new business idea in ad media

kn.sP tPmÀPv, km_p Fw.tP¡_v, kn._me-tKm-]mÂ, sI.]n cma-N-{µ³, hn.-\u-jmZv, anYp³ Nnän-e-¸nÅn

\Ã kaqlw Alnw-kbne-[n-jvTn-Xam-bn-cn-¡-Ww. A¯cw -k-aq-l-¯nsâ Xmt¡mÂ km¼--¯nI ka-Xz-am-Wv. F¶mÂ k¼-¯nsâ Xpey-amb hnX-cWw ]e Imc-W-§-fmÂ Akm-[y-am-bn-¯s¶ \ne-\nÂ¡p-¶p. A{I-a-¯n-eq-sS-b-ÃmsX DÅ-h- \nÂ \n¶pw CÃm-¯-h-\n-te¡v F§s\ k¼¯v amämw F¶Xv F¶pw Hcp {]iv\-am-bn-cp-¶p. Alnwk, kXyw XpS-§nb [À½-§-fnÂs¸Sp¶ \njvIma IÀa¯nsâ {]kàn DZn-¡p-¶Xv Chn-sS-bm-Wv. [mÀan-I-ambn Bcpw H¶n-sâbpw Ah-Imin BIp-¶n-Ã. AXp-sIm≠v IqSp-XÂ k¼¯v DÅ-hÀ Hcp "{SÌn' F¶ \ne-bnÂ IqSp-X-epÅ k¼mZyw aäp-Å-hÀ¡mbn \o¡n-sh-¡p-Ibpw Bh-iym-\p-k-cWw AhÀ¡mbn sNe-hn-Sp-Ibpw sN¿-Ww. CXv k¼-¯nsâ [mÀan-I-amb hnX-cWw (FÃm-hÀ¡pw Ah-cpsS Bh-iy-§Ä¡-\p-k-cn¨v th≠h e`n-¡p¶ Ah-Ø) Dd-¸p-h-cp-¯p-¶p.

am{X-aÃ _mly-k-½ÀZ-§-sfm-¶p-an-ÃmsX kzbw Xocp-am-\n-¨v Aw-Ko-I-cn¨ \nb-a-¯nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ {]hÀ¯n-¡p-¶-Xp-sIm≠v kvt\lhpw kmtlm-Z-cyhpw \ne-\nÂ¡p¶ Hcp kaq-l-¯nsâ krjvSn CXneqsS km[y-am-¡mw. [mÀan-I-amb km¼-¯nI kaXzw e£y-an-Sp¶ Cu kmaq-ly- L-S\ alm-ßm-Km-Ôn-bpsS Nn´-bnÂ Dcp-¯n-cnª "{SÌo-jn¸v' ]²-Xn-bn-eqsS cq]w-sIm--≠-Xm-Wv. Cu Zni-bnÂ Gsd Bfp-IÄ Nnń¨p XpS-§n-

kp`m-jnXw

"" [mÀan-I-ambn

Bcpw H¶n-sâbpw

Ah-Imin BIp-¶n-Ã.

AXp-sIm≠v IqSp-XÂ

k¼¯v DÅ-hÀ Hcp

"{SÌn' F¶ \ne-bnÂ

IqSp-X-epÅ k¼mZyw

aäp-Å-hÀ¡mbn

\o¡n-sh-¡p-Ibpw

Bh-iym-\p-k-cWw

AhÀ¡mbn sNe-

hn-Sp-Ibpw sN¿-Ww''

bn-cn-¡p¶p F¶Xv XnI¨pw kt´m-j-I-c-am-Wv.Ata-cn-¡³ k¼-¶-cmb _nÂtKävkpw

hmd³ _^äpw tNÀ¶v XpS-§n-sh¨ "Kothgvkv ¹UvPv ¢_nÂ' Ct¸mÄ 70-Hmfw AwK-§Ä DÄ s¸-«n-«p-s≠-¶-dn-bp-¶p. Npcp-§n-bXv X§-fpsS k¼m-Zy-¯nsâ 50 iX-am-\-sa-¦nepw Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn \o¡n-sh-¨psIm-≠pÅ {]XnÚ FSp¯ iX-tIm-So-iz-c-·m-cm-Wn-h-sc-Ãmw. Xsâ apgp-h³ k¼m-Zyhpw \o¡n-sh¨ Hcp hyàn-bpw CXn-ep-≠v. `mc-Xo-b-\mb Akow t{]wPn Cu ]«n-I-bnÂ CSw-]n-Sn-¨n-«p-s≠-¶Xv \ap-¡-`n-am\w \ÂIp-¶p. CXnÂ {]tNm-Zn-X-\mbn tIc-f-¯nÂ \n¶pw hyh-kmb {]ap-J-\mb ]n.-F³.kn tat\m³ apt¶m-«p-h-cn-I-bp-≠m-bn.

]e kap-¶X hyàn-Ifpw CXn-\p-ap¼pw X§-fpsS k¼¯v \Ã Imcy-§Ä¡mbn amän-sh-¨n-«p-s≠-¦nepw k¼-¯nsâ [mÀan-I-am-b hnX-cWw e£y-an-«p-sIm≠v C{]-Imcw Hcp kwL-SnX {iaw D≠m-Ip-¶Xv BZy-am-bm-Wv. ]c-kv]cw kvt\ln-¡m\pw ]¦p-sh-¡m\pw Cu Zni-bnÂ IqSp-XÂ t]À Xbm-dm-Ipsa¶pw KmÔnPn hn`m-h\w sNbvX "Alnw-km-ßI kaqlw' kao] `mhn-bnÂXs¶ km£mÂ¡-cn-¡-s¸-Sp-sa¶pw hniz-kn--¡mw.

s{]m^. hn.-]n.Pn amcmÀ

[mÀan-Iamb km¼-¯nI kaXzw

6 {]Xn-I-cWw Response

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2013

Editor Kurian Abraham

Executive Director John S. Powath

Associate Editor Maria Abraham

Sr. Assistant Editor T.N. Shaji

Assistant Editor T.S. Geena

Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm)

Senior Correspondents Santhosh Babu, O.P Vinod Kumar

Senior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala), Sharad Matade (Mumbai)

Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham

General Manager (Marketing) R. Surendran

Manager - Advertising Mohana Kumar

Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan Sreenath S. Nath

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Editorial & Business Offices Cochin: House, 29/609, Cheruparambath

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³D h a n a m P u b l i c a t i o n s P r i v a t e L i m i t e d

hchpw sNehpw X½n-epÅ s]mcp¯wSn.Fkv A\-´-cm-a³ Pohn-X-s¯-¡p-dn¨v hfsc DÄ¡m-gvN-bpÅ Bi-b-§-fmWv "k¼-¯p-≠m-bm-Â t]mc, hn\n-tbm-Kn-¡m³ ]Tn-¡Ww' F¶ teJ-\ -¯nÂ Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. Imäp-Å-t¸mÄ ]mäWw F¶ ]g-a-¡m-cpsS samgn Pohn-X-¯nÂ DÅ k¼¯v hn\n-tbm-Kn-¡p¶ Imcy-¯nÂ th≠{X {]tbm-Kn-¡m-Xn-cn-¡p-¶-h-cmWv ae-bm-fn-IÄ. A¡m-cy-¯nÂ \½Ä amXr-I-bm-t¡-≠Xvv KpP-dm-¯n-I-sf-bm-Wv. Hmtcm KpP-dm-¯nbpw Hmtcm kwcw-`-It\m \nt£-]-It\m BsW¶v ]d-ªmÂ AXv A[n-I-¸-äm-Ip-sa¶v tXm¶p-¶n-Ã. DÅ k¼¯v ê-{]-Z-ambn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶- Xn\pw hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-apÅ {ia-§-fnÂ GÀs¸-Sm³ AhÀ¡v

bmsXmcp aSn-bp-an-Ã. AXn-\-¸p-d-apÅ km¼-¯nI t_m[-h-Xv¡-cWw \½psS kaq-l-¯nÂ \S-¶n-«nÃ F¶-XmWv CXn\v {][m\ Imc-Ww.

AXp-t]mse Xs¶ DÅ hcp-am\w icn-bmbn D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-Xnepw \ap¡v IrXy-amb Hcp Bkq-{XWw CÃ F¶ teJ-Isâ \nco-£Ww hfsc icn-bm-Wv. kÀ¡m-cnsâ _P-än-s\-¡p-dn¨v Ipäw ]d-bp-¶-h-cnÂ F{X t]À¡v kz´w IpSpw_ sNe-hnsâ Imcy-¯nÂ icn-bmb Hcp _P-äp≠v? A\-´-cm-asâ teJ\w Ipd¨p t]cp-sS-sb-¦nepw I®p-Xp-d-¸n¡pw F¶v {]Xo-£n-¡p-¶p.

