noblesse et royauté dans le de rebus hispaniae (livres 4 à 9)

24
HAL Id: halshs-00157631 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00157631 Submitted on 26 Jun 2007 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9) Georges Martin To cite this version: Georges Martin. Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9). Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, ENS Éditions, 2003, pp.101-121. halshs-00157631

Upload: others

Post on 23-Apr-2022

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

HAL Id: halshs-00157631https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00157631

Submitted on 26 Jun 2007

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4à 9)

Georges Martin

To cite this version:Georges Martin. Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9). Cahiers de Linguistiqueet de Civilisation Hispaniques Médiévales, ENS Éditions, 2003, pp.101-121. �halshs-00157631�

Page 2: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

���������� �����������������������������! #"%$&"('*)(+-,/.0+214365�.738"9 �7:<;����6>=@?BADC

EGFIH�JLKMFIN�OQP2RTSVU0WXZY\[ ] F�J<N [ ^_�`ba J [ NdcfegH�JhiH Y�Y FejUfRjk\OlmEonQR*p�q�r�s�tVuvWZRgejw

xoy2z2z|{2}�~�~M{2zj�>��{��|{v������z�{2}�~�~M{2z|�M�B�v����y�����}��2�Z���\}��#�2z|�V���Z����{��Z{v��{v�Z~�~�}� }��2z �Q� ���V��� �j{V���2��z|�2���V� z|{g¡Q{2���0{2}�~%¢2�Z�@�2� �M�V��� �#{V���2��z|�2�£�V�¤��{�~¥�b}¦�¦��{2zZ��My2zQz|{2}�~M~�{2zj�*��{§�G}��#�2z|~�}�y2z¨~M�2}��Gz��v�G��}�{2���§�V���¨}¦�¦}©��{2}¦�ª�§�Z�§~�y2z«��yv�¨�&y2����v�/�2zV�­¬��{§��®V�����v�¯��°±{2�0���|�g¡Q®��g���«�v�³²�y2��´��Z�v�µ�My2zQz|{2}�~M~M{2zj�­�2zj¶�}¦z«~�y2z·�0�2���«�v�«�My2z|~��2}¦�¦���2�{v�G�v�ª´�~¸�v��~¹�0y2}�~!º��¦�v�|y2z|~M�@»µ¼�¼�¼ �V��½��2�0��}¦z|{2z|� ¼�¼�¼ {2}¦z|~�}¾¢2�Z� �v� ��{ �0�2}¦z|�¿ �2�0�2z|�v´2�ª�vÀ<�µ¡Qyv�v~§z|�·~��2�0�V���j{�~�~������v��}�~Á�Z�¯�«°©�2zj���2z|���0�Â��}¦�ª�·¢2�Q°Ã}¦��{¯�&y2�����{v���yv���£�v�0�v��}��2�*�Z��{2zÄ�Z�¯~�y2zÅ�Q}�~I��y2}¦�0�Ä�v�>��°ÃÆ|~��j{��Gz|�Ç���·�G�0yv�G�j�>z|y � }¦�¦}�{2}¦�0�Â�V��~���~�0�2��{V�b}�y2z|~�{g¡Q���§��{Ç�ªygÈQ{v�&���GÉ�Ê­y2zÂ�V�Ë�Z�v�Â�v��~§�0{2�Z�jy2���~��Z�Ç��{Çz|y � ����~M~M�Â�V���Z�Ç��{�Myv�G�ªy2z2z|��~��¯�¦}��¨}©���2�ª{�{v�VÌÅ�¦}Í¡��ª��~ÏΤ¬«Ð·�2�«Ñ�Ò/ÓÔÒjÕGÖj×ÁØ�Ù�×¥Ú�Û�ÜQÙÃÛvÒjÝ0�Þ~����2�/�2zj��yvß~M�BàËyv�Z�á��yv�����V¶0y2}�~¹��°©��~�~M�2zj�b}��2�¾�2� �Z�0y2�&y�~¸�vy��¥�b��}¦z|{2���Z� ��y�����}��2�Z� ���G}�~�¢2�Q°Ã}¦��My2���0��~g�jy2z|� ¬ ��°±�2zV�b}��2�¤�Z� ��°��2}�~I��y2}¦�0� �v��~¹�ªygÈQ{v�&����~¸�g�Q�0�V�b}��2zQz|��~¸�2°ÃÆ|~��&{���z|��jy�~I���2��}��v�G�0��~�¬���{��0��~¥��{v�G�ª{V�b}�y2z��j�2��{��G}��2zQz�� âi���ã~M���Q�#�2zj�*�b�ª{���}©�b}�y2zQz|�2�¦���v�#�2zj����·�v���Z~£~�}��Gz2}©¶�}��M{V�b}©¶(�v�·��°Ã�Q}�~¥��y2��}�y����0{2�Z�Q}��§��{�~¥�b}¦�¦��{2z|yvâi����y2z|{2}�~M�vâ��V�­¢2�Z�¨��y�����}��2�Z�È�¶0{2}©�Â�2z�yv���b�0�¹��{¹�Z���v~����ª{2z��Z�¹�v��{����¹äb�v�ª´�~��v���b�ªy2}�~å�¦}Í¡��ª��~�~\�G�¨~�}ÍÌQæ>{v�jÌ�0´��Gz|��~ç��y2zV���v���jy2�ª{2}¦z|~iè�É

é ê�ëGìÞímîmímëÞï ðãñQòçé�óVôµõ�öQímîmímëÞï ðãóVôµõGòM÷bñ>é-òiño÷I÷bø ðãñQòçé%ùo÷bôGú ñoõGòMë öÄð��y�����}��Q�Z�û{���{!�v���Z~Å�v�0yV¶ªy2z��Z��~üÈG�¨�&{V�b�2}��!�jyv�G����{åz|y � ����~�~M�GÉ�º��å~M�2}¦z��Z��~

�M{V�����Zy2��}���~�~My��g}�y2��y���}�¢Q�v��~��Z��~My2z����v�¨�&~\�/�M�2��{�~����#��~��G�0�¸{v�jÌ �0�2����~�¢2�Q°Ã}¦�{V�7�b��} � �Z�v�#�Z{2z�~����2���{2}¦z|~��2�v}�~My��Z��~�������~\�/�2°���z¹�M�V���v��{v�@ý�¡G�G���2�Z~£þ�yv�ÿ{v�jÌý·�|yv�¨}¦z|��~¯�Z��� � �2}¦}QþQ���vy2zj����°©y2�Z}¦zQ}�y2z¤��~¥�4~�yv�V¡Q�2zj�£ý«~�yV�7���>�V�4�g��{2z|�Z��{2zV���«þ��0�

� e���J ^ H��IN��ÔFIN�üH [ Yü^ NdtVEGFIH�J<K�FIN6OQPQRTSVUfW|t� ����� ���������������������! " #��$�%&��'(���� !�)�+*������,���-� .0/��213�4��-�2�+/�15�#67�8�9�8��'��: +; <=�?>@���='��AB*��8�C*�D0�� #��tgP Y�Y F�EMFIN�F�FING����4��#��1H���=� !�!'��@���I�����#6��=�4��-�J>@��'��C67�=�AB*��8�#*�D0�� C��tLK�tNMPO�O�p\t,��Q�p�R�Müc0p�r�S�QT O a JHU a FMFWV HINÄn&FIN a�X � a J a F�HIN�ugPZYMPQWvk�e ` kIu�[ X RTSål _ F�Q�w0tçR�[onQk\R�U u X e]\ZUfOok�W�U X eånQkR�P2njPZt,^�>(��15��tve a J a KMHINËNËF`_jP Y ��h a J�l S�F�E ^ HIN X F�F [ F ]Ma V FINbtZp�p\w0tNMPO�s7R�t,��Q�r8a�c0p�s\q�Qjn _ NËH�J X6a�[ NbZc�d Qe R�fIK Y FINgF7h PZV!�=iIH Y NÔFkjZUUUt9l�F Y J [ U F�J�F ^nm F�F [©YIa�Y FÂUUUo_qpr� a J ^7[ J9F@�rV [ ] J<F�rs��i a � [ ^ J<FtM�Rl buc(d t,��QvM�R�O a wJQw egH��IN V a X�[©Y H�J [ ^_ F�h PZV!�=iIH Y NËF jZUUU tåJLH [ F�F u a N ^7[ V!V F �ËH Y x JLH Yi^_ a ��E a N � [ J aü^7[ H Y Ni _ K _�X H Y\[zy �¥FIN{FMF�NËH Y H Y ��V F m F�J|F [©YIa�Y F¨UU�FMF~}�F�� Y _��*WjF��çF ^7[ a�X�x � [ ^ V H����IN ] F�V,� [ ]g[ ^a Ndt

Page 3: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

¢2�G}�}¦z|�g�¦}¦z��2zj��¡Qy2��y2zj�b}��2�ª~§¬ ��{¤~M����}©�b}�y2z�� ��yv�ã�vy2zj�����Ä��y2z�~��2}¦�µâ�¶����Ëâi}¦� �M�2���G} �2° �Gz�v��}�~M~M{2}¦�ª�§�Z����}��v�Qâ*z��«�vy2}©�8®V�b�0�#~���}Í¡�}2¢2�Q°©{g¡Q������{¨�v���Z~4���0{2z|�Z�¨�v� �v�Z�2z|�M���f� �V�Ë��2°���z {v���b�0�B�M�V���v�³{v�j̹ý��/{2}�y2�0��~£þQ��~�°©{���}�~�~M{2zj� �v��~ �2�¦}©����~��«��zQ}��g}¦�j{2����~\�³yv�{v�jÌ>ý·�v��}¦z��g}¦�j��~£þ��Z� ��{·z|y � ����~M~��v��ý«~M�2z|~M��~£þQ��ý#¶�}��v´2����~£þ��V��¶�}�{ � ����~�É��8�Z{2zj�{v�jÌ·�g���2�0��~\����y�����}��2�Z�#~M�v� � ��������~��Z�0�V¶0�2�ª�2�6z|y � ����~4�V���Q�v�2����}��2�ª~\�����2�2�M� ��}�´��2�Z�»µ�2��{�~M¢2�Z�V���>�#y2}¦z|� �Z� ½V}©���2�ªyv�>ý·�|yv�#y z|y � }¦�¦}�~��Ä�V��¢2�Zy2z|�v{v� ~¥�b�ª�2zZ�2�Z~¹}¦zyV¶¶�}��g}�y ��}¦�¦}©��{2��}�þ�� ���vy2zj����{>��yv���ª{��v�v�Z~M� }¦z2}©�b}�{V�b}Í¡Q�¤�v�>~����Myv�G��}¦� xo{2��{V�b�0{g¡Q{Å�/{2��v�V¶ª�2z��Q�Z�Ç�j{2������~ ²��v���v�¦}��2�0~³~M�2�ª{�¬¯��°©y2��}��G}¦z����Z�¯��{§¶0y2z|�v{V�b}�y2z �v�¯��°��­�ª���0���0�Þ���2���°©{2�ª���|�g¡Q®�¢2�Z�¹��y2�����Z{2z Ê�{2� �b}¦z ��� ���0{2z|� �v� ��}�~��v�2�ª�v{v�·�|y2z|y2�0{2zj�¤�2° �Gzá~M�v�G��Myv�G�Â��°��|���¦}�~M���V��~���~�{2z|�M®V�b�ª��~��2z«¶��ª{2z��g�Q}�~M~M{2zj�*��� ¿ �V�b}�~�¬¯��{§��®V�����Z��~£{2�7�/����~�0ygÈQ{2����~ À�� �û���2� �2zV¶�}¦z ��y��G��}��Q�v� ���G}�âb�/®v�/�v����}�~I�b}¦z��Q�Z� �j{2�7��} ����~ ý«{v���b�ª��~�/{���z|{V��~Ïþ �2� �ªygÈQ{v�2�/� ��y2�ª~@�v� ��{ �v�ª�v�¨}�´2�ª� �v��}�~�� �v� ���Z��~M{��v{ ÀLÀ �Å�|�G}�~�My2z|¢Q�v�2�ª{2zj� �Z�V¶�}¦zQ}©�b}Í¡Q�v�#�2zj����{ �Z��{��M� ¶0y2���� �2z �&�2�0~My2zQz|� ¬ ��{@��®V��� �2° �Gz|�ý��«���©�b}©�Ë�Z�Z�#�v�#�Z�2z|~ç�2z/{2� �#��~£þ À Ý É

V [ �ÔF ^ R�FIKMF X m F�J YIa�Y F@� X ��J a F�F [ � ^7[ N9F�F � a �IN [ N�N ^ ��V ^a�] ��V K [�X H�h [ V [ ^a N�NËF y �IF�J<F ^ ��Jmt [ Y y � [ h=�INa V [zy � [ N a�Y�[ H�J [ F ^Zx[ FMF�V [ H�J [�X F Yü^ F �MJ a F�F [ ^7[ R�FIK [ �=�IF�J<H Y H Yx<aü] F�J<F Yü^�� t bZc(d t,�BQvM�K�p a Q� PZ�MJ+fIN V a J _ ��J<FINËN [ H Y � a J m F�J+F [©YIa�Y F£UU�FMF`}�F�� Y F�F`V a J _ü] H�V ^ F F��`�üF����=V F FMFÏe a V a�X6a�Y�y �¥FL_�*k ^ N [ �bt X6a�[ H�J [ h��¥N³N [ h [Nx<aü] F Yü^7[ h=�INdt y �IH�J5� X NÔF Yü^ F Yü^7[ a �MJ [©Y � [ � [ H Y H Y �iH ^ � [ ^ ��J a F ]Ma V F�J<F�t]g[!X ] ��V K [�X ��V ^7[ ^ ��F [ Y F x<a � [ F Yü^ F�t�F�F X � X F�E��üF�J ^7[ �MJ a FIN�� X � ^ª[ H Y�[ N x V a K�F�V!V"� X t6F ^ �üH ^ F Yi^7[ aX�[©Y H�J aü^7[ t Y � Y �*N�� [ N X�a�[ H�J [ h=�IN*F ^ N��IH ` J [©Y � [ � [ ��J<H ] F Y�[ a N����=��V [ � a h a�Yü^ t F ^ N [ �£R�F�E ]g[ N ^ H�J� [ ]g[ ^aü^ F X t,� ^Q] H�V!� [ ^ tVN���h [ �IK aü]g[ ^ t X6a�[ H�J [ h=�IN y � [ N [ h [�x<aü] F�J a�Yü^ t,i¥H Y H�J aü^7[ N � t������#��$¦t,��QvM�K=a a Q� ` J _ V [!X�[ YIa�[ J<FIN ^a � ^7[zy �IFINFMF{} a N�W aü]Ma NFMF­S�H�V HIN a _v��u,� Xy �IF iIH��G�ËH Y N [ V [ � X�Y H�h [ V [ N�R�FIK [ N�MJ a F ]Ma V"� [ NËNËF ^ tÞn�F��IN�H X�Y�[ �iH ^ F Y N y � [QY FIK�H ^7[ � X N �üF�� [ a V [ �MJ aü^ª[ a F [ J [ K�F�h aü^ t X�[ N [ ^Gy �IF X F a�XiIH X�[©Y F X �=V F�hiF [ � X toN aü^7[ N F�FIN � [ � a h [ V F X F ^ i a h [ ^ ��F ^ �iF�J<NËH YIa t y � [ H�V [!X@[©Y X H Yü^a�Y\[ N [ V!V [ N�iF��ËH�J a � aü] F�J aü^ t&F ^ ��� Y�[ ����V H�J5� X F ^ V F��iH�J5� X�[ h [ FMF X � a � ^7[ H Y�[g[©Y N ^7[ ^ F�J aü^ QjU N�HIN ^ F Y F [ ^Nx<a � [ V F X]g[ a�X tÁH X�Y�[ Y H��üHINËN [ h [ V F X ts�iF�J~FMF���V [ ] � X V aü^ F�J [ N X H Yü^ª[ N F [ �IN0FMF X � Y F��ÅH��üH�J ^ F�J<F a ha N��iF�� ^ �`iIHIN ^7[ � X H��0����V ^a J [ tvF ^�[ �üN [ N ]g[ FMF Yü^7[ h��INbt Y F�� ["X �iF�F [ JLF ]Ma V F Yü^7[ h=�INdt ] F Y�[ J<F a F`V H���� X�=�IK Y¥a F �ËH Y KgJ5��� X �üH ^ F�J a�X �IN"!$#�%�egF�F y � [ a«[ Y³^a�Yü^ H F [ N0�üJ [!X�[©Y F ^a V [ �iF�JLNÔH YIa F ]g[ E �üJ<F�F [�iH ^ F�J aü^ t F��IH ` J [©Y � [ �üFINr��J a F��ËFINËNÔF�J � Yü^ t*n [ F a ���¥N }P��� [ FMF ` i a J<HÄF ^ E a J<N [ a N·R�H X F�J [©[ tB� ^[©Yü] F Y\[ J<F Yü^ FINËNËF ] F�J a y � a F � a N ^ H�J F [ EMF�J aü^ t X H Yi^ F X y �IF X F a�X [ Y N�� X X�[ ^aü^ F@N � [i a hiF Yü^ F X ��V a�Y�[ ^7[ F X H��0����� a J<F Yü^�� t��&���C�7$¦t,��QvMüs�q a c Müs�qgh�Q' j&H [ J Y H ^ FIN�agt,R�F ^ K�Q( bZc�d tZ�BQZM�R�s a Q*)IK a V F X F Yi^ tZ��QvM�R�s a c0M�R�s�h{_L��PQhMh a N+!$#�%u�ËH Y NËF Y N [ ^�X H YIa ��iIH�tVH�V [!XWX�[ V [ ^7[ tN����=�=V [ � a�Yü^ª[ tVF ^Ga �0�ËF�FMF Y N a F*R�FIKMF X t+�üF ^7[ [ ^ u a V aü^ J aü]Ma�X,� Q-/. �=�#��$¦t,��QvM�RMs�c0M�R2OLQ�10 �*k EMF�J|� [ ^ �IN2! R\FIK [ N£PLFMF x H Y N [ % ^ J a�Y N [ ]g[ ^ Y a F ^7["X t�F ^ F���E§F [ �IN �MJ a FIN ��VZSgH�V F ^7[ Q�O a K Y¥aü^ FINJ<FIK Y\[�[©Y �ËH Y N [ V [©[ N �MJ a FIN���V [ Ndt�F ^ F�EMF�J+� [ ^ �IN«H X�Y�[ N§N���h �MJ a FIN ��V FtF [ K Y�[ ^aü^7[ N _ Y H X F Y F [ �INO a J ^7[©Y �¥N­O a K Y �INbt�F ^ KMF Y �IN�F [ �INGp `I[ NËH�J [ � a _viIH Y H�JvKMF Yü^7[ N ]g[ ^a F [ �INbtVF ^ N ^ H�V a F [ �IN�F [ a F�F X6ak��0� V FIN [ a F � t �&���C�7$¦t]Mir�S a Q ` � [ NB_ �3!4#�% � [ Y K@��V!� X F [ �¥N65ÔF�V!�IN x[ FMF [ t�F ^Åa J X6a F [ �¥N a F�iF�JLNÔF���� ^7[ H Y F X h=V a N��=iIF X�[ a F�Q�P�K X F Y H X�Y F a F Y � ^ � X�[ V!V [ �INbtVN a�Y K�� [ NµP2J a h=� X�[©Y �ËH Y N��üF�� ^ �[ V!V [ �IN�Q�R�FIK [ H]Y a F ^ª[ � atx V a�X X�[ N�N ���0�ËF Y F [ ^ �\J tDF ^`x<a � ^ � X �MJ a FIN���V [ Nr��J<HIN��iF�J aü^ ��J Q ` J<H��ËFINËN [ ^F Y�[!X �iF�J�� a N ^ J a Y a F ^ª[ � a F�t ^ F�JJ a N�F ^ H���� [ F a N ���0�ËF Y FMF Y FMH � x F�V [ � [ ^ F�J a � ^ F X�a Fg��J<H��MJ [ a FIN ^J<F ] F�J<N��IN � Q� � ��e�F�F7!R�F�E�%�F�EMF�J+� [ ^ �B�ËH Y KgJLFIK aü^ H�t a NÔN [ N ^ F Yi^7[ h=�IN�N [ h [ R�H�FMF�J [ �ËH­S�H�V F ^a�Y H ` H Yü^7[ x[ �ËF�F ^�a V [ [ NX6a K YIaü^ª[ h��¥N�J<FIK Y\[ N � [ t �üF�JsY�F aü^7[ a�X F ^ÂX hiF ^a�X ]Ma N ^aü^ª[ H Y FIN>F�EMF�J+�ËF Y Ndt a K�J<FINËN �IN>FIN ^u a NÔF aü^a�X t¹F ^ � a � ^ª[ N F ^ [©Yü^ F�J x F�� ^7[ N X ��V ^7[ N e a JJ a �ËF Y H�J5� X t y � [ a � a N ^ J5� X ]Ma J [ [ N[!X ���¥K YIaü^ª[ H Y�[ h=�IN�F�J aü^ F [ J5� ^ � X t ^ � Y � Y H�V!� [ ^ J<F ^7[©Y F�J<F � t��&�=�#��$¦t,��Q�p�SLMIh�Q� T ��S�� Y ��R�F�E m F�J Y¥a�Y F@�¥N FMF�F [ ^ u a NËF aü^ a�X [ ��J<F iIF�J<F�F [ ^a J [ H R�H�FMF�J [ �ËH-P2J+��i [ F�� [ N0�ËH��iHS�H�V F ^a�Y H�t y � a F ^a�X F Y�a V [zy � a�Yü^ ��V!� X J<F�� a J aü^ a tnp�e a JJ a �ËF Y�[ N [ Y �ËH�V [ N ^ F Y F�h a�Yü^ ��J Q egF�F

Page 4: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

�����v{2�0�B�v�¸z�y � �����%�\°©��~I�¨��{��&{2��/y2��}��G}¦z�{2}¦�ª�v�£ý·z|{V�Ë���ª�2�¦���§þQ�4�v����y�����}��2�Z��\}��/�2z|�V���v�¯��{��Z{�¢2�G}�~\°±�gÌ��v��}��/�¯}���}�â4�jy2����«~\�G����{#�b��}¦�&{2��b}©�b}�y2z«�Q��~�y���}�{2�LÉÞÊ­{2}�~{v�Z~M~g}µ�V�4~\�G� ��yv�&� ~���� ��°©y2�0�G�0�Å�jy2�¦}©�b}�¢Q�v�GÉ��\��~#�2�v}�~�y��v��~#~�y2zV�£}¦zQz|yv� � �0{ � ����~#¢2�G}y2zj�£�g�|{2�0�v�¤�2°Ã}¦�¦���Z~¥�b�ª�2�ç��� �jy2}��v~«�v�V���2� �¨}¦z|{2zj�4�Z� ��{ z|y � ����~�~M�>~����4���>~�y2��4�Z��~�0y2}�~��Á�/�2z|{��M��~ã�v�!�Z�2�jy�~g}©�b}�y2z � �0{2z|�G}���~-�&{2�§����~Åý��/{���z|{V����~£þ!¬���°©�2z|�G�0y2}©��2° º �¦�Z��y2z|~�� ��� x��|{�~¥��� ¢2�G}Â~\°±{2�v�v�ª®V��� ¬ �����Q�v�2�B��� �ªygÈQ{v�2�/� �Q°&��¡�}����Zy ¬x��|{2�����v�/{���z|�vÀ è0���¨}�~��ŬÅ�/y2��³�j{2�4���Åý«~M�2z|{V�Ë�Z~Ïþã�Q° �Gz ½V� �Z�2��{·»Þ�2� �§�Z�Z�V��{v��Myv���jy2� ���v�#�2zj�£�0È��ª{2z2zQ}�¢Q�v�vÀ �f��{�~�~M{�~�~�}¦z|{V�³�v�û��°Ã}¦zj¶0{2zj�7��{2�0~g}�{�~Ç�j{2�£����~¯z|y � ����~¢2�Z� ~�y2z��j´2�ª�v�*���Å��yv�Á������{2z|�g���v��{ã�gÌ����G��~M��~·ý·}¦z|�G}���z|{2zj���2��þ-�v�ãxo{�~¥�b}¦�¦���vÀ � ��v�V¶ª{2}©���¯�V�4�/y2�� �v� ��{2�0~g}�{�~#¼�¼�¼*�v� {g¡Q{2���ª�¯¬�ºo��{2���Z�2�0��{Å�j{2�0���Ä¢2�Q°Ã}¦��zZ°©{Ç�&{�~~\�ÿ~��¸�v{���z|�2�Â��° ý«{2zQ}��§�Z~£þ¸�v��~ ~g}��2z|~\À � �³�V�Ë��¬���{¸�#y2� ��~�{2z�~ �Z��~M���2z��Z{2z|�M��2° º �¦�Z��y2z|~��Ç��� ¿ {V��{2}¦�¦���v�G�7�6���§�b�ªy2��ý«~����&�2� � �§þ ��}��2���0�#ºo��{2�0´�~³���M{2� �����2���b�0�2z|�{v� � �2z|�V¶�}���� �v�û��{v��}¦�0�û���ûÊ­y2}¦z|�û�j{2������~Äý·z|y � }¦����~£þ�{2�ª{��vy2z|{2}�~\À É ��� � }��2z{v� �My2zj�b�0{2}¦�ª���¸�Myv�G�0y2zQz|�v�/�2zV� ~�y2���2z2z|�2�-�2°��­�ª�vy �|y ¼�¼ {g¡Q��� ��°vý«{����My2�ª�¨þ�Gz|{2z2}��/���v��~�ý·�v��}¦z��g}¦�j��~£þÂ�V���v��~Áý��/{���z|{V����~£þQÀ � � �M�Z�v��~��Z��xo{�~¥�b}¦�¦�����2���Z~£¬

R�H�FMF�J [ ���IN�PQJ+��i [ F�� [ N0�ÔH����INbt6F ] H�V!� ^7[ Ngp~FMH YIaü^7[ H Y F ^ J [ h=�IN X F Y N [ h=�INdt�F�EMF�J+� [ ^ �~�ÔH Y K�J<FIK aü^ H�t[ ]g[ ^ �ËH Yi^ J a u a NËF aü^a�X ��� X X ��V ^7[ ^ ��F [ Y F a J X�aü^ H�J5� X t�F ^ F�E��=��V N [ N4O a ��J [ N y � [ J5� [©Y¥a N�H���� [ F [J<F�� a J a h a�Yü^ t [ V"V!��F>JLF ^ª[©Y � [ ^ F ^*a F i¥H Y H�J<F X R\FIK [ N y � [�[ V!V!��FrFMF�F�F�J aü^ k�� ��V FIN [ a F�SgH�V F ^a�YIa F�t���IN ^ H�F [ ]g[ ^ i a � ^ F Y �IN � t������#��$¦t,��Q�p�S=ajhIc0p�S7R a Q� e�. �=�#��$¦tZ��Q&s\q a _v� ` HIN ^ÞY � Y � [ H�J5� X a � ^ F X J<F�F [ ^ � X�[©Y�Y H ^ � [ ^ V FIK aü^7[ H X�a K YIaü^7[ h��IN�PuVzF�F x H Y N [ ty � [�a F y � a�Y�[!X�[ ^ F�J Y H Y x F�J<F Yü^ FINdt­N�� a NËF�J5� Yü^ R�FIK [ ��� X [ Y N ^a�Yü^ª[ a t � ^ y �IH�F X�a�Y F aü] F�J aü^ tJ<F ] H�� a J<F ^ t a V [ H y � [©Y³[ �üN�� X p³J<FIK Y H4F�E��iF�V!V F�J<F Yü^ t�F ^ � a � ^a F [ �IN Y ��V!V aü^ F Y �IN�H�hüNËF�J ]Ma J<F Yü^ t�F ^N [ h [ FMF a V [ F Y H9FMH X�[©Y H �MJLH ]g[ F�F�J<F Yü^�� �� w . �=�#��$¦tZ��Q�s=Ojhn_ ��U Yü^ F�J i a � a � ^ F X t�F@� X �MJ a F�F [ � ^ �IN m JLH [ V a ��V"�IN ^�� J a�Y�Y�[ �ËF�t y � a�X J<FIK a V [ ^ F�JNËF i a hiF�J<F ^ t�[ ] F ^7[�[©Yi^ F�J x[ � [ ^ �\Jvp�NÔF YIaü^ � � Q�1� . �=�#��$¦t ��Q M�M�R\h{_ �6SL� Y � y � [ F a�X X�[ V [ ^ FIN9FMF�JJ<FIK Y H`}�FIK [ H Y�[ N��� X �MJ a F�F [ � ^7[ N x[ V [©[ NGj�FIK [ V a Fa F�e a JJ a �ÔF Y HIN ^ J a�Y N x �IK a F�t2FIH y �IH�Fnp*ujH X�[ ^ F4e a�Y � [ H [©Y F [ K Y¥a�Yü^ F�JÞJLF��ÔFINËNËF�J a�Yü^ p*u a N ^ F�V!V a t�MJLH�F [ ^7[ H Y F ^ J a � ^aü^a t�U Y�x<a�Yi^ F X E a J<N [ a�XÅa�Y�Y H�J5� X>^ J<F�FMF�� [!X H��0� [ FMF�J5� Yü^�� Q�1� uLh FIN ^�X���X Fg� Y FMFIN ��iIF ]Ma V [ F�J<N y �=h [ V a � a J ^7[ ����V [ f�J<F X F Yi^ V _ N _ N y � [LX F ^�x[©Y*a ��E��H���J<N9F��J<H [ _��uv� Xy �IF X � ^ � [ N � a F�F [ h=�IN i [©Y � [©Y FMF«F�EMF�J+� [ ^ �IN£NËF [!X �üF ^ F�JLF Yi^ to�ËHIF�� [ ^ ��J a F ]Ma V F�J<FF�EMF�J+� [ ^ �¥N4u a N ^ F�V!V a�Y �¥NdtÞFIH y �IH�F Y � X F�J<H�F ^ �iH ^ F Yü^7[ a F�E=�ËF�FMF�h aü^ toF ^ R\F�E�E a J<N [ a N*N��IH�J5� Xa�Y�[!X HIN Y H Y i a hiF�h aü^�� F ^ ��S�� Y � y � [ F a�X X�[ V [ ^ FIN !$# %�R\FIK [ N4E a J<N [ a F a � [ FIN{��� X F��IH�h=�INX�[ V [ ^7[ h��IN y � [Ga h�FIH�J<F��ËFINËNËF�J a�Yü^ t ["X �iF ^ � [ JJ5� X �üF Yü^ FINdt a FÂR�FIK [ N a � [ F X �iF�J ] F Y F�J � Yü^ t�F ^a V ^ F�J X�[ V [ ^ � X y � [Ia h6FIH�J<F��ËFINËNËF�J aü^ t�F [ � [ ^ ��JvF�� X V a�Y �ËF a �iF�J x H�F [ NÔNËF � l|�����#��$¦t,��QvMüp=ajh�w?Q�1' . �=�#��$�����Q:M�Müsg_ � XvY FMF³F ^�y �IF X F a�X@Y H�h [ V F X y � [ F [ �ËF�h aü^ ��J ` F ^ J5�IN­S a J a N [ a F�t ] H�V F�h a�Yü^R�FIK [LX H�J ^ �IH*N���hMJLHIK a J<F � F ^&y � [ a£[ V!V F X�[©Y �IN �MJ<H ]g[ FMF NÔF KMF�J<F�h aü^ tZ�ÔHIF�� [ ^ FMF x � ^ ��J<H Y H X�[©Y FNËF [©Y NËH�V F�J<F�t§F ^ N��iF [ t Y H Y J<F [ FMH X�[©Y�[ H�N����iF�J h [ J<F�t#F ^ÅY H�h [ V FIN F�F�F [ K YIa J [ Q XvY FMF F��IHX6a K YIaü^ FINdtoN � [ V [ �ÔF ^@` F ^ J5�IN�S [ ^7[ H Y�[ N FMF£u aü^ iIF�J<F�� ^a t�F ^�` F�J<FIKgJ [ Y �IN FMF`� a N ^ F�V"V H4PL� [ H�V [ t ��� XFINËNËF Yi^�Y H�h [ V FINçF ^ �iH ^ F Yü^ FINdt F ^�] F�V!V F Yi^x[ FMF�V [ ^aü^ F X Y¥aü^ ��J a V [ FMH X�[©Y Hg���IN ^ H�F [ J<F�to��V!�\J ["X � Xa�Y�[!X HIN p �MJ ["X H ��J<H��iHIN [ ^ H�JLF ] H�� a J � Yü^ t#F ^ � ^ R a�Y�[!X�[ J5� X X H YIa ��i�� X p X H Y¥a N ^ F�J [ HF ] H�� a J<F Yü^ t ]g[ K [ V a�Yü^7[ N ^ �2F [ Hg��J<H����\J a J5� Yi^ Q�!4#�%�U Y F a FMF X!a � ^ F X ���\J [ a t �MJ<H�����J a�Yü^7[ h��IN9F [ � ^ª[ NX6a K YIaü^ª[ h��¥Ndt x � [ ^ ��J<H X H ^7[ H ` F ^ J [ S a J a N [ a F [!X �üF�F [ ^a tÏF ^ JLFIN F [ V aü^a �IN y �IF a F ����J [ a�XOGH Yü^7[ H Y�[ N�Q u,� X�y �IF [©Y OGH Yü^7[ H Y F [ ^ F�J5� X �ËH Yü] F Y\[ NËNËF Yü^ t��iH ^7[ H�J5� X �ÔH Y N [ V [ � X iIH�� x[ J X6aü]g[ ^ t� ^ R a�Y�[!X�[ J5� X X H YIa ��i�� X x J aü^ J [NX H�J ^ �IH�N���hMJLHIK a J<F Yü^ _oF ^ F�F���� ^ � X F�F X H Y¥a N ^ F�J [ H a ����F[GN0� a�X�[©Y J<FIK Y�[ NËH�V [ H9�ËH�V!V H�� a J5� Yi^�� Q�1( . �=�#��Q�t���Q�O@K a _G�3!$# %�U Y F a F�F X k��0��V FIN [ a �ËH X X � Y�[vx<aü] H�J<F~�MJ [©Y � [ �=� X F ^ X6a K YIaü^ � X pF��IH�F�F�� [!X�` H Yi^7[ x[ � [ h��IN x � [ ^ F [ a FMF X�aü^ F [ Y N [ K Y�[ ^ �¥N � Q

