new الكتاب السنوي للمنتجات الحرجية 粮农组织林产品年鉴 ... ·...

الكتاب السنوي

YEARBOOKANNUAIRE

EЖЕГОДНИКANUARIO

FAOSTATISTICS

X

املنتجات الحرجية

FOREST PRODUCTSPRODUITS FORESTIERS

ЛЕСНАЯ ПРОДУКЦИЯPRODUCTOS FORESTALES

2018

منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة对

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONSORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA

ROME, 2020

المنتجات الحرجية

FOREST PRODUCTSPRODUITS FORESTIERS

ЛЕСНАЯ ПРОДУКЦИЯPRODUCTOS FORESTALES

2018

FAOSTATISTICS

Required citation/Citer comme suit/Cita requerida/Обязательная ссылка/ / المطلوب التنويه :FAO. 2020. FAO Yearbook of Forest Products 2018/Annuaire FAO des produits forestiers 2018/Anuario FAO de productos forestales 2018/Ежегодник леснойпродукции ФАО – 2018/ 2018 الحرجية للمنتجات السنوي الكتاب 2018/ . Rome/Roma/Рим/ https://doi.org/10.4060/cb0513m .روما/

ISBN 978-92-5-133127-9

© FAO, 2020

المسميات المستخدمة في هذا المنتج اإلعالمي وطريقة عرض المواد الواردة فيه ال تعبر عن أي رأي كان خاص بمنظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (المنظمة) بشأن الوضع القانوني أو اإلنمائي ألي بلد، أو إقليم، أو مدينة، أو منطقة، أو لسلطات أي منها، أو بشأن تعيين حدودها وتخومها. وال تعني اإلشارة إلى شركات أو منتجات محددة لمصنعين، سواء كانت مشمولة ببراءات االختراع أم ال، أنها تحظى بدعم أو تزكية المنظمة تفضيال لها على أخرى ذات

طابع مماثل لم يرد ذكرها.

إن وجهات النظر الُمعبر عنها في هذا المنتج اإلعالمي تخص المؤلف (المؤلفين) وال تعكس بالضرورة وجهات نظر المنظمة أو سياساتها.

-CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://cre( لفائدة المنظمات الحكومية الدولية 3.0بعض الحقوق محفوظة. هذا الُمصنَّف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع اإلبداعي نسب المصنف - غير تجاري - المشاركة بالمثل ativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/legalcode/legalcode .

بموجب أحكام هذا الترخيص، يمكن نسخ هذا العمل، وإعادة توزيعه، وتكييفه ألغراض غير تجارية، بشرط التنويه بمصدر العمل على نحو مناسب. وفي أي استخدام لهذا العمل، ال ينبغي أن يكون هناك أي اقتراح بأن المنظمة تؤيد أي منظمة، أو منتجات، أو خدمات محددة. وال يسمح باستخدام شعار المنظمة. وإذا تم تكييف العمل، فإنه يجب أن يكون مرخصا بموجب نفس ترخيص المشاع اإلبداعي أو ما يعادله. وإذا تم إنشاء ترجمة لهذا العمل،

فيجب أن تتضمن بيان إخالء المسؤولية التالي باإلضافة إلى التنويه المطلوب: "لم يتم إنشاء هذه الترجمة من قبل منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة. والمنظمة ليست مسؤولة عن محتوى أو دقة هذه الترجمة. وسوف تكون الطبعة [طبعة اللغة] األصلية هي الطبعة المعتمدة".

من الترخيص، باستثناء ما هو منصوص عليه بخالف ذلك في هذا الترخيص. وتتمثل قواعد 8 تتم تسوية النزاعات الناشئة بموجب الترخيص التي ال يمكن تسويتها بطريقة ودية عن طريق الوساطة والتحكيم كما هو وارد في المادة ، وسيتم إجراء أي تحكيم طبقا لقواعد التحكيم الخاصة بلجنة األمم المتحدة للقانون http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rulesالوساطة المعمول بها في قواعد الوساطة الخاصة بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية

.)UNCITRAL(التجاري الدولي

يتحمل المستخدمون الراغبون في إعادة استخدام مواد من هذا العمل المنسوب إلى طرف ثالث، مثل الجداول، واألشكال، والصور، مسؤولية تحديد ما إذا كان يلزم الحصول على إذن إلعادة االستخدام والحصول مواد الطرف الثالث.على إذن من صاحب حقوق التأليف والنشر. وتقع تبعة المطالبات الناشئة عن التعدي على أي مكون مملوك لطرف ثالث في العمل على عاتق المستخدم وحده.

. وينبغي تقديم طلبات [email protected] ويمكن شراؤها من خالل www.fao.org/publications( يمكن االطالع على منتجات المنظمة اإلعالمية على الموقع الشبكي للمنظمة المبيعات، والحقوق، والترخيص.. [email protected]. وينبغي تقديم االستفسارات المتعلقة بالحقوق والترخيص إلى: www.fao.org/contact-us/licence-requestاالستخدام التجاري عن طريق:

.

展对对名对

- - 3.0 CC BY-NC- SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.zh

展对[ ]

8http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules 展 ( )

www.fao.org/publications [email protected]/contact-us/licence-request [email protected]

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views or policies of FAO.

