30.10.2014in der Staatsoper im Schiller Theater Berlin

Premiumpartner: Veranstalter:

Night of

CulturalBrands

Empfang in den Foyers

EröffnungBegrüßungsrede Tim Renner, Staatssekretär fürkulturelle Angelegenheiten des Landes Berlin,Prof. Dr. Oliver Scheytt, Präsident der KulturpolitischenGesellschaft e.V. und Prof. Jürgen Flimm, Intendant der Staatsoper im Schiller Theater Berlin

„Vielfältigkeit. Formen von Stille & Leere“Pas de deux, Staatsballett BerlinExklusive Preview von Nacho Duato

Preisverleihung_Europäischer Kulturmanager des JahresLaudatio: Stephan-Andreas Casdorff (Der Tagesspiegel)

_Stadtmarke des JahresLaudatio: Michael Gerber (Bundesvereinigung City- und Stadtmarketing Deutschland e.V.)

_Europäischer Kulturinvestor des JahresLaudatio: Dr. Heike Kramer (Deutscher Sparkassen- und Giroverband)

_Europäische Kulturtourismusregion des JahresLaudatio: Christian Riesenberger (SURPRICE Hotels)

„10 min music at it’s best“Auszu�ge aus Richard Wagners„Die Walku�re“ und Maurice Ravels„Bolero“ an zwei Konzertflu�gelnCord Garben und Alessandra Gentile

Preisverleihung_Europäisches Bildungsprogramm des JahresLaudatio: Henry C. Brinker (Leuphana Universität Lu�neburg)

_Europäische Trendmarke des JahresLaudatio: Dr. Thomas Girst (BMW Group)

_Europäische Kulturmarke des JahresLaudatio: Prof. Dr. Lorenz Pöllmann (HMKW | Hochschule für Medien, Kommunikation und Wirtschaft)

After-Award-Party mit Get togetherDurch den Abend führt Andrea Thilo

19:00 Uhr

20:00 Uhr

22:15 Uhr

Night of Cultural Brands 2014

Seit nunmehr neun Jahren zeigt der Kulturmarken Award das großePotenzial des Kulturmarktes auf und wurde in diesem Jahr erstmalig in Europa ausgeschrieben. In sieben Kategorien wurden 99 exzellenteWettbewerbsbeiträge eingereicht; 35 davon kommen aus europäischenLändern wie Belgien, Griechenland, Großbritannien, Estland, Frank-reich, Luxemburg, Liechtenstein, Niederlande, Norwegen, Österreich,Portugal, Schweiz, Slowenien und Tschechien. Die 31-köpfige Experten-jury hat für den heutigen Abend 21 Bewerbungen und Vorschläge nomi-niert, die eindrucksvoll aufzeigen, dass der Wettbewerb in Europaangekommen ist.

Wir wünschen Ihnen eine Gala mit großen Emotionen und freuen unsschon jetzt mit Ihnen auf die sieben Preisträger, die heute erstmaligmit der AURICA ausgezeichnet werden. Dem Symbol für die Exzellenz,Attraktivität und Vielfalt des europäischen Kulturmarktes. Unser herz-licher Dank gilt allen Bewerbern, Juroren, Partnern und Mitwirkendensowie dem Deutschen Sparkassen- und Giroverband für die Finanzie-rung der Preisskulpturen!

Ihr Hans-Conrad Walter und Ihre Eva Nieuweboer(Initiatoren des Wettbewerbes)Geschäftsführende Gesellschafter der Causales – Gesellschaft für Kulturmarketing und Kultursponsoring mbH und Initiatoren des Kulturmarken Awards

Marketing, Markenbildung und Markenführungsind zu alltäglichen Aufgaben in Kulturorgani-sationen, -verwaltungen, -stiftungen, -verbän-den und -initiativen geworden. Der Kulturmar-ken Award hat wesentlichen Anteil an derProfessionalisierung dieser Felder und hat essich zur Aufgabe gemacht, das enorme Poten-

zial von europäischen Kulturinstitutionen und Kulturstädten sichtbarzu machen, die Kreativität als unerschöpfliche Energiequelle zu nutzenund die Vernetzung kultureller Akteure zu verstärken. Zusammen mitdem KulturInvest Kongress bildet er ein einzigartiges Forum für denErfahrungsaustausch und die Weiterentwicklung von Kulturmarken imZusammenspiel aller wichtigen Akteure. Dabei gibt es glücklicherweisekeinen Zweifel daran, dass sich Qualität und Individualität in Kunstund Kultur einerseits sowie wirtschaftliche Effizienz andererseitsnicht ausschließen, vielmehr können sie sich wechselseitig befruch-ten.

Mein besonderer Dank gilt den Sponsoren und Initiatoren des Wettbe-werbs sowie den Jurykolleginnen und -kollegen. Uns allen wünsche icheine unvergessliche Preisverleihung auf der ersten „Night of CulturalBrands“ und freue mich auf anregende Gespräche.

Ihr Prof. Dr. Oliver ScheyttVorsitzender der Jury, Präsident der Kulturpolitischen Gesellschaft e.V.

