new n15651a ct air master bcp · 2019. 11. 9. · n 5.651 a 05 - 2015 unités de traitement d’air...

N 5.651 A 05 - 2015

NOTICE TECHNIQUEUnités de traitement d’airpour piscines

Unités de déshumidificationSérie Air Master BCP

Air

Ma

ste

r B

CP

POMPES À CHALEUR - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D‘AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 15.651 A

Unités de traitementd’air pour piscines

3

Air M

aste

r BC

P

SommaireDescription...............................................................................................................................................................................................................5

Gamme ....................................................................................................................................................................................................................5

Limites de fonctionnement.......................................................................................................................................................................................5

Schéma de principe .................................................................................................................................................................................................5

Composition des unités ...........................................................................................................................................................................................6

Carrosserie ........................................................................................................................................................................................................6

Circuit d’air intérieur ..........................................................................................................................................................................................6

Circuit frigorifi que ..............................................................................................................................................................................................6

Protections ........................................................................................................................................................................................................6

Armoire électrique .............................................................................................................................................................................................6

Options ....................................................................................................................................................................................................................7

Modules disponibles ................................................................................................................................................................................................7

Caractéristiques techniques ....................................................................................................................................................................................8

Caractéristiques techniques du ventilateur de reprise (option) ..............................................................................................................................9

Niveaux sonores dB(A)............................................................................................................................................................................................9

Niveau de puissance sonore .............................................................................................................................................................................9

Niveau de pression sonore ...............................................................................................................................................................................9

Intensités maximales (A) .........................................................................................................................................................................................9

Poids par modules (kg)..........................................................................................................................................................................................10

Raccordements hydrauliques ................................................................................................................................................................................10

Appoint électrique (option).....................................................................................................................................................................................10

Pertes de charge ...................................................................................................................................................................................................11

Comportement à la corrosion ...............................................................................................................................................................................12

Schémas d’encombrement ....................................................................................................................................................................................13

Air Master BCP standard (mm) .......................................................................................................................................................................13

Air Master BCP avec fi ltre à poches (en option) (mm) ...................................................................................................................................14

Air Master BCP avec module de mélange de 2 volets, volet d’air neuf supérieur (en option) (mm) ...............................................................15

Air Master BCP avec module de mélange de 2 volets, volet d’air neuf supérieur et fi ltre à poches (en option) (mm) ....................................16

Air Master BCP avec ventilateur de reprise, module de mélange avec volets latéraux (en option) (mm) ......................................................17

Air Master BCP avec ventilateur de reprise, module de mélange avec volets supérieurs (en option) (mm) .................................................18

Air Master BCP, ventilateur de reprise, module de mélange avec volets latéraux et fi ltre à poches (en option) (mm) ...................................19

Air Master BCP avec ventilateur de reprise, module de mélange avec volets supérieurs et fi ltre à poches (en option) (mm) .......................20

Pertes de charge ...................................................................................................................................................................................................21

Caractéristiques des ventilateurs .........................................................................................................................................................................28

Recommandations de montage.............................................................................................................................................................................42

Emplacement ..................................................................................................................................................................................................42

Raccordements électriques.............................................................................................................................................................................42

Raccordements hydrauliques..........................................................................................................................................................................42

Mise en route ..................................................................................................................................................................................................42



5

Air M

aste

r BC

P

SCHÉMA DE PRINCIPEDESCRIPTION

Les appareils de la Série Air Master BCP sont des unités de déshumidifi cation par un circuit frigorifi que, avec récupération totale de la chaleur de condensation, spécialement conçues pour des piscines couvertes conventionnelles et pour d’autres applications de déshumidifi cation. Ces unités ont été conçues pour un montage à l’intérieur du local ou à l’extérieur.

Consulter au cas d’applications spéciales (milieux marins, hautes concentrations en sels ou produits chimiques, hautes températures, etc).

Chauffage et déshumidifi cation des piscines couvertes

Optimisation de la consommation énergétique

Régulation électronique

Puissance frigorifi que:

Puissance calorifi que:

92,1 à 179,9 kW69,5 à 148,7 kW

GAMMEAir Master BCP: 3 circuits frigorifi ques, 3 compresseurs, 7 modèles:

• 320 / 360 / 400 / 440 / 480 / 555 / 610

LIMITES DE FONCTIONNEMENTTempérature sèche d’entrée d’air

Maximale: 35ºC (65% HR - 29ºC BH)Minimale: 18ºC (90% HR - 17ºC BH)

Température d’entrée d’eau dans le condenseurMaximale: 50ºC

Minimale: 20ºC

C1

C2

C3

Batterieévaporateur

Batteriecondenseur

Batterieeau d’appoint

Ventilateurde soufflage

Échangeurà plaques

Échangeurà plaques pour

eau de chaudière

ChaudièrePiscine

Unités de traitement d’airpour piscines

POMPES À CHALEUR - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D‘AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 15.651 A6

Air Master BCPCOMPOSITION DES UNITÉS

Carrosserie- Carrosserie panneau sandwich, en tôle d’acier galvanisé de 1 mm,

avec peinture polyester à l’extérieur et à l’intérieur, et isolation en fi bre de verre de 25 mm.

- Châssis autoportant et portes à charnières pour l’accès aux différentes sections de l’appareil.

- Fermetures avec joints en caoutchouc pour tous les panneaux et les portes, pour assurer l’étanchéité.

- Couvre-joints en tôle entre modules pour une installation à l’extérieur.

Circuit d’air intérieur- Filtre G3 régénérable monté sur un châssis.- Batterie de froid à détente directe, trois circuits, avec tubes cuivre

et ailettes aluminium, avec protection de polyuréthane.- Batterie condenseur avec tubes cuivre et ailettes aluminium, avec

protection de polyuréthane (condenseur à air) et de plaques brasées (condenseur à eau).

- Bac d’évacuation des condensats en acier inox avec orifi ce de sortie. Ce bac est incliné vers la sortie d’eau pour éviter la stagnation de l’eau dans le bac et les problèmes sanitaires.

- Ventilateur centrifuge en tôle galvanisée à accouplement au moteur par poulies et courroies. Ensemble monté sur silent-block et relié au panneau par une gaine fl exible.

- Volet de by-pass d’air à réglage manuel.

Circuit frigorifi que- Appareil de trois circuits frigorifi ques:

• Tous les circuits participent à la déshumidifi cation de l’air évaporant sur la batterie.

• Un des circuits condense sur un échangeur à plaques d’acier spécial SMO-254 thermosoudé en cuivre qui alimenté avec l’eau de la piscine, récupére une partie de l’énergie consommée lors du procès d’évaporation. Cet échangeur ne peut jamais être utilisés dans des piscines avec traitement d’eau par électrolyse de sel (voir le chapitre “Comportement à la corrosion”).