Some rights reserved. This work is made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/legalcode/legalcode).

Under the terms of this licence, this work may be copied, redistributed and adapted for non-commercial purposes, provided that the work is appropriately cited. In any use of this work, there should be no suggestion that FAO endorses any specific organization, products or services. The use of the FAO logo is not permitted. If the work is adapted, then it must be licensed under the same or equivalent Creative Commons licence. If a translation of this work is created, it must include the following disclaimer along with the required citation: “This translation was not created by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). FAO is not responsible for the content or accuracy of this translation. The original [Language] edition shall be the authoritative edition.

Disputes arising under the licence that cannot be settled amicably will be resolved by mediation and arbitration as described in Article 8 of the licence except as otherwise provided herein. The applicable mediation rules will be the mediation rules of the World Intellectual Property Organization http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules and any arbitration will be conducted in accordance with the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).

Third-party materials. Users wishing to reuse material from this work that is attributed to a third party, such as tables, figures or images, are responsible for determining whether permission is needed for that reuse and for obtaining permission from the copyright holder. The risk of claims resulting from infringement of any third-party-owned component in the work rests solely with the user.

Sales, rights and licensing. FAO information products are available on the FAO website (www.fao.org/publications) and can be purchased through [email protected]. Requests for commercial use should be submitted via: www.fao.org/contact-us/licence-request. Queries regarding rights and licensing should be submitted to: [email protected].

iv

Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Le fait qu’une société ou qu’un produit manufacturé, breveté ou non, soit mentionné ne signifie pas que la FAO approuve ou recommande ladite société ou ledit produit de préférence à d’autres sociétés ou produits analogues qui ne sont pas cités.

Les opinions exprimées dans ce produit d’information sont celles du/des auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement les vues ou les politiques de la FAO.

Certains droits réservés. Ce travail est mis à la disposition du public selon les termes de la Licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 Organisations Internationales (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.fr).

Selon les termes de cette licence, ce travail peut être copié, diffusé et adapté à des fins non commerciales, sous réserve de mention appropriée de la source. Lors de l’utilisation de ce travail, aucune indication relative à l’approbation de la part de la FAO d’une organisation, de produits ou de services spécifiques ne doit apparaître. L'utilisation du logo de la FAO n'est pas autorisée. Si le travail est adapté, il doit donc être sous la même licence Creative Commons ou sous une licence équivalente. Si ce document fait l’objet d’une traduction, il est obligatoire d’intégrer la clause de non responsabilité suivante accompagnée de la citation indiquée ci-dessous: «Cette traduction n’a pas été réalisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). La FAO n'est pas responsable du contenu ou de l'exactitude de cette traduction. L'édition originale [langue] doit être l'édition qui fait autorité.»

Tout litige relatif à la licence ne pouvant être réglé à l'amiable sera soumis à une procédure de médiation et d'arbitrage au sens de l'Article 8 de la licence, sauf indication contraire aux présentes. Les règles de médiation applicables seront celles de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (http://www.wipo.int/amc/fr/mediation/rules) et tout arbitrage sera mené conformément au Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI).

Documents de tierce partie. Les utilisateurs qui souhaitent réutiliser des matériels provenant de ce travail et qui sont attribués à un tiers, tels que des tableaux, des figures ou des images, ont la responsabilité de déterminer si l'autorisation est requise pour la réutilisation et d’obtenir la permission du détenteur des droits d'auteur. Le risque de demandes résultant de la violation d’un composant du travail détenu par une tierce partie incombe exclusivement à l’utilisateur.

Ventes, droits et licences. Les produits d'information de la FAO sont disponibles sur le site web de la FAO (www.fao.org/publications) et peuvent être acquis par le biais du courriel suivant: [email protected]. Les demandes pour usage commercial doivent être soumises à: www.fao.org/contact-us/licence-request. Les demandes relatives aux droits et aux licences doivent être adressées à: [email protected].

Используемые обозначения и представление материала в настоящем информационном продукте не означают выражения какого-либо мнения со стороны Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций относительно правового статуса или уровня развития той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ или рубежей. Упоминание конкретных компаний или продуктов определенных производителей, независимо от того, запатентованы они или нет, не означает, что ФАО одобряет или рекомендует их, отдавая им предпочтение перед другими компаниями или продуктами аналогичного характера, которые в тексте не упоминаются.

Мнения, выраженные в настоящем информационном продукте, являются мнениями автора (авторов) и не обязательно отражают точку зрения или политику ФАО.

Некоторые права защищены. Настоящая работа предоставляется в соответствии с лицензией Creative Commons “С указанием авторства – Некоммерческая - С сохранением условий 3.0 НПО” (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.ru).

Согласно условиям данной лицензии настоящую работу можно копировать, распространять и адаптировать в некоммерческих целях при условии надлежащего указания авторства. При любом использовании данной работы не должно быть никаких указаний на то, что ФАО поддерживает какую-либо организацию, продукты или услуги. Использование логотипа ФАО не разрешено. В случае адаптации работы она должна быть лицензирована на условиях аналогичной или равнозначной лицензии Creative Commons. В случае перевода данной работы, вместе с обязательной ссылкой на источник, в него должна быть включена следующая оговорка: «Данный перевод не был выполнен Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО). ФАО не несет ответственности за содержание или точность данного перевода. Достоверной редакцией является издание на [указать язык оригинала] языке”.

