerhaft — Das Zertifikat kannnicht verwendet werden. Wenden Sie sich an denKartenaussteller.

Beglaubigungseinstellungen ändernBevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern, müssenSie sicherstellen, dass Sie dem Eigentümer desZertifikats tatsächlich vertrauen, und dass dasZertifikat dem angegebenen Eigentümer gehört.Navigieren Sie zu einem Sicherheitszertifikat, undwählen Sie Optionen > Beglaubigungseinstell..Je nach Zertifikat wird eine Liste der Programmeangezeigt, die das ausgewählte Zertifikatverwenden können. Beispiel:● Symbian-Installation: Ja — Das Zertifikat kann

zur Zertifizierung der Herkunft der neuenSymbian-Betriebssystemsoftware verwendetwerden.

193

Eins

tellu

ngen

● Internet: Ja — Das Zertifikat kann zurZertifizierung von Servern verwendet werden.

● Programminstallat.: Ja — Das Zertifikat kannzur Zertifizierung der Herkunft eines neuenJava™-Programms verwendet werden.

Wählen Sie Optionen > Einstellung ändern, umden Wert zu ändern.

SicherheitsmodulDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Sicherheit >Sicherheitsmodul.Um ein Sicherheitsmodul (sofern vorhanden)anzuzeigen oder zu bearbeiten, navigieren Sie zudem Modul, und drücken die Navigationstaste.Um Informationen über das Sicherheitsmodul zuerhalten, navigieren Sie zu dem Modul, und wählenSie Optionen > Sicherheitsdetails.

Wiederherstellen derursprünglichen EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Werkseinstell..Sie können verschiedene Einstellungen auf dieursprünglichen Werte zurücksetzen. Dazubenötigen Sie den Sperrcode.

Nach dem Zurücksetzen der Einstellungen dauertder nächste Einschaltvorgang möglicherweiselänger. Dokumente und Dateien sind davon nichtbetroffen.

StandortbestimmungseinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Allgemein > Standortbest..Standortbestimmungsmethoden● Integriertes GPS — Verwenden Sie den

integrierten GPS-Empfänger des Geräts.● Unterstütztes GPS — Mit dem A-GPS (Assisted-

GPS) können Sie Unterstützungsdaten von einemdafür vorgesehenen Datenserver empfangen.Siehe "A-GPS (Assisted GPS)", S. 59.

● Bluetooth GPS — Verwenden Sie einenkompatiblen externen GPS-Empfänger mitBluetooth Verbindung.

● Netzbasiert — Verwenden Sie Informationenaus dem Mobilfunknetz (Netzdienst).

StandortbestimmungsserverUm einen Zugangspunkt und einenStandortbestimmungsserver für das A-GPSfestzulegen, wählen Sie Standortbest.-server.Falls der Standortbestimmungsserver bereits vonIhrem Diensteanbieter voreingestellt wurde,können Sie die Einstellungen nicht bearbeiten.

194

Eins

tellu

ngen

NotationseinstellungenUm festzulegen, welches Maßsystem fürGeschwindigkeiten und Entfernungen verwendetwerden soll, wählen Sie Maßsystem > Metrischoder Englisch.Um festzulegen, in welchem Format dieKoordinateninformationen in Ihrem Gerätangezeigt werden, wählen SieKoordinatenformat sowie das gewünschteFormat.

TelefoneinstellungenIn den Telefoneinstellungen können Sie Telefon-und Netzeinstellungen ändern.

AnrufeinstellungenDrücken Sie , und wählen Sie System >Einstell. > Telefon > Anrufen.● Eigene Nr. senden — Sie können die

Rufnummernübermittlung für ausgehendeAnrufe aktivieren (Ja) oder deaktivieren (Nein).Möglicherweise ist die Einstellung auch vonIhrem Diensteanbieter vorkonfiguriert, wenn Sieein Abonnement haben (Netzabhängig)(Netzdienst).

● Eig. Internetanr.-ID send. — Sie könnenfestlegen, ob Ihre Internetanruferkennung für

Ihren Gesprächspartner sichtbar ist oderunsichtbar bleiben soll.

● Anklopfen — Wenn ein Anrufsignal beieingehenden Anrufen (Netzdienst) ertönen soll,während Sie ein Gespräch führen, wählen SieAktivieren. Um festzustellen, ob die Funktionaktiviert ist, wählen Sie Status prüfen.

● Anklopfen (Internetanruf) — Wählen SieAktiviert, wenn Ihnen auch während eineslaufenden Gesprächs ein neuer eingehenderInternetanruf signalisiert werden soll.

● Internet-Anrufsignal — Wählen Sie Ein, wennIhnen eingehende Internetanrufe signalisiertwerden sollen. Wenn Sie Aus auswählen, erfolgtkeine Signalisierung, sondern eineBenachrichtigung über Anrufe in Abwesenheit.

● Anruf ablehnen m. Mitteil. — Wählen Sie Ja,um einen Anrufer über eine Kurzmitteilung zuinformieren, warum Sie das Gespräch nichtentgegennehmen konnten.

● Mitteilungstext — Geben Sie den Text für dieKurzmitteilung ein, die bei Abweisen einesAnrufes gesendet wird.

● Foto in Videoanruf — Wenn während einesVideoanrufs keine Live-Bilder übertragenwerden, können Sie ein Bild wählen, dasstattdessen angezeigt wird.

● Automat. Wiederwahl — Wenn Sie Ein wählen,werden nach einem erfolglosen Wahlversuchmaximal zehn Versuche unternommen, die

195

Eins

tellu

ngen

Verbindung herzustellen. Zum Beenden derautomatischen Wiederwahl drücken Sie dieEnde-Taste.

● Gesprächsdauer anzeig. — Bei aktivierterEinstellung wird die Gesprächsdauer währendeines Anrufs angezeigt.

● Anrufinformationen — Bei aktivierterEinstellung wird die Gesprächsdauer nach demAnruf angezeigt.

● Kurzwahl — Wenn Sie Ein wählen, können dieTelefonnummern, die den Zifferntasten (2 bis 9)zugewiesen sind, durch Drücken und Halten derjeweiligen Taste gewählt werden. Siehe"Kurzwahl einer Telefonnummer", S. 153.

● Antw. mit jeder Taste — Wählen Sie Ein, wenneingehende Anrufe durch kurzes Drücken einerbeliebigen Taste auf dem Tastenfeld (außer derEin-/Aus-Taste) angenommen werden sollen.

● Verwendete Leitung — Diese Einstellung(Netzdienst) ist nur verfügbar, wenn die SIM-Karte zwei Teilnehmernummern, also zweiTelefonleitungen, unterstützt. Legen Sie dieTelefonleitung fest, die für ausgehende Anrufeund Kurzmitteilungen verwendet werden soll.Unabhängig von der gewählten Leitung könnenauf beiden Leitungen Anrufeentgegengenommen werden. Wenn Sie Leitung2 auswählen und diesen Netzdienst nichtabonniert haben, können Sie keine Anrufe

tätigen. Wenn Leitung 2 ausgewählt ist, wird inder Ausgangsanzeige angezeigt.

● Leitungswechsel — Um die Leitungsauswahl(Netzdienst) zu verhindern, wählen SieDeaktivieren, falls diese Option von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Zum Ändern dieserEinstellung benötigen Sie den PIN2-Code.

RufumleitungDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Telefon > Rufumleitung.Die Rufumleitung ermöglicht Ihnen, eingehendeAnrufe auf Ihre Sprachmailbox oder auf eine andereTelefonnummer umzuleiten. WeitereInformationen erhalten Sie von IhremDienstanbieter.Um die Rufumleitung zu aktivieren, wählen SieAktivieren. Um festzustellen, ob die Funktionaktiviert ist, wählen Sie Status prüfen.Es können mehrere Umleitungsfunktionengleichtzeitig aktiviert sein. Wenn alle Anrufeumgeleitet werden, wird in der Ausgangsanzeige

angezeigt.Anrufsperrung und Rufumleitung können nichtgleichzeitig aktiv sein.