Dr. Andreas H. ApeltLeiter EuropäischesInformationszentrumJean Monnet Berlin

Prof. Jürgen BachmannLeiter KommunikationRudolf Wöhrl

Bernd R. BickhoveLeiter Kompetenzzentrum KulturstättenProduktmanager kulturRAUMSPIE

Dr. Marc BielingGeschäftsführerDIE DRAUSSENWERBER

Roland BischofVize-PräsidentFASPO – Fachverbandfür Sponsoring

Dr. Marion BleßVorstand StiftungDeutsche KlassenlotterieBerlin

Ulrich BülowLeitung,StudiomanagementZDF Hauptstadtstudio

Alexander BranczykGeschäftsführender Gesellschafterxplicit – Gesellschaft für visuelle Kommunikation

Henry C. BrinkerLehrbeauftragterKulturkommunikationLeuphana UniversitätLüneburg

Hans-Willy BrockesGeschäftsführerESB Marketing Netzwerk

Prof. Dr. Manfred BruhnUniversität Basel

Stephan-Andreas CasdorffChefredakteur Der Tagesspiegel

Elisa Bortoluzzi DubachUniversitätsdozentin,Sponsoring-, Stiftungs- u. Philanthropieexpertin

Susanne FinckEvent Marketing &Communication UBSDeutschland

Die Jury 2014The Jury 2014

Eine namhafte Jury aus Kultur, Wissen-schaft, Wirtschaft und führenden Fach-medien wählte am 30. September 2014 dieNominierten und Preisträger der Kultur-marken Awards.

Karin VargaMBA, Referentin,Wirtschaft und StiftungenGoethe-Institut e. V.

Bernadette SpinnenBundesvereinigungCity- und StadtmarketingDeutschland e.V.

Dr. Pascal VolzDirector MarketingSURPRICE Hotels

Paulus G. WunschLeiter Marketing & SponsoringARTE

Dr. Stephan MuschickGeschäftsführerRWE Stiftung

Konrad PochhammerGeschäftsführerRSM Verhülsdonk

Prof.Dr. Lorenz PöllmannHMKW | Hochschule fürMedien, Kommunikationund Wirtschaft

Prof. Dr. Oliver ScheyttJuryvorsitz, KULTUREXPERTENDr. Scheytt, Präsident derKulturpolitischen Gesellschaft e.V.

Dirk SchützGeschäftsführerKulturmanagementNetwork /Arts ManagementNetwork KULTURPERSONAL

Peter StrahlendorfVerleger und HerausgeberNew Business Verlag

Dr. Thomas GirstLeiter BMW GroupKulturengagement

Winfried HanuschikHerausgeberdes Kulturmagazinscrescendo

Prof. Dr. Andrea HausmannEuropa-UnversitätViadrina Frankfurt (Oder)

Frank HörlGeneral ManagerMövenpick Hotels& Resorts

Gu�nter JeschonnekGeschäftsführerFONDS DARSTELLENDEKÜNSTE

Dr. Heike KramerLeiterin Gesellschaftliches Engagement Deutscher Sparkassen- u. Giroverband

Pedro MuñozDeutsche Post DHLCorporate Communicationsand Responsibility

Gruppenfoto der Jurysitzung am 30. September 2014

Bewerber 2014Applicants

Europäischer KulturinvestorEuropean Cultural Investor

Allianz KulturstiftungAllianz SEDombauverein HildesheimHiscox Europe Underwriting LimitedRoyal Philips Electronics (The Netherlands)

RWE Ceská republika a.s. (Czech Republic)Warsteiner

Europäischer KulturmanagerEuropean Cultural Manager

Blaise, Jean - Le Voyage à Nantes (France)Dabs, Annette – Figurentheater – Festival FidenaDedio, Gunnar – Looks Film & TVErm, Anne - Jazzkaar Festival (Estonia)

Gibson, Leigh - British Council (Great Britain)Graber, Hedy – Migros-Genossenschafts-Bund (Switzerland) Inselmann, Dörte – Kulturpalast HamburgKaiser, Sascha – Nibelungenfestspiele WormsKillinger, Dr. Olav – Villa PapendorfKunz, Torsten – Kultourstadt GmbHLippe-Weißenfeld, Hagen – KunstsammlungNordrhein-WestfalenLybke, Gerd Harry – Galerist EIGEN+ArtMoissl, Suzette Yvonne – Palatia Jazz FestivalNeldner, Dirk – Kabarett – Theater DISTEL BerlinOberender, Dr. Thomas – Berliner FestspielePijbes, Wim - Rijksmuseum Amsterdam (The Netherlands)Reitschuster, Magnus – Apollo-Theater SiegenSchildknecht, Nadja – Zu�rich Filmfestival(Switzerland)Schirnik, Walter – Stuttgarter SymphonikerSchmitz, André – ehemaliger Kulturstaatssekretär BerlinStrecker, Georg – Wintergarten BerlinTogay, Janos Can – Collegium Hungaricum BerlinVanackere, Annemie – HAU – Hebbel am UferVenturelli, Aldo – Italienisches Kulturinstitut BerlinVogler, Jan – Dresdner MusikfestspieleWoesner, Ingo – Pfefferberg Theater

Europäische KulturmarkeEuropean Cultural Brand

Art and Prison e.V.Bamberger SymphonikerBasel Tattoo Productions GmbH (Switzerland)Cabuwazi, Kinder- und JugendzirkusCentre Pompidou Metz (France)Cube 521 (Luxemburg)Deutsches Historisches Museum

Fundacion de Serralves (Portugal)Institut du Monde Arabe (France)Jazzahead!Ljubljana Festival (Slowenia)

Mixt Kinderkunsthaus gGmbHMorgenland Festival Osnabru�ck e.V.Opéra Royal de Wallonie-Liège (Belgium)Palais de Tokyo (France)Peter-August-Böckstiegel HausRuhr MuseumStavanger Symphonic Orchestra (Norway)Tanz im AugustTheater LübeckUnicredit Festspielnacht

Unterlinden Museum (France)Van Abbemuseum (The Netherlands)Villa PapendorfZu�rich Film Festival (Switzerland)

