noche de información del programa dual · 2019. 1. 10. · departamento de idiomas del distrito...
TRANSCRIPT
Noche de información del programa dual
Dual Language Program Information Night
Departamento de idiomas del distrito 112
NSSD112 Department of Languages
Lindsey Rose - Directora de idiomas / Director of Languages
Elizabeth Rodriguez - Asistente administrativo / Administrative Assistant T&L
Luisa Espinosa-Lara - Enlace de padres / Parent Engagement Specialist
Daisy Alcaraz - Asistente de servicios estudiantiles/ Student Services Assistant
Historia del programa dual
Dual Program History
El programa dual comenzó en 1996● Matrículas del primer año: 56
estudiantes en dos salones de K y una clase de 1er grado (Red Oak y Oak Terrace)
● El programa creció un nivel de grado por año….
● Northwood 2007 - 2008
Dual Language Program began 1996● First year enrollment: 56 students in
two K classes and one 1st grade class (Red Oak and Oak Terrace)
● Program grew one grade level per year….
● Northwood 2007 - 2008
Nuestro programa hoy díaOur Program Today
● 1,386 Estudiantes * Students
● 580 Estudiantes EL * EL students
● El programa dual está disponible: Dual Language is offered:
○ Green Bay PreK ○ Oak Terrace K-5○ Red Oak K-5 ○ Northwood 6th-8th ○ Highland Park High School
¿Por qué es mejor ser bilingüe?
Why is Bilingual Better?
¿Que es un programa de idioma dual de doble inmersión? What is a Dual Language Two-Way Immersion program?
Educación Bilingüe de Inmersión Recíproca
Dual Language Two-Way Immersion
Contenido académico, lectura e escritura provisto en dos idiomas
Academic Content and Literacy Delivered in English and a Partner Language
Estudiantes de dos grupos lingüísticos
Students from two language groups participate
Las Metas The Goals
bilingüismo y biletrado logro académico capacidad cultural
Investigación sobre programas bilingües
Research on bilingual programs
English Learners’ Long-Term K-12 Achievement on Standardized Tests in English Reading
Source:http://www.thomasandcollier.com
¿Qué currículo se utiliza en el programa dual?
What curriculum is used in the dual program?
Currículo de las artes de lenguaje NSSD112
Lectura y escritura en dos idiomas
Unidades integrados y temáticos
Recurso ‘bridges en matemáticas’ en ambos idiomas
NSSD112 language arts curriculum
Biliteracy Instruction
Integrated thematic units
‘Bridges in Mathematics’ across languages
¿Cómo es la enseñanza en un salón dual?
What does instruction look like in a dual classroom?
INTERACTIVO/INTERACTIVE
CON APOYOS / SUPPORTED
TRANSFERENCIA ENTRE IDIOMASTRANSFER BETWEEN LANGUAGES
¿Qué sucede después del 5to grado?
What happens after 5th grade?
6-8 - Northwood ● Apoyo bilingüe y Inglés (ESL)
○ Bilingual & ESL Support
● Español para hispanohablantes○ Spanish for Spanish Speakers
● Curso de Estudios Sociales en Español
○ Social Studies in Spanish 6-8th
9-12 - HPHS● Español Avanzado
○ Spanish Language Arts
● Sello de Lecto-Escritura Bilingüe
○ Seal of Biliteracy
● Cursos opcionales disponibles en español
○ Coursework and electives available in Spanish
Participación de las familias
Family Involvement
BPAC
www.nssd112.org/bpac
2018-2019Octubre 25 - Red OakEnero 31 - Oak TerraceFebrero 7 - NorthwoodAbril 11 - Indian Trail
¿Cómo se inscribe al programa?
How do you register and enroll in dual language?
Inscripción de kinder
Kindergarten Registration
Inscripciones en nuestra página de internet desde el 1ero de Febrero hasta el 18.
Certificado de nacimiento, comprueba de residencia, y formas de salud se entregan durante el verano.
Online Registration Begins February 1st - February 18th
Birth Certificate, Residency, and Health Forms are turned in during Summer 2019
El solicitud del programa dual Dual Language Program Application
Disponible en la página web Available on our Webpage
www.nssd112.org/dual
Inscripción en el programa Program Enrollment
CRITERIA DE SELECCIÓNLos estudiantes identificados como Aprendices de Inglés (EL) y que hablan español como lengua materna se les invita automáticamente a participar en el programa de lenguaje dual
Los estudiantes que son evaluados y se les determina que dominan el inglés y también el español, también se los invita automáticamente a participar en el programa.
Sorteo/Lotería Cualquier otro estudiante del Distrito 112 puede solicitar el programa de idioma dual a través de la lotería y, si es aceptado, será asignado a una de las escuelas que ofrece programación en dos idiomas de acuerdo con la distancia, balance de idiomas y balance de género.
SELECTION CRITERIAStudents who are identified as English Learners (ELs) and who speak Spanish as a home language are automatically invited to participate in the DL program.
Students who are screened and found to be proficient in both Spanish and English are also automatically invited to participate.
Lottery EnrollmentAny other District 112 student may apply for the dual language program via lottery and, if accepted, will be assigned to one of the schools that provides dual language programming based on available seats, proximity, linguistic and gender balance.
¿Preguntas?
Q & A