F{_-lmw. sI tPm¬, AbÀ¡p-¶w, tIm«bw

"sF.än kz]v\ §Ä' Bth-iambnbphm-¡Ä¡v Bth-i-ambn sF.än kz]v\-§Ä F¶ [\w IhÀtÌmdn anI-s¨mcp hgn-Im-«n-bm-bn. kz´-ambn anI¨ Bi-b-§-fp-Å-hÀ¡v Ah-cpsS kz]v\-§-fp-ambn t]mIm³ km[n-¡p¶ anI¨ CSw AhnsS e`y-am-Ip¶ FÃm kuI-cy-§-tfmSpw IqSn Nq≠n¡mWn¨ [\-¯n\pw tP¡_v tPmÀPn\pw\µn ]d-bp-¶p. h³InS hyh-km-b -§Ä¡v km[y-XbnÃm¯ tIc-f

-¯nÂ `mhn-bpsS {]Xo-£-bmbn \nÂ¡p-¶Xv sF.än-bm-Wv. sF-.än bnÂ \½Ä Hcp-]mSv ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä Hcp-¡n-bn-«p-≠v. ]pXnb Ime-¯nsâ amä-§Ä¡-\p-k-cn¨v bphm-¡sf sF.än-bpsS ]pXnb taJ-e-I-fn-te¡v \bn-¡p-I-bmWv C\n th≠-Xv. _nkn-\kv C³Iyp-t_-ä-dp-IÄ¡v CXnÂ henb ]¦v hln-¡m-\m-Ipw. C¯-c-¯nÂ hgn-Im-«n-I-fm-Ip¶ teJ-\-§Ä XpSÀ¶pw {]Xo-£n-¡p-¶p.

{]aojv cmtP-{µ³ \S-¡m-hv, tImgn-t¡mSv

]nW-dm-bnbpw tamUnbpw[\¯n-sâ Ignª e¡w (G-{]nÂ 30) hmbn-¨p. ]nW-dmbn hnP-b-s\bpw \tc-{µ-tam-Un-tbbpw Hcp-an¨v tNÀ¯v AhÀ _nkn-\-kp-ImÀ¡v {]nb-¦-c-cmWv F¶ co-Xn-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¨Xv H«pw icn-bm-bn-Ã. cmjv{Sob e£y-§Ä sh¨p-sIm-≠tÃ C¯cw teJ-\-§Ä {]kn-²o-I-cn-¡p-¶Xv F¶v kwi-bn-t¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. Ipd-¨p-t]-cpsS CwKnXw sam¯-¯n- epÅ A`n-{]m-b-ambn {]kn-²o-I-cn--¡p-¶Xv icn-bmtWm F¶v Nnń-¡-Ww.

A¶-¡p«n sk_m-Ìy³, Iq¯m-«p-Ipfw

Road, Kadavanthra, Cochin-682 020 Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: [email protected]

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Email: [email protected] Website:www.dhanamonline.comMumbai: Issac Preman (Representative-Marketing) Phone: 9833190773Mumbai Business Office 501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th Road Nr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai–400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357

Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095. Email: [email protected] [email protected] Phone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

dhanamonline.com facebook.com/dhanammagazine

(teJ-I³ Fd-Wm-Ipfw skâ v BÂ_À«vkv tImsf-Pv dn«-tbÀUv s{]m^-k-dmWv)

re

ad

er

’s

re

sp

on

se

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv \mj-WÂ s]³j³ knÌw e`y-am-b-XnÂ anI¨ s]³j³ ¹m³

Hmlcn hn]Wn: \nt£-]-IÀ Xncn-¨p-h-cp¶p s]mdn©p shfn-b¯v

DÅ-S¡w Contents


7

t]cv ...........................................................................................................................................................................

taÂ hn-emkw.........................................................................................................................................................

.....................................................................Pn√..................................................]n≥............................................

t^m¬ .................................................................... C˛sabvÂ ..........................................................................

hbkv...................................................................... sXm-gnÂ .............................................................................

H∏v............................................................................. XbXn..................................................................................

Rm≥ [\-¯ns â hcn-¡ m-c-\m-Im≥ B{K-ln-¡ p∂p

Method of payment: Cheque Draft M.O. Cash In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Dhanam Publications Pvt.Ltd.Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi–682 020 KeralaPhone : 91-484-2316494/2315840. Fax: 2317872. Email : [email protected] / [email protected]

Hmtcm e¡ hpw Hcp apXÂ ¡ q« v

Icp-¯pä {_m³Uv F§s\ sI«n-¸-Sp¡mw? `200 _nkn-\-knÂ hnP-bn¨ 500 t]cpsS ]mT-§ Ä `300 Hml-cn-bn-eqsS F§ s\ t\« w sIm¿ mw? `200 F§ s\ Hcp hyh-kmbw XpS§ n hnP-bn-∏n¡ mw? `250

A©p hÀ js¯ hcn-¡ mcm-Ip-∂-hÀ ¡ v- \mep ]p-kvX-I-§ -fnÂ aqs∂® hpw,

aq¶v hÀ js¯ hcn-¡ mcm-Ip-∂-hÀ ¡ vv Cu ]pkvX-I-§ -fnÂ cs≠® hpw,

c≠ p hÀ js¯ hcn-¡ mcm-Ip-∂-hÀ ¡ vv Cu ]pkvX-I-§ -fnÂ Hsc® hpw kuP-\yw.

1 hÀ jw `600 $2002 hÀ jw `1200 $3753 hÀ jw `2000 $7505 hÀ jw `3500

hcn-kwJym \nc-¡ p-IÄ

#

OR

DE

R F

OR

M

54

22

55

57

60

67

9tIc-f-¯n\v Ign-bm-¯Xv sIm¨n¡v km[n¡pw!än._n thWp-tKm-]mÂ

KÌv tImfw

IhÀ tÌmdn

12

Hmt«m-sam-_oÂ

_nkn-\kv hfÀ¯m³tIcfw F´psN¿Ww?

XriqÀ k¹n-saâv

21-52

XriqÀF§s\ kwcw-`-IXz Xe-Øm-\-ambn?

58

10 tImÀ¸-tdäv kIvkkv

\jvS-¯n-em-bn-cp¶ sIF^vkn anI¨ Øm]-\-am-b-Xv F§s\?

än Fkv hnP-b³sF BÀ Un F sNbÀam³

C³jp-d³kv

s]gvk-WÂ ^n\m³kv \nIpXn Bkq-{XWw Ct¸mtg XpS§p

_m¦nwKv & ^n\m³kv kzÀW ]Wbw: Bi-¦ Ipd-bp¶p


67 Hmt«m-sam-_oÂ STARS in the time of slowdown

16 t{SUv & C³Ukv{Sn hym]m-c, -hy-h-kmb D¶-a-\¯n\v CXm Hcp Action Plan! tUm. F.-sI. _me-IrjvW ]nÅ

17 _nkn-\kv Ah-k-c-§Ä \oc h³ _nkn-\kv Ah-kcw

20 skbvÂkv & amÀ¡-änwKv skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hp-IÄ¡pw kq¸À Ìmdp-I-fmImw kzman AizXn Xncp-\mÄ

53 dnbÂ FtÌäv hnI-k\ {]hÀ¯-\-¯n\v `qan hn«p\Â In-bmÂ t{kmX-knÂ BZmb \nIpXn ]nSn-t¡ ≠

A`n-apJw

kvamÀ«v t^m¬ hm§p-t¼mÄ

66 sSIvt\m-fPn 4 bp

18 amt\-Pvsaâ v & eoUÀjn¸v PohnX hnP-b-¯n\v kt´mjv \mb-cpsS 11 {]am-W-§Ä


TREN DSFLASH NEWS &

8 ^vfmjv \yqkv & {Sâ vkv

FdWm-Ipfw PnÃ-bnse Ing-¡-¼ew Hcp ]p¯³ ]co-£-W-¯n\v thZn-bm-Ip-¶p. \mSnsâ hnI-k-\-¯n\v FÃm P\-hn-`m-K-¯n-sâbpw ]n ´p-W-tbmsS Hcp ka{K ]²Xn \S-¸m-¡m-s\m-cp-§p-I-bmWv InsäIvkv KmÀsaâ vkv enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ km_p Fw tP¡-_v. 2020 BIp-t¼m-tgbv¡pw Ing-¡-¼ew ]©m-b¯ns\ cmPy-¯n\p Xs¶ amXr-I-bm-Ip¶ hn[-¯nÂ DbÀ¯n-s¡m-≠p-h-cm³ e£y-an-Sp¶ ]²-Xn-bnÂ Ø es¯ aäp _nkn-\-kp-Im-cp -sSbpw kmaqly, cmjv{So-b, `cW cwK-§-fnÂ {]hÀ¯n ¡p-¶-h-cp-sSbpw ]¦m-fn ¯w Dd-¸m-¡p-¶p≠v F¶Xv {it²-b-am-Wv.