• Les autres deux circuits condensent sur une batterie d’air placée à la sortie de l’air provenant de l’évaporateur, en chauffant l’air froid et sec de sortie du même, avant le souffl er à la batterie à eau d’appoint en option.

- Trois compresseurs hermétiques scroll avec isolation thermique, protection intégrale de la température du moteur, montés sur plots antivibratiles.

- Détendeur thermostatique à égalisation de pression externe. - Filtre déshydrateur antiacide.

Protections- Pressostats HP et BP.- Interrupteur général de porte de l’armoire électrique.- Interrupteur automatique circuit de commande.- Magnétothermiques de protection de la ligne d’alimentation des

compresseurs et moteur du(des) ventilateur(s).- Thermostat limite de temp. d’entrée à la batterie de déshumidifi cation.- Temporisateur anti-court-cycle du compresseur.- Double porte d’accès au ventilateur.

Armoire électrique- Armoire électrique complète, totalement câblée.

- Prise de terre générale.

- Contacteurs des compresseurs et du (des) motoventilateur(s).

Régulation électronique CIATpoolCIATpool réalise un contrôle de la déshumidifi cation de la piscine en fonction de la lecture de température et l’humidité de la sonde ambiante d’air. Cela est composée principalement d’une plaque de contrôle μPC MEDIUM, d’un terminal pGD1, d’un terminal d’utilisateur TCO (en option) et de capteurs.Une carte de communication BMS permet le raccordement à un système de gestion technique centralisée.Elle gère également un raccordement local entre les unités à l’aide d’un réseau pLAN (μPC MEDIUM Local Area Network), permettant la communication de données et d’informations (15 unités maximum).

Fonctions principales:• Régulation de la déshumidifi cation sur les modes de fonctionnement :

FROID / CHAUD / AUTO et sélection des consignes.• Contrôle permanent des paramètres de fonctionnement.• Temporisations des compresseurs.• Programmation horaire et hebdomadaire.• Sécurité anti-incendie.• Diagnostic des défauts et alarme générale.

Fonctions en option:Ce contrôle permet de commander des éléments en option, tels que :• Volet d’air extérieur pour renouvellement de l’air.• Boîte de mélange pour free-cooling thermique / thermoenthalpique.• Résistances électriques d’appoint . • Batterie d’appoint d’eau chaude.• Échangeur à plaques pour l’eau du bassin de la piscine PWA.• Détecteur de fi ltres encrassés.• Sonde de qualité de l’air pour mesurer le CO2.• Compteur d’énergie.

Terminal d’utilisateur TCO (option):

Ce terminal peut être installé sur l’armoire électrique, en remplacement du terminal pGD1. Dans ce cas, le terminal pGD1 peut être utilisé pour télécommande.

Important : avec ce terminal il n’est pas possible d’accéder aux paramètres.

Terminal pGD1:Installé sur l’armoire électrique de la machine, permet :

• Arrêt / marche de l’unité.

• Effectuer la programmation initiale de l’unité et modifi er les paramètres de fonctionnement.

• Sélect ionner le mode de fonctionnement et régler les points de consigne.

• La visualisation des variables contrôlées et des valeurs mesurées par les capteurs.

• Visualiser à l’écran les alarmes actives et l’historique des alarmes.



7

Air M

aste

r BC

P

OPTIONS

Atmosphère extérieure- Batteries tubes cuivre et ailettes cuivre.

Confort / chauffage- Résistances électriques d’appoint de 1 ou 2 étages, avec régulation

comprise.

- Batterie eau chaude d’appoint pour post-chauffage avec vanne 3 voies proportionnelle (protection de polyuréthane ou cuivre-cuivre).

Installation- Raccordements fl exibles pour le condenseur à eau et pour la batterie

eau chaude d’appoint (sauf raccordements à bride).

- Échangeur à plaques (Acier AISI 316L) et joints (Nitrile) pour la mise en régime et la maintenance de la température du bassin de la piscine avec eau de chaudière, par vanne proportionnelle 3 voies avec régulation en fonction de la température de l’eau du bassin.

• En option, plaques de Titane. • En option, joints de Butyle.

- Haut débit au souffl age et reprise du circuit d’air.

- Volet prise d’air extérieur manuel.

- Boîte de mélange à 2 volets, avec volets motorisés.

- Boîte de mélange à 3 volets, avec volets motorisés et ventilateur de reprise centrifuge.

- Supports antivibratiles en caoutchouc.

Confort / qualité d’air intérieur- Filtres gravimétriques G4 et opacimétriques à poches F7.

- Sonde de qualité de l’air pour mesurer le CO2, installation ambiante.

Arrangement- Skids pour transport en conteneur fermé.

Sécurité- Pressostat différentiel de fi ltres encrassés.

- Compteur d’énergie électrique.

Régulation / communication- Contrôle avec double sonde de température + humidité ambiante.

- Terminal d’utilisateur TCO, pour installation sur l’armoire électrique, en remplacement du terminal pGD1.

- Kit pour telécommande à 200 mètres du terminal pGD1 (terminal pGD1 + 2 cartes de dérivation TCONN). Dans ce cas, le terminal TCO peut être peut être installé sur l’armoire électrique.

- Cartes série RS485 pour communication avec les protocoles Carel, Modbus, LonWorks®, BACnetTM MSTP, Konnex.

- Carte Ethernet pCO web pour communication avec Modbus TCP/IP, BACnetTM Ethernet, TCP/IP, SNMP V1-2-3, FTP et HTTP.

Module boîte de melange à

3 volets (en option)Module fi ltres à

poches F7 (en option)Module frigorifi que

(standard)

Module de souffl age (standard)

Module ventilateur

de reprise (en option)

MODULES DISPONIBLES

Machine standard (confi guration minimale):- Module de souffl age.

- Module frigorifi que.

Modules en option:- Module fi ltres à poches F7.

- Module boîte de mélange à 2 volets.

- Module boîte de mélange à 3 volets (latéraux ou supérieurs).

- Module ventilateur de reprise.

Ces unités ont été dessinées par une conception modulaire qui permet la combinaison de modules distincts en fonction des nécessités de l’installation.



Air Master BCPCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance de déshumidifi cation frigorifi que de l’appareil. Pour la sélection de l’appareil il faut prendre en compte la déshumidifi cation proportionnée par l’apport d’air extérieur de ventilation (UNE 100011).