Page 5: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

���v�G�4��®V���å�j{2������~>ý·z|y � }¦����~£þ��v� ¿ {2�ª�2�G�¦}�� À �0� »Þ�2� �§�Z�Z�v��¶7���Ë�G���0y2}(�Z� �����2zZ��jy2� ��� �Q°©{ � y2�ª� ¬ ��{ �0ygÈQ{v����� �&{2� ����~ ý«�Myv��}©����~Ïþ �Z{2�¦}���}��2z|~ ¢2�Q°©{g¡Q{2}©�ý·�v�ªyg¡Qy�¢2�Z��~£þ���°vý·}¦z|~My2���2zj�b}�{§þã�Z� ��{v�¨}¦�ª�>¼�¼�¼ Ý � � ��{2�0~g}�{�~ ��{v��}¦�0�V�����#y2zj��{2zj�~\�G�£���>�b�0�2z|�ã�v� o{g¡Q{2���0���j{2�£��°©�2zj�b�ª�v�¨}�~��>�v��~�ý � {2�ªy2z���~£þĺo�Vz|{2���Z� �����2}©��{�V�ç½�y2��Ë�Gz|�·¼ �Q}��2�Z�V�/�v� �����V� Ý0À � ��yv�#�V�¾�v�¯Ê­{2zj��{2z|���vy��V� �����b}��2���ª�¯½��2��z�{2z|�Z�V��v� xo{�~I�b�0yÅ�b�ª{g¡Q{2}¦�¦��{2zV��{v� ��yv�G�0y2zQz|�v�#�2zj���2° º��¦�v�|y2z|~M�Ļ޼�¼ ÝLÝ ���V�Ë�*�v���Z~¯�v�ª´�~��v���y�����}��2�Z�v��º��¦�v�|y2z|~M�Ļ޼�¼�¼£�2zj¶0{2zj���0��~�}�~I��{2zj�£{v�jÌ�{�~M~M{v����~��Z�-½��2�0�G}¦z�{2z|� ¼�¼£�v������2z%�V�«��y2z|~M�2�m¡Q{2zj�«~�{!�Myv�G�ªy2z2z|�!�G�������!¬ ��°©{2�Z���G}­�v��~>��yv�Á����~>�Z����{2�0{��V��2°±{v�&�b�ª��~-z|yv� � �ª�v�VÌÿý��#{��Gz�{V����~£þ Ý<è ÉÏÊ­{2}�~Å¢Q�Z�%����~ ��{2�0{�¶0{2}¦�¦�¦}�~�~M�2zj�/~Myv�Z~ ��{��}¦z�y2��}©�����Q°��µ�2zQ��}D¼��2�7�4¶0y2z|�v{v�/�2zj��{2���v�#�2zj�Ë�£�Q���0��~I���v�£�2z%~\°±�2z¸�v�0�2z|{2zj�«{v�jÌ�2�¦}©����~¨z|y � }¦�¦}�{2}¦�ª��~\���«�Gz2}��g}¦�j{2����~#�V� ����������~�}�{�~I�b}�¢2�Z��~\�����·¢Q��} {��v�G�0{g¡Q�Ç���v�G�­�M{�~��¡Qy2}���}@��yv��àËyv�G�0~ �2°©{v���b�0��~ ý��/{���z|{V����~£þQ� �Q°©{v���b�0��~ ý·z|y � }¦����~£þ �&yv�G� ~M��0���G�0yv�G�j�2�­{v����yv�G���Z�¯��{¯�0�2}¦z|� ¿ �2�ª�2z|�v´2�0���V��y��v�j¡��ª�2��{v�Â~M{2�������2�>�ªygÈQ{v�2�/� Ý+� É� {2z�~���{¯�g�Z�&���v����°±�v�#�2�ª�v�2z|�M�Äyv� ��{¯~I��{ � }¦�¦}©���Ä�v��~��0y2}�~\����{Å�Z�0��~M�2z|���¤z|y � }¦�¦}�{2}¦�0���~¥�8�My2z|~¥��{2zj���GÉ

�1- . �=�#�7$¦t ��QgO�rg_~�*k [ N0F�F X ! m J<H [ V a F %rF [ F�h=�IN Y H�h [ V FIN Y a J|F���V [ a F !$# %·N [ h [ F ^ �üHIN ^ F�J [ N�MJLH ]g[ F�F�J5� Yü^ tGF ^ F��IHIN X�[ V [ ^ FIN !4#�%oF�V FIKMF�J5� Yü^ t y �IHIN�F ^�[ ��F [ �ËFIN�N ^aü^ �IF�J5� Yü^ t � ^ F [ NÔNËF Y NËN [ H Y FIN� aü^ J [ a F�F ^Ny �IF�J<F�V a�Yü^7[ � X � a �¥N a F�FIH�J5� X�[ ��F [ � [ H�NËH�� [ J<F Yü^ ��J � QT 0�. ���C�7$¦tG��QqM�S7R�h{_���u,� Xy �IF�FINÔNËF ^ �=�IF�J ! R\F�E«R a�Y�[!X�[ J5�IN%t Y F�� a F F [ N0�iJLF ^ª[ H Y F X¸a F ^aü^ª[ N] F Y�[ NÔNËF ^ t�N ^ ��V ^7[ N a � ^7[ h=�INs�ËHIF�� [ ^ ujH X�[ ^ FIN§E a V!V a F�� [ ��J<H ] H�� a J<F�t [ a�X pt�ÔH Y N [ V [ H X6aü^ J [ N#F ^a�X�[ ^a F a V [ F Y �IN2Q u,� Xy �IF�E a V!V a F�� [*Y H Y �iHINËNËF Yi^ F [ �IN [ Y NËH�V F Yü^ª[ a�X ^ H�V F�J a JLF�t y �IF X F a�Xj�F�J<F X � Y F�� XWx[ V [ � X R�FIK [ N�[ J+FMH Y�[©[ N����iF�JGNËF4R�FIKMF X![©Y NÔF�F�F4hiF aü^7[ U a �ÔH�h [ �üJ<F aü] F�J � Yü^�� l F ^��Q M�S�R\hTc M�S�K a _{�*OGH�J ^ �IH [ ^a�y �IF�R a�Y�[!X�[ J<H�t j&F�JLF X � Y F��IN x[ V [ �¥N¤R\FIK [ Nr[oJ+F�H Y�[ [(] F Y�[ F Y N}�FIK [ H Y F X t a h6H X�Y�[ h=�IN�N��IN � [ � [ ^ ��JmtVF ^Ga F*J<FIK Y�[ K@V H�J [ a�X �MJLH X H ] F ^ ��J � wJQT�� . �=�#��$��G��Q M�MPa a _Z� XZY F�F � � X �üHIN ^oX H�J ^ F X!` F ^ J [ F ^ PLFMF x H Y N [ R�FIK�� X PQJ a KMH Y�[ a F y � [ N [©Y Fx[ V [ [ NGF�F��ËFINÔNËF�J5� Yü^ t2J<FIK Y � X W aü]Ma JJ a F F [ ] F�J<N [ N(N ^ ��F [©[ N ^ J a iIF�J<F ^ �\J tvW aü]Ma JJ [ E a JLN [ a�X R a�Y�[!X�[ J [FMF y �IH F [ E [!X �IN(t X�[ NËN [ N F��IH�h��¥N~Y a J<H Y�[ h=�INdt6E�� [ V!V F�V X H/P��ËF YIa J [©[ F�Fs[ ^ F [ � a t�F ^nm H�J ^ � Y�[ Hk Y F�� iIH Y�[ N FMF]}�FIF ^ t � V a�Y ����V H p OGH Yü^ª[ H Y�[ N ���\J [ a F ] H�� a J5� Yü^ t­F ^ F�� X N [ h [�[ Y R�FIKMF X F ^` J [©Y � [ �üF X F�V FIKMF�J � Yü^�� QT T�. ���C�7$¦tG��QqMPa�OjhTc M�R�S a _��9j&F�J � X�^ª[!X F Yi^ FIN Y F§JLFIN a F#F x�x F�� ^ � X � a N�� a V [zy �IH~�iF�J ] F Y�[ J<F ^ tEGH X F ^ iIH FMF>O a �ËF Y F ^ H·F ^ E � ^ F�JJ [ �IN m F�J YIa�Y F [ FMF�u a N ^ J<Ht��J a F�H X�Y�[ h=�IN [©Y N ^7[ ^ F�J5� Yü^ t � ^PZV F�F x H Y N � X R\FIK [ YIa F x[ V [ � X F ^ uVH X�[ ^7[ NãR a�[!X � Y F [ t y �IF X p ^ F X �iH�J<F aü]g[�[©Y E a V!V a F�� [ aY � ^ J [ F�h a�Yü^ t a F·J<FIK Y�[Zx<a N ^7[ K [ � X F ] H�� a JLF Yi^ Q�� � [Zx<aü] H�JLF#H X�Y�[ � X F ] H�� aü^ �INbt [©Y J<FIK Y�[ NÔH�V [ H�ËH�V!V H�� aü^ ��J � QT e . ���#��$¦t&��Q M�K�p a _ ��U ^a�y �¥F ���IF�J<H�J5� X V!��F [ �üJ a ]g[ J X F Yi^ F ^ J a�Y N �ËF Y FMF Y NdtGF ^ hiF�V!V a �=V!��J [!X6a�ËH Yü^ J a � aü^ J5��� a�X FMF��ËF Yü^ F�JDF�EMF�J+��� [ ^ t8F ^gX � Y�[ ^7[ H Y FIN �=V!��J [!X6a N [!X X F�J [ ^7[ �üF�J+F [ ^a N X F�J [ ^ HJ<F������iF�J aü]g[ ^ t x<aü] F Yü^7[ h=�IN£N [ h [ P X�a V©J [ �ÔH/F ^ W,� Y�[ H/uVH X�[ ^7[ h=�INdt�F ^ ��V"��J [!X�[ N X6a K YIaü^ª[ h��¥Ndt y � [^ H ^ H ^ F X �iH�J<F ]g[ ^a F N�� a F F [D[©Y NËF�� a J a h [ V [ ^ F�J�F ^ x[ FMF�V [ ^ F�J a F@i a FINÔF�J � Yü^ t y � [ F ^7[ a�X F�� X�MJLH��MJ [©[ Ni�� X F�J [ N�F ^ h�J a ��i [©[ N Y � ^ J [ F�J5� Yü^�� QT w . �=�#��$¦t ��Q MPO�q a _ ���� [ !LuVH X FIN�PZV ]Ma J5�IN % ��� X E�� Y F [ N a V ] H4R�H�FMF�J [ � [ F ^ x J aü^ J [ h=�IN�N�� [ N ^ � Y �N [ h [Gx<aü] F Yü^7[ h=�IN [©Y �ËH Yi^7[©Y F Yü^ª[ Y(��J<K [ N�FIK�J<F�F [ F Y NdtB�ËHIF�� [ ^ F�E ^ F�J X�[©Y�[ a �MJ<H�����J a J<F�t X6a K Y HINi�� X�[ V [ a JLF�t­F ^4] ��V K [ F [ ]g[ ^ FIN«F�E�i a ��J [ J<F�t*J<F�V [ K [ H Y FIN«F ^ k2�0��V FIN [ a N a�Y � [ V!V a J<F�t�F ^ F�F�� [!X�a J5� X^ F�J ^7[ a N y � a F a F>k��0� V FIN [ a J5� X x<a h�J [ � a N~�üF�J ^7[ Y F�h a�Yi^ t��ËHIF�� [ ^ N [!X�[ V [ ^ F�J [©Y�x[ N0� a JLF � t X6a�[ Nk��QMPO�q�h{_ � j�F�J5� X � � X�a ����F j a V!V F X H�V F ^7[ ����J [ a�X �ËF�V F�hMJ a NËNËF Yü^oX�a K YIaü^ FIN a V [©[ tN}P���=�IN�n [ F a � [FMF ` i a J<H�tÞEGH Y N a V ] �¥N³R�H�FMF�J [ � [ F ^x J aü^ J<FIN4F [ �¥Ndt�R�H�FMF�J [ ���IN�R�H�FMF�J [ � [ tÞF ^ PZV ]Ma J5�IN�n [ F a � [ FMFu a�X hiF�J [ Ndt*PZV x H Y N��IN S�F�V!V [©[ F�F�OGF Y FIN [ NdtçF ^Áa V [©[�Y H�h [ V FINdt£J<FIK Y�[ F�E ^ F�J X�[©Y\[ H �ËH Y F�H�V F Yi^ FINdt����J aü] F�J5� Yü^Á^a�Yü^7[ N ��V a F [ h��¥NÂH�h ]g[ a J<FãF ^ R�FIK [©YIa F Y�F�J<F Y K a J [ a F���J5��FMF Yü^7[ a�X a F�F�� Yi^ FINdti�� X�[ V [ ^ F�JvN����=��V [ � a J5� Yü^ t,� ^ JLFIK Y�[�X�[ NËF�J [©[ N��ËH Y FMH�V H�J<F ^�� Q

Page 6: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

Ê�{2}�~¯��°�}¦zV���2� ¡Q�2zj�b}�y2zã�v����{�z�y � ����~M~��-zZ°©��~I�Á�&{�~§~��v�����v�/�2zj�4~M�2z|~g} � ���>�2z¤����~���ª{2z|�v~#�#yv�/�2zj��~��v�Ç��°��2}�~I��y2}¦�0���Z��~¾�0ygÈQ{v������~jÉ ����~¾z|y � ����~�~\°�}¦zV���2�ª��~M~��2zV��{v�Z~�~�}¬!�Z��~Ƕ0{2}©��~ã�v�B�#y2}¦z|���ª� }����jy2���{2z|���v��àÔ{v�/{2}�~>~�{2z�~¤�My2z|~M��¢Q�v�2z|���-��yv�����V¶0y2}�~����yv�Z���|{2zj�@{v�jÌ �Z��~¥�b}¦z|����~ �2� �ªygÈQ{v�Q�#� yv� {v�jÌ ���|y�~���~ �Z� ��°ÃÆ|�G�¦}�~M�GÉ ¼b��~zZ°Ã}���z|y2�ª�2zV����}��2z �v��~�~I�b�0{V������}���~·�/{V�b��}��/y2zQ}�{2����~��V�Á����~·ý��/{���z|{V����~£þ�����y2z|{2}�~ý·�v�ª��y��M�����&��~¯�j{2�£���ã�v���g�¦}¦zã�v����{��j{V�b��}��«þ � �-{v�jÌ��Q�v�2���0��~�{g¡Q��� � {2z|���|� ������0{2z|���Z� o{g¡Q{2���0�v�ç�&�v�j¡Q�2zV�³{2}¦z|~g}({v�#�2z|�2��»µ�2�7�«�Z�v� ¼�¼�¼�¬��/{2��}��2�Ï~M{ã~����G�{g¡Q��� ��°Ã}¦zj¶0{2zj� z|{g¡Q{2���ª{2}�~ ½��2�0�G}¦z|{2z��jÝ � É ��z ¡Qy2}©� ���Z{2���v�#�2zj� ��� ���ªyv�G�j�}¦z|��}�~�����}���}¦z|� �v����{ ý���}¦�¦}©�b}�{§þ�}¦zV���2� ¡Q�2zQ}¦�7��{v�jÌ����V����~��2��ý«�g���2�7�Z~£þ �V���M�V�7���¶0y2}�~ ~���� ��yv�����Q�¸ý·�jy2���G���Z~£þ2���v{2z|~���{!¢2�Z��~¥�b}�y2z%�Q���j{�~�~M{��v�%�v� ��{ �¦}©�Ë�G�ª��}���/yV��{2�0{ � �§yv�Âý#��y2�����v{2z|�§þ {v�¯��}©���·�0yv�/{2}¦z«yv�Âý#¶��0{2z���{2}�~ÏþQ�Þ�/®v�/�#~�}Z¬/�M�V�7���y��M��{�~�}�y2z âi��y�����}��2�Z�v�µ¬ ��°©�g¡�}��Z�2z|�M�v����� �ª�����ª�V�7���vâD��{§ý���}¦�¦}©�b}�{§þ·zZ°©{¨�&{�~ç�Z{2}¦z/�v��M{v�Z~��gÝ � É���°©�V�b�ªy2}©���>�My2�¦��{ � y2�0{V�b}�y2zÇ�2zV�b�ª�Åz�y � ����~M~��¯�V�£�ªygÈQ{v�&���Ä~�°©�gÌ��v��}��#�Ä�2zj¶�}¦zZ���yv���£{v����y2z|�Å�Q���0����}©�Ë���j{2� �Gz��¤~M�M�2z|y��G�0{2�v�Q}��>�Z�¯¶0y2z|�ãyvßã~M�>~��v���M´��Z�2zV�³����~�v�2�¦} � �2�0{V�b}�y2z¤�Q���0y2}µ{g¡Q���«~M��~�ý��#{��Gz|{V����~ÏþjÝ �D����~#�gÌ��|y2� ��{V�b}�y2z�~/¬ � }��2z·¶ª{2}¦�0��v��~ z|y � ����~ �Z�0�����2�g���v�G�0~ äËý·zZ�&�b��}���}¦}QþZæ ¬ ���v�G�0~ �G}�~M��}¦�Z����~ �0ygÈQ{v�jÌ�Ý � � ����~�g¡Qy��M{V�b}�y2z|~ yv� ����~ {2�Z�j{2��}©�b}�y2z�~ �2� �ªy2}ÿ�2z �#{IàË��~¥��� �2zj��yv�G�0� �v� ~���~ý«�Myv��}©����~£þ2�µý��#{��Gz|{V����~Ïþ«�V��{v���b�ª��~Ïý���}¦�¦}©����~ÏþjÝ � É

T � . ���#��$¦t]��Q Mip�p a _ �*O a K YIaü^ FIN a � ^ F X FMF ^ J [!X F Yi^ � X � aü^ J [ a F aü^m^ F Y F�F Yi^ FINdt R\FIK�F Xj�F�J<F X � Y F�� X N�� a N [ H Y F@F ^ �ÔH Y N [ V [ H [©Y F���EMF�J5� Yü^ t � ^ NËH�J<H�J<F X N�� a�X e a�Y � [ a�X t ]Ma VzFMF�=��Vz��i�J a�X>]g[ J<K [ Y F X t�F a J<F ^�m F�J YIa�Y F�H x[ V [ H�R�FIK [ N(e a�Y � [©[�[ Y ��EMH�J<F X,� QT � Pu��J+fIN9V-h H�J+F a V [ F�F�h!� Y �ÔH X h aü^ N [©Y K���V [ F�J x<aü] H�J a h=V F a �9��i a�X � [ H Y F���J [ ^ F ^ H�V _ F a�Y t,�=� [ N��ÔF�V!V F�t^ H�� � H���J<N x<aü] H�J a h�V FBp �ËF�V!� [ c5� [ t F7h"� Y F _ �MJ<F�� ] F F�� x F���t V F4J<H [ H�J+FMH Y�Y F{V-h a �=��V [ � aü^7[ H Y F@� �*J [ ^ Fx J a�Y��Ëa�[ N � Q(R\H�F�J [ K��IF~�ÔH Y ��V!� ^Da V H�J<N _�*k ^�^ � Y �dto��� Y � ^7[ N x V F Yi^7[ h=�IN£F ^ F�H�V F Yü^7[ h=�INdt [©Y H�V F ]g[ ^�MJLH ] F�Jh [ � X _��N�=/ DP/� ��'(� c ������� � D0�=����'(� C������� � t9�&�=�#�7$¦t ��Q Müq=Ojh>l ] H [ J _ K a V F X F Yi^ ��QMüq=O a _q�3!$# % x � [ ^ F [ � ^ �IN a V ^ F�J+� aü^ � X to��V F�J<H�t X�[ V [ ^7[ a tÞF ^ �üH��=��V H x[ J X�[ ^ F�J�J<FIN [ N ^ F Yü^7[ h��INbt Y FH x�x[ � [ � X X � ^a J<F ^ ��J � tN��u,� X�y �IF F��IH X�[ V [ ^ FIN x � [ NËNËF Yü^ F�V F�� ^7[ tN� Y �INp4R\FIK�F�t y � [ ��J<H�H x�x[ � [ HE a V!V [ � a�Y H�t a V ^ F�J,p X�[ V [ ^7[ a F ^ �üH��=��V [ Ndt y � [ ��J<H(S�H�V F ^a�Y H � a J [ ^ F�J,FMF��ËF�J ^a J<F Yü^�� wJQT ' . ���#��$¦t,��Q�p�S�q a _L�3! R\F�E m F�J YIa�Y F��IN% i a h [ ^ H�N��IH�J5� X X�a K YIaü^ � X �ËH Y N [ V [ H�t [ Y F�FJ<F��ËFINËN [ ^�� � >����0�P�"A`QT (�. �=�#��$¦t���Q:M�Müpghn_ �*Wv� ^ J [ � [ �IN a � ^ F X F [ �IN ��� X FINËNËF ^�Y H�h [ V [ N�F ^�a h=� Y F a�Y Ndt�NËF X �üF�JÞF�� X�ËH Y N [ V [©[ N*F ^6a ��E [ V [©[ N a F X6a K YIa V [ a �MJ<H ] H�� a h aü^�� lH� a N FMF³e a�Y ��iIF4PQJh a J+� a F�F�W aü]Ma JJ<F�w � ��QMüp=aVh{_q�8PLF i¥H�� Y � ^ J [ � [ �IN£F [ �INdt y � [ F�� X¹a h [©Y�x<a�Yi^7[ a�Y � ^ J [ F�J aü^ t ]g[ J �MJ �2F�F Y Nbt�F ^ hüH Y �INdtN ^ J<F Y ���INdt F ^qx[ F�F�V [ NdtoN [©Y �ËF�J [ N`V a �üJ [!X�[ N �ËH Y N ��V F�h aü^ t&� ^ F ^ �iF ^7[ ^ª[ N a�Y�Y �¥F�JLF ^ t�F ^ N [ h [ N��IH�J5� Xa�Y�[!X HIN��ËH X �=V a�YIa J<F ^�� l � a N�FMF�E a J<N [ a N(UU UuFMF�W aü]Ma JJ<F�w?QT -�. �=�#��$¦t,��QvM�R�M a _ �3!4#�% x � [ ^Q]g[ JGhiH Y �INdt,V a JLK��INdtVN ^ J<F Y ���INdt X6a�Y N��¥F ^ �IN�Q�u,� [ �IN ^ F X �iH�J a�]g[ J [ NH�� ^7[!X�[ NdtçujH X�[ ^7[ h��INbt X�a K YIaü^7[ h=�INdtçF ^¾a V [©[ N·N ^ J<F Y � [ N X�[ V [ ^ª[ h��¥N a h=� Y F a J5� Yü^ t ��� X y � [ h=�INX6a K YIa F ^�a J+F�� aãaü^ ^ F Yü^aü]g[ ^ t*F ^gx F�V [ � [ F�E [ ^ � �ËH Y N�� X�X6aü]g[ ^�� l _ü] H�� aü^7[ H Y i [ N ^ H�J [zy �IF]� a Ja�Yü^7[ � [ � aü^7[ H Y F@�*J+fIK Y F�F�h PZV!�=iIH Y NËFjvUU w � ��QvM�R�ajhn_ � � �¥H�F �MJ a FINËF Yü^7[ F Y N(U X �iF�J aü^ H�Jmt,Y(��J<K [ NH��0���\J J [ ^2^ ��Jh a i¥F�J [ V [ � X ��J<H��ËF�J5� X �ËH X�[ ^aü^ �¥N � lLPuV!�=iIH Y NËFjvU U a �0� �IF [ V!V F }�H�� [ N jZUUuF�F m J a�Y �ËFp`Y(��J<KMHINdw � ��Q Mür�p a _ �3!$# %oF ^ R�FIK [ }�FIK [ H Y�[ N ]Ma V!V F X [�V F ^7[ ��� X N�� [ N X6a K YIaü^7[ h=�IN ] F Y�[ F Yi^7[FMF�F [ ^ ��J a F�F [ � ^a�X]x[ V [ a�X![©Y ��EMH�J<F X � l<PZV!�=iIH Y NËF*U|\ FMF{}�F�� Y NËF{�MJ _ NËF Yü^ FBp�j a V!V a F�H�V [ F �iH���JJ<F��ËF ] H [ J �ËH X X F _ �üH��¥NËF V a x[ V!V FtF�h PuV!�=iIH Y NËF jZUUU FMFÂu a N ^7[ V"V F�t Y _ J<F Y K�f�J<F�w � ��Q Mir�rghn_��P�F�F�J aü^�[ Y ��JhiF J<FIK [ a � � X�Y H�h [ V [ R�FIKMF X�a K YIaü^ � X N��IH�J5� X KMF Y F�J<HIN a NËH�� [ F ^a Nbt Y H�h [ V [ ^aü^ F�tN ^ J<F Y � [ ^aü^ F�tDF ^ X ��V ^7[ ^ ��F [ Y F a �=��J<H�h a�Y F a t y �IHIN§N [ �§F ^ X H�J � X F�V FIK a�Yü^ª[ a t�F ^ � ��J [ a V [ ^aü^ª[ N�MJ a F�J<HIK aü^7[ ]Ma t�F ^ N ^ J<F Y � [ ^aü^ª[ N�N����iF�J<F X�[ Y F Yü^7[ a t ] F Y �IN ^ aü] F�J aü^ t�� ^ F ^�[ Y H�����V [ N iIHIN ^7[ � X¸Y H Y

Page 7: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

��y�����}��Q�Z� �/{�� �b��}�~M� �j{2� ¶0{2}©���v�#�2zj� ��� ¡Qy��M{ � �G��{2}¦�0� �v� ���V�7��� ~My2�¦}��Z{2��}©����jy2�¦}©�b}�¢Q�Z�û¢Q�G}��4�2�%�M�V�����v����{�z|y � ����~M~��v�4~\°©�gÌ��Z��}��/���j{2����° ý«{v�jÌ�}¦�¦}��Q� þå�V�§���ý«�My2z|~g}¦�¦}��2� þjè ��É Ê�{2}�~ ��°©�2z|~M�2}��Gz|�v�#�2zj�Ë� ��yv�§�/� ��° ���j¡��0� ¢Q�G} ��� �jy2� ���v�~\°±{����0��~�~M�@�2°±{ � y2�0� {v� �ªy2}LÉ�� �M���b}©�b�ª�v�·��{á�³Èv�b�|y2��y���}�� �jy2�¦}©�b}�¢Q�Z�¹¢Q�Z�áz|yv�Z~{g¡Qy2z|~�¡G� ~M� �v�2�Z��ygÈQ�2�Âàb�v~�¢2�Q°Ã}��g}��ã�V��¢2�G}Â}��¨�&y�~M� {v� �0����}©�B�Q}�~¥��y2��}�¢Q�Z� ��{~¥�b� �Z�¥�Ë�G�0� �Z�0yV¶0y2z|�Z� �2° �Gz �v���v}¦���v�/�2zj� �Z� �M�2�¦���G����~ z|{2���ª{V�b}Í¡Q��~~M�v�/{2zj�b}�¢2�Z�v�/�2zV�*�|yv�/y2��y��2�Z��~\�������M´��v��¢Q�Z�2��¢2�Z�V¶0y2}�~�{v�Â�G}�~M�Myv�G�ª~�¢2�G}��v���g��{2�0�����~��2z|~VÉ�»Þy2}��g}��Ï�&{2�£�gÌQ�v���v���v�£����~¨¶ªy2�����~Ç�&{2�0y2����~>��{2z�������~Ç�&{2����y�����}��2�Z�û���G}�â�/®v�#��¬Åº��¦�v�|y2z|~M�Å»µ¼�¼�¼�~\�G����{�~M��´2z|���v� ��{�~ {g¡Q{�~Â�v�IJ�y2��y�~�{��Gz��Ŷªy2}�~Ç��{¡�}��¥��y2}¦�ª�#{��M¢Q�G}�~M���

ý �6{2�ª�v�V�³�2z��/�v�/y2}¦�0�·��{§�G�����M�«�v� ��}��v�2�µ¢Q��}�{«~\�G�v�Z�����§¬#��yv������~¡Qy�~�}¦z�~���¶¶�}�~M{2z|����~!�V�¤{¹�V¶ ¶0{��M�@{v��àËyv���ª�2°Ã�Z�G}���°©y2�v�Z�0y � �0�@¢2�Z�¸¡Qyv�Z~{g¡Q�V�-~\�G�v�&y2����!~g}*��y2z|�&���v���j~Vɣʭ{2}�~Å~�yv�V¡Q�2z|�V��â7¡Qyv�Z~Å{v�Z~M~g}��v��¡Qy�~���|�g¡Q{2�¦}��2�ª~ äËý���}¦�¦}©����~£þvæ {g¡Q��� ��°±{2}��v� �Z��~M¢2�Z�2��~ äËý«¢2�Zy2� �2�{v�jÌ�}¦�¦}�y§þZæ6¡Qyv�Z~4{g¡Q�V�£{V�7���2}¦zj��~g}Z���ª{2z��Z�#����y2}¦�ª�§þjèfÀ É