]mÀ¸n-Sw, Pe-hn-X-c-Ww, sshZypXn, Btcm-Kyw, hnZym-`ym-kw, Irjn, hyh-kmbw, sXmgnÂ Ah-k- cw, aen-\o-I-cW \nb-{´-Ww, \nb-a-]me-\w, Agn- aXn \nÀamÀP-\w, tdmUv hnI-k\w, \K-c-hn-I-k\w F¶o taJ-e-I-fnÂ hyà-amb e£y-§Ä ap¶n Â I≠v AXn-te¡v ]Sn-]-Sn-bmbn apt¶-dm-\pÅ ]²-Xn-I-fmWv Bhn-jvI-cn-¡p-¶-Xv. AXXv taJ-e -I-fnÂ {]mKÂ`y-apÅhcpsS kan-Xn-I-fm-bn-cn¡pw Hmtcm taJ-e-bn-sebpw hnI-k\ ]²-Xn-IÄ¡v t\XrXzw \ÂIp-I. ]²-Xn-bpsS km£m-XvIm-c-¯n-

\q-X-\am-b I-s≠-¯-epIÄ-¡v th-≠n _p-²nbpw ]-Whpw k-a-b-hpw sN-e-h-gn¨v Dd-¡-sam-gn-ªv A- tlm-cm{Xw I-ã-s¸-Sp-¶-hÀ-¡n-Xm H-cp k-t´m-j-hmÀ-¯. \n-§-fp-sS I-s≠-¯-ep-IÄ-¡m-h-iyam-b [-\-k-lm-bw C-\n- ap-XÂ sSIv-t\m-]mÀ-¡nÂ \n¶pw e-`n-¡p-¶-Xm-Wv. tI-{µ kÀ-¡m-cn-\v Io-gn-ep-Å Un-¸mÀ-«v-saâ v Hm-^v k-bân-^n¡v B³Uv C³-U-kv-{Sn-bÂ dn-kÀ-¨nsâ (Un.F-kv.sF.B-À-) {]n-kw F-s¶m-cp \q-X-\ ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bm-Wv C-Xn-\p-Å A-hk-c-sam-cp-§p-¶-Xv. C-s¶m-th-tä-gv-kn-s\ t{]m Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bp-Å Cu ]-²-Xn-bp-sS tZ-iob Xe tem-©nwKpw sSIv-t\m-]mÀ-¡nÂ sh¨v sabv am-kw ]-IpXn-tbm-sS \-S-¯-s¸-Sp-w.

hy-àn-IÄ¡pw H-cp hÀ-j-¯nÂ Xm-sg {]-hÀ-¯-\- Im-e-b-f-hp-Å ]pXn-b I-¼-\n-IÄ¡pw Cu ]-²-Xn-bn-te-¡v A-t]-£n-¡mw. hy-IvXn-IÄ-¡v Xp-S-¡-¯nÂ 2 e-£hpw ]n¶o-Sv ]-c-am-h-[n 20 e-£w cq] h-scbpw Cu ]-²-Xn-bn-eq-sS e-`n-¡pw, I-¼-\n-IÄ-¡v 50 e-£w h-scbpw. {Kmâm-bn e-`n-¡p-¶ Xp-I-bm-b-Xn-\mÂ Xn-cn-¨-S-t¡-≠-XnÃ F-¶-Xm-Wv C-Xn-sâ G-ähpw hen-b B-IÀ-j-Wob-X.

Szâ n 20 Ing-¡-¼ew\mSp- \-¶m-¡m³ ]p¯³ amXrI

\m-bpÅ \o¡-§Ä XpS-§n-¡-gn-ªp. cmjv{So -b-¡m-cpÄ¸sS FÃm hn`mKw Bfp-I-fnÂ \n¶pw anI¨ ]n´pW e`n-¡p-¶p-s≠-¶-XmWv Cu kz]v\ ]²-Xn-sb-¡p-dn¨v {]Xo£ \ÂIp-¶-Xv.

CXn-t\m-SIw Ing-¡-¼-es¯ aq¶p tImf-\n- I-fnse P\-Po-hnXw sa¨-s¸-Sp-¯m-\pÅ {]mcw` {]hÀ -̄\-§Ä km_p XpS-§n-¡-gn-ªp. 101 tUm

IväÀamsc ]s¦-Sp-¸n¨v FIvk- td, kvIm³ apX-emb tcmK -\nÀWb kuI-cy-§-sf-Ãm- sam-cp¡n Ing-¡-¼-e¯v \S -¯nb saUn-¡Â Iym¼nÂ am {Xw 11 e£w cq]-bpsS acp-¶p- I-fmWv hnX-cWw sNbvX-Xv. XpSÀ¶pÅ NnIn-Õ-IÄ e`y-am-¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ, hoSp-

I-fnÂ Pe, sshZypXn e`y-X-bv¡mbn kzoI-cn¨ \S-]-Sn-IÄ F¶n-h-bvs¡Ãmw ssIb-b¨v ]Ww sNe-h-gn-¨p-sIm≠v \mSnsâ ka{K hnI-k-\-¯n\p th≠n-bpÅ apt¶-ä-¯n\v ap¼nÂ \n¶p-sIm≠v hgn-sX-fn-¡p-I-bmWv km_p. CXn-\mbn Insä-IvknÂ Fw Fkv U»yp _ncp-Z-[m-cn-I-fpsS sNdp-kw-L-s¯ \nb-an-̈ p-I-gn-ªp. FÃm sshIp- t¶-c-§-fnepw 6 apXÂ 9 aWn hsc-bpÅ kabw P\-§-fpsS {]iv\-§Ä a\-Ên-em-¡m\pw DNn-X-amb klm-b-sa-¯n-¡m\pw th≠n \o¡n-sh-¨n-cn-¡p-I-bmWv Cu _nkn-\-kp-Im-c³.

sFUnb Dt ≠m? [\-k-lmbw sdUn

KÌv tImfw guest column


9

hyh-kmb hmWnPy iàn-Ifpw km[y-X-Ifpw DbÀ¯n-¡m«n sIm¨nsb {_m³Uv sNbvXmÂ _nkn-\kv \nt£-]-I-scbpw s{]m^-j-W-ep-I-sfbpw BIÀjn¡mw

än._n thWp-tKm-]mÂ

FaÀPnwKv tIcf' ]g-¦-Y-bm-bn-¯oÀ¶p-thm. Bcpw-Xs¶

H¶pw ]d-bp-¶n-Ã. Bcpw H¶pw tNmZn-¡p-¶p-an-Ã. \nt£-]-IÀ hnt\m-Z-k-©m-cn-I-sf-t]mse h¶p I≠p Xncn-¨p-t]m-bn F¶p-h-cptam? Ahsc IogS-¡m³ \ap¡v Ign-ªn-sÃ¶v Npcp-¡w.

]s£ tZmjw ]d-b-cp-XtÃm, ChnsS Ipg¸w Bim-cn¡p am{X-aÃ ac-¯n-\p-ap-s≠¶Xv ImWm-Xn-cp-¶p-Iq-Sm. "ssZh¯nsâ kz´w \mSmbn' tIc-fs¯ {_m³Uv sNbvX-t¸mÄ shdpw hnt\m-Z-k-©m-cn-IÄ¡p hnl-cn-¡m³ am{Xambn kwØm\w ]cn-W-an-¡p-sa¶v Bcpw {]Xo-£n-¨n-cn-¡n-Ã. c≠v \nt£-]-kw-K-a-§-fpsS ^ew A¯-c-samcp \nK-a-\¯nte¡mWv F¯n-¡p-¶-Xv.

