（１日発行） 　（１日発行）

92012No．936

対前月比＋１人－３人＋４人

－１７８世帯

８月１日現在人口 ７５，８７６人男 ３７，７９０人女 ３８，０８６人世帯数３０，３９５世帯

夏休み「親子で挑戦！土器、土偶を作ろう」（歴史民俗資料館）

P17

P17

P18

P19

P20

P14

P14

P23

P24

P26

裏表紙

いっしょにDOですか？市民活動団体紹介冊子の団体登録を受け付けます

第３７回桶川市民まつり“皇女和宮行列”参加者を募集します

幼児・家庭教育セミナー【後期】豊かな心で子育てを！

平成２４年度後期教養講座を開催します

�各種無料相談�健康づくり幸せづくり�響の森情報�フォトスケッチ�市民伝言板�休日当番医・ごみ収集・納税

P02

P04

P04

P05

P06

P08

P08

P10

P13

P15

P16

坂田交差点横断歩道橋が完成しました情報ステーション桶川市健康づくり推進計画・食育推進計画の策定委員を募集します

桶川都市計画の変更に関する原案の閲覧および市民説明会開催のお知らせ

『日出谷子育て支援センター』が９月３日からオープン

「桶川市暴力団排除条例（案）」に対するパブリックコメントを実施します

駅東口へ車で送迎される皆さんへお願い

消費生活センターからのお知らせ

平成２４年度健康づくりサポーター養成講座

健康ステーションポリオ予防接種の接種方法の変更について

もくじ

桶川市役所〒３６３－８５０１ 桶川市泉１－３－２８ＴＥＬ：０４８‐７８６‐３２１１ＦＡＸ：０４８‐７８６‐９８６６ＵＲＬ：http : //www.city.okegawa.lg.jp

※住民基本台帳法改正に伴い、世帯数の集計方法を変更しました。

２０１２．９ 22２０１２．９33

�

▼

▼

地域にお住まいのみなさんが、安全に道路を渡れるよう坂田交差点横断歩道橋が新規架設され、８月１３日�から供用を開始しました。この歩道橋は、従前のものに比べ、すれ違いがしやすいよう通路幅が広くなっています。なお、６月７日�に行われた架設工事では、夜間（午前０時３０分～３時３０分）に全面車両通行止め規制を実施し、国内最大級の５５０t吊オールテレーンクレーンにより多くの人たちが見守る中で、一括架設作業が行われました。問合せ�国土交通省大宮国道事務所