ÆV� ¡Qy2}���} ��°©����}©¶�}���{V�b}�y2z �v���Z~ �vy��I�b��}¦z|{2���v� }����v�¦}�¢Q�v{2zj� �Gz|� �v}�´���� �v���°Ã}��/{���}¦z|{2}¦�0� �2}�~I��y2��}�¢Q�v� ��~��j{��Gz|y2�³{v�Z~M~�}/}��¨�&y2���{2zj��� ¢2�Z� ��� �v�0y�����~M~��v~%�v������My2z|¢Q�v®V���v�­�v� ½��2�0�G}¦z|{2z��ã¼�¼4�v� �����2z �j{2���GzÇ{v���b�0�Ä���ª{2z��¤xo{�~¥�b}¦�¦��{2zZ�����Å�0y2}� {2z��g�|�#¼�¼�¼Ô�o~�y2z�¶��0´2�ª���

ý �j��}�~�¢2�Z��z|yV�b�0�å�&´2�0���º �¦�Z�|y2z�~��Å»µ¼�¼§��°ÃÆZ���j�2�0�v�G���#{���}Í¡�}�~M��~My2z�0ygÈQ{v�Q�/�!�2zj�b�0� z|yv�Z~\��z|yv�Z~>~�yv�§�/��~¯���2zZ�Z~>�v���j{2� ��{��v�2�#��{����2���0�äËý#���2���0{§þZæ �V� ~�y2z �Z�0y��2�G}©� äËý·�v�ªyg¡Q�2zj�Ë�v~£þZæ {g¡Q��� ����~ ���0{2z|�Z~äËý��/{���z|{V����~£þvæü�Å¡Qyv�Z~ {g¡Q��� ����~@¡Q�V�b�0��~����/y2}Â{g¡Q��� ����~ ��}��2z�~�����G}�~�¢2�Z��{v�Z~M~�} � }��2z �\°©��~I��{g¡Q���¾���v�G��{2}��Z�¯äËý«¢2�Zy2�7�Q� {v�jÌ�}¦�¦}�y§þZæ*¢2�Z�z|y�~ {2z|�M®V�b�ª��~ y2zj� �0����yv�j¡��0� ��{ ���2���ª� �&�2�0�Q�v� �V�@�0�2�jyv�Z~�~M� ����~º��0{ � ��~£þjè<Ý�É

��{§���2���ª��¢2�Z���vyv�j¡Q�2��z|�2zj�*����~¾�ªy2}�~\�6�ª���My2z|¢2�G}�~��¯�j{2����{·z|y � ����~�~M�v�µ�vy2}©�­�2° �Gz|�¶0{ ��y2z yv� �Q° �Gz|� {v���b�0� ¶0{2}¦�ª� �ª�V��yv���¤¬ �M�2�¦���vâ ��}�� ���G}�ÓÔÒgÒjÜQÙ�ÓMÉ��6Ö� GÙ��ÃÙLÖ�� ���� ÜZ×�Ù���Ù<Ö�� � �fÒjÓ�Ó�Û � Ú�Ó � gÒjÜ��7Öj×&�����2�¦��� ��~I�û��°±��¢2�Z{V�b}�y2z �Q° �Gz�� �0���g}¦�v�ªy���}©���

NËH�V!� X ^ F�JJ [ h [ V FINdt ] F�J5� X F [ K Y�[ i¥H Y H�J [ h��¥N a �=� a J<F�J<F Yü^�� lLPuV!�=iIH Y NËF jZUUU�J a NËNËF X h=V F>NËFINx H�J+�ËFIN�p(S�H�Vzf�FMF aü]Ma�Yü^ V a � a�X � a K Y F y � [Ia hiH�� ^7[ J a p VIh a�x�x J<H Yü^ F X F Yü^ FMF } a N�W aü]Ma Ndw?Qe 0 j�H [ J Y H ^ FIN(p�R�t�p�r­F ^ p�s FMF9�ËF ^Ga J ^7[ � V F�Qe�� bZc�d t ��QkMüs�r a _ �*n�F [ t y � a F�H X�Y FIN FMF x F�� ^ �IN [©Y�] H�h [ NãN �����=V F ]g[ ^ t�F ^ H����MJ<H�h�J [ � Xa V [zy � a�Y F [ � ^ H�V F�J aü^ � X iIH�F [ F/J<F�V F ]Maü]g[ ^ Q k¥N ^ H ^ F�F ^7[ a�X X F X H�J ] FIN ^ J<H�J5� X X�[ V [ ^ � X t y �IH�J5� Xa ��E [ V [ H a F ^ a�Yü^a�X K@V H�J [ a�X �iF�J ] F Y\[ N ^7[ N � Qe T . �=�#��$¦t ��Q M�R�r�h{_ � !$#�%ÞegF�F{� � X � aü^ F�J Y HIN ^ F�JÞJ<FIK Y � XBY H�h [ N9F [ ]g[ NËF�J [ ^ t2F ^�] HIN ] FIN ^ J [ NbtvF ^FIKMH X F [ NDF ^ ��J<H ] F Yü^ �IN�F ^�^ F�JJ a�X!^ F Y F X ��J X6a K YIaü^ª[ h��¥N [!X � a J ^ª[ J [ t y �IH�J5� X!a ��E [ V [ H � aü^ J<FINY HIN ^ J [i^ F�JJ a�X �iF�J|F [ ^a�X i a h=�IF�J5� Yü^ tVF ^ PQJ a hüFIN6JLF��=��V F�J5� Yi^�� Q

Page 8: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

z|���M��~�~M{2}¦�0�«¬·��°Ã�|{2�7�/y2z2}��«�v��~Á�ª{2�v�&y2���~4�2zV�b�ª�¨z|y � ����~�~M�#�V���ªygÈQ{v�����GÉGxÞ°©��~I� � }��2z�2zÄz|y � ����¢2�Z��~�°©�gÌ��v��}��#�¯��y��G��}��2�Z�#�\}��/�2z|�V���Z� ��{��Z{v� ���·�v���Z~ç�b�ª{2z�¢Q�G}¦�¦���v�#�2zj��2���/y2z|�v�#yv�Q� ~�}G��°©y2z³¡Q�v���Ë� �v�¨��{Á¶ª{ �My2z���{¨�Z���v~4��� �Z�GÉ

é��Qí��oñoîmíÃòüøGöÄðÅójôÞõ�òM÷bñ>é%î ø ÷���íÃòüøGöÄðxo� ~Myv� � {�~�~M�v�/�2zj� �My2zj�b�0{��I�Ë�Z�2� {V¶¶����v�G�0� �v���Z~ �Q° �Gz|� ¶0y2}�~ �Z{2z�~ ~M{

�/{V���2��}�{2�¦}©���¸�v�2zZ�Z�v�����/{2}�~\�«���¹�v���Z~�~�yv�V¡Q�2zj�Ë���Z��~Å¡Q{2���v�G�0~!�0��~�~My2��b}�~�~M{2zj�¬�Gz|�¨¶0y2� �#�Â�2°©�V�b�Q}�¢2�Z�¯�&y2�¦}©�b}�¢2�Z�v�6��°©�2zQ�0y � �2zj�üÉ ��� � y2z¯�ªy2}�yv�Â�2� � y2z ~M�2}��Gz|�v��� ���y�����}��2�Z� �G}¦�0{ ¡Qy2��y2zV�b}��2�ª~ ¢Q�2°�}¦� ��~¥� ý��/{2z�~��Z�V�Ë�v~£þjè<è0� ý«{V¶¶0{ � }¦�¦}�~Ïþjè+�0�ý«{v�/{ � }¦�¦}�~£þVè � ��ý � �2zQ}���zZ�Z~Ïþjè � ��ý·�Q}¦��{2��}�~Ïþjè ��ý��/y��v��~I�Ë�v~£þjè � É�¼ �(���Å�#y2zj�b�ª�2�0{�/®2����¬�~���~·�b�0yv�G�j��~��*{v�jÌ!�g�|�g¡Q{2�¦}��2�0~Ä�Myv�«�#� {v�jÌ��Z}��V��y2z�~üè � ��yv�!�j{2��b}��g}¦�j{2zj�àËygÈQ�v�Z~M�v�/�2zV� {v�VÌBàË�v�jÌ �2�Z�2����}��2�0~ � ��É ���2z|�2�0�v�jÌ ~\�G���yv���üÉ�xo{2�Â��°©��~¥� � }��2z ��{ý·��{2�0�G}©��{�~ÏþQ���Gz|� ��{2�ª�v��~M~��#¢2�Z�·��°©y2z«~�yv�G��{2}©���2�ª{2}©��~�{2z|~Á�¦}��¨}©���v� ¢2�G}Z�M{2�ª{��¥���2��}�~M�{g¡Q{2zj����yv���ç��� � y2zÂ~�yv�j¡Q�2�0{2}¦z�É�ý �\{2�0��}©��{�~£þÄ�Z� ��{2�0~�}�{�~�¼ �2}��Q�Z�V���fÀL���Z� ��{2�0~g}�{�~��� ² �ª�v� � ��{2zj� ��}�~¥�b��} � �Z{2zj� ¬ ~���~ ���|�g¡Q{2�¦}��2�0~ ý#��yv��� �M� ¢2�Q°Ã}¦� �jyv�j¡Q{2}©�y � ���2zQ}¦�(þ(�<Ýf���Q° º �¦�Z�|y2z�~��¯»µ¼�¼���°ÃÆZ���j�2�0�v�G�3�<èf�­�v� ��{v��}¦�0� ��� Ê­y2}¦z��v��ý·�¦} � �2�ª{2�¦}�~Ïþ{v� �&y2}¦zj� �Q°©yV¶¶���}¦�¤¬ ~���~¸���|�g¡Q{2�¦}��2�0~�ý·�Z�0��~M¢Q�Z�á��yv�Z~¹����~¸�vyv�/{2}¦z|��~��V������~

e e . �=�#��$¦t ��Q M�M�R a _ ��ujH X�[ ^aü^ � X F ^ J<FIK Y � X V a ��F a h [ V [ ^ F�J K���hiF�J YIaü]g[ ^ t2H X�Y�[ h=�IN X6a�Y N��IF ^ �INdt[ �IN ^ �INdt,� a � [ x[ � �INdtVF ^�X H�F�FIN ^ �IN � l¦SLi [ h a �2F�FMF�uvi a�X � a K Y F�tvJ<H [ FMF�W aü]Ma J J<F�wJQe w m J5�IF�V a U F�J ^ �IF#NËH Y x J+f�JLF j [!X�a J a � ��J<H��MJ [ [ N X6a�Y�[ h=�IN � � a J+�ËF y ��h [ V a �ËF ^m^ F«J<F�FMH�� ^a h=V Fy � a V [ ^_ _ �­uv� X�y �¥F x J aü^ F�JÁF [ �INtj [!X6a J a�Y �IN>FINËNËF ^ �=��Vz��i¥F�J tÏN ^ J<F Y ���INdtÏF ^«a�x�x<a h [ V [ Ndt a hH X�Y�[ h=�IN a�X6a h aü^ �\J � t��&���C�7$¦t,��Q�s�Sgh�Qe ��. ���#��$¦t,��Q�r=Ojhn_ ��H X�Y�[ h=�IN�NËF a�X6a h [ V F X F�E [ hüF�J aü^�� lLPZV"��iIH Y NËF V F�uvi a N ^ F�tvJ<H [ F�hz[ ]g[ F�FMH�w?Qe � . �=�#��$¦t ��Q M�Müqghn_ � l [ �·hüH Y �¥Ndt � [ �INdt�F ^ V a J<K@�¥Ndt�N ^ J<F Y ���INdt�F ^ hüF Y�[ K Y �¥N � lmE a J<N [ a NrV FS&JLF X h=V a�Yü^ tvJ<H [ FMF�W aü]Ma JJ<F�w?Qe ' . �=�#��$¦tt��Q Mir�sghn_ �3!4#�% ^ F�F [ � X [©Y�]g[ J ^ � ^ F X X � ^a J<F ^ ts��� X ] ��V ^ � i [ V a J [4^a F�F [ � XN����iF�J a J<F ^�� RüPZV"��iIH Y NËF jZUUU FMF!u a N ^7[ V!V F�w?Q£uLh FIN ^ � Y F y � a V [ ^_ y �IF �iHINËN0f�FMF a �INËN [ PZV cO a�Y NËH��\J _L��PZV X�a�Y 5ÔH�J a � ^ F X � � X FINÔNËF ^ �MJ �2F�F Y NbtVN ^ J<F Y ���INbt,i [ V a J [ N � t,��QvM�S\rgh�Qe ( S�i [ h a ��F FMF�uvi a�X � a K Y F�t&F Yü^ J<F a � ^ J<FINdt��&���C�7$¦tu��QZM�M�R a l .�� Q Y H ^ F�q�q�wJQ(} a � X H�FMFIN ^7[ a � FIN ^� Y F F�FIN y � a V [ ^_ N X6a �F��\JLFINsF�F V a J<F [©Y F Y _ J<F Y K=f�JLF�Q�NËH Y �MJLH��iHINdtDR�H�FgJ [ K@�¥F � a J5V F FMF� �=��F [ � a X H�FMFIN ^7[ a � l|�&�=�#��$¦t��QMür�R�hIw0t F�Fk� ����FMH�J X H�F�FIN ^ª[ a F � l+�&���C�7$¦tG��QqMPO�KghTwJQµkIN ^ F YJ<F ]Ma�Y ��iIFr�ËF Y N ��J _ F V a �­N����iF�J h [ a � FMF�E a J<N [ a N/UUUBF�FÄW aü]Ma JJLFÄl+�&�=�#�(Q�t ��Q�Müp=a a w*H�� F��� a�Y F [ F aü^Ga � ^ J�� Y F `I[ F�J J<F�P ^a J+fIN�l|�&�=�#��Q�t,��QvM�Müs a w0te - . �=�#�7$¦t ��Q�M�Müq a _ �*k ^&y � [ a i a hüF�h aü^ �üH��=��V HIN a K [ V FINbtQF ^�[ Y N�� [ ����V H�J5� Xûa � ^7[ h=�IN�F�E��iF�F [ ^ �INdt� ^ FIHIN a F¤hiF�V!V a F ^£[ Y�x FIN ^aü^7[ H Y FIN³PQJ a h=� X a�X �=V [ �INs��J<H ] H�� a J<F ^ t [©Yi^ F�J+F@� X ��� X X�[ V [ ^7[ h=�INN ^ �2F [ H X�[ V [ ^a J [ t [©Yü^ F�J|F�� X � � X �iF�F [ ^7[ h=�INÄH x�x[ � [ H �üF�F [ ^a V [ tçNËF X �üF�J ^a�X F Y �MJLHIF�V [ N x[ FMF [[©Y N [ N ^ F�h aü^�� l e a�Y ��iIFãU F�J*PQh a J|� a FMF W aü]Ma JJ<F�w � ��Q{M�Müq�h{_ �3!$# % y � [ aÅ[!X�[ ^aü^ H�J`� aü^ J [ Ndt[©Yü^ F�J|F�� X NÔF �iF�F [ ^ � X �=i a V a�Y K [ h=�IN [!X X�[ N �ËF�h aü^ t �iF�F [ ^a�Y N a KMK�J<FIK aü^7[!X t�F ^ F ^7[ a�X� a Vz�ÔF a�X F Yü^ª[ N�N [!X�[ V [ h��IN�� ^ F�h aü^ ��J � lmE a J<N [ a N�V F(S�J<F X h�V a�Yü^ t x[ V NoF@� �MJ _ � _ FMF Yü^ w?Qw 0 . ���C�7$¦tN��Q Mür\sgh{_Z�3!4#�% ����J [ a V [\a ���=V a �IN�� x<a N ^7[ h=�IN X�[ V [ ^a J [ h=�IN�H��0����JJ<F�h aü^ � l<PZV!�=iIH Y NÔF jvU UUFMF�u a N ^7[ V!V F�w?Qw�� . ���#��$¦t,��QvM�Müp a _L� ]g[ JNV a J<K@�¥N�F ^ N ^ J<F Y ���IN � Qw T . ���#��$¦t,��QvM�Müqghn_ � l [ ��hiH Y �INdt,� [ �INdtVF ^ V a J<K@�INbtVN ^ J<F Y ���INbtVF ^ hüF Y\[ K Y �INdtVF ^Ny � [ F y � [ F i a hüF�J<F�iH ^ F�J aü^ t X�[ V [ ^7[ h=�IN�F�J<HIK a h aü^ � Qw e�. ���#��$¦t,��QvM�R(M a _L� !$# % x � [ ^2]g[ JGhüH Y �¥Ndt,V a J<K@�¥NdtVN ^ J<F Y ���¥Ndt X�a�Y N��IF ^ �IN � Q

Page 9: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

��� �V����{v�jÌB�v����{��Myv�G�0y2zQz|�§þ �+� �4�2° º��¦�v�|y2z|~M��¼�¼#�2° º��0{��Zy2zZ�£ý·�¦} � �2�0{2�¦}©��{V�b}�~Ä~�{V�b}�~{v�/{V��y2��þ � � �*�Q° º��¦�v�|y2z|~M� �v� ���ªyg¡Q�2z|�M�v��~�y2zŶ�}¦��~ � �0���v� ��}��2���0� ¼��2�4�2° º �ª{��vy2zZ�ç����v���Z~!�Z�2z|�2�0�v�jÌ �v����yv�Z~\�·�j�v���ËâË®V�b�ª�v�·���G}�~M¢Q�Q° ý·}¦����}�~¥�b��} � �Z{2}©�Ä{g¡Q�����¦} � �2�0{2�¦}©�����yv���·��°©{2�ª�v�2zj�«¢2�Q°Ã}¦� �jyv�j¡Q{2}©�/y � ���2zQ}¦�³{v�¸�jy2}¦zj�/�2°©�2z|�v{��Z�2�4¡�}¦�¦����~>�V�/��� �V����{v�jÌ�jyv�G�­¢2�Z�Â~M{¯�/{2}¦zZ��{����Myv���Ë�Q�#���¬¨��yv��àËyv�G�0~��Zy2zQz��2�8~M�§¶����µàË{v�/{2}�~��V�b�0{2z|�Z´2�0�¬ ��{ �v�ªy���}��Z{2�¦}©���§þ � f�á�v� � {2z��g�|� ¼�¼�¼ �v� xo{�~I�b}¦�¦��� � �� ��{2�0�v��~�~M� �gÌv�b�0®v�/�v����v{2���v�/�2zj�Ë���v�¹½��2�0�G}¦z|{2z��ÿ¼�¼Â�v� �����2z�¢2�G}£z|�¹�jy�~�~M���Z{2}©�>�v�0��~�¢2�Z�¹��}��2z��2z�v�ªy2�v�ª� � �f���v� ²Þ�Q} � {v�Z���Z�!x��|{v�¨�&{���z|���2z��g�0y2}�~�{��v�v�4�Myv�j¡��ª{2zV������~¯¶��0{2}�~>�Z��~���|�g¡Q{2�¦}��2�ª~/}¦z|�G}��v�2zj��~\���#®v�/�·���v�jÌ>¢2�G}µzv°±�V��{2}��2zV�*�&{�~�¬�~�{����|{2�0�Z�v���V�*�j{gÈQ{2zj���{��0{2z��My2z �v��~ �M{2���b}©¶0~ � � �#��{2�0�Z��~M~����2zj¶�}¦z �2° º��¦�v�|y2z|~M��»Þ¼�¼�¼�¬���{û¡Q�2}¦�¦���B�v����{� {V��{2}¦�¦���B�v� ��{�~ {g¡Q{�~ �v��²�y2��y�~�{v�³¬���{�¢Q�v�2�¦������y�����}��2�Z�B�My2z|~M{��g�0�¸��zÿ��y2z|���}©�b��È��ª{v� � � �g�Q}©¶¶��0� � À É ��� �g��}©��´2�0� �&{�~M~M� ����~ ¶��0y2zj�b}�´2�0��~ �V�b�QzQ}�¢2�Z��~ �V�

w w . �=�#��$��G��Q M�Müs�h{_ � !$#�%oV [ hiF�J a V [ Ndt a F�FIH y �IH�F x F�J<F�H X�Y FIN ]g[ V!V a N�F ^ � a N ^ J a J<FIK a V [ a{X�[ V [ ^7[ h=�INFIN ^ V a JLK [ ^ �¥N � Qw � . ���#��$¦t,��QvM�MPO a _L� l [ � x � [ ^ N ^ J<F Y ���IN�F ^ V [ hüF�J a V [ ^ aü^7[ N�N aü^ª[ N a�X6aü^ H�J � Qw ��. ���#��$¦t,��QvM�MPO a _L� l [ � x � [ ^ hiH Y �INdtVN ^ JLF Y ���INdt aü^5y �IF V a J<K��IN � Qw ' . ���#��$¦tg��Q M�MPOVh{_L� l [ � x � [ ^ N ^ J<F Y ���¥Ndt ���\J [ a V [ Ndt F ^ V a J<K��INdt F ^ � Y F�F���� Xy �IFW�iF���� Y\[ a Ni a hiF�J<F �üH ^ F�J aü^ t V [ hüF�J a V [ ^ F�J�F�JLHIK a h aü^ t a FMFIH y �IH�F [©Yü^ F�J|F�� X � a N ^ J a F ^ X � Y\[ � [ � [ a�üJ<F�F [ ^ H�J [ h=�IN�H�h=V [ K a h aü^ t Y F X�a�Y �¥N�NËH�V [ ^ a NËF X �iF�J,F a J<F�t [©Yi] F Y�[ ^ ��J,p V a J<K [ ^7[ H Y\[ h��¥N a V [ F YIa � Qw (�. ���#��$¦t,��QvM�R�r a _L���� [ F F�F X H�J [ h��¥N�F [ �INdt�FMF�N ^ J<F Y � [ ^aü^ F [©Y iIHIN ^ FINdt�FMF V [ hiF�J a V [ ^aü^ F [©YH X�Y FIN# F [ � a�X�� �w - . �=�#��$¦t ��Q M K�qghn_�� m � [ ^4a � ^ F X R�F�E [ N ^ F m F�J Y¥a�Y F@�¥N � [ �INbt i [ V a J [ NdtBV [ hiF�J a V [ Ndt6N ^ J<F Y ���INdthiF Y�[ K Y �INdtÞF ^�[©Y �MJ<HIF�V [ N x H�J ^ � YIaü^ �¥NdtoF�J<K a J<F�V [ K [ H Y FIN F ^ k�� ��V FIN [ a N*N [ � FMF ] H ^ �INbt�� ^ F [ N x F�J<FH X�Y�[ a J<FIK a V [ a V a J<K [ J<F ^ ��Jmt y � a F ^a�X F Y �iHIN ^ F arx[ V [ �IN§F [ �IN�J<F ] H�� aü]g[ ^ � F ^ça FMFIH �ÔH X � Y\[ NH X�Y�[ h=�IN i a hüF�h aü^ ��Jmt y �IH�F�t ^a�Xy � a�X J<FIK@��V a J [ Ndt [©Y X H�h [ V [ h=�IN x F�J<F ��J<H��MJ [ � X Y H Yi a hiF�h aü^ � Q� 0 . �=�#�7$¦t ��Q9M�M�R a _�3!4#�% [ ]g[ ^ç[©Y N���hiN [ F [ � X S�F�JJ a F�e a�Y � ^a F�t�F ^ V H�� a ��V!�\J ["X�a#a � y � [ N [ ]g[ ^ ty � a F`��i�J [ N ^ª[ a�YIa F�J<FIN ^7[ ^ � [ ^ �iH ^ FIN ^aü^ª[ t [ h [zy �IF4H X�Y�[ h=�IN X�[ V [ ^7[ h=�IN [©Y F [ KMF Yü^7[ h=�INdt�F ^7[ a�X¸[©[ N y � [[©Y F�E��iF Y N [ N�F [ �IN Y H Y*[ ] F�J a�Yü^ t,�IN y �IF a F J<F�F [ ^ � X�[©Y N � X � ^7[ h=�IN�N aü^7[ N x F�� [ ^ t,��V F�JLHIN y �IF X�[ V [ ^ FINy �IHINµP�K a J<F Y H�J5� X>] F�JLN � ^7[ a � a � ^7[ ]Maü] F�J aü^ t,� a � ^7[ N�F ^ �iF���� Y�[©[ NV [ hiF�J aü]g[ ^�� Q��� . �=�#�7$¦t ��Q�Mür=O a cªh{_ �*n&F V a J<K [ ^aü^ F a � ^ F X F [ �INdt y � [ N V H y � [ �MJ a FIN�� X F�JLF ^�� u,� XB[ F [©Y£[ �iNËHX H�F [ � � X x �¥F�J [ ^ t y �¥H�F [©Y a V [©[ N ]g[ E �üH ^ F�J aü^ J<F��iF�J [ J [ Q e [ �¯F Y�[!X a h [©Y x<a�Yü^7[ a V a J<K [ ^aü^ F XNËF�J ]Maü]g[ ^ t � ^ H�h=V [ ]g[ N0� [�Y H Y �iH ^ �IF�J [ ^&y �IH F�F X�aü^ J [ N � ^ F�J<H�NËF�� � X ^ J a E [ ^ Q|e [ ��H X�Y�[ a V a JLK [ ^aü^ª[ NN�� a F ��J [ ]g[ V FIK [ Hr�ËH Y�x[ J X6aü]g[ ^ tB� ^ H�J<FÂH X�Y�[ � X ��J<H X ��V K aü^a NËF Yü^ F Yü^ª[ a t�H X�Y�[ h=�IN X � Y�[ x[ � [ NN [ V F Yü^7[ H ["X �iHIN [ ^ H�t:��J a F�J<HIK aü^ª[ ]Ma�X X � Y\[ x[ �ËF Yü^ª[ a F�NËF Yü^ F Yü^7[ a V [ ^ F�J�H�h ^ª[©Y F�J<F ^ Qµk ^ V [ �ËF ^ X6a K Y\[ NX6a K Y�[ x[ �ËF F [ N ^ J [ h=�IF�J<F ^ t X6a�Y � X p X�[©Y H�J [ h=�IN Y H Y JLF ^ J a E [ ^ Q�u,� X F Y�["X FINËNËF Yü^ ��V ^ J a�X H Yü^ a�Y�[�=V!�IN y � a�X F�F��ËF XX�[ V!V [ a F y � [ ^ � X t6F ^ �ËF Yü^ � X X�[ V!V [ a �üF�F [ ^ � X t9� Y�[ ��� [ y �IF X�[ V [ ^7[ F a h a�Yü^ �\J�H X�Y\[ F [ F ]g[ K [©Yi^7[NËH�V [ F [ �IN � a V FINdt �iF�F [ ^ª[�] F�JLH y � [ Y�y �¥F�NËH�V [ F [ _ X ��V [ F�J<FINdtN� a J ] ��V [ t,FMF�h [ V FINdtvF ^ �ËF ^ F�J [�a F£hiF�V!V!� X[©Y F�� ^7[#Y H Y F�J a�Yü^Åa h i a ��KgJ aü^7[ a¸a V [ F Y�[ Q~l a F���F�J a�Yü^ y � a F [ Y �ËH X X � Y\[ F ^ �=��h�V [ �ËFFMH YIa h a�Yi^ ��Jmt9�MJ a F ^ F�JFMH YIa J [ a �MJ [ ]Maü^a t y � a F#N�� [Ny � a�Yi^7[ ^aü^ F i�� Y � Y � X F�J5� X F�E=�ËF�FMF�h a�Yü^ ty � a F X6a K Y¥aü^7[ h=�IN Y H Y F [ ��J YIa F [ N ^ J [ h=� ^7[ H Y F�t2NËF�Fg�üH ^ª[ H�J [ N�� X X�a �iF�J Y H�h [ V [ N�R�FIK [ N Y � Y � [ HINX�[ ^m^ F�h a�Yü^ ��J QGl [ N X � Y F�J [ h��IN`� � X ��V a h aü^ ��J�F y �IH�J5� X Y � X F�JLHIN a KMF Y F�J<HIN [ ^ a Ndt�� a J ] ��V H�J5� X[ ��� � Y F aÇ]Ma J [ F ^ a Ndt y � a F>H X�Y�[ aÄ^ F YIa � [ ^aü^7[ N � ��J ]Ma NÔF ] F�J [ ^a N ] ��V ^ � ��J<H�� [ ^7[ H Y H Y �iH ^ F�J aü^[©Yü^ �IF�J [ Q l [ N a � ^ F X H X�Y\[ h��¥N%N [/[ � Y K a�Yü^ ��JÅR�FIK [ h��¥N%H�h=V aü^a FMH YIa J [ a t�N � [ N F [ N ^ J [ h=� ^aN ^7[ �üF Y F [ a t ��V!�¥N X H�F@�¥N F a�Yü^7[ N�F ^ i [ V a J [ ^a N X F�J � [ ^ t y � a�X H X�Y�[ h=�IN�F X�[ �üHINÔNËF ^ Q(k ^ i a F��H X�Y�[ a t Y F£K�F Y N a V [ F Y�[ K�F YIa F�E��iF�F [ ^7[ H Y�[ N�H X�Y\[ h��¥N [©Y F [ KMF�JLF ^ t�H X�Y�[ h��IN ^ F Yü^ H�J [ a F ^ FIH�J5� X] F�i [ � ��V a FIN ^ V a J<K [ ^ �IN�QQPLF=F [ F [ ^ F ^7[ a�X K�J aü^7[ a�X K�J aü^7[ F�toF ^ � [ h a J [ H�J5� XB] F�i [ ����V a ��� X �ÔF ^ F�J [ NY F��ËFINÔN a J [©[ N�NËF�E a K [©Yü^ a X�[ V"V [ a N�� X X6a N�F ^ ��V ^ J a � � X N � X�X6a J [©[ N�F�J<HIK aü]g[ ^�� Q

Page 10: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

�0�2�¦}��G}��v�Z~M��~\�*�|��}�~�¢2�Z�ã�\°©��~I�£�Q°©{ � y2�ª� ¬Å~�{>�v�2z|�2�0y�~g}©���>¢2�Q° º���âiÊ­{2z|~Myv�G� �vy2}©�4~���~}¦zQz|yv� � �0{ � ����~ã¡�}��¥��y2}¦�ª��~ � Ý/�V�«º ��âüÊ��v�/yv�Gz��v��²�y2��´��Z�v�£¡Qyv�G��{2zj�®V�b�0�¸�&�b}¦���B�V�{����ª��{ � ���>¬Âº �¦�Z��y2z|~��·»Þ¼Ë��~�{2}©�4¢2�Z� ���Å��}��v�jÌ ��~¥�Ï�2z���y2�0�>�Z� ���G}µ�vy2zQz|�2� ý«�v���°©y2� ���Z�-��°±{2�0�v�2zj�Ë���v��~��g�|�g¡Q{v�VÌ��V���v��~�{2�7�/��~¯�jyv�G� ¢Q�2° �Ô}¦�6�|�G}�~M~M� ���v{��Gz��2�4��{¶0{g¡Q�v�G� �v��~4~�}��2z|~Ïþ � è�Éxo�V�7��� ¡Q{2���v�G� � �f�ã{2z|�g�0��� �v{2z|~ ��°©����y2z|yv�¨}�¢Q�v�v�ã��~I�����2�¦��� ¢2�G}��¤�2z �M� ¢2�G}