Puissance frigorifi que pour des conditions de température d’entrée d’air de 28ºC et 65% HR Puissance totale absorbée par le compresseur et les motoventilateurs dans les conditions nominales. Puissance calorifi que pour l’eau du circuit de récupération 28 / 33ºC Eau de chaudière pour la batterie eau chaude d’appoint et l’échangeur de mise en régime 82 / 65ºC Potentiel de chauffage climatique d’un kilogramme de gaz fl uoré à effet de serre par rapport à un kilogramme de dioxyde de carbone sur une période de 100 ans.

Air Master BCP 320 360 400 440 480 555 610

Circuit d'air

Puissance déshumidifi cation (kg/h) 66,5 77,8 82,8 93,1 100 116,2 126,5

Puissance calorifi que (kW) 69,5 85,5 94 111,9 109,7 124,2 148,7

Puissance frigorifi que (kW) 92,1 109,8 115 132,2 138,4 160 179,9

Puissance absobée (kW) 22,6 26,3 29,3 31,2 33,1 36,9 45

Débit d'air nominal (m3/h) 16.000 18.000 20.000 22.000 24.000 27.775 30.000

Pression statique disp. (mm CE) 19,1 17,5 19,7 16,6 17,2 16,5 18,8

Type ventilateur / Nombre Centrifuge / 1

Puissance (kW) 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11

Circuit d'air haut débit (en option)

Débit d'air nominal (m3/h) 24.000 27.000 30.000 33.000 36.000 41.625 43.000

Pression statique disp. (mm CE) 16,9 21,9 18,9 15,8 18,2 17,4 19,4

Type ventilateur / Nombre Centrifuge / 1

Puissance (kW) 7,5 11 11 11 11 15 18,5

Condenseur à eau

Puissance calorifi que (kW) 39,7 43,1 42,8 44 54,2 65,1 65,2

Débit d'eau nominal (m3/h) 6,8 7,4 7,4 7,6 9,3 11,2 11,2

Perte de charge (m CE) 0,6 0,8 0,8 0,7 0,8 0,7 0,8

Raccordements hydrauliques DN-50 ø 1 1/2" DN-63 ø 2"

Batterie d’eau chaude d'appoint (en option)

Puissance calorifi que (kW) 130,2 138,4 145,1 165,3 179,3 211,3 216,7

Débit d'eau nominal (m3/h) 6,8 7,2 7,5 8,6 9,4 11 11,3

Perte de charge (m CE) 1,6 1,8 1,2 1,2 1,4 1,7 1,6

Raccordements hydrauliques 2"

Échangeur à plaques pour eau de chaudière (en option)

Puissance calorifi que (kW) 200 350 500

Débit (17ºC saut) (m3/h) 10,6 17,7 25,3

Perte de charge (m CE)(côté piscine et côté chaudière) 0,9 0,8 0,8

Raccordements hydrauliques fi letés 2" 2 1/2"

Compresseurs

Type Scroll

Nº compresseurs / Nº étages 3 / 3

Nº circuits air / récupération 2 / 1

Volume huile (l) 3,3 + 1,7 / 3,3 3,3 + 3,3 / 3,3 4,0 + 3,3 / 3,3 4,0 + 4,0 / 3,3 4,0 + 4,0 / 4,0 6,2 + 6,2 / 6,2 8,0 + 6,2 / 6,2

Caractéristiquesélectriques

Tension de réseau 400 V / III ph / 50 Hz (±10%

Alimentation 3 Fils + Terre + Neutre

Intensité max. absorbée 400 V / III ph / 50 Hz (A) 87,1 99,1 102,2 102,2 102,2 120,2 144,5

Réfrigérant

Type R-407c

Potentiel de réchauffement global (GWP) 1.774

Charge (kg) 18,1 23,2 23,6 28,2 28,2 33,5 34,3

Impact environnemental (tCO2eq) 31,6 40,5 41,2 49,2 49,2 58,4 59,8

Encombrement

Longueur (mm) 4.640 (2.865 + 1.775)

Largeur (mm) 2.204

Hauteur (mm) 1.603 1.822 2.138

Poids (kg) 2.690 2.865 2.940 3.360 3.385 3.950 4.050

Évacuation des condensats Ø 1 1/4"



9

Air M

aste

r BC

P

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU VENTILATEUR DE REPRISE (OPTION)

INTENSITÉS MAXIMALES (A)

NIVEAUX SONORES dB(A)Niveau de puissance sonoreNiveau de puissance sonore au refoulement du ventilateur de souffl age et à l’aspiration du ventilateur de reprise (option), à prendre en compte pour le calcul du silencieux:

Niveau de pression sonoreConditions de mesure: en champ libre, mesuré à 5 mètres de distance, directivité 2 et à 1,5 mètres du sol.

REMARQUE: Le niveau de pression sonore dépend des conditions d’installation et il est donné uniquement à titre indicatif.

Air Master BCP 320 360 400 440 480 555 610

Débit nominal

Type ventilateur / Nombre Centrifugue / 1

Pression statique disponible (mm CE) 14,7 13,9 15,7 14,4 14,4 16,0 14,2

Puissance (kW) 3 4 3 3 3 4 4

Haut débit (option)

Type ventilateur / Nombre Centrifugue / 1

Pression statique disponible (mm CE) 12,7 16,0 10,5 13,5 9,8 20,8 25,1

Puissance (kW) 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11 11

Air Master BCP 320 360 400 440 480 555 610

Débit nominal

Ventilateur de souffl age dB(A) 81,6 81,5 82,5 81,8 82,6 81,6 84,2

Ventilateur de reprise (option) dB(A) 86,4 89,5 79,1 76,4 78,3 77,5 78,8


Ventilateur de souffl age dB(A) 85,3 87,8 86,4 84,4 86,3 88,4 89,4

Ventilateur de reprise (option) dB(A) 83,3 86,3 88,7 85,0 87,0 86,4 87,3

Air Master BCP 320 360 400 440 480 555 610

Unité standard dB(A) 70,4 70,2 72,7 72,5 72,3 72,6 74,8

Air Master BCP 320 360 400 440 480 555 610

Compresseurs (400V / IIIph / 50Hz) 75,0 87,0 87,0 87,0 87,0 105,0 120,0

Ventilateurde souffl age(400V / IIIph / 50Hz)

Débit nominal 11,6 11,6 14,7 14,7 14,7 14,7 22,0

Avec fi ltre à poches (option) 14,7 14,7 14,7 22,0 22,0 22,0 29,0

Haut débit (option) 14,7 22,0 22,0 22,0 22,0 29,0 37,0

Haut débit + fi ltre à poches (opt.) 22,0 29,0 29,0 29,0 29,0 37,0 42,0

Ventilateurde reprise(400V / IIIph / 50Hz)

Débit nominal (option) 6,9 9,0 6,9 6,9 6,9 9,0 9,0

Avec fi ltre à poches (option) 6,9 9,0 6,9 6,9 6,9 9,0 9,0

Haut débit (option) 11,6 14,7 14,7 14,7 14,7 22,0 22,0

Haut débit + fi ltre à poches (opt.) 11,6 14,7 14,7 14,7 14,7 22,0 22,0



Air Master BCPPOIDS PAR MODULES (kg)

RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES

APPOINT ÉLECTRIQUE (OPTION)

Puissances disponibles

Montage à l’intérieur de l’appareil.