196

Eins

tellu

ngen

AnrufsperreDrücken Sie , und wählen Sie System >Einstell. > Telefon > Anrufsperre.Die Anrufsperre (Netzdienst) ermöglicht Ihnen,Anrufe zu beschränken, die Sie mit dem Gerättätigen oder entgegennehmen. Sie können zumBeispiel alle ausgehenden internationalen Anrufebeschränken, oder, wenn Sie im Ausland sind, alleeingehenden Anrufe. Um die Einstellungen zuändern, benötigen Sie das Passwort für die Sperrevon Ihrem Dienstanbieter.Anrufsperrung und Rufumleitung können nichtgleichzeitig aktiv sein.Wenn die Anrufsperrung aktiviert ist, könnenmöglicherweise immer noch Notrufe zubestimmten offiziellen Notrufnummern getätigtwerden.SprachanrufsperreWählen Sie die gewünschte Sperroption undaktivieren (Aktivieren) oder deaktivieren(Deaktivieren) Sie diese oder überprüfen Sie, obdiese Option bereits aktiv ist (Status prüfen).Anrufsperren wirken sich auf alle Anrufe aus, auchauf Datenanrufe.

InternetanrufsperreAktivieren oder deaktivieren Sie Sperre füranonyme Anrufe, um festzulegen, ob anonymeAnrufe über das Internet zugelassen werden sollen.

NetzeinstellungenDas Gerät kann automatisch zwischen GSM- undUMTS-Netzen wechseln. Das GSM-Netz ist in derAusgangsanzeige durch gekennzeichnet. DasUMTS-Netz ist mit gekennzeichnet.Drücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Telefon > Netz und eine derfolgenden Optionen:● Netzmodus — Wählen Sie das zu verwendende

Netz. Wenn Sie Dualmodus wählen, verwendetdas Gerät automatisch entsprechend denNetzparametern und den Roaming-Vereinbarungen zwischen den Netzbetreibernein GSM- oder UMTS-Netz. AusführlicheInformationen und Informationen zu Roaming-Kosten erhalten Sie von IhremNetzdiensteanbieter. Diese Option wird nurangezeigt, wenn Sie vom Mobilfunkanbieterunterstützt wird.Eine Roaming-Vereinbarung ist ein Abkommenzwischen mehreren Diensteanbietern, durch dieBenutzern eines Diensteanbieters die Nutzung 197

Eins

tellu

ngen

der Dienste eines anderen Diensteanbietersermöglicht wird.

● Betreiberauswahl — Wenn Sie nach einem derverfügbaren Netze suchen und automatisch dasgefundene Netz verwenden möchten, wählen SieAutomatisch. Mit der Option Manuell könnenSie in einer Liste das zu verwendende Netzmanuell auswählen. Falls die Verbindung zummanuell ausgewählten Netz abbricht, wird einSignalton ausgegeben und Sie werdenaufgefordert, erneut ein Netz auszuwählen. Dasausgewählte Netz muss über eine Roaming-Vereinbarung mit Ihrem Mobilfunkanbieterverfügen.

● Zelleninfo — Wenn Sie diese Funktionaktivieren, können Sie abhängig von der derzeitverwendeten Funkzelle Informationen vomNetzbetreiber empfangen (Netzdienst).

Verbindungseinstellungen

In den Verbindungseinstellungen können SieZugangspunkte und andereVerbindungseinstellungen ändern.Im Programm für Bluetooth Verbindungen könnenSie außerdem die Einstellungen für BluetoothVerbindungen ändern. Siehe"Einstellungen", S. 48.

Weiterhin können Sie im USB-Programm dieEinstellungen für Datenkabelverbindungen ändern.Siehe "USB", S. 52.

Datenverbindungen undZugangspunkteIhr Gerät unterstützt Paketdatenverbindungen(Netzdienst) wie beispielsweise GPRS im GSM-Netz.Wenn Sie Ihr Gerät in GSM- und UMTS-Netzenverwenden, können Sie gleichzeitig mehrereDatenverbindungen offen halten und mehrereZugangspunkte können eine Datenverbindunggemeinsam verwenden. Im UMTS-Netz bleibenDatenverbindungen bei Sprachanrufen aktiv.Sie können auch eine WLAN-Datenverbindungverwenden. Es kann jeweils nur eine Verbindung ineinem WLAN aktiv sein. Derselbe Internet-Zugangspunkt kann jedoch von mehrerenProgrammen verwendet werden.Zum Erstellen einer Datenverbindung ist einZugangspunkt erforderlich. Sie können zumBeispiel folgende Zugangspunkte definieren:● MMS-Zugangspunkt zum Senden und Empfangen

von Multimedia-Mitteilungen● Internet-Zugangspunkt (IAP) zum Senden und

Empfangen von E-Mails und zum Herstellen einerInternetverbindung198

Eins

tellu

ngen

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter,welcher Zugangspunkt für den gewünschten Diensterforderlich ist. Informationen zu Verfügbarkeitund Bezug von Paketdatenverbindungen erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter.

ZugangspunkteErstellen eines neuen ZugangspunktsDrücken Sie , und wählen Sie System >Einstell. > Verbindung > Ziele.Sie erhalten die Einstellungen für denZugangspunkt von Ihrem Netzbetreiber oderDiensteanbieter möglicherweise alsKurzmitteilung. Möglicherweise wurden einigeoder alle Zugangspunkte für Ihr Gerät von IhremDiensteanbieter voreingestellt, so dass Sie diesenicht ändern, erstellen, bearbeiten oder entfernenkönnen.Wenn Sie eine der Zugangspunktgruppen öffnen( , , , ), werden die Zugangspunktartenangezeigt:

zeigt einen geschützten Zugangspunkt an zeigt einen Paketdatenzugangspunkt an zeigt einen WLAN-Zugangspunkt an

Tipp: Verwenden Sie den WLAN-Assistenten,um in einem WLAN Internet-Zugangspunktezu erstellen.

Um einen neuen Zugangspunkt zu erstellen, wählenSie Neuer Zugangspunkt. Sie werden gefragt,ob das Gerät nach verfügbaren Verbindungensuchen soll. Nach der Suche werden die verfügbarenVerbindungen angezeigt und können von einemneuen Zugangspunkt mitgenutzt werden. Wenn Siediesen Schritt überspringen, werden Sieaufgefordert, eine Verbindungsmethodeauszuwählen und die benötigten Einstellungenfestzulegen.Um die Einstellungen eines Zugangspunkts zubearbeiten, öffnen Sie eine derZugangspunktgruppen, wählen Sie einenZugangspunkt und Bearbeiten. Folgen Sie denAnweisungen des Diensteanbieters.● Verbindungsname — Geben Sie einen Namen

für die Verbindung ein.● Datenträger — Wählen Sie den Typ der

Datenverbindung.Je nach gewählter Datenverbindung sind nurbestimmte Felder verfügbar. Füllen Sie alle mitDefinition nötig oder einem roten * markiertenFelder aus. Andere Felder können Sie leer lassen,sofern Ihr Diensteanbieter nichts anderes vorgibt.Damit eine Datenverbindung verwendet werdenkann, muss diese Funktion vom Diensteanbieterunterstützt und ggf. für Ihre SIM-Karte aktiviertwerden. 199

Eins

tellu

ngen

Erstellen von ZugangspunktgruppenDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Verbindung > Ziele.In manchen Programmen können SieZugangspunktgruppen für die Netzverbindungverwenden.Damit Sie nicht bei jedem Aufbau einerNetzverbindung einen Zugangspunkt auswählenmüssen, können Sie eine Gruppe mit verschiedenenZugangspunkten für die Verbindung mit einem Netzanlegen und die Reihenfolge festlegen, in der dieZugangspunkte verwendet werden.Sie können beispielsweise Zugangspunkte fürWLAN und Paketdaten einer Internet-Zugangspunktgruppe hinzufügen und die Gruppezum Surfen im Internet nutzen. Wenn Sie WLAN diehöchste Priorität geben, stellt das Gerät eineInternetverbindung über WLAN her (sofernverfügbar), ansonsten über Paketdaten.Um eine neue Zugangspunktgruppe zu erstellen,wählen Sie Optionen > Verwalten > NeuesZiel.Um Zugangspunkte zu einer Zugangspunktgruppehinzuzufügen, wählen Sie die Gruppe aus undwählen dann Optionen > Neuer Zugangspunkt.Um einen vorhandenen Zugangspunkt aus eineranderen Gruppe zu kopieren, wählen Sie die Gruppeund einen vorhandenen Zugangspunkt aus, und

wählen Sie Optionen > Ordnen > Für and. Zielkopieren.Um die Prioritätsfolge der Zugangspunkte in einerGruppe zu ändern, wählen Sie einen Zugangspunktaus und wählen Sie Optionen > Ordnen >Priorität ändern.