Europäische TrendmarkeEuropean Take-off Brand

Classica GmbHLVR – Dezernat fu�r Kultur und UmweltMuseomix (France)artist-info.com

Project Space FestivalStuttgarter SymphonikerStadt Ulm

EuropäischesBildungsprogrammEuropean Educational Program

Athens City Museum (Greece)Brandenburgisches Staatsorchester FrankfurtCabuwazi, Kinder- und JugendzirkusJunge StaatsoperStaatsoper im Schiller TheaterKulturprojekte BerlinLabyrinth KindermuseumLe Musée en herbe (France)Lichtenstein National Museum (Liechtenstein)Looks Film & TVMahler Chamber Orchestra e.V.Opéra Royal de Wallonie-Liège (Belgium)Popakademie Baden-Wu�rttembergRadijojo gGmbHSchloss Schönbrunn Kultur- & Betriebs GmbH (Austria)Van Abbemuseum (The Netherlands)

EuropäischeKulturtourismusregionEuropean Cultural Tourism Region

Griechische Zentrale für Fremdenverkehr (Greece)Le Voyage à Nantes (France)Lübeck und Travemüde Marketing GmbHNord Pas-De-Calais, Créateur d’horizons (France)Ruhr Tourismus GmbHVia Habsburg (France, Germany, Switzerland, Austria)

StadtmarkeCity Brand

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbHLingen Wirtschaft und Tourismus GmbHMesse und Veranstaltungs GmbH Frankfurt OderStadt Aachen, Stadt Rothenburg, Stadt Schöningen,Stadt Worms, Stadtmarketing Feldkirch (Austria)Tourismus und Kongressmanagement FuldaWirtschaft & Marketing Soest GmbH

In der Kategorie Europäischer Kulturmanager wurden nominiert:

Graber, Hedy (Migros-Genossenschafts-Bund,Schweiz)Seit 2004 leitet Hedy Graber die schweizweit

ausgerichteten Bereiche Kultur und Soziales

des Migros-Genossenschafts-Bundes, dem

größten Einzelhändler und privaten Arbeit-

geber der Schweiz. Hedy Graber ist es nicht

nur zu verdanken, dass die Filmförderung des

Migros-Kulturprozent ausgebaut wurde, auch

die Erhaltung des Löwenbräu-Areals in Zürich

für die Kunst ist auf ihre Initiative zurückzu-

führen. Wichtige Impulse setzte sie darüber

hinaus mit der Lancierung der Pop-Label- und

Künstlermanagement-Förderung sowie mit der

Initiierung neuer Vermittlungsformate wie

„GiM – Generationen im Museum“. Von 1998

bis 2003 wirkte Graber als Beauftragte für

Kulturprojekte im Ressort Kultur des Kanton

Basel-Stadt. Dort prägte sie die nachhaltige

Etablierung von Förderkrediten für die freie

Szene.

www.migros-kulturprozent.ch

Kategoriepartner:

Laudatio:

Stephan-Andreas Casdorff

(Chefredakteur

Der Tagesspiegel)

r des Jahres 2014

Lybke, Gerd Harry (GalerieEIGEN+ART, Deutschland)Über 30 Jahre Galeriearbeit, 120 Messeteilnah-

men, 360 Ausstellungen in Berlin und Leipzig

– damit gehört Gerd Harry Lybke gehört zu

den umtriebigsten und umsatzstärksten Gale-

risten in Deutschland. Ab 1983 betrieb er in

Leipzig die staatsfernste und innovativste

Galerie der DDR und trug entschieden zum

Aufstieg der Neuen Leipziger Schule bei.

So hat er Ausnahme-Künstler wie Neo Rauch,

Tim Eitel oder David Schnell nicht nur ent-

deckt, sondern auch in ihrer Entwicklung

begleitet. 25 Jahre nach dem Mauerfall gehört

Gerd Harry Lybke zu den Schlüsselfiguren im

internationalen Kunstmarkt; er hinterlässt

eine individuelle Handschrift und arbeitet

beständig an der Verwirklichung seiner Visio-

nen. So ist es Lybkes erklärtes Ziel, das Werk

von Architekten in ein neues soziales, künstle-

risches und wirtschaftliches Verhältnis zu set-

zen und Künstlerinnen am Kunstmarkt auf ein

höheres Preisniveau zu verhelfen. www.eigenart.com

André Schmitz (ehemaligerKulturstaatssekretär vonBerlin, Deutschland)André Schmitz verantwortete von 2006 bis

2014 erfolgreich den wahrscheinlich größten

Kulturetat einer Stadt weltweit in Höhe von

428,6 Mio. EUR, der während seiner Amtszeit

als Staatssekretär um rund 85 Mio. EUR

gewachsen ist. Durch eine kluge Personalpoli-

tik gelang es ihm, bedeutende Künstler wie

Ulrich Khuon, Prof. Jürgen Flimm und Barrie

Kosky nach Berlin zu holen und die Kulturein-

richtungen Berlins wie den Friedrichstadtpa-

last zu konsolidieren. Das Projekt „Zerstörte

Vielfalt“ 2013 gilt als bedeutendes Beispiel

seiner Arbeit. André Schmitz engagiert sich

darüber hinaus für beispielhafte Projekte der

politischen und kulturellen Bildungsarbeit

u.a. bei der Schwarzkopf-Stiftung Junges

Europa.

European Cultural Brand

Kategoriepartner:

In der Kategorie Stadtmarke des Jahres 2014 wurden nominiert:

Laudatio:

Michael Gerber

(Vorsitzender Bundes-

vereinigung City- und

Stadtmarketing

Deutschland e.V.)