Возникающие в связи с настоящей лицензией споры, которые не могут урегулированы по обоюдному согласию, должны разрешаться через посредничество и арбитражное разбирательство в соответствии с положениями Статьи 8 лицензии, если в ней не оговорено иное. Посредничество осуществляется в соответствии с "Правилами о посредничестве" Всемирной организации интеллектуальной собственности http://www.wipo.int/amc/ru/mediation/rules/index.html, а любое арбитражное разбирательство должно производиться в соответствии с "Арбитражным регламентом" Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ).

Материалы третьих лиц. Пользователи, желающие повторно использовать материал из данной работы, авторство которого принадлежит третьей стороне, например, таблицы, рисунки или изображения, отвечают за то, чтобы установить, требуется ли разрешение на такое повторное использование, а также за получение разрешения от правообладателя. Удовлетворение исков, поданных в результате нарушения прав в отношении той или иной составляющей части, авторские права на которую принадлежат третьей стороне, лежит исключительно на пользователе.

Продажа, права и лицензирование. Информационные продукты ФАО размещаются на веб-сайте ФАО (www.fao.org/publications); желающие приобрести информационные продукты ФАО могут обращаться по адресу: [email protected]. По вопросам коммерческого использования следует обращайться по адресу: www.fao.org/contact-us/licence-request. За справками по вопросам прав и лицензирования следует обращаться по адресу: [email protected].

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan.

Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de su(s) autor(es), y no reflejan necesariamente los puntos de vista o políticas de la FAO.

Algunos derechos reservados. Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Organizaciones intergubernamentales.; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.es).

De acuerdo con las condiciones de la licencia, se permite copiar, redistribuir y adaptar la obra para fines no comerciales, siempre que se cite correctamente, como se indica a continuación. En ningún uso que se haga de esta obra debe darse a entender que la FAO refrenda una organización, productos o servicios específicos. No está permitido utilizar el logotipo de la FAO. En caso de adaptación, debe concederse a la obra resultante la misma licencia o una licencia equivalente de Creative Commons. Si la obra se traduce, debe añadirse el siguiente descargo de responsabilidad junto a la referencia requerida: “La presente traducción no es obra de Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La FAO no se hace responsable del contenido ni de la exactitud de la traducción. La edición original en [idioma] será el texto autorizado”.

Todo litigio que surja en el marco de la licencia y no pueda resolverse de forma amistosa se resolverá a través de mediación y arbitraje según lo dispuesto en el artículo 8 de la licencia, a no ser que se disponga lo contrario en el presente documento. Las reglas de mediación vigentes serán el reglamento de mediación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules y todo arbitraje se llevará a cabo de manera conforme al reglamento de arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI).

Materiales de terceros. Si se desea reutilizar material contenido en esta obra que sea propiedad de terceros, por ejemplo, cuadros, gráficos o imágenes, corresponde al usuario determinar si se necesita autorización para tal reutilización y obtener la autorización del titular del derecho de autor. El riesgo de que se deriven reclamaciones de la infracción de los derechos de uso de un elemento que sea propiedad de terceros recae exclusivamente sobre el usuario.

Ventas, derechos y licencias. Los productos informativos de la FAO están disponibles en la página web de la Organización (http://www.fao.org/publications/es) y pueden adquirirse dirigiéndose a [email protected]. Las solicitudes de uso comercial deben enviarse a través de la siguiente página web: www.fao.org/contact-us/licence-request. Las consultas sobre derechos y licencias deben remitirse a: [email protected].

v

CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / СОДЕРЖАНИЕ / ÍNDICE / / المحتويات

vii

AR1

AR-1......................................................................................مقدمةAR-1..................................................................الرموز المستخدمة في الجداول

AR-2.....................................................................أسماء المنتجات وتعريفاتهاAR-5........................................................................مالحظات على الجداول

AR-6..............................................................تركيبة مجموعات المنتجات الخشبيةAR-7...................................................تركيبة مجموعات عجينة الخشب ومنتجات الورق

?2.1 المطابقة مع التصنيفات الدولية (التصنيف المركزي للمنتجاتAR-8.............................)والتعديل الرابع للتصنيف الموّحد للتجارة الدولية 2017 النظام المنسق

AR-10..............................................................قائمة البلدان، والمناطق والقاراتAR-11.....................................................................عوامل التحويل المعيارية

77...........................................................2018 البلدان الخمسة الرئيسية في عام

األخشاب المستديرةاألخشاب المستديرة

82..................................................................األخشاب المقطوعة، االستهالك85.......................................................................الواردات: الكمية، القيمة

88.......................................................................الصادرات: الكمية، القيمةالوقود الخشبي

90..................................................................األخشاب المقطوعة، االستهالك93.......................................................................الواردات: الكمية، القيمة

94.......................................................................الصادرات: الكمية، القيمةالوقود الخشبي، من الصنوبريات

95...........................................................................األخشاب المقطوعةالوقود الخشبي، من غير الصنوبريات

97...........................................................................األخشاب المقطوعةاألخشاب المستديرة الصناعية