Air Master BCP 320 360 400 440 480 555 610

Débit nominal

Unité standard

Module de souffl age 725 735 775 885 885 1.040 1.070

Module frigorifi que 1.965 2.130 2.165 2.475 2.500 2.910 2.980

Modulesen option

Module fi ltres à poches F7 795 795 795 900 900 1.055 1.055

Module boîte de melange 2 volet 840 840 840 955 955 1.125 1.125

Module boîte de mélange 3 volets latéraux 780 780 780 875 875 1.025 1.025

Module boîte de mélange 3 volets supérieurs 945 945 945 1.070 1.070 1.250 1.250

Module ventilateur de reprise 810 815 855 980 985 1.160 1.160

Autres options

Échangeur à plaques pour eau de chaudière 220 220 220 240 240 255 255

Batterie d’appoint d’eau chaude 120 120 120 130 130 150 150


Unité standard

Module de souffl age 774 803 824 940 940 1.089 1.213

Module frigorifi que 1.962 2.127 2.161 2.473 2.495 2.909 2.980

Modulesen option

Module fi ltres à poches F7 795 795 795 900 900 1.055 1.055

Module boîte de melange 2 volet 840 840 840 955 955 1.125 1.125

Module boîte de mélange 3 volets latéraux 778 778 778 874 874 1.021 1.021

Module boîte de mélange 3 volets supérieurs 938 938 938 1.063 1.063 1.244 1.244

Module ventilateur de reprise 869 878 878 1.004 1.004 1.211 1.211

Autres options

Échangeur à plaques pour eau de chaudière 220 220 220 240 240 255 255

Batterie d’appoint d’eau chaude 120 120 120 130 130 150 150

Diamètre detuyauterie

Circuit d’eau chaude de chaudière Circuit d’eau de piscine

Avec batterie d’appoint

Avec échangeurà plaques

Avec échangeurà plaques +

batterie d’appoint

Avec récupérateur de chaleur

Avec récupérateur de chaleur +

échangeur à plaques

320 / 360 / 400 2 1/8” Cu fi leté 2 1/8” Cu fi leté 2 5/8” Cu fi leté DN-50 PVC fi leté DN-63 PVC fi leté

440 / 480 2 1/8” Cu fi leté 2 5/8” Cu fi leté 3” St bride DN-50 PVC fi leté DN-75 PVC fi leté

555 / 610 2 1/8” Cu fi leté 2 5/8” Cu fi leté 3” St bride DN-63 PVC fi leté DN-90 PVC fi leté

Tension 400 V / III ph / 50 Hz

Puissance (kW) 6 9 12 15 18 24 27 36 54

Intensité (A) 8,7 13,0 17,3 21,7 26,0 34,6 39,0 52,0 78,0



11

Air M

aste

r BC

P

PERTES DE CHARGE

Dans le condenseur d’eau

Dans l’échangeur à plaques pour eau de chaudière (en option)

Dans la batterie eau chaude d’appoint (en option)

BCP-

480

BCP-

555

BCP-

610

BCP-

320/

360

BCP-

400/

440

Débit (m3/h)

Modèle

Perte

de

char

ge (m

CE)

BCP-

440/

480

BCP-

555/

610

BCP-

320/

360/

400

Perte

de

char

ge (m

CE)

Débit (m3/h)

Modèle

BCP-

400

BCP-

320/

360

BCP-

555/

610

BCP-

440/

480

Modèle

Débit (m3/h)

Perte

de

char

ge (m

CE)

Batterie d’appoint d’eau chaude

(en option)

Condenseurà eau

Échangeur à plaques pour eau de chaudière

(en option)

ÉCHANGEUR

BATTERIE

À PLAQUES

À EAU

VIDANGECIRCUIT

VANNE

VANNE À

VANNE 3 VOIES

D‘ARRÊT

VOLET

PURGEURD‘AIR

LÉGENDE



Air Master BCPCOMPORTEMENT À LA CORROSION

Recommandations importantes:

- Si l’eau de la piscine est directement introduite dans le condenseur d’eau de l’appareil, l’ajout de chlore ne doit jamais être fait avant l’entrée au dit condenseur.

- Ces échangeurs ne peuvent jamais être utilisés dans des piscines avec traitement d’eau par électrolyse de sel. Dans de tels cas, il est nécessaire d’installer des échangeurs intermédiaires de titane, autrement, de graves problèmes de corrosion seront causés.

- En cas d’arrêt prolongé de l’unité, laisser l’échangeur plein d’eau de piscine sans circulation ou sans eau peut provoquer des problèmes de corrosion dans les plaques de l’échangeur. En périodes d’arrêt il est obligatoire de remplir le circuit hydraulique de l’échangeur avec de l’eau déminéralisée. Pour isoler le circuit hydraulique du reste de l’installation, celui-ci incorpore deux vannes d’arrêt à l’entrée et la sortie de l’eau de la piscine, ainsi que une autre vanne d’arrêt pour la vidange du circuit.

Remarque: Consulter les «Recommandations de montage» comprises à la page 42 de cette notice technique.

Les échangeurs à plaques des appareils Air Master BCP incorporent des plaques en acier inox SMO-254, et le matériau d’apport de soudure des plaques est le cuivre pur.

Le tableau ci-joint indique le comportement à la corrosion de l’acier inoxydable SMO-254 en face des différentes compositions de l’eau. Les valeurs hors plages peuvent provoquer des problèmes de corrosion dans les échangeurs à plaques.