大宮出張所 �６６３－４９３５

歩道橋位置図

完完成成ししたた歩歩道道橋橋

階段部は、自転車利用者のためにスロープがあり、幅が従来より拡幅しています。

坂坂田田交交差差点点横横断断歩歩道道橋橋がが完完成成ししままししたた！！！！

～～安安全全にに渡渡れれるる歩歩道道橋橋をを利利用用ししままししょょうう～～

施工前

6月7日の夜間工事の様子 設置完了

吊り上げの様子（多くの人たちが工事の様子を見守っていました。）※歩道橋本体：全長４０．５�、重量約５０t

作業開始（全面車両通行止め）

トトヨヨタタカカロローーララ新新埼埼玉玉

セセブブンンイイレレブブンン ニトリ桶川店

松松屋屋

ホホンンダダカカーーズズ桶桶川川

北北 本本 方方 面面

久久 喜喜 方方 面面

上上 尾尾 方方 面面

川川 越越 方方 面面 坂坂田田交交差差点点横横断断歩歩道道橋橋

坂 田 交 差 点

主主要要県県道道川川越越栗栗橋橋線線

通学路になる桶川東中学校生徒の登校の様子（供用開始前の様子）

通路部断面〈坂田交差点横断歩道橋〉

通路幅３．０�

〈従前の歩道橋〉

通路幅２．０�

国国道道１１７７号号

すれ違いがしやすいよう広くなりました

桶川市健康づくり推進計画・

食育推進計画の策定委員を

募集します

桶川市感謝状贈呈候補者の

推薦について

育児休業等代替職員の

登録試験のお知らせ

国民健康保険からのお知らせ

１１月から保険証が更新されます！

就学時健康診断のお知らせ

会 場

朝日小学校

日出谷小学校

川田谷小学校

桶川西小学校

加納小学校

桶川東小学校

桶川小学校

受付開始：各会場とも午後１時

予 定 日

１０月２３日�

１０月２４日�

１０月２６日�

１０月２９日�

１０月３０日�

１０月３１日�

１１月９日�

桶川都市計画の変更に関する

原案の閲覧および市民説明会

開催のお知らせ

位置図

重い障害のために常時介護を

必要とされている方へ

市の健康づくりおよび食事に関す

る計画を策定するにあたり、自らの

健康づくりや健康なまちづくりの主

役である市民の皆様から広く意見を

伺うため、策定委員を募集します。

応募資格▼市内在住の１８歳以上の

人で、平日の日中の会議（平成２６年

３月まで概ね７回程度開催予定）に

出席できる人

任期▼委嘱の日（第１回目の策定

委員会は１１月に開催予定）から平成

２６年３月３１日まで

募集人員▼２人

応募方法▼応募用紙に必要事項を

記入し、健康増進課まで持参、郵送

（〒３６３�００２４

鴨川１�４�１）、�７８６

�００９６またはメール

（kenko@city.okegawa.lg.jp

）で

提出してください。※応募用紙は健

康増進課で配布します。また、市の

ホームページからもダウンロードで

きます。

応募期間▼９月６日�〜２０日�

（必着）

選考方法▼応募動機、年齢、性別

などを考慮して決定します

※結果については、通知します。

詳しくは�健康増進課

市政の振興、公共の福祉の増進な

ど、様々な分野で活躍している方を

ご推薦ください。

推薦基準▼�日ごろ人目につきに

くい分野や、ボランティア活動に長

年従事し真に功労のある人、�様々

な分野で幅広く活躍し功労のある人

その他▼推薦書類などは、公共施

設に置いてあります。また、市ホー

ムページからダウンロードすること

もできます。

詳しくは�秘書広報課

育児休業などを取得する職員の代

わりに業務を行う、任期付職員の登

録試験を実施します。

登録試験日▼１０月３日�

受付期間▼９月３日�〜２１日の

午前８時３０分〜午後５時１５分（土・

日・祝日を除く）

登録職種▼一般事務職、保育士職

試験内容▼作文および面接

受験資格▼高等学校、短期大学ま

たは大学を卒業した人で、昭和３０年

４月２日以降生れの人

※申込方法、勤務条件などの詳細は、

受験案内でご確認ください。

※受験案内は、総合案内（本庁舎）、

総務課（分庁舎内）で配布します。

また、市ホームページからもダウン

ロードできます。

申込み・問合せ�総務課

１１月１日から国民健康保険被保険

者証が更新されます。新しい保険証

は１０月上旬に簡易書留で送付します

が、希望により、窓口での受け渡し

もできます。

【直接受領を希望する方】

�９月２１日までに保険年金課国民

健康保険グループまでご連絡くださ

い。�１０月３日�以降窓口にて、本

人確認を行い、新しい保険証をお渡

しします。（運転免許証・パスポー

ト・顔写真付きの住民基本台帳カー

ドのいずれかを持参ください。）

詳しくは�保険年金課

平成２５年４月に入学を予定してい

る児童を対象に就学時の健康診断を

行います。

対象児童▼平成１８年４月２日から

平成１９年４月１日生まれの児童

実施場所▼通学区の小学校

実施予定日▼各小学校の実施日の

１０日前位に通学区の小学校から保護

者に通知します。

※都合により日程などを変更する場

合もあります。

詳しくは�学校支援課

下日出谷東地区および上日出谷南

地区の都市計画の変更について、住

民のみなさまへ変更原案の内容を説

明し、ご意見をいただくため、市民

説明会を開催します。

【変更となる都市計画の概要】

下日出谷東地区

名称▼用途地域の変更、準防火地

域の指定、市街地開発事業施行区域

の変更、土地区画整理促進区域の変

更、下日出谷中央公園の都市計画決定

変更内容▼土地区画整理事業進捗

などによる一部変更

※今回、下日出谷東地区地区計画の

変更についても併せてご説明します。

上日出谷南地区

名称▼上日出谷愛宕中央公園、上

日出谷丸山公園、上日出谷原新田公

園の変更、（仮称）上日出谷しらはた

山公園、（仮称）上日出谷愛宕公園、

（仮称）殿山公園の都市計画決定、

市街地開発事業の変更

変更内容▼都市計画公園の配置計

画の変更

【市民説明会】

下日出谷東地区

とき▼９月２３日�第１回午前１０

時から�第２回午後２時から

ところ▼下日出谷東特定土地区画

整理組合事務所会議室

上日出谷南地区

とき▼９月３０日�第１回午前１０

時から�第２回午後２時から

ところ▼市役所分庁舎会議室１

※各地区、それぞれ２回に分けて開

催します。

【都市計画の変更原案の閲覧】

期間▼９月７日〜２０日�午前８

時３０分〜午後５時１５分※土・日・祝

日を除く。

ところ▼都市計画課

※変更原案については、市ホームペ

ージでもご覧になれます。（９月７

日〜２０日�）

問合せ�都市計画課

在宅の重度障害者の経済的な負担

の軽減を図るため、手当を支給して

います。

【特別障害者手当】

重度の障害により、特に必要とさ

れる介護などの負担の軽減を図るた

めの手当です。

対象▼２０歳以上で、著しく重度の

障害により、日常生活において、常

時特別の介護を必要とする状態にあ

る人

※次の方は対象になりません�施設

に入所中の人（身体障害者療護施設

など）�３か月を超えて病院または

診療所に入院している人

【障害児福祉手当】

重度の障害児の方に、その重度の

障害によって生じる負担の軽減を図

るための手当です。

対象▼２０歳未満であって、重度の

障害により、日常生活において、常

時の介護を必要する状態にある人

※次の方は対象になりません�障害

を支給事由とする年金を受給してい

る人�施設に入所中の人（肢体不自

由児施設など）

【経過的措置による福祉手当】

昭和６１年の制度改正以前に福祉手

当を受給していた方で、制度改正後、

特別障害者手当を受けられず、かつ、

障害基礎年金も受けられない方に対

する手当です。

対象▼昭和６１年４月１日以前に２０

歳以上であり、従前の福祉手当を受

けていた方のうち、特別障害者手当

も障害基礎年金も受けられない人

※次の方は対象になりません�障害

を支給事由とする年金を受給してい

る人�施設に入所中の人（身体障害

者療護施設など）

《各手当共通事項》

所得制限▼本人または扶養義務者

の前年所得が、扶養親族などの有無

および人数に応じて一定額以上ある

ときは、その年の８月から１年間支

給が停止されます。

《手当を受けられる方へ》

※身体障害者、療育、精神障害

保健福祉の各手帳とは制度が異

なります。障害認定に当たり専

用の診断書により新たに専門医

師の診断を受けていただく場合

があります。

※手当受給者が、支給要件に該

当しなくなった場合（手当を受

けられない事項該当、障害の程

度の軽度化、死亡など）は、届

出が必要です。

問合せ�障害福祉課

桶川市携帯版公式サイトhttp://www.city.okegawa.lg.jp/mobile

桶川市ホームページアドレスhttp://www.city.okegawa.lg.jp

桶川市保健 �７８６－１８５５センター �７８６－００９６

桶川市 �７２８－４１１１教育委員会 �７２８－７３５３桶川市役所 �７８６－３２１１�７８６－９８６６

２０１２．９ 44２０１２．９55

市 長 の 想 い市 長 の 想 い

�����

���

�� ��

���

���

����

���

�����

日出谷子育て支援センター

新たに民生委員・児童委員が

委嘱されました

西田友子さん神明２丁目地区担当�７７３－１１８５

わたしたちのまちの

民生委員・児童委員

〜社会調査にご協力を〜

平成２４年就業構造基本調査

について

入学準備金貸付制度のご案内

建物を取り壊したら届出を！

指定保養施設利用補助を

ご利用ください

〜国民健康保険および

後期高齢者医療制度に

ご加入の皆様へ〜

７月１日付けで、神明２丁目在住

の西田友子さんが、厚生労働大臣と

埼玉県知事から民生委員・児童委員

に委嘱されました。

〈民生委員・児童委員〉は、一定

の区域を担当し、区域内を常に把握

しながら地域での援助を必要とする

方の相談や援助などの福祉活動を行

っています。

また、地域の皆さんに対し、福祉

に関する情報の提供や関係諸機関・

施設などへ連絡・調整などを行って

います。

詳しくは�社会福祉課

民生委員・児童委員協議会では、

９月を中心に社会調査を実施します。

この調査は、高齢者福祉・生活援

助・障害者福祉など、地域福祉増進

のための基本となるものです。

市では、主に「世帯票」を用いて、

住所・家族構成（年齢）・健康状態

などをお尋ねします。

調査は任意ですが、民生委員・児

童委員は職務上知り得た事項につい

て、秘密を厳守し、個人のプライバ

シーを侵害することのないよう十分

に注意をし、地域で援助を必要とす

る方の相談活動や援助活動が適切に

行えるよう努めます。

担当地区の民生委員・児童委員が

訪問した際には、皆さんのご協力を

お願いします。

なお、１８歳未満のお子さんがおい

での家庭に主任児童委員が一緒に訪

問する場合もありますので、ご了承

ください。

詳しくは�社会福祉課

総務省統計局（県・

市）では、１０月１日

現在で就業構造基本

調査を実施します。

この調査は、国民

の普段の就業・不就

業の状態を詳細に把

握することにより、

雇用政策を始め経済政策などに必要

な基礎資料を得ることを目的に実施

します。

就業構造基本調査から得られるデ

ータは、国や都道府県が実施する雇

用政策および経済政策などを企画・

立案する上で重要な指標として利用

されます。

調査の対象は、全国の全世帯のう

ちから統計的手法により選定した約

４７万世帯に、ふだん住んでいる１５歳

以上の世帯員約１００万人です。

お住まいの地域が調査対象となっ

た場合は、地域の世帯の確認のため

９月以降、調査員が皆さんのご自宅

を訪問しますので、ご協力をお願い

します。

なお、就業構造基本調査により集

められた調査票の記入内容は、統計

法によって厳重に保護されます。調

査で知り得た内容を他に漏らしたり、

統計を作成・分析する目的以外に調

査票を使用することはありません。

詳しくは�総務課

市では、高校・大学などへの進学

を希望する方の保護者に対し、入学

資金の調達が困難な方に貸付を実施

しています。

貸付限度額▼（１万円を単位）

・高校・高等専門学校・専修学校↓

２０万円

・大学↓４０万円

貸付対象者▼次の要件を満たす人

・平成２４年１月１日以前から市内に

居住する人

・連帯保証人（関東一都六県に居住

し、独立の生計を営む２０歳以上の

住民税完納者）がいる人

償還方法▼口座振替で平成２５年１０

月から４０月割賦（無利子）

貸付の適否▼書面で通知します。

申請期間▼９月３日�〜平成２５年

２月８日�（土・日・祝日および年

末年始を除く）

※年内貸付を希望される方は、１０月

３１日�までに申請してください。

※申請書類は、教育総務課および市

ホームページから入手できます。

詳しくは�教育総務課

建物（家屋・付属家・倉庫など）

を取り壊したら、税務課に届出をお

願いします。届け出をすれば、取り

壊した年の翌年度から、その建物に

かかる固定資産税や都市計画税の課

税がなくなります。

また、新築・増築をした場合にも

届出をお願いします。ただし、登記

所（法務局）で滅失登記、表示登記

を行っていれば、税務課への届け出

は必要ありません。なお、公共事業

などで建物を取り壊した場合につい

ても、同様の手続きをお願いします。

問合せ�税務課

埼玉県国民健康保険団体連合会が

行っている保養施設宿泊利用共同事

業の指定を受けた保養施設（国内の

約３００ヶ所の旅館、ホテルなど）を利

用する場合、次のとおり補助をして

います。

対象▼桶川市国民健康保険および

後期高齢者医療制度にご加入の方で、

保険税・保険料の滞納のない人

助成金額▼２,

５００円

※年度

内一人一泊を限度

利用にあたっては利用券を必要と

しますので、施設に直接予約後、利

用日の１０日前までに保険証と印鑑を

持参のうえ、保険年金課で申請をし

てください。

なお、保養施設一覧は、市ホーム

ページまたは、保険年金課で閲覧で

きます。利用券は、旅行会社のパッ

ク旅行などには使用できませんので

ご注意ください。

詳しくは�保険年金課

今から８９年前の大正１２年９月１日、相模湾沖を震源とするマグニチュード７．９の大地震が発生しました。世に言う関東大震災です。この地震により１９０万人以上が被災し、死者、行方不明者が１０万５千人を超え、建物被害も１０万９千棟以上が全壊したと伝えられています。この大震災の教訓を忘れない、という意味と、８月下旬から台風の襲来が多くなる時期であるため、災害への備えを怠らないように、という戒めもこめられて１９６０年（昭和３５年）に「９月１日」を防災の日とすることが制定されました。桶川市では防災の日を前にして、また、東日本大震災の経験を教訓として、社団法人埼玉建築士会中央北支部と被災建築物応急危険度判定士の召集に関する協定を締結することとなりました。地震により建物が被災した場合、その建物がどの程度危険なのか、また、その後の余震等で倒壊したり部材の落下などで二次災害が起きる危険性があるかなどを専門の建築士（被災建築物応急危険度判定資格を有する建築士）が判定作業を行うことになっています。しかしながら、被災建物が多い場合は資格を持つ市役所職員だけでは短期間での判定が困難になり、被害の拡大も懸念されます。そこで、埼玉建築士会中央北支部にご協力いただき、支部所属の建築士で応急危険度判定資格を持つ民間判定士の派遣要請と判定業務の従事が可能になるよう桶川市と協定を締結させていただくことになりました。それにより、作業効率が向上し、市民の皆様の安全の確保にも貢献できると確信しています。また、桶川市では既存木造住宅の耐震化工事を実施される市民に対して補助金を交付させていただいております。今回、国において社会資本整備総合交付金交付要綱の規定が一部改正されたことから、桶川市既存木造住宅耐震化事業補助金交付要綱を改正して、補助金の増額を図りました。耐震改修工事費によって補助金の額は変わりますが、今までは交付限度額が３５万円でしたが、９月１日からこの限度額を８０万円に引き上げます。この金額については、近隣市町村でも最高額であると自負しているところでございます。ご注意をいただきたいのは、全ての工事に８０万円を補助するというものではなく、工事費が３５０万円以上の耐震工事に対して８０万円を補助し、工事費が３５０万円に満たない場合は、その工事費に応じて補助をさせていただきますので、ご理解賜りたいと存じます。（建替えでも補助の対象になる場合もございます。）この制度は建築課で所管しておりますので、ご不明の点はご連絡いただき、より多くの市民の皆様に、改正した補助制度を活用していただければ幸いでございます。

『『日日出出谷谷子子育育てて支支援援セセンンタターー』』がが９９月月３３日日かかららオオーーププンン

～ファミリー・サポート・センター事業は移転～地域子育て支援の拠点とし、日出谷子育て支援センターが９月

３日からオープンします。あわせてファミリー・サポート・センター事業は移転します。地域に根ざした子育て支援を行い、保育サービスの充実を推進していきます。�育児相談�子育てに関する情報提供�各種子育てサロンを行います。

※福祉３医療（こども・ひとり・重度）の申請もお預かりします。ところ�上日出谷９２０番地の７

�７８９－２５８１、７８７－６５３０○日出谷子育て支援センター子育てに関する相談や情報提供、

親子が楽しく交流できる楽しい場所です。○ファミリー・サポート・センター事業（駅前子育て支援センターから引っ越します）※駅前子育て支援センター（南一丁目１番１４号�７７４－９９７９）も今まで同様、各種サロンやイベントを実施していますので、引き続きご利用ください。