Aachen (Deutschland)Karlsjahr 2014: Karl der Große ist der zentrale

Markenträger für die Stadt Aachen. Er verkör-

pert die Kernthemen Wissenschaft, Europa

und Geschichte par exellence. Anlässlich des

1200. Todesjahres Karls des Großen nimmt

Aachen 2014 folgerichtig den Mythos Karl der

Große unter die Lupe: kunstvoll, politisch, dif-

ferenziert, humorvoll, provokativ, jung, ide-

enreich, unabhängig, international. Projekte

unterschiedlichster Art bilden in ihrer

Gesamtheit ein facettenreiches Panorama der

Auseinandersetzung mit der historischen

Figur und ihrer Bedeutung heute. Das Herz-

stück des Karlsjahres in Aachen ist eine

gewichtige kultur- und kunsthistorische Aus-

stellungstrias mit Preziosen aus aller Welt –

und mehr als 230 000 Besuchern.

www.karldergrosse2014.de

4

Bregenz (Österreich)Als Kultur- und Festspielstadt verfügt Bregenz

über ein strategisches Potenzial, das die

vielseitigen Erlebnisqualitäten auch einem

internationalen Publikum zugute kommen

lässt. Eine besondere Qualität dieser Angebote

aus Kunst, Kultur und der einzigartigen

Naturlandschaft im Dreiländereck am Boden-

see ist ihre synergetische Zusammenführung

im Sinne eines ganzheitlichen Kulturbegrif-

fes, der das Erlebnis Stadt wesentlich mitbe-

stimmt. Bregenz verstärkt die Positionierung

als Kultur- und Festspielstadt mit vielen kul-

turellen Großveranstaltungen wie den Bregen-

zer Festspielen mit der größten Seebühne der

Welt oder architektonischen Leuchttürmen

wie dem 2007 neu eröffneten Festspielhaus

Bregenz, das Kunsthaus Bregenz und das 2013

eröffnete spektakuläre vorarlberg museum.

www.bregenz.at

Frankfurt (Oder) – Słubice(Deutschland/Polen)Als europäische Doppelstadt – Twin Location

überschreiten Frankfurt (Oder) und Słubice

Grenzen zu beiderseitigem Vorteil. Heute ist

die Doppelstadt ein pulsierender Umschlag-

platz: Universitätsstadt, Hansestadt, Kleist-

stadt, Euroregion. Die Besonderheit basiert

auf ihrer gemeinsamen Geschichte und faszi-

niert durch zwei unterschiedliche Mentalitäten.

Bemerkenswert ist das ungewöhnlich breite

Kulturangebot dieser relativ kleinen Städte.

Allein sechs große grenzübergreifende Festi-

vals mit weit überregionaler Resonanz & inter-

nationalen Künstlern, fünf Museen, zwei Thea-

tern und ein professionelles A-Orchester unter

der Leitung des GMD Howard Griffiths sind hier

zu Hause. Die Kulturanbieter auf beiden Sei-

ten der Oder bündeln ihr Angebot und haben

sich zu der städtischen Submarke „Kultur ohne

Grenzen. Kultura bez granic“ zusammenge-

schlossen.

www.frankfurtoder.de

City Brand

Kategoriepartner:

In der Kategorie Europäischer Kulturinvesto wurden nominiert:

Laudatio:

Dr. Heike Kramer

(Leiterin Gesellschaftliches

Engagement Deutscher

Sparkassen- und Giroverband)

Dombauverein Hohe Domkirche Hildesheime.V.(Deutschland)Der Dombauverein Hohe Domkirche Hildes-

heim e.V. versteht sich als Kulturvermittler

zwischen der Hohe Domkirche Hildesheim

bzw. dem Hildesheimer Welterbe und der Bür-

gerschaft. Seit 2009 wurden 2 Millionen EUR

Spenden eingeworben und über 12.000 Freun-

de und Förderer gefunden und längerfristig

gebunden. Die hohe Quote der Mehrfachspen-

der von 20% dokumentiert, die erfolgreichen

Bemühungen des Dombauvereins, langfristige

Partnerschaften durch Interaktion und einen

engen Austausch zu initiieren. Insgesamt wur-

den seit dem Bestehen des Dombauvereins

mehr als 80 unterschiedliche Aktionsformate

und sympathische Marketingaktionen kreiert

und umgesetzt. Diese zum Teil in Kooperation

mit Institutionen, Verbänden, Vereinen und

Initiativen verschiedener Konfessionen und

politischer Richtungen.

www.dombauverein-hildesheim.de

Royal Philips Electronics(Niederlande)Die Kampagne „New Light on Old Masters“

begleitete 2013 die spektakuläre Wiedereröff-

nung des Amsterdamer Rijksmuseum. Philips

integrierte das weltweit fortschrittlichste

LED-Lichtdesign in einem Kunstmuseum und

schuf eine Win-win-Situation. Das Licht der

750.000 LEDs bringt nicht nur die vor Jahr-

hunderten vom Künstler gewählten Farbnu-

ancen und Details hervor und ermöglicht die

bestmögliche Präsentation der Kunstwerke,

auch deren Schädigung durch UV-Licht wird

ausgeschlossen. Durch die Integration ihrer

Kernkompetenz ist es der Royal Philips Elect-

ronics in enger Zusammenarbeit mit dem

Rijksmuseum gelungen, ein zukunftsweisen-

des Partnermodell zu etablieren, an dem

bereits jetzt 25 weitere internationale

Museen interessiert sind.