100................................................................األخشاب المقطوعة، االستهالك103.....................................................................الواردات: الكمية، القيمة

106.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةاألخشاب المستديرة الصناعية، من الصنوبريات


113.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةاألخشاب المستديرة الصناعية، من غير الصنوبريات


119.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةاألخشاب المستديرة الصناعية، األخشاب المدارية من غير الصنوبريات

121.....................................................................الواردات: الكمية، القيمة122.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمة

األخشاب المستديرة الصناعية، من األشجار غير االستوائية من غير الصنوبريات124.....................................................................الواردات: الكمية، القيمة

126.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةالجذوع المنشورة وجذوع التقشير

128.........................................................................األخشاب المقطوعةالجذوع المنشورة وجذوع التقشير، من الصنوبريات

131.........................................................................األخشاب المقطوعةالجذوع المنشورة وجذوع التقشير، من غير الصنوبريات

133.........................................................................األخشاب المقطوعةأخشاب اللب، دوائر وأرباع

135.........................................................................األخشاب المقطوعةأخشاب اللب، دوائر وأرباع، من الصنوبريات

137.........................................................................األخشاب المقطوعةأخشاب اللب، دوائر وأرباع من غير الصنوبريات

138.........................................................................األخشاب المقطوعةأنواع أخرى من الخشب المستدير الصناعي

139.........................................................................األخشاب المقطوعةأنواع أخرى من الخشب المستدير الصناعي، من الصنوبريات

141.........................................................................األخشاب المقطوعةأنواع أخرى من الخشب المستدير الصناعي، من غير الصنوبريات

143.........................................................................األخشاب المقطوعة

فحم الخشب، رقائق وجسيمات الخشب والمخلفات والكريات الخشبية، وغيرها من التكتالتفحم الخشب

146...........................................................................اإلنتاج، االستهالك149.....................................................................الواردات: الكمية، القيمة

151....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةرقائق وجسيمات الخشب

153.....................................................................الواردات: الكمية، القيمة155....................................................................الصادرات: الكمية، القيمة

المخلفات الخشبية 156...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


نشارة الخشب وغيرها من التكتالت161...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


نشارة الخشب 165...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


تكتالت خشبية أخرى168...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


الخشب المنشور وصفائح خشبية للزينةالخشب المنشور


178....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةالخشب المنشور، من الصنوبريات


186....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةالخشب المنشور، من غير الصنوبريات


194....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةصفائح خشبية للزينة195...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


ألواح خشبية المصدرألواح خشبية المصدر202...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


خشب رقائقي210...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


لوح ُحبيبي218...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


ألواح الخشب المضغوط الموّجه 224...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


لوح ليفي229...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


viii

لوح صلب236...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


لوح ليفي متوسط الكثافة / عالي الكثافة241...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


أنواع أخرى من األلواح الليفية 247...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


عجينة الخشب والنفايات الورقيةعجينة الخشب


258.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةعجينة الخشب الميكانيكية وشبه الكيميائية


261.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةعجينة الخشب الكيميائية


266.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةعجينة الخشب الكيميائية، ُمعالجة بالكبريتات، غير مبيَضة


269.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةعجينة الخشب الكيميائية، معالجة بالكبريتات، مبيَضة


274.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةعجينة الخشب الكيميائية، معالجة بالكبريتيت


287.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةعجينة الخشب الذوابة


280.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةعجينة األلياف غير الخشبية


283.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمةالنفايات الورقية


288.....................................................................الصادرات: الكمية، القيمة

الورق والورق المقّوىالورق والورق المقّوى 292...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


ورق الرسم البياني300...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


ورق الصحف308...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


أنواع أخرى من ورق الرسم البياني313...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


أنواع أخرى من ورق الرسم البياني، غير مصقولة، ميكانيكية321...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


أنواع أخرى من ورق الرسم البياني، غير مصقولة، خالية من الخشب326...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


أنواع أخرى من ورق الرسم البياني، مصقولة 334...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


أنواع أخرى من الورق والورق المقّوى339...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


أوراق لالستخدام المنزلي والصحي347...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


ورق وورق مقوى للعبوات353...........................................................................اإلنتاج، االستهالك

356.....................................................................الواردات: الكمية، القيمة 359....................................................................الصادرات: الكمية، القيمة

مواد لصناعة العلب361...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


كرتون للصناديق367...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


ورق تغليف373...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


أنواع أخرى من الورق مخصصة للعبوات بشكل رئيسي379...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


أنوع أخرى من الورق والورق المقّوى، غير مصنّفة 384...........................................................................اإلنتاج، االستهالك


المنتجات الحرجية390..................................................................الواردات والصادرات: القيمة

اتجاهات التجارة394.....................................................الخشب المستدير الصناعي، من الصنوبريات

395.................................الخشب المستدير الصناعي، األخشاب المدارية من غير الصنوبريات 396...........................الخشب المستدير الصناعي، من األشجار غير االستوائية من غير الصنوبريات

397....................................................................رقائق وجسيمات الخشب398..............................................................الخشب المنشور من الصنوبريات

399..........................................................الخشب المنشور من غير الصنوبريات400...............................................................................ألواح القشرة