temI¯v Hmtcm cmPy-¯n\pw

kwØm-\-§Ä¡pw am{X-aÃ \K-c-§Ä¡pw hyXy-kvX-amb {_m³Uv Cta-PmWv DÅ-Xv. CXv Bh-iy-hp -am-Wv. CsÃ-¦nÂ \ap¡v krjvSn -¡m-hp-¶-Xm-Wv. hmjnw-KvS-Wn\pw \yqtbmÀ¡n\pw semkm-©-ekn \pw X\-Xmb {_m³Uv CtaPv D≠v. _oPnw-Kn\pw jmMvlm-bn¡pw CXv _m[-I-am-Wv. t_mws_-bÃ alm-cmjv{S, _mw¥qÀ AÃ IÀWm-S-I. Xe-Øm\-§-fm-b-Xp-sIm≠v am{X-aÃ Cu hyXym-kw. tIc-f-¯n\v Hcp \Kc {_m³Uv CÃ. Xncp-h-\-´-]pcw tIc-f-¯nsâ Xe-Øm\w am{X-ambn HXp-§n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. aÂkc cmjv{So-b-¯nsâ Idp¯ ]pI am{X-amWv AhnsS Db-cp-¶-Xv. hnI-k-\-¯n\v shÅ ]pI Xs¶ Db-c-Ww. Chn-sS-bmWv sIm¨n-bpsS {]k-àn. Ad-_n-¡-S-ensâ dmWn-bpsS Ncn-{X-]-chpw B[p-\n-I-hp-amb iàn kuµ-cy-§-Ä \mw ]qÀW-ambpw temIs¯ Ct§m«v BIÀjn-¡m³ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯-Ww.

km[y-X-IÄ D]-tbm-Kn¡mwtIc-f-¯nsâ t]cp-tZmjw

Xq¯mÂ s]s«¶v t]mhn-Ã. h³ \nt£-]-I-scbpw D¶X hnZym-`ymkw e`n¨ s{]m^-j-W-ep-I-sfbpw BIÀjn-¡m³ CXv XÂ¡m-e-t¯-s¡¦nepw hnLmXw krjvSn-¡pw. CXn\v GI {]Xn-hn[n cmPy-¯n\p Xs¶ X-{´-{]-[m-\-ambn IW-¡m-¡p¶ sIm¨nsb AXnsâ hyh-km-b- hm-Wn-Py-i-ànbpw km[y-X-Ifpw ]qÀW-ambn hn\n-tbm-Kn-¨p-sIm≠v Hcp {_m³Umbn DbÀ¯n-s¡m-≠p-h-cp-I-bm--Wv. CXn\v kwL-Sn-Xhpw Bkq-{Xn-Xhpw \nc-´-c-hpamb {iaw Bh-iy-am-Wv. sat{Sm sdbvepw kvamÀ«v knänbpw km£mÂ¡cn-¡-s¸-Sp¶ Cu thf-bnÂ C¯-c-samcp \o¡-¯n\v XpS¡w Ipdn-¡-Ww.

sNdp-Zzo-]p-I-fmÂ Npä-s¸« "Cc« Zzo]v' \K-c-amb sIm¨n-bpsS `qan-im-kv{X-]-c-amb InS-¸pw, {]IrXn ca- Wo-b-Xbpw ASn-Øm\ kuI-cy-§-fpsS kpe-`-Xbpw km¼-¯n-I-þ-[-\-Imcy Øm]-\-§-fp-sSbpw tZio-b-þ-

(sIm¨n BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ ]»nIv dnte-j³kv s{]m^-j-W-emWv teJ-I³)

tIcf-¯n\v Ign-bm-¯Xv

¡v km[n¡pw!sIm¨n

A-´ÀtZ-iob I¼-\n-I-fp-sSbpw kPoh km¶n-[yhpw Cu {iaw hnP-bn-¡p-sa-¶-Xn\v {]Xy£ sXfn-hp-I-fm-Wv.

temIw C\n sIm¨n-bpsS I®m-Sn-bn-eqsS tIc-fs¯ ImW-s«. "hnt\m-

¡p¶ sIm¨nsb AXnsâ hyh-km-b- hm-Wn-Py-i-ànbpw km[y-X-Ifpw ]qÀW-ambn hn\n-tbm-Kn-¨p-sImHcp {_m³Umbn DbÀ¯n-s¡m-h-cp-I-bm--Wv. CXn\v kwL-Sn-Xhpw Bkq-{Xn-Xhpw \nc-´-c-hpamb {iaw Bh-iy-am-Wv. sat{Sm sdbvepw kvamÀ«v knänbpw km£mÂ¡cn-¡-s¸-Sp¶ Cu thf-bnÂ C¯-c-samcp \o¡-¯n\v XpS¡w Ipdn-¡-Ww.

sNdp-Zzo-]p-I-fmÂ Npä-s¸« "Cc« Zzo]v' \K-c-amb sIm¨n-bpsS `qan-im-kv{X-]-c-amb InS-¸pw, {]IrXn ca- Wo-b-Xbpw ASn-Øm\ kuI-cy-§-fpsS kpe-`-Xbpw km¼-¯n-I-þ-[-\-Imcy Øm]-\-§-fp-sSbpw tZio-b-þ-

ssZh¯nsâ kz´w \mSmbn' tIc-fs¯ {_m³Uv sNbvX-t¸mÄ shdpw hnt\m-Z-k-©m-cn-IÄ¡p hnl-cn-¡m³ am{Xambn kwØm\w ]cn-W-an-¡p-sa¶v Bcpw {]Xo-£n-¨n-cn-¡n-Ã. c≠v \nt£-]-kw-K-a-§-fpsS ^ew A¯-c-samcp \nK-a-\¯nte¡mWv F¯n-¡p-¶-Xv

Z-¯n\v tIcfw, _nkn-\-kn\v sIm¨n' F¶m-bmtem?

C¶v kwØm-\s¯ s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§Ä¡n-S-

bnÂ am{X-aÃ cmPys¯ hnhn[ kwØm-\- [\-Imcy tImÀ¸-td-j\pIÄ¡n-S-bnepw D¶X Øm\-amWv tIcf ^n\m³jyÂ tImÀ¸-td-j-\p-Å-Xv (sIF-^v kn-). IqSmsX kÀ¡mÀ, s{]mU-Iv än-hnän Iu¬knÂ, C³Ìn-äyq«v Hm^v NmÀt«Uv F¡u-≠â vkv

XpS-§n-b-h-bpsS AwKo-Im-chpw t\Sn-sb-Sp-¡p-hm³ sIF-^vkn-¡p Ign-ªp. F¶mÂ CXv s]s«¶v t\Sn-sb-Sp¯ hnP-b-§-f-Ã. hf-sc-tbsd {]Xn-Iqe kml-N-cy-§sf AXn-Po-hn-¨mWv sIF^vkn A`n-am-\mÀl-amb Cu t\«§Ä ssIh-cn-¨-Xv.

sNdpInS hyh-kmb kwcw-`-§Ä¡v Bh-iy-amb t{]mÂkm-l\w \ÂIn AXn-eqsS km¼-¯nI hfÀ¨ Xzcn-X-s¸-Sp-¯pI F¶ e£y-hp-ambn Øm ]n-X-amb sI.-F-^v.-kn 90-I-fnÂ km¼-¯nI A¨-S¡w ]men-¡m³ Ign-bmsX h¶-Xn-\mÂ \nÀZnjvS e£y-§Ä ssIh-cn-¡m³ Gsd ]mSp-s]-«p. {]I-S\w hfsc tami-am-Ip-Ibpw cmPys¯ amdnb km¼-¯nI DZm-c-hÂ¡-cW\b-§Äs¡m¸w Nph-Sp-sh-¡p-hm³ km[n-¡m¯ Ah-Øbpw kwPm-X-am-bn.

sNdp-InS kwcw-`-Isc klm-bn-¡p-¶-Xn\p ]Icw dnbÂ FtÌäv t]mepÅ h³ _nkn-\kv taJ-e-I-fn-te¡v {i² tI{µo-I-cn-¨Xpw \b-§-fnse ImÀ¡-iyhpw, cmjv{Sob t{]cn-X-amb amt\-Pv saâpw Poh-\-¡m-cpsS hn]-coX at\m-`m-hhpw

10 tImÀ¸-td-äv kIvkkv Corporate suCCess


\jvS-¯n-em-bn-cp¶ sIF-^vkn-anI¨ Øm]-\-ambXv F §s\?

sI.Fw \mbÀ

kwØm-\s¯ s]mXp-ta-Jem Øm]-\-§Ä¡n-S-bnÂ am{X-aÃ cmPys¯ hnhn[ kwØm-\- [\-Imcy tImÀ¸-td-j- \p-IÄ¡n-S-bnepw A`n-am-\mÀl-amb Øm\amWv C¶v sIF-^vkn-bv¡pÅXv. Hcn-¡Â In«m-¡-S-§-fp-sSbpw \jvS-¯n-sâbpw Ib-¯n-em-bn-cp¶ sI.-F-^v.kn Cu \ne-bn-te-¡p-bÀ¶Xv ià-amb s{]m^-j-WÂ t\Xr-Xz-¯n-eq-sSbpw IÀa ]cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS-bp-amWv

taÂ¯«nse XpSÀ¨-bmb amä-§fpw \nb-an-X-cm-b -h-cpsS hyà-amb [mc-W-¡p-dhpw sIF-^vkn-bpsS hfÀ¨bv¡v XSkw krjvSn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

sNdp-InS hyh-kmb taJ-e-I--fnepw DÂ¸m-Z\ cwK-§-fn-ep-sa-Ãm-apÅ sIF-^vkn-bpsS hmbv]-bnÂ 80 iX-am--\-¯n-e-[nIw CSn-hp-≠m-Ip-Ibpw shdpw 20 iX-am-\-¯n-se-¯p-Ibpw sNbvXp. Hcp amÀK-ZÀin F¶-Xn\p ]Icw kw-cw-`-IÀ¡v sIF^vkn Hcp t]Sn kz]v\-ambn amdpI-bm-bn-cp¶p.