www.lighting.philips.co.uk/subsites/oem/p

rojects/casestudyshining-new-light-on-old-

masters.wpd

RWE Ceeská republika(Tschechien)Das Projekt „RWE – Energie des tschechischen

Films“ fördert seit 2005 systematisch die Ent-

wicklung des tschechischen Films. Das lang-

fristig angelegte Projekt verknüpft alle Stufen

des „Film-Lebens“ und bezieht Studenten,

Drehbuchautoren, Filmproduzenten sowie

Filmfans und -kritiker gleichermaßen in die

Aktivitäten ein. Aber RWE ist nicht nur passi-

ver Förderer, sondern das erste Unternehmen

außerhalb des Filmgeschäfts, das in Tsche-

chien als aktiver Koproduzent von Filmen

agierte. Darüber hinaus ist RWE ist ein bedeu-

tender Partner bei der Unterstützung des

Dokumentarfilms und tritt zudem als Koopera-

tionspartner der zwei bedeutendsten tsche-

chischen Filmfestivals, Karlovy Vary und

Uherské Hradište, auf. Seit 2005 investierte

die RWE Ceská republika zehn Mio. EUR in den

tschechischen Film.

www.rwe.cz/en

or des Jahres 2014

European Cultural Investor

Kategoriepartner:

In der Kategorie Europäische Kulturtourismu wurden nominiert:

Laudatio:

Christian Riesenberger

(CEO SURPRICE Hotels)

Via Habsburg – Auf denSpuren der Habsburger e.V.(grenzüberschreitendes EUProjekt in Frankreich,Österreich, Deutschland,Schweiz)Die Via Habsburg verbindet seit 2014 Städte,

Burgen und Schlösser, eines hochwertigen

Kulturtourismus in Frankreich, Deutschland,

Österreich und der Schweiz. Ziel des grenz-

übergreifenden Projektes ist es, die Möglichkeit

zu bieten, auf den Spuren des historischen, kul-

turellen und künstlerischen Erbes der Habs-

burger-Dynastie zu wandeln. Hierzu laden vier

Themenparcours mit insgesamt 64 Sehenswür-

digkeiten ein. Die Geschichte der Dynastie

findet auf wichtigen Auslandsmärkten in brei-

ten Publikumskreisen ein lebhaftes Interesse.

Die Geschichte zugänglich zu machen und die

Verknüpfungen zwischen den Nationen entlang

der Kulturroute aufzuzeigen und zu stärken, ist

das herausragende Merkmal der Via Habsburg.

www.tourisme68.comwww.haute-alsacetourisme.com

European

Le Voyage à Nantes (Frankreich)Seit zwanzig Jahren investiert Nantes in seine

kulturelle und touristische Infrastruktur, um

eines zu werden: Europäische Kulturhaupt-

stadt an jedem Tag. Eine Vielzahl von Kultur-

angeboten, einige davon sogar von interna-

tionalem Rang wie die Folle Journée (Festival

für klassische Musik), Royal de Luxe (die Rie-

sen-Marionetten), Estuaire (Open-Air-Ausstel-

lung für zeitgenössische Kunst) und die

Machines de l’île (mechanischer Tierpark),

beleben die Region Tag für Tag. Jeden Sommer

erwacht Nantes zu noch mehr Leben als

gewöhnlich, wenn die 10 km lange Themen-

route von 200 internationalen Künstlern

bespielt und die Region auf den Kopf gestellt

wird. Die westlichste Metropole des europäi-

schen Festlandes hat sich mit Erfolg als eine

Must-see Destination positioniert (33,7 %

Besucherzuwachs seit 2012), die aus einem

reichen kreativen Potenzial schöpft.

www.levoyageanantes.fr

usregion des Jahres 2014

Metropole Ruhr (Deutschland)Das Ruhrgebiet hat sich innerhalb weniger

Jahre rasant zum beliebten urbanen Reiseziel

in Deutschland entwickelt. Qualmende

Schornsteine sind längst Geschichte – spätes-

tens seit der Kulturhauptstadt Europas

„RUHR.2010“ präsentiert sich die Metropole

Ruhr mit Ihrem kulturellen Erbe als moderne,

einzigartige Kulturregion. Rund 250 Festivals,

200 Museen, 120 Theater, 100 Kulturzentren,

100 Konzertsäle sowie zwei große Musical-

theater spiegeln die kulturelle Vielfalt, vor der

Kulisse von 3.500 Industriedenkmälern, in

eindrucksvoller Weise wider. Ziel ist eine ein-

zigartige Vernetzung zwischen 53 Städten und

über 1.500 touristischen Attraktionen und

Entwicklung im nationalen und internationa-

len Kontext nachhaltig zu entwickeln.

www.ruhr-tourismus.de

n Cultural Tourism Region

Brandenburgisches Staats-orchester Frankfurt(Deutschland)Seit 2008 initiiert das Brandenburgische

Staatsorchester Frankfurt Education-Projekte

mit jährlich 400 deutschen und polnischen

Schülern zwischen 7 und 18 Jahren aus 7 Städ-

ten. Der zentrale Gedanke dabei ist, dass

Musik als Notwendigkeit des täglichen Lebens

begriffen wird. Musik soll den Alltag der Kin-

der und Jugendlichen durchdringen und sie

darin unterstützen, sich die Welt und ihre

Zusammenänge zu erschließen. In der Grenzla-

ge zu Polen, aber auch unter dem Gesichts-

punkt des kulturellen Dialogs in Europa die-

nen Education-Programme wie die Kinderoper

„Orchestermäuse“, das Tanzprojekt „Die Planeten“

oder das Gesangsprojekt „Carmina Burana“

dazu, die Welt der Musik als Medium der Ver-

ständigung zu nutzen und eine positive Ebene

der Begegnung zu schaffen.

www.bsof.de

Kategoriepartner:

In der Kategorie Europäisches Bildungsprogr wurden nominiert:

Laudatio:

Henry C. Brinker

(Lehrbeauftragter

Kulturkommunikation

Leuphana Universität

Lüneburg)

European

Liechtensteinisches Landesmuseum (Liechtenstein)Schon der Ausstellungstitel mag manch einen

an ungeliebte Schulstunden erinnern: „Geopy-

thafibotonpolyhypotesaeder! – Matheliebe“.