401...........................................................................الخشب الرقائقي402................................................األلواح الحبيبية وألواح الخشب المضغوط الموّجه

403..............................................................................األلواح الليفية404.............................................................................عجينة الخشب

405..............................................................................ورق الصحف406........................................................الورق والورق المقّوى غير ورق الصحف

407......................................................................المنتجات الحرجية

CN 13

.................................................................................. CN-13.............................................................. CN-13

对 ................................................................. CN-14........................................................................... CN-16

绝 .............................................................. CN-17........................................................ CN-18

纤 2.12017

................................................................. CN-19

................................................................. CN-21..................................................................... CN-22

2018 ..................................................... 77

覆 .................................................................... 82........................................................... 85........................................................... 88

覆 .................................................................... 90........................................................... 93........................................................... 94

................................................................................. 95

................................................................................. 97

覆 .................................................................. 100......................................................... 103......................................................... 106

覆 .................................................................. 108......................................................... 111......................................................... 113

覆 .................................................................. 114......................................................... 117......................................................... 119

......................................................... 121

......................................................... 122

......................................................... 124

......................................................... 126

绝............................................................................... 128

绝............................................................................... 131

绝............................................................................... 133

绝............................................................................... 135

绝............................................................................... 137

绝............................................................................... 138

............................................................................... 139

............................................................................... 141

............................................................................... 143

对

覆 ......................................................................146.........................................................149.........................................................151

.........................................................153

.........................................................155

绝覆 ......................................................................156

.........................................................158

.........................................................160

覆 ......................................................................161.........................................................163.........................................................164

覆 ......................................................................165.........................................................166.........................................................167

覆 ......................................................................168.........................................................169.........................................................170

绝覆 ......................................................................172

.........................................................175

.........................................................178

绝覆 ......................................................................180

.........................................................183

.........................................................186

绝覆 ......................................................................188

.........................................................191

.........................................................194

覆 ......................................................................195.........................................................197.........................................................199

覆 ......................................................................202.........................................................205.........................................................208

展覆 ......................................................................210

.........................................................213

.........................................................216

覆 ......................................................................218.........................................................220.........................................................222

覆 ......................................................................224.........................................................226.........................................................228

覆 ......................................................................229.........................................................232.........................................................234

ix

覆 ...................................................................... 236......................................................... 238......................................................... 240

/覆 ...................................................................... 241

......................................................... 243

......................................................... 245

覆 ...................................................................... 247......................................................... 249......................................................... 251

覆 ...................................................................... 254......................................................... 256......................................................... 258

覆 ...................................................................... 259......................................................... 260......................................................... 261

覆 ...................................................................... 262......................................................... 264......................................................... 266

覆 ...................................................................... 267......................................................... 268......................................................... 269

覆 ...................................................................... 270......................................................... 272......................................................... 274

覆 ...................................................................... 275......................................................... 276......................................................... 277

覆 ...................................................................... 278......................................................... 279......................................................... 280

覆 ...................................................................... 281......................................................... 282......................................................... 283

覆 ...................................................................... 284......................................................... 286......................................................... 288

覆 ...................................................................... 292......................................................... 295......................................................... 298

覆 ...................................................................... 300......................................................... 303......................................................... 306

覆 ...................................................................... 308......................................................... 310......................................................... 312

覆 ...................................................................... 313

.........................................................316

.........................................................318

覆 ......................................................................321.........................................................323.........................................................325

文化纸覆 ......................................................................326

.........................................................329

.........................................................332

覆 ......................................................................334.........................................................336.........................................................338

覆 ......................................................................339.........................................................342.........................................................345

覆 ......................................................................347.........................................................349.........................................................351

覆 ......................................................................353.........................................................356.........................................................359

覆 ......................................................................361.........................................................363.........................................................365

覆 ......................................................................367.........................................................369.........................................................371

覆 ......................................................................373.........................................................375.........................................................377

覆 ......................................................................379.........................................................381.........................................................383

覆 ......................................................................384.........................................................386.........................................................388

...................................................................390

............................................................394...................................................395

...............................................396.........................................................................397

绝 ......................................................................398绝 ...................................................................399

...................................................................................400展 ................................................................................401

OSB ................................................402................................................................................403

...................................................................................404................................................................................405

......................................................406................................................................................407

x

EN 24

INTRODUCTION .................................................................EN-24SYMBOLS USED IN THE TABLES ...........................................EN-24PRODUCT NAMES AND DEFINITIONS..................................EN-25NOTES ON THE TABLES ......................................................EN-29COMPOSITION OF WOOD PRODUCT AGGREGATES ...........EN-30COMPOSITION OF PULP AND PAPER PRODUCT AGGREGATES ....................................................................EN-31CORRESPONDENCES TO INTERNATIONAL CLASSIFICATIONS (CPC Ver.2.1, HS2017 and SITC Rev.4) ................................EN-32LIST OF COUNTRIES AND AREAS.........................................EN-34STANDARD CONVERSION FACTORS ...................................EN-36FIVE LEADING COUNTRIES IN 2018 .........................................77

ROUNDWOOD

RoundwoodRemovals, consumption ..........................................................82Imports: quantity, value ..........................................................85Exports: quantity, value ..........................................................88