]cn-hÀ¯-\-¯nsâ ]mX-bnÂ2006sâ Ah-km-\-¯nÂ F¯n-b-t¸mgpw tamiw

{]I-S\w ImgvNsh¨p-sIm-≠n-cp¶ sIF-^vkn¡v kwØm\ kÀ¡mcnsâ 150 tImSn cq]-bpsS aqe-[-\-k-lmbhpw h³ thX\ Ib-ähpw s{]m^-j-W-enkw \S-¸n-em-¡m-\pÅ \S-]-Sn-Ifpw {]tbm-P\w sNbvXp. knUv_n-bpsS (sIDBI) bpsS `mK-¯p-\n¶pw D≠mb ]n´p-Wbpw DWÀhv \ÂIn.

F¶mÂ sI.-F-^v.-kn.-bpsS {]I-S-\s¯ {In-bm-ß-I-ambn amän-a-dn-¡m³ klm-bn-¨Xv Nne D¶XXe [\-Imcy s{]m^-j-W-ep-I-fpsS t\Xr-Xzhpw _lp-hn[ ]p\cp-Öo-h\ \b-]-cn-]m-SnIfpw Bbn-cp-¶p. LS-\m-]-c-amb amä-§Ä, IÀi-\-amb \njv{Inb BkvXn \nb-{´-W X{´-§Ä, DuÀP-kz-e-amb _nkn-\kv {]hÀ¯-\-§Ä, Øm]-\-¯nsâ sam¯-¯n-epÅ Agn-¨p-]Wn F¶n-h-bm-bn-cp¶p Ah-bnÂ {][m-\w. Nne tI{µ-§-fn-Â \n ¶pÅ FXnÀ¸p-IÄ ImcWw LS-\m-]-c-amb amä-§Ä \S-¸n-em-¡m³ Ign-ªn-sÃ¦nepw Øm]-\-

¯nsâ sam¯-¯n-epÅ XmÂ¸-cy-s¯-{]Xn B Xocp -am\w A\n-hm-cy-am-bn-¯oÀ¶p.

[oc-amb Nph-Sp-sh-¸p-IÄu \njv{Inb BkvXn: -sI^vkn-bpsS ap¶nse Gähpw henb IS¼ Imem-Im-e-am-bn ASn-ªp-Iq-Snb `oam-Im-c-amb \njv{Inb BkvXn-I-fm-bn-cp-¶p. CXv 425 tImSn cq]bv¡v apI-fn-se¯n-bn-cp-¶p. kzm`m -hn-I-ambpw CXv XpS-¨p-\o-¡m-\pÅ \S-]-Sn-I-fmWv BZyw kzoI-cn-¨-Xv.

C¯cw {]hÀ¯-\-§Ä ]pXnb hogvN-IÄ¡v XS-bn-Sp-hm\pw \njv{Inb BkvXn-I-fnÂ \n¶pw H«-[nIw XpI hos≠-Sp-¡m\pw klm-b-I-c-am-bn. AXn-

sâ ̂ e-ambn 4400 Â ¸cw F¡u-≠p-I-Ä t¢mkv sNbvXp-sIm≠v sIF-^vkn-bpsS _me³kv joäv anI-hp -ä -Xm-¡m\pw Ign-ªp. am{X-a-Ã 38 tImSn-tbmfw cq]-bpsS A[nI hmÀ jnI hcp-am\w In«m-¡-S-§-fnÂ \n¶v t\Sm\pw CXn-eqsS km-[n-¨p. GI-tZiw 28 tImSn-tbmfw hcp¶ hmÀjnI sNe-hp-IÄ \nÀh-ln-¡m³ Cu ]Ww aXn-bm-bn. XpSÀ¶v Aä \njv {Inb BkvXn 2011 km¼-¯nI hÀj-¯nsâ Ah-km-\ -t¯msS 57 iX-am\¯nÂ \n¶pw 1.88 iX-am-\-¯n-se-

¯n-¡m\pw km[n-¨p. Ct¸mÄ \njv{Inb BkvXn shdpw 1.3 iX-am-\-amWv (NmÀ«v ImWp-I).

u D]-t`màr hnizmkw: D]-t`m-àm-¡-fpsS hnizm-kw BÀPn-¡m\pw sNdp-InS kwcw-`-§Ä¡pÅ hmbv] 90-IÄ¡v ap¼p-≠m-bn-cp¶ Ah-Ø-bn-te¡v sIm≠p-h-cm-\papÅ {ia-am-bn-cp-¶p ASp-¯Xv. CXn-\mbn ZpÀh-l-amb \nb-a-§-fpw k-ao-]-\-§fpw amäp-Ibpw X\-Xmb kwcw-`-Isc hne-bn-cp-¯m-\pÅ am\-Z-WvU-§-fnÂ ]pXnb ImgvN-¸m-Sp-IÄ kzoI-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. hyh-km-bn-IÄ¡v XS-kam-bn-cp¶ skIyq-cnän ASn-kvYm-\-¯n-epÅ hmbv], ]Ww sNe-hm-¡n-b-tijw sIF-^vkn-bnÂ \n¶pw doCw-t]gvkv sN¿p¶ k{¼-Zmbw, At]£ kzoI-cn-¡p-¶-Xn-\p-ap¼v kzoI-cn-¨n-cp¶ apS-´³ N«-§Ä, \qem-am-e-IÄ F¶nh FSp-¯p-am-än. \ne-hn-epÅ aäp N«-§fpw \S-]-Sn-{I-a-§fpw D]-t`màr kulr-Z-am¡n amän-sb-gp-Xn. CtXmsS sIF-^vkn-bpsS apJ-Ñmb Xs¶ amdn.

u hnZKv[ ]cn-io-e\w: Øm]-\-¯nsâ kpØnc

2006 km¼-¯nI hÀjw 675 tImSn- bm-bn-cp¶ hmbv]m t]mÀ«vt^m-fntbm 2011 km¼-¯nI hÀj-am-b-t¸mÄ 1125 tImSn cq]-bmbn hÀ[n-¨p. AXp-t]m se 2006Â hmbv]m- hn-X-cWw 79 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶Xv 2011-þ12Â 444 tImSn cq]-bm-bn. hmÀjn-Im-Zmbw 91 tImSn-bnÂ \n¶v 165 tImSn-bmbn DbÀ¶p

\njv{Inb BkvXn hyXn-bm\w kqNn-¸n-¡p¶ NmÀ«v


11

anI¨ Øm]-\-ambXv F §s\?hfÀ¨-bv¡mbn Poh-\-¡mÀ¡v kulr-Zm-´-co£w krjvSn-¨p-sIm-≠pÅ \b-]-cn-]m-Sn-Ifpw sa¨-s¸« tkh-\, thX\ hyh-Ø-Ifpw \S-¸n-em-¡pI-bm-bn-cp¶p ASp¯-]Sn. hnZKv[ ]cn-io-e-\-¯n- \mbn dnkÀhv _m¦v kväm^v tImsf-Pnsâ klmbw tXSpIbpw sNbvXp. {Ia-amb ]cn-ioe--\-§Ä¡p ]pdsa hntZi cmPy-§-fnepw Poh-\-¡mÀ¡v ]cn-io-e\§Ä¡pÅ Ah-k-c-§Ä e`y-am-¡n.

u `cW kwhn-[m-\-¯nÂ amäw: CXns\ms¡ ]pdsa FwUn-bnÂ am{Xw tI{µo-I-cn-¨pÅ `c-W- kw-hn-[m-\-¯nÂ kaq-e-amb amäw hcp-¯n. hyh-Ø- IÄ ]men-¨p-sIm-≠pÅ {]hÀ¯-\hpw A[n-Imc

hntI-{µo-I-c-Whpw \S-¸nem¡n. HmUnäv I½nän Ub-d-IväÀamÀ, hnZ-Kv[À DÄs¸-Sp¶ D]-tZ-iI kan-Xn, Poh-\-¡mÀ, D]-t`màr ]cm-Xn-IÄ ]cn-l-cn-¡m-\pÅ I½nän F¶n-h cq]o-I-cn¨v kpXm- cy-Xbpw km[y-am¡n. D]-t`m-àm-¡-fp-ambn t\cn«v _Ô-s¸-Sm-\mbn anI¨ amÀ¡-änwKv Unhn-j-\p-IÄ slUv Hm^o-knepw AXXv imJ-I-fnepw taJ-e-I-fnepw {]hÀ¯\ kÖ-am-bn. sIF-^vknbpsS amdp¶ apJw IqSp-XÂ Zo]vX-am-¡m³ ]pXnb temtKmbpw cq]-s¸-Sp-¯n.