詳しくは保育課

桶川市保健 �７８６－１８５５センター �７８６－００９６

桶川市 �７２８－４１１１教育委員会 �７２８－７３５３桶川市役所 �７８６－３２１１�７８６－９８６６

桶川市携帯版公式サイトhttp://www.city.okegawa.lg.jp/mobile

桶川市ホームページアドレスhttp://www.city.okegawa.lg.jp

２０１２．９ 66２０１２．９77

「桶川市暴力団排除条例（案）」

に対するパブリックコメント

を実施します

秋の全国交通安全運動

９月２１日〜３０日

駅東口へ車で送迎される

皆さんへお願い

高崎線

桶川駅

交交番番

ロータリー至上尾

至北本

東口 通路 銀行

至上尾

中山道

至北本

案内図

ことぶき広場（旧南小学校）

市道４０６２号線

城山公園のバーベキューの

利用期間について

特定健康診査はお済みですか

相続税の納税猶予などの

特例農地を所有する方へ

「スプレー缶」「ガスライター」

をごみ集積所へ出す前に

桶川市教育委員会

第９回定例会

古い家庭用消火器を

回収します

放火防止対策の実践

市では、市民生活の安全と平穏を

確保し、社会経済活動の場から暴力

団を排除し、健全な社会の発展に寄

与することを目的とした条例の制定

を予定しています。

素案の公開と市民の皆さんからの

ご意見を募集します。

意見募集期間▼９月１０日�〜１０月

１０日�午前８時３０分〜午後５時１５分

※土・日・祝日を除く

素案の公開方法▼�市ホームペー

ジへの掲載�安心安全課および情報

公開コーナーでの閲覧

提出方法▼応募様式に必要事項

（氏名・年齢・性別・住所・電話番号）

を記入のうえ、安心安全課へ直接持

参、郵送（〒３６３�８５０１

泉１�３�２８）、

�７８６�３７４０またはメール（an

z

en@city.okegawa.lg.jp

）で提出して

ください。

※条例（案）と関係のないご意見や

書面に残らない電話・口頭によるご

意見は対象となりませんので、ご了

承ください。

【意見の公表について】

提出されたご意見とそれに対する

市の考え方については、簡潔にまと

めて公表します。

なお、提出された方の住所・氏名

は公表しません。

また、皆さんからのご意見を踏ま

えて、最終的な取りまとめを行いま

す。詳

しくは�安心安全課

スローガン

『人も車も自転車も

安心・安全埼玉県』

県内の交通死亡事故の発生は後を

絶たず、全国ワースト２位の状況で

す。交通事故は、一人ひとりの取組

みで必ず減少させることができます。

家庭・地域・職場でも協力し、事故

を少しでも減らしましょう。

【全国目標】

�夕暮れ時と夜間の走行中・自転車

乗車中の交通事故防止（特に、反

射材用品などの着用の推進および

自転車前照灯の点灯の徹底）

�全ての座席のシートベルトとチャ

イルドシートの正しい着用の徹底

�飲酒運転の根絶

【埼玉県重点目標】

�自転車の安全利用の推進

【桶川市重点目標】

�自転車の交通事故防止

詳しくは�安心安全課

現在、送迎車のためのスペースと

して交番南側にロータリーがありま

すが、駅東口へ通じる市道４０６２

号線（一方通行）が車の停車により

通行に支障をきたしています。

このようなことから、ことぶき広

場（旧南小学校）に通路があり、短

時間停車が可能なスペースも１４台程

ありますので、こちらもご利用くだ

さい。

問合せ�道路河川課

現在、城山公園の指定場所でのみ

バーベキュー利用を許可しています。

しかし、炭やゴミなど投棄して帰

る一部利用者が見受けられるのが現

状です。特に炭の投棄は火災の原因

となります。

このような現状を踏まえ、特に火

災の危険性が高い冬季期間中を利用

禁止とするため、バーベキュー利用

期間を次のとおり指定しますので、

ご理解ご協力をお願いします。

利用期間▼３月１日〜１１月３０日

（桜開花時期のさくら祭り期間中は

利用禁止）

問合せ�都市計画課または公園管

理事務所�７８６�５８８１

市では、４０歳から７４歳の桶川市国

民健康保険加入者に、９月３０日まで

特定健康診査を実施しています。

まだ済んでいない方は、ぜひ受診

してください。対象の方には、受診

券を送付していますが、お手元にな

い方は、ご連絡ください。

問合せ�保険年金課

相続税の納税猶予を受けている農

地を所有する方は、その農地を適正

に管理する必要があります。

次のような場合は、納税猶予が打

ち切られ、納税猶予を受けている相

続税額とその利子税を納付しなけれ

ばなりません。

�農地として適正に管理されてい

ない場合

�譲渡などがあった場合▼譲渡な

どには、譲渡、贈与もしくは転用の

ほか、地上権、永小作権、使用貸借

による権利もしくは賃借権の設定

（一定の要件を満たすものは除きま

す。）またはこれらの権利の消滅も

しくは農地について※農地法第３２条

の規定による通知（同条ただし書の

公告を含みます）があった場合も含

まれます。（※農地法第３２条

遊休

農地である旨の通知など）

農業経営を廃止した場合など

問合せ�農業委員会

中味が残った「スプレー缶」「ガス

ライター」は、ごみ集積所へ出さな

いでください。中味が残ったものを

収集してしまうと、ごみ収集車や施

設での火災の原因となる恐れがあり

ます。

火災予防とごみ分別について、ご

協力をお願いします。

【スプレー缶】

中味を使い切ったことを確認し、

「金属・ガラス・乾電池」の日に出

してください。中味が残っているも

のは、火気のない屋外で、ガスの噴

射音が聞こえなくなるまで、ノズル

を押してガスを全部噴出させた後、

出してください。

【ガスライター】

中味を使い切ったことを確認し、

「その他ごみ」の日に出してくださ

い。ど

うしても中味を使い切ることが

できない場合には、商品に掲載され

ているお客様相談室や販売元などへ

問い合わせてください。

詳しくは�リサイクル推進課

とき▼９月２５日午後２時

ところ▼地域福祉活動センター会

議室１・２

教育委員会定例会を傍聴ご希望の

方は、会場へお越しください。会場

の都合で人数を制限する場合は、ご

了承願います。また、次回の教育委

員会は、１０月２２日�を予定していま

す。詳

しくは�教育総務課

市内防災用品取扱業者の協力のも

と、桶川市自主防災組織連絡協議会

による消火器の回収・処分を実施し

ます。古い家庭用消火器の処分にお

困りの方は、会場にお持ちください。

とき▼９月８日�午前９時３０分〜

１１時と

ころ▼高崎線東側↓さくらフレ

ンド（勤労青少年ホーム）、高崎線

西側↓市役所分庁舎駐車場

金額▼家庭用（３型〜２０型）

１,５００円／本（税込）

詳しくは�安心安全課

昨年、県央広域消防本部管内で発

生した火災原因の多くは「放火」お

よび「放火の疑い」でした。放火を

防ぐために次のことをチェックして、

放火されにくい環境を作りましょう。

�環境チェック

建物の周りや敷地内に、紙類や廃

材など燃えやすい物は置かないよう

にしましょう。

�ごみ出しチェック

ごみは指定された日の朝に出し、

夜間のごみ置き場にはゴミが出てい

ないようにしましょう。

�施錠チェック

空き家、物置などには必ず施錠を

しましょう。

�車両チェック

・車、バイクおよび自転車にボディ

シートを掛けるときは、防炎製品

を使用しましょう。

・自転車やバイクのかごや荷台に、

可燃物を置いたままにしないよう

にしましょう。

�空き地チェック

空き地の繁茂な枯草は早期に刈り

取り、ゴミ類なども除去しましょう。

問合せ�埼玉県央広域消防本部予

防課

�０４８�５９７�２００４

桶川市保健 �７８６－１８５５センター �７８６－００９６

桶川市 �７２８－４１１１教育委員会 �７２８－７３５３桶川市役所 �７８６－３２１１�７８６－９８６６

桶川市携帯版公式サイトhttp://www.city.okegawa.lg.jp/mobile

桶川市ホームページアドレスhttp://www.city.okegawa.lg.jp

対前年同月比

－５件

－１人

＋２人

いそいでも かならずかくにん みぎひだり

平成２３年６月末

１８４件

１人

２１７人

平成２４年６月末

１７９件

０人

２１９人

件 数

死 者 数

負傷者数

☆ 交通事故統計 ☆―桶川市内の人身事故―

（毎年１月からの累計）

２０１２．９ 88２０１２．９99

上尾、桶川、伊奈衛生組合

職員を募集します。

桶川北本伊奈地区医師会立准看護

学校准看護学生を一般募集します

埼玉県在宅保健活動者の会

会員募集

平成２４年度「保護者のための

不登校セミナー」のお知らせ

里親入門講座を開催します！

県立川島ひばりが丘特別支援学校

「第２回学校公開のお知らせ」

県立上尾特別支援学校

「学校公開のお知らせ」

県央みずほ斎場待合室

改修工事のお知らせ

【事例１】

（６０代男性）

「インフルエンザの薬が市販さ

れることになったので、開発し

ている会社に投資しませんか？」

と電話がかかってきた。後で高

く売れるというので１００万円投資

したが、送られてくるはずの証

券が届かない。不安に思い業者

に電話したが連絡がつかない。

【事例２】

（７０代女性）

「病院へ投資しませんか？」

と電話があり、人の良さそうな

青年が自宅に説明に来た。医療

機関債を３００万円購入すれば、毎

月１万円の配当があるという。

「病院には日ごろお世話になっ

ているし、知らない病院だけど

人ごとではない。」と思い、そ

の場で３００万円を手渡した。３カ

月間は順調に支払われていた配

当が、４カ月目から途絶えてし

まった。

医療法人などに投資をしたものの、

「配当が支払われなくなった。」「連

絡がつかなくなった。」といったト

ラブルが高齢者を中心に増えていま

す。勧誘の際に、健康に不安を抱え

がちな高齢者に医療への貢献をうた

って、「人ごとではないから協力し

よう」と購買意欲をあおったり、「安

全で高金利、絶対にもうかります。」

などと虚偽の説明が行われているケ

ースも多く見られます。

また、勧誘方法の問題以前に、製

薬会社や医療機関をかたった詐欺の

可能性もあります。その場合、返金

を求めても連絡を取ることは大変困

難です。

【消費者へのアドバイス】

�医療機関債は、医療法人が借り手

となる金銭消費貸借契約であると

考えられます。有価証券ではない

ので、換金性が非常に乏しく、医

療機関が破産した場合は全損の恐

れもあります。「絶対にもうかる」

などといった業者の話をうのみに

しないでください。

�リスクや契約内容が理解できなけ

れば絶対に契約しないでください。

つじつまが合わず信用性が疑わし

いケースや、詐欺の可能性もあり

ます。

�数回の配当の支払いがあったとし

ても、信用させるためだけの手口

であることも考えられます。支払

いがあったことで信用して、さら

に増資することは避けてください。

�投資トラブルでお困りのときは、

消費生活センターに相談してくだ

さい。

職種と採用予定人数▼技術職（電

気）１人

受験資格▼学校教育法による大学

で電気の専門課程を専攻し卒業（卒

業見込）した人。または、第３種電

気主任技術者以上の資格を有する人

（専門試験は免除）。いずれも、昭

和５４年４月２日以降生まれで日本国

籍を有する人。

第１次試験日▼１１月１８日�

試験会場▼上尾、桶川、伊奈衛生

組合（小針領家１１６０）

申込受付期間▼持参�１０月１日�

〜１１月２日午前８時３０分〜午後５

時１５分まで※土・日・祝日を除く。

郵送�１０月１日�〜１１月１日（消

印有効）

※「受験案内」は、９月１０日�から

上尾、桶川、伊奈衛生組合事務所で

配布します。インターネットからも

ダウンロードできます。

問合せ�上尾、桶川、伊奈衛生組

合総務担当�７２８�６０７１

募集人数▼３５人

試験日▼１２月１日�

試験会場▼保健センター

願書受付▼１１月１２日�〜２６日�

（消印有効）

受験科目▼一般常識問題、現代国語、

小論文、個人面接

願書の請求▼願書代１,０００円

地区医師会立准看護学校にありま

す。郵送希望の場合は、１,０００

円の郵便小為替と切手１４０円を同封し、

請求ください。

学校説明会▼１０月２日 午前１０時

から※要予約

予約方法▼�０４８�５９２�８９２６、

ホームページhttp

://www.okekitaina

-junkango.com

または、郵送（〒３６４

�００１４

北本市二ツ家３�１８３）で申し

込みください。

詳しくは�桶川北本伊奈地区医師

会立准看護学校�０４８�５９２�８９２６

埼玉県在宅保健活動者の会「青空

会」（会員１４４名）は、会員に対する

研修や各地域での保健事業の支援活

動を実施しています。

会の趣旨に賛同し、市町村の支援

活動などに協力いただける保健師、

助産師、看護師の資格をお持ちで、

就業していない方、もしくは在宅で

活動されている方を募集しています。

申込み・問合せ▼埼玉県国保団体

連合会保健課�８２４�２５３９

内容▼�不登校経験をもつ生徒に

よるシンポジウム�不登校児童生徒

支援に関わるフリースクール、民間

団体などによる個別相談など

とき▼９月１７日�・�午前１０時〜

午後４時

ところ▼さいたま市民会館うらわ

（さいたま市浦和区仲町２�２０�２２）

申込み▼不要

費用▼無料

※駐車場に限りがありますので、来場

には公共の交通機関を利用ください。

問合せ�県教育局県立学校部生徒

指導課�８３０�６７４５

里親になって子どもを育ててみた

い、里親制度に興味があるなどの方

のために里親入門講座を開催します。

どなたでも受講できます。

内容▼�概要説明�養育体験談�

質問や情報交換など

とき▼９月２９日�午後１時３０分〜

４時と

ころ▼ふれあいセンター久喜視

聴覚室（久喜市青毛７５３�１）

申込み・問合せ▼９月２７日まで

に県中央児童相談所�７７５�４１５２

へ

内容▼学校概要説明・授業参観・

施設見学など

とき▼１０月１９日午前９時１０分〜

正午と

ころ▼県立川島ひばりが丘特別

支援学校

（川島町大字伊草字南向野７８０）

対象▼障害のある児童・生徒とそ

の保護者および教育・福祉関係者な

ど

申込方法▼１０月９日 までに問い

合わせ先までご連絡をお願いします。

問合せ�川島ひばりが丘特別支援

学校（�０４９�２９７�７７５３）

内容▼学校概要説明、授業見学、

質疑応答など

とき▼�高等部１０月１０日�午前９

時３０分〜正午�小・中学部１０月２３日

午前９時１５分〜午後０時２０分

ところ▼県立上尾特別支援学校

（上尾市東町３�２００９�３）

※上尾駅下車徒歩２５分

申込方法▼電話、ＦＡＸで�氏名

�連絡先をお知らせください。

問合せ�上尾特別支援学校（�７７４

�９３３１、�７７０�１０５０）

ＨＰ

http://www.ageo-sh.spec.