Wood fuelRemovals, consumption ..........................................................90Imports: quantity, value ..........................................................93Exports: quantity, value ..........................................................94

Wood fuel, coniferousRemovals ..............................................................................95

Wood fuel, non-coniferousRemovals ..............................................................................97

Industrial roundwoodRemovals, consumption ........................................................100Imports: quantity, value ........................................................103Exports: quantity, value ........................................................106

Industrial roundwood, coniferousRemovals, consumption ........................................................108Imports: quantity, value ........................................................111Exports: quantity, value ........................................................113

Industrial roundwood, non-coniferousRemovals, consumption ........................................................114Imports: quantity, value ........................................................117Exports: quantity, value ........................................................119

Industrial roundwood, non-coniferous tropicalImports: quantity, value ........................................................121Exports: quantity, value ........................................................122

Industrial roundwood, non-coniferous non-tropicalImports: quantity, value ........................................................124Exports: quantity, value ........................................................126

Sawlogs and veneer logsRemovals ............................................................................128

Sawlogs and veneer logs, coniferousRemovals ............................................................................131

Sawlogs and veneer logs, non-coniferousRemovals ............................................................................133

Pulpwood, round and splitRemovals ............................................................................135

Pulpwood, round and split, coniferousRemovals ............................................................................137

Pulpwood, round and split, non-coniferousRemovals ............................................................................138

Other industrial roundwoodRemovals ............................................................................139

Other industrial roundwood, coniferousRemovals ............................................................................141

Other industrial roundwood, non-coniferousRemovals ............................................................................143

WOOD CHARCOAL, CHIPS AND PARTICLES, RESIDUES, PELLETS AND OTHER AGGLOMERATES

Wood charcoalProduction, consumption ...................................................... 146Imports: quantity, value ........................................................ 149Exports: quantity, value ........................................................ 151

Wood chips and particlesImports: quantity, value ........................................................ 153Exports: quantity, value ........................................................ 155

Wood residuesProduction, consumption ...................................................... 156Imports: quantity, value ........................................................ 158Exports: quantity, value ........................................................ 160

Wood pellets and other agglomeratesProduction, consumption ...................................................... 161Imports: quantity, value ........................................................ 163Exports: quantity, value ........................................................ 164

Wood pelletsProduction, consumption ...................................................... 165Imports: quantity, value ........................................................ 166Exports: quantity, value ........................................................ 167

Other agglomeratesProduction, consumption ...................................................... 168Imports: quantity, value ........................................................ 169Exports: quantity, value ........................................................ 170

SAWNWOOD AND VENEER SHEETS

SawnwoodProduction, consumption ...................................................... 172Imports: quantity, value ........................................................ 175Exports: quantity, value ........................................................ 178

Sawnwood, coniferousProduction, consumption ...................................................... 180Imports: quantity, value ........................................................ 183Exports: quantity, value ........................................................ 186

Sawnwood, non-coniferousProduction, consumption ...................................................... 188Imports: quantity, value ........................................................ 191Exports: quantity, value ........................................................ 194

Veneer sheetsProduction, consumption ...................................................... 195Imports: quantity, value ........................................................ 197Exports: quantity, value ........................................................ 199

WOOD-BASED PANELS

Wood-based panelsProduction, consumption ...................................................... 202Imports: quantity, value ........................................................ 205Exports: quantity, value ........................................................ 208

PlywoodProduction, consumption ...................................................... 210Imports: quantity, value ........................................................ 213Exports: quantity, value ........................................................ 216

Particle boardProduction, consumption ...................................................... 218Imports: quantity, value ........................................................ 220Exports: quantity, value ........................................................ 222

Oriented strand board (OSB)Production, consumption ...................................................... 224Imports: quantity, value ........................................................ 226Exports: quantity, value ........................................................ 228

FibreboardProduction, consumption ...................................................... 229Imports: quantity, value ........................................................ 232Exports: quantity, value ........................................................ 234

xi

HardboardProduction, consumption.......................................................236Imports: quantity, value ........................................................238Exports: quantity, value ........................................................240

Medium/high density fibreboard (MDF/HDF)Production, consumption.......................................................241Imports: quantity, value ........................................................243Exports: quantity, value ........................................................245

Other fibreboardProduction, consumption.......................................................247Imports: quantity, value ........................................................249Exports: quantity, value ........................................................251

PULP AND RECOVERED PAPER

Wood pulpProduction, consumption.......................................................254Imports: quantity, value ........................................................256Exports: quantity, value ........................................................258

Mechanical and semi-chemical wood pulpProduction, consumption.......................................................259Imports: quantity, value ........................................................260Exports: quantity, value ........................................................261

Chemical wood pulpProduction, consumption.......................................................262Imports: quantity, value ........................................................264Exports: quantity, value ........................................................266

Chemical wood pulp, sulphate, unbleachedProduction, consumption.......................................................267Imports: quantity, value ........................................................268Exports: quantity, value ........................................................269

Chemical wood pulp, sulphate, bleachedProduction, consumption.......................................................270Imports: quantity, value ........................................................272Exports: quantity, value ........................................................274

Chemical wood pulp, sulphiteProduction, consumption.......................................................275Imports: quantity, value ........................................................276Exports: quantity, value ........................................................277