Eau contenue

Concentration (mg/l ou ppm)

temps limite (analyser d’avance)

SMO-254

Alcalinité (HCO3

-)

< 70

Sans limite

+

70 - 300 +

> 300 +

Sulfates (SO4

2-)

< 70

Sans limite

+

70 - 300 +

> 300 +

HCO3- / SO4

2-> 1.0

Sans limite+

< 1.0 +

Conductivité

électrique

< 10 S/cm

Sans limite

+

10-500 S/cm +

> 500 S/cm +

pH

< 6.0

Dans les 24h

0

6.0 - 7.5 +

7.5 - 9.0 +

> 9.0 +

Ammonium (NH4

+)

< 2

Sans limite

+

2 - 20 +

> 20 +

Chlorures (Cl-)

< 100

Sans limite

+

100 - 200 +

200 - 300 +

> 300 +

Chlore libre (Cl2)

< 1

Dans les 5h

+

1 - 5 0

> 5 -

Sulfure d’hydrogène(H2S)

< 0.05Sans limite

+

> 0.05 +

Dioxyde de carbone libre (agressif)(CO2)

< 5

Sans limite

+

5 - 20 +

> 20 +

Dureté totale (ºdH) 4.0 - 8.5 Sans limite +

Nitrate

(NO3-)

< 100Sans limite

+

> 100 +

Fer (Fe)< 0.2

Sans limite+

> 0.2 +

Aluminium (Al)< 0.2

Sans limite+

> 0.2 +

Manganèse (Mn)< 0.1

Sans limite+

> 0.1 +

Les sulfates et les nitrates travaillent comme inhibiteurs de corrosion dans les tuyauteries produite par des chlorures dans dans un environnement avec un pH neutre.

En général, un bas pH (inférieur à 6) augmente le risque de corrosion et un haut pH (supérieur à 7.5) diminue le risque de corrosion.

Fe3+ et Mn4+ sont des forts oxydants et peuvent accroître le risque de corrosion localisée dans l’acier inoxydable.

SiO2 supérieur à 150 ppm augmente le risque d’écailles.

Légende:

+ Bonne résistance dans les conditions normales.

0 Il peut y avoir des problèmes de corrosion, en particulier si d’autres facteurs ont valeur 0

- Non conseillé.



13

Air M

aste

r BC

P

SCHÉMAS D’ENCOMBREMENT

Air Master BCP standard (mm)

Espace libre pourles opérations demaintenance et demise en route

A

M

D E

B

F

G

H I

C

J

K

L

Y

WUU V M12

a b

Interrupteur de porte

Évacuation des condensats

1

4

2

3 c

d

Alimentation électrique

500mm 500mm

1700

mm

Important: Pour montages en option qui n’apparaissent pas dans cette notice, consulter les dimensions.

4 Sortie circuit d’eau de piscine

3 Entrée circuit d’eau de piscine

2 Sortie circuit d’eau chaude de chaudière

1 Entrée circuit d’eau chaude de chaudière

Note: Voir diamètres de tuyauteries dans le tableau de raccordements hydrauliquesNote: Tous les accès se trouvent sur la droite, dans le sens du flux de l’air Note: Il faut prévoir un espace minimum pour l’accès à l’évacuation des condensats située à gauche, dans le sens du flux de l’air

Air Master BCP A B C D E F G H I J K L M U V W Y

Débit nominal

320 / 360 4640 2204 1603 821 564 516 483 402 1400 508 732 32 4608 1296 243 1502 2095

400 4640 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1296 243 1502 2095

440 / 480 4640 2204 1822 699 808 596 806 402 1400 514 863 32 4608 1296 243 1502 2095

555 / 610 4640 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1296 243 1502 2095

Haut débit (en option)

320 / 360 4640 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1296 243 1502 2095

400 4640 2204 1603 699 808 596 806 402 1400 508 732 32 4608 1296 243 1502 2095

440 / 480 4640 2204 1822 650 904 636 806 402 1400 514 863 32 4608 1296 243 1502 2095

555 / 610 4640 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1296 243 1502 2095

Air Master BCP a b c d

Raccordementshydrauliques 250 1322 212 192



Air Master BCPAir Master BCP avec fi ltre à poches (en option) (mm)

500mm 500mm

1700

mm


A

M

D E

B

F

G

N

H I

C

J

K

L

Y

WW UU VV M12

a b



1

4

2

3 c

d










Air Master BCP A B C D E F G H I J K L M N U V W Y

Débit nominal

320 / 360 6384 2204 1603 821 564 516 483 402 1400 508 732 32 4608 1744 1296 243 1502 2095

400 6384 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 1296 243 1502 2095

440 / 480 6384 2204 1822 699 808 596 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 1296 243 1502 2095

555 / 610 6384 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 1296 243 1502 2095


320 / 360 6384 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 1296 243 1502 2095

400 6384 2204 1603 699 808 596 806 402 1400 508 732 32 4608 1744 1296 243 1502 2095

440 / 480 6384 2204 1822 650 904 636 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 1296 243 1502 2095

555 / 610 6384 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 1296 243 1502 2095



15

Air M

aste

r BC

P

Air Master BCP avec module de mélange de 2 volets, volet d’air neuf supérieur (en option) (mm)

500mm500mm

1700

mm

Espace libre pourles opérations demaintenance et demise de route

A

M

D E

B

F

G

N

H I

C

J

K

L

Y

WW UU VV M12

a b



1

4

2

3 c

d

Alimentation électriqueO P

R

S









Air Master BCP A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W Y

Débit nominal

320 / 360 6384 2204 1603 821 564 516 483 402 1400 508 732 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

400 6384 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

440 / 480 6384 2204 1822 699 808 596 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

555 / 610 6384 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 134 863 352 1500 1296 243 1502 2095


320 / 360 6384 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

400 6384 2204 1603 699 808 596 806 402 1400 508 732 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

440 / 480 6384 2204 1822 650 904 636 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

555 / 610 6384 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 134 863 352 1500 1296 243 1502 2095



Air Master BCPAir Master BCP avec module de mélange de 2 volets, volet d’air neuf supérieur et fi ltre à poches (en option) (mm)

500mm

1700

mm


A

M

D E

B

F

G

N

H I

C

J

K

Y

WW UU VV M12

a b



1

4

2

3 c

d


NL

W V

500mm

O PR

S









Air Master BCP A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W Y

Débit nominal

320 / 360 8128 2204 1603 821 564 516 483 402 1400 508 732 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

400 8128 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

440 / 480 8128 2204 1822 699 808 596 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

555 / 610 8128 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 134 863 352 1500 1296 243 1502 2095


320 / 360 8128 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

400 8128 2204 1603 699 808 596 806 402 1400 508 732 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

440 / 480 8128 2204 1822 650 904 636 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 134 863 502 1200 1296 243 1502 2095

555 / 610 8128 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 134 863 352 1500 1296 243 1502 2095



17

Air M

aste

r BC

P

Air Master BCP avec ventilateur de reprise, module de mélange avec volets latéraux (en option) (mm)

500mm 500mm

2300

mm


D E

O

Q R

P

LN

B

F

G

N

A

M

H I

C

J

K

SBST

Y

WW UU VV

M12

a b



1

4

2

3 c

d

Alimentation électr.