Paketdaten-ZugangspunktDrücken Sie , wählen Sie System > Einstell. >Verbindung > Ziele > Neuer Zugangspunktund befolgen Sie die Anweisungen im Display. Oderöffnen Sie eine der Zugangspunktgruppen, wählenSie einen mit markierten Zugangspunkt undwählen Sie Bearbeiten.Folgen Sie den Anweisungen des Diensteanbieters.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Name v. Zugangspkt. — Sie erhalten den

Namen des Zugangspunkts von IhremDiensteanbieter.

● Benutzername — Der Benutzername wirdgegebenenfalls für das Herstellen einerDatenverbindung benötigt und in der Regel vomDiensteanbieter zur Verfügung gestellt.

● Passwort abfragen — Wenn Sie bei jedemAnmeldevorgang auf einem Server ein Passworteingeben müssen oder Ihr Passwort nichtspeichern möchten, wählen Sie Ja.

200

Eins

tellu

ngen

● Passwort — Möglicherweise wird für dasHerstellen einer Datenverbindung ein Passwortbenötigt. Dieses wird in der Regel vomDiensteanbieter zur Verfügung gestellt.

● Authentifizierung — Wählen Sie Gesichert, umdas Kennwort stets verschlüsselt zu senden, oderNormal, um das Kennwort verschlüsselt zusenden, sofern diese Option verfügbar ist.

● Startseite — Je nach Zugangspunkt, den Sieeinrichten, geben Sie die Internetadresse oderdie Adresse der Multimedia-Mitteilungszentraleein.

Wählen Sie Optionen > Erweiterte Einstell. undeine der folgenden Optionen:● Netztyp — Legen Sie den Internetprotokolltyp

für die Übertragung von Daten von Ihrem Gerätbzw. auf Ihr Gerät fest. Die weiterenEinstellungen sind vom ausgewählten Netztypabhängig.

● Telefon-IP-Adresse (nur für IPv4) — Geben Siedie IP-Adresse des Geräts ein.

● DNS-Adressen — Geben Sie die IP-Adressen desprimären und sekundären DNS-Servers ein, wenndies von Ihrem Diensteanbieter verlangt wird.Sie erhalten diese Adressen bei IhremInternetdiensteanbieter.

● Proxyserver-Adresse — Geben Sie die Adressedes Proxy-Servers ein.

● Proxy-Portnummer — Geben Sie diePortnummer des Proxy-Servers ein.

WLAN-Internet-ZugangspunkteDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Verbindung > Ziele > NeuerZugangspunkt und befolgen Sie die Anweisungenim Display. Oder öffnen Sie eine derZugangspunktgruppen, wählen Sie einen mit markierten Access Point und wählen SieBearbeiten.Folgen Sie den Anweisungen des WLAN-Diensteanbieters.● WLAN-Netzname — Wählen Sie Manuell

eingeben oder Namensuche. Wenn Sie einvorhandenes Netz wählen, sind die Einstellungenfür WLAN-Netzmodus und WLAN-Sich.-modus von den Einstellungen desentsprechenden Zugangspunktes abhängig.

● Netzstatus — Sie können festlegen, ob derName des WLANs angezeigt wird.

● WLAN-Netzmodus — Wählen Sie Ad-hoc, umein Ad-hoc-Netz zu erstellen und für Geräte dasdirekte Senden und Empfangen von Datenzuzulassen. Ein WLAN-Access-Point ist nichterforderlich. Alle Geräte in einem Ad-hoc-Netzmüssen dieselbe Einstellung für WLAN-Netzname verwenden. 201

Eins

tellu

ngen

● WLAN-Sich.-modus — Wählen Sie die zuverwendende Verschlüsselung: WEP, 802.1x(nicht für Ad-hoc-Netz) oder WPA/WPA2. WennSie Offenes Netz wählen, wird keineVerschlüsselung verwendet. Die WEP-, 802.1x-und WPA-Verschlüsselungen können nurverwendet werden, wenn das WLAN dieseFunktionen unterstützt.

Um die Einstellungen für den gewähltenSicherheitsmodus einzugeben, wählen Sie WLAN-Sich.-einstell..Sicherheitseinstellungen für WEP:● Verwend. WEP-Schl. — Wählen Sie die WEP-

Schlüsselnummer (Wired Equivalent Privacy) aus.Sie können bis zu vier WEP-Schlüssel erstellen.Die hier vorgenommenen Einstellungen müssenauch beim WLAN-Access-Point eingegebenwerden.

● Authentifizier.-typ — Wählen Sie Offen oderGemeinsam als Authentifizierungstyp zwischendem Gerät und dem WLAN-Access-Point.

● WEP-Schlüsseleinst. — Geben Sie WEP-Verschlüsselung (Länge des Schlüssels), WEP-Schlüsselformat (ASCII oder Hexadezimal) undWEP-Schlüssel (die WEP-Schlüsseldaten imausgewählten Format) ein.

Sicherheitseinstellungen für 802.1x undWPA/WPA2

● WPA/WPA2 — Legen Sie dieAuthentifizierungsmethode fest: EAP, um einEAP-Plug-in (Extensible Authentication Protocol)zu verwenden, oder PSK-Schlüssel, um einPasswort zu verwenden. Nehmen Sie dieerforderlichen Einstellungen vor:● EAP Plug-in-Einstell. — Legen Sie die

Einstellungen entsprechend denAnweisungen Ihres Diensteanbieters fest.

● PSK-Schlüssel — Geben Sie ein Passwort ein.Das hier festgelegte Passwort muss beimWLAN-Access-Point eingegeben werden.

● Nur-WPA2-Modus — In diesem Modus könnennur WPA2-fähige Geräte eine Verbindungaufbauen.

Erweiterte WLAN-EinstellungenWählen Sie Optionen > Erweiterte Einstell. undeine der folgenden Optionen:● IPv4-Einstellungen — Geben Sie die IP-Adresse

des Geräts, die Subnet-IP-Adresse, den Standard-Gateway sowie die IP-Adressen des primären undsekundären DNS-Servers ein. Fragen Sie IhrenInternetdiensteanbieter nach diesen Daten.

● IPv6-Einstellungen — Legen Sie den Adresstypfür DNS fest.

● Ad-hoc-Kanal (nur für Ad-hoc) — Zurmanuellen Eingabe einer Kanalnummer (1 bis 11)wählen Sie Benutzerdefiniert.202

Eins

tellu

ngen

● Proxyserver-Adresse — Geben Sie die Adressedes Proxy-Servers ein.

● Proxy-Portnummer — Geben Sie die Proxy-Portnummer ein.

Paketdaten-EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Verbindung > Paketdaten.Die Paketdaten-Einstellungen gelten für alleZugangspunkte mit Paketdatenverbindung.● Paketdatenverbind. — Wenn Sie Wenn

verfügbar wählen und ein Netz verwenden, indem Paketdaten unterstützt werden, wird dasGerät automatisch im Paketdatennetzregistriert. Außerdem wird eine aktivePaketdatenverbindung, etwa zum Senden undEmpfangen von E-Mails, schneller aufgebaut.Wenn keine Paketdaten verfügbar sind, versuchtdas Gerät immer wieder, einePaketdatenverbindung aufzubauen. Wenn SieWenn nötig wählen, wird nur dann einePaketdatenverbindung verwendet, wenn SieProgramm oder Aktionen starten, die diesebenötigen.

● Zugangspunkt — Der Name des Zugangspunktsist erforderlich, wenn das Gerät alsPaketdatenmodem für einen kompatiblenComputer verwendet wird.

● Hochgschw.-Paketzg. — Aktivieren oderDeaktivieren Sie die Verwendung von HSDPA(Netzdienst) in UMTS-Netzen.

WLAN-EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Verbindung > Wireless LAN.● WLAN-Verfügb. zeigen — Legen Sie fest, ob

in der Ausgangsanzeige angezeigt werdensoll, wenn ein WLAN verfügbar ist.

● Netzscanintervall — Wenn Sie WLAN-Verfügb.zeigen auf Ja setzen, können Sie wählen, wie oftdas Gerät nach verfügbaren WLANs sucht und dieAnzeige aktualisiert.

Zum Anzeigen der erweiterten Einstellungenwählen Sie Optionen > Erweiterte Einstell.. Eswird nicht empfohlen, die erweitertenEinstellungen für ein WLAN zu ändern.