Genau mit diesen Assoziationen bricht die

Ausstellung des liechtensteinischen Landes-

museums. Hier wird Mathematik als eine

mächtige und schöne Kulturleistung vermit-

telt, die überall zu entdecken ist. Jeder Junge

hat schon einmal mit einem abgestumpften

Ikosaeder, einem Fußball, gespielt; die Klet-

tersicherung eines Alpinisten; die Samenan-

ordnung der Sonnenblume – alles Mathema-

tik. Durch Augmented Reality Werkzeuge und

eine kostenfreie App bietet die Ausstellung

Matheliebe individuelle, weitergehende Ein-

blicke in die Materie und begegnet der Mathe-

matik mit Lust und Leidenschaft.

www.matheliebe.li

Mahler Chamber Orchestra(Deutschland)„Feel the Music“ ist eine Education-Projek-

treihe des Mahler Chamber Orchestra, die das

Thema Inklusion in beeindruckender Weise

aufgreift und umsetzt. Die Projektreihe

begleitet den vierjährigen Zyklus The Beetho-

ven Journey mit Leif Ove Andsnes, dem Artis-

tic Partner des MCO, und lädt hörgeschädigte

Kinder aus ganz Europa ein, die Welt der

Musik mit allen Sinnen zu erkunden. Dabei

knüpft „Feel the Music“ an das Thema Musik

und Gehörlosigkeit an, von dem Beethoven im

Laufe seines Lebens zunehmend betroffen

war. Auf jeder Tournee des Beethoven Journey

(2012–2015) arbeiten das MCO und Leif Ove

Andsnes mit ein bis zwei Gehörlosenschulen

in Europa. Die Projekte umfassen mehrere

Workshops, die sowohl an den Schulen als

auch in den Konzertsälen stattfinden. Bislang

haben 140 Kinder an „Feel the Music“ Projek-

ten in sieben Ländern teilgenommen.

www.mahler-chamber.de

ramm des Jahres 2014

n Educational Program

In der Kategorie Europäische Trendmarke des wurden nominiert:

Museomix (Frankreich)Das partizipative Projekt Museomix lädt

Teilnehmer aus allen gesellschaftlichen

Bereichen ein, an drei Tagen Prototypen der

Museumsvermittlung zu entwickeln. Ob als

Klangprojektion, die Erinnerungen akustisch

aufarbeitet, ein durch Kinect-Tracking getanz-

tes Gemälde oder die Animation eines römi-

schen Mosaikes, 1.000 Teilnehmer eröffneten

2014 mit ihrer individuellen Sichtweise auf

Museumsinhalte neue Perspektiven und

schufen in acht internationalen Museen neue

Erlebnisse.

www.museomix.org

Kategoriepartner:

Laudatio:

Dr. Thomas Girst

(Leiter BMW Group

Kulturengagement)

s Jahres 2014

Palais de Tokyo (Frankreich)Mit der Wiedereröffnung im April 2012 avan-

cierte das Palais de Tokyo zum größten und

bedeutendsten Zentrum für zeitgenössische

Kunst in Europa, aber nicht im konventionel-

len Sinn, sondern als Kreativraum. Mit einer

einzigartigen Markenpersönlichkeit und dem

Selbstverständnis als Trendinitiator setzt das

Haus permanent kulturelle Impulse. Das Image

des Palais de Tokyo wird maßgeblich durch die

Verbindung zur Fashion, Musik und Urban Art

geprägt. So hat es sich als angesagte Location

für Mode-Events, Shows und Konzerte etab-

liert, die eine junge Zielgruppe anspricht.

www.palaisdetokyo.com

Stuttgarter Symphoniker(Deutschland)Die Stuttgarter Symphoniker wurden im Jahr

2012 gegründet und vereinen in besonderen

Projekten Musiker der bedeutenden Berufs-

orchester Stuttgarts, sowie des gesamten

süddeutschen Raumes. Das Beschreiten neuer

Wege und die Umsetzung innovativer Konzep-

te stellen für das Publikum als auch der Musi-

ker selbst einen besonderen Reiz dar. Neue

Wege zu gehen, bedeutet in diesem Kontext

nicht sich lediglich in Cross-Over-Projekten zu

versuchen. Mit einem richtungsweisenden

Opernprojekt setzen sich der Verein Zuflucht

Kultur e.V. und die Stuttgarter Symphoniker

für die Integration syrischer Flüchtlinge in

Deutschland ein. Gemeinsam erarbeiten pro-

fessionelle Künstler, Bürger des Land- kreises

Biberach und Flüchtlinge die Mozartoper

„Così fan tutte“ für die Bühne und treten in

einen Dialog

www.stuttgarter-symphoniker.com

Take-off Brand

In der Kategorie Europäische Kulturmarke de wurden nominiert:

Deutsches HistorischesMuseum (Deutschland)Als Deutschlands nationales Geschichtsmu-

seum hat das Deutsche Historische Museum

den zentralen Bildungs- und Vermittlungs-

auftrag, die gesamte deutsche Geschichte in

ihrem europäischen Kontext darzustellen.