1200

mm









Air Master BCP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y

Débit nominal

320 / 360 8128 2204 1603 821 564 516 483 402 1400 508 732 32 4608 1744 1893 794 2624 794 830 3864 1296 243 1502 2095

400 8128 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 1893 794 2624 794 830 3864 1296 243 1502 2095

440 / 480 8128 2204 1822 699 808 596 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 1815 894 2586 894 830 3864 1296 243 1502 2095

555 / 610 8128 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 1815 894 2586 894 830 3864 1296 243 1502 2095


320 / 360 8128 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 1893 794 2624 794 830 3864 1296 243 1502 2095

400 8128 2204 1603 699 808 596 806 402 1400 508 732 32 4608 1744 1893 794 2624 794 830 3864 1296 243 1502 2095

440 / 480 8128 2204 1822 650 904 636 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 1815 894 2586 894 830 3864 1296 243 1502 2095

555 / 610 8128 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 1815 894 2586 894 830 3864 1296 243 1502 2095



Air Master BCPAir Master BCP avec ventilateur de reprise, module de mélange avec volets supérieurs (en option) (mm)

500mm 500mm

1700

mm


D E

B

F

G

A

M

H I

C

J

K

LN

Y

WW UU VV M12

a b



1

4

2

3 c

d


V Z

O

Q RP Q

S

T









Air Master BCP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Débit nominal

320 / 360 8562 2204 1603 821 564 516 483 402 1400 508 732 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

400 8562 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

440 / 480 8562 2204 1822 699 808 596 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

555 / 610 8562 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1500 1296 243 1502 2095 1938


320 / 360 8562 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

400 8562 2204 1603 699 808 596 806 402 1400 508 732 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

440 / 480 8562 2204 1822 650 904 636 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

555 / 610 8562 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1500 1296 243 1502 2095 1938



19

Air M

aste

r BC

P

Air Master BCP, ventilateur de reprise, module de mélange avec volets latéraux et fi ltre à poches (en option) (mm)

500mm 500mm

2300

mm

Espace libre pourles opérations demaintenance et de mise en route

1200

mm

AD E

a b

O

Q R

P

LN

B

F

G

N N

H I

C

Y

J

K

SBST

WW UU VV M12



1

4

2

3 c

d


M









Air Master BCP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y

Débit nominal

320 / 360 9872 2204 1603 821 564 516 483 402 1400 508 732 32 4608 1744 1893 794 2624 794 830 3864 1296 243 1502 2095

400 9872 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 1893 794 2624 794 830 3864 1296 243 1502 2095

440 / 480 9872 2204 1822 699 808 596 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 1815 894 2586 894 830 3864 1296 243 1502 2095

555 / 610 9872 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 1815 894 2586 894 830 3864 1296 243 1502 2095


320 / 360 9872 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 1893 794 2624 794 830 3864 1296 243 1502 2095

400 9872 2204 1603 699 808 596 806 402 1400 508 732 32 4608 1744 1893 794 2624 794 830 3864 1296 243 1502 2095

440 / 480 9872 2204 1822 650 904 636 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 1815 894 2586 894 830 3864 1296 243 1502 2095

555 / 610 9872 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 1815 894 2586 894 830 3864 1296 243 1502 2095



Air Master BCPAir Master BCP avec ventilateur de reprise, module de mélange avec volets supérieurs et fi ltre à poches (en option) (mm)

500mm 500mm

1700

mm


D E

B

F

G

A

M

H I

C

J

K

LN

Y

WW UU VV M12

a b



1

4

2

3 c

d


V Z

O

Q RP Q

S

T

N

W V









Air Master BCP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z

Débit nominal

320 / 360 10306 2204 1603 821 564 516 483 402 1400 508 732 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

400 10306 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

440 / 480 10306 2204 1822 699 808 596 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

555 / 610 10306 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1500 1296 243 1502 2095 1938


320 / 360 10306 2204 1603 742 722 557 720 402 1400 508 732 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

400 10306 2204 1603 699 808 596 806 402 1400 508 732 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

440 / 480 10306 2204 1822 650 904 636 806 402 1400 514 863 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1200 1296 243 1502 2095 1938

555 / 610 10306 2204 2138 650 904 636 904 302 1600 682 863 32 4608 1744 2178 1890 865 224 502 1500 1296 243 1502 2095 1938



21

Air M

aste

r BC

P

PERTES DE CHARGE

Souffl age avec débit nominal

Reprise avec débit nominal (option)

Souffl age avec haut débit

Reprise avec haut débit (option)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

12800

13400

14000

14600

15200

15800

16400

17000

17600

Filtre à poches F7

Boîte mélange (2 ou 3 volets)

Appareil standard

Batterie eau chaude

Air Mater BCP-320Débit Nominal: 16.000 m3/hPression Disponible: 19,1 mm CE

Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

19200

20000

20800

21600

22400

23200

24000

24800

25600

26400

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

12800

13400

14000

14600

15200

15800

16400

17000

17600

Appareil standard

Boîte mélange (3 volets)


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

19200

20000

20800

21600

22400

23200

24000

24800

25600

26400

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

Remarque: Les pertes de charge dans la batterie eau d’appoint et dans les fi ltres gravimétriques sont considérées comme pertes de l’appareil standard. Si l’appareil incorpore un des autres optionnels, les pertes correspondantes aux mêmes doivent s’ajouter à celles de l’appareil standard.



Air Master BCP





0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

14400

15000

15600

16200

16800

17400

18000

18600

19200

19800

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

21600

22600

23600

24600

25600

26600

27600

28600

29600

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

14400

15000

15600

16200

16800

17400

18000

18600

19200

19800

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

21600

22600

23600

24600

25600

26600

27600

28600

29600

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)


PERTES DE CHARGE



23

Air M

aste

r BC

P





0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

16000

16600

17200

17800

18400

19000

19600

20200

20800

21400

22000

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

24000

25000

26000

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

24000

25000

26000

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

16000

16600

17200

17800

18400

19000

19600

20200

20800

21400

22000

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)


PERTES DE CHARGE



Air Master BCP





0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

17600

18200

18800

19400

20000

20600

21200

21800

22400

23000

23600

24200

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

34000

35000

36000

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

17600

18200

18800

19400

20000

20600

21200

21800

22400

23000

23600

24200

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

34000

35000

36000

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)


PERTES DE CHARGE



25

Air M

aste

r BC

P





0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

29000

30000

31000

32000

33000

34000

35000

36000

37000

38000

39000

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

19200

20000

20800

21600

22400

23200

24000

24800

25600

26400

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

29000

30000

31000

32000

33000

34000

35000

36000

37000

38000

39000

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

19200

20000

20800

21600

22400

23200

24000

24800

25600

26400

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)