Dissolving wood pulpProduction, consumption.......................................................278Imports: quantity, value ........................................................279Exports: quantity, value ........................................................280

Pulp from fibres other than woodProduction, consumption.......................................................281Imports: quantity, value ........................................................282Exports: quantity, value ........................................................283

Recovered paperProduction, consumption.......................................................284Imports: quantity, value ........................................................286Exports: quantity, value ........................................................288

PAPER AND PAPERBOARD

Paper and paperboardProduction, consumption.......................................................292Imports: quantity, value ........................................................295Exports: quantity, value ........................................................298

Graphic papersProduction, consumption.......................................................300Imports: quantity, value ........................................................303Exports: quantity, value ........................................................306

NewsprintProduction, consumption.......................................................308Imports: quantity, value ........................................................310Exports: quantity, value ........................................................312

Other graphic papersProduction, consumption.......................................................313

Imports: quantity, value ........................................................ 316Exports: quantity, value ........................................................ 318

Other graphic papers, uncoated, mechanicalProduction, consumption ...................................................... 321Imports: quantity, value ........................................................ 323Exports: quantity, value ........................................................ 325

Other graphic papers, uncoated, woodfreeProduction, consumption ...................................................... 326Imports: quantity, value ........................................................ 329Exports: quantity, value ........................................................ 332

Other graphic papers, coatedProduction, consumption ...................................................... 334Imports: quantity, value ........................................................ 336Exports: quantity, value ........................................................ 338

Other paper and paperboardProduction, consumption ...................................................... 339Imports: quantity, value ........................................................ 342Exports: quantity, value ........................................................ 345

Household and sanitary papersProduction, consumption ...................................................... 347Imports: quantity, value ........................................................ 349Exports: quantity, value ........................................................ 351

Packaging paper and paperboardProduction, consumption ...................................................... 353Imports: quantity, value ........................................................ 356Exports: quantity, value ........................................................ 359

Case materialsProduction, consumption ...................................................... 361Imports: quantity, value ........................................................ 363Exports: quantity, value ........................................................ 365

CartonboardProduction, consumption ...................................................... 367Imports: quantity, value ........................................................ 369Exports: quantity, value ........................................................ 371

Wrapping papersProduction, consumption ...................................................... 373Imports: quantity, value ........................................................ 375Exports: quantity, value ........................................................ 377

Other papers mainly for packagingProduction, consumption ...................................................... 379Imports: quantity, value ........................................................ 381Exports: quantity, value ........................................................ 383

Other paper and paperboard, not elsewhere specifiedProduction, consumption ...................................................... 384Imports: quantity, value ........................................................ 386Exports: quantity, value ........................................................ 388

FOREST PRODUCTSImports and exports: value .................................................. 390

DIRECTION OF TRADEIndustrial roundwood, coniferous........................................... 394Industrial roundwood, non-coniferous tropical ......................... 395Industrial roundwood, non-coniferous non-tropical ................... 396Wood chips and particles .................................................... 397Sawnwood, coniferous ........................................................ 398Sawnwood, non-coniferous................................................... 399Veneer sheets ..................................................................... 400Plywood............................................................................. 401Particle board and OSB ....................................................... 402Fibreboard ......................................................................... 403Wood pulp ........................................................................ 404Newsprint .......................................................................... 405Paper and paperboard other than newsprint........................... 406Forest products.................................................................... 407

xii

FR 37

INTRODUCTION .................................................................. FR-37SIGNES CONVENTIONNELS UTILISÉS DANS LES TABLEAUX.... FR-38NOMS ET DÉFINITIONS DES PRODUITS................................. FR-38NOTES SUR LES TABLEAUX ................................................... FR-42COMPOSITION DES AGGRÉGATS DE PRODUITS LIGNEUX ..... FR-43COMPOSITION DES AGRÉGATS DE PÂTES ET DE PAPIERS ...... FR-44CORRESPONDANCES ENTRE LES CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES (CPC Ver.2.1, SH2017 et CTCI Rev.4) ...... FR-45LISTE DES PAYS ET DES TERRITOIRES...................................... FR-47COEFFICIENTS DE CONVERSION TYPES................................ FR-49CINQ PREMIERS PAYS EN 2018 ............................................... 77

BOIS ROND

Bois rondQuantités enlevées, consommation........................................... 82Importations: quantité, valeur .................................................. 85Exportations: quantité, valeur .................................................. 88

Bois de chauffageQuantités enlevées, consommation........................................... 90Importations: quantité, valeur .................................................. 93Exportations: quantité, valeur .................................................. 94

Bois de chauffage, conifèreQuantités enlevées................................................................. 95

Bois de chauffage, non-conifèreQuantités enlevées................................................................. 97

Bois rond industrielQuantités enlevées, consommation......................................... 100Importations: quantité, valeur ................................................ 103Exportations: quantité, valeur ................................................ 106

Bois rond industriel, conifèreQuantités enlevées, consommation......................................... 108Importations: quantité, valeur ................................................ 111Exportations: quantité, valeur ................................................ 113

Bois rond industriel, non-conifèreQuantités enlevées, consommation......................................... 114Importations: quantité, valeur ................................................ 117Exportations: quantité, valeur ................................................ 119