�My2z|���2��z|� ��{ �ªygÈQ{v�&���v�­~\°Ã}¦�¦���Z~I�b�0� ��� �Z���Z~§�Z{2z�~·���¯Ñ�ÒÇÓÔÒjÕGÖj×·Ø�Ù�×¥ÚGÛ�ÜQÙ�ÛvÒQ���#®v�/�~�}ÄzZ°©�2z ~My2zj�¸�j{�~@{ � ~��2zj����~¹�Z��~¸¡Q{2��y2��}�~M{V�b}�y2z|~ �0��~�~My2� �b}�~M~M{2zj�å{v� ���ªy2}©���V��My2z|���2��z|{2zj�Åz|yV��{v�§�/�2zj�Å���ÿ~¥��{V�Ë���Ä�Q�@���ªyv���&�áz|y � }¦�¦}�{2}¦�ª�GÉ ��{2�¨�gÌQ�v�¨�Z���v�§����Myv����� ��{2z|�g��� �Z� xo{�~I�b}¦�¦���v� ¢2�G} �V��{2}©� �My2z|~�}��Z�2�0� �j{2� ��{ �b�ª{���}©�b}�y2z�Q}�~¥��y2��}�y����0{2�Z�Q}�¢2�Z�>�Myv�«�/�Åý«�M�2���G}µ¢Q��} �7{g¡Q{2}©�4�vy2zQz|� ������~ � y2z�~�¶0y2�0~£þ>��~I�£}���}���2zZ�Q� �Z���Z~£~��j���g}©¶�}�¢2�Z�v�/�2zj�Ë� �&yv�G�({g¡Qy2}¦��ý·�0�2zj¶0y2�0��� ��{·z|y � ����~�~M�#�Z��~�z|y � ����~£þQ��\°±��~¥�ËâˬvâË�G}¦�0�!�v�0y � { � ���v�/�2zj�Ë�*{������7�B���v���ª~Å�v��}Í¡�}¦��´��Z��~Äyv�å���v�G�ª~Ç�v�ª�2�0y��Z{V�b}Í¡Q��~ � � ÉxÞ°©��~I����� ���M� ¬ ��{ ý·��{2�ª��}©��{�~£þQ� z|��{2zZ�#y2}¦z|~��>¢Q�v� ��°©y2z �/�2��}©��� ��� �b}©�b�ª� �v�ý � yv�Z�g�¦}��2���Z��~¨z|y � ����~£þ � � �V� ¢2�Z�Å��°©y2zã�v�0yg¡Qy�¢Q�Z�v��¬¯~�{>�#y2� �Ë����{Çý«�Z��~My2��{V�b}�y2z�v��~����ª{2z��Z~Ïþ � ��¢Q�v�¹��°±y2z¸�Z{���z|�v�§z|yv�Z~å��°©{g¡Qy2z|~ã¡G�2� ��°vý«{2zQ}��§�Z~£þ¸�Z��~���~~\��àË�V��~ � � �­¢2�Z� ��°©y2z¤�g¡Q�2}¦�¦���v�­�2zV¶�}¦zv����°©{V¶¶0���I�4{v�/yv���ª�v�jÌÅ¢Q�G}�¶ªy2�7�/�¤���Ä�g}��#�2zj� �2��0{2�Z�jy2� �Ï�&y2�¦}©�b}�¢2�Z�Ä�v{2z|~¨��{Ä~My��g}��V���¯�/����}��g¡Q{2��� � � É�ý�º � yv��z2} � �Z~Á{v�/{ � {V�Ë�G�(þ��

� T . ���C�7$¦tN��Q M�S\rgh{_Z��PuV X�a�Y 5ËH�J a � ^ F X � � X FINËNËF ^ �MJ5��F�F Y Ndt�N ^ J<F Y ���INdtui [ V a J [ Ndt aü^3y �IF V a J<K��INdt[ ^a N [ h [ u,i�J [ N ^7[ a�Y HIN a V!V [ �ÔF�JLF£N aü^a K�F�h aü^ t&� ^ uvi�J [ N ^ª[ a�Y HIN�P2J a h [ h=�IN�HIN ^ F Y F�F�J<F ^ � a J [ H�JLFIN2Q l a �hiF Y�[ K Y�[ ^aü^ Fr� a J [ NËN [!X �¥N�F�J aü^ N�� [ Nbt a F�FIH y �IH�F·H X�Y FINÁF�E a�Y�[!X H�F [ NËF�J ]g[ ��J<Ft� a J [ N ^ ��F [ HV a hiH�J a h a�Yü^ � Q� e�. �=�#��$¦tZ��Q Miq�qghn_v�*Wv� Y � a � ^ F Xã]Ma FMF�t�F ^�a �0� [ �üF*J<FIK Y � X¤^ ��� X tVF ^ F�F X FIH a �0� [ �üF a ��J5� X ta J<K�F Yi^ � X t6F y �IHINbt6F ^�a J X6a Ndt y � [ h=�IN �üHINËN [ N ^ �IH�J5� X a�Y�[!X HIN �ÔH X �=V a�YIa J<F � lLPZV c7O _�X H�� YN�h a F�J<FINËN a�Yü^ p�PZV!�=iIH Y NËF V H�J<N y �IF �ËF�V!� [ c5� [ t a �Ma�Yi^�a ���MJ [ N V a~X H�J ^ FMF�NËH Y x J+f�J<F/e a�Y ��iIF/UUtN�h a ���MJ �ü^ Ftp y � [ ^ ^ F�J*NËH Y i � ^ F �iH���J`��J<F Y FgJ<F �iHINËNËFINËN [ H Y FMFIN J<H �Ma � X FIN F�F }�F�� Y F ^ FMFu a N ^7[ V!V F�wJQ� w } a �ËH Yi^ J<F�c ]Ma V F���JçFIN ^#[ � [ V a � ����� [ F [ ^a N � t JLF��MJ<H���i _ F � a J*F�EMF X ��V F p¤e a�Y � iIF jZUnFMFW aü]Ma J J<F y � [ t­N�h F X �=V H �Ma�Yü^ p¯F Y K�J a�Y KMF�J FMFIN x H Y FMN«F Y·^ F�JJLFIN X �¥N���V X6a�Y FINdt8H���h=V [ F·NËH YJ<H �Ma � X F³F ^ �iF�J|Fgj [ ^ H�J [ a�a NËN [ _ K _ F � a JGV FINDu a N ^7[ V!V a�Y N a�[ Y N [Ly ��h"� Y KgJ a�Y F Y H X hMJLF`F�h a � ^ J<FIN]g[ V!V FINBl|�&�=�#��$¦tr��Q Mir�pghIw?Q V a J a � a � [ ^ _ F@�@J<H [ FMF@W aü]Ma J J<F�t y � [ J<F ]g[ F Yü^ F�FIN ^ F�JJ<FINX �IN���V X6a�Y FIN ��H Y �¥N ^ �IN X � Y F�J [ h��INÄP&K a J<F Y�[ tçNÔF�F�F�EMH Y F�J aü^ �¥N ��J a F�F [ � ^7[ NÄH X�Y\[ h��¥NÄF ^iIH Y H�J<F � tvR\H�F�J [ K��IF�H��=�üHINÔF V a � V [ hiF�J a V [ ^a N � F�F VIh _ü] ��y �IF�E a J<N [ a N�FMF `ba�X �iF�V!� Y F�l|�&�=�#��$¦w� � U VvFIN ^�] J a�[,y �IF�e a�Y ��iIF � ^ F X ��f�J<F ��_ K a V F X F Yü^ � V a F@��J<F ^_ FMF V a NËF�J ]g[ ^ ��F�F � a J X�[ V FINi�� X h=V FIN � tL�����#��$¦tN��Q M�M�M a _ � lZ� [ ��N��2�0�ËFINËN [ ^�[©Y ujH X�[ ^aü^ �*e a�Y � [ �IN x[ V [ �IN�F [ �INdt ]g[ J��MJ5��FMF Y Ndt[ �IN ^ �INdtnV [ hiF�J a V [ NdtDN ^ JLF Y ���INdtDF ^ hiF Y�[ K Y �INdt y � [�Y H�h [ V FIN Y H�h [ V [ ^ aü^ F]�üH ^7[ H�JLF FMH YIaü]g[ ^ tDF ^Á[©YX�[©Y H�J [ h=�IN�NËF�J ]g[ ^ � ^7[ N�F���J [ ^7[ a�X>^ F X �üF�J aü]g[ ^ � Q� � . ���#��$¦t&��Q M�R�r a _�� l [ �4R\F�E�e a�Y � [ �IN ^a�Yi^a hüF Y\[ K Y\[ ^aü^ F �iH�V!V F�h aü^ t y �IH�F � V � �üF��¥N Y H�h [ V [ � XF [ �ËF�h aü^ ��J � l e a�Y ��iIF�UUUuF�F�u a N ^7[ V"V F�w �� ' . �=�#�7$¦t ��Q9MPO�p a _�*k ^�x<a � ^ �IN³FIN ^ V!�2� ^ �IN£H X�Y�[ � X t�F ^ F�FINÔH�V aü^7[ H X6a K YIaü^ � X t Y F�� Y H Y F ^H X�Y�[ � X �üH��=��V H�J5� X � l X H�J ^ F�h PuV!�=iIH Y NËFjvU UUuFMF�u a N ^7[ V!V F�w?Q� ( . ���#��$¦t,��QvM�S�rghItNM�MüpghItNM�Müs�hTtNMüp8ajhTtNMiq�qghIt=>@���0� �!A`Q� - � }�F X H ^ �iH���JnV FIN F [ J<F�Q�egH Y F a KMF FMF V�� a�X H���J �ÔH X�X F ]Ma V F���J{�iH�V [ ^7[ y �IF X6_ F [ _ü]Ma V F p^ J aü] F�J<N«NËH Y F X �=V H [ F a�Y NrV F��=/���A � �=� A �#/t���#� � t��!' _ � ���-� . /���1H�~��AB/���1 ������l e�F�JLKMFe�Pu}7P��vW|t F [ J Q�w0toe�F�J ]g[ �ËF`F�FIN ` ��h�V [ � aü^7[ H Y N F�F V�� XvY�[ ] F�J<N [ ^ _ F�F V a egH�JhiH Y�Y F³WVH�� ] F�V!V F³l `ba J [ NbcUUU wftGMPO�s�K\t&��Q Mür\c R�OLQ k¥K a V F X F Yü^ t�NÔH��IN{V F ^7[ ^ J<F`F7h=��P X H���J�l � Y F Y H ^7[ H Y �iH�V [ ^7[zy �IF�w � tZ�!' _

Page 11: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

���

{g¡Q��� �v� �b�0´�~ �����Z´2�0��~ ¡Q{2��}�{2zV����~�� ��{ ¶0y2� �§�G��� ¡Q{v��� �&yv���ÿº��¦�v�|y2z|~M� ���xo{V�b�|y2�¦}�¢2�Z� � �0���jyv�G�µ» }��/{2�0{v�o¶��ª´2�0�«�v�·½V� �Z�2��{§¼��2� � ÀL���jyv�G�oº��¦�v�|y2z|~M�����#x��|{�~¥��� � Ý0��jyv�G������àb�Z�v��µ� �|y>��{�~\�G�0{ � èf���jyv�G� � {2z|���|��¼�¼�¼��v��xo{�~I�b}¦�¦��� � �0�6�jyv�G��½��2�0�G}¦z|{2z��Q�¶�}¦��~ÿ{��ªz�� �Q° º��¦�v�|y2z|~M� »µ¼�¼�¼ � � �Ä�V���VÉ ¿ }��2z � z|yv�Z~!¡QygÈQy2z|~ à �Z~�¢2�Q°Ã}���}«��y�����}��2�Z�{��vy2�����2����� �&y2}¦zV���Z� ¡G�Z� �v� ��{ z�y � ����~M~�� �V�-{����ª��~M~M�2�¤¬ ��{ �0ygÈQ{v����� �Gz�2z|~M�2}��Gz��v�/�2zj� �My2zj¶0y2� �#� {v�jÌ {V�7���2zV����~ �Q� �G�0yv�G�j� z|y � }¦�¦}�{2}¦�0�GÉ µ°©��~I�Ëâi}¦����M�2�&�2z|�v{2zj�Ë� {v�Z�\�Gz|� ¡Q{2���v�G� �v�ªy2�v�ª� ¬ ���2����}�â ��} ¢2�G}�� �0����}¦�Z�0y�¢Q�v�v�/�2zj�Ë���°©y � �¦}��v�#{v�G�v�ª´�~ç�Z��~��ªy2}�~����°vý«{v�jÌ�}¦�¦}��Q� þ2�¸��� ý«��y2z|~�}¦�¦}��Q� þ2�¸����~ z|y � ����~ ����~ �v�0®V���2zj�á�M�2�����~ {v�

�/y2z�{2�ª¢2�Z� �2z ���g��{2z|�Z� �v� ~�y2z«ý«{V¶¶0{ � }¦�¦}©��{�~Ïþ �V�Ë� ~\�G���yv���Ë� �Z� ~M{ý·��{2�0�G}©��{�~ÏþQ����{�¢2�Z�2�¦�����g¡Q�2}¦�¦���ÿ�2zÿ�v�jÌ ��° ý«{v�/y2�(þ��V�Â�Z{���z|�¹����~ûý«{2zQ}���}Qþ ÉÊ­{2}�~Ç}¦�(��~I�£��yv�&�³�Z� �/®v�/� �Gz|�¯¡Q{2���v�G� ¢Q��}�z|�Å�Z�2�j�2z|�û�j{�~��2zj�b}�´2�ª�v�#�2zj���v��M�V�7���¤���My2z|yv�¨}��¤�My2zj�b}¦z|�v�2zj���v��¢Q��}(�¦}�� ���Åz�y � ���Ĭ¯~�y2zÅ�ªy2}��j{2���Gz|�Ä�My2zj�b�0{2}¦zj���z|���M��~�~M{2}¦�0� ���2z�{2zj�B¬ ��°©�V�b�Q}�¢2�Z� �jy2�¦}©�b}�¢2�Z� �V�%{v� �G�0y2}©�Ë�ã�2z �Gz �/yV�Ë�ã¢2�Z���y�����}��2�Z�«�v�¨�Z��y2}��§�Q�¯�0��~I����¡Qy2��y2zj�b}��2�0~4�2z���{#��}¦�ª�My2z|~¥��{2z|���v�Þ�Gz«ý«�v� � }©�Ë�2� þ � � É� z|�§~��v�����v�µ���2zV�b�ª{2���v�µ�vy2zj�D��y��G��}��Q�v�#¶0{2}©�(¡Q�2��}©��{ � ���v�#�2zj����� ���g¡�}��2� �2��ý«�Z�g¡Qy2}¦�¶0{2}¦�ª�§þ �jy2�¦}©�b}�¢2�Z�¸�Q�¹z|y � �����§��{¸ý#¶�}��v�2�¦}©��{�~£þ É � } �\°©��~I� � }��2zB¬B�M{v�Z~M�B�v����{~M�g¡Q�2��}©���Å�Q� ��yv�Á������{2z|�g���㬠���v�G� ���v{2�0�ã¢2�Z� ����~�»µ�2��{·¡Qy2zj�4{�~M~�{�~M~�}¦z|�2� ~My2z¶�}¦��~��û��°Ã}¦zj¶0{2zj� ��{2�0~g}�{�~\� ~��G������~ z|y � ����~ �«�v~ �j{2�%��{ ¡Q�2z|�Z��{2z���� �0�V��yv� � ���°©y2�Z�v�0y � �0�!�G�0{g¡�}�~�~�}��/�!�v� ��{Bý·�v�0y��G}©�b}�y§þQ�ç��{2z|��}�~ã¢2�Z� ����~ã�Myv���j{��Gz|y2z�~¤�v���°Ã}¦zj¶0{2zj�Ë��~My2zj�£��yv�Z��~¨�jyv�G�*���v�G��ý#¶�}��v�2�¦}©��{�~£þ2���/®v�/�¯~g}���{g¡Q�v�Z������~§�j{2�­�2�¦���v��}¦��~zZ°©y2zj� �j{�~!~�� �Z�0�g¡Q�2zQ}¦�>���@�Myv�G�¸¶0{V��{2� � É£»µy2}���}³�/{2}¦zV���2z|{2zj�Ë�«~\°±{V¶¶�}¦�7�/{2zj�Ä�2z�v�2�Z}©� �v� ��°Ã}¦z|�My2z|�2�G}©��� �Q° �Gz �6{2�ª~�}�{�~ ¼�¼�¼ �v� o{g¡Q{2���0� �Zyv�j¡Q�2��z|� �j{2� ��{ý«~\�G�&�2� � }�{«þ2�B��yv�G�j{ � ��� �v� �My2zj¶�}�~M¢Q�Z�2�¹���v�G�ª~ ���2���0��~ {v�jÌ z|y � ����~ �V�á�v��/y���}©¶�}��2�Ï{2� � }©�b�ª{2}¦�0�v�/�2zj�#����~Ç��y2}�~·�Q�!�0ygÈQ{v�Q�#� � � �ç��{ ý#¶�}��Z�2�¦}©��{�~Ïþ-�gÌQ�v�¨�Z��{2}¦�0�

EGFIH�J<K�FIN4OQP2RTSVUfW|t d �I���+/��!1 ���n�=�{ +; <��?>�����'��{AB*����#*�D0�� #��$ d �-���+/�15�#/��=15�P>@4��C� � �������+� � 1 /�A ��'�.0��1 /�tP Y\Y F�EMFIN�FMFINq����4��C��13�q��� !�"'��@�2�-�����#6��=�4��I�?>@��'��#67�8�A *����#*�D0�� #��tNM�MitNMPO�O�r�t,��QvM�K=Ogc0p�S�K@Q� 0 . ���#��$¦t,��Q�r=O a Qjk ^ ��Q�r=Ojhn_ �­H X�Y�[ h��IN�NËF a�X�a h [ V F X F�E [ hiF�h aü^ � Q��� . ���#��$¦t,��Q�s�Sgh�Q� T�. ���#��Q�t,��Q�s�Kghn_ � a�X6a h [ V [ N�n�FIH�F ^ iIH X�[ Y�[ h=�IN � t Q� e�. ���#��$¦t,��Q�O�s a _ � � a J5�IN a h6H X�Y�[ h��IN�i a hüF�h aü^ ��J � Q� w . ���#��$¦t,��QvM�R�r a Q� � . ���#��$¦t,��QvMür�R a Q� � � �H$ Y H ^ FIN(r�q�t�r�RMt�r�K�t�s�S�t�s\s�F ^ M�S=OBF�F9�ËF ^�a J ^ª[ ��V F�Q� ' bZc(d t&��Q M�M2R�h{_���S�� Y � y � [ F a�X�X�[ V [ ^ FIN F�F�J<FIK Y Hg}�FIK [ H Y\[ N�� � X ��J a F�F [ � ^7[ N x[ V [©[ N9j�FIK [ V a Fa F�e a JJ a �ÔF Y HIN ^ J a�Y N x �IK a F�t2FIH y �IH�Fnp*ujH X�[ ^ F4e a�Y � [ H [©Y F [ K Y¥a�Yü^ F�JÞJLF��ÔFINËNËF�J a�Yü^ p*u a N ^ F�V!V a t�MJLH�F [ ^7[ H Y F ^ J a � ^aü^a t�U Y�x<a�Yi^ F X E a J<N [ a�Xÿa�Y\Y H�J5� X¸^ J<F�F�F�� ["X H�� � [ FMF�J � Yü^ t�R\H�F�F�J [ �ËHgj�FIK [ V a FF a X6a�Y ��t y � a F�� X FMF4N a �iJLH x H Yü^ FgV F ]Maü] F�J aü^ tGK�V a F [ H x F�J [ F Yü^ F�Q�k ^ ��J<H�F [ ^7[ H Y F X i�� [ �IN X H�F [N��iH Y N a N � a e a�Y � [ aty � a F � ^ ��� X�y �IF �üF�J+�ËF��iF�J aü^ t�J<F ] F�V a J aü^ � NÔF�F X�a K YIaü^ FIN y � [ NËF���� Xa FMF�J a�Yi^ t���� X FINËNËF Yü^ Y H�h [ V FIN�F ^Zx[ FMF�V FINdt ^ a�Yü^ � X x<a � [©Y �¥N��üJ<F�F�F�J<F Y H�V"�IF�J5� Yü^�� Q� ( . �=�#�7$¦t ��Q Müp8a a _ ��uv� X F Y�[!X ��J a F��ËF�V"V F�J<F ^ N ^ J<F Y � [ ^ aü^ F �ËH�J5�üH�J [ Ndt2F ^o]g[ J [ � X X6a K Y�[ ^ ��F [©Y FN����iF�J�H X�Y FINbt a FMFIH � ^ H X�Y�[ h=�IN ��J a F X�[©Y F�J<F ^ t �üJ5��FMF�V [ N����iF�Jh [ a KgJ a NËN a h aü^ ��JmtûF ^�iHINËNËFINËN [ H Y FIN X�[ V [ ^ � X�[©Y x[ N0� a h aü^ tVF ^o[ �\J a � aü^ J [ a�[!X X � ^a h aü^�� Q

Page 12: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

�I�

�v� ~My2z �v�ª���M�2�g���v�G� � �@¬ º ��{2�|�v�2�ª�M{v� ����¢2�Z�2���B¡QygÈQ{2zj� ��� �0y2}û{2�¦���2�7�¸~�{2z|~��°vý«{2zQ}��«�Z~ÏþÂ�v��~³~�}��2z|~\� ¬¯��{��v�V¶0{2}©�����V��¬¯��{·�/y2��Ë�µ~M�·��{2z|�M�«~M{2z|~Á�v�ªyV�����¥�b}�y2z�v{2z|~Å��{ � {V��{2}¦�¦���å�&yv����zZ°©®V�b�ª�å�j{�~·���v�/y2}¦z��v� ���V�7���Å�b��}�~I���Ŷ�}¦z/ � É ��{û�¦}�~¥��� �Z��~�gÌQ�v���v����~\��}���}Ï�2z|�My2�0�v�/~M�2�ª{2}©�·¶0{�~I�b}���}��v�Z~M� �¨ý#¶�}��Z�2�¦}©��{�~Ïþá�v��~ º z|~����ª�V�g�/¢2�G}{��M��yv�¨�&{���z|�2zj��º �¦�Z�|y2z�~��Á»µ¼��v{2z|~£~�y2z«�gÌ�}¦�Z��y2�����v{2z«�V�(¡Q�2}¦�¦���2zj����y2z|~¥��{v�«�#�2zj�¬Ä~M��~¨}¦zj���2�ª®V��~ À ��ý#¶�}��v�2�¦}©��{�~£þQ���v{2z|~¨���Ä�v���g�Q}¦�0�v�/�2zV� �Z��~#�2�jyv�jÌ �ªygÈQ{v�jÌG���Z��~���2z|{2zj��~�{2�0{��Zy2z|{2}�~��v��~¸¶0y2����2�ª��~M~���~��M{�~I�b}¦�¦��{2z|��~�¬ º��¦�v�|y2z|~M� ��� ¿ {V��{2}¦�¦���v�G��2° º �ª{��vy2z/ Ý �V�B�v��~@���2z�{2zj��~ ��{�~¥�b}¦�¦��{2z|~ ¬ ��{ �0�2}¦z|� � ���0{�¢Q�Z� �Z� xo{�~¥�b}¦�¦���� è �ý#¶�}��Z�2�¦}©��{�~Ïþ@��{2�v}©��{2���ÿ�v��~���{2�0{ÿ�V�Ä�Q°©{v���b�0��~!ý��#{��Gz|{V��~Ïþÿ�V�Äý���}¦�¦}©����~Ïþÿ¬º��¦�v�|y2z|~M� »Þ¼�¼�¼ �Z� xo{�~¥�b}¦�¦��� {v�jÌ �Z�0�v��}��2�0~ ���v���j~ �v� ~�{ ��}¦z|y2��}©���� � �ý#¶�}��Z�2�¦}©��{�~ÏþÄ���Z{2���v�#�2zj� �v����}�~g}Í¡Q�v���Z{2z|~/����~��#®v�/��~��g}¦�0��y2z�~I��{2z|�M��~\� �v��~ ��{2�0y�V�«�Z��~-�¦}��Gz�{��Z��~Å�Z� ��{ ² �2���0�%�v�!xo{v���jy�~㬠¿ �2�0�2z|�v´2�ª�!�V�«{v�ãàË�v�Gz�� �µ�2zQ��}¼��2� � ��ý#¶�}��v�2�¦}©��{�~£þ �Z��~!ý·�jyV�b}�y2�0��~£þ@�Q°ÃÆ|~¥�b�0�v�/{��2�G�ª��¬á��{ �0�2}¦z|� ¿ �2�0�2z|�Z´2�0�

� -*. ���C�7$¦tN��Q Müp8a�hn_v��P�F{iIH�� Y � ^ J [ � [ �IN�F [ �INdt y � [ F�� X a h [©Y x<a�Yü^7[ a*Y � ^ J [ F�J aü^ t ]g[ J ��J5��FMF Y Ndt&F ^hiH Y �INdtÞN ^ J<F Y ���INdt F ^x[ FMF�V [ Ndt N [©Y �ËF�J [ NgV a �üJ [!X�[ N{�ÔH Y N���V F�h aü^ tG� ^ F ^ �iF ^7[ ^ª[ N a�Y�Y �IF�J<F ^ tÞF ^ N [ h [N��IH�J5� XÅa�Y�[!X HIN��ËH X �=V a�YIa J<F ^�� Q' 0*. ���C�7$¦tu��QZMüp=a£hn_v��S�� Y � [ V!V F Y � ^ J [ � [ �IN [©Y�y � [ ^ _���U Yü^ F�V"V [ KMH y �IH�F{iIH�F [ F ]g[ � ^ �¥N(F ^Þ[©Y K@V H�J [ HIN �INX H�J [ F�J [ Ndt�NÔF�FÄFIK�H �MJ a F X H�J [ a Jmt Y F ^ F ]g[ FMF a�X X H�J [ F Yü^ F X y �IF X ^a�Yü^ H�N ^ ��F [ H�F Y � ^ J [ ]g[ hCQuv� Xy �IF NËF F�EMF�J+� [ ^ �IN � [ J+��� X N�� [ �ËF�J<F Yü^ t F ^ a F �ËF�J ^a�X F Y � Y F [zy �IF �MJ<H��üF�J a J<F Yü^ t [ V!V FY � ^ J [ � [ �INdt F�F��iHIN [ ^7[ N{��V � �iFIH�F ^ K a V F a F ^ V H�J [ � a to� a�Y\Y�[ N F@� X(^a E aü^ �IN � a V [ h=�IN � [ J+��� X�^ F�� ^ �INdtNËH�V a V a�Y �ÔF a F ^ K�V a F [ H �ËH X�[ ^aü^ �INdt X H�J ^7[�[©Y ��J [!X6a�a � [ F�NËF�H�h [ F�� [ ^ t Y F a V!� X�Y�[ F ^ K�F Yü^ª[ NF�E=� [ F [©[ FINÔNËF ^Q^ J<FIN ^7[ N � Q'�� . �=�#��$¦t���QM�R�S a _ �*k�J a�Yü^�a � ^ F X ��� X FIH ! R�FIKMF³P�F�F x H Y NÔH % ^ J<FIN x J aü^ JLFINbt ]g[ J [ Y H�h [ V FINçF ^x[ FMF�V FINdt ]g[ FMF�V [ �ÔF ^�` F ^ J5�IN�P&NËN���J [©[ t�E�� Y F [ N a V ] �IN�P&NËN���J [©[ t�F ^ m F�J YIa�Y F��IN�P�NËN��\J [ [ t y �IHIN X JJ a � aR�FIK [©YIax J aü^ J [ N�N�� [ R\FIK [ NÞPLFMF x H Y N [ ���¥N ^ H�F [ a F�F ^ �ËH Y N [ V [ H9FMF���� ^a J aü^�� Q' T . ���#��$¦tr��Q MPa�r a _ � !$#�% X � Y�[ ^7[ H Y FIN �=V!��J [!X6a N%J<FIK Y�[ u a N ^ F�V"V a F�t#u a N ^ F�V!V a�Y\[ N�H X�[ NËN [ NdtPQJ a KMH Y F Y N [ � X x[ F�F [ �ÔH X�X F Y F aü]g[ ^ t y � a N�FIH�J5� XÅa V [zy � [ F [ � x[ FMF�V [ ^ F�J ^ F Y �IF�J5� Yü^�� Q' e . �=�#��$¦tG��QqMPa�s a _���S�� Y �n�ËF�V F�hMJ aü^ a ����J [ a t ^ F�J J a�X �iF ^7[©[ ^8a h³H X�Y�[ h=�INçu a N ^ F�V"V a�Y�[ Ndt y � a�X^a�X F Y p�R�FIKMF P2J a K�H Y�[ a F ^ � Y � ^ F Y F�h a�Yü^ Q�egF�F � ^ x[ FMF�V [ ^ aü^7[ N F�F�h [ ^ � X F�E��iHIN0�ËF�h aü^ t ^ F�JJ a�Xy � a�X¤^ F Y F�h a�Yi^ tVF [ �ËH X X � Y�[ ^ F�JGJ<F�F�F [ FMF�J5� Yü^�� Q' w . ���C�7$¦t ��Q M�K�S�hTc M�KLM a _ � l [ N F�F��ËF�J ^aü^ª[ H Y�[ h=�IN [©Y�x V a�X X6aü^7[ t ^ F�JJ a�X R�FIK [ N]���IF�J [ ��� XFMF�hüF�J<F Yü^�x[ F�F�V [ ^ F�J�JLFIKMF�J<F�t�F ^�^ �IF�J [ t [ Y ����J<N [ H Y\[ h��¥N�F ^ ��V a F [ h=�IN a�x�x F��ËF�J5� Yi^ t�F ^ �üJ<FIN0�ËF Yi^7[ h=�INX6a V [ NdtN�¥N y �¥F a F�FIHçJLFIN ��J<H��ËFINÔN [ ^ tN� ^ R�FIK [ }�FIK [ H Y F Y N [�x F�J<F ^ H ^7[ �IN�J<FIK Y\[ t�F ^ F ^7[ a�X SgH�V F ^7[ �üF�JF��IH�F�F�� [!X a�Y�Y HINBNÔH�V ] F�J<F Yü^ ��J J<F�F [ ^ �IN�F ^ã^ J [ h=� ^a t·F ^ ujH X FIN%P X�a V a J [ � �IN a F ^ a�Yü^a FY F��ËFINÔN [ ^aü^7[ N a J ^7[ ����V!� X x � [ ^ F@�2� ^ �INdtB� ^ R�FIK [ }�FIK [ H Y F Y N [�x<a �ËF�J<F i¥H X�[©Y\[ � X �ËHIK�F�J<F ^ �\J�FMFF a�Y F�H�R\FIK�F �=�IF�J [o[©Y�]Ma NËN a V!V"� X Qou,� Xy �IF � � X [ �üNÔH«R�FIKMF/egH�J [ a�X �iF�J ] F Y�[ NËNËF ^ tG� ^�[ ��E ^aiIH X�[©Y�[ � X R\FIK�F X �=�IF�J5� X J<F�� [ �iF�JLF ^�[©Y�]Ma N a V!V!� X t x<a � ^ H�ujH Y � [ V [ H�egH�J [ F Y N [ t [ V!V [=y �IH�J5� X x[ FMF [R�F�E ^ F Y F�V!V!�¥N x �IF�J ^a FMF��=� ^aü^ �INbt�P X6a V a J [ �ËH�uVH X�[ ^7[ N [ �F [ EMF�J5� Yü^ _���} [ hiF�J5� X ] H�h [ NF a�X �INbtvF ^V [ hiF�J5� X ���IN ^ H�F [ ^ F�h#QGk ^Þ^ � Y � ���¥F�J�p y �IH�� [ a�X �ËH Y � [ ^aü^ �INdt [©Y h�J a ��i [ [ N�h a�[ ��V [ �ËHIF�� [ ^�x V F�J<F�t2F ^[©Y FMH X � X F���� [ ^ ��J�N���h�N��iF�� [ F � [ h [ F a�Y F [ tG� ^ N [ �{p x V F ^ � �ËFINÔN a J<F ^ tÞF ^ � aü^ J5�IH ^ J a FMF�J<F ^ ��J QS�� Y � ` F ^ J5�IN£Wv� Y�[©[ F�F x H Yi^ F4PZV X F�E [ J [ t X�[ V FIN�N ^ J<F Y ���IN�F ^ox[ F�F�V [ NdtÞR�FIKMF X ���IF�J5� X �MJLH ^ F�E [ ^N���h � a ��� a tDF ^£] F�V H�� [ NËN [!X H>F y �IH [©Y N [ F�F Y Nbt�F a F [ F a F � a N ^ J5� X e a�Y � ^7[ e ^ F���i a�Y�[ F@� E [ ^F�� X � Q Y [ V a�Y NB_ ��Q M K�p a _ �3!$# % X � Y�[ ^ª[ H Y FIN ��V!�\J ["X�a N [!X X F�J [ ^ H �üF�J+F [ ^a N X F�J [ ^ HJ<F������iF�J aü]g[ ^ t x<aü] F Yü^7[ h=�IN*N [ h [ P X6a V a J [ �ËH£F ^ W,� Y�[ H£uVH X�[ ^7[ h=�INdt�F ^ �=V!��J [!X�[ N X6a K Y¥aü^7[ h=�INdt y � [^ H ^ H ^ F X �iH�JLF ]g[ ^ a F/N � a F#F [o[©Y NËF�� a J a h [ V [ ^ F�J6F ^x[ FMF�V [ ^ F�J a F�i a FINËF�J5� Yi^�� � ��QqM K�q a _��3!$# %N��IH�J5� X x[ F�F�V [ ^aü^ F�F ^�[©Y F��IN ^ J [ a J<F������iF�J aü]g[ ^ �iF�J+F [ ^a � � ��Q:M�K\s a _ � } [ �ËF ^�[ K [ ^ ��J x[ F�F�V [ ^aü^ FN��IH�J5� X J<FIK Y\[ �üF�J+F [ ^a J<F�� a J a NÔNËF ^ t ^a�X F Y NËF X �üF�J x � [ ^ p � aü^ J �¥H [©Y�x FIN ^aü^ �IN � Q' � . ���#��$¦tr��Q MPO�qghn_ ��e�F�F �MJ a F�F [ � ^7[ X6a K Y¥aü^ FIN ^a�X�y � a�X YIaü^ ��J a V [ F�H X�[©YIa F x[ FMF�V [ ^ F�Ja F�i a F�J<F Yü^ FINdtvR\FIK [ � a J ] H x[ FMF�V [ ^aü^7[ N�F�F�h [ ^ � X�[©Y H X�Y�[ h��IN�NËF�J ]Maü] F�J � Yü^�� Q