PERTES DE CHARGE



Air Master BCP





0

1

2

3

4

5

34000

35000

36000

37000

38000

39000

40000

41000

42000

43000

44000

45000

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

22200

23000

23800

24600

25400

26200

27000

27800

28600

29400

30200

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

34000

35000

36000

37000

38000

39000

40000

41000

42000

43000

44000

45000

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

22200

23000

23800

24600

25400

26200

27000

27800

28600

29400

30200

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)


PERTES DE CHARGE



27

Air M

aste

r BC

P


Reprise avec débit nominal (option) Reprise avec haut débit (option)


0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

35000

36000

37000

38000

39000

40000

41000

42000

43000

44000

45000

46000

47000

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

24000

25000

26000

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

Filtre à poches F7


Appareil standard

Batterie eau chaude


Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

35000

36000

37000

38000

39000

40000

41000

42000

43000

44000

45000

46000

47000

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)

0

1

2

3

4

5

24000

25000

26000

27000

28000

29000

30000

31000

32000

33000

Appareil standard



Débit (m3/h)

Pe

rte

de

ch

arg

e (

mm

CE

)


PERTES DE CHARGE



Air Master BCPCARACTÉRISTIQUES DES VENTILATEURS Ventilateur de souffl age avec débit nominal

Ventilateur de reprise avec débit nominal (option)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

12800 13400 14000 14600 15200 15800 16400 17000 17600

7,5 kW

510 rpm

570 rpm

650 rpm

730 rpm

5,5 kW

450 rpm

4 kW

820 rpm 850 rpm

3 kW

Air Master BCP-320 Débit Nominal: 16.000 m3/hPression Disponible: 19,1 mm CEP. Disp. (mm CE)

Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

12800 13300 13800 14300 14800 15300 15800 16300 16800 17300

650 rpm

510 rpm

2,2 kW

3 kW450 rpm

4 kW

570 rpm

1,5 kW


Débit (m3/h)

Remarque: Le point indique le point nominal de fonctionnement. La courbe passant par ce point est la courbe de l’installation nominale (elle donne une indication de l’allure des courbes d’installations). Le moteur à sélectionner est toujours celui dont la courbe se trouve au-dessus du point de fonctionnement.

En cas de changement de moteur, consulter le supplément de prix.



29

Air M

aste

r BC

P

Ventilateur de souffl age avec haut débit

Ventilateur de reprise avec haut débit (option)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

19200 20300 21400 22500 23600 24700 25800

11 kW

510 rpm

570 rpm

650 rpm

730 rpm

7,5 kW450 rpm 4 kW

820 rpm 850 rpm

5,5 kW


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

19200 20200 21200 22200 23200 24200 25200 26200

481 rpm

510 rpm542 rpm

510 rpm

5,5 kW

4 kW

403 rpm

428 rpm

452 rpm

350 rpm

3 kW


Débit (m3/h)



CARACTÉRISTIQUES DES VENTILATEURS



Air Master BCP

Ventilateur de souffl age avec débit nominal


0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

14400 15000 15600 16200 16800 17400 18000 18600 19200 19800

3 kW

510 rpm

570 rpm

650 rpm

730 rpm

7,5 kW

4 kW

820 rpm

5,5 kW

450 rpm


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

14400 15400 16400 17400 18400 19400

650 rpm

510 rpm

2,2 kW 3 kW

450 rpm

4 kW

570 rpm

1,5 kW

730 rpm


Débit (m3/h)






31

Air M

aste

r BC

P



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

21600 22700 23800 24900 26000 27100 28200 29300

11 kW

510 rpm

570 rpm

650 rpm

730 rpm

7,5 kW4 kW 5,5 kW

850 rpm

15 kW


Débit (m3/h)

820 rpm

0

5

10

15

20

25

30

21600 22600 23600 24600 25600 26600 27600 28600 29600

481 rpm

510 rpm

542 rpm

7,5 kW

403 rpm

452 rpm

574 rpm

3 kW

4 kW

5,5 kW

428 rpm


Débit (m3/h)






Air Master BCP



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

16000 17100 18200 19300 20400 21500

5,5 kW

510 rpm

570 rpm

650 rpm

730 rpm

7,5 kW

450 rpm

4 kW

820 rpm


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000

428 rpm

452 rpm

481 rpm

510 rpm

2,2 kW1,5 kW

3 kW

4 kW

300 rpm

350 rpm

403 rpm


Débit (m3/h)






33

Air M

aste

r BC

P



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000

7,5 kW

481 rpm

452 rpm

403 rpm

428 rpm

5,5 kW4 kW

11 kW

722 rpm683 rpm

644 rpm

609 rpm

574 rpm

542 rpm

510 rpm

15 kW


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000

481 rpm

510 rpm

542 rpm

7,5 kW

609 rpm

452 rpm

574 rpm

4 kW

5,5 kW

428 rpm

644 rpm


Débit (m3/h)






Air Master BCP



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

17600 18500 19400 20300 21200 22100 23000 23900

4 kW

730 rpm

650 rpm

570 rpm

510 rpm

450 rpm

5,5 kW

7,5 kW

11 kW


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

17600 18600 19600 20600 21600 22600 23600

3 kW

4 kW

304 rpm

320 rpm

341 rpm

359 rpm

382 rpm

403 rpm

428 rpm

250 rpm

280 rpm

2,2 kW

1,5 kW


Débit (m3/h)






35

Air M

aste

r BC

P



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

26400 27400 28400 29400 30400 31400 32400 33400 34400 35400

7,5 kW5,5 kW

11 kW

362 rpm

385 rpm

343 rpm

405 rpm

458 rpm

486 rpm

519 rpm

548 rpm

585 rpm620 rpm

431 rpm

4 kW

15 kW


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

26400 27400 28400 29400 30400 31400 32400 33400 34400 35400

7,5 kW

4 kW304 rpm

320 rpm

341 rpm

359 rpm

382 rpm

403 rpm

428 rpm

452 rpm 481 rpm

5,5 kW


Débit (m3/h)






Air Master BCP



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

19200 20100 21000 21900 22800 23700 24600 25500 26400

7,5 kW

650 rpm

570 rpm

510 rpm

450 rpm

5,5 kW4 kW

11 kW


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

19200 20200 21200 22200 23200 24200 25200 26200

3 kW

4 kW

304 rpm

320 rpm

341 rpm

359 rpm

382 rpm

403 rpm

428 rpm

280 rpm

2,2 kW

1,5 kW

250 rpm

452 rpm


Débit (m3/h)