ed.jp/

次の工事期間中は、一部の待合室

が利用できなくなり、ご不便をおか

けしますが、ご理解ご協力をお願い

します。

工事期間▼９月１日�〜１１月３０日

問合せ�埼玉県央広域事務組合事

務局総務課�０４８�５９７�２００１

桶川市保健 �７８６－１８５５センター �７８６－００９６

桶川市 �７２８－４１１１教育委員会 �７２８－７３５３桶川市役所 �７８６－３２１１�７８６－９８６６

桶川市携帯版公式サイトhttp://www.city.okegawa.lg.jp/mobile

桶川市ホームページアドレスhttp://www.city.okegawa.lg.jp

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

消費生活センターからのお知らせ

〜医療への貢献をうたった

投資トラブルにご

注意！〜

消費生活センター

相談日時▼毎週月・火・木・金

曜日（祝日を除く）午前１０時〜

正午、午後１時〜３時３０分

�７８６�３２１１

※相談の際には、契約書や経緯

をまとめた資料を必ずお持ち

ください。

自衛官募集

募集種目 受付期間応募資格

（平成２５年４月１日現在）試験予定日

防衛大学校

推薦 ９月３日�～５日�

必着

高卒（見込含）２１歳未満（高等学校長の推薦が必要）

９月２９日�、３０日�

総合選抜

高卒（見込含）２１歳未満（細部はお問い合わせください）

★１次試験９月２９日�★２次試験有

一般（前期）

９月３日�～

１０月１日�必着

高卒（見込含）２１歳未満

★１次試験１１月１０日�、１１日�★２次試験有

防衛医科大学校★１次試験１０月２７日�、２８日�★２次試験有

看護学生 高卒（見込含）２４歳未満★１次試験１０月２０日�★２次試験有

問合せ�自衛隊さいたま地域事務所 �６５１－２４２０

２０１２．９ 1100２０１２．９1111

平成２５年度県立中央高等技術

専門学校入校生を募集します

全国一斉司法書士無料法律相

談についてのお知らせ

全国一斉！法務局休日相談所

開設のお知らせ

「子どもスマイルネット」に

相談してみませんか？

全国一斉「高齢者・障害者の

人権あんしん相談」強化週間

の実施について

中小企業対象の

無料法律相談会

平成２４年度

健康づくりサポーター養成講座

「健康１番！わくわくセミナー」

濱乃志隆 さん

（プロフィール）

落語もできるギタリスト。『音楽と落語の宅配便』を全国展開中

北折 一 さん

（プロフィール）

NHK科学バラエティ番組『ためしてガッテン』チーフディレクター。

対象者▼概ね３０歳までの人

募集期間▼１０月１日�〜２９日�

募集科目▼機械制御システム科、

建築デザイン科、空調システム科

情報制御システム科

定員▼各科２５人

学習期間▼２年

授業料年額▼１１万８,８００円

入校試験▼筆記試験（国語と数学）

および面接

入校日▼平成２５年４月８日�

募集受付▼学生の方は学校に直接。

学生以外の方は、ハローワーク大宮

へ問合せ�県立中央高等技術専門学

校�７８１�３２４１またはハローワー

ク大宮�６６７�８６０９

相続や遺言など不動産登記、会社

登記、少額民事裁判、成年後見など

について、埼玉司法書士会上尾支部

の司法書士が無料で相談を行います。

とき▼１０月１日�午後１時〜４時

ところ▼商工会（鴨川１�４�３）

申込み▼予約不要

詳しくは�埼玉司法書士会上尾支

部�７７９�１６７３

さいたま地方法務局では、法務局

職員・司法書士・土地家屋調査士・

公証人・人権擁護委員による休日相

談所を開設します。

内容▼相続などによる名義変更や

登記手続、戸籍・国籍、供託、人権

に関することなど

とき▼９月２３日�午前１１時〜午後

３時と

ころ▼さいたま地方法務局久喜

支局会議室（久喜市本町４丁目５番

２８号）

問合せ�さいたま地方法務局久喜

支局総務課�

０４８０�２１�０２１５

いじめや体罰など子ども（原則１８

歳未満）の権利に関わる問題から子

育ての悩みやしつけなどあらゆる相

談に応じます。

電話相談受付▼午前１０時３０分〜午

後６時※祝日および年末年始を除く

�８２２�７００７

※子どもの権利侵害についての面接

相談（予約制）や必要に応じて調整

活動も行っています。

問合せ�県子どもの権利擁護委員

会事務局�８３２�８７５５

さいたま地方法務局と埼玉県人権

擁護委員連合会は、高齢者や障害者

をめぐる様々な人権問題の解決を図

るための取組として強化週間を設定

し、通常の受付時間を延長するなど

して相談を受け付けます。

とき▼９月１０日�〜１６日�午前８

時３０分〜午後７時※ただし、９月１５

日�および１６日�は午前１０時〜午後

５時相

談電話▼０５７０�００３�１１０

法務局職員と人権擁護委員が対応し

ます。（秘密は厳守します。）

詳しくは�さいたま地方法務局人

権擁護課�８５９�３５０７

埼玉弁護士会では、中小企業経営

者および個人事業者の皆さんを対象

に、経営上の問題（経営再建、債権回

収、労使問題、契約トラブルなど）につ

いて、弁護士が法律相談に応じます。

とき▼９月８日�午後１時〜３時

（受付は、午後２時３０分まで）

ところ▼埼玉弁護士会法律相談セ

ンター（さいたま市浦和区高砂４�

２�１浦和高砂パークハウス１階）

※相談料は無料です。

※予約不要ですので、直接会場に

お越しください。

問合せ�埼玉弁護士会法律相談セ

ンター�７１０�５６６６

元気づくりの輪を広げよう！

健康づくり運動を推進するボラン

ティアグループの桶川市健康づくり

市民会議（以下、市民会議）と行政

の協働による元気づくりを応援する

講座です。

健康で生きがいのある生活を楽し

むためにはどうしたらよいかを一緒

に考えてみませんか。

修了者で希望される方は、市民会

議と共に健

康づくりの

案内役とし

て活動する

ことができ

ます。

★公開講座

は、どなた

でも参加で

きます。

対象▼市

内在住で健

康づくりボ

ランティア

に関心のあ

る人（原則

として全日

程出席可能

な人）これ

までに健康

づくりサポ

ーター養成

講座を受講

したことが

ない人

定員▼３０人（先着順）

※公開講座▼先着順

（１０月２６日�定員５０人・１１月８日�

定員３０人・１２月６日�定員２００人）

費用▼ウォーキング時の保険代１００

円、調理実習時の材料費３００円

申込み・問合せ▼９月５日午前

９時から健康増進課窓口または電話

で申し込みください。

★公開講座のみの申込みは９月１３日

�午前９時から受け付けます。

※１０／２、１１／８�は、運動やウ

ォーキングに適した服装・靴でお越

しください。

主な講師紹介▼

第２回公開講座講師

第５回公開講座講師

桶川市保健 �７８６－１８５５センター �７８６－００９６

桶川市 �７２８－４１１１教育委員会 �７２８－７３５３桶川市役所 �７８６－３２１１�７８６－９８６６

桶川市携帯版公式サイトhttp://www.city.okegawa.lg.jp/mobile

桶川市ホームページアドレスhttp://www.city.okegawa.lg.jp

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

平成２４年度不動産鑑定士による不動産の無料相談会

不動産鑑定士が不動産の価格などの相談に応じます。と き�１０月６日�

午前１０時～午後４時ところ�JACK大宮

「�いたま市宇宙劇場」研修室問合せ��社埼玉県不動産鑑定士協会

�８３８－０４８３

無無料料成成年年後後見見相相談談会会１人暮らしの今後が心配、知的障がい

を持つ子どもの将来が心配、遺産分割協議をしたいが父が認知症で…などお悩みの方は相談ください。と き�９月１７日（月・祝）

午前１０時～４時と こ ろ�上尾市プラザ２２申 込 み�９月１４日�午後５時までに

電話で予約電話相談�８７２－８０５５（当日のみ）詳しくは�埼玉司法書士会

�８６３－７８６１

と き 内 容 会 場 講 師

1１０／２�１３：３０～１５：３０

開講式 オリエンテーション「皆さーん、健康づくりで２０歳若返りましょう！」「ワンポイント体操」

保健センター

市民会議会長 黒沼景子さん市民会議委員 竹本静子さん

2★１０／２６�１３：３０～１５：３０

「音楽と落語の宅配便」～歌って元気！笑ってハッピー�～

保健センター

素人落語家濱乃志隆さん

3★１１／８９：００～１４：００

Let's トライ ウォーキング～秋風にのせて五・七・ゴー！～※小雨決行

市内西側版マップ９コース

市民会議ウォーキング部会

4１１／１９�９：３０～１３：００

おてがる簡単クッキング（調理実習）～楽しく・作って・『いただきまーす』～

保健センター

市民会議たばこ・食部会

5★１２／６１３：３０～１５：３０

「計るだけダイエット」～なぜ痩せる？なぜ楽しめる？～

さいたま文学館文学ホール

NHK『ためしてガッテン』チーフディレクター北折 一さん

6１２／１１�１３：３０～１５：３０

「たかが腰痛されど腰痛」～あなたの腰は大丈夫？～修了式

保健センター

市民会議委員大野 司さん

２０１２．９ 1122２０１２．９1133

マイコプラズマと呼ばれる細菌の感

染によって起きる肺炎です。

細菌にはいろいろな種類があります

が、マイコプラズマは形や大きさがや

や特殊なタイプで、また症状や経過も

独特ですので、他の細菌の肺炎と区別

されます。

マイコプラズマは気道（呼吸の際の

空気の通り道）に感染しやすい特徴を

もち、気管支や肺の粘膜に炎症を起こ

します。今は決して珍しい疾患ではな

く、咳が長引くような状態が続けばこ

の病気も必ず考えておかなければいけ

ません。症状としては、強くて長引く

咳の他、発熱もよくみられます。また

発疹や吐き気を伴うこともあります。

もちろん、レントゲンでは肺炎の影が

みられます。確定診断には主に血液検

査などが必要になりますが、診療所な

どではインフルエンザのようにその場

で簡単に結果がわかるわけではありま

せん。一般的には、肺炎は重症な感染

症と考えなければいけませんが、マイ

コプラズマ肺炎はレントゲン写真で影

がみられるわりには、全身の状態は他

の肺炎に比べるとそれほど悪化はして

いない場合が多く、たいていは入院せ

ずに外来通院で治癒することが期待で

きます。ただし、肺にもともと持病が

ある方や、高齢者、乳児などの場合は

入院が必要なこともあります。ごくま

れに脳炎など重症の合併症を起こすこ

ともあるといわれています。治療には

抗生物質を使いますが、すべてのタイ

プの抗生物質が効くわけではなく、マ

イコプラズマにあったものを選ばなく

てはいけません。さらに、最近では、

これまで効いていた一部の抗生物質で

も効かないタイプが出現するようにな

りましたので注意が必要です（耐性化

といいます）。

かつては、マイコプラズマは４年に

１回、オリンピックと同じように流行

するといわれていましたが、近年はそ

の傾向はくずれ、いつ流行してもおか

しくないようになりました。特に昨年

秋にはかなりの流行がみられました。

今後も身近な病気として注意しておか

なければいけません。

【桶川北本伊奈地区医師会】

マイコプラズマ肺炎について

９月 の無料相談 ●桶川市役所／�７８６－３２１１�７８６－９８６６●教育委員会／�７２８－４１１１�７２８－７３５３ ●社会福祉協議会／�７２８－２２２１�７２８－２３１３

相 談 相談員 相 談 内 容 と き と こ ろ 問 合 せ

法律相談（予約制） 弁 護 士 相隣、金銭・賃貸借、離婚・相続などの法律全般についての相談

７日�・１１日�・１９日�・２７日�・１０月５日�・９日�・１７日�・２５日�・２９日� １４：００～１７：００

市役所相談室

秘書広報課

司法書士法律相談（予約制） 司法書士 相続、遺言、名義変更、会社設立登記、成年後見、少額民事訴訟（債務整理）等の相談

１３日� ＊次回は１０月１１日�１３：００～１６：００ 市役所相談室

事業とくらしの相談 行政書士 成年後見制度、相続、各種契約書、内容証明、会社設立などの手続きの相談

３日� ＊次回は１０月１日�１３：００～１６：００ 市役所相談室

税 務 相 談 税 理 士 相続税や贈与税、その他税金についての相談 ２６日� １３：００～１６：００ 市役所相談室

住 宅 相 談 建設団体の相談員

住宅の新築、増改築、修繕、工事、耐震などの相談 １５日 ９：００～１２：００ 市役所第３会議室

電話でも可 �７８６－３２１１

行 政 相 談 行政相談委 員

国や県、公団・公社等への要望や苦情についての相談

７日� ＊次回は１０月５日�１０：００～１２：００ 市役所相談室

多 重 債 務 相 談 市 役 所職 員

消費者金融等からの借金返済などに困っている方の相談 随時 市役所相談室

直通�７８６－３４５０

暴力団被害相談（予約制） 上尾警察署職 員

暴力団により被害を受けたり、困っていることについての相談 随時 市役所相談室 安心安全課

女性相談（予約制） 県外の専門カウンセラー 女性のためのなんでも相談 ３日�、１０日�

１０：００～１６：００アソシエ（さくらフレンド内） 人権・男女共同

参画課人 権 相 談 人権擁護

委 員悩みごと・相続・離婚問題・子どものいじめなどの日常生活でお困りのことの相談 １１日� ９：００～１２：００ 地域福祉活動センター

内 職 相 談 市 役 所職 員 内職に関する相談・案内 毎週水曜日・金曜日（祝日を除く）

１０：００～１５：００勤労福祉会館直通�７７３－１１２１（水・金曜日） 産業観光課

消 費 生 活 相 談 消費生活相 談 員

消費者トラブルや苦情など、消費生活全般についての相談

毎週月・火・木・金（祝日を除く）１０：００～１５：３０（１２：００～１３：００を除く）

市役所南庁舎２階電話でも可 �７８６－３２１１ 自治文化課

こどもと家庭なんでも相談 専 門相 談 員

子どもたち自身や親からの、家庭・幼稚園・学校などでの悩みや子育ての相談

毎週火曜日・木曜日（祝日を除く）１０：００～１６：００

駅前子育て支援センター電話でも可 直通�７７７－７７０８ こども支援課

こどものことばや運動面 専 門相 談 員 未就学児の発達についての相談 事前に電話で申し込み、日程調

整して決定児童発達支援センター分室�７８７－５５６２

児童発達支援センター分室

教 育 相 談 専 門相 談 員

子どもの教育やしつけについての悩みごとの相談

毎週月～金曜日（祝日を除く）９：００～１７：００

桶川市教育相談所直通�７８６－３２３７

教育委員会学校支援課

心 配 ご と 相 談 民生委員 さまざまな心配ごとの相談 毎週土曜日（祝日を除く）１３：００～１５：００

地域福祉活動センター直通�７２８－２３６９

社会福祉協議会結 婚 相 談 民生委員 結婚を望む方の相談 毎週土曜日（祝日を除く）

１３：００～１５：００ 地域福祉活動センター

桶川市携帯版公式サイトhttp://www.city.okegawa.lg.jp/mobile

桶川市ホームページアドレスhttp://www.city.okegawa.lg.jp

２０１２．９ 1144

内 容

診察、身体計測、育児相談、離乳食相談・試食、絵本コーナー持ち物母子健康手帳・健診票保健師による身体観察、身体計測、育児相談、栄養士による離乳食相談※対象児は、７か月児と１０か月児です。高崎線を挟んで、西側は保健センター・東側は母子健康センターで行います。その他、電話にてご相談ください。

持ち物母子健康手帳内科・歯科診察・歯科指導、身体計測、親子遊び、育児・幼児食相談、発達・心理相談持ち物母子健康手帳・問診票内科・歯科診察、身体計測、育児・幼児食相談、発達・心理相談持ち物母子健康手帳・問診票１歳６か月児健診終了児、６か月ごとに塗布します。持ち物母子健康手帳問合せ�口腔保健センター�０４８－５９６－０２７５

定員

２５人

２５人

９組

なし

２５人

注１）母子健康相談については、実施日の１週間前までに電話でお申し込みください。また、効果的に参加していただくため、対象となる乳児以外の小さなお子様を連れての参加はご遠慮ください。

注２）母子健康相談の対象となる乳幼児用のおむつ、調乳用のお湯などは、各自でご持参ください。

対象者および内容

対象成人内容血圧測定、体重・体脂肪測定、バランスの良い食事のとり方などの相談

※気軽にお立ち寄りください！

対象者および内容

妊娠１６～２８週の妊婦（夫も可）簡単クッキング、妊娠中の食事や過ごし方などについて、その他交流会持ち物母子健康手帳、エプロン、三角

きん、ふきん、筆記用具妊娠２０～３１週の妊婦（夫も可）安産体操や出産のこと、その他交流会持ち物母子健康手帳、筆記用具妊娠２４～３６週の妊婦と夫（祖父母になられる方歓迎）赤ちゃんのお風呂の入れ方、保育について持ち物母子健康手帳、筆記用具２～６か月児の保護者ママたちの仲間づくり、交流の場としてご利用ください。持ち物母子健康手帳６～９か月児の保護者歯の話と離乳食について※妊婦の方も参加できます。持ち物母子健康手帳