Page 13: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

���

{2�v�ª´�~Ç��{��/y2��³�Q°��µ�2zQ��} ��É�¼���}({v�Z~M~g}��*�Gz��>¶0y2� �§�G���ã~M���0�2�j´V���v��¢Q��} �M{2�ª{��¥���2��}�~M��M�2� ��{2}¦z|~ �j{2� �M�V�7��� {�~M~�y���}�{V�b}�y2z �Z� ���2� �#��~ ¢Q�G}¸¡Qyv�Z���ª{2}©� ¡Q{2��y2}¦� �Gz|���¢2�G}Í¡Q{2���2z|�M� � ý·z|y � }¦�¦}�~ �V� ¶�}��v�2�¦}�~£þ �ɹÆj� ��yv�§�/� �v{2z|~ ��� �M{�~ �v� ��{ý·��{2�0�G}©��{�~Ïþ �ªygÈQ{2���v�·��yv��àÔyv�G�ª~¸¬ ��°©y����M{�~g}�y2z �2� �0´��Gz�� �2° º �¦�Z��y2z|~��¹»µ¼�¼�¼ �v�xo{�~¥�b}¦�¦���v����y�����}��Q�Z���My2z|~M{��g�0�§��yv�����Gz��g�|{2�v}©�b�0��¬¯��°±�2��y��v���v�¯��{·ý#¶�}��v�2�¦}©��{�~£þ��V�¬ ~�{ �0{��g}¦z�� �v� z|{V�Ë�G�0� ~g�v��}©�Ë�v�2�¦���v� ��{ ý#¶�}��Z��~ÏþQ� �Myv�«�/� ¡Q{2���v�G�ª~¶0y2z|�v{v�/�2zj��{2����~ç~��G�6����~�¢2�Z�2�¦����~��ª�2�jy�~��¨��°©y2�0�G�0�¨�&y2�¦}©�b}�¢2�Z�#�V��~�y���}�{2� �

ý �8�Zy2}��Z� �v���Z~ã����y2��}��v�j̸¢Q�Z� ��{û¶0y2} ��� {2z|~Ƕªy2}���}��¨�&y�~M~�} � �����v��v��{2}¦�ª�·¬ �6}��v� É � }�����yv�§�/�¯����~Ï�b�|��y2��y��G}��2z�~#��°©{V¶¶�}¦� �#�2zj�Ë�6��{§¶ªy2}���~¥�*��{�v�ª�v�¨}�´2�ª����� ���M�¯�j{2����{�¢2�Z�2�¦���£àb�Z~¥�b}��M����~I�*�0�2z|�2�Z��¬¯��°Ã}����v}��v���j{2�(�2�¦�����°Ã�|yv�«�#���Z{v�¨z|�¯�0�V�b�ªyv�j¡Q�¯��{����������GÉ����vy2}��Z�¯�v���Z~£�v��~g}¦�0{ � ���§¢Q�v�·��{¶�}��Z�2�¦}©��� �Âxoyv�§�/�Å�2�¦���ã��~¥�³���b}¦���Å�V���|y2zQz�®V���v� ��}��v�Q��¢Q�G}6�&�v�&�4��yv���Ë�zZ°©{å�&{�~�¡Qyv�����å¢2�Z�û�����#y2z|�Z�Ŷ����³�vyv�j¡Q�2��z|� ~M{2z|~Â�2�¦���v���M{2�Ï~�}(�2�¦���¡Q�2z|{2}©� ¬¯�G}�~��&{2�0{�� �b�0�v����°���yv�«�/�¤z|�Â~M�·~�yv�Q�#�V�7�b�ª{2}©�ç�j{�~�¬>��°Ã�|yv�§�/�v�zZ�G�Þz|�·~��2�0{2}©��~ �G���Q°©{v���b�7�G} �V�4}¦�ÞzZ° Ȥ{v���ª{2}©�ç�&{�~��v����yv�§�/�2�0�����2zj�b�0�����~ ��yv�«�/��~��%{v� ��y2zV�b�ª{2}¦�0�v���&�2�0~My2zQz|� z|� ~�� ~\��¶¶�}�~�{2zV�%¬ ���G}�â�/®v�#�v�µ�M�«~M�2�ª{2}©�D��{�¶�}¦z/�v�¨��{/~My���}��V�����v�Q�/{2}¦z|�#�V��{2}¦z|~�}���yv�����#�g�|y�~M�{v�G�0{2}©���V����¶0{2}©���#�2z³¡Q{2}¦z«þ� � É

�8�Z{2zj�«¬�z|yv�v~����0�V���2z|y2z|~>�2°±{ � y2�0�%�M����} �£�v{2z|~¯�b�0y2}�~¤�v��~>�gÌQ�v���v����~>yv߸��{¶�}��Z�2�¦}©����~\°�}¦�¦���v~I�b�0�v�£��y�����}��2�Z�å}¦z�¡Qy�¢2�Z����zåý#¶�}��v�2�¦}©��{V�b}�~Ä�v� � }©�Ë�Q� þ� ��É � �G��¢2�Zy2}�0�2�&y�~M� �M�V�7��� ý«y � �¦}��v{V�b}�y2z«þ �Z� ¶�}��Z�2�¦}©��� � Æ|~¥�Ëâ �2�¦��� {2z|���ª��� �v{2z|~ÿ¢2�Z�2��¢2�Z��0��{2�¦}©���/�v�¨��°©y2�ª���ª�#�2�«�G�0y2}©� �

é��6ôµï>ímõÞímëµï õ�øQòMëµ÷bøoî¦ñ ðÅñ�òçé�� ôÞï>ímõµí ëµï ð²�yv������~¨����~#~�y2�¦�¦}���}©��{V�b}�y2z|~��gÌ��v�¦}���}©����~��Q�>ý#¶�}��v�2�¦}©��{V�b}�~��Z� � }©�Ë�Q� þÄ~M��¶0y2zj�*âË�2z

�v�v�jÌ y��M�M{�~g}�y2z|~¹~��G�Å�b�ªy2}�~\�¤�gÌ��v�ª��~M~M�v�/�2zj�Ëâ!�2z �ª�V¶0�2�0�2z|�M� ¬ ��°±{v�&��y2��}©��� �2�

' � . ���#��$¦t&��Q MPO@K a _���uv� X�a � ^ F X!a �2F [ NÔNËF ^ R\FIK [ YIa �iH ^7[ H�J<FIN�F�E ^ J<F X H�J5� X n�H�J [©[ F ^ F�Fg��V ^ J aegF�JJ a�X egF��ËH�h [ a F �ÔH Yü] F Y�[ J<F�t X�[ N [ ^ÞY � Y � [ HIN y � [ F [ N x[ F�F�V [ ^aü^7[ NGFMF�h [ ^ � X N�� a F�F�J<F Yü^ Qguv� Xy �IF]g[ J [ F�E ^ J<F X H�J5� X n�H�J [©[ iIH�� a ��F [ NËNËF Yi^ t ] F Y�[ J<F a F*R�FIK [©YIa�X�Y H�h [ V F X �ÔH Yü^7[©Y �¥H9�ËH Y NËF Y NÔF�J � Yü^ tF ^ ��� X a F j a V!V F X H�V F ^7[ �ËH X X � Y\[ ^ F�J,�ËH Yü] F Y�[ NËNËF Yü^ t [ h [ FMF X>^a�X F�E ^ JLF X H�J5� X n�H�J [©[ �iH ^7[ H�J<FINy � [ �MJLH�H X�Y\[ h��¥N ] F Y F�J a�Yü^ t y � a�X F ^7[ a�X X6a K Y¥aü^ FIN�F ^ X�[ V [ ^ FIN�u a N ^ F�V!V a�Y�[ �ËH X X � Y�[�ËH Y NÔF Y N���J<FIK Y � X u a N ^ F�V"V a F x[ FMF�V [ ^aü^ F9FMF�h [ ^a R�FIK [©YIa F Y H�h [ V [ H�h ^ ��V F�J5� Yü^�� Q' '�. ���#��$¦t,��QvM�M�R�hItNM�R�S a t=>����0�P�"A`Q' ( . �=�#��$�����Q:M K�pghn_ ���� [ F x[ FMF£K@V H�J [ HIN [ �IN � U X �üHINËN [ h [ V F£FIN ^ F Y�["X n�FIH �=V a �ËF�J<F y �IF X � [ a�XN [©Y F x[ F�F�Q�e [ �MJ ["X�a KgJ aü^7[ a�[©Y � �IN ^7[ x[ � aü^7[ H Y F [!X � [©[(x[ F�FIN p S�iIFIH�V HIK [ N{�MJ a F�F [ � aü^ ��Jmt&�iF�Jqi a�Y �F a�X�YIaü^ �IN iIH X H/KgJ aü^7[ a F«J<F�FMH YIaü^ ��J Q ��� [ F x[ F�F�V [ ^aü^ F~�iH ^7[ �IN a ���iF ^ F Y F�� X�� uv� X F Y�["X N [ ^� ^7[ V [ N�F ^ iIH Y FIN ^a t�N [©Y F i a �/n�F��¥N y � [ H X�Y�[ a �iH ^ FIN ^ t Y H�V"� [ ^ X � Y F�� X J<FIK [ t y � [ a N [ i a F���iF�J [ JLF ^ tNiIH X H{iIH X�[©Y�[jY H Y N ��hüFINÔNËF ^ t Y F�� y � [ N y � a�X a h a V [ H ^ � ^ �IN�FINËNËF ^ t&F ^ �ËH Yü]g[ � ^ �IN [©Yü^ F�JiIH X�[©Y FIN Y H Y�a F�FINËNÔF ^ tÁNËF�F Y F�� y � [ N y � a�X N�� x�x[ �ÔF�JLF ^ N [ h [ NÔH�V!�INdtÁF ^>[ ^a �ËH Y K�J<FIK aü^7[ HiIH X�[©Y � X FMF��üF�J [ J<F ^ _ [ K [ ^ ��J,��� Y � ^a�Y�[ i [ V H x<a � ^a FINËNÔF Yü^�� Q' -�. ���#��$¦t,��QvMPa�s a tNMPOgqghTtNM O@K a Q

Page 14: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

� �

ý«�vyv��}¦zZ�Z~¤z|{V�Ë�G�0{2�¦}�~£þ��Ï��y2�ª~M¢2�Z� {2�Z�0´�~Ç��� �G}Í¡Qy2�0��� �2° º��¦�v�|y2z|~M�û��� ¿ {V��{2}¦�¦���v�G��V���Q° � ���ª{�¢2�Z�v�8����~����2z|{2zj��~���{�~¥�b}¦�¦��{2z|~¾z|yv�«�#��~#�j{2�����¯�ªy2}��2° º��0{��Zy2zÄ�0��~¥�b}©�Ë�Z�2zj����v�G�0~ �Z��{��M��~ ¶ªy2�����~ ¬ ��{ �0�2}¦z|� �Z� xo{�~I�b}¦�¦��� � �f� ��y2�0~�¢2�Z�v� �My2zj¶��0y2zj����~ ¬��°Ã}¦z|�My2z|�Q��}©�����Z��~Ï�Ë�����v�G�0~³�2�³àË�v��z|� �µ�2zQ��}�¼��2�7������~ �µ{2�ªy��V�D���v�G�0~£{v��}�~£~M�2���0�2zj�����~§�0{2z|�v~�{v����yv�G�­�v�Ç��{>�0���Z�2zV���v� ~M{�~����G��{��ªz|��� ¿ �2�0�2z|�v´2�ª� � À<����y2�0~M¢Q�Z�v��{2�v�ª´�~��{ �/y2�� �2°����2z2��}�� ¿ �2�0�2z|�v´2�ª� ~\°©�v���v��y2}�� ¬ ��� ¢2�Z� ����~ �|yv�«�#��~ �v���°ÃÆ|~¥�b�ª�v�#{��Q�G�0� �0����y2z2z|{2}�~�~M�2zj� ~My2z {v�&��y2��}©��� � Ý�É º��QâË�v�2��¬ �v� ��{ ~¥�b��}��¥������gÌ�}��M{2�¦}�~�{V�b}�y2z �2� ý#¶�}��Z�2�¦}©��{V�b}�~ �Z� � }©�Ë�Q� þ2� ��{ ý#¶�}��v�2�¦}©��{�~£þ ��~¥� ~Myv�j¡Q�2zj�}¦z�¡Qy�¢2�Z��� �Z{2z�~���� ��{����0�v�Ä}���}³�2z|��y2�0� z|yv�«�#�v�/�2zj�>�V��{ � �¦}��«�2� �0{2�Z�jy2��¤{v�ý«�vyv��}¦zZ�Z~¾z|{V�Ë�G�0{2�¦}�~£þ�É�º }¦z|~�}����v�������V��¢2�Z���2°±�2��}��v�2� ���2zÄ��{¯�j�2�ª~My2zQz|�§�Z����}��2���0�ºo��{2�0´�~\��ý��Gz z|y � ���§þ �2z �ªy2}�� ��}��2���0�%² }©� �2z¹�V� ��´2���2��}¦z¹�v��xo{�~I�b}¦�¦��y�ºo�g�Z�2��y�v�ª�V¶0´2�0�2zj� �¨�j¡��0�2��¬��M��¢Q�Z�å��{v��}¦�0�å���!Ê­y2}¦z��v��¶��ª´2�0���Q���0y2}8�2° º��0{��Zy2z��/y2��~M{2z|~§�v�ªy��v�2zQ}©�Ë�G�0�v�6�ªyv�¨�&�¯��{������V�Ë�G�0���Q�Â�Myv�j¡Q�2zj���V���#y2zj����~\�G�����§�b�0�2z|�v��{V¶�}¦z¢2�Z��~�y2}©�*�v�0��~��2�m¡Q���·��{¨ý#¶�}��v�2�¦}©��{�~Áz|{V�Ë�G�0{2�¦}��vyv��}¦z�y«þ � è�É ��°©y2z¾¡Qy2}©�Ë�µ�2�¯�ª��~¥���v������v��}¦z|��}¦�j���2�!ý·z|{V�Ë�G�0{2��� �Zyv�¨}¦zQ}��Q� þ }¦zg¡Q{2�¦}��Z�2������~>z�yV�b}�y2z|~Â�v��ý#¶�}��Z�2�¦}©��{�~Ïþ�V���Z��ý·�v�ªy���}©�b}�y§þ!��y2�0~�¢2�Z� �M�2�¦����~�âË��}��b}��2zQz|�2zj�³¬ �2°©{v���b�ª��~·�2z|�v{��Z�v�#�2zj��~VÉ(º�����v���j~��v� ��{����|{�yV�b}�¢Q�v�@�¨}¦z|y2��}©�����2° º �¦�Z��y2z|~���»µ¼�¼�¼Ë�¨����~���{2�ª{�y2zj�>�0�v�Z~�~�} ¬~Myv�Z~I�b�0{2}¦�0�·���·�0y2}�¬ ��°©�V�b�ªy2}©���§~��G�m¡Q�2}¦�¦��{2z|�M�«�v�«~My2z¨y2z��g��� ½��2�0�G}¦z|{2z���¼�¼��v� �����2z�É�o°©�V��{2zj�çz|��{2zZ�#y2}¦z|~��2z|�v{��v��~�¬¯�ª��~¥�b}©�Ë�Z�2����°©�2zj¶0{2zj�Ë�6}¦��~£¶0�2}���z|�2zj���v�¯�&{2��b}¦�8¬�~M{�0���g�|�2�0���|�Å�/{2}�~·z��Ä�b}��2z2z|�2zj���&{�~ ���v�G�4�j{2�0y2���GÉo»µy2}���} ���¯¢Q�Q°©������}©�*¬Ä���¤�Z�0y2�&y�~��y�����}��2�Z���

ý �8�Z{2z|�û���-�ªy2}6½��2�0�G}¦z|{2z��û��°±{2�v�v��}©�Ë�*}¦��~�°©�2zã{V¶¶��¦}��v��{v���My2z|~�}��Z�2�0{2zj�¢2�Q°Ã}¦��{g¡Q{2}©�­�V���«{ � �Z~M�v�µ�V��}¦�Q�2z�¡QygÈQ{���z¨���|�g¡Q{2�¦}��2�({v����yv�Á����º��#{2�¦��}���jyv�G�#���G}��0�2�Z�0y��g���2��~�y2z!}¦zj¶�}��v�2�¦}©���!äËý·}¦zj¶�}��v�2�¦}©��{�~£þZæ§�V�¾~My2z!�&{2��àb�G�0�äËý·�&�2��}��G��}��Q� þZæMɾʭ{2}�~��Myv�«�/���M�2���G}�âË�g}�¶0{2}�~M{2}©����yv���Â~�y2z¹�&y�~M~g} � ����jyv�G�!�¦} � �2�0�2��~�y2z ~��2}���z|�v�G�!z|{V�Ë�G�0�2�·ä ý«�vyv��}¦zv�Z~ z|{V�Ë�G�0{2�¦}�~£þvæB�V��v��{ ��{2}©� ~My2z ���2z|���ª� ~M�2}���z|�v�G� {v�QâË�Z��~M~��v~ �v� ��yv����� ���|y�~M�v� ����/��~M~M{��Z�2��¡Q�2zZ�ÿ�v�v�/{2z|�v�2�«�Z��~���yv�¨������~ ¶7���>�0�2z�¡QygÈQ�¸{v�ÿ�¨}¦�¦}��v��v��~>�/y�¢2�Z�2��}���~Ä�V�¾~M{2z|~Å�0�2�jy2z|~���{v�Z�\�Gz|�GÉD½j}¦z�{2���v�/�2zj�Ë�ç��y2�0~�¢2�Z�û����0y2}4½��2�0��}¦z|{2z|�¸{��M���Z~M{����!�Myv������º��#{2�¦��}��Å�2z%~�{ �v�ª��~M�2z|�M�v��y2z%��}©�

( 0 . �=�#�7$¦t���QMPa�s a _q�DegF�F � ^9x[ F�F�V [ ^aü^7[ N`FMF�h [ ^ � X F�E��üHIN0�ÔF�h aü^ t ^ F�JJ a�X y � a�X�^ F Y F�h a�Yü^ t�F [�ËH X X � Y�[ ^ F�J·J<F�F�F [ FMF�J � Yü^ Q !4#�% X � Y\[ ^7[ H Y FINÅF ^ � a N ^ J a H X�Y\[ a y � a F ^ F Y F�h a�Yü^ t¾R�FIK [©YIa FYIaü^ �\J a V [ F�H X�[©YIa F�J<F�F=F [ F�F�J5� Yü^ � Q(��&. ���#��$¦t,��QvMPO�qgh�l ] H [ JvF�E ^ J a�[ ^ Y H ^ F�r�R�wJQ( T � �H$ Y H ^ F�r�K�Q( e buc(d to��Q�M�Müs a _ � XvY FMF£F ^Gy �¥F X F a�Y�Y H�h [ V F X y � [ F [ �ËF�h aü^ ��J ` F ^ J5�IN­S a J a N [ a F�t ] H�V F�h a�Yü^R�FIK [ZX H�J ^ �IH£N���hMJ<HIK a J<F !4#�% !megF�F�%�F��IH X6a K YIaü^ FINdtGN0� [ V [ �ËF ^6` F ^ J5�IN�S [ ^7[ H Y�[ N FMF4u aü^ iIF�J<F�� ^a tF ^�` F�J<FIKgJ [©Y �INnF�F � a N ^ F�V!V H£PL� [ H�V [ t ��� X FINÔNËF Yü^�Y H�h [ V FIN*F ^ �üH ^ F Yi^ FINdt F ^(] F�V"V F Yü^Gx[ FMF�V [ ^aü^ F XYIaü^ �\J a V [ FMH X�[ Y H ���¥N ^ H�F [ J<F�t`�=V!��J [!X H�J � X a�Y�[!X HIN p ��J [!X HW�MJ<H��üHIN [ ^ H�J<F ] H�� a J5� Yü^ t*F ^ � ^R a�Y\[!X�[ J � XWX H YIa ��i�� X p X H YIa N ^ F�J [ H�F ] H�� a JLF Yi^ t ]g[ K [ V a�Yü^7[ N ^ ��F [ H �MJLH�� ��J a J � Yü^�� Q

Page 15: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

� �

¢2�Z��������yv�Á�������G}ç�ª�2�jy2z|��}©� �M���g} ��� �Þ}µàË�!~\�G}�~>¶�}��v´2��� ä ý#¶�}��v�2�¦}�~£þZæi��b�0{�� �b�ª�-ä ý·�v�0y��G}©��y2��þZæ�yv�Ŷª�2��y2z�äËý«{2���g¡Qy�~��v~£þZæi�oàË� ��°�}���z|y2�0� �4�#{2}�~��{v����{2zj��¢Q�v� à °±{2}G���Q��àb°©{2}��¦} � �2�0�«�#y2z����2z|���ª�#�V� àË�v�Gz|�#~M�2}��Gz��v�G� �2° �Gz|�~M�2� ¡�}©�Ë�Z�v� }¦z��Q�Z�v� �|�G}�~M¢2�Z� àË� ~���}�~ ~�yv�Z~ ~M{ ~��2}���z|�v�G��}��z|{V�Ë�G�0�2�¦���¨äËý«���Q� ~g}�� �2}��v~4�vyv��}¦zQ}¦}Gz|{V�Ë�G�0{2�¦}�~£þvæüþ�É

ÆV�£��y��G��}��2�Z�Ä{IàËyv����� ��ý ������~#�#yV��~�����yv�Z~�~\°©{����My2�ª�v´2�0�2zj� ¬Ç���·�G}�~M�����¦�&�2�­�v���°©{����\�Z~M{V�b}�y2z��&y2������#��y2zV�b�ª�¨���G}Qþ � ��É��� ² y2�����v{2z ~M�v� � ��� �vy2z|� �v{��Gz�� {v� �Z��}¦z|��}¦�&� �Z� ��{ ý«~��2}���z|�v�G��}��

z|{V�Ë�G�0�2�¦���§þ¤~\�G�*����¢Q�v�2�µ�0�2�&y�~M�v�({v���o¼�¼�¼��·~�}�´��g���v�8���>�0�2zj¶0y2�ª�M�v�/�2zV� �2�Å�&yv�j¡Qy2}¦��0ygÈQ{2� �V�ç����~§�v�ª�v�¨}�����~��vy��¥�b��}¦z|{2����~Á�Z�Ç��°��j��{V� �2zÂxo{�~¥�b}¦�¦�������Gz|�·�My2z|���2�g�b}�y2z �2��jyv�j¡Qy2}¦�Â�jy2�¦}©�b}�¢2�Z�¸~��2��y2z¹��{�¢Q�Z�2�¦���¹��°©�2z|~M�v� � ���¸�v��~!�|yv�§�/��~åz|��~�yv�B¡�}Í¡Q{2zj��v�2�|�G}�~ ��y2z|�&���v���j~ ~����å��z ���2����}©��y2}¦�0� �vy2}Í¡Q�2zj�%ý«{v�#yv�G�(þ2�ãý·�0��~g�j���I��þ �V�ý«y � �2}�~�~M{2z|�M�«þ�{v��~��2}���z|�v�G�(¢2�G} ������}©�b}��/�v�#�2zj�����§�Zyv�V¡Q�2��z|� � � É � {2z|~Á��{�¡�}�~�}�y2z�Q}�~¥��y2��}�¢2�Z� �Z� ��y�����}��2�Z� ����~ z|yV�b}�y2z�~ �v� ý«�vyv��}¦zv�Z~ z|{V�Ë���ª{2�¦}�~Ïþ �V� �v�ý«�vyv��}¦zQ}��Q� z�{V�Ë�G�ª{2���§þÅz|�·~�y2zV�4�j{�~��b�0´�~�{2z|��}��2zQz|��~��V��~��v� � ���2zV� �My2z|�M�2��z|�2�~\�G� ��yv�&�£��°©��~g�j{����¤z|{g¡Q{2���0yvâË{2�ª{��vy2z|{2}�~#�V� �M{�~I�b}¦�¦��{2zGÉ6ÆQ�¦����~¨zZ°©{2�Z�j{2�ª{2}�~M~M�2zj�£zQ} {v����v���j~��v����{��0ygÈQ{v�����Å{�~I�Ë�G��}��2zQz|�-zQ} ~Myv�Z~¯����~¯�0y2}�~��Z� �����2z � � É � z|� �Z�0�v��}�´2�0�}¦z�¡Qy��M{V�b}�y2zÂ�Q�>ý«�v� � }©�Ë�Q� z�{V�Ë�G�ª{2���§þÄ{Ç�¦}��v�Ç~Myv�Z~§���Ç�0´��Gz|�·�v� �6{2�ª~�}�{�~�¼�¼�¼��v� {g¡Q{2���ª�v�o¬¨��{�¡Q�2}¦�¦���/�v�¨��{ � {V��{2}¦�¦���#�2° º ��{2�|�v�2�ª�M{v� ¢2�G}Z~M�/�v�2�0yv�G��{#�2z�����jÎ � É ��{z|yV�b}�y2z �v�·ý«�vyv��}¦zZ�Z~ ä�yv�Â�Z�·ý«�vyv��}¦z�{«þvæ£z�{V�Ë�G�ª{2�¦}�~Ïþ ��~¥�­�2z�~��G}©���§~�y2�¦�¦}���}©�����¢2�Z{V�b�ª�¹¶0y2}�~B{v� �v� � ���ã�Q� �o¼�¼�� ~g}�´������GÉ�Æ2�¦���@��y2z����2��z|� �b�0y2}�~�¶0y2}�~ ��{ �0�2}¦z|�� ���ª{�¢2�Z�>�v�¤xo{�~¥�b}¦�¦���v�6¶ª�v�§�/�>�2� ¿ {V��{2}¦�¦���v�G� � � ���Gz|�¯¶0y2}�~·��{v��}¦�0� ���ÅÊ­y2}¦z|�v���0y2}

( w . �=�#�7$¦t ��Q9M�KLM a cªh{_����IH�F a �2F [ F Y N/R\F�E m F�J YIa�Y F@�INbtGFMH�V!� [ ^ t8J<F���� ^ a�Y N³NÔF~FMF�V!�IN�� X t�F ^X�[ N [ ^Gy �IF X F a�X X�[ V [ ^ F X ujH X�[ ^7[ P X6a V©J [ �ËH�t y � [ F�� X FMF [©Y x[ F�F�V [ ^aü^ FçF ^ �iF�J [ ��J [ H a �=�iF�V!V a J<F ^ Q��� [#aü^m^ F Y F�F Y N �MJ<H V [ hiF�J aü^ª[ H Y F F�H X�[©Y�[�Y¥aü^ ��J a V [ N y � [ F�V [ hiF ^]x<a � [ F Y F�� X t·F ^ã^ F Y F�V!V!� XFMH X�[©Y � X H X�Y�[ h=�IN9��J a F��iH Y F Y F�� X t Y � Y � [ � X]y � [Ma F4J<F�� ^a�Y F�� Xã] F Y F�J aü^ t [ H��ËHINËF FMF�V!�IN�� X tN [©Y F%J<FIN��iH Y NËH a V [ H!J<F X�[ NÔF�J � Yü^ Q�S a�Y FMF X ��� X R�F�E m F�J+F [©YIa�Y F��IN>ujH X�[ ^ F X P X6a V©J [ ��� X�MJ a FINÔF Yü^7[ a V [ ^ F�J�JLF�� ^a J<F ^ t�uVH X FIN�P X�a V a J [ ���IN�N [ � F [ � [ ^ ��J�J<FIN��iH Y F [ NËNËF`_ ��e [ N�� X x[ FMF�V [ Ndt a � ^�MJLH�F [ ^ H�Jmt a � ^ a V F ] HIN��INdt Y FIN0� [ H � NËF�F y H�� � Xy �IF X H�FMH �iH ^ � [ t ^ F Y F�V!V"� X ���¥F�J � X F�H X�[©Y � XX F�� X p�NËF�J ]g[ ^ � ^ F [©Y FMF�h [ ^a V [ hiF�J aü]g[ t&��� X N [!X F [ �IN F�H X�[©Y�[ [�Y¥aü^ ��J a V [ N�hCQQPLF~i a F��*H X�Y�[ � X[ ��F [ � [ H�FIN ^Ga h [!X �iHIN [ ^ H9�üJ [!X�[ Y F a hüNÔH�V!� ^ �IN � Q( �� �0>L��>���1J� �#���It Y H ^a�X X F Yü^ t�UUt [ cHE�E�F ^ U+jvt�E�E [ ] Q( � } a �MJLF X�[ f�J<F«J _�x<_ J<F Y �ËF psV a NËF [ K Y F���J [ F YIaü^ ��J<F�V!V F F a�Y NgV-h"i [ N ^ H [ JLF y �IF x<a�[ ^ R\H�F�J [ K��IF F��J<H �Ma � X F�FMF }�F�� Y N���J ]g[ F Yi^ V H�JLNGFMF V a �MJ [ NËF F�F �üH�� ] H [ JZFMF m F�J+F [©Y¥a�Y F UUUZFMF�u a N ^7[ V!V F�t y � a�Y F�ËF�V!� [ c5� [ FIN ^ J<F��ËH Y\Y � �ËH X X Fk��NËF [ K Y F���J Y¥aü^ ��J<F�V � � a J9V FINn��iIF ]Ma V [ F�J<NnF�F�S�H�J<H«l buc(d $¦tG��Qp�S�q�hTwJQ@� �H$ Y H ^ F{M�M�M=Q( ' bZc(d tn��Q{Müp=ajhn_ ��S�� Y �sF@�IH X�[ V [ ^ FIN y �IH�J5� X hiH YIa �MJLHIN �üJ [ �üNÔF�J aü^ t YIaü^ ��J a V F F�F�h [ ^ � Xa h Y FIK a�Yi^ FINdtVNËF [©Y8a F ] F�J<N a J [ � X>^ J a�Y N ^ ��V F�J5� Yü^�� Q( ( . �=�#��$¦t ��Q MPa�s a lH.��H$ Y H ^ F4r=Ogw � ] H [ J _ K a V F X F Yi^ V a JLFIN ^7[ ^ � ^ª[ H Y FMF�NËFIN iIH Y�Y F���J<N � a J `I[ F�JJ<FP Y N���J<F 5dt Y H ^ F M SLM _ �6SgF�JJ a�X y � a�X X�[ i [ F�F�F [ N ^ª[ Ndt�R\FIK [ YIa FÂJ<FIN ^7[ ^ � [ ��� [ �IN�F�J aü^ t X F a FFMH X�[©Y¥a F Y¥aü^ ��J a V [ � t ��U Y �üJ a N ^7[©Y H a � ^ F X X�a K YIaü^ FIN§N�� [6[©Y �ËH Y N [ V [ H¯N�� a NËF�J5� Yü^ t � ^4^ a V [` J [©Y � [ � [�y � [�x[ F�F�V [ ^aü^ F X�YIaü^ ��J a V [ FMH X�[©YIa F�N [ ��NËF�J ]Maü] F�J aü^ # � l+�&���C�7$¦t,��QvMPa�s a cªhTwJQ