C¯-c-¯nÂ ssIs¡m≠ {Inbm-ßI \S-]-Sn-IÄ DbÀ ¯nb {]Xo-£-bpsS Xcw-K-§ fpw {]m[m\yhpw Bß-hn-izm-k hpw Poh-\-¡mÀ¡pw kwcw-`-IÀ ¡pw Gsd {]tNm-Z-\-ambn F¶p am{X-a-Ã, sIF-^vkn-bpsS {]I -S-\-¯nepw hfÀ¨bnepw AXv {]Xn-^-en-¡p-Ibpw sNbvXp.

Ipan-ªp-Iq-Snb \jvSw XpS-¨p -am-äp-hm-\pw \njv{Inb BkvXn tIhew 1.88 iX-am-\-ambn \n-P-s¸- Sp-¯m\pw Ign-ªp. 2006 km¼- ¯nI hÀjw 675 tImSn-bm-bn-cp¶ hmbv]m t]mÀ«vt^m-fntbm 2011 km¼-¯nI hÀj-am-b-t¸mÄ 1125 tImSn cq]-bmbn hÀ[n-¨p. AXp-t]mse 2006Â hmbv]m-hn-X-cWw 79 tImSn cq]-bm-bn-cp-¶Xv 2011-þ12Â 444 tImSn cq]-bm-bn. hmÀjn-Im-Zmbw 91 tImSn-bnÂ \n¶v 165 tImSn-bmbn DbÀ¶p.

\nc-´-c-amb \jvS-¯nsâ Øm\¯v 36 tImSn-bpsS Aäm-Zmbw 2010-þ11Â ssIh-cn-¡m³ Ign-ªp. am{X-aÃ \o≠ 58 hÀjs¯ sIF-^vkn-bpsS Ncn-{X-¯n-em-Zy-ambn 2010, 2011 km¼-¯nI hÀj-§-fnÂ

l än.-kn.-Fkv hgn \S-¸m-¡nb tImÀ ^n\m³jyÂ skmeq-j³kv. IqSmsX]qÀW-ambpw Iw]yq-«À A[n-jvTn-X-amb km¼-¯nI \S-]Sn {Ia-§Ä.

l hmbv], \njv{Inb BkvXn, aqey-\nÀW-bw, H¯p-XoÀ¸p-IÄ, dnkvIv amt\-Pvsaâ v F¶n-h--bnÂ Ipä-aä \b-§Ä.

l hn`-h-tijn hÀ[n-¸n-¡m³ hnhn[ amÀK-§Ä.l sN¡vkv B³Uv _me³kn-\mbn IrXy-amb amÀK-\nÀtZ-i-§Ä,

s{IUnäv am\p-hÂ, s{IUnäv HmUnäv, I¬I-dâ v-Hm-Un-äv, aq¶v amk-¯n-sem-cn-¡-epÅ Ìmäyq-«dn HmUn-äv, kotdm _me³kv {Sjdn amt\-Pvsaâ v, dnkvIv Akkv sSIv\n-¡p-IÄ F¶n-h-bpsS Imcy-¯nÂ IqSp-XÂ Pm{K-X.

l ayqNzÂ ^≠v, C³jp-d³kv, kÀ¡m-cn-sâ k_vknUn XpS-§n-b-h-bn-epÅ tkh-\-§Ä.

l s{IUnäv td-änw-Kn\pw sIsshkn (KYC) Akkvsaân-\p-ambn {InknÂ, kn_nÂ XpS-§n-b-h-bp-ambn _Ôn-¸n-¨pÅ {]hÀ¯-\-§Ä

l hnhn-[-Xcw At]£m ^md-§fpw dnt¸mÀ«p-Ifpw IqSp-XÂ efn-X-am-¡nl 33 ZpÀh-l-amb kvIoap-I-fpsS Øm\¯v Ffp-¸-¯nÂ a\-kn-em-¡m-

hp¶ Hä tSw tem¬ kvIow.l Pmay-¯n-epw ISw, Hmlcn A\p-]m-X-¯nepw Xncn-¨-S-hn\pw

Ab-hpÅ \nb-a-§Ä.l skIyq-cn-än-IÄ¡p ]Icw AÀlX amZ-WvU-am-¡n-bpÅ hmbv]m

A\p-aXnl hmbv]-bv¡pÅ At]£ cPn-ÌÀ sN¿p-¶-Xn\p ap¼pÅ Øe

]cn-tim-[-\, aqey-\nÀW-bw, H¯p-t\m¡n t_m[y-s¸-SÂ XpS-§n- b-h-bpsS Hgn-hm-¡Â

{]I-S\w sa¨-s¸-Sp-¯m³ kzoI-cn¨ {Inbm-ßI \S-]-Sn-IÄ

Unhn-Uâ v \ÂIm\pw Ign-ªp.{]£p-_v[-amb kml-N-cy-§-fnÂs¸«v \«w-Xn-cn-ªp-

sIm-≠n-cp¶ sI-F^vkn A§s\ ià-amb s{]m^-j-WÂ t\Xr-Xz-¯n-eq-sSbpw Bkq-{Xn-X-amb IÀa-]-cn-]m-Sn -I-fn-eq-sSbpw Gähpw anI¨ {]IS\w ImgvN-sh-¡p¶ s]mXp-ta-Je Øm]-\-ambn amdn.

(teJ-I³ sIF-^vkn-bpsS ap³ amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dmWv)

_nkn-\kv hfÀ ¯m³tIcfw F´psN¿Ww?

12 IhÀ tÌmdn Cover story


kn.sP tPmÀPvFw.-Un, Pntbm-PnXv _n F³ ]n ]mcn_,kn sF sF tIcf sNbÀam³

km_p Fw tP¡_vFw.-Un, InsäIvkv KmÀsaâ vkv enan-äUv

""\ne-hn-epÅ kwcw-`-IÀ¡v \¶mbn _nkn-\kv sN¿m- \pÅ kml-Ncyw Chn-sS \ne-hn-ep-s≠¶pw AhÀ A`n-hr²n {]m]n-¡p-s¶¶pw ImWp-t¼m-gmWv IqSp-XÂ t]À _nkn-\kv XpS-§m-\mbn apt¼m«p hcp-¶Xv''

""kwcw-`-IÀ' F¶ Iq«À¡v Hcp {]tXyI "sIankv{Sn'bp≠v. FhnsS ]Ww \nt£-]n-¡-W-sa¶pw Fhn-sS \nt£-]n- ¡-cp-sX¶pw AhÀ¡-dn-bmw. AXn-\mÂ A\p-Iq-e-amb A´-co-£-ap-s≠¶p I≠mÂ \nc-h[n kwcw-`-IÀ \nt£-]-¯n\v Xbm-dmbn apt¼m«v hcpw'

tIcfw Cý-bnse CXc kwØm-\-§Ä¡n-S-bnÂ Xe-sb-Sp-t¸msS \n¶ Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp-¶p. am\h hnI-k\

kqNn-I -(human development indices) I-fnÂ tIcfw ssIh-cn¨ t\«w Gsd {]IoÀ¯n-¡-s¸«p. F¶mÂ A`n-am-\mÀl-amb B t\«-§-fp-sS ASn-¯dbnÂ \n¶p-sIm≠v hnI-k-\-¯nsâ ASp¯ L«-¯n-te-¡p-b-cp-hm³ \ap¡v Ign-bmsX t]m-bn.