受付時間

９：３０～１１：００

受付時間

１３：１５～１４：１０

９：３０～１０：３０

１３：１５～１４：１０

１３：１５～１４：１０

１回目１３：３０～１４：００２回目以降１４：００～１４：３０

受付時間

１０：１５～１０：３０

１３：１５～１３：３０

９：４５～１０：００

開催時間１０：００～１２：００

１３：１５～１３：３０

ところ

保健センター

ところ

保健センター

保健センター

母子健康センター

母子健康センター

保健センター

保健センター

ところ

保健センター

保健センター

保健センター

保健センター

と き

９月１１日�

と き

９月１４日�

９月１０日�１０月１５日�

９月４日�１０月２日�

９月２６日�

９月２１日�

１０月１日�１０月２９日�

と き

１０月１１日�

１０：３０～１３：００

１０月１５日�１３：３０～１６：００

９月８日１０：００～１２：００

９月６日�１０月４日�

９月１３日�１３：３０～１６：００

種 別

４か月児健診

７か月児・１０か月児相談

１歳６か月児健診（個別通知あり）

３歳３か月児健診（個別通知あり）

フッ素塗布

種 別

マタニティクラス《予約制》

パパママ体験クラス《要予約》

赤ちゃんサロン

ベビーもぐもぐクラス（ママ準備クラス）

種 別

お立ち寄り健康相談

こどもの健康診査

母子健康相 談（要予約）

おとなの健康相談 ちょっと

気軽に

２０１２．９1155

〈プログラム〉参加費無料、３回１コースです。

開催日 時 間 内 容 講 師

１１０月５日� 午後２時～３時

統合失調症の症状と治療について

精神科医師

２１０月１０日� 午後２時～３時３０分

社会資源と福祉制度について

障害福祉課職員

３１０月１６日� 午後２時～３時３０分

家族の対応について

健康増進課職員（保健師）

※できるだけ全日程参加してください。

ポリオ予防接種の接種方法の

変更について

９月１日からポリオ予防接種が生

ポリオワクチンから不活化ポリオワ

クチンに変わります。そのため１０月

に予定していた、ポリオの集団の予

防接種は中止となり、替わりに個別

医療機関において接種が開始されま

す。平成２３年１月生まれから平成２４

年６月生まれまでのお子さんについ

ては、新しい予診票および接種方法

のご案内を送付してあります。平成

２４年７月生まれ以後のお子さんは順

次送付します。

なお、生ポリオワクチンを２回お

済みでない平成２３年１２月生まれ以前

のお子さんや転入などで予診票など

が届いていない方は健康増進課に問

い合わせてください。

けい

子宮頸がんを予防しましょう

市では中学１年生〜３年生の女の

子を対象として、子宮頸がんの予防

接種の費用助成（全額補助）を実施

しています。

予防接種は、６か月かけて３回接

種を行いますので、これから予防接

種を予定されている方は、早めに接

種を始めることをお勧めします。

なお、助成できる医療機関は、桶

川市・伊奈町・北本市・鴻巣市の指

定医療機関となりますので、ご注意

ください。

※指定医療機関名については市ホー

ムページまたは健康増進課に問い合

わせてください。

チャレンジ！男性クッキング

〜初心者の方大歓迎〜

包丁を持ったことがない、エプロ

ンを着けるのも恥ずかしい、食べる

ことが好きなど、男性の皆さん！簡

単な料理を楽しくヘルスメイトとご

一緒に体験してみませんか？

とき▼１０月３日�午前９時３０分〜

午後１時

ところ▼保健センター栄養指導室

対象▼市内在住、在勤の男性

定員▼２５名（先着順）

費用▼５００円（保険代、材料費一部

負担）

持ち物▼エプロン・三角巾・ふき

ん・筆記用具・手拭きタオル

申込み▼９月１１日�午前９時から

電話または直接健康増進課窓口へ

主催▼桶川市食生活改善推進員協

議会（ヘルスメイト）

統合失調症家族教室のご案内

〜心のネットワークを

つくりましょう〜

同じ病気をもつ家族、それぞれの

抱えている悩みや不安を分かち合い、

病気の回復と再発防止について地域

の仲間と一緒に考えてみませんか。

対象者▼統合失調症の患者さんの

ご家族の方で市内にお住まいの人

※現在別居でもかまいません。

ところ▼保健センター

申込み・問合せ▼１０月３日�まで

に健康増進課窓口または電話で受け

付けます。

Let's

トライ

ウォーキング

（東側８kmコース）

とき▼９月２０日�午前８時に駅西

口公園噴水前集合

正午頃解散（小

雨決行）

コース▼駅西口公園〜坂田弁天公

園〜わんぱく村〜本学院〜稲荷神社

〜駅西口公園

持ち物▼飲み物・雨具・ウォーキ

ングに適した服装・履きなれた靴

参加費▼１００円（保険代）

定員▼３０人

申込み▼９月６日�午前９時から

健康増進課窓口または電話で受け付

けします。

９月の献血全血献血（２００ml・４００ml）

９月２０日�桶川駅西口

午前１０時～１１時４５分午後１時～４時

１６歳～６９歳の健康な方※４００ml は男性１７歳以上、女性１８歳以上

※６５歳以上の方は、６０歳～６４歳に献血したことのある方に限ります。

種 類

と き

ところ

時 間

対 象

本人確認にご協力を！

運転免許証パスポート健康保険証

などで本人確認をさせていただいています。

２０１２．９ 1166

離婚　内容証明　許認可申請　法人設立　ビザ申請 離婚　内容証明　許認可申請　法人設立　ビザ申請

市民活動団体紹介冊子の

団体登録を受け付けます

平成２４年度

クリーンおけがわ清掃運動

〜きれいなまちづくり・

ふれあいの場〜

茶道講座（表千家）

〜初心者対象の講座です。お気

軽に茶道をやってみませんか〜

平成１９年に作成した市民活動団体

紹介冊子「わくわくおけが輪」の第

２版を作成するため、市民活動団体

の情報を収集します。

事業の概要▼市内に活動の拠点を

置く市民活動団体（ＮＰＯ法人、ボ

ランティア団体、サークルなど）の

情報を収集し、冊子にします。作成

した冊子は市民活動に参加したい人、

団体間の交流をしたい人のために活

用します。

登録団体▼市内に活動の拠点を置

く団体であること。※政治団体・宗教

団体・営利団体の登録はできません。

登録方法▼団体登録書に団体概要

を記入のうえ、自治文化課に送付し

てください。※団体登録書は自治文

化課・公民館・市民ホール・サン・アリ

ーナ、勤労福祉会館、農業センター

にあります。また、市ホームページ

や自治会回覧板でもお知らせします。

募集期間▼９月３日�〜１０月１９日

�詳しくは�自治文化課

道路や公園にポイ捨てされたゴミ

を地域の住民の皆さんに収集してい

ただきます。その後、午前９時から

ゴミ収集車が収集します。各自治会

や町内会によって実施方法が異なり

ますので、詳しくは自治会などの役

員・班長などにおたずねください。

とき▼１０月７日�※雨天決行

対象▼道路・公園にポイ捨てされ、

散乱しているゴミ

※分別して市指定のゴミ袋に入れ、

午前９時までにゴミ集積所に出して

ください。

※草や木の枝類は、公園などのもの

でも対象にしませんので、集めたも

のについては通常の収集日に出して

ください。

※家庭のゴミは出さないでください。

詳しくは�自治文化課（桶川市区

長会・桶川市コミュニティ協議会事

務局）

とき▼１０月３日〜３１日毎週水曜日

午前１０時〜正午（全５回）

ところ▼桶川公民館

対象▼市内在住・在勤の人

定員▼２０人【多数抽選】

費用▼１,０００円（教材費）

持ち物▼ふくさ・扇子・白の靴下

（お持ちでない方は事前にご相談く

ださい。）

講師▼長谷川宗民さん

申込み▼往復はがき９月１４日�【必

着】までに講座名、住所、氏名（ふ

りがな）、電話番号、年齢および返

信用宛名を記入のうえ、桶川公民館

（〒３６３�００１７

西１�５�２１）へ。

自治文化課 �７８６－３２１１桶川公民館 �７７２－３８８８

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

に ほん ご きょう しつ かい こう

日本語教室を開講しますがつ にち がつ にちまいしゅうもくよう び

と き�９月６日～１２月１３日毎週木曜日ご ご じ じ ふん ぜん かい

午後７時～８時３０分（全１５回）おけがわこうみんかん ひ よう む りょう

ところ�桶川公民館 費 用�無料たい しょう に ほん ご まな がいこく ひと

対 象�日本語を学びたい外国の人しゅ さい おけがわ に ほん ご とも かい

主 催�桶川日本語友の会きょう さい おけがわ し

共 催�桶川市といあわ じ ち ぶん か か

問合せ�自治文化課

無料法律相談 一人で悩まず専門家にご相談を…

つ き の み や 法 律 事 務 所相続・遺言 不動産トラブル 借金 離婚債権回収 交通事故 投資被害 成年後見

さいたま市浦和区高砂２‐１‐１６大熊ビル３階（浦和駅西口徒歩５分）

� 0 4 8 - 8 1 5 - 4 9 0 0（電話受付時間：平日９：００～１２：００、１３：００～１７：００）

※土曜・夜間相談は予約の際ご確認ください。

～桶川市消費生活アドバイザー所属事務所です～

２０１２．９1177

581,450

第１１回桶川市絵画ジュニア展開催

〜皆さんのご来場を

お待ちしています〜

「さつま芋ほり」参加者募集

「読み聞かせ」をしてくれる

小・中学生募集

太極拳講座

〜初心者対象の講座です。太極

拳をやってみたい方この機会に

ぜひ参加ください〜

豊かな心で 子育てを！ ―自分らしく輝いて―

講 師

聖学院大学学長阿久戸光晴さん

東洋大学教授藤本典裕さん

日本ライフオーガナイザー協会山口香央里さん

森永乳業�エムズキッチン栄養士

学習内容（予定）

痛みを分かち合う絆・いのちを尊ぶ希望の輝きの響き合い―東日本大震災後の幼児の成長を絵本とともに―

たかがアニメの教育学―サザエさん、ちびまる子ちゃん、クレヨンしんちゃん―

片付け上手な子どもに育てる３つのツボ―ママと子どものコミュニケーションを深める片付け術―

子どもが喜ぶかんたん・おいしい・オシャレなおやつ作り―楽しく情報いっぱいの料理サロン体験―

と き

１０月３日�９：３０～１１：３０

１０月１７日�１０：００～

１１：３０

１０月３１日�９：３０～１１：３０

１１月７日�１０：００～

１２：００

回

１

２

３

４

とき▼９月１５日�〜１７日�・�午

前９時３０分〜午後５時

ところ▼響の森ギャラリー

主催▼桶川市文化団体連合会

共催▼桶川市

後援▼教育委員会

問合せ�桶川市文化団体連合会

梶山（�７２８�１０８５）棚橋（�７２８

�８０２４）、自治文化課

とき▼１０月１３日�・１４日�

ところ▼城山公園東駐車場隣の畑

費用▼１株当たり１００円

受付数量▼１,５００株まで

主催▼桶川市認定農業者協議会

申込み▼電話で農政課へ。

図書館では、１１月１日の「彩の国

教育の日」に合わせ、子どもたちに

よるおはなし会を行います。「読み

聞かせ」にチャレンジしたい小・中

学生の方は、ぜひ応募してください。

※「読み聞かせ」とは、子どもに本

との出会いをもたせるため、生の声

で心をこめて、本や紙芝居を読んで

あげることです。

対象▼市内在住の小学４年生〜中

学３年生

とき▼１０月２８日�午後１時３０分〜

３時３０分（市民ボランティアの方に

よる指導）

１１月４日�午後２時〜３時３０分（発

表のおはなし会）

※１１月４日のおはなし会で発表した

い人は、１０月２８日のボランティアの

指導を必ず受けてください。

ところ▼桶川公民館

定員▼２０人

申込み▼市内各図書館にある、専

用の申込用紙で、申し込んでください。

また、図書館のホームページ（h

ttp//

www.okegawa-library.jp/index.