SIP-EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Verbindung > SIP-Einstell..SIP-Einstellungen (Session Initiation Protocol) sindfür bestimmte Netzdienste erforderlich, die SIPverwenden. Möglicherweise erhalten Sie dieEinstellungen von Ihrem Diensteanbieter in einerspeziellen Kurzmitteilung. Sie können diese 203

Eins

tellu

ngen

Einstellungsprofile unter SIP-Einstellungenanzeigen, löschen oder erstellen.

KonfigurationenDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Verbindung > Konfigurat..Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen desvertrauenswürdigen Servers von IhremDiensteanbieter in einer Konfigurationsmitteilung.Sie können diese Einstellungen in denKonfigurationen anzeigen oder löschen.

Zugangspunktname, SteuerungDrücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Verbindung > ZPN-Verwaltung.Mit dem Dienst zur Steuerung desZugangspunktnamens können SiePaketdatenverbindungen beschränken und IhrGerät so einstellen, dass nur bestimmtePaketdatenzugangspunkte verwendet werden.Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Ihre SIM-Karte den Kontrolldienst für Zugangspunkteunterstützt.Um den Kontrolldienst zu aktivieren bzw.deaktivieren oder die zulässigen Zugangspunkte zuändern, wählen Sie Optionen und dieentsprechende Option. Zum Ändern dieser Optionen

benötigen Sie den PIN2-Code. Den Code erhalten Sievon Ihrem Diensteanbieter.

Programmeinstellungen

Um die Einstellungen bestimmter Programme aufIhrem Gerät zu ändern, drücken Sie die Taste und wählen System > Einstell. > Programme.Sie können auch im jeweiligen Programm dieOption Optionen > Einstell. wählen, um dieEinstellungen zu ändern.

204

Eins

tellu

ngen

FehlersucheHäufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät können Sieauf den Produktsupport-Seiten unterwww.nseries.com/support lesen.F: Wie lautet mein Passwort für den Sperr-,PIN- oder PUK-Code?A: Der Standard-Sperrcode ist 12345. Wenn Sie denSperrcode vergessen haben, wenden Sie sich anIhren Gerätehändler. Wenn Sie einen PIN- oder PUK-Code vergessen oder keinen Code erhalten haben,wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.Informationen zu Passwörtern erhalten Sie vonIhrem Access-Point-Anbieter, beispielsweise einemkommerziellen Internetdiensteanbieter (ISP) odereinem Netzbetreiber.F: Wie schließe ich ein Programm, das nichtreagiert?A: Halten Sie gedrückt. Um ein Programm zuschließen, navigieren Sie zu dem Programm unddrücken Sie C . Der Musik-Player wird durch Drückenvon C nicht beendet. Um den Musik-Player zuschließen, wählen Sie ihn aus der Liste aus undwählen Sie dann Optionen > Beenden.

F: Warum sehen Bilder fleckig aus?A: Stellen Sie sicher, dass die Schutzfenster desKameraobjektivs sauber sind.F: Warum werden bei jedem Einschalten desGeräts fehlende, verfärbte oder helle Punkteauf dem Bildschirm angezeigt?A: Dies ist eine typische Eigenschaft von Displaysdieser Art. Einige Displays können Pixel oderBildpunkte enthalten, die aktiviert oder deaktiviertbleiben. Dies ist normal und kein Anzeichen für eineFehlfunktion.F: Warum kann mein Gerät keine GPS-Verbindung herstellen?A: Weitere Informationen zu GPS, GPS-Empfängern,Satellitensignalen und Standortinformationen sinddieser Bedienungsanleitung zu entnehmen. Siehe"Standortbestimmung (GPS)", S. 58.F: Warum findet mein Telefon das Gerätmeines Bekannten über eine BluetoothVerbindung nicht?A: Vergewissern Sie sich, dass beide Gerätemiteinander kompatibel sind, die BluetoothFunktion eingeschaltet haben und sich nicht im

205

Fehl

ersu

che

verborgenen Modus befinden. Achten Sie außerdemdarauf, dass die Distanz der beiden Geräte maximal10 Meter beträgt und keine Mauern oder andereHindernisse dazwischen liegen.F: Warum kann ich eine BluetoothVerbindung nicht beenden?A: Wenn ein anderes Gerät mit Ihrem verbundenwurde, können Sie die Verbindung vom anderenGerät aus oder durch Deaktivieren der BluetoothFunktion trennen. Drücken Sie , und wählen SieSystem > Bluetooth > Bluetooth > Aus.F: Warum werden die Dateien, die aufmeinem Gerät gespeichert sind, im Heimnetznicht angezeigt?A: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Einstellungenfür das Heimnetz konfiguriert haben, dieDateifreigabe für Ihr Gerät aktiviert ist und dasandere Gerät UPnP-kompatibel ist.F: Was kann ich tun, wenn dieHeimnetzverbindung abbricht?A: Schalten Sie die WLAN-Verbindung an Ihremkompatiblen PC und Ihrem Gerät aus und stellen Siesie anschließend wieder her. Wenn das Problemweiterhin besteht, starten Sie sowohl denkompatiblen PC als auch das Gerät neu. Wennimmer noch kein Verbindung hergestellt werdenkann, ändern Sie die WLAN-Einstellungen deskompatiblen PC und des Geräts. Siehe "Wireless

LAN", S. 44.Siehe"Verbindungseinstellungen", S. 198.F: Warum wird mein kompatibler PC imHeimnetz nicht auf meinem Gerät angezeigt?A: Wenn Sie auf dem kompatiblen PC eine Firewallausführen, überprüfen Sie, ob Home Media Serverdie externe Verbindung verwenden darf (fügen SieHome Media Server gegebenenfalls zurAusnahmeliste der Firewall hinzu). Überprüfen Siein den Firewalleinstellungen, ob Datenverkehr überfolgende Ports zugelassen ist: 1900, 49152, 49153und 49154. Manche WLAN-Access-Points verfügenüber eine integrierte Firewall. Überprüfen Sie indiesem Fall, ob die Firewall des Access-PointsDatenverkehr über folgende Ports zulässt: 1900,49152, 49153 und 49154. Vergewissern Sie sich,dass die WLAN-Einstellungen Ihres Geräts mit denendes kompatiblen PC übereinstimmen.F: Warum wird ein WLAN-Access-Point nichtangezeigt, obwohl ich weiß, dass ich mich inseiner Reichweite aufhalte?A: Möglicherweise verwendet der WLAN-Access-Point eine verborgene SSID (Service Set Identifier).Um auf Netze mit einer verborgenen SSID zugreifenzu können, müssen Sie die richtige SSID kennen undauf dem Nokia-Gerät einen WLAN-Internetzugangspunkt für das Netz erstellen.

206

Fehl

ersu

che

F: Wie kann ich das WLAN auf meinem NokiaGerät ausschalten?A: Das WLAN wird auf Ihrem Nokia-Gerätautomatisch deaktiviert, wenn keine Verbindungbesteht, wenn nicht versucht wird, eine Verbindungzu einem anderen Zugangspunkt herzustellen oderwenn nicht nach verfügbaren Netzen gesucht wird.Um den Akku weiter zu entlasten, können Sie IhrNokia Gerät so einstellen, dass es nicht oder seltenerim Hintergrund nach verfügbaren Netzen sucht. DasWLAN wird zwischen Scans im Hintergrunddeaktiviert.So ändern Sie die Einstellungen für die Suche imHintergrund:1. Drücken Sie , und wählen Sie System >

Einstell. > Verbindung > Wireless LAN.2. Um die Zeitabstände zwischen den

Suchvorgängen zu erhöhen, passen Sie die Zeitunter Netzscanintervall an. Um dieHintergrundsuche zu deaktivieren, wählen SieWLAN-Verfügb. zeigen > Nie.

3. Um die Änderung zu speichern, drücken SieZurück.Wenn die Option WLAN-Verfügb. zeigen aufNie gesetzt wurde, wird das Symbol für dieWLAN-Verfügbarkeit in der Ausgangsanzeigenicht angezeigt. Sie können jedoch weiterhin

manuell nach verfügbaren WLANs suchen undwie gewohnt eine Verbindung herstellen.