Page 16: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

� �

�2° º �ª{��vy2z�� ��ɹÆQ�¦��� {2�v�j{2�ª{�� � �2zj¶�}¦z ~Myv�Z~ ��� �ª´���z|� �2° º��¦�v�|y2z|~M� »Þ¼�¼�¼ äË�Gz|�y��M���G���0�2z|����� � æç�|��}�~��µ¬§�g}¦z�¢¯�ª�2�v��}�~M��~\�µ��°©��~¥�Ëâˬvâ ��}¦�0�«{g¡Q�����Gz|�Á¶��0��¢Q�Z�2z����¨�v�ªy����|��v� ��{ ~Myv�«�#� �v�¹��yv������~�����~!{v���b�0��~!y����\�G���ª�2z�����~\�«{v� ��y2z|� �v� ��{¸¡�}��@�v�¿ �2�0�2z|�v´2�ª�·�V���Z��~§�0y2}�~�¢Q�Q°©�2�¦����{��M��yv�¨�&{���z|�v� �µ�2zQ��}�¼��2���V�*½��2�0�G}¦z�{2z|�¼�¼�¼ � À É ��{�/{IàÔy2��}©��� �v��~Ây��M�\�G���0�2z|�M��~¯ä���~\�G� � �jæ¾�/{2�0¢Q�Z�Å�Zy2z��¯��°±�2�jy�¢2�Z�ã�v����y�����}��2�Z�GÉ��° �Z~�{��v���v�����V�7���¯z|yV�b}�y2zv� �2z«�V¶¶0�V�Ë���&yv�����0{2}©��zZ°©®V�b�0�·�j{�~£{2z|��}��2z¨�2z«xo{�~I�b}¦�¦���§�2z�M� �Z� � �����v��~ÿ{2zQz�����~ ���&Î � yvß ��~¥����yv�¨�&y�~M� ��� Ñ�Ò ÓÔÒjÕ�ÖV×QÉ ��� ý«~�� �|y2�z|{V�Ë�G�0{2�Qþ �b�0yv�j¡Q�2�0{ ~�{ �v���2}¦z|� �Z�V¶�}¦zQ}©�b}�y2z%àb����}���}�¢Q�v� �v{2z|~�����~��oÒ�Ú �§Ú�Û�Ó �Ù¦Ò�×�2° º �¦�Z��y2z|~�� ������� {��v�v���vy2zj����{-�Z�0�v��}�´2�0���0���v{��I�b}�y2zã��yv�§�/�2z|�M�ã�2z ��� ��� �V�~\°±{����|´g¡Q���2z ������Z���/{2}�~�y2z ~M�¯�ª�V¶0´2�0�§��yv�����v���/®v�#�«{ � y2z|�v{v�«�/�2zV�­¬«�M�V�7���z|yV�b}�y2z �Z{2z�~¹��� GÛ�Ü��Û�Ó�vÒ ��Ù � GÙ ��Â�Myv���jy�~M�@¡Q�2�0~ ��� � �oÉ ����~��v�ª�v�¨}��2�ª~�v���v��y2}�~���yv�G�0{2zj��~å�&yv�����0{2}��2zj�Â�vy2z|���v{V���2�«�Z�¹��{�¶�}¦z��2� � ¼�¼��B~�}�´��g����yv���2��v� � ���*�Q� � ¼�¼�¼���� Ý É6��y�����}��2�Z�Å����~Á¶0�2�ª{2}©��{2��y2�0~§�ª�v�#y2zj���2�����2z|�v{2z|��}��v�Z~M�v�/�2zj��{v��v� � ���£�Q� � ¼�¼��ã~�}�´��g���v��¡Qy2}¦�0�ã{v� � ¼��GÉ�xÞ°©��~¥����}¦�ª�Ç��yv����¬ ��{¯¶0y2}�~·��°©{��I�Ë�v{2�¦}©���¤�v���°©�2zTàË�v� �ª���2�Ä¢Q�v� �My2z|~I�b}©�Ë�v� ��{ ý«~M�2}��Gz��v�G��}�� z|{V�Ë���ª�2�¦���§þ �V����°Ã}����jy2� ��{2z|�M�¢2�Q°©�2�¦���¹�ª�g¡Q®V�Â{v�j̸ÈQ�v�VÌ@�Z�¹z|yV�b�0���2}�~I��y2��}��2zZ�³�vy2zj�Ä�����ª����}©�Ä�v�0��~��2zj���v��~�{2z|~àË{v�#{2}�~���{*àb�Z~¥�b}©¶�}��2� ����{#��y2zj�b�0{2}¦zj���#¢2�Q°©�2�¦����}¦z��Q�G}©���Myv�«�#��}¦���0�g¡Qy���{ � ���GÉ��� ý·z|{V�Ë�G�0{2���#�Z� � }©�Ë�Q�§þQ� �M�2�j�2z|�Z{2zV�Ë� zZ°©�2���G}�~M� �j{�~ ¬ ���G} ~M�v�G� ���

ý#¶�}��Z�2�¦}©��{V�b}�~��v� � }©�Ë�Q� þ É ��{¸ý#¶�}��v�2�¦}©��{�~£þ¸��~I�����Z{2���v�#�2zj� �2�Z�B{v�¸~M�2}¦z �2° �Gz{v���b�0� �0{2�Z�jy2� � �&y2�¦}©�b}�¢2�Z� ¢Q�G}«�2z|�v{��Z� �v���Z~ �¦} � �ª�v�#�2zj�B��{ �j�2�ª~My2zQz|� �V�å~M{ý#¶�}��Z��~ÏþÂ�V��¢2�G}�~����My2zj�b�0{��I���¯�j{2����°vý·�|yv��}¦zQ}��2� þQ����� �Z���Z~£~Myv�j¡Q�2zj��âbý·�Z�0yv����gÌ�}���}©�ã�/y�~ ��}�~g�j{2zZ�Z~Ïþ ������}©� ��y��G��}��Q�v��� è â��&{2�·�Gz � {2}�~M�v�/{2}¦zZ�#¢Q�v�ÿ�M� ��}©���}¦z|~¥�b}©�Ë�Z� �Gz|� {v���b�|�2zj�b}�¢2�Z� �ª�2��{V�b}�y2z �v� ý«�vyv��}¦zZ�v~£þ ¬ ý�¡Q{�~�~M{2���Z~Ïþ yv�¢2�Z�2��¢Q�v� {v�&�b�ª� y � �¦}��Z{V�b}�y2z �j�2�ª~My2zQz|�2�¦��� �v� �/y2}¦z|���ª� �jy2� ������� � É2� {2z|~ ����Ñ�ÒÓÔÒjÕ�Öj×&� }¦�%��~I� �ª{2�0� �v� ¡Qy2}¦� ��� �Z��}¦z|��}¦�&� �Q° �Gz�� y � �¦}��Z{V�b}�y2z �&�2�0~My2zQz|�2�¦���

( - � �H$ Y H ^ F�s�q�Q- 0 � �H$ Y H ^ F�s=aLQ-�� � �H$ Y H ^ FIN­r8a�tQr�R�t2r�K �ZbZc(d tu��Q MPOgrgh{_v�DU Y F�F a F{��JhiF X Y(��J<KMF Y NËF X J<F�FMF�� Yü^ FIN�lfR�FIK [©YIaY�F�J<F Y K a J [ a F ^ k Y J [ ���IN£R�F�E�wft p ` H Yü^7[ x[ �ÔF�t���V F�JLH�t�F ^ �üH��=��V H iIH Y H�J [ x[ �ËF£F ^ �MJ<H��ËFINËN [ H Y¥a V [ ^ F�JN�� Yi^ J<F��ËF�� ^ª[ tçK a �2F�F Yü^ª[ h��¥NÄH X�Y\[ h��¥Ndt y �¥H�F V [ hüF�J aü^7[�a h iIHIN ^ª[ h��¥N [©Y FMH X�[©Y¥a F YIaü^ �\J a V [ NFMH X�[©Y\[ H�J<F X�a�Y NÔF�J � Yü^�� � ��Q MPOgs a lH� a � ^ ��J<F`F���J<F�hüF�V"V F4PZV ]Ma J<F�W,���IF 5 FMF } a J a wG_ � k ^Gy � [X ��V ^ HIN�H x�x F Y FMF�J aü^ t y � [�Y ��V!V [ �iF��üF�J+�ËF�J aü^ t y � [�YIaü^ ��J a V [ FMH X�[©YIa F*F [ �IN9FMH X�[ Y�[ � Xûa h Y FIK a J aü^ tF [ ]g[©Y H [ ��F [ � [ H Y � Y ���MJ<HIN ^ J aü^ �INdt|N��IH�J5� X X�[ V [ ^ � X F ^ x J aü^ J � X%[ Yü^ �IF Yü^ª[ � X�a ��E [ V [ H F�FIN ^7[ ^ � ^ �INdt� a � [ ^ ��J [©Y K�V H�J [ �IN£F ^ �ÔH Y�x �IN��IN � � ��Q�p�S�qghn_�l0J<F X�[ NËF F�F V a x H�J ^ F�J<FINËNËF FMF³SgH�J<H a � � F�� Y Fm F�J+F [©YIa�Y F4UUUw �3!4#�%�F�E�S a ��J<H�t Y H�h [ V [ NËN [!X HDH���� [ FMH�t X�[ V [ ^ FIN a F ] F Y F�J5� Yi^ t y � [ R\FIK�F X N�� [ F ^H��=� [ F [�YIaü^ ��J a V F X FMH X�[©Y � X �ËHIK Y H ] F�J5� Yü^�� Q- T ���IF�V y �IFIN�J<F�� f�JLFIN9� i�J<H Y H�V HIK [zy �¥FIN�N����=��V _�X F Yü^a�[ JLFIN9F a�Y N�EGFIH�J<K�FIN�OQP2RTSVUfW|tN��PuV!��i¥H Y NËF\ H�� V a N0� [ F Y �ËF �iH�V [ ^7[ y �IF l �0>L�+*�'����"1 ��t Müc0M�Miw � t !+F�F�� E [ f X F � a J ^7[ F _�� }�F X H�F=f�V F�iH�V [ ^7[zy �IF�� % tL����4��#��1H����� "�!'������-�����C67�=�4��-�?>���'��#6��=�A *����#*�D0�� #��t�p�S�tNMPO�O(RMt,��Q�r�cfq�q*l ��Q�pLMic0p�r�wJQ- e buc(d tu��QZM�M�R\h{_v��F [ H�h ]g[ a�X H��0� ��JJLF Yi^ FINdt X�a�Y �¥N(HIN ����V H*l �MJ<H�� ^ F�E [ K [ ^�X HIN�l [ N�� a�Y �INdw�NËF[ F��INoF�H X�[©Y�[ H�N ��h [ F��ËF�J5� Yü^ t y �IH�J5� X iIH X�[ Y�[ � X�[ a�X NËF�����J5�IN# �- w }�F ]Ma NËNËF�V a K�FçF�E [ N ^ Fn�ËF��üF Y F a�Yü^�a �çNËF Y N�N ^ J [ � ^ _Z�&�=�#��$¦t ��Q�M�R�qghIt�M�K�SghTtoMPO�sgh£l .�� Q Y H ^ FINO(R�t�Ogs�F ^ M�S�RMw?Q

Page 17: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

� �

�My2zj�b�ª{��¥����� �&{2�§��° ý·�|yv��}¦zQ}��2� þB��y2z����G���0�2z|���2�§����ý«�Z� � }©�Ë�Q� z|{V�Ë���ª{2���§þ É ���¡Q{�~M~��2��{��v�v�4�V�«�v���Z~Å��{2�0�v�v�/�2zj�§��°Zý·��yv��}¦zQ}��Q� þQ� �2z|�v{��v�2zj�«���å�v���Z~Ä~Myv�j¡Q�2zj��v�v�jÌ!�0y2}�~�yv����z��0y2} �V���Gz��v��}¦z|���v���V���vy2z|�«�v�v�jÌû�&�2�0~My2zQz|��~«���0y�~�~�}�´2�ª�v�#�2zj��v�B�#®v�/� �0{2z|�B¢2�G}*zZ°©{2�Z�j{2��b}��2zQz|�2zj�·�j{�~¤{v���/®v�#�����2����}©��y2}¦�0� �Á��{v��}¦�0�����Ê­y2}¦z|�v�8�ªy2}��2° º��0{��Zy2z��V�*���¯�ªy2} ý«�v��~#Æ�~g�j{��Gz���~£þ«º �¦�Z�|y2z�~��#»Þ¼�¼ � � � ¿ �2z��6{2zQ}ÍÈQ{�v� xoy2�ª�vyv�Z� �V�³�M���/®v�/�¯º��¦�v�|y2z|~M�Ļ޼�¼ � � �*½��2�ª��}¦z|{2z|� ¼�¼£�Z� �����2z �V� � {2z|���|�¼�¼�¼��v� xo{�~¥�b}¦�¦���v�­¡�}¦��Ë�Z�2�¦���v�#�2zj� � ��º��¦�v�|y2z|~M�>»µ¼�¼�¼��v� xo{�~I�b}¦�¦��� �2zj¶0{2zj�³�V�#���û�0y2}�v� �����2z¸½��2�ª��}¦z|{2z|��¼�¼ � � É ��°vý·�|yv�¨}¦zQ}��Q� þ��j�v���«{v�Z~M~g}��¦}��2�³�v�v�jÌ��j�2�ª~My2zQz|��~�vy2zj������~¾���2����}©��y2}¦�ª��~§~����4����~M¢Q�Z�2��~§�2�¦����~«y2zj�4{v����y2��}©���>~�y2zV�Ï~\�G�ç��� �jy2}¦zj�4�v�¤~M�~M�2�&{2�0�2�¨�V�¢2�G}�¶0y2�7�/{2�¦}�~M�2zj�Â{2}¦z|~�}4�Gz|�¹�v��}�~M�¸�Z���G}�~¥��{2z|�M���0�2��{V�b}Í¡Q�v�/�2zj��{v��0���G}��#���Q��ý«�Zyv�¨}¦zQ}��Q� z|{V�Ë���ª{2���§þQ�Ï��{!�j�2�ª~My2zQzQz����v�2�&�2z��Z{2zj�����V��{2zj��{2��y2�ª~�jy2� �����Å{v��ý·�v��}¦z��g}¦�j{V�Ë�Z~£þ�É�xÞ°©��~I�Á���ã�M{�~��Q� ��yv�Á��� ���2z2��}µ�v� ��y2��Ë�Z�v{2�µ�V�Ï�v�~My2z � ��{v�Qâi�j´2�ª��º �¦�Z�|y2z�~���»µ¼6�Z�#xo{�~¥�b}¦�¦��� � � ɼ � {2����}Í¡Q�¤z|��{2zZ�/y2}¦z�~/�v{2z|~¨���·Ñ�ÒÂÓÔÒjÕ�ÖV×¢2�Z�Å��°vý·�|yv�§�/{��v�«þ2�(�V�*�/®v�/�Ç���

ý�¡Q{�~M~��2��{��v�§þ ¢Q�v�2��¢Q�Z�V¶0y2}�~ ��y2zV�b�ª{��¥��� ¬ �b�0{g¡Q�2�ª~ ����}��!�¦}��2zj��¬ �Gz �ªy2}>�Gz�/�v� � �0�Ä�v�Å��{Åz|y � ����~M~��GÉ�xÞ°©��~¥�Ë���Q� �ª��~¥���v���Z{2z�~/�M�Ä�M{��G�0�·¢Q�Z�Ç��°©y2z��b�ªyv�j¡Q�Ç���~M�v�G� �gÌQ�v���v���Ä�2° �Gz|�Ä�My2zj¶��ªy2zV��{V�b}�y2zÇ�v��~/y � �¦}��v{V�b}�y2z|~¨z|����~#�Z�Ç��° ý·�|yv��}¦zQ}��2� þ{g¡Q���§���¯ý«�Z� � }©�Ë�Q� z|{V�Ë���ª{2���§þ É �\�·�M{�~³��~¥���GzQ}�¢2�Z�v���/{2}�~¾��y��G��}��2�Z�¯���G}��vy2zQz|����å�ª�2�¦}��V¶Á���!�v���Z~�¡�}©¶ËÉ oyv�Z~Ä~Myv�«�/��~¯{v�����v�¨�&~·�v��~>�0{2�Z�jy2���~Ä�#{V�b��}��#y2zQ}�{v�jÌ���v���j�V�Ë�Z�v�jÌ �Q° � ���0{�¢Q�Z� �Z� xo{�~I�b}¦�¦��� �V� �Q° º��¦�v�|y2z|~M� ¼��2� �Q° º �ª{��vy2z�É � ���° º��0{��Zy2z�{2}�~������Ä�Myv����� ��}��2���0��º�z�~��G�0�V�«{>�0� �\�Ç�2zÂxo{�~¥�b}¦�¦���Â�v��~����2���ª��~Á{v�Â�b}©�b�0��2°Zý·�|y2z�y2�ª��~ÏþQ� � }��2z �0ygÈQ{v�jÌ }¦z|�M��~M~g} � ����~ �V� ��{ � }©�Ë�Z�2�¦���v�#�2zj�}¦zj�b�0{2z|~\��}�~M~g} � ����~��8�&yv��������~�¢2�Z�2��~§}¦� {Ç�ª�2z|�2�Ä{v�>�0y2}o��°Zý·�|yv�§�/{��v���Z�·�#{2}¦z �V�

- ��. �=�#��$¦t���Q:M2R�qghn_ ��S a�Y F�F X �iHIN ^ V H Y K a �ÔF�J ^ a�X�[©Y¥a F a V FIK�F [ Y �ËH Y �ËH�J+F [ a�X JLF�F [ F�J5� Yü^ t&� ^R�F�E#P2J a KMH Y � X H X�Y\[ a N����MJ a F [ � ^ a¾^ F Y F�J<F ^�[©Ygx F���F�H p«R�FIKMF~l [ N � a�Y�[ a J � X tÞF ^ F [vx[ F�J<F ^D[©Y]Ma N a V!V"� X Q ���IH�F�F ^Nx � [ ^Nx[ FMF�V [ ^ F�JZH�hiNËF�J ]Maü^ � X �IN y �IF a F�H�hüN [ F [ H Y F X uVH Y ��i a F�t [ Y9y � a F [ � [ ^ ��JR�F�Eûu a N ^ F�V!V a F PZVzFMF x H Y N��¥N Y H�h [ V [ NãR\FIK [ PQJ a K�H Y � X PuVzFMF x H Y NËH iIH X�[©Y�[ � X F ^ FMH X�[©Y�[ � XJ<F X�[ N [ NËNËF �- � . �=�#�7$¦t ��Q{M�R2ajh{_ �3!$# %4P ] F Y K a�X�[ a F y � [ F [ � [ ]g[ ^aü^ F X F�F�FMF�J aü^ tB�ËH X X�[ N [ ^ ���IN ^ H�F [ a�X� [ ]g[ ^aü^7[ Ndt F ^�[ V!V F�N����iF�J9V [ hMJ5� X O a iIH X F ^7[,y � [ PuVz��iIH�J a�Y �¥N F [ � [ ^ ��JmtoN [ h [ F ^ R�FIK [ e a�Y � [ H x[ V [ HN��IH x F�� [ ^ iIH X�[©Y�[ � X tVF ^o[ ��J aü]g[ ^�� Q- ' . ���C�7$¦t ��Q M�RMrgh{_*l m F�J+F [©Y¥a�Y F>N�h a FgJ<FINËNËFtp¯NËH Y x J+f�J<F¤e a�Y ��iIF�wg� �©P�F ] HIN ^a�Y�y � a�X a F� aü^ J<F X F ^ FMH X�[©Y � X!] F Y�[ NËF�� ��J5�INdt FMF ]g[ J ^ � ^ F�hiH YIa �MJ a FIN � X F Y NdtGF ^ N����=��V [ �ËH y �IH�F�J<FIK Y�[X F [x[©Y FIN [ Yü]Ma F�F�J<F Y H YÅ] F�V [ ^7[ Nbt y � [ a F ^7[ a�X N [�] F�V!V F ^ª[ Ndt ] H�h [ N iIH X�[©Y�[ � X x<a �ËF�J<FãN�� X� a J aü^ �IN�hCQ�uv� [ R\F�EÄe a�Y � [ �IN�N [ �«J<FIN��üH Y F [ ^ _ ��P2hüN [ ^ p X F�t � ^�^ F�J J a�X y � a�X � aü^ F�J X F��IN] H�h [ N �ËH Yü^ ��V [ ^ t X F a F�N���h [©[ � [ a�X �üH ^ FIN ^aü^7[ t ] F�V x J aü^ F�J X F��INdt x[ V [ �IN ^a�Yi^7[ � aü^ J [ Ndt a V [ � � [iIH X�[©Y�[ H�N [ ^Ga N ^ J [ � ^ �IN# �- ( . �=�#��$¦t ��Q M�K�S�h{_ � !$#�% ujH X FIN�P X6a V a J [ ���IN a F ^a�Yü^a F Y F��ËFINÔN [ ^aü^7[ N a J ^ª[ ����V!� XWx � [ ^ F���� ^ �INdt� ^ R\FIK [ }�FIK [ H Y F Y N [�x<a �ËF�J<F iIH X�[©Y�[ � X �ËHIKMF�J<F ^ ��J,FMF9F a�Y FMH�R�FIKMF �=�IF�J<H [©Y�]Ma NËN a V"V!� X � Q- - . ���#��$¦t,��QvM�R(MIhn_ �9j&F�J5� X uVH X FIN6k Y J [ ���INoF�F y �IH9F [ E [!X �IN y �IH�F R\F�E�PZVzFMF x H Y N��¥NS a J a N [ a�X x[ V [ a�X F [ F�F�FMF�J aü^o[©Y � EMH�JLF X t���� X FINËNËF ^2]g[ JGhüH Y �¥Ndt [ �IN ^ �INdtVN ^ J<F Y ���INdt ^7[!X F Y Nn�F�� X t��ËHIF�� [ ^Ga V [ y � a�Yi^ ��V!� X J<F�hüF�V"V a J<F�t Y H Y�^a�X F Y N���h ^ J a E [ ^ i¥H X�[©Y\[ � X>^ H ^ H ^ F X �üH�J<F ]g[ ^ a FN�� a F � NËF�F p x[©Y�[ h=�IN ` H�J ^ �IK a V!V [ a F�F [ F�� [ ^ t,�MJ<H�� ^ �iH ^ � [ ^ tgP�K a JLF Y HINdtVN [ h [�[ a�X N��iF�� [ a V F X] F Y F [ � a�Y N���J [©Y � [ � aü^ � X,� Q

Page 18: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

� �

�v� � yv�Z���|�§þ!äËý��/{2zv���V�³y2�ª�û��yv��}¦zQ}��Q� þZæMÉ�Ê�{2}�~«¡Qy2}���}(¢Q�2°±¬û��{Å~���}©���ã�v����{~M�2�&{2�0{V�b}�y2z �v��~ �2�jyv�jÌG� ��{ �0�2}¦z|� � ���0{�¢2�Z�v� ý«~M�2}��Gz|�v��� z|{V�Ë�G�0�2�Qþ �Z��~xo{�~¥�b}¦�¦��{2z|~����0���g��{v�#�/~M��~*���2���0��~jÉv»µygÈQy2z|~ç{2��y2�ª~ç{��G}¦� ��}��2���0��º�z|~\�G�0�V� �

ý ���!�Myv����� ��}��2���0��º�z|~\�G�0�V���*¡Q®V�Ë�B�2°±���M{2����{V���%�V���#y2zj����~\�G���Gz���|�g¡Q{2� � ��{2z|�\�Ä���2z|{2zV�å�v{2z|~�~�{ �#{2}¦z �Gz|� �My2�ª�v�v�Ä~�� �0�2z|��}©���2z�j�2�ª~My2zQz|�ûäËý·�j�2�ª~My2z|{2�¦}©���2�(þvæ/{v���g� �V����{v��{2�Z�j�2��� xo{�~I���2�¦��{2�4{v�G�v�ª´�~�2�ã�0y2} �Z��~£º �ª{��vy2z|{2}�~�{v�v¢Q�Z�2�Þ}¦� {g¡Q{2}©�*�ª�2z|�2�>�|yv�§�/{��v���Z�·�#{2}¦z �V��v� � yv�Z���|� �&yv��� ��{ ���2���0� ¢2�Q°Ã}¦�-{g¡Q{2}©� �0� ���v� �Z� ���G}-{v� �b}©�b�0��2°���y2zQz|�v�G�7���V�*}¦���Z������{2�ª{§�Z�g¡Q{2zV����yv����� ��{«�Myv�G� � � ��{#���2���0�«¢2�Z��¡Qyv�Z~�«°©{g¡Q�V���Zy2zQz����v� àË� ��°©{2}��ª�2z��Q�Z�>¬ ��{Å�0�2}¦z|�v���/y2zÄ~��2}���z|�v�G�*z|{V�Ë���ª�2���¬«¢2�G}Q�2�¦���«{2�v�&{2����2z|{2}©�üÉ��8�Z{2zj�­{v�VÌÄ�/{2}¦z�~��µ¬ ��{ � yv�Z���|�«�V��{v�«��y2���&~¢2�G}ã¡Qyv�Z~ y2zj�@¶0{2}©� �|yv�§�/{��v�v�ãàË� ¡Qyv�Z~ ����~ yV¶¶��0� �jyv�G�ÿ¢Q�2°�}¦��~�0� ��y2}Í¡Q�2zj����{§�/y2���yv�#��yv����{v���b�0�/~\�G�v�Z�¦}��M�v°vþ É

���#�Myv�«�/�2zV��{2}¦�ª��¡�}��2zj���2�·z|y � ���#�2zj��yv���ª{��v�#�Q� ¿ {V��{2}¦�¦���v�G� �

ý ���Å���2z��Z�v�#{2}¦zZ��~���~§�#{��Gz|{V��~¨�j�2�ª~\�Z{��v´2�ª�2zV� �Ô���Å�ªy2}��*�2zÂ��y2z|~M�2}¦��v� �j{2�0�Zy2zQz��2�Ç�v�2z|�2�ª�v�v~��v�#�2zj��ä ý·�¦} � �2�0{2�¦}©���2�(þZæ�¬ ��� �v��}¦z|�M�@¢2�G}{g¡Q{2}©�­~�} � }��2z«�Z{2�0�Z�¨��{Á¶�}��Z�2�¦}©���#¬#~My2z/~��2}���z|�v�G�6z|{V�Ë�G�0�2�2�V��¢2�G}ZyV¶¶��0{2}©�{v�¤~\�G�v�Z�¦}��M�Ä~My2zÇ�My2���j~#�V� ~M��~«�#�v� � �ª��~Vɵ¼ � {g¡Q{2}©� �2zÂ�V¶¶0�V� y � ~��2�m¡Q���{ ¶�}��v�2�¦}©��� �Q�Z� ¬ ��° �Gz �V��¬ ��°±{v�&�b�ª� �v� ~���~�~M�2}��Gz|�v���ª~\�Ä��yv�§�/���°©�gÌ�}��Z��{2}©����°©y � �¦}��Z{V�b}�y2z/�v�¨��{/~M�2}���z|�v�G��}���äËý«�vyv��}¦zQ}¦}Z�v� � }©�Ë�2� þZæDþQÀ1� ��É

xo���v�2z|yv�Z�v�#�2zj���gÌQ�v���v��{2}¦�0���Q�Â�My2zj¶��¦}©��{v�Z¢2�Z�2����~¥��~�yv�Q�¨}�~"��}��2���0��º z|~\�G�ª�V�âbý·����~¹Æ|~��&{���z|y2��~¹}���}©���2zV�-�2z|�My2�ª� ���á¶0{2}©� {v�MàËyv�G�0�Q°Ã�Z�G}Qþ ~Myv�G�¦}���z|� ¬ �M�V�7���y��M��{�~�}�y2z ��y�����}��2�Z�vÀ��0À<âb���Z�0y�����{v�/� �2°©{ � y2�0� ��{ �Z��}��/{v����� �V� ��°�}¦zV��{2z|�G} � }¦�¦}©���{ � ~�y2���Z��~��2� ý«�Zyv�¨}¦zQ}��Q� z|{V�Ë�G�0{2���«þ�É Þ�G�¦��� �|��~�}©��{V�b}�y2zZ�ÅzZ�G�«�0�V��{2�0� �Z{2z|~��°©y � ~M�2�m¡Q{V�b}�y2z-�Z� �M� ý«�v� � }©�Ë�Q� þ��3��}��2���ª�¯º�z|~\�G�0�V�>�ª�2z��û}��«�/����}�{V���v�/�2zV����{

�10�0 . ���C�7$¦t���Q M a�s a c7hn_q��S�� Y �£uVH X FIN ` F ^ J �¥N4P�NËN��\J [ [ t [©Y F�� ^ �IN£N0� a J V aü^ H�t�F ^*[©Y N [ FMF Y N£F y �IHa V©hiH�t�F ^ �üH�J ^a�Y N x � Y F X [©Y X6a�Y ��t a �0�ÔFINËN [ ^ �iF�J<NËH YIa V [ ^ F�J a F·R�FIKMF X PQJ a KMH Y � X [©Y � a N ^ J<Hy �IH�FWF [ � [ ^ ��J�u a N ^ F�V!V a J<F�tn��� [ X6a�Y � F ^ H�JLF i¥H X�[©Y\[ � X x F��ËF�J aü^ �MJ<H ^ F�JJ a y � a�X a h>FIHa �0�ËF��iF�J aü^�[©Y i¥H Y H�J<F X t [©Y �=V F YIa � ��J [ a N [ � �MJ<H��üH Y F Y N _ �ÍS�F�JJ a�X y � a�X X�[ i [ F�F�F [ N ^ª[ NdtR�FIK [©YIa F�J<FIN ^7[ ^ � [ tN��� [ �IN�F�J aü^ t X F a F{FMH X�[©Y¥a F YIaü^ �\J a V [ Q�O a�Y �¥N a � ^ F X tQHINbtQF ^ �ÔH�J �=�INdt y � a Fx F��ËF�J5� Yü^ i¥H X�[©Y\[ � X t ] H�h [ N�H x�x F�J<H X H�J ^ F ] F�V�F [ N��iF Y F [ H �ËH Y N�� X F Y F a hCQ�S�� Y ��R�F�E ��� X FINÔNËF ^a V [zy � a�Yü^ ��V!� X [ J a ��� Y F��INdt ] H�V"� [ ^£[©Y �ËH Yü^7[©Y F Yü^7[ NËF Yi^ F Yü^7[ a V [ ^ F�J �ËH Y FMF X�Y¥a JLF�t6NÔF�F�N�� a N��INgpN�� [ Ndt#NËF Yi^ F Yü^7[ a�X F [ N ^ ��V [ ^ ��J<H X ��V K a J<F�Q¾U Y �iJ a N ^7[©Y H a � ^ F X X6a K YIaü^ FIN�N�� [£[©Y �ËH Y N [ V [ HN�� a NÔF�J � Yü^ tu� ^G^a V [g` J [©Y � [ � [=y � [8x[ F�F�V [ ^aü^ F X�YIaü^ ��J a V [ F�H X�[©YIa F�N [ ��NËF�J ]Maü] F�J aü^ t&F ^ F [ �ËH�J5�=�IN�F ^X F X hMJ a¸a F F [ N��iF Y F [ � X H x�x F�JLF�h aü^ trV [ hüF�J a V [ ^ F�J [ Y F@��V K�F�J<F ^ _ x[ FMF�V [ ^aü^ F X F Y\[!X � ^ J [zy �IFFMH X�[©Y HÿH�hiNËF�J ]Ma J aü^ tt�MJ<H�� ^ F�H X�[©Y�[ [ FMF�h [ ^ � X F�E��iHIN0�ËF�h aü^ Q�k ^ [©Y NËH Yü^ F X J<F X�[ N [ ^ ��� XX � Y F�J [ h=�IN�F ^ iIH Y H�JLF�t�� � [ �IN x<a � ^ � X l [ N�� a�Y�[Ia F�i����i¥H�F [ F ["X�[ ^ a�Yü^ ��J ��10 � . �=�#�7$�����QvMPa�s�h{_L�3!$# %Z��� [ �IN x<a � ^ � X l [ N�� a�Y\[Ia F@i����iIH�F [ F [!X�[ ^a�Yü^ ��J � Q

