Please read below for a recent up-date from Casa de Mi Familia, an orphanage in Tijuana, Mexico......

DECEMBER 2014

News From

Casa de Mi Familia

The Doctors Visit Visita de los Doctores

In November we received a visit from a medical team from San Clemente, Riverside, and Corona California. We are very grateful for the support they have given to Casa de Mi Familia. They examined all the children, giving them a general physical and a vision exam, as well as providing various medications. We are thankful to God that all the children received a clean bill of health.

En noviembre recibimos una visita de los doctores de San Clemente, Riverside, y Corona. Estamos muy agradecidos por el apoyo que han dado a Casa de mi Familia. Ellos revisaron a todos los ninos, haciendo revision general y examen de vista, y apoyandonos con varios medicamentos. Gracias a Dios, todos los ninos estan sanos.

Christmas Trees Los Arboles de la Navidad

All the kids were excited to decorate the Christmas trees. We received a donation of four Christmas trees. WOW! They were happy having so many beautiful trees. They are very excited,

thinking about the gifts that will be put underneath.

Fue emocionante para los ninos adornar los arboles de la navidad. Recibimos las donaciones de 4 arboles de Navidad. WOW! Ellos estaban felices de poder tener tantos arboles bonitos. Ellos estan muy emocionados pensando en los regalos que se van a poner abajo.

School Dance Bailable de la Escuela This November, the children participated in a school performance - dancing and singing - in celebration of the Mexican Revolution.

Esta mes de Noviembre los ninos participaron bailando y cantando en la escuela por la celebracion de la revolucion mexicana..

Thanksgiving Celebration Accion de gracias en la iglesia We had an enjoyable night celebrating Thanksgiving, together with our new church family where we now attend. We are grateful to God for allowing us to be a part of such a marvelous congregation - where the children have adjusted and are participating in many church programs, including music, dance, and art.

Pasamos una noche agradable en la cena de accion de gracias, juntos con nuestra familia de la iglesia donde nos congregamos. Estamos agradecidos con Dios por permitirnos conocer esta maravillosa congregacion - donde los ninos se han adaptado y estan participando en muchas programas de la iglesia, incluyendo musica, danza, y arte.

Nef Nef

Nef, who came to live with us when he was 10 years old, is now 19 years old and has made the decision to become independent. He found an apartment very near us, with a friend from church. We are supporting him in this process. He is working construction and is preparing to enter the university to study communication - with the desire to work in the music industry. He is currently on the youth worship team at the church we attend.

Nef, quien vino para vivir con nosotros cuando tenia 10 anos, ahora tiene 19 anos y ya tomo la decision de independizarse. Encontro un departamento muy cerca de nosotros, con un amigo de la iglesia. Estamos apoyandole en este proceso. Esta trabajando en la construccion y esta preparando para entrar en la universidad para estudiar la carrera de la comunicacion con el deseo de trabajar en la area de musica. En actualidad esta en el grupo de alabanza de jovenes en la iglesia donde congregamos.

May God Bless You, Que Dios Les Bendiga, Alejandro and Aracelis

SUPPORT Your help is needed......

If you would like to support this ministry financially, donations can be made at: www.gatewayvia.com or by clicking the "Donate" button above.. Si usted desea apoyar este ministerio financieramente, las donaciones se pueden hacer en: www.gatewayvia.com o por hacer clic arriba en "Donate".

Contact Monte Sanders

305 E. Avenida Cordoba San Clemente, CA 92672

Email: GatewayVia@outlook.com Phone: 949-345-1780

Website: www.gatewayvia.com

Stay Connected Click Here to Visit our Website Click Here to Send us an Email