F: Wie kann ich meine Daten vor dem Löschenspeichern?A: Zum Speichern können Sie Daten mit der NokiaNseries PC Suite synchronisieren oder eineSicherungskopie aller Daten auf einem kompatiblenComputer erstellen. Sie können Daten auch mit derBluetooth Verbindung an ein kompatibles Gerätsenden. Sie können die Daten auch auf einerkompatiblen Speicherkarte speichern.F: Was kann ich tun, wenn der Speicher vollist?A: Löschen Sie Objekte vom Gerätespeicher oderdem Massenspeicher. Wenn bei dem Versuch,mehrere Objekte gleichzeitig zu löschen, derHinweis Nicht genügend Speicher. Erst einigeDaten löschen. oder Speicher fast voll. EinigeDaten aus Telefonspeicher löschen. angezeigtwird, löschen Sie die Objekte einzeln. Beginnen Siedabei mit dem kleinsten. Siehe "Speicherplatzfreigeben", S. 25.F: Warum kann ich für meine Mitteilungkeinen Kontakt auswählen?A: Die Kontaktkarte besitzt keine Telefonnummer,Adresse oder E-Mail-Adresse. Drücken Sie ,wählen Sie unter Kontakte den gewünschtenKontakt, und bearbeiten Sie die Kontaktkarte.

207

Fehl

ersu

che

F: Wie kann ich die Datenverbindungbeenden, wenn das Gerät immer wiedererneut eine Datenverbindung herstellt?A: Das Gerät versucht möglicherweise, eineMultimedia-Mitteilung aus der Multimedia-Mitteilungszentrale abzurufen. Zum Abbrechen desDatenverbindungsaufbaus drücken Sie , undwählen Sie Mitteil. > Optionen >Einstellungen > Multimedia-Mitteilung >Multimedia-Abruf und Manuell, damit dieMitteilungen in der Multimedia-Mitteilungszentralegespeichert und später abgerufen werden können,oder wählen Sie Aus aus, um alle eingehendenMultimedia-Mitteilungen zu ignorieren. Wenn SieManuell auswählen, erhalten Sie eineBenachrichtigung, wenn in der Multimedia-Mitteilungszentrale neue Mitteilungen für Sievorliegen. Bei Auswahl von Aus stellt das Gerätkeine Netzverbindungen für Multimedia-Mitteilungen her. Wenn das Gerät nur dann einePaketdatenverbindung verwenden soll, wenn SieProgramme oder Aktionen starten, für die dieseerforderlich ist, drücken Sie , und wählen SieSystem > Einstell. > Verbindung >Paketdaten > Paketdatenverbind. > Wennnötig. Wenn das Problem weiterhin besteht,schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

F: Warum kann ich das Gerät nicht mitmeinem PC verbinden?A: Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem kompatiblen PCdie neueste Version der Nokia Nseries PC Suiteinstalliert ist und ausgeführt wird. WeitereInformationen zur Verwendung der Nokia NseriesPC Suite finden Sie in der Hilfefunktion der NokiaNseries PC Suite oder auf den Nokia Support-Seiten.F: Kann ich mein Gerät in Kombination miteinem kompatiblen PC als Faxmodemverwenden?A: Sie können Ihr Gerät nicht als Faxmodemverwenden. Mit einer Rufumleitung (Netzdienst)können Sie jedoch alle eingehenden Faxanrufe aufeine Faxnummer umleiten.

208

Fehl

ersu

che

ZubehörWarnung: Verwenden Sie nur Akkus,

Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für denEinsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. DerEinsatz anderer Typen lässt möglicherweise dieZulassung oder Garantie bzw. Gewährleistungerlöschen und kann gefährliche Folgen haben.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nachzugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennendes Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nichtam Kabel.

209

Zube

hör

Akku- und LadegerätinformationenAkku- undLadegerätinformationenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. DiesesGerät ist auf die Verwendung des Akkus BL-5Kausgelegt. Dieses Gerät ist für die Stromversorgungdurch eines der folgenden Ladegeräte ausgelegt:AC-10, DC-6, DC-10. Der Akku kann zwar mehrerehundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sichaber im Laufe der Zeit eventuell ab. Wenn dieSprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer alsnormal sind, ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sieausschließlich von Nokia zugelassene Akkus, undladen Sie Akkus nur mit von Nokia zugelassenenLadegeräten, die speziell für dieses Gerätvorgesehen sind. Die Verwendung eines nichtzugelassenen Akkus oder Ladegeräts kann zuBränden, Explosionen, Auslaufen des Akkus oderanderen Gefahren führen.Die genaue Modellnummer des Ladegeräts kann jenach Stecker variieren. Der Steckertyp ist durch eineder folgenden Buchstabenkombinationengekennzeichnet: E, EB, X, AR, U, A, C, oder UB.

Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oderwurde der Akku über einen längeren Zeitraum nichtverwendet, müssen Sie das Ladegerätmöglicherweise nach dem ersten Anschließentrennen und erneut anschließen, um denLadevorgang zu starten. Ist der Akku vollständigentladen, dauert es möglicherweise einigeMinuten, bis die Ladeanzeige im Displayeingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie dasGerät immer ausschalten und es vom Ladegerättrennen.Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und vom Gerät,wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie denvollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da dasÜberladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt. BeiNichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladenerAkku mit der Zeit.Versuchen Sie immer, den Akku bei Temperaturenzwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F) zu halten.Extreme Temperaturen verkürzen die Kapazität undLebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einem kaltenoder warmen Akku funktioniert unter Umständenvorübergehend nicht. Die Leistung von Akkus ist210

Akku

- und

Lade

gerä

tinfo

rmat

ione

n

insbesondere bei Temperaturen deutlich unter demGefrierpunkt eingeschränkt.Schließen Sie den Akku nicht kurz. Einunbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenndurch einen metallischen Gegenstand wie z. B. einGeldstück, eine Büroklammer oder ein Stift der Plus-und Minuspol des Akkus direkt miteinanderverbunden werden. (Die Pole sehen aus wieMetallstreifen auf dem Akku.) Dies kann auftreten,wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in IhrerTasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren.Durch Kurzschließen der Pole können der Akku oderder verbindende Gegenstand beschädigt werden.Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonstExplosionsgefahr besteht! Akkus können ebenfallsexplodieren, wenn sie beschädigt sind. Akkusmüssen nach den ortsüblichen Vorschriftenentsorgt werden. Führen Sie diese derWiederverwertung zu, soweit dies möglich ist.Entsorgen Sie diese nicht über den Hausmüll.Versuchen Sie nicht, die Ummantelungen von Akkusoder Batterien zu entfernen oder Akkus oderBatterien aufzuschneiden, zu öffnen, zuzerbrechen, zu biegen, zu deformieren, zudurchstechen oder zu zerstören. Tritt aus einemAkku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf, dass dieseFlüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen inBerührung kommt. Sollte es dennoch zu einerBerührung kommen, reinigen Sie die Haut oder die

Augen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich aneinen Arzt.Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändern oderwiederaufzubereiten und führen Sie keine Objektein Akkus ein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oderandere Flüssigkeiten und setzen Sie diese nichtWasser oder anderen Flüssigkeiten aus.Die unsachgemäße Verwendung von Akkus kann zuBränden, Explosionen oder anderen Gefahrenführen. Fällt das Gerät oder der Akku herunter,insbesondere auf einen harten Untergrund, undhaben Sie den Eindruck, dass der Akku beschädigtwurde, bringen Sie ihn vor der Weiternutzung zurÜberprüfung zu einem Servicecenter.Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenenZweck. Benutzen Sie keine beschädigtenLadegeräte oder Akkus. Halten Sie den Akkuaußerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Richtlinien zur Ermittlungder Echtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlichNokia Original-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sieeinen Nokia Original-Akku verwenden, kaufen Siediesen bei einem Nokia Fachhändler undüberprüfen den Hologramm-Aufkleber wienachfolgend beschrieben: 211

Akku

- und

Lade

gerä

tinfo

rmat

ione

n

Die erfolgreiche Überprüfung des Hologrammsanhand dieser Schritte bedeutet jedoch keineabsolute Sicherheit, dass es sich um einen NokiaOriginal-Akku handelt. Sollten Sie irgendeinenGrund zu der Annahme haben, dass Ihr Akku keinOriginal-Zubehör von Nokia ist, sehen Sie vondessen Verwendung ab und wenden Sie sich an denNokia Kundendienst oder einen Fachhändler inIhrer Nähe. Der Nokia Kundendienst oderFachhändler prüft dann, ob es sich bei dem Akku umOriginal-Zubehör von Nokia handelt. Falls dieAuthentizität nicht nachweisbar ist, geben Sie denAkku dort wieder ab, wo Sie ihn erworben haben.