html

）からもダウンロードできます。

受付期間▼９月２５日�〜１０月１９日

�詳しくは�市立図書館

とき▼１０月４日〜１１月１日毎週木

曜日午後１時３０分〜３時３０分（全５

回）と

ころ▼桶川公民館

対象▼市内在住・在勤の人

定員▼２０人【多数抽選】

費用▼５００円（保険代）

持ち物▼筆記用具

講師▼岡野ワカさん

申込み▼往復はがき９月１４日�

【必着】で講座名、住所、氏名（ふ

りがな）、電話番号、年齢および返

信用宛名を記入のうえ、桶川公民館

（〒３６３�００１７

西１�５�２１）へ。

第第第第第第第第第第第第第第第第第第第第３３３３３３３３３３３３３３３３３３３３７７７７７７７７７７７７７７７７７７７７回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶桶川川川川川川川川川川川川川川川川川川川川市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市民民民民民民民民民民民民民民民民民民民民ままままままままままままままままままままつつつつつつつつつつつつつつつつつつつつりりりりりりりりりりりりりりりりりりりり““““““““““““““““““““皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇皇女女女女女女女女女女女女女女女女女女女女和和和和和和和和和和和和和和和和和和和和宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮宮行行行行行行行行行行行行行行行行行行行行列列列列列列列列列列列列列列列列列列列列””””””””””””””””””””参参参参参参参参参参参参参参参参参参参参加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者をををををををををををををををををををを募募募募募募募募募募募募募募募募募募募募集集集集集集集集集集集集集集集集集集集集ししししししししししししししししししししまままままままままままままままままままますすすすすすすすすすすすすすすすすすすす!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!市民まつり実行委員会では、今年も１１月３日に『皇女和宮行列』を行います。皇女和宮は、文久元年（１８６１年）に、皇族から初めて、民間人（第１４代将軍・家茂）のもとへお嫁入りしました。京都から江戸へ向かうその行列は、皇族方・徳川方合わせて総勢４万５千人にもなり、その折に桶川宿に一泊しています。そのため、桶川宿は大騒ぎだったそうです。この皇女和宮行列を再現すべく、次のとおり、市内在住・在勤の方の参加者を募集します。

�和宮役（※）…１６～１８歳の女性１人 �武士・公家役…男性１０人 �奴・仕丁役…男性２０人�腰元・侍女役…女性５人 �御稚児…５～６歳の子ども２０人（���の配役については申込状況を考慮して実行委員会で調整をする場合があります）

申込み９月１９日�から電話で、桶川市民まつり実行委員会事務局（産業観光課）へ。（※和宮のみ２０日までの応募者の中から抽選とし、その他は先着順とします。参加料の支払いは、役柄が決定した後にお願いします。）

参加費��無料、②④３，０００円、⑤２，０００円※自己都合によるキャンセルは参加費の返金はしません。※雨天中止の場合は室内において、記念写真の撮影を行います。※衣装は実行委員会で用意します。

詳しくは�産業観光課

幼児・家庭教育セミナー【後期】

と き１０／３�・１７�・３１�・１１／７�（全４回）ところ東公民館 定 員３０人対 象市内在住の幼児、小学生を持つ保護者および家庭教育に関心の

ある人保 育幼児の定員１０人（２歳～６歳）

※スポーツ安全保険（８００円）に加入申込み電話で、９月４日～２１日の火曜日～金曜日、午前９時～午後４時

の間に東公民館へ。※FAX（７２８－７６８０）でも受け付けます。

詳しくは�東公民館

桶川市民まつり「商工の広場」出展者募集！商工会では、１１月３日�・ に開催される桶川市民まつりの「商工の広場」への出展者を募集しています。市内に事業所または工場を有する方が出展できます。詳しい出展要綱は、商工会にありますので確認のうえご応募ください。

詳しくは�商工会 �７８６－０９０３

自治文化課 �７８６－３２１１ 農政課 �７８６－３２１１産業観光課 �７８６－３２１１

市立図書館 �７７１－０３０３ 桶川公民館 �７７２－３８８８東公民館 �７２８－７６２２

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

２０１２．９ 1188２０１２．９1199

初心者のための株式入門講座

〜長引く金融情勢悪化の中、

安定した生活設計をめざして〜

パドル体操

〜パドル（舟をこぐオール）を使

って楽しく踊りいい汗をかいて

みませんか〜

ミニ盆栽講座

〜癒しのアイテムミニ盆栽づく

りを楽しんでみませんか〜

やさしく学ぶエッセー教室

〜文章を書く喜びとエッセーの

基本を学習してみませんか�〜

ふるさと再発見講座

受講料

無料

無料

９００円

無料

６００円

無料

６００円

無料

６００円

無料

６００円

無料

６００円

無料

６００円

※希望日のみ参加可

内 容

埼玉民話語り交流会

県内の民話語りグループによる民話の発表（民話の会どんとはれ、忍の行田の「昔ばなし」語り部の会）

記念公演「遠野の昔ばなし」工藤さのみ氏（遠野市）

県内の民話語りグループによる民話の発表（河童の会、民話の会おばこ）

講座「奥秩父・山語り」新井信太郎氏（雲取山荘・秩父市）

県内の民話語りグループによる民話の発表（民話語りわらしべ、民話の会どんとはれ）

講座「泉福寺の大蛇と川田谷物語」清水麻美子氏（泉福寺・桶川市）

県内の民話語りグループによる民話の発表（民話語りいなご会、ふるさと伊奈語り部の会）

民話語り「金山の松茸街道」鴫原壽子氏（話さんしょの会・熊谷市）

県内の民話語りグループによる民話の発表（民話語りわらしべ、河童の会）

民話影絵「見沼の滝神伝説」高橋正幸氏（浦和郷土文化会・さいたま市）

県内の民話語りグループによる民話の発表（ふるさと伊奈語り部の会、民話語りいなご会）

講座「漂着神信仰～流れ着く神仏たち」板垣時夫氏（日本民俗学会・白岡町）

県内の民話語りグループによる民話の発表（民話の会おばこ、忍の行田の「昔ばなし」語り部の会）

講座「石戸の蒲ザクラと悲恋ものがたり」磯野治司氏（日本考古学協会・北本市）

時 間

１０：３０～１２：００

１３：３０～１４：００

１４：００～１５：４５

１３：３０～１４：００

１４：００～１５：４５

１３：３０～１４：００

１４：００～１５：４５

１３：３０～１４：００

１４：００～１５：４５

１３：３０～１４：００

１４：００～１５：４５

１３：３０～１４：００

１４：００～１５：４５

１３：３０～１４：００

１４：００～１５：４５

開催日

９月２９日�

１０月２０日�

１１月１７日�

１２月８日�

１月１９日�

２月１６日�

３月１６日�

回

１

２

３

４

５

６

７

とき▼９月２８日�・１０月５日�・１２

日�午後１時３０分〜３時３０分（全３回）

ところ▼東公民館

対象▼市内在住・在勤の人

定員▼２０人【先着順】

費用▼無料

持ち物▼筆記用具

講師▼ＮＰＯ法人エイプロシス

（投資と学習を普及・推進する会）

専任講師

申込み▼電話で、９月４日�午前

９時から東公民館へ。

とき▼１０月１２日�、１９日�、１１月

２日�午前９時３０分〜１１時３０分（全

３回）

ところ▼東公民館

対象▼市内在住・在勤の人

定員▼３０人【先着順】

費用▼無料

持ち物▼汗拭きタオル・筆記用具

講師▼洞内恵美子さん

申込み▼電話で９月１１日�午前９

時から東公民館へ。

とき▼９月２８日�午後１時３０分〜

３時３０分

ところ▼加納公民館

対象▼市内在住・在勤の人

定員▼１５人【先着順】

費用▼１,５００円（材料費）

持ち物▼園芸ばさみ、上履き、汚

れてもよい服装、タオル、薄手のビ

ニール手袋、ペンチ、筆記用具

講師▼岩田貴久美さん

申込み▼電話で、９月４日�午前

９時から加納公民館へ。

とき▼９月２９日〜１０月２０日毎週土

曜日午後１時３０分〜３時３０分（全４回）

ところ▼桶川公民館

対象▼市内在住・在勤の人

定員▼２０人【先着順】

費用▼無料

講師▼田中委左美さん

持ち物▼筆記用具

申込み▼電話で、９月６日�午前

９時から桶川公民館へ。

共催▼桶川市文化団体連合会

詳しくは�桶川公民館

～～民民話話ででつつななぐぐ荒荒川川流流域域～～荒川は悠久の流れの中にどんな物語を紡いできたのでしょう。自然への問いかけや、語り継がれた民話には

災害に耐え、たくましく生き抜く知恵や勇気が語られています。いま私たちは千年に一度という大きな節目に生きています。この講座を通じて、ふるさと荒川を再発見してみませんか。

ところ�べに花ふるさと館 定 員�６０人費 用�全４，５００円（一括払３，８００円）※中学生以下無料 主 催�ふるさと再発見講座実行委員会問合せ・申込み��けやき文化財団（べに花ふるさと館）７２９－１６１１

対 象�１８歳以上の人【先着順】ただし、以下の各講座は対象が異なります。・着物着付講座および３B体操…女性のみ対象となります。

・木曜日の卓球講座…初心者６名、中級者１２名を募集します。

申込み�９月８日�～１２日�の午前９時～午後９時にさくらフレンド窓口に直接申し込みください。【電話予約不可】

※９月８日�は大変な混雑が予想されますので、午前７時から整理券をお配りし、受付は午前８時３０分～１１時とさせていただきます。

※費用各講座の教材費、傷害保険料として５００円（１講座分）を加算した金額を、申込み受付時に徴収します。問合せ�さくらフレンド�７２８－３３９３

東公民館 �７２８－７６２２加納公民館 �７２８－１０４０桶川公民館 �７７２－３８８８

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

平成２４年度後期教養講座を開催します～さくらフレンド（勤労青少年ホーム）は挨拶を実践しています～

お友達をつくりたい方！趣味をふやしたい方！市外の方も当然OKです！皆さんの憩いの場としてご利用ください！

講座名 曜日 開始・（回数） 定員 ところ 教材費 準備するもの

着物着付 月 １０／１から（１０） １２ 和室 なし 着物・小物

卓球（中級） 月 １０／１から（１０） １８ 体育室 なし 運動靴（上履き用）・ラケット

ペン習字 月 １０／１から（１０） ２５ 講習室 １，０００円 なし

３B体操 火 １０／２から（１０） ２０ 体育室 ３，８００円（初回のみ） 運動靴（上履き用）・タオル

ゴルフ 水 １０／３から（１０） １８ 日の出ゴルフ １３，０００円 運動靴・クラブ・７番アイアン

ヨガ 水 １０／３から（１０） ２３ 体育室 なし タオル

卓球（初心者・中級） 木 １０／４から（１０） １８ 体育室 なし 運動靴（上履き用）・ラケット

※講習時間はいずれも午後６時４０分～８時４０分の予定です。（講座によって、時間を変更する場合があります。）

笑顔とおいしさをお届けします

生活クラブ生活クラブは食品の放射能検査をほぼ全品目で実施検査結果をすべて公表し情報公開を徹底します。

生活クラブ生協埼玉０１２０－３９１－１４４

２０１２．９ 2200２０１２．９2211

センター

迎え家族葬家族葬家族葬

目の愛護デー記念講演会

GOINGUNDERGROUND

冬のH

ALLTOUR

ふるさと

ライブ〜荒川わたれV

OL.