Bois rond industriel, non-conifère tropicalImportations: quantité, valeur ................................................ 121Exportations: quantité, valeur ................................................ 122

Bois rond industriel, non-conifère non tropicalImportations: quantité, valeur ................................................ 124Exportations: quantité, valeur ................................................ 126

Grumes de sciage et de placageQuantités enlevées............................................................... 128

Grumes de sciage et de placage, conifèreQuantités enlevées............................................................... 131

Grumes de sciage et de placage, non-conifèreQuantités enlevées............................................................... 133

Bois de trituration, rondins et quartiersQuantités enlevées............................................................... 135

Bois de trituration, rondins et quartiers, conifèreQuantités enlevées............................................................... 137

Bois de trituration, rondins et quartiers, non-conifèreQuantités enlevées............................................................... 138

Autre bois rond industrielQuantités enlevées............................................................... 139

Autre bois rond industriel, conifèreQuantités enlevées............................................................... 141

Autre bois rond industriel, non-conifèreQuantités enlevées............................................................... 143

CHARBON DE BOIS, PLAQUETTES ET PARTICULES DE BOIS, RÉSIDUS DE BOIS, GRANULÉS DE BOIS ET AUTRES AGGLOMÉRÉS

Charbon de boisProduction, consommation.....................................................146Importations: quantité, valeur.................................................149Exportations: quantité, valeur.................................................151

Plaquettes et particules de boisImportations: quantité, valeur.................................................153Exportations: quantité, valeur.................................................155

Résidus de boisProduction, consommation.....................................................156Importations: quantité, valeur.................................................158Exportations: quantité, valeur.................................................160

Granulés de bois et autres agglomérésProduction, consommation.....................................................161Importations: quantité, valeur.................................................163Exportations: quantité, valeur.................................................164

Granulés de boisProduction, consommation.....................................................165Importations: quantité, valeur.................................................166Exportations: quantité, valeur.................................................167

Autres agglomérésProduction, consommation.....................................................168Importations: quantité, valeur.................................................169Exportations: quantité, valeur.................................................170

SCIAGES ET FEUILLES DE PLACAGE

SciagesProduction, consommation.....................................................172Importations: quantité, valeur.................................................175Exportations: quantité, valeur.................................................178

Sciages, conifèreProduction, consommation.....................................................180Importations: quantité, valeur.................................................183Exportations: quantité, valeur.................................................186

Sciages, non-conifèreProduction, consommation.....................................................188Importations: quantité, valeur.................................................191Exportations: quantité, valeur.................................................194

Feuilles de placageProduction, consommation.....................................................195Importations: quantité, valeur.................................................197Exportations: quantité, valeur.................................................199

PANNEAUX DÉRIVÉS DU BOIS

Panneaux dérivés du boisProduction, consommation.....................................................202Importations: quantité, valeur.................................................205Exportations: quantité, valeur.................................................208

ContreplaquésProduction, consommation.....................................................210Importations: quantité, valeur.................................................213Exportations: quantité, valeur.................................................216

Panneaux de particulesProduction, consommation.....................................................218Importations: quantité, valeur.................................................220Exportations: quantité, valeur.................................................222

Panneaux structuraux orientés (OSB)Production, consommation.....................................................224Importations: quantité, valeur.................................................226Exportations: quantité, valeur.................................................228

Panneaux de fibresProduction, consommation.....................................................229Importations: quantité, valeur.................................................232Exportations: quantité, valeur.................................................234

xiii

Panneaux dursProduction, consommation .................................................... 236Importations: quantité, valeur ................................................ 238Exportations: quantité, valeur ................................................ 240

Panneaux de fibres à densité moyenne/haute (MDF/HDF)Production, consommation .................................................... 241Importations: quantité, valeur ................................................ 243Exportations: quantité, valeur ................................................ 245

Autres panneaux de fibresProduction, consommation .................................................... 247Importations: quantité, valeur ................................................ 249Exportations: quantité, valeur ................................................ 251

PÂTE ET PAPIER DE RÉCUPÉRATION

Pâte de boisProduction, consommation .................................................... 254Importations: quantité, valeur ................................................ 256Exportations: quantité, valeur ................................................ 258Pâte de bois, mécanique et semi-chimiqueProduction, consommation .................................................... 259Importations: quantité, valeur ................................................ 260Exportations: quantité, valeur ................................................ 261

Pâte de bois, chimiqueProduction, consommation .................................................... 262Importations: quantité, valeur ................................................ 264Exportations: quantité, valeur ................................................ 266Pâte de bois chimique, au sulfate, écrueProduction, consommation .................................................... 267Importations: quantité, valeur ................................................ 268Exportations: quantité, valeur ................................................ 269

Pâte de bois chimique, au sulfate, blanchieProduction, consommation .................................................... 270Importations: quantité, valeur ................................................ 272Exportations: quantité, valeur ................................................ 274

Pâte de bois chimique, au bisulfiteProduction, consommation .................................................... 275Importations: quantité, valeur ................................................ 276Exportations: quantité, valeur ................................................ 277

Pâte de bois à dissoudreProduction, consommation .................................................... 278Importations: quantité, valeur ................................................ 279Exportations: quantité, valeur ...........................