Überprüfen des Hologramms1. Wenn Sie sich den

Hologramm-Aufkleberansehen, ist in einembestimmtenBetrachtungswinkel dasNokia Symbol der sichreichenden Hände und ineinem anderenBetrachtungswinkel das Logo „Nokia OriginalEnhancements“ erkennbar.

2. Wenn Sie das Hologramm zurlinken, rechten, unteren undoberen Seite des Logosneigen, sind jeweils 1, 2, 3bzw. 4 Punkte auf einer Seitezu sehen.

Was ist zu tun, wenn sich der Akkunicht als Nokia Original-Akkuerweist?Wenn Sie nicht sicher sind, ob es sich bei IhremNokia Akku mit dem Hologramm um einen NokiaOriginal-Akku handelt, verzichten Sie auf dieVerwendung dieses Akkus. Wenden Sie sich indiesem Fall an den nächsten autorisiertenKundenservice. Die Verwendung eines Akkus, dernicht vom Hersteller zugelassen ist, kann gefährlichsein und dazu führen, dass Ihr Gerät und dasverwendete Zubehör in ihrer Leistungbeeinträchtigt bzw. beschädigt werden. Danebenkann die Zulassung oder Garantie bzw.Gewährleistung für das Gerät erlöschen.Weitere Informationen zu Original-Akkus von Nokiafinden Sie unter www.nokia.com/battery.

212

Akku

- und

Lade

gerä

tinfo

rmat

ione

n

Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen undhergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandeltwerden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnenhelfen, Ihre Garantie- undGewährleistungsansprüche zu wahren.● Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In

Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten vonFlüssigkeiten und Nässe können Mineralienenthalten sein, die elektronische Schaltkreisekorrodieren lassen. Wenn das Gerät nass wird,nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie dasGerät vollständig trocknen, bevor Sie den Akkuwieder einlegen.

● Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oderschmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie esdort auf. Die beweglichen Teile undelektronischen Komponenten könnenbeschädigt werden.

● Bewahren Sie das Gerät nicht in heißenUmgebungen auf. Hohe Temperaturen könnendie Lebensdauer elektronischer Geräteverkürzen, Akkus beschädigen und bestimmteKunststoffe verformen oder zum Schmelzenbringen.

● Bewahren Sie das Gerät nicht in kaltenUmgebungen auf. Wenn das Gerät anschließendwieder zu seiner normalen Temperaturzurückkehrt, kann sich in seinem InnernFeuchtigkeit bilden und die elektronischenSchaltungen beschädigen.

● Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieserAnleitung beschrieben zu öffnen.

● Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie eskeinen Schlägen oder Stößen aus und schüttelnSie es nicht. Durch eine grobe Behandlungkönnen im Gerät befindliche elektronischeSchaltungen und mechanische Feinteile Schadennehmen.

● Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien,Reinigungslösungen oder starkeReinigungsmittel zur Reinigung des Geräts.

● Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbekönnen die beweglichen Teile verkleben und soden ordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

● Reinigen Sie Linsen z. B. von Kameras,Abstandssensoren und Lichtsensoren mit einemweichen, sauberen und trockenen Tuch.

213

Pfle

ge u

nd W

artu

ng

● Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenneoder eine andere zugelassene Zusatzantenne.Nicht zugelassene Antennen, unbefugteÄnderungen oder unbefugte Zusätze könntendas Gerät beschädigen und gegen die fürFunkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.

● Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.● Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtigen

Daten, die Sie aufbewahren möchten (z. B.Adressbuch- und Kalendereinträge).

● Um das Gerät zum Optimieren der Leistunggelegentlich zurückzusetzen, schalten Sie es ausund entnehmen dann den Akku.

Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für IhrGerät, Akku, Ladegerät sowie sämtliches Zubehör.Wenn ein Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,bringen Sie es zum nächsten autorisiertenKundenservice.

EntsorgungDas Symbol der durchgestrichenenAbfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt,in der Dokumentation oder auf demVerpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet,

dass elektrische und elektronische Produkte,Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauereiner getrennten Müllsammlung zugeführt werdenmüssen. Dies gilt in der Europäischen Union und in

anderen Ländern und Regionen, in denen Systemeder getrennten Müllsammlung existieren.Entsorgen Sie diese Produkte nicht über denunsortierten Hausmüll.Durch die Rückgabe dieser Produkte an denSammelstellen vermeiden Sie die unkontrollierteMüllbeseitigung und fördern die Wiederverwertungvon stofflichen Ressourcen. Weitere Informationenerhalten Sie über den Händler, bei dem Sie dasProdukt erworben haben, von regionalenAbfallunternehmen, staatlichen Behörden für dieEinhaltung der erweiterten Herstellerhaftung oderdem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigenNokia Vertreter. Hinweise zur Eco Declaration oderRichtlinien für die Rückgabe alter Produkte findenSie in den landesspezifischen Informationen unterwww.nokia.com.

214

Pfle

ge u

nd W

artu

ng

Zusätzliche SicherheitshinweiseKleinkinderDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteileenthalten. Halten Sie diese außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenenHaltung am Ohr oder in einer Position vonmindestens 1,5 Zentimeter (5/8 Zoll) vom Körperentfernt die Richtlinien zur Freisetzunghochfrequenter Schwingungen. Wenn eineGürteltasche, ein Gürtelclip oder eine Halterungverwendet wird, um das Gerät am Körpereinzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metallenthalten und das Gerät sollte sich mindestens inder oben genannten Entfernung vom Körperbefinden.Um Dateien oder Mitteilungen zu übertragen,benötigt dieses Gerät eine gute Verbindung zumMobilfunknetz. In einigen Fällen kann dieÜbertragung von Dateien oder Mitteilungenverzögert werden, bis eine derartige Verbindungverfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die oben

angegebenen Anweisungen bezüglich Abständeneingehalten werden, bis die Übertragung beendetist.Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werdenMetallgegenstände unter Umständen von demGerät magnetisch angezogen. Bringen Sie keineKreditkarten oder andere magnetische Datenträgerin die Nähe des Geräts, da auf diesen enthalteneDaten hierdurch gelöscht werden können.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlichMobiltelefonen, kann unter Umständen dieFunktionalität von nicht ausreichendabgeschirmten medizinischen Geräten stören.Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Herstellerdes medizinischen Geräts, um festzustellen, obdiese ausreichend gegen externeHochfrequenzemissionen abgeschirmt sind oderwenn Sie sonstige Fragen haben. Schalten Sie IhrGerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Siedurch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriftendazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oderGesundheitseinrichtungen können unter 215

Zusä

tzlic

he S

iche

rhei

tshi

nwei

se

Umständen Geräte verwenden, die auf externeHochfrequenzemissionen sensibel reagierenkönnen.

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinsicher Geräte empfehlen einenMindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll)zwischen Funkgeräten und implantiertenmedizinischen Geräten wie z. B. Herzschrittmachernoder implantierten Cardiovertern/Defibrillatoren,um eine mögliche Störung des medizinischenGeräts zu vermeiden. Personen, die Geräte dieserArt verwenden,● müssen immer einen Abstand von 15,3

Zentimeter (6 Zoll) zwischen medizinischemGerät und Funkgerät einhalten, wenn dasFunkgerät eingeschaltet ist,

● das mobile Gerät nicht in der Brusttascheaufbewahren;

● müssen das Gerät an das dem medizinischenGerät entferntere Ohr halten, um die Gefahrmöglicher Störungen zu verringern,

● müssen ihr Funkgerät umgehend ausschalten,wenn sie Grund zu der Vermutung haben, dass eszu einer Störung gekommen ist,

● müssen die Anweisungen des medizinischenGeräteherstellers lesen und befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung desFunkgeräts zusammen mit einem implantiertenmedizinischen Gerät haben, wenden Sie sich anIhren Arzt.