Mit dem Relaunch im Jahr 2013 wurde nicht

nur ein neues dynamisches Corporate Design

geschaffen, auch der Markenkern als solches

wurde klar herausgestellt: „Erlebe die Vergan-

genheit, verstehe die Gegenwart, gestalte die

Zukunft – Faszination Geschichte.“ Diese Ein-

ladung richtet sich erfolgreich an Besucherin-

nen und Besucher aus aller Welt, deutsche

Geschichte aus vielfältigen Perspektiven zu

entdecken und zu verstehen.

www.dhm.de

Kategoriepartner:

Laudatio:

Prof. Dr. Lorenz Pöllmann

(HMKW | Hochschule für

Medien, Kommunikation

und Wirtschaft)

es Jahres 2014

Institut du Monde Arabe(Frankreich)Das Institut du Monde Arabe ist die Frucht

einer Partnerschaft zwischen Frankreich und

den achtundzwanzig Mitgliedstaaten der Ara-

bischen Liga. Es wurde 1987 mit dem Ziel ein-

geweiht, den mittlerweile jährlich 800.000

Besuchern die Vielfältigkeit der arabischen

Welt und der islamischen Kultur näherzubrin-

gen. Die markante Architektur Jean Nouvels

beherbergt nicht nur ein Museum für antike

islamisch-arabische und zeitgenössische

Kunst, eine europaweit einzigartige Biblio-

thek, Konzertsäle sowie ein Sprachlabor, sie

ist gleichzeitig die Bühne für mehr als 300

Kulturveranstaltungen und bietet die Platt-

form für einen substanziellen Dialog zwischen

Orient und Okzident.

www.imarabe.org

Stiftung Ruhr Museum(Deutschland)Auf dem Welterbe Zollverein in Essen beheimatet,

bildet das Ruhr Museum mit 6.000 Exponaten

die gesamte Natur- und Kulturgeschichte der

Region von der Entstehung der Kohle bis

heute in einem integrativen Konzept ab.

Auf ungewöhnliche, spannende Weise wird

der Region der Spiegel vorgehalten und wird

erlebbar. Sowohl das Corporate Design als

auch die Ausstellungen sind professionell

gestaltet, durchdacht und ihrer Aussage klar:

Da Ruhr Museum ist heute Ankerpunkt für die

Menschen und Schaufenster einer ganzen

Region.

www.ruhrmuseum.de

European Cultural Brand

Staatsballett BerlinSneak preview

Als Preview zu Nachos Duatos Choreographie „Vielfältigkeit. Formen vonStille und Leere“, die am 14. März 2015 zur Premiere gelangt, zeigt dasStaatsballett Berlin einen Pas de deux aus diesem Bach-Ballett. Von Lebenund Werk Johan Sebastian Bachs inspiriert, verkörpern die Tänzer alleArten von Instrumenten sowie musikalische Phrasen. Sie lassen die MusikBachs sichtbar werden. Nacho Duato hat dazu eine reiche, fließendeBewegungssprache choreographiert, die die Stimmung und Feierlichkeit,die den Kompositionen Bachs immanent ist, nochmals überhöht. „Mit denAugen hören“ ist man als Zuschauer fast geneigt zu sagen und kann sichdabei der starken Empfindung von Schönheit nicht entziehen.

Grammy-Preisträger Cord Garben und Alessandra Gentile„10 min music at it’s best“

Der Pianist und Klassik-Produzent Cord Garben hat die meisterhaften„Hermann Behn-Bearbeitungen“ von Richard Wagners Musikdramen furzwei Klaviere fur unsere Zeit wiederentdeckt. Freuen Sie sich auf „10 minmusic at it’s best“ mit ihm und seiner Klavier-Partnerin Alessandra Genti-le. An zwei Konzertflugeln spielen sie aus Richard Wagners „Die Walkure“und Maurice Ravels „Bolero“. Dazu legendäre Jugendstil-Illustrationen.

Zudem wird der siebenfache Grammy-Preisträger Cord Garben live auf derersten Opernkreuzfahrt, organisiert durch das Klassikportal oper.de, zuhören sein. Die 14-tägige Reise vom 12. bis 25. Juni 2015 fuhrt zu einigender schönsten Opernhäuser des Ostseeraums. Freuen Sie sich auf die Ver-losung der Opernkreuzfahrt „Weisse Nächte und das Gold der Zaren“ mitTraumschiff. Bitte geben Sie die ausgefullte Gewinnspielkarte im Parkett-foyer am Stand von Oper.de bis 20:00 Uhr ab. Weitere Informationen zuneuen Klassikprojekten finden Sie auf www.oper.de.

Franz ZauleckAbstract Illustrations

1950 in Berlin-Pankow geboren. 1971–1976 Bühnenbildstudium an derKunsthochschule in Berlin-Weißensee. 1976–1984 Bü�hnen- und Ko-stümbildner am Deutschen Theater Berlin. Gastausstattungen an an-deren Theatern Berlins, in Dresden, Potsdam, Greifswald, Freiberg,Erfurt, Gera, Koblenz und Magdeburg.