Page 19: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

� �

���2���ª� ¬ ~M{�ý·z|{V�Ë�G�0{2�¦}�~Â�vyv��}¦z�{«þ�É ��yv�G�£��°©{v���b�0� ý«�v� � }©�Ë�Q� þQ���M�2���G}µ���2z|{2zV��¬��°vý·�|yv��}¦zQ}��2� þQ��y2zÄ���¯�0��~g�j���I����{v�v~�~�}��V��~I�b��}��¥���v�/�2zj�Ë���/{2}�~��2z«~����My2z|�¯�¦}��v�Q��v{2z|~ ��{ ~g}©�Ë�v{V�b}�y2z ���ª����� �j{2�@��� �ª��~��j���I�@�Q� �v�ª�v�¨}��2� � ��}��2���0� �#�V�á~M{�j�2�ª~My2zQz|�v�£��°©��~¥�Ëâˬvâ ��}¦�0�%~My2z%�My2���j~��4¬%��{!�/�2�0�g}��Q��ý«�Zyv�¨}¦zZ�Z~£þ!�V�b�ª{2z��Z�2�³¬¢2�G}o}¦��{¯�ª�2z��Q�>��°Ã�|yv�§�/{��v�GÉ ���M���Z�2��zQ}��2���Z�#¡Qy2}¦�ËÉ �\{·�#y2� �Ë�6����~\�G�v�Z�¦}��M�v���/{2}�~{v�Z~M~g}G���¨�j{2�ª�vy2zZ����°±{2���0{2z|�Z�v�#�2zj�Ë����{��0���Myv���j�2z|~��§�#®v�/�#~�y2zV���jy�~M~g} � ����~�À��<Ý�É� }Ä��°©y2z ~\°©�2z ���2z|{2}©�%¬ ���2��{v��}¦�«¶0{v�Z���0{2}©�%��y2z��g���G�0� ¢2�Z�v���jyv�G����y�����}��2�Z�

�\}��/�2z|�V�³�v�·��{��v{v����� �ª{2�v�&y2����jy2�¦}©�b}�¢2�Z�«�v�·��{ z|y � ����~M~M�«{g¡Q���Á��{¨�ªygÈQ{v�&���/y � �2}©�¬û�Gz�~üÈQ~¥��´v�/��¬ �b�0y2}�~ÅzQ}Í¡Q��{v�VÌoÉ�º����v��{2z��Q° �Gz|�����My2z|yv��}��û�/{V���2��}��2�¦�����v�û��{~My��g}��V���Å�jy2�¦}©�b}�¢2�Z�v���GzÇ�����|{2z|�v�Ä�v� � }��2z|~#�V� �Z�¯~��2�m¡�}�����~¨äb��{>ý#���2���ª{§þ>�V� ~My2zý·�v�ªyg¡Q�2zj�Ë�v~£þ¸��y2zj�b�0����° ý«{v�jÌ�}¦�¦}��2� þB�V�·���Bý«�My2z|~�}¦�¦}��Q� þZæ �#{v���Z��{2z%�2° �Gz|��V�b�Q}�¢2�Z���jy2�¦}©�b}�¢2�Z�v���Gz|����y2���0��~g�jy2z|�v{2z|�����2zj�b�0�¸��{�ý·��{2�0�G}©��{�~Ïþ��ªygÈQ{2���!�V�·��{ý#¶�}��Z�2�¦}©��{�~Ïþ@z�y � }¦�¦}�{2}¦�0� �«{v�@�v��{2zãàb�G��}��G}�¢2�Z�v�³�2zj¶�}¦zZ�£�V�«�Z{2z�~�����~��¦}��¨}©����~ã�2��0ygÈQ{v�Q�/�v� ��� ý«�vyv��}¦zQ}��2� z|{V�Ë�G�0{2���§þ �V� ��� ý«�v� � }©�Ë�2� þ ¢Q�2°�}¦�!}¦z|�2�G}©�üÉ��yv�G���{2zj�Ë�6��{#¡�}��Gz��V�7�����gÌQ�v���v��{2}¦�ª���2��{ � y2�ª���§{v����yv�G�(�2� �Myv��������}��2���0��º z|~\�G�ª�V���}©��{v�Z~M~g}�{v�������¥���v�G� ¢2�Q° �Gz ý«�Zyv�¨}¦zQ}¦}µ�Z� � }©�Ë�Q� þã�gÌ�}�~¥���>¢Q�G}��j�v���4~�� � ~\�Q�/�2���� ý·z�{V�Ë�G�ª{2���#�v� � }©�Ë�2� þ �V� ��� ý#¶�}��v�2�¦}©��{V�b}�~ �Z� � }©�Ë�Q� þ �g�0��� �&{2���°vý·�|yv��}¦zQ}��2� þQ�û����~�¢2�Z�2��~\�ã~�°Ã}¦��~ }����v�¦}�¢Q�v�2zj�%�2z ��°©y��M�������0�2z|�M� �Z��~ �2zj�b}©����~��}©¶ ¶0�2�0�2zj����~\����{¨ý#���2���0�§þ yv�¯��{·�j�2�0~�y2zQz��v�µ�Zy2}Í¡Q�2zV��z|��{2zZ�#y2}¦z|~£®V�b�0�·�0��~g�j���I����~��yv����{v�Z~�~�}�ý#¶�}��v�2�¦}©���2�(þ É�xo�2� ����~\����°vý«�gÌQ�v���v���Q� þ��Z����}��2���0��º z|~����ª�V�£~�°©{Iàb�Z~¥���¬���{-�&{2��b}©�b}�y2zã¢Q�G}o¶0{2}©�4��y2���0��~g�jy2z|���ª�>�v�v�jÌû�ª����}��/��~çàb�G��}��G}�¢2�Z��~«�v� ��{¯¶�}��v�2�¦}©���z|y � }¦�¦}�{2}¦�ª�¯¬Ä�Z�v�VÌã��y2zV¶�}��2�G�0{V�b}�y2z|~�~��&{V�b}�{2����~ç�Z�Ç��{·�Z�2�j�2z|�v{2z|��� ���2° �GzÂ���V���Ç��{¶�}��Z�2�¦}©���¸�2�Z�¸¬���{��0�2}¦z|�B�2z!��{2zj� ¢2�Z��~��2}���z|�v�G��z|{V�Ë���ª�2���Q�¹�ªygÈQ{v�2�/� �«�2° �Gz{v���b�0� ���V��� ��{¹¶�}��Z�2�¦}©��� �2�Z� {v� �ªy2}³�2z@��{2zj�ã¢2�Z� ~��2}���z|�v�G�>�j�2�ª~My2zQz|�2���«¢2�G}~\°±�gÌQ�2�0�M�@�Z{2z�~!�Gz �ª{2�v�jy2� �Å}¦zj���2����2����}©��y2��}�{2�Lɾʭ{2}�~�zZ°©{2����}Í¡Q�vâ��Ëâi}¦���&{�~�¢2�Z������~�v�v�jÌ �0���G}��#��~ �My��fz|��}��Z�2zV� �Z{2z�~ ��� �/®v�#� ��yv�«�/� �V� ~��G� ��� �#®v�/����2����}©��y2}¦�0� �

xo���M{�~Ä��~I�³�2zû�ª��{2�¦}©��� {�~M~��V�·¶��ª��¢2�Z�2zj�³�v{2z|~Ç���ÅÑ�ÒãÓËÒjÕGÖj×ÇØ Ù ×IÚGÛ�ÜQÙÃÛvÒ É ��y2z�gÌ��v�ª��~M~g}�y2zv����yv�����V¶0y2}�~��·��~I� ~�yv�j¡Q�2zV��}����v�¦}���}©��� �V����°©y2z z|� ~M{2}©�ã{2��y2�ª~�~g}#����Myv���jy2� ���v�#�2zj���2��z�y � ���>��~¥�³�0��¢2�G}�~·�j{2� �Gz��ãý#¶�}��v�2�¦}©��{�~�þã�2�Z�>¬ ��°©y � �¦}��v{V�b}�y2z�j�2�ª~My2zQz|�2�¦��� yv�Q�ç�v���Z~¯�v�ªy � { � ���v�#�2zj��¬ �/y2zã~��2z�~��*�j{2�£��{��v��}��/{v�����Å{ � ~My2���Z��2�@ý«�Z� � }©�Ë�Q� z|{V�Ë�G�0{2���«þ�É ��{2z|���|�¸¼�¼�¼Ç�&�v����{2}¦z|~�} �gÌ�}��v�2�/�Z��~���~��#{��Gz|{V��~¢2�Q°©¬ ~�{��#y2� �Á}¦��~¯�ª��~¥�b}©�Ë�Z�2zj�£¬ã~My2z ~\�Z�M����~M~��v���£����~§���2���0��~�¢Q�2°�}¦��~§�b}��2z2z|�2zj���v����G} �2z>ý#¶0�v�Z�Q�2� ���v�¨�&y2�0{2���§þQÀ1�<è��V�4½��2���0{2z|�Å� ��}©�/�Z�·xo{�~¥�b�ªy¯ý·���Âxo{�~¥�b}¦�¦��{2z«þQ�

�10)T u h FIN ^ F��£J<FIN ^ F �ËF ^m^ F FMF�J Y�[ f�J<F _ü] F Yü^ � a V [ ^_ y � [ �ËH���J<H Y�Y FniIF���J<F��INËF X F Yü^ VIh _ � [ NËH�FMF`_ � k ^[©Y NÔH Yü^ F X ! R�F�E�%�J<F X�[ N [ ^ ��� X X � Y F�J [ h=�IN�F ^ iIH Y H�JLF � l|�&�=�#��t,��QvMPagsghTw�10)e . �=�#��$�����QZM�R�OVh{_v��u,� X FMFIN [ FMF�J a h [ V [ N�e a�Y � [ �IN9� aü^ F�J2F [ �IN ]g[ FMF�J<F ^ F [ F X H�h [ ^ �¥N ["X�X�[©Y F�J<F�t] H�� aü^7[ N X�a K YIaü^7[ h=�INdt X6a�Y F aü]g[ ^ H X�Y\[ h��¥Ndtn� ^£^ F�JJ a J � X FMH X�[©Y\[ a y � a F a hÂFIH ^ F Y F�h a�Yü^ tx F���FMH ^ F X �iH�J a V [ �IN y �IF a F a�Y�Y HIN y � [©Y FMF�� [!X J<F ^7[©Y F�JLF Yi^ t�F ^ � Y � x[ V [ H¸N �IH x[ FMF�V [ ^ F�JJ<FIN [ K YIa J<F Yü^ Q � t

Page 20: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

� �

�j{2� ��{2zj�oàËy2}¦z|���ª�§~���~ç¶0y2�0����~£¬§���2�¦����~£�v��~�ý�ºµ�v{2�0���2z|~£þ �0�v�/�V�D�Z�0��{2��{ � ���v�#�2zj�¬>º��¦�v�|y2z|~M�>»µ¼�¼�¼³�v� xo{�~I�b}¦�¦���û����~¯ý#¶0�v�Z�v{«þ�¢Q�Q°Ã}¦�({g¡Q{2}©�#�0� ���v~Â�v�û���G}�À��|��É��Þ}���{�/�2zV�b}�y2z �Z� ý#¶0�v�Z�v{«þ �j�v��� ¶0{2}¦�ª� ~My2z|�v�2� ¬ ��°©�V��{ � �¦}�~M~��v�#�2zj� �2° �Gz�2z|�v{��Z�v�#�2zj�Ä�j�2�0~�y2zQz��2���#�Z�0y � { � ���v�#�2zj�/¡Q{�~M~�{2�¦}�¢2�Z�v�£{v�G�v�ª´�~Å�Q�¸�#y2z|{2�ª¢2�Z�v�y2z {§��yv�����V¶0y2}�~¾����~��2zV�b}��/�2zj��¢2�Z�v��~��v� � ��{ � ���v�/�2zV��¬«�M�«¢2�G}�~\°©y2�&�2�0{2}©�­�v{2z|~Á����M{�~£�Z� ��}��2���ª��º�z�~��G�0�V�g� �\°©��~I��~\�G� ��yv�&�8�2z���{2zV�8¢2�Z�§ý«�vyv��}¦zZ�Z~�z|{V�Ë�G�0{2�¦}�~£þ«¢2�Z����¨�ªy2}G�0�������&´2�0�#~���~ ���2���0��~jɼ � {2����}Í¡Q�ã�M�2�&�2z|�v{2zj�£¢Q�Z�-��°©{���¢2�G}�~�}©�b}�y2z �2° �Gz|�ã�v�2�j�2z|�Z{2z����-�&�2�0~�y2z2z|�2�¦��� âi���

¡Q{�~M~��2��{��v�v�*z|yV��{v�§�/�2zj�ËâÁ�Z�0�2zQz|�Å�Gz�� }��¨�&y2���{2z|�M� �&{2��b}������¦}�´2�ª�>�2z¤�M�¤¢2�Q°©�2�¦����My2z|~I�b}©�Ë�v� �Gz|�@~My2�����b}�y2z�àb�G��}���}�¢Q�Z��{v�jÌ �ª�2��{V�b}�y2z�~��G}©¶¶�}���}¦����~��Q� �0y2}Ï{g¡Q���å�Gzz|y � ���ã�v{2z|~¯���ã�M{����ª�Å�Q��ý«�Zyv�¨}¦zQ}��Q� z�{V�Ë�G�ª{2���§þã�V�4�vy2z|�«¢2�Q°©�2�¦���>��yv�¨�&�2z|~M���°©{V¶¶ª{2} � �¦}�~M~��v�#�2zj�Ç�v�����á�ª����}��/��yv�@�#®v�/�¸¢2�Q°©�2�¦���¸~��¸~\� � ~I�b}©�Ë�Z�¸¬¹����}LÉ º���v� � �����2�ã�0´���z|�Â�v�ǽ��2�0�G}¦z|{2z��ļ�¼�¼Ô�(�vy2zj� y2zÂ�My2zQz|{�� �*����~¾�&�2��}¦�j�V�b}���~��6�����Myv������0� � �2�¦���å½��2���ª{2z���µ� �|�V�>�Z� ��{2�0{ {����M�2����� �v� ~M� ~�yv�Q�#�V�7�b�ª� {v�å�ªy2}(�V�³�v�û���G}�0�2z|�G�0� ����~Á¶ªy2����2�0��~�~M��~#yvß }¦���0��~g}�~¥���>ý«¬Å��{¯��y2z|��}©�b}�y2zÇ�v�Ä�v�g¡Q�2zQ}¦��~�y2z�¡Q{�~�~M{2��V���Z�¨���2zQ}¦�­�v�>����} �M��~���� �V����{v�jÌ>�2z¯¢2�Z{2�¦}©���·�Z�#¡Q{�~M~M{2�o�&�2�0~�y2z2z|�2�oäËý�¡Q{�~�{2�¦���Z~�v�ªy2�v��}��v~£þZæDþQÀ�� � É yv�Z~Å�b�0yv�j¡Qy2z|~���z {v���b�0���0{��M��yv�§�/y��v{��Z���Q�¸ý«�vyv��}¦zQ}��2�z|{V�Ë�G�0{2���§þ �v{2z|~ ��°vý·�|yv��}¦z2}��Q� þ ¶0{2}©�å¬ ��°Ã}¦zj¶0{2zj� �6{2�ª~�}�{�~ �j{2����� �¦}��Gz|{��v��M{�~I�b}¦�¦��{2z �v��~�»µ�2��{v�Å����¢Q�v�2���ã�v�0��~�¢2�Z� {v����{2zj� ¢Q�v� �M�2���G}«�0�2z|�2� �j{2� ��}��2���0�º�z�~��G�0�V�g���#y2zj�b�ª� ��{¯�b�0´�~«���ª{2z|�v�¯¶0y2�ª�M�>�Q� ý#¶�}��v�2�¦}©��{V�b}�~«�v� � }©�Ë�Q� þ¤�My2zj�b�ª{��¥����v{2z|~#��°vý·�|yv�¨}¦zQ}��Q� þ É � }o��°±y2�v�v�ªy � �ª�¯�0�V��yv� � {2zj��~\�G������~³{�~M~�{�~M~�}¦z|~4¡Q{�®V�b�0�«~�}���ª{2z|�2�µ~�}��µ�2�Ä�0��~I���v� ��{2�0~g}�{�~£�V��~���~ç��yv�¨�&{���z|y2z|~D¡Qy2zj���V�����v��}�~4{v�«�v�2�&yv�G�m¡G�Q��\°±��~¥�«¢Q�v�¸��°Ã�|yv�§�/{��v� �ª�2z|�2���j{2�«����~Ä»Þ�2��{!�Zy2zQz��%{v� �Z�0�v��}��2�³�Myv�«�#��{v�jÌ~M����y2z|�v~¨���Ä~M�2zj�b}��/�2zj�*�Q° �Gz|�¯{ � ~My2���Z�·~����\�G��}©���v�({v�Å�&y2}¦zV� ¢2�Z�Ç��{�¶�}�{2z|�M���v�(¢2�G}~\°±yv�V¡��ª�û�jyv�G���{2zj�³{v�jÌ!�/{���z|{V��~·��{�~¥�b}¦�¦��{2z|~·�Z��~Ç�7�Q�/�v�G�0~·�Q° �Gz|�Å�b�0{2�Q}�~My2zZ�çz|�����~�¡Qy2}©���j{�~��v�ª®V���2�Þ¶0y2}2¬#~M{§��}�~M�/�2z/�v{2�0�Z�vÀ�� � É

�10)w . �=�#��$¦tN��Q|M K=a a cªh{_Z�*k�J aü^oa � ^ F�� ^ � Y � ^ F X �iH�J [ N ]g[ J Y H�h [ V [ Ndt,FMF y �IH F [ E ["X �INbt�F�EDu a N ^ F�V!V a tm F�J YIa�Y F@�IN>R�H�FMF�J [ � [ t a K Y H X�[©Y Fãu a N ^ F�V!V a�Y �¥Ndt y � [ �iHIN ^5y � a�X x F���F a y � a F ^ F Y F�h aü^ tçR�FIK [J<FIN ^7[ ^ �IF�J aü^ u a N ^ F�V!V a�Y H�tvJ<F��ËFINËNÔF�J aü^ p�u a N ^ F�V"V a tVF ^Q^ J a�Y N [ ]g[ ^Ga F�P�K a JLF Y HIN !$# % ��10�� . �=�#��$¦t ��Q MPO�s�h{_ �*R\F�E a � ^ F X F���E [ ^ F�EMF�J+� [ ^ � X ] F�JLN �IN>u a N ^ J5� X tÏF ^ V [ �ËF ^ ujH X FINm F�J YIa�Y F@�IN x ��V ^ �IN��ËH�� [ a@]g[ � ^ � a V [ � X F ^ X ��V ^7[ ^ �2F [©Y F a J X6aü^ H�J5� X [ Y�[ h [ J<F�hüF�V"V a J<F ^ t·F a�ËH Y F [ ^7[ H Y F�J<FIN ^7[ ^ � [ ^ u a N ^ J5� X F ^ [ J 5ËF [ H Y F X t&� ^ F [ �IN ]Ma N a V!V!�IN x[ F�JLF ^ t�F ^�a h*FIH � ^Þ]Ma N a V!V"�IN�MJLH��MJ [ �IN�� a N ^ J a�^ F Y F�J<F ^�� Q�10�� . �=�#��$¦t���Q M�M2R�h{_ �*k\J a�Yi^�a � ^ F X�^ � Y � ^ F X �üH�J [ N }�FIK [ H Y F x[ V [ [ j�FIK [ V a F*ujH X�[ ^7[ Nbt R\H�F�F�J [ � �INj�FIK [ V a F�t�n [ F a ���IN j&FIK [ V a F�t�F ^ k Y F���i��IN�j�FIK [ V a F�t y � [ H�hg� aü^ J [ N�H�F [ � X ��J<H�F [ ^7[ H Y�[ N a�Y iIF�V [2[©Yx[ V [ � X �ÔH Y K�FINÔNËF�J a�Yü^ x<a � ^7[ H Y F X t6F ^ F [ H�h ]g[ a�X H��0� ��JJLF Yi^ FINdt X6a�Y �IN�HIN0����V HÂl ��J<H�� ^ F�E [ K [ ^X HIN l [ N�� a�Y �INdwÅNËF [ F��IN FMH X�[©Y\[ H¸N���h [ F��ËF�J5� Yü^ t y �IH�J5� X iIH X�[©Y�[ � X [ a�X NËF����\J �¥Ndt§F ^� a J a�Y ��X �=i [ N�F@��V � [�a V!V H y � [ H{�üF�J<N�� a N [ NdtN�iF�J X�[ NËN��IN6FIN ^ U Y�x<a�Y N�H�� ^aü^7[ N�NËH�V aü^7[©[ NGFMF�V F�� ^a J [ Q !$# %S�� Y � y � [ F a�X X�[ V [ ^ FINtFMF�JLFIK Y H }�FIK [ H Y�[ Nt� � X ��J a F�F [ � ^7[ N x[ V [©[ N j�FIK [ V a F a F�e a JJ a �ÔF Y HIN^ J a�Y N x �¥K a F�tDFIH y �¥H�F p¯ujH X�[ ^ F¤e a�Y � [ H [ Y F [ K YIa�Yi^ F�J£J<F��ËFINËNËF�J a�Yü^ pÄu a N ^ F�V!V a t �MJ<H�F [ ^ª[ H Y F^ J a � ^aü^ a t(U Y�x<a�Yi^ F X E a J<N [ a�X¹a�Y�Y H�J5� Xÿ^ JLF�FMF�� [!X H��0� [ FMF�J5� Yü^ t6R\H�F�F�J [ �ËH j&FIK [ V a F�F a~X6a�Y ��ty � a F�� X F�F�N a �üJ<H x H Yü^ F V F ]Maü] F�J aü^ t&K@V a F [ H x F�J [ F Yü^ F�Q�k ^ ��J<H�F [ ^7[ H Y F X i�� [ �¥N X H�F [ N��iH Y N a N�� ae a�Y � [ a y � a F~� ^ ��� X�y �IFs�üF�J+�ËF��iF�J aü^ t�J<F ] F�V a J aü^ � NËF�F X�a K YIaü^ FIN y � [ NËF���� X a F�F�J a�Yü^ t ��� XFINËNËF Yi^oY H�h [ V FIN�F ^Zx[ F�F�V FINbt ^a�Yü^ � X x<a � [©Y �IN��üJ<F�FMF�JLF Y H�V!�IF�J5� Yü^�� Q

Page 21: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

� �

Ê�{2}�~¯���>Ñ�Ò¤ÓÔÒjÕ�ÖV×>yV¶ ¶��0� � }��2z¤�2°©{v���b�ª��~§��{�~§�Q°vý·�|yv�¨}¦zQ}�{§þã~��M�2�¦����~«{v�ã~M�2}¦z�2� ý«�Zyv�¨}¦zQ}��Q� z|{V�Ë���ª{2���§þã�vy2zj����{ �j�2�0~g�j���I�b}Í¡Q�>¢2�Q°Ã}¦��~«yv�j¡��0�2zj� ��~¥� ¬Å��{ ¶ªy2}�~�v���Z~�¡Q{�~I���Ä�V�Ï�Z���Z~#{��¥�Ë�Z�2�¦���GÉ6��y�����}��2�Z�v���2zÇ�V¶¶0�V�Ë��z|�¨¶0�2}¦zj�4�j{�~��2°Ã}��Gz|y2�0�2�­¢2�Z���°Ã�Q}�~¥��y2}¦�ª���Z��~-�ªygÈQ{v������~Å�Q°ÃÆ|~��j{��Gz|� zZ°©��~¥�·�&{�~ �Gz¸��y2z|�!¶����v�j¡Q�û�b�0{2z|¢2�G}¦�¦���GÉ ¼ ��/y2zV�b�ª�¯¡Qy2��y2zj�b}��2�ª~��Myv�«�#�2zj�4�Z��~§�g}¦�0�My2z|~I��{2z�����~§�Z�V¶0{g¡Qy2�0{ � ����~¨âd�¨}¦z|y2��}©����~«�V��7�G���Ë���ª��~·�Z�2z���{2��y��G}�¢2�Z��~\�4z�yV��{v�«�/�2zV�Ëâ«�j�v�j¡Q�2zj�£¶0{2}¦�0� ¢Q�v�û����~>�v��}¦z��g}¦�j��~>����~��}��v�VÌ �V��{ � �¦}�~�~My2}��2zj� � �0yv�G}¦�¦����~�yv� �/�2z|{��M��~VÉ ��°Zý·��yv��}¦zQ}��Q� þ �j�v���Ä{2��y2�ª~�V��{gÈQ�2������ý«�Z� � }©�Ë�Q� z�{V�Ë�G�ª{2���§þ��V���#®v�/� ~\°Ã}¦z|~g}¦zv�Z�2�Ï�2zû���G} {v�û�&y2}¦zV���v������0�v���v�¦}¦���Z� ~M{ �v�ªy2�v�0� ý#¶�}��v��~£þQ���v� ~�{ �v�ªy2�v�0� ý#¶�}��v�2�¦}©��{�~£þ�É-xÞ°©��~¥�ÿ�2z�����|{2z|�v�¤�2° �Gz¤~M�2� �#�2zj� �V� �2° �Gzã�|yv�§�/{��v�Ä~My2���2zQz|�2��~#�Z�¤z|�Å�j{�~«�v~��G���j�2� ����~�v�ª�2�0y��Z{V�b}Í¡Q��~¾�0ygÈQ{2����~��o¶0{2}©��~\�µ�2�Ä�0��~I���v�Þ¬·��y�����}��2�Z�·����}�âd�#®v�/�v�µ¢2�Z� ¿ �2�0�2z|�Z´2�0�{ � {2z|�Zy2z2z|� ~My2z àÔ�v�Gz|� ¶��0´2�ª� �µ�2zQ��}�¼��2�¤¬ ��{¹�Ë�����2�¦��� �v��~ ��{2�ª{vÀ�� É#xÞ°©��~I�ã¬�b�0{g¡Q�2�ª~�~M�2�7�/�2zj��~��V�ç�|yv�§�/{��v��~�¢Q�2°±¬Ç��{¯�/y2�� �2°����2z2��} ¼��2��~�y2zj�*�0���My2zQzZ�Z~��2zxo{�~¥�b}¦�¦��� ¿ �2�0�2z|�v´2�ª�Ç�|��}�~�~�y2z�¶�}¦��~§½��2�ª��}¦z|{2z|�ļ�¼�¼Ë���Z{2z|~/���Â�M{��G�0�v���jyv�G���{2zj�Ë�(�v��M� ¢2�G}ã��~I� �v�ª��~M�2zj��� �j{2�ÿ��y�����}��Q�Z� �Myv�«�#� �Gz ý#¶�}��v�2�¦}©��{V�b}�~ �v� � }©�Ë�2� þ{2zj���2��}��v�G�7��� � }����v�¦}��g}©���v�#�2zj� {v�Ä�b}©�b�0�Ä�2�ãý·z|{V�Ë���ª{2���Ä�v� � }©�Ë�Q� þQÀ�� � É6Æj� �\°©��~I��¬�b�0{g¡Q�2�ª~#~M�2� �#�2zj��~#�V�£�|yv�«�#{��Z��~#¢2�Q°©¬Å��{>�#y2� � �2° º��¦�v�|y2z|~M�¼ ���v�������2zZ��~�yv�Z~���¯�0���Z{2�0�Q�Þ�2z|��y2�0�v�µ�v�·z|yV�b�0�«{2�0���|�g¡Q®�¢Q�v�v������~ ����y2z|{2}�~�ý·�ª���My2zQz|{2}�~M~M�2zj��þ ~My2z¶�}¦��~Á½��2�0�G}¦z�{2z|��¼�¼�¼��Myv�«�/�¨ý«~��2}���z|�v�G��z�{V�Ë�G�ª�2�Qþ ��~M�2� �#�2zj�­�v��~£�g¡Q®�¢Q�v��~��o�Z��~�/{���z|{V��~��V���v��~£¡�}¦�¦����~�À�� � �6�0����y2zQz�{2}�~�~M{2z|�M���V�*�|yv�«�#{��Z���v��~³���|�g¡Q{2�¦}��2�0~³�v�¯��{