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unterUmständen Störungen bei einigen Hörgerätenverursachen. Wenn Störungen auftreten, wendenSie sich an Ihren Diensteanbieter.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktionnicht ordnungsgemäß installierter oder nichtausreichend abgeschirmter elektronischer Systemein Kraftfahrzeugen, z. B. elektronisch gesteuerteBenzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme(Anti-Blockier-Systeme), elektronischeFahrtgeschwindigkeitsregler, Airbagsystemebeeinträchtigen. Für weitere Informationenwenden Sie sich bitte an den Hersteller IhresFahrzeugs oder jeglichen Zubehörs oder an denjeweiligen Vertreter.Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartetoder in das Fahrzeug eingebaut werden.Fehlerhafte Montage oder Wartung kanngefährliche Folgen haben und zum Erlöschen der fürdas Gerät gültigen Garantie bzw. Gewährleistung

216

Zusä

tzlic

he S

iche

rhei

tshi

nwei

se

führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehörfür Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeugordnungsgemäß installiert ist und einwandfreifunktioniert. Bewahren Sie keine brennbarenFlüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selbenRaum wie das Gerät, seine Teile oder das Zubehörauf oder führen diese so mit sich. Bedenken Sie beiFahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattetsind, dass der Airbag mit großer Wucht gefüllt wird.Platzieren Sie Objekte einschließlich festinstalliertem oder beweglichem Kfz-Zubehör für IhrMobilfunkgerät weder oberhalb des Airbags noch indem vom gefüllten Airbag belegten Bereich. Wenndie Mobiltelefonausrüstung innerhalb desFahrzeugs nicht ordnungsgemäß installiert ist undder Airbag gefüllt wird, kann es zu ernsthaftenVerletzungen kommen.Das Gerät darf in einem Flugzeug während desFluges nicht verwendet werden. Schalten Sie dasGerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. DerEinsatz eines mobilen Telekommunikationsgerätsan Bord eines Flugzeugs kann für den Betrieb desFlugzeugs gefährliche Folgen haben, dasMobiltelefonnetz stören und illegal sein.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einerexplosionsgefährdeten Atmosphäre aus und

handeln Sie entsprechend den Schildern undAnweisungen. Zu den Orten mit einerexplosionsgefährdeten Atmosphäre zählen Orte, andenen Ihnen normalerweise empfohlen wird, denFahrzeugmotor abzustellen. An solchen Orten kannein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brandmit körperlichen Schäden oder Todesfolgeauslösen. Schalten Sie das Gerät an Tankstellen undin der Nähe von Benzinpumpen aus. Beachten Siedie Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz vonFunkgeräten in Kraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oderSprenggebieten. Orte mit einerexplosionsgefährdeten Atmosphäre sind zwarhäufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet.Hierzu gehören beispielsweise das Unterdeck aufSchiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks, indenen sich Chemikalien befinden, sowie Orte, andenen sich Chemikalien oder Partikel wieGetreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luftbefinden. Fragen Sie bei Fahrzeugen, die mitFlüssiggas (wie z. B. Propan oder Butan) betriebenwerden, beim Hersteller nach, ob dieses Gerät sicherin deren Umgebung verwendet werden kann.

Notrufe

Wichtig: Dieses Gerät arbeitet mitFunksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie

217

Zusä

tzlic

he S

iche

rhei

tshi

nwei

se

vom Benutzer programmierten Funktionen.Unterstützt Ihr Gerät Sprachanrufe über dasInternet (Internetanrufe), aktivieren Sie dieFunktion für Internetanrufe sowie für normaleAnrufe über Mobilfunk. Sind beide Funktionenaktiviert, versucht das Gerät, Notrufe über dasMobilfunknetz und über den Diensteanbieter fürInternetanrufe herzustellen. DerVerbindungsaufbau kann nicht in allen Situationengewährleistet werden. Sie sollten sich nichtausschließlich auf ein mobiles Gerät verlassen,wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z. B.bei medizinischen Notfällen) geht.Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schon

eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass dieSignalstärke ausreichend ist. Abhängig vonIhrem Gerät müssen Sie möglicherweise nochdie folgenden Schritte durchführen:● Setzen Sie eine SIM-Karte ein, sofern Ihr Gerät

eine SIM-Karte verwendet.● Deaktivieren Sie Anrufsperren (sofern

aktiviert).● Wechseln Sie vom Offline- oder Flugprofil zu

einem anderen aktiven Profil.2. Drücken Sie auf die Beendigungstaste so oft wie

notwendig, um zur Ausgangsanzeige

zurückzukehren und das Mobiltelefon für Anrufevorzubereiten.

3. Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein.Notrufnummern sind je nach Standortunterschiedlich.

4. Drücken Sie auf die Anruftaste.Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie allenötigen Informationen so genau wie möglich an.Ihr mobiles Gerät könnte das einzigeKommunikationsmittel sein, das sich am Unfallortbefindet. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevorIhnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

Informationen zurZertifizierung (SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinienzur Begrenzung der Exposition durchelektromagnetische Felder.Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es die voninternationalen Regelwerken empfohlenenGrenzwerte für die Exposition durchelektromagnetische Felder nicht überschreitet.Diese von der unabhängigen Kommission ICNIRPherausgegebenen Empfehlungen beinhaltenSicherheitsspannen, um den Schutz aller Personen218

Zusä

tzlic

he S

iche

rhei

tshi

nwei

se

unabhängig vom Alter und allgemeinenGesundheitszustand sicherzustellen.Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräteverwenden eine Maßeinheit, die als SpezifischeAbsorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der inden ICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) alsDurchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe.SAR-Tests werden auf der Basis vonStandardbedienungspositionen durchgeführt,wobei das Gerät in allen getestetenFrequenzbändern mit der höchstmöglichenSendeleistung betrieben wird. Der tatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabei unter demMaximalwert liegen, da das Gerät so konstruiert ist,dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zumZugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist. DerWert kann sich abhängig von verschiedenenFaktoren ändern, wie zum Beispiel Ihre Entfernungzur nächsten Basisstation des Funknetzes. Dermaximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen für die Verwendung des Geräts amOhr ist 0,85 W/kg .Die Verwendung von Gerätezubehör kannAuswirkungen auf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängig von den nationalenRichtlinien und Testanforderungen sowie demFrequenzband variieren. Weitere Informationen zu

SAR-Werten finden Sie in denProduktinformationen unter www.nokia.com.

219

Zusä

tzlic

he S

iche

rhei

tshi

nwei

se

IndexAAblehnen von Anrufen 151Abweisen von Anrufen 151Adressbuch

Siehe KontakteA-GPS (Assisted GPS) 58Akku

Energie sparen 23Energiesparmoduseinstellungen 188

Aktive Ausgangsanzeige 56,189aktive Symbolleiste 94

in Fotos 106in Kamera 92

Alben, Medien 107AllgemeineInformationen 20Anhänge 140, 142Anklopfen 153Annehmen von Anrufen 151Anrufe 150

ablehnen 151annehmen 151aufnehmen 172Dauer der 160

Einstellungen 195Internetanrufe 162Optionen während 150Telefonkonferenz 152

Anrufprotokoll 160Antennen 17Anzeigeeinstellungen 188Anzeigen und Symbole 28Audio-Mitteilungen 137Audiothemen 54Aufnahmemodi, Kamera 95Aufnehmen

Anrufe 172Töne 172

Ausgang, Mitteilung 134Ausgangsanzeige 56, 189Ausschalten des Tons 151automatische Aktualisierungvon Uhrzeit/Datum 173Automatische Texterkennung,Eingabemodus 135

BBegrüßung 26, 188Beleuchtungseinstellungen 189

Besprechungen,einrichten 174Besprechungsnotizen 174Betreiberlogo 189Bilder

bearbeiten 109Drucken 111, 112Online-Freigabe 113

Blogs 39Bluetooth Verbindung

An-/Ausschalten 48Daten empfangen 51Daten senden 49Einstellungen 48Geräteadresse 50Gerätesichtbarkeit 48Koppeln von Geräten 50Sicherheit 49Sperren von Geräten 51wenig Speicherplatz 51

BrowserCachespeicher 41Downloads 40Einstellungen 42Lesezeichen 40Seiten durchsuchen 36, 38Sicherheit 42

220

Inde

x

Widgets 39

CCachespeicher 41Cell Broadcast-Mitteilungen 135Computerverbindungen 52

Siehe auchDatenverbindungen

DDateimanager 184Datensynchronisation 186Datenübertragung 26Datenverbindungen

Geräte-Manager 186Kabel 52PC-Verbindungen 52Synchronisation 186

Datum und Uhrzeit 173Dauer der Anrufe 160Diaschau 108Dienstbefehle 135Dienstmitteilungen 140Displaybeleuchtung, Zeitraumfür Ausschalten 189Display-Einstellungen 188DLNA 116Downloads 40

DruckenBilder 111

EEingang, Mitteilung 139Einstellungen

Anrufe 195Anrufsperrung 197Ausgangsanzeige 189Bluetooth Verbindung 48Display 188Heimnetz (PrivatesNetzwerk) 117Individualisierung 188Internetanrufe 163Internet-Browser 42Internetradio 89Kamera 100Konfiguration 204Navi-Wheel 190Netz 197Paketdaten 203Paketdaten-Zugangspunkt 200Podcasting 81Programme 204RealPlayer 170Rufumleitung 196Schieber 190SIP 203