Seit 1980 erste Arbeiten als Illustrator. 1981 entsteht das erste Kinder-buch – „Lucie & Karl-Heinz“. Seit 1984 selbständig als Illustrator, Bühnenbildner, Grafiker, Hochschullehrer, Kinderbuch- und Hörspiel-autor. Lehrbeauftragter für Gestaltung und Illustration an verschiede-nen Hochschulen, wie z.B. Hochschule für Technik und WirtschaftBerlin, Kunsthochschule Berlin-Weißensee, BauhausuniversitätWeimar, Hochschule für Design und Kunst Luzern Auszeichnungen undPreise: u.a. „Schönste Bücher“, „Die 100 besten Plakate“, „Die goldeneNase“, Rostock 1995, Aufnahme in die Ehrenliste zum ÖsterreichischenKinder- und Jugendbuchpreis 2004 und 2006. Franz Zauleck lebt undarbeitet in Berlin und Mecklenburg.www.zaulex.de

Foto: Norbert Spitzer

Franz Zauleck – Bühnenbildner, Grafiker, Bilderbuchillustrator und Autor

Andrea Thilo studierte Gesellschafts- undWirtschaftskommunikation an der BerlinerUniversität der Künste und volontierte beimNDR. Sie arbeitete als Reporterin und Redakteur-in für NDR und ARD und moderierte von 1995 bis1997 »liebe sünde« auf Pro7. Seit 1998 arbeitetAndrea Thilo als Dokumentarfilm-Produzentinund freie Journalistin und moderiert regelmäßigSymposien und Denkwerkstätten im BereichKunst- und Kulturvermittlung. 1999 gründeteAndrea Thilo mit Thomas Grube und Uwe Dierksdie Produktionsfirma BOOMTOWNMEDIAGmbH&Co.KG in Berlin. Im Jahr 2005 erhieltenThilo, Grube & Dierks den Deutschen Filmpreisfür den vielfach ausgezeichneten Kinoerfolg»Rhythm is it!«, der das Education-Project derBerliner Philharmoniker unter Sir Simon Rattledokumentiert. Nach »Trip to Asia« im Februar2008 starteten sie 2010 die Kinodokumentar-filme »Porgy & me – in der Welt von GershwinsPorgy & Bess« und »Friedensschlag – Das Jahr derEntscheidung«. Nach elf Jahren als Gesellschaft-erin bei BOOMTOWNMEDIA machte sich AndreaThilo im Sommer 2010 selbstständig um sichweiterhin der Konzeption und Vermittlung vonKultur und kulturellen Prozessen zu widmen undzunehmend im Bereich Nachhaltigkeit zu enga-gieren.

Andrea ThiloModeration

Regie: Mike-Martin RobackiModeration: Andrea ThiloProduktion: Hans-Conrad WalterTechnischer Direktor: Thomas Tomski BinsertVideo- und Regietechnik: ICT BerlinVisualisierung Preisskulptur: studioNICE | Creator of WORLDSGalamanagement: Kristin Just

Filmproduktion der Nominierten: Dominik Roth, Jens GarlingBronzeguss AURICA: Bildgießerei Hermann Noack GmbH & Co. KGMaske: Gabriele WischmannProgrammheft: Svenja-Michell BaurCatering: Fa. Gerresheim, Jörg Teitge

Mike-Martin Robacki (1965) war viele JahreSynchronsprecher bei der DEFA und beimDeutschen Fernsehfunk. Später „Junger Poet“,Liedermacher, Komponist für Ballett und Film,Bauarbeiter, Soldat, Buchhalter, Bühnen-techniker, Volontär beim Fernsehen, Regie-assistent etc. Ab 1987 – Schauspielgrundstudium an derSchauspielschule „Ernst Busch“ und ab 1988 –fünf Jahre Studium an der HFF „Konrad Wolf“zum Diplom als Regisseur für Film und Fern-sehen. Er schrieb und inszenierte verschiede-ne Spiel- und Dokumentarfilme, produzierte,schrieb und inszenierte Bühnenwerke fürEvent, Ballett, Musiktheater, Eiskunstlaufund Show.

_Lichtdesign und Medientechnik für Theater,Oper, Ballett, Museen, Ausstellungen, Events und Fernsehen

_Gründer der Planungsbüros XXLight und TOWORX

_derzeit Sales Director Africa & Middle Eastfür ARRI Cine Technik Lighting

_Aktiv in Berlin, Istanbul, Dubai, Doha und Kapstadt

_Projekte: Sascha Walz - Travelogue |Filmmuseum im Sony Center | Xerxes - OperaKopenhagen | Gedenkstätte Bergen Belsen |360° - Olafur Eliasson | Documenta 11 | SiwaChilderen Choir – Doha

_Lighting Workshops und Training in Tunis,Damaskus, Beirut, Kampala, Nairobi,Johannesburg, Qatar, Emirates

Das Team der Night ofCultural Brands 2014

Thomas Tomski BinsertDipl. Ing. Theatertechnik- und Veranstaltungstechnik

Mike-Martin RobackiRegie

Wir bedanken uns herzlich bei der Staatsoper Berlin,insbesondere Prof. Jürgen Flimm, Ronny Unganz, Heide-marie Sprecher und Chiara Roth und besonders bei:

Offizieller Druckpartner: Corporate Fashion Partner:

Eventpartner:

Premium- und Kategoriepartner:

Medienpartner:

Kategoriepartner:

Produktion

Causales – Gesellschaft für Kulturmarketing

und Kultursponsoring mbH

Bötzowstraße 25

10407 Berlin

Germany

T: +49(0)30-53 214-391

F: +49(0)30-53 215-337

W: kulturmarken.de

W: cultural-brands.com

W: kulturinvest.de

W: causales.de

causalesbusiness club

beratung& vermittlung

kulturinvestkongress

kulturmarkenjahrbuch

annual ofculturalbrands

kulturmarkenaward