hnI-k-\-cw-K¯v A\y- kw-Øm-\-§Ä \ap-s¡m¸w ]msª-¯p-Ibpw \s½ adn-I-S¶v _lp-Zqcw apt¶-dp-Ibpw sN¿p-t¼mÄ tIc-f-¯nse cmjv{So-b, kmaqly t\Xr-Xz-¯n-sâbpw P\-§-fp-sSbpw ImgvN-¸m-SnÂ {]I-S-amb amäw I≠p-Xp-S-§n. hnI-k\w km[y-am-¡m\pw P\-§-fpsS Pohn-X-\n-e-hmcw DbÀ¯m\pw Gä hpw \Ã amÀKw kwcw-`-§Ä t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-Ibpw \nt£]w BIÀjn-¡p-I-bp-am-sW¶ Imcy-¯nÂ Gsd-¡psd A`n-{]mb ka-\z-b-ap-≠m-bn.

tIc-f-¯nsâ km[y-X-IÄ hnfw-_cw sN¿m\pw \nt£]w BIÀjn-¡m\pw ChnsS t¥m_Â C³sh-tÌgvkv aoäpw "FaÀPnwKv tIcf'bpsaÃmw Ac-t§-dn. F¶mÂ Ch-bn-eqsS ap¶nÂ I≠ Dt±iy e£y-§Ä km£mÂ¡-cn-¡m-\mImsX \mw hnj-an-¡p-t¼mÄ Hcp tNmZyw {]k-à-am-Wv. _nkn-\kv hfÀ¯m\pw \nt£]w BIÀjn-¡m\pw bYmÀ°-¯nÂ tIcfw F´mWv sNt¿-≠Xv? CXn\v DNn-X-amb D¯cw e`n-¡m³ kao-]n-

hnhn[ _nkn-\kv taJ-e-I-fnÂ hnP-b-s¡mSn ]mdn¨ {]apJ kwcw-`-IÀ {]Xn-I-cn-¡p¶p

t¡-≠Xv ChnsS _nkn-\kv XpS§n hnP-bn-¸n¨ kwcw-`-Isc Xs¶-bm-Wv. "[\w' Cu tNmZyw tIc-f-¯nse {]apJ kwcw-`-I-cnÂ Nne-tcmSv tNmZn-¨p.

km¼-¯nI tkh-\-ta-J-e-bnÂ Cý-bnse Xs¶ Gähpw {]apJ kwcw-`-I-cnÂ Hcmfpw Pntbm-PnXv _nF³]n ]mcn-_-bpsS amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-sF.sF tIcf Nm]väÀ sNbÀam-\p-amb kn.sP tPmÀPv, tIc-f-¯nse Gähpw henb sXmgnÂZm-Xm-¡-fn-sem-cmfpw anI¨ Ib-äp-aXn hcp-am\w t\Sn-¯-cp¶ InsäIvkv {Kq¸nsâ kmc-Yn-bp-amb km_p Fw. tP¡-_v, sF.-F.-Fkv hn«v _nkn-\-kn-en-d§n saUn-¡Â D]-I-c-W-§-fpsS \nÀamWcwK¯v BtKmf t\«w ssIh-cn¨ Xncp-h-\-´-]p-cs¯ sSdptam s]³t]m-fnsâ kmcYn kn _me-tKm-]mÂ, hyh-km-b-cw-K¯v aq¶v ]Xn-äm-≠n-e-[nIw A\p-`-h-k-¼-¯pÅ sImÃs¯ sI.-]n.-BÀ {Kq¸nsâ kmc-Ynbpw kwØm\ sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-j³ {]kn-Uâp-amb sI.]n cma-N-{µ³, Cý-bn-se-¼mSpw AXn-thKw {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡p¶ hnKmÀUv {Kq¸nsâ bph amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ anYp³ Nnän-e-¸n-Ån, ]c-¼-cm-KX hyh-km-b-¯nÂ \ho\ kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS ]n³_-e-¯nÂ apt¶-dp¶ tImgn-t¡ms« hn.-sI.kn {Kq¸nsâ bph kmcYn hn.-\u-jmZv F¶n-hÀ X§-fpsS A\p-`-h-¯n-sâbpw Adn-hn-sâbpw shfn-¨-¯nÂ

\nÀtZ-i-§Ä apt¼m«v sh¡p¶p:

_nkn-\kv hfÀ ¯m³tIcfw F´psN¿Ww?


13

sI.]n cma-N-{µ³(sI.-]n.-BÀ {Kq¸v){]kn-Uâ v, kwØm\ sNdp-InS hyh-kmb Atkm-kn-tb-j³

""\½psS kwØm-\-¯n\v hcp¶ 10, 20 hÀj-t¯-¡pÅ hnI-k\ Imgv¨-¸m-sS-¦nepw thWw. ZoÀL-Ime e£y-§-fn-te-s¡-̄ n-t -̈cm\mbn Hmtcm hÀjhpw ]qÀ¯n-bm-t¡≠ SmÀKäpw thWw''

ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä kp{]-[m\w"kwcw-`-IÀ' F¶ Iq«À¡v Hcp {]tXyI sIankv{Snbp≠v. FhnsS ]

Ww \nt£-]n-¡-W-sa¶pw Fhn-sS \nt£-]n-¡-cp-sX¶pw AhÀ¡-dn-bmw. Ah-k-c-§Ä Is≠¯n kwcw-`-§Ä XpS-§m-\pÅ {]tXyI Ign-hp-Å-Xp-sIm-≠mWv Ahsc kwcw-`-I-sc¶v hnfn-¡p-¶Xp Xs¶. AXn-\mÂ A\p-Iq-e-amb A´-co-£-ap-s≠¶p I≠mÂ \nc-h[n kwcw-`-IÀ \nt£-]-¯n\v Xbm-dmbn apt¼m«v hcpw.

_nkn-\kv A\p-Iq-e-amb A´-co-£-sam-cp-¡m³ Gähpw {][m-\-amb Im-cyw ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä e`y-am-¡pI F¶-Xm-Wv. tIc-f-¯n\v Gähpw A\p-tbm-Py-amb tkh\ hyhkmb taJ-e-bpsS \ne-\nÂ¸n\v ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä AXn-{]-[m-\-am-Wv. tdmUv, sdbnÂ, sshZyp-Xn, shÅw F¶n-h-sbÃmw e`y-am-sW-¦nÂ kwcw-`-IÀ £Wn-¡msX Xs¶ hcp-sa¶v XoÀ¨.

thWw, ZoÀL-Ime ZÀi\wASn-Øm\ kuI-cy-§-sfm-cp-¡m³, tIcf-¯nsâ hnI-k-\-s¯-¡p-

dn¨v Hcp ZoÀL-Ime ZÀi\w (Long term vision) D≠mtb Xocq. hcp¶ 10, 20 hÀj-t¯-¡pÅ hnI-k\ ImgvN-¸mSpw AXn-te¡v F¯n-t¨-cm³ Hmtcm hÀjhpw Fs´m-s¡-bmWv sNt¿-≠-sX¶ SmÀKäpw D≠m-bn-cn-¡-Ww. CXv ASn-Øm-\-am-¡n-bm-bn-cn-¡Ww Hmtcm hÀjhpw _P-änÂ hnhn[ ]²-Xn-IÄ¡mbn XpI A\p-h-Zn-t¡-≠-Xv.

Hmtcm hÀjhpw amÀ¨nÂ _Päv Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn\v ct≠m aqt¶m BgvN ap¼v hym]m-cn-Isfbpw hyh-km-bn-Isfbpw hnfn-¨p-Iq«n \nÀtZ-i-§Ä Bcm-bp-¶-XnÂ AÀ°-an-Ã. ZoÀL-Ime e£y-§Ä ap³\n-À¯n imkv{Xo-b-ambn ¹m³ sNbvX hmÀjnI SmÀK-äp-IÄ t\Sn-sb-Sp-¡m³, AXn-\m-bpÅ \b kao-]-\-§Ä¡\p-krX-am-bn-«mWv _P-änÂ hchpw sNe-hp-saÃmw hI-bn-cp-t¯-≠-Xv.