３〜

さいたま文学館

情報

開館時間▼１０時〜１７時３０分

ＨＰ�http

://www.saitam

a-bungakukan.org/

企画展「―没後７０年―

中島敦が見つめた世界」

企画展記念講演会「文人・中

島敦―祖父撫山から敦まで」

文芸講演会

現代的課題講演会

６３４（ムサシ）の魂

〜東京スカイツリーを

実現させた最新の技術〜

鴻巣市

KonosuCity

打ち上げ発数１万５,０００発以上

第１１回こうのす花火大会を開催

北本市

KitamotoCity

【参加者募集】第５回きたもとア

マチュアバンドフェスティバル

〜バンドマンたちの熱い祭典〜

講演▼「アイバンクの仕事」埼玉

県腎・アイバンク協会小峰理孝理事

長、「見えることの喜びを保つため

に」さいたま赤十字病院石井清眼科

部長ア

トラクション▼「落語」三遊亭

遊馬、「コンサート」新垣勉

とき▼１０月２１日�午後０時３０分開

場、１時開演

費用▼無料【全席自由】１０月２日

�午前１０時より整理券配布

主催▼埼玉県眼科医会・埼玉県腎・

アイバンク協会

とき▼１１月１７日�午後４時３０分開

場、５時開演

会場先行販売▼前売り４,２００

円↓９月１２日�午前１０時より発売（予

定）※市民ホール発券分３０枚

市民新人音楽家発掘コンサート出演

者募集

プチホールの空き時間を利

用して積極的に音楽活動をしている

音楽家へ演奏の場を提供する事業で

す。詳しくはお問い合わせください。

国語の教科書で知られている『山

月記』の作者である中島敦は、幼い

頃、久喜で育ちました。埼玉とのか

かわりを中心に、その作品と人生を

紹介します。

とき▼９月２９日�〜１２月２日�午

前１０時〜午後５時３０分（入館は午後

５時まで）

ところ▼企画展示室

費用▼一般２１０円

学生・生徒１００円、

中学生以下、６５歳以上、障害者手帳

をお持ちの方は無料

幼い頃、久喜で育った中島敦を、

漢学者であった祖父撫山をはじめと

する中島家の人々との関わりという

視点から紹介します。

とき▼１０月１３日�午後２時〜３時

３０分講

師▼村山吉廣さん（早稲田大学

名誉教授）

定員▼２００名【先着順】

費用▼無料

申込み▼電話受付

森�外についての講演会

とき▼１０月２７日�午後２時〜３時

３０分講

師▼安川里香子さん（森�外記

念会理事）

定員▼２００名【多数抽選】

費用▼無料

申込み▼往復はがきで１０月２日�

【必着】までに（事業名「文芸講演

会」・住所・氏名・年齢・電話番号

を明記し、さいたま文学館「文芸講

演会」係へ。

とき▼１０月２１日�午後１時３０分

開演費

用▼５００円※保育有

定員▼１５０人

とき▼�１１月１０日〜２月９日毎

週土曜日午前１０時〜午後４時（全

１２回）※１２月２９日・１月５日は休

み�１０月１３日〜１２月２２日毎週土曜

日午前１０時〜正午（全１０回）※１１

月３日は休み１０月１３日〜１２月２２

日毎週土曜日午後１時〜４時（全

１０回）※１１月３日は休み

定員▼�４０人、�ともに２５人、

費用▼�２万９,０００円（教

材費込）、�２万円（別途教材費

４,３０５円）、３万円（別途教

材費５,３５５円）

※保育有

申込み・問合せ▼電話（７２８�

７１１３）、来館またはＨＰで。

とき▼９月２９日�午後６時開会、

６時３０分打ち上げ※雨天の場合は翌

日に順延

ところ▼糠田運動場※会場周辺は

大変混雑しますので、車でのお越し

はご遠慮ください

詳しくは�鴻巣市商工会青年部事

務局�０４８�５４３�１６３４

とき▼平成２５年２月２３日�午後１

時開場、１時３０分開演、６時終演

ところ▼文化センターホール

応募条件▼全員がアマチュアであ

ること。演奏時間１５分以内。演奏ジ

ャンルは問いません。楽曲はコピー、

オリジナルどちらでも構いません。

申込み▼郵送または直接、９月１０

日�〜１１月３０日 の間に、北本市生

涯学習課またはホームページにある

参加要項を確認のうえ、エントリー

シートと演奏予定曲（１５分以内）を

収録したＤＶＤ（ＶＨＳビデオテー

プ可）、演奏風景の写真１枚を添え

て北本市生涯学習課へ。※応募用の

ＤＶＤなどは返却しません。

審査▼１次審査�申込み後、審査

を行い郵送で結果をお知らせします。

本選�当日１次審査と同じ曲目でラ

イブを行い、会場の観客の投票など

により各賞の決定をします。

詳しくは�きたもとアマチュアバ

ンドフェスティバル実行委員会（生

涯学習課内）�０４８�５９４�５５６７

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

県民活動総合センターからの

お知らせ（http//w

ww.ikg-saitam

a.jp

）

９月の【休館日】のお知らせ

３日�・１０日�・１８日�・２４日�・２５日�

３日�・１０日�・１８日�・２４日�

さ い た ま 文 学 館

桶 川 市 民 ホ ー ル

桶川市べに花ふるさと館

申し込み時間：午前９時～午後６時

�729－1611�727－0255９月

催 し 物 と き ところ 主 な 内 容フリーマーケット（わいわいワゴンセール）※毎月第１日曜日

９月２日�午前９時～午後４時 中庭 安くてよい品の展示即売

※出店者（飲食物不可）募集中！

ふるさと蚤の市※毎月第２日曜日

９月９日�午前９時～午後４時

前庭中庭

古民具・古着などのアンティーク商品の販売

《開講講座》応募情況については、電話でお問合せください。そば打ち教室（�初級コース）※毎月第３土曜日

（�中級コース）※毎月第３土曜日

�午後１時～４時�午前９時３０分

～午後０時３０分

工房２

試食付き、他に２人前のおそばがお持ち帰りできます。受講料・材料費初級コース�２，０００円中級コース�２，５００円

木工細工教室※第２・４金曜日

午前９時～正午 工房２

受講料�１，０００円／回教材費�５００円～１，５００円※初めての方は好きな干支作りで工具に慣れていただきます。

陶芸教室※毎週水曜日

�午前９時～正午�午後１時～４時

工房２

受講料�４，０００円／月教材費�７００円～８００円

書道教室※第２・４金曜日

午前９時３０分～正午 母屋２階

初級から上級まで受講料�１，０００円／回

デッサン教室※毎月第２木曜日

午前９時～正午 工房２

初心者大歓迎！水彩画・油絵も指導します。 受講料�１，５００円／回

《イベント＆サービス》

北川大介十五夜コンサート

９月２６日�午後５時３０分開演

中庭※雨天時母屋２階

皆様のご要望にお応えし、再び北川大介コンサートを開催します。『おまえを連れて』第５１回日本レコード大賞優秀作品賞受賞。『NHK歌謡コンサート』の企画で竹島宏、山内恵介と結成したイケメン演歌歌手トリオ「イケメン３」の一人としても活動している。チケット�５，０００円※未就学児不可

桶川市民ホール

情報

開館時間▼９時〜２２時

資格取得対策講座

�簿記２級講座

ＴＯＥＩＣ�受験対策講座

�（４７０点コース）

�（６００点コース）

響の森 〒３６３－００２２ 桶川市若宮１－５－９桶川市民ホール �７８９－１１１３ １階受付（チケット）�７８９－１５１３さいたま文学館 �７８９－１５１５

２０１２．９ 2222２０１２．９2233

茨城県那珂市と、「災害時における相互応援に関する協定」を締結しました。内容は災害発生時に、被災都市の要請により職員の派遣や食糧、

飲料水、生活必需品などの提供などを行うものです。桶川市としては、安中市、真岡市、武蔵村山市に続い

て４市目となります。 （７月１７日：那珂市役所）

�財自治総合センターが実施する「コミュニティ助成事業」の助成を受けて、三田原区自治会はカラオケセット、北２丁目町会はテント、物置、机、折りたたみ椅子などを購入しました。この「コミュニティ助成事業」は、宝くじ収入を財源に、コミュニティの健全な発展と宝くじの普及広報を目的として行われるものです。今後の地域コミュニティの推進に、大きく貢献することが期待されます。

平和を考える１０日間事業を実施しました。桶川市老人クラブ連合会から折鶴が贈呈されました。この折鶴は広島へ送られます。また、毎年恒例の街頭キャンペーンを行いました。（７月２０日：市長室）（８月６日：駅西口）

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

災害時には助け合いが大切

平和への願いを込めて

「宝くじ助成」で購入しました。

桶川市体育協会川田谷支部主催第４７回球技大会 大会結果

と き：７月１日� ところ：川田谷小学校・総合運動場参加人数：ソフトボール １１チーム ２１０人

：バレーボール ４チーム ５０人

ブルーインパルス（１分団）谷津・竹の内ソフトクラブ（７分団）ブラボーズ（８分団）三田原ソフト（２分団）

つくし（１分団）スリーファイターズ（３分団）三田原（２分団）

第１位

第２位

第３位

第３位

第１位

第２位

第３位

男子の部ソフトボール

女子の部バレーボール

桶川市グラウンド・ゴルフ協会主催第１２回夏季グラウンド・ゴルフ大会 大会結果と き：６月２８日� ところ：後谷公園 参加人数：１２５人

男子の部

７４打 H３

７６打 H４

７８打 H２

※H……ホールインワンの回数

石崎 義平

小野寺 功

山崎 五郎

優 勝

準優勝

３ 位

女子の部

６８打 H３

７５打 H３

８０打 H２

広瀬千代子

千代間喜代子

日原みどり

優 勝

準優勝

３ 位

『ひざ教室』を開催!! 北里研究所メディカルセンター病院

ひざが痛くて歩くのも大変！ そんな悩みをもつ多くの方が変形性ひざ関節症と診断されています。変形性ひざ関節症ってどんな病気？ どんな予防法や治療法があるの？ ひざ教室では、ひざ専門医と理学療法士が皆さんのお悩みにお答えします。ぜひ、ご参加下さい！

日時：平成24年9月27日（木） 13 : 00～15 : 30 参 加 費：無料おう しん ねん

場所：北里大学北里研究所メディカルセンター病院 王森然記念館 申し込み：不要

２０１２．９ 2244

俳

句

（選句協力…桶川市俳句連盟）

（敬称略）

父の日や形身の時計まだ動く

坂田

山口

宏子

チャグチャグの鈴の音にゆれ花菖蒲

鴨川

小川

修三

暮れて行く村の片隅夕焼けて

神明

小笠原長成

片目開け片目を閉じて蟇蛙

加納

�橋

眞次

小綬鶏に呼ばれ振り向く砂防ダム

加納

堀内

満理

居酒屋の冷やしトマトは塩麹

加納

堀内

格

餌をねだる声のかしまし燕の子

神明

佐藤

和也

江戸風鈴るり色の風よんでをり

朝日

小林さと子

口に釘ふくみて大工日の盛り

坂田

小林

茂之

茄子の花父の小言を思い出す

泉

山崎

洋子

短

歌

石塊と思って自転車止め見ればゆつくりゆつくりででむし動く

下日出谷

山下

恭子

娘より届く父の日プレゼント少し派手目の省エネウエア

加納

堀内

格

また一つ「売り地」の看板建つ夕べねぶかに梅雨のしめやかに降る

若宮

山蔭

明代

今度来る日はお盆だあとひとり居の母淋しげに娘等を送りぬ

朝日

下田

幸子

つばくろの巣は空のまま残りゐて雛と出合いし日のなつかしき

泉

外山

ナミ

妹の疎開の針箱セルロイド象牙のヘラに旧姓残る

泉

小柏

キヨ

簾下げ日除けにゴーヤなど植えて今年も凌ぐ節電の夏

東

田中美智子

応募要領

��作品（俳句は１人３句、短歌は１人１首まで／ふりがなを付け、必ず楷書で記入）

�住所

�氏名（ふりがな）�電話番号

を記入のうえ【郵送】【直接】または【ホームペ

ージ】（トップページ�広報・ホームページ�おけがわ文芸から投稿）で秘書室広報課へ。

�発

表…毎月の選考会により、上位、俳句１０句、短歌７首を応募順に掲載

�締切り…９月１５日消印有効（今回の応募は、１１月号の掲載となります。）

１１月生まれの子どもの写真（３歳まで）を募集します。応募は写真（裏面にお子さんの名前）と、別紙に�お子さんの名前（ふりがな）・�生年月日・�保護者名・�住所・�電話番号・�簡単なメッセージ（５０字程度）を明記し、〒３６３－８５０１桶川市泉１－３－２８ 桶川市役所秘書広報課「はっぴぃばーすでぃ」あてにお送りください。（９月１０日までの消印有効）※【多数抽選】※過去に掲載されたお子さんのご応募は、ご遠慮ください。

９９９９９９９９９９９９９９９９９９ ゆ な

石川 由菜ちゃん〈南〉

ゆなちゃん、１歳のお誕生日おめでとう�いつもニコニコスマイルをありがとう�これからもたくさん笑って、あそんで元気に大きくなってね��ゆなちゃん�らぶ

ゆう た

中村 優太ちゃん〈朝日〉

３歳のお誕生日おめでとう。毎日元気な優太くん�これからも、わが家の元気印でお兄ちゃんと弟と大きく育ってネ☆

ゆう

西山 優ちゃん〈朝日〉���

HAPPY BIRTHDAY U���

ま ゆ

�橋 麻結ちゃん〈鴨川〉

まゆちゃん、３歳のお誕生日おめでとう！いつまでも笑顔を絶やさず元気に育ってね。

かえで

小関 楓ちゃん〈朝日〉

１歳の誕生日おめでとう�甘えんぼうで食欲旺盛な楓が大好き�私たちの所へ来てくれて本当にありがとう。これからも元気いっぱい育ってね。

つ ば さ

小武海 羽翔ちゃん〈泉〉

とてもやんちゃなつばさくん。沢山素敵な笑顔をこれからも見せてね。パパもママもお兄ちゃんも大好きだよ。

はる ま

高田 暖真ちゃん〈寿〉

１歳おめでとう♪暖くんの笑顔、泣き顔、怒り顔とってもかわいいよ。たくさん食べていっぱい遊んで大きくなろうネ�

れい な

松岡 麗奈ちゃん〈坂田〉

１歳のお誕生日おめでとう！麗奈の笑顔でパパもママもお兄ちゃんもお姉ちゃんもみんなが癒されてるよ。これからもすくすく元気に育ってね�

りょう や

小沢 凌弥ちゃん〈坂田〉

★凌くん★３歳のお誕生日、おめでとう♪凌くんがいてくれるだけで、パパもママも毎日とっても幸せだよ�これからも人に優しく、元気いっぱいに育ってね�

しょう

�橋 翔ちゃん〈若宮〉

☆翔☆３歳のお誕生日おめでとう�毎日カンカンと踏切の真似をしては、皆を笑顔にさせてくれるね♪これからも沢山笑って大きくなってね�

けい と

天野 慶人ちゃん〈川田谷〉

３歳のお誕生日おめでとう�慶人の笑顔・おしゃべりにいつも癒されてるよ！今年はお兄ちゃんとしての成長が楽しみだな�

２０１２．９2255

快適住まいのリフォーム専門店・水まわり工房イベント開催中・耐震補強のご相談受付中・外装・屋根・内装・耐震・省エネ桶川市坂田東１－１－７

http://www.sumai-network.jp/kaijuu/代表　榎本幸雄（税理士・行政書士・AFP）

「広報おけがわ」が配置されています。市内のスーパー・郵便局・公共施設および桶川駅「広報おけがわ」は、紅花の会の協力により拡大写本、音訳が行われています。ご希望の方は秘書広報課�７８６－３２１１へ「広報おけがわ」の広告については、桶川市が推奨しているものではありません。