�10�' . ���C�7$¦t���Q M O�q a _q����IH�Fs��� X NËH�V!V F�J<N�R�FIK [©YIa Y\F�JLF Y K a J [ a �iF�J+�ËF�� [ NËNËF ^ t a�Y�[!X H�K�J aü^a�Yi^7[�ËH Y �ÔFINËN [ ^ � NËF�F ^ª[!X F Y N [©Y NËH�V F Yü^7[ a N y � a F ] F Y F�J � Yü^ t x F�� [ ^#[ �\J a J<F>ujH X�[ ^ F X PZV ]Ma J5� X F ^X6a K YIaü^ FINdt � ^ N [©Y F [ �iN [ �¥N�R�FIK [©YIa F �ËH Y N [ V [ H�t Y F�� a V [zy � [ h��¥N ^ F�JJ a�X�a � x F�JJLF Yi^ t Y F�� a V [zy � [ h=�IN^ F�JJ a�X F a J<F Yü^ t Y F�� ]g[ � [©Y\[ N/R\FIK [ h��IN�K��IF�JJ a�X X H ] F�J<F Yü^ t Y F�� X ��Vz� ^a�X t y � a F l [ N�� a�Y�[ a F�iF�� ^a F [ � [ ^ ��Jmt [!X �üH Y F�JLF Yi^#[©Y>a V [zy � a J<FIK Y�[ � a J ^ F`_�F ^#[ �\J a�X F Yü^ H>F ^ iIH X�[©Y�[ H [ Y X6a�Y �R�H�FMF�J [ � [ S�H�V F ^a�Y\[�` H Yü^7[ x[ � [ N x[ J X6aü] F�J5� Yü^ t6F ^ N [ �ËH Yü^ J a J [ � X x<a �ÔF�JLF Yi^ t9�MJ<H�F [ ^ª[ H Y�[ N [©Y�x<a�X�[ a^ F Y F�J<F Yü^ ��J � Q�10�( . �=�#��$¦t���Q MPO�K a _ ��uv� Xûa � ^ F Xûa ��F [ NËNËF ^ R�FIK [©YIa �iH ^7[ H�J<FIN�F�E ^ J<F X H�J � X n�H�J [©[ F ^ FMF`��V ^ J aegF�JJ a�X egF��ËH�h [ a F �ÔH Yü] F Y�[ J<F�t X�[ N [ ^ÞY � Y � [ HIN y � [ F [ N x[ F�F�V [ ^aü^7[ NGFMF�h [ ^ � X N�� a F�F�J<F Yü^ Qguv� Xy �IF]g[ J [ F�E ^ J<F X H�J5� X n�H�J [©[ iIH�� a ��F [ NËNËF Yi^ t ] F Y�[ J<F a F*R�FIK [©YIa�X�Y H�h [ V F X �ÔH Yü^7[©Y �¥H9�ËH Y NËF Y NÔF�J � Yü^ tF ^ ��� X a F j a V!V F X H�V F ^7[ �ËH X X � Y\[ ^ F�J,�ËH Yü] F Y�[ NËNËF Yü^ t [ h [ FMF X>^a�X F�E ^ JLF X H�J5� X n�H�J [©[ �iH ^7[ H�J<FINy � [ �MJLH�H X�Y\[ h��¥N ] F Y F�J a�Yü^ t y � a�X F ^7[ a�X X6a K Y¥aü^ FIN�F ^ X�[ V [ ^ FIN�u a N ^ F�V!V a�Y�[ �ËH X X � Y�[�ËH Y NÔF Y N���JLFIK Y � X u a N ^ F�V!V a F x[ FMF�V [ ^aü^ F FMF�h [ ^ a R�FIK [©YIa F Y H�h [ V [ H�h ^ ��V F�J5� Yü^ QÁU �iN [ F Y�[!X tFMF��ËF�F�F Yi^7[ h=�IN x[ V [©[ Ndtu��� X FINÔNËF ^�[©Yi^ F�J x[ V [ a N ��J [!X HIKMF Y�[ ^a tGJ<FIK Y�[ N ���0�ËFINËN [ H FMF�hüF�h aü^ ��JmtvF ^ iIH��[ �iN�� X � aü^ J [ N ��J [ ]g[ V FIK [ Hr��J<H�h a h aü^ ��Jmt y �IH�F [©Y#a J X6a J [ H Y(��J<KMF Y N [ N�k�� ��V FIN [ F#NËF�J ]Ma h aü^ ��Jmt�F ^F ^7[ a�X ^ H ^ � X J<FIK Y � X a�Yü^ F y � a�X R\F�E i a hiF�JLF ^ x[ V [ � X t�h [ N [ ��J a�X F Yü^ H F ^ iIH X�[©Y�[ H iIH��x[ J X6a J aü^ � l ��Q M O@K a c7hIw � ��� [ N _:�­F ^�[ h [ FMF X x[ V [ H«J<FIK Y � X¸^ J a F�F Y Ndt�U Y�x<a�Y N m F�J YIa�Y F��IN{FMFy �IH�F [ E [!X �INdt&H X�Y�[ h=�IN a �=��J<H�h a�Yü^7[ h=�INdt a F*k��0��V FIN [ a�X e a�Y � ^ a F�O a J [ a F9F@��� [ ^ ��JmtVF ^o[ h [ FMF Xãa FJ<FIK Y\[ NËH�V [ � X N���h=V [!X6aü^ ��Jmt a�Y�Y H a F ^aü^7[ N N�� a F F�F�� ["X H H�� ^aü] H�t ��V F�J<H F ^ �iH��=��V HFMF�� a�Yü^a�Yü^ª[ h��¥Ndt����t !���=����A ��� � �+� b /�A �!'(��A .0/�' ��� �+��A ��1 Q�k ^�[ h [ FMF X H X�Y FIN«F [ x F��ÔF�J � Yü^iIH X�[©Y�[ � X tÁF ^ x[ FMF�V [ ^aü^ F X R�FIK [ FMF�h [ ^ a�X [ ��J aü] F�J5� Yü^ t�F ^ N [ � iIH Y H�J<F¸J<FIK [ H a F�J<FIK a V F� a V aü^7[ � X FIN ^ J<F�F���� ^ �¥N � Q�10�- . ���C�7$¦t ��Q2p�S�qghn_ � ` J<H�� ^ F�J y �IH�F X6aü^ F�J�F [ �IN�R\FIK [©Y¥a�Y H�h [ V [ N9F�H X�[©YIa Y\F�JLF Y K a J [ a�a F*F�� XX6aü^ F�J YIa NËH�V"V [ � [ ^ ��F [ Y F ] F Y�[ F�h aü^ t � ^ûa F J<F�� [ � [ F Y F�� X J<FIK Y � X � aü^ F�J Y � X y � a�Yü^ H�� [ �INx FIN ^7[ YIa J<F ^ t y �IH�F¸F [ F�F X�a�Y F aü^ H � aü^ J [ N ` H Yü^7[ x[ �ËFINdt X�a K YIaü^ FINdtÁF ^ � [ ]g[ ^aü^ � X �ËH Y � [ V [ a[ ��J a J a�Yü^ t Y F x H�J ^ F [©Y`X H�J a �iF�J ^ ��Jh aü^7[ H a V [zy � a H�J [ J<F ^ ��J � QZ}�F YIa JJ aü^ F���JGFIN ^�[ � [ � Y � Y H��¥N �

Page 22: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

���

�v��{����¯¶0y2� ���>�v��² y2�0y ÀLÀ�� �­~M{2z|~«�Myv���g���2�4���Åý«�vy2z«þã�Z�>~My2} ¢2�Z�·¶0y2zj� {v� �ªy2}�����~�g¡Q®�¢2�Z��~4�V�����v�G�0~4��}©����~ À<À<À ÉxÞ°©��~¥���&�v�ã��}¦�ª�>¢2�Z�>����~§�g¡Q�2z|�v�/�2zV��~·�0�����2zj��~\���vy2zj�£��y�����}��2�Z���\}��/�2z��V�¨�v�

��{��v{¤{>~Myv�j¡Q�2zj�4�V��� ���·���v�/y2}¦zÄ�G}¦�0���¥� �V� �v{2z|~¨����~�¢2�Z�2��~¨}¦� {Å�j{2� ¶0y2}�~*àËyv�Z�Ç�Gz�0�2�����Z�¯�v�ª�v�¨}��2���v��{2zZ��y2zj�*��{2}�~M~��¯���v���(�b�0{����#¡�}Í¡Q���v{2z|~¾��°©��~g�v��}©���Z� ��°Ã�Q}�~I��y2��}��2z�É yv�Z~�~Myv�«�/��~\��{v�Â�#yv�/�2zj���Z� ��{·�0���Z{��¥�b}�y2z«�Q�§Ñ�Ò/ÓÔÒjÕ�Öj×&��z|y2z·��y2}¦zZ�µ¢2�Zy2}�¢2�Z��2z|�My2�ª�>¬ �v���Z~«�v�>�G}ÍÌ {2z|~\�­�v� ��{>��yv�¨�&y�~�}©�b}�y2z¤�Z��~ �oÒ�Ú �6Ú�Û�Ó �Ù¦Ò�×&�­�My��v� �0ygÈQ{2�yvß�¡Q{��b��}�yv���v�|�2�����Ç�v��}¦z|��}¦�j���Q�Äý«~M� �|y2����y¯z|{V�Ë�G�0{2�QþÂ�V���Z�¯��{·ý·z�{V�Ë�G�ª{2���V��{§þ�/{2}�~>¢2�G}��4�2zå���0{2z|�Z�%�&{2��b}���¬��M{v�Z~M���Z�û���V�7��� � �7�jÈQ{2zj���å�v�ªy�����{v�/{V�b}�y2zZ�Ïz|�~M�2�ª{Å�Q�Z´2�0�ã{2�v�v�¦}�¢Q�Z�Å{g¡Q{2zj������~�{2z2z|����~«�M�2zj�b�0{2����~«�2� � ¼f»µ�>~g}�´������>�V�4�2z|��y2�0�{v���b}©�b�ª���v�����ªy2}©��~\�G�Z�v���V�b}©¶�yv���v�!�0���Myv�G�ª~VÉ*��y�����}��Q�Z����~¥�/�Gz!�|yv�§�/���Z�å��{z|y � ����~�~M� �V���Gz �|yv�«�#� �v� ~My2z ���v�¨�&~\�Â�#®v�/� ~\°�}¦�³��~¥�ã{v�Z~�~�}��Gz ���ª{2z|�~M�2� ¡�}©���v�G���Z� ��{ �0ygÈQ{v�����Gɤ¼ �Â��~I�B�2z yv���b�0� �Gz ®V�b�0� �vyV��� �2°���z|� ���ª{2z|�v�}¦zj���2�¦�¦}��v�2z|�M�v� �Q° �Gz�� ���ª{2z|�v� �\�G�©�Ë�G�0� �V� �Q° �Gz�� ���ª{2z|�v� �gÌ��j�2��}��2z|��� �2��jy2�¦}©�b}�¢Q�Z�GÉ ��{ ¶0y2� �#{V�b}�y2z ¬ ¿ y2��y���z|� �&�v���ËâË®V�b�0�v� �V� ~�{2z�~ �Zyv�&��� ~My2z}����v�0���Gz|{V�b}�y2z!�j{2�Ï�M� ¢2�G}(�Z�2�7�/� �v{2z|~Ç��°©�2zj��yv�G�0{��Z� �v�û½��2�0�G}¦z�{2z|��¼�¼�¼³yv���v�¿ �2�0�2z|�v´2�ª� �Q° �Gz�� �vy��I�b��}¦z|� �vy2zj� ��°©���g��y�~�}�y2z {v�G�0{ �¦}��v� ~�yv�Z~ ��� �ª´���z|��2° º �¦�Z��y2z|~�� �µ�*}¦z��G}�¢2�Z�2zj�£¬���y�����}��2�Z�ã�V�Á�����jyv�Z~M~��2zj�£¬>�Z������{2�ª�2��¢Q�v� ��°©y2�0�G�0��0ygÈQ{2� ¡Q{�¡Q�2�ª~å�Gz|� ¶ªy2�7�/���2°±y2�0�v{2zQ}�~�{V�b}�y2zÿ�vy2zj�Å���@ý«�vyv��}¦zQ}��2� z|{V�Ë�G�0{2���§þ~M�2�ª{Å��{¤�Z}��2���ª�¯�Z�·��yv�v�g�|�¤}¦z|~I�b}©�Ë�&�b}�y2zQz|�2�¦��� À<À�Ý É6Ê­{2}�~¨��y��G��}��2�Z�Ä~M{2}©� {v�Z~M~�} ¢2�Q°©{v�

y � [ [©Y ��V!� ^ V-h a � ^ F���J6l ��PuV ^ F�J a£] F�JLHgF [ FÏS a ��J5� X@[ Yü^ J aü]g[!X �IN# � w?QGu h FIN ^�y �IF ��F�J a�Yü^6a � ^ F X��� X !R�FIKMF %>R�H�FMF�J [ ���IN ` H Yü^7[ x F�E!SgH�V F ^ a�Y �INdt }������IN�n [ F a � [ t�PZV ]Ma J5�IN ` F ^ J [ tÁEGH Y N a V ] �INR�H�FMF�J [ � [ t E a J<N [ a N m F�J YIa�Y F [ tGPuV x H Y N��IN�SgF�V!V [©[ t�E�� [ V!V F�J X �IN�EGH Y N a V ]g[ tÞn [ F a ���INçO a J ^ª[©Y�[ t�F ^�a V [©[Y H�h [ V FINdtçF ^ X�a K YIaü^ FINdtçF ^ ��V!�\JLFIN X�[ V [ ^ FINt� [ ]g[ ^aü^ � X t y � [ ��� X R�FIKMF [ Y ��V [ ^ H ] F Y�[ F Yi^ FINdtR�FIK [©YIa�X�Y H�h [ V F X�[©Y � a K�H y � [ [oJ<K aü^7[ � X F [ � [ ^ ��Jmt [©Yü] F Y F�J � Yü^ tGF ^6[©Y FMF{�ÔH X�X � Y�[ ^ F�J���JhüF XJ<FIK [ a�X�[©Yi^ J aü] F�J � Yü^ tVF ^ ��Q �� ��0 . �=�#��$¦t���Q�p�S\qgh{_ ��e�F y �¥F Yü^7[ F [ FçF�� X N [!X�[ V [ ^ F�J [©Y*]g[ V!V a } a V [©[ JLF��ÔF��üF�J5� Yü^ t���h [ja F�R\FIK�F X t^a�X�y � a�X a F FMH X�[©Y � X t&F�E�S a ��J<H�t Y H�h [ V [ NËN [!X H�H��=� [ FMH�t X�[ V [ ^ FIN a F ] F Y F�J � Yü^ t y � [ R\FIK�F X N � [F ^ H��=� [ F [�YIaü^ �\J a V F X FMH X�[©Y � X �ËHIK Y H ] F�J5� Yü^ tÄF ^ t � ^ NËF y �¥F Yü^7[ F [ FÿS a ��J5� X a F [ J<F ^ t[©Y N ^a�Yü^7[ NÔN [!X F�N������=V [ � a J5� Yi^ t Y H�h [ V [ R\FIK [ YIa i a F��(H X�Y�[ a �MJ<H�����J a�Yü^ F�Q�PuV ^ F�J a�] F�J<H9F [ F(S a ��J5� X[©Yü^ J aü]g["X �INbt���h [ H X�Y\[ h��¥N a�Y\Y �IF Yü^7[ h��INbt�R\F�E m F�J Y¥a�Y F@�¥Ndt x<a � ^ H£N [ h [ i¥H X�[©Y\[ H�t [©Y R\FIK�F X F ^FMH X�[©Y � X FIN ^ J<F��ËF�� ^ �IN � Q� �)� . �=�#��$¦t���Q�p�S8ajh{_ ��e�F�F ^a�X F Y J<FIK Y�[�` J a F�V aü^7[ t y �IH�J5� XB[©Yi^ F�J<FIN ^ J<FIK Y � X F ^ N a �ËF�J+FMH ^7[ � X�ËH Yü^ �IF�J [ t [©YDa ��F [ ^ � a ��J [ N�R�FIKMF X m F�J+F a�Y F@� X![©Y R�FIKMF X![ V!V [ �ÔH4J<F��ËF��üF�J5� Yi^ tvN0� [ V [ �ËF ^ t2UmH a�Y\Y FIN[ ] F ^ F Y N [ NdtÄW,� Y�[ �IN�P�N ^ H�J [ �ÔF Y N [ Ndt¯R�H�FMF�J [ ���IN�}�FIK [ H Y F Y N [ NdtÄO [ ��i a F�V }P���ËF Y N [ Ndt·O a J ^7[©Y �INe a V a�X�a�Yü^ª[©Y �INdt2O a J ^7[©Y �¥N­O [ Y F�H Y F Y N [ Ndt2O [ ��i a F�V�u [ ]g[ ^aü^ F Y N [ Ndtve a�Y � [ �IN�u a �\J [ F Y N [ N�QLl [ H X�Y FIN��� X N�� [ N]� [ ]g[ ^aü^7[ h��INbt~� aü^ J<F X H�J ^ �IH�t x[ V [ H�NËF FMF�FMF�J � Yü^ t Y F���J<F�hüF�V!V [ H �ËHIK [ ^aü^a �üH ^ � [ ^[©Yü]Ma V F�JLF � Q�eL��JsV F � a J a � ^ f�J<F�F�E=�ÔF�� ^7[ H Y�Y F�V F�F �ËFIN]�MJ aü^ª[zy �¥FINdt l [ VzF a EoR�Pveje7[2SMSVU tnP����!'��2��� �H�=.?�#/�'���� �+���=�=/�� D0���P�� " ������#. ��� ��' ����'� �����2���! ! !��t�p ] H�V#Q�t�e��üH�Vzf ^ F`_µuVF Yü^ J<H [ ^a V [ a�Y H F [N ^ �2F [ N���V!VIh a V ^ H X F�F [ HIF ] H�lHa�wft&MPO@K=O�t&Müt ��QZp�S�s�cfpLM�S�Q XvY F [©Yü^ F�J5�MJ _ü^ aü^7[ H Y£[©Yü^ _ JLFINÔN a�Yü^ F F a�Y N HIN _ O a�Y �IF�V�W|UfkdS7[Âe�[oRgULPvtZ� } a{X H YIa J y �=U a�x � Y F a � [ H Y¥a V�FMF m F�J YIa�Y FMH UUU � tL�!' _ m F�J YIa�Y FMH.4.4. �t���]���C��A>�/��� ����� ��� ������jt jZUU �ËH Y KgJLFINÔH FMF>FIN ^ ��F [ HIN X F�F [ F ]Ma V FIN~FMF V a x � Y F a � [ � Ye�� Y ��iIF 5dc PZV©hiH�J Y H 5dtG}�F�� Y l NËH��IN`�MJLFINÔNËF�w?Q F#J<F X F�J+� [ F V-h a � ^ F���JoF�F X h aü] H [ J x<a�[ ^ V-h a�X�[ ^ª[ _ FMF�iH�� ] H [ JNV [ J<F�NËH Y�^ J aü]Ma�[ V aü]Ma�Yü^ �=��h=V [ � aü^7[ H Y Q� �#T }0h _�X F�J<KMF Y �ËF�t�H��£F Y4^ H�� ^ � a N{V a �ËH Y NËH�V [ F aü^7[ H Y t F@� �ËH Y �ËF�� ^ FMF � FMH X�[ Y�[ � X¸YIaü^ ��J a V F �x � ^ t p X H Y NËF Y Ndto� Y F�FIN _ V _�X F Yü^ N x H Y F a�X F Yü^a ��E F�Fg�ËF y � [ toNÔF�V H Y� HIN _ O a�Y �IF�VGW�U0kbS�[

Page 23: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

� �

�v�ª��~M�2zj�³�M�V�7���ãy � �¦}��Z{V�b}�y2zã~�°©{��M��yv�¨�&{���z|�Å�2z|��y2�0�ã�V���/®v�#�ã��~¥���2z|�My2�ª�Ç��yv������j�2z|�V�b�ª�����Z� ý#¶�}��Z��~Ïþ��V�«�v�Bý#¶�}��v�2�¦}©��{�~£þ��j�2�ª~My2zQz|�2�¦����~\À<À�è�É oyv�Z~ã{g¡Qy2z|~¯¡G���°©{v�����v�G�Ä�Q� Ñ�ÒÿÓÔÒjÕ�ÖV×ÿ~M� �#�V�7�b�ª� ����}�âd�#®v�/�@�2z@~��M´2z|� �jyv�G�>�0�����g¡Qy2}¦�7�«{v�� �2z|�V¶�}���� �v� ��{ �ªygÈQ{v�&��� ��{�~¥�b}¦�¦��{2z|�v�>��°Ã�|yv�§�/{��v� �V����� ~��2�7�/�2zV�-�v��~ �\{2�0{~\°±{2�v�v�ª®V��{2zj� ¬ �Z�0�2z|���ª� �2z �g��{2�ª�v� ��{ �Ë�����2�¦��� �Q� àË�v��z|� �µ�2zQ��}ã¼��2�ËÉ ��{�vy����Q�#�2zj��{V�b}�y2z �Z{2�0�v� �b�0{���� �v� �v�v�jÌ }¦zj¶0��y��Z{V�b}�y2z|~ ~��M�2�¦������~ �j{2� �Gzý·�|yv�¨}¦zQ}��Q� þÄ�2°±�2zV�b�ª���·�2z«¡Q{�~�~M�2��{��Z�Ç�0�2z|�Q�Ä{v�«²�y2�����Z{2zÂ{v����yv�G���Z� ��� � �Ä�V��vy2zj��y2z/{���yv�&���¦}��v�«�v�#�g�0y2}¦�0�/¢2�Q°©�2�¦����~�z��/~My2zj���j{�~4�V�b�0{2z|�Z´2�0��~4{v�«~Myv�Z��}Z�Z�¨��{�0ygÈQ{v����� ��{�~¥�b}¦�¦��{2z|� �v� �Z�0��~M�2� ¡Q�2�ã~�y2z }¦zj¶����Z�2z|�M� ~��G������~�~��2}���z|�v�G��}���~¸�Z��~�My2zj¶�}¦z|~Ây2��}��2zj��{v�jÌ��2����}�y���´�~M� �v�²�y2��´��Z�vÀ<À ��É�º ��y2�ª~ �*ý«�Zyv�¨}¦zQ}��Q� z|{V�Ë�G�0{2���§þ�V�£ý«�Z� � }©�Ë�Q� þã�My2���ª��~��&y2z��Z{2zj�Ë��~My2}©�üÉ�Ê­{2}�~#~\°Ã}¦��¡Q�v��� ~M�Ä�v{��Gz|�2���V� �My2z|~M�2� ¡Q�2���{·ý#¶�}��Z�2�¦}©��{�~\þÂ�v�¯��{¯z|y � ����~�~M�v��~�y2zÂý«{2z2}��«�Z~ÏþQ��~�y2zÂý«{v�#y2�(þQ�6���¯�0y2}��µ¬«¢2�G}���2z ��yv����� �Z�0�v��}�´2�0� }¦z|~¥��{2z|���v�Ä~\°©{��G�0��~�~M� ��y�����}��2�Z�v�Ä�Zy2}©���v{2z|~á��°Ã}��«�/����}�{V�

e�[oRgULPvtGNËFg��J _ � a J a�[ ^ pgV a �ÔH���J�FMF m F�J+F [©YIa�Y F³UUU F�F`V a x � ^ �\JLF`V _ K [ N�V aü^7[ H Y*a V!�=iIH Y N [ Y F£l � } aX H YIa J y ��U ax � Y F a � [ H YIa V&# � w?Q� �#e eL��J�V F#J a � H Y\Y F X F Yi^ FMF V a � x[ F�FIN � F a�Y N`V a �ËH Y �ËF�� ^ � a V [ N aü^ª[ H Y �iH�V [ ^7[zy �IF`F�� b �{1 ������d �-�J>@��'��"�=��t ] H [ JvE�FIH�J<KMFIN�OQPQRISjUfW�t� ���������������=��������� �! ! #��� ��Q�p�K8a�c0p�K�K�Q� �#w }�FIN FMH���� X F Yü^ N�F Y{y �IFIN ^7[ H Y H Yü^ F�h a hiH�J+F _ü^_ �=��h=V [ _ N�F ^Þ_ü^ ��F [ _ N � a J�uvV a ��F [ HÏe � WVuvlQk��PZ}PY�[ RVW([��Vtq� k�V(�����C. �#/ ���� !�&�=1 /�F Y }�F�� Y F���J a�Yü^ FÁF�VQN [ K�V H \ � � Ygx F���FMH � a N ^ F�V"V a�Y H FMF�VN [ K�V H�\vUU U � t��Z'(����15�#/B����4��-���+/�15�!�B���� ��=��1 ��. 4�/ ���?>@��7/� �t Mit MPOgp=a�tu��Qjq�s�r�cfq=O@SDF ^ � a J�R a�X � YFMF ` P�jt � XZY>Y �¥F ] H x F���F�H � a N ^ F�V!V a�Y H � t��Z'(�2��1 �C/ ���~4��I���+/�15�!�r�=�� G����1 ��. 47/ ���?>@��7/� �t R�tMPO�p\s�t ��Q�a�a(R�c5a�a�s�Q(U V N�H Yü^ _ü^_ F Y N�� [ ^ FÄJ a � [ FMF X F Yü^ �ËH X X F Yi^_ Nk� a J l [ VzF a EoR�PZeVe�[ZSMSjUF a�Y N P��� �!'��2��� �H�=.?�#/�'���� �+���=�=/�� D0��� �� ! ������#.?���s��'t ����' �t�����2���! ! !��t�p ] H�V#Q�t�e��üH�Vzf ^ F`_(uVF Yü^ J<H[ ^a V [ a�Y H{F [ N ^ ��F [ N ��V!V-h a V ^ H X F�F [ HIF ] H³l a�w0t&MPO�K=O�t&Müt ��Q Müs�Müc0Müs\p�l _ F [ ^7[ H Y FMFIN9F�H�� � X F Yi^ N�F YY H ^ F�w8F ^ p\tG��Q�K�p�K�c K�p�s�Qµk Y�] H [ � [,y �IF�V y �IFIN x J a K X F Yü^ N�lmNËF [ K Y F��\J [ FIN F�h PZV©h a JJ a �PU Y ��� [ N FMFOGH�V [©Y¥a wP_v�*kIKMH*k�Q�E a J<N [ F �ËH Y�x[ ^ FIH�J �MJ<F�F [ � ^ H�J5� X � a N ^ JLH�J5� X F�H YIaü^ª[ H Y F X tVN [ ��� ^ ��J<FIN0�üJ [ � ^ � XFIN ^ t�J<F��ËF�� [ NËNËF�FIN��iH Y F�F Y NdtoF ^Gx[ J X�[ ^ F�J Y H X�[©Y F X FIH£F ^ N���� �ËFINËNËH�J5� X X FIH�J5� X �MJLH X�[ ^m^ F Y NY HINÅN����MJ a F [ � ^ a H X�Y\[ a NÔF�J � aü^ ��J<HINdtÏF ^ N ���üF�JsiIH��>F [*[©Y ��J<FINËF Y � [ a-^ H�� [ �IN � a � [ ^ ��V [ N � [iIH X�[©Y�[ � X X�a�Y � a V F x<a � [ H�QQPLF [ � [ F Y N [©Yi^ � [ ^ �#n�F [ F ^�a�Y�[!X F X FIF£F ^ � a J<F Yü^ � X X FIH�J5� X X FFINËNËF � a NËN a V!V!� X N���� X F ^ F��0��V FIN [ F ^ H�V F ^a�Y F�Q�!4#�%ÞPLF iIF��4kIKMH�k�QZFMH X�[©Y H�RLQ|P2J+��i [ F�� [ N0�ËH��iHS�H�V F ^a�Y H�F ^ N����0�ÔFINËNËH�J [ h=�IN�N�� [ N Y H X�[©Y F X FIH�F ^ N����0�ÔFINËNËH�J5� X X FIH�J5� X iIH X�[©Y�[ � X x<a � [ H�t&F ^FMH X�[©Y\[ H4J<F��ËHIK Y HIN0�ËH � � �3!4#�% [ ^a � [ F�F�V [ �ËF ^�y �IH�F*FIK�HDF ^ iIF�J<F�FMFIN X F [ t�F�FIN �ËF Y FMF Yü^ FIN a X FJ<FIN ^a V [©Y F a t a �IH�h [ N �IF�V a N����0�ÔFINËNËH�J [ h=�IN �¥FIN ^ J [ Ndt y � [ �MJLH ^ F X �üH�J<F x �¥F�J [ Yü^ tGF ^�a h*F��0��V FIN [ a^ H�V F ^ a�YIa � [ V!V a�X OGH�V [©Y F�t�N [ ��� ^�]Ma NËN a V"V [ �IFIN ^ J [ t [©Y �=iIF���F�� X�^ F Y F a�X �INdt�F ^ �IH�h [ N ��J<H [ �iN aFMH X�[©Y\[ � X JLF��ÔHIK Y HIN � a�X �¥Ndt*F ^ F ^7[ a�X �IH�h [ N ��J<H [ �üN a t*N [ � � ^³]Ma NÔN a V!V [ �IFIN ^ J [ t iIH X�[©Y�[ � Xx<a � [ a�X �INdt [ ^a y �IH�FBF�F*OGH�V [©YIa F ^G^ F�J X�[ Y H�N �IHIN�K@�IF�JJ a�X F ^ � a �ËF X x<a �ËF�J<F y �IH�� [ F Y N0��� Xy �IFF ^ y � a�Y F�H�� � Xy �IF �IF�V���V a ���IF�J [ ^Nx<a � [ aü^7[ NdtVF ^ ��Q � Q ` V"�IN�J _ �ËF X X F Yü^ tgP YIa R�[ n2R � E X k�� }�� ` k��a �ËH Y N a �üJ _ �=V!�IN [ F��\JLN � a J a KgJ a ��i¥FINWFMFBN a!^ i�fINËF ! P��. /�'�� /� !�#���=. � ��' �+��1515� �+/�15�!�� ��� !�AB/�'���1 67��"� �+���=���� �. �����+�� " !��'���tDO a F�J [ Fg_�ujH Y NÔF �H·N����iF�J [ H�J�FMF [©Yü] FIN ^7[ K a � [ H Y FIN � [ F Yü^ U x[ � a Nl Y [ h=V [ H ^ F�� a FMFti [ N ^ H�J [ a t�p\r�w0t MPO�O�a�t ��Q(p=a�q�cfp�R�a�%BptV-h a�Y¥a V � NËF FMF �ËFIN [©Y�x<_ H�F aü^7[ H Y N�Q�OGH Y[©Yü^ F�J �MJ _ü^aü^7[ H Y FIN ^ �ËH Yü^ J a�[ J<F p �ËF�V!V F F�h P YIa R�[ n2R � E X k��Vt �iH���J y � [ V-h [©Y�x<_ H�F aü^7[ H Y FMFINNËF [ K Y F���J<N]FMF¸OGH�V [©YIa F ^ F�h PuV©h a JJ a ��U Y p¸R\H�F�J [ K��IF F�F�S�H�Vzf�FMF%FIN ^ � Yû_ V _�X F Yi^ FMF V a�ËH Y�x J<H Yü^ aü^7[ H Y F�Fs�ËF���E�c5� [ aü] F�� V a J<H �Ma � ^ _ � a N ^7[ V!V a�Y F�Q X H Y NÔF Y Ndt�V-h"� ^7[ V [ ^_�]M_ J [ ^a h�V FkFMF�ËF ^m^ F [©Y�x<_ H�F aü^7[ H Y§a ���MJ+fIN F�h!� Y KgJ a�Y F�NËF�J ]g[ ^ F���J F�FrV a JLH �Ma � ^_#_ü^a�[ ^ t��iH���J�V FIN£NËF [ K Y F���J<N�ËH X X F �iH���J V F�J<H [ l a�[©Y N [2y �IF �iH���JGR�H�FgJ [ K��IF�tVN a � a JLF Yi^_ F ^ V F9F [ H��0fINËF�w F7h [©Y N _ JLF�JGOGH�V [ YIa F ^�ËF�J ^a�[©Y FIN x H�J ^ F�J<FINËNËFIN x JLH Yi^a V [ f�J<FIN F�F V a NËF [ K Y F���J [ F F7h PZV h a JJ a ��U Y F a�Y N]V F%J _ NËF a � FMFINF _ �üF Y F a�Y �ËFINBF�F V a J<H �Ma � ^ _ � a N ^7[ V"V a�Y F ^ H�� ^ F Y ��J _ NËF�J ]Ma�Yü^ � Y F x H�J X F{FMF V [ hüF�J ^_ �üH���JoV FINNËF [ K Y F���J<N�Qãk Y �ËF ^m^ F a�x�x<a�[ JLF �ÔH X�X F F Y F�h a � ^ JLFIN¹H��0� a N [ H Y Ndt R\H�F�J [ K��IF a �\J a NËF�J ]g[a N ^ �2� [ F��INËF X F Yü^ NËFIN��MJ<H���J<FIN [ Yü^_ J �ü^ N�F ^ �ËF���E FMF{V a �ËH���J<H Y�Y F�F Y x<a�[ N a�Yü^Nx H Y � ^7[ H Y F�F � [ ] H ^F Yü^ J<F V a�Y H�h�V FINÔNËF�F ^ V F�J<H [ Q

Page 24: Noblesse et royauté dans le De rebus Hispaniae (livres 4 à 9)

� �

¡Q�2}¦�¦���2� z�y2z ~��v�G���v�#�2zj� ¬ ~�� �/y2zV�b�ª�2� ý·�Q}¦��{2��}�~£þQ� ý��#y��Z��~¥�Ë�Z~Ïþ �V�ý«{V¶¶0{ � }¦�¦}�~Ïþ �/{2}�~B¬ �Myv� � ���2�Ç�2z yv���b�0� ����~ z|y � ����~!�Z��~ � }��2zj¶0{2}©��~!�Z�@~M{ý·��{2�0�G}©��{�~Ïþ É