37

Air M

aste

r BC

P



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

28800 29800 30800 31800 32800 33800 34800 35800 36800 37800 38800

11 kW

450 rpm

570 rpm

510 rpm

5,5 kW 7,5 kW

650 rpm

15 kW

18,5 kW


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

28800 30800 32800 34800 36800 38800

7,5 kW

4 kW

320 rpm

341 rpm

359 rpm

382 rpm

403 rpm

428 rpm

452 rpm 481 rpm

5,5 kW

11 kW


Débit (m3/h)






Air Master BCP



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

22200 23200 24200 25200 26200 27200 28200 29200 30200

5,5 kW

450 rpm

600 rpm

500 rpm

3 kW 4 kW

400 rpm

11 kW

7,5 kW

300 rpm

350 rpm


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

22200 23200 24200 25200 26200 27200 28200 29200 30200

343 rpm

2,2 kW

3 kW

4 kW

362 rpm

385 rpm

343 rpm

405 rpm

300 rpm

250 rpm

Air Master BCP-555Débit Nominal: 27.775 m3/hPression Disponible: 16,0 mm CEP. Disp. (mm CE)

Débit (m3/h)






39

Air M

aste

r BC

P



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

33300 34300 35300 36300 37300 38300 39300 40300 41300 42300 43300 44300 45300

11 kW

450 rpm

570 rpm

510 rpm

5,5 kW 7,5 kW

15 kW

650 rpm

18,5 kW


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

33300 35300 37300 39300 41300 43300 45300

343 rpm

5,5 kW

4 kW

7,5 kW

362 rpm

385 rpm

405 rpm

300 rpm

11 kW

431 rpm 458 rpm


Débit (m3/h)






Air Master BCP



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000

7,5 kW

450 rpm

600 rpm

500 rpm

4 kW 5,5 kW

400 rpm

11 kW

350 rpm

15 kW


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000

343 rpm

3 kW

4 kW

5,5 kW

362 rpm

385 rpm

405 rpm

300 rpm

250 rpm


Débit (m3/h)






41

Air M

aste

r BC

P



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

34400 36400 38400 40400 42400 44400 46400

11 kW400 rpm

600 rpm

500 rpm

7,5 kW 15 kW

700 rpm22 Kw

450 rpm

18,5 kW


Débit (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

34400 36400 38400 40400 42400 44400 46400

343 rpm

5,5 kW

4 kW

7,5 kW

362 rpm

385 rpm

405 rpm

300 rpm

11 kW

431 rpm 458 rpm


Débit (m3/h)






Air Master BCPRECOMMANDATIONS DE MONTAGE

Emplacement

Les appareils de traitement d’air Série Air Master BCP sont des unités à installer à l’intérieur ou à l’extérieur.

Il est nécessaire de prévoir un espace libre autour de l’appareil (indiqué sur les schémas d’encombrement), pour les opérations de maintenance et le bon fonctionnement de l’appareil.

Il faut étudier soigneusement l’emplacement de l’appareil et le choisir en respectant les exigences de l’environnement (intégration sur site, émissions sonores, etc.) avec un accès uniquement réservé au personnel autorisé.

On évitera spécialement l’emplacement des appareils dans les endroits où les moins de 14 ans puissent accéder. Une clôture sera installée à cet effet.

Toutes les unités sont chargées en réfrigérant et sont testées en usine.

Mise en routeÀ la mise en route des appareils, si des problèmes de fonctionnement surviennent, vérifi er:

• Le débit d’eau. Différences de températures trop élevées entre l’entrée et la sortie d’eau de l’appareil causées par:

- Purge d’air insuffi sante.

- Pompe de circulation d’eau insuffi sante ou tournant en sens contraire.

- D’autres causes qui empêchent la circulation normale de l’eau.

• La recirculation d’air dans l’unité générée par tout obstacle à l’aspiration ou au souffl age de celle-ci.

Pour éviter ce type de problèmes, avant la mise en route de l’appareil, il faut vérifier les raccordements électriques et hydrauliques, vérifi er le correct fonctionnement de la pompe de circulation d’eau de piscine, le remplissage et purge du circuit hydraulique, etc.

Raccordements hydrauliquesIl faut prévoir tous les accéssoires nécessaires pour les circuits hydrauliques (vase d’expansion, purgeurs d’air, soupape de sécurité, vannes d’arrêt près des composants necessitant des opérations de maintenance, etc.).

Il est nécessaire d’installer des raccordements fl exibles entre l’appareil et les tuyauteries, afi n d’éliminer la transmission des vibrations d’éviter des ruptures et des efforts entre l’appareil et les tuyauteries. Il est obligatoire d’installer des raccordements fl exibles lorsque l’unité est montée sur une embase ou supports antivibratiles.

Il faut respecter le sens de circulation de l’eau indiqué sur l’appareil ou sur les schémas d’encombrement.

Il est aussi nécessaire d’installer un fi ltre à tamis d’eau à l’entrée de la pompe de piscine (pour particules de Ø > 1 mm), pour éviter l’encrassement du circuit hydraulique de l’appareil. Les opérations de maintenance sur ce fi ltre éviteront les risques de corrosion dans l’échangeur à plaques, et améliorera le rendement thermique de l’unité. On ne pourra pas utiliser l’échangeur à plaques de l’unité si cette recommandation n’est pas remplie.

En cas d’arrêt prolongé de l’unité, laisser l’échangeur plein d’eau de piscine sans circulation ou sans eau peut provoquer des problèmes de corrosion dans les plaques de l’échangeur.

Raccordements électriquesLes indications nécessaires pour le raccordement électrique sont indiquées sur le schéma électrique de l’appareil.

Ces raccordements sont à réaliser selon les réglementations en vigueur. L’armoire électrique de commande et de contrôle est complètement câblée, il suffi t simplement de réaliser l’alimentation électrique générale (les protections doivent être prevues par l’installateur: interrupteur général, différentiel, etc.).

Vérifi er que l’alimentation électrique correspond à celle qui apparaît sur la plaque signalétique et que la tension est maintenu constante.

En périodes d’arrêt il est obligatoire de remplir le circuit hydraulique de l’échangeur avec de l’eau déminéralisée. Pour faire cela:

- Le circuit hydraulique sera isolé en utilisant les deux vannes d’arrêt situées sur les raccordement d’entrée et de sortie de l’eau de la piscine (voir l’image ci-jointe).

- Ensuite sera vidé l’échangeur de plaques de l’unité, uen utilisant la vannes d’arrêt pour vidange de 1/2 “.

- On recommande de faire quelques renouvellements avec l’eau propre déminéralisée avant le remplissage défi nitif.

new n15651a ct air master bcp · 2019. 11. 9. · n 5.651 a 05 - 2015 unités de traitement d’air...

Documents