開催します

■第４４回桶川彩友展

９月６日�〜９日�１０時〜１８時（最

終日は１７時まで）／響の森ギャラリ

ー／人物風景創作絵画などを油・水

彩・パステル・アクリルなどで自由

に表現／藤澤�７２８�４３６４

■バドミントン社会人初心者教室

『桶川シャトルサークル』

９月１１日〜１０月３０日毎週火曜日１９時

〜２１時（全８回）／サン・アリーナ

／１０人／２,０００円／前沢�７７４�

６２４６

■ボランティア・ガイドヘルプ講習

会『桶川ドリームクラブ』

９月１２日�１０時〜１２時３０分※雨天中

止／駅西口公園藤棚下集合／１０人／

無料／一般市民と関連のボランティ

ア／駅までアイマスク訓練歩行／後

援�社会福祉協議会／杉井�７８６�１

４２３

■第５回唄と踊りの友の会発表会

９月１５日�１０時開場、１０時３０分開演

／市民ホール／６５０人／無料／江森�

７８６�２６６２

■小町の会・歌と踊りの祭典『松の会』

９月１６日�９時〜１８時／市民ホール

／無料／東日本復興支援チャリティ

ー／斉藤�７８６�３７７３

■七宝作品展『泥七宝研究会』

９月２１日�〜２３日�１０時〜１７時／響

の森ギャラリー／無料／メタル七宝

から泥七宝までの作品展示／須田�

７７５�７９５６

■家族みんなで里の山守になろう

『桶川みどりの会』

９月２３日�９時〜１５時／加納

桶川

みどりの会６号管理林（旧日東食品

近く）／５０人／無料／中学生以下（小

学校低学年以下保護者同伴）／持ち

物�おにぎり、飲み物、手袋、軽装

／受付９月１日�〜１５日�／駐車場

有／森づくり体験、工作、森の植物

探索など／小川�７８６�００６８

■第８回ソロ・アンサンブルコンサ

ート『桶川市民吹奏楽団』

９月２３日�１３時開場、１３時３０分開演

／東公民館／無料／西村�０９０�５４

３９�７１７３

■親子のための秋のお話し会『育児

サークルクッキーボックス』

９月２６日�１０時３０分から／自然学習

館（上尾市畔吉１７８）／無料／お子様

とママ／紙芝居・絵本・手遊びなど

日本語・英語で体験／予約のうえ来

場された方には土産付き／田中�６７７

�９２６５

■桶川市華道連盟いけ花展

９月２７日�１０時〜１７時・２８日�１０時

〜１６時／響の森ギャラリー／無料／

広岡�７７１�６８７５

■桶川市Ｄ級女子ダブルスオープン

テニス大会『桶川市テニス協会』

９月２７日�／桶川グリーンテニスク

ラブコート／３,０００円／締め切

り�９月１９日�／大木�７７４�００８

４■絵画展油絵第９回（睦美会展）

９月２９日�〜１０月３日�１０時〜１８時

／響の森ギャラリー／無料／大野�

７７３�２９７４

■月見の茶会『桶川市茶道協会』

９月３０日�１５時〜１９時／べに花ふる

さと館／１５０人／３００円（茶券代）／矢

部�７７１�６４７３

■世界の料理〜作って食べてお国を

知ろう！〜（インドネシア編）『お

けがわ国際交流ハッピー会』

１０月６日�９時３０分〜正午／桶川公

民館／２０人／７００円／テニーさんの料

理教室おしゃべりスパイスを入れて

楽しく／田中�０９０�７９０５�８２

９９

■ドクター丸井、セミナー「脳と心・

生きるという事」＆マッサージと癒

し体験『そよ風とオルゴールの会』

１０月７日�９時〜１３時／べに花ふる

さと館／１０人／２,０００円／水琴

窟の調べ香りで癒し、飲み物・みや

げ付／今川�７７８�６１１５

■桶川市秋季市民テニス大会『桶川

市テニス協会』

１０月１４日�・２１日�／市内クラブコ

ート／２,０００円／市内在住・在

勤者／締め切り�１０月５日�／大木

�７７４�００８４

募集します

■健康的な体づくりに…ストレッチ

＆リズム体操

フィットネスクラブ

『ＢＷＨ』

毎週木曜日１０時〜正午／サン・アリ

ーナ／月額２,０００円／無料体験

有／動ける服装でお越しください／

脇本�７８６�４４７６

■楽しく体を動かしませんか『ヨガ

サークル』

毎週木曜日１３時３０分〜１５時（月４回）

／川田谷公民館／３０人／月額２,０

００円／初心者歓迎／坂田�７８６�０

６９５

■詩吟『泉美の会』会員募集

毎月第１・３木曜日１０時〜正午／桶

川公民館／５人／月額２,０００円

／初心者歓迎／見学・無料体験２回

可／春原�７８６�０６２７

■第１９回フリーマーケット出店者募

集『桶川市環境を考える会』

１０月２１日�９時〜１４時（雨天中止）

／駅西口公園／３０店舗／参加費２００円

（１区画）／桶川市・観光協会後援

／９月３０日�【必着】。往復はがき

で〒３６３�００１４

神明２�１９�９西田友

子宛に連絡先記入のうえ申し込みく

ださい／重森�７７５�３８４３

■皆で書を楽しみましょう『あゆみ

書道サークル』

毎月第１・３火曜日１３時３０分〜１５時

３０分／桶川公民館／若干名／入会金

５００円、月額８００円／初心者歓迎／野本

�７７４�１６６６

■ボケ防止の妙薬・囲碁の同好会

『火曜会』

毎週火曜日９時〜正午／東公民館／

年額１,０００円／見学随時、女性

歓迎／藤本�７２８�１２５０

■空手道場生大募集『文部科学省所

管・晃正流空手道錬武館』

「本部・桜花塾」毎週土曜日１８時

４５分〜２１時「明清塾」毎週水曜日

１７時〜１９時／生涯学習センター

貸スタジオ・エスペランサマール／

若干名／月額３,０００円／見学Ｏ

Ｋ、無料体験入門有／h

ttp://s

ho

seiryurenbukan.web.fc2.com

／

椎橋�７８６�１７４６

■初心者募集

ストレッチ体操をし

ながら楽しくダンスを踊ってみませ

んか『ファーム桶川ダンスサークル』

毎週火曜日１８時〜２０時３０分／東公民

館／１０人／月額２,０００円／石川

�０９０�４５２５�１１０６

１１月号の締め切りは、９月１０日�月です。※締め切りを過ぎた場合は翌月号の掲載となります。市 民 伝 言 板 １１月号の締め切りは、９月１０日�月です。

※締め切りを過ぎた場合は翌月号の掲載となります。市 民 伝 言 板

※内容・文責については、団体に問

い合わせください。

※公共施設で活動する団体は、場所

が変更になる場合があります。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

�048‐856‐9800

家庭訪問コース併設不登校・引きこもり支援小・中・高校生対象

自分スタイルで高校転校を!生徒を支える3つのサポート

中学復習から大学受験まで選べる登校で できるところから！キャリア教育で希望進路実現！

転校・編入 個別相談実施中 ※要電話予約

〒３６２‐００７１上尾市井戸木２‐２‐２２JR高崎線桶川駅より徒歩8分

学 習生 活進 路

精華学園高等学校 上尾学習センター

生徒を伸ばす3つのコース全日型スタイルで充実の高校生活マイペースで選ぶ週3日の通学まずは週１回からの通学でトライ

不登校相談実施

レギュラーコースステップコーストライアルコース

■投稿規程

○投稿は所定の用紙（ホームページか

らも入手できます）で提出してくだ

さい。

○政治、宗教、営利、個人活動などを目

的としたものは掲載できません。

○開催記事は広く市民一般を対象とし

たもので、同一内容を２回以上掲載

することはできません。

○募集記事は一団体につき年２回まで

とし、連続での掲載はできません。

○開催・募集記事を合わせて、掲載は

年６回を上限とします。

○申込者は団体の構成員とし、指導的

な立場の人は除きます。

○個人的な物品の授受については掲載

できません。

○原稿の内容は編集の都合上、一部省

略する場合があります

２０１２．９ 2266２０１２．９2277

����������������������������������������

2012

9NO.936

■発行／桶川市役所

■編集／秘書広報課

■〒３６３‐８５０１

埼玉県桶川市泉１―３―２８

■平成２４年・９・１発行

■桶川市長

岩

�正

男

■�０４８‐７８６‐３２１１�

�０４８‐７８６‐９８６６

●環境センター（リサイクル推進課）�７２８－１９０２

その他

５

１０

※第２・第４土曜日は粗大ごみのみを受け入れます。（午前８時３０分から１１時３０分）なお、９月２２日�は祝日のため粗大ごみの受入れはできません。

※ごみは朝８時までに出しましょう。雨天の場合、古着の排出は控えてください。※買い物はマイバッグを使用しましょう。

金属・ガラス・乾電池

１４・２８

３・２４

プラスチック

４・１１・１９・２５６・１３・２０・２７

紙製の容器と包装紙

７・２１

１２・２６

古着・新聞紙・雑誌・段ボール・紙パック

１・１５

８・２２

９月のごみ収集日程表

燃やせるごみ

３・６・１０・１３・１８・２０・２４・２７

４・７・１１・１４・１９・２１・２５・２８

高崎線東側

高崎線西側

桶川市防災情報メール ※受信設定を確認のうえご登録ください。okegawa-city_subscribe@jam2.oshirase-plus.jpへ空メール送信

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥〈広告〉‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

国民健康保険税、介護

保険料、後期高齢者医

療保険料 【第３期】

納期限…１０月１日

納税は期限内に！

今月の納税

ＴＥＬ

７８６－７７１５

７２１－３６９２

０４８－５９１－７１９１

７８７－２８８２

７７６－００２２

０４８－５９１－５０２５

７７６－００２２

７２１－３０２２

０４８－５９１－２１０９

７７７－３０００

７２１－３６９２

０４８－５９２－７７１１

７２８－２４１１

７７６－００２２

０４８－５４２－２６２９

７７６－００２２

７２１－３６９２

０４８－５９３－０３５３

７７６－００２２

７２３－８８８４

０４８－５９１－２２５７

所在地

桶川市

伊奈町

北本市

桶川市

桶川市

北本市

桶川市

伊奈町

北本市

桶川市

伊奈町

北本市

桶川市

桶川市

北本市

桶川市

伊奈町

北本市

桶川市

伊奈町

北本市

診療科目脳神外、整外、皮、外

内、外

内、小

内

内、外、整外

内

内、外、整外

内、胃腸内、小、循内、皮

内、循内

内、外内、小、循内、消、リハ

内

内、外、整外

内、小

内、外、整外

内、外

内、小

内、外、整外内、心内、脳神外、リハ内、小、循内、消、呼、血内

医 療 機 関

桶川日出谷診療所

伊 奈 病 院

南 福 音 診 療 所

プラムの里診療所

埼 玉 県 央 病 院

山 本 内 科 医 院

埼 玉 県 央 病 院

伊 奈 中 央 病 院

遠 井 医 院

ゆげクリニック

伊 奈 病 院

林 田 内 科 医 院

大 谷 記 念 病 院

埼 玉 県 央 病 院

安 里 医 院

埼 玉 県 央 病 院

伊 奈 病 院

山 田 医 院

埼 玉 県 央 病 院

木村クリニック

北本中央クリニック

月 日

２日

９日

１６日

１７日

２２日

２３日

３０日

９月

【診療時間】午前９時～午後５時【診療科目】当直専門医が限定されることがありますので、事前にご確認ください。※なお、本紙への掲載後、都合により急に変更になる場合もあります。

北足立歯科医師会休日診療所

鴻巣市赤見台１－１５－２３�０４８－５９６－０２７５診療日時：日曜、祝日午前９時３０分～午後０時３０分

県救急医療情報センター

�０４８－８２４－４１９９緊急に受診が必要なときに診療可能な医療機関を２４時間体制で案内しています（歯科を除く）。

小児救急電話相談（♯８０００）

急いで病院にかかる必要性や、家庭での処置方法をアドバイスしています。受付日時：月～土曜 午後９時～翌朝７時日曜・祝日 午前９時～翌朝７時

小児初期救急当番医

診療日時：月～土曜午後８時～１０時（祝日、年末年始を除く）〈当番医の問合せ〉県央広域消防本部指令課�０４８－５９７－３３０１（２４時間対応）