Sprache 189Standortbestimmung 194TV-Ausgang 190UKW-Radio 87UKW-Sender 81Videozentrale 126Videozuschaltung 157WLAN 202, 203WLAN-Access-Points 201Zertifikate 192Zugangspunkte 199, 200Zugangspunktname,Steuerung 204

Einstellungsassistent 26E-Mails 141Energiesparmodus 188Entsperren der Tastatur 192Erinnerung,Kalendernotiz 175Excel, Microsoft 176Externer SIM-Modus 51

FFeeds, News 39Fehlersuche 205Flash Player 171Fotos

aktive Symbolleiste 99anzeigen 104bearbeiten 109 221

Inde

x

Dateiangaben 105Organisieren vonDateien 106rote Augen 110Tags 107

Siehe KameraFreigegebenes Video 156Funknetz (WLAN) 44

GGalerie

Sounds 114Streaming-Links 115

Geburtstagserinnerung 174Geräte-Manager 186Gesendete Mitteilungen,Ordner 134gewählte Rufnummern 159GPS

Standortanfragen 60GPS (Global PositioningSystem) 58

HHauptmenü 57Headset 33Heimnetz (PrivatesNetz) 116

Heimnetz (PrivatesNetzwerk) 76

Freigabe von Inhalten 118Kopieren von Dateien 120

HeimnetzsynchronisationEingehende Dateien 121Einrichten 121Einstellungen 121

Helligkeit, Display 188Hilfeprogramm 20Hilfreiche Informationen 20Hintergrund 53HSDPA (High-speed downlinkpacket access) 35

IIAPs ((Internet Access Points,Internet-Zugangspunkte) 46Individualisierung 188Installation vonProgrammen 181Internetanrufe 162

aktivieren 162ausführen 162Einstellungen 163Kontakte sperren 163

InternetradioEinstellungen 89Favoriten 88Senderverzeichnis 89

Wiedergabe 87Internettelefoniedienste

verwalten 163Internetverbindung 36

Siehe auch Browser

JJ2ME Java-Programmsupport 180Java-Skripts/Programme 180Jubiläumserinnerungen 174

KKabelverbindung 52Kalender 174Kamera

Belichtung 101Bildaufnahmemodus 93Bildfolgemodus 96Bildqualität 100Blitzlicht 95Einstellungen 100Farbe 101optionen 94Selbstauslöser 97Standortinformationen 94Symbole 92Szenen 95Videomodus 99222

Inde

x

Videoqualität 102Karten 64Klingeltöne 54, 55Konfiguration

Siehe EinstellungenKontakte

Anrufnamen 166bearbeiten 165Bilder in 165Gruppen 168Klingeltöne 166Kopieren 167löschen 165Namen und Nummern 165senden 166speichern 165Standardinformationen 166Synchronisation 186

Kontaktinformationen 20Kopieren von Text in dieZwischenablage 137Kundendienst 20Kurzmitteilungen

antworten 139Einstellungen 144Empfangen und lesen 139senden 137SIM-Mitteilungen 143

Kurzwahl 153

LLautsprecher 34Lautstärkeregelung 34Lesezeichen 40Listenansicht der Menüs 57Lizenzen 171

MMailbox

E-Mail 141Sprach- 151Video- 151

MedienFlash Player 171Musik-Player 73Radio 85RealPlayer 169Sprachaufnahmen 172Streaming 170

meine Nummern 165Memos 174, 177Mini-Map-Funktion 38Mitteilungen

Einstellungen 143E-Mail 141Multimedia 139Ordner für 134Sprach- 151Symbol für eingehendeMitteilung 139

MMS (Multimedia MessageService) 137, 139Multimedia-Menü 31Multimedia-Mitteilungen 137, 139Musik-Player 73

Musik übertragen 77Wiedergabelisten 75

NNavigationstaste 31Navigationstools 58Navi-Rad 31Netzeinstellungen 197N-Gage 127

Einstellungen 132N-Gage-Ansichten 127NokiaKontaktinformationen 20Notizen 177

OOffline-Modus 34Optionenmenü fürAnrufe 150Option zum Beenden allerAnrufe 153

223

Inde

x

PPaketdatenverbindung

Einstellungen 203Zähler 160Zugangspunkteinstellungen 200

PDF Reader 177Personalisierung 53Persönliche Zertifikate 192PictBridge 112PIN2-Code 22PIN-Code 22Podcasting

Downloads 84Einstellungen 81suchen 82Verzeichnisse 83wiedergeben 84

Positionsinformationen 58Positionsmarken 61PowerPoint, Microsoft 177Präsentationen

Multimedia 177Präsentationen,Multimedia 115, 140Produktsupport-Seiten 20Profile

Offline-Beschränkungen 34Programme 180

aktualisieren 22

Programme fürDokumente 176Programm-Manager 180Proxy-Einstellungen 201PUK-Codes 22

QQuickmanager 177Quickpoint 177Quicksheet 176Quickword 176

RRadio 85

Einstellungen 87RDS (Radio Data System,Radiodatensystem) 85RealPlayer 169Rechner 180Remote-Mailbox 141Roaming 197Rote-Augen-Reduktion 110

SSatzzeichen,Texteingabe 136Schieber

Einstellungen 190Schriftgrößeneinstellungen 188

Seitenübersicht 38Selbstauslöser, Kamera 97Sensor

Einstellungen 191Sicherheit

Internet-Browser 42WEP 202WPA 202Zertifikate 192

Sicherheitscode 22Sicherheitsmodul 194Sicherung desGerätespeichers 184Signatur, digitale 193SIM-Karte

Mitteilungen 143SIM-Kartensicherheit 191SIP 203SMS (Short MessageService) 137Softwareprogramme 180Software-Update 21Sonderzeichen,Texteingabe 136Songs 73Sounds 54Speicher

leeren 25Webcache 41

Sperrcode 22224

Inde

x

SperrenTastatur 192

Spiele 127Sprachanrufe

Siehe AnrufeSprachaufnahmen 172Sprachbefehle 153, 185Sprache 187Spracheinstellungen 189Sprachprogramme 185Standortbestimmungseinstellungen 194Standortinformationen 58Streaming-Links 115Streaming Media 170Support 20Symbian-Programme 180Symbolleiste 92, 106Synchronisation

Einstellungen 121Szenen, Bild und Video 95

TT.-Sperre 192Tabellen

Spreadsheet 176Tabellenansicht derMenüs 57Tastatur 192Telefonbuch

Siehe KontakteTelefonkonferenzen 152Telefon mit Lautsprecher 34Texteingabe 135Themen 53Töne 54

Einstellungen 188Signaleinstellungen 55

TV-Ausgangsmodus 108TV-Konfiguration 190

UÜbertragen von Musik 77Uhr 56, 173UKW-Radio 85UKW-Sender 79

Einstellungen 81Titel wiedergeben 80

Umrechner 178UPIN-Code 22UPnP (Universal-Plug-and-Play-Architektur) 116UPUK-Code 22Urheberrechtsschutz 171USB-Kabelverbindung 52

VVerbindungs-Manager 47Vertrauenswürdigkeiteinstellungen 193

Verwaltung digitaler Rechte(Digital Rights Management,DRM) 171Videoanrufe 154, 156

Optionen während 155Videoclips

Freigegeben 156Videoclips aufnehmen 99Videoeinstellungen 102Videozentrale 123

anzeigen 123herunterladen 123

Visual Radio 85Vorlese-Funktion 140

Auswählen der Stimme 187

WWährung

Umrechner 178Weblogs 39Wecker 173Weltuhr 173WEP 202Werkseinstellungen,Wiederherstellen 194Widgets 39wiedergeben

Mitteilungen 140Wiederwahlfunktion 196WLAN-Einstellungen 203 225

Inde

x

Wocheneinstellungen,Kalender 175Word, Microsoft 176WPA 202

ZZeichenkodierung 137Zeitraum für Ausschalten derDisplaybeleuchtung 189Zeitzoneneinstellungen 173Zertifikate 192Zip Manager 178Zoomen 94, 99Zubehör

Siehe ZubehörteileZubehöreinstellungen 189Zugangspunkte 46, 199

Gruppen 200Zugriffscodes 22Zurückweisen vonAnrufen 151Zwischenablage, Kopierenin 137

226

Inde

x