DZm-l-c-W-¯n\v, sI F-kv BÀ Sn knbpsS Imcy-¯nÂ ssIs¡m≠ kao-]\w t\m¡q. Ct¸m-gs¯ {]Xn-kÔn adn-I-S-¡m³ Hcp 100 tImSn cq] hIn-bn-cp-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. CXp-sIm≠v sI Fkv BÀ Sn knsb Ic-I-b-äm³ Ign-bptam? bYmÀ°-¯n-Â th≠Xv sI Fkv BÀ Sn knsb ASp¯ A©p hÀjw sIm≠v em`-¯n-em-¡m-\pÅ hyà-amb Hcp ]²-Xnbpw AXn-\mbn hÀjm-hÀj-apÅ XpI hI-bn-cp-¯-ep-atÃ?

tIc-f-¯nÂ ap¶-Wn-IÄ amdn amdn `c-W-¯nÂ hcm-dp-≠v. AXn-\mÂ FÃm-h-scbpw `mK-`m-¡m¡n ZoÀL-Ime hnj³ cq]-s¸-Sp-¯n-bmÂ am{X-ta hnI-k\ \b-§-fnepw ]²-Xn-Ifnepw XpSÀ¨-bp--≠m-Iq.

kwcw-Ì hnP-b-§-fmWv Gähpw ià-amb ktµiw\nt£]w BIÀjn-¡m³ th≠Xv t¥m_Â C³sh-tÌgvkv aoäp-Itfm

"FaÀPnwKv tIcf' t]mepÅ aoänw-Kp-Itfm AÃ \ne-hn-epÅ kwcw-`-IÀ¡v \¶mbn _nkn-\kv sN¿m-\pÅ kml-Ncyw ChnsS \ne-hn-ep-s≠¶pw Ah-cpsS _nkn-\kv A`n-hr²n {]m]n-¡p-s¶¶pw ImWp-t¼m-gmWv IqSp-XÂ t]À _nkn-\kv XpS-§m-\mbn apt¼m«p hcp-¶-Xv. {]mtZ-inI kwcw-`-IÀ hf-cp-I bpw IqSp-XÂ \nt£]w \S-¯p-Ibpw sN¿p-¶p-sh-¦nÂ AXv aäv kwcw-`-Isc Ct§m-«m-IÀjn-¡p¶ hyà-amb ktµ-i-ambn amdpw. Kh¬saân-sâbpw DtZym-K-Ø-·m-cp-sSbpw hmKvZm-\-§-tf-¡mÄ hne-bpÅXv hnP-b-I-c-ambn _nkn-\kv \S-¯p-¶-h-cpsS A\p-`-h-km-£y-§Ä¡m-Wv.

\S-]-Sn-{I-a-§Ä kpXm-cy-am-¡Ww_nkn-\kv XpS-§m\pw \S-¯n-s¡m-≠p-t]m-Im-\p-apÅ \S-]-Sn-{I-a-§Ä

hyà-am-bn \nÀh-Nn-¡p-Ibpw AtX-]Sn ]n´p-S-cp-Ibpw sNbvXmÂ Imcy-§Ä F{X Ffp-¸-am-Ipw. DtZym-K-Ø-·m-cpsS Ir]bv¡p th≠n kÀ¡mÀ Hmô-kp-I-fnÂ Ib-dn-bn-d-§p¶ ØnXn-hn-tijw Hgn-hm-¡mw. {_n«o-jp-Im-cpsS `c-W-Im-es¯ ]e \nb-a-§fpw AtX-]Sn ]n´pScmsX, Ime-¯n-\-\p-k-cn¨v Ah-bnÂ amäw hcp-¯p-I-bpw thWw. kpXm-cy-amb \nb-a-§fpw \S-]-Sn-{I-a-§fpw Agn-aXn XS-bp-I-bpw Imcy-£-a-Xbpw thK-Xbpw hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿pw.

F§s\ \½psS \m«nÂ _nkn-\kv sIm≠p-h¶v IqSp-XÂ hnI-k-\hpw sXmgnÂ e`y-Xbpw km[y-am-¡mw F¶ Nn´-bmWv DtZym-K-Ø-·mÀ¡v th≠-Xv. \nb-a-¯nsâ N«-¡q-«nÂ \n¶p-sIm-≠p-Xs¶ C¯-c-¯nÂ kulr-Z-]-c-amb at\m-`mhw ]peÀ¯m³ Ign-bpw.

sa¨-s¸« {Ia-k-am-[m\ \nesa¨-s¸« \nb-a, {Ia-k-am-[m\ A´-co£w hyh-kmb hfÀ¨bv¡v {][m-

\-am-Wv. Cý-bnÂ¯s¶ Gähpw anI¨ {Ia-k-am-[m\ \ne-bpÅ kwØm-

14 IhÀ tÌmdn Cover story


kn._me-tKm-]m-Â amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, sSdptam s]³t]mÄ enan-äUv

anYp³ Nnän-e-¸nÅnFw.-Un, hnþ-KmÀUv

hn.\ujmZvamt\-PnwKv Ub-d-IväÀ, hn.sI.kn {Kq¸v

""hyh-kmb hmWnPy kwL-S-\-I-fp-sS bpw hnZym-`ymk Øm]-\-§-fp-sSbpw kl-I-c-W-t¯m-sS Hmtcm PnÃ-bnepw _nkn-\kv C³Iyp-t_-ä-dp-IÄ Øm ]n-¡Ww''

""C\n tIc-f-¯nÂ lÀ¯m-ep-IÄ th≠ F¶ Xocp-am-\-sa-Sp-¡m³ Ign-ªmÂ AXv ChnsS _nkn-\kv kulrZ A´-co£w kwPm-X-am-Ip¶p F¶-Xnsâ ià-amb ktµ-i-ambn amdpw''

""tIc-f-¯nsâ DbÀ¶p hcp¶ bph-iàn {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p¶ hn[-¯nÂ, DbÀ¶ kmt¦-XnIhnZy-I-fnÂ A[n-jvTn-X-am-b, \ne- \nÂ¡p¶ _nkn-\kv tamU-ep-IÄ¡mWv \mw {]m[m\yw \ÂtI-≠Xv''

\-amWv tIc-f-sa¶v h¶mÂ Sqdn-khpw aäv tkh\ taJ-e-I-fp-sa-Ãmw Xg-¨p-h-f-cpw. sF.än t]mepÅ _u²nI taJ-e-I-fnse \nt£-]-IÀ Gähpw {]m[m\yw sImSp-¡p¶ H¶m-Wv kam[m\-]-c-amb A´-co-£w. Ign-hpÅ s{]m^-j-W-ep-I-sfbpw kwcw-`-I-sc-bpw BIÀjn-¡m³ anI¨ {Ia-k-am-[m\ \ne XoÀ¨-bmbpw Imc-W-am-Ipw.

hnZym-`ym-k-¯nsâ KpW-ta· DbÀ¯WwhnZym-`ymk taJ-e-bnse ISp¯ \ne-hm-c-¯-IÀ¨ C¶v \½psS hnI-

k\ km[y-X-I-fpsS \ndw sISp-¯p-I-bm-Wv. Ignhpw tbmKy-X-I-fp-apÅ, anI¨ ]cn-io-e\w t\Snb a\pjy hn`-h-tijn Xmc-X-tay\ Ipdª sNe-hnÂ e`y-am-sW-¦nÂ XoÀ¨-bmbpw AXv _nkn-\kv kwcw-`-I-sc BIÀjn-¡pw. \ne-hn-epÅ _nkn-\-knsâ hfÀ¨bv¡pw klm-b-I-am-Ipw. CXn-s\Ãmw ASn-Øm-\-ambn th≠Xv KpW-\n-e-hm-c-apÅ hnZym-`ym-k-am-Wv.

KpW-ta-·-tb-¡mÄ F®-¯n\v {]m[m\yw \ÂInb Kh¬saâ v \b-§-fmWv hnZym-`ymk taJ-e-bnse \ne-hm-c-¯-IÀ¨bv¡v apJy Imc-Ww. Cu cwKs¯ PmXn, aX {]oW\ \b-§fpw hn\-bm-bn. hnZym-`ymkw ]eÀ¡pw shdpw _nkn-\-km-bn amdn. AXn-\m-Â¯s¶ tIc-f-¯nse a\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bpsS \ne-hmcw Xmgp-Ibpw sNbvXp.

PnÃm-Xe hnI-k-\w Dd-¸m-¡pIPnÃm-X-e-¯nÂ hyh-kmbw hfÀ¯m\pw ]pXnb \nt£-]-§Ä BIÀjn-

¡m-\p-apÅ \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡-Ww. Kh¬saâ v Unkv{SnIväv C³U-kv{Sokv skâÀ (DIC) hgn Hmtcm PnÃ-bn-sebpw kwcw-`-I-cn-te¡v Cd-§n-s¨-Ã-Ww. AhÀ¡v IqSp-XÂ hf-cm³ F´v ]n´p-Wbpw hn`-h-§-fp-amWv Bh-iy-sa-¶-dn-b-Ww. Unkv{SnIväv C³U-kv{Sokv skâ-dp-I-sfbpw Ah-bpsS P\-dÂ amt\-PÀam-sc-bpw AXmXv PnÃ-bnse hyh-km-b-§Ä¡v bYm-k-abw klm-b-sa-¯n-¡m³ Npa-X-e-s¸-Sp-¯pI Xs¶ thWw. X§-fpsS ASp-t¯¡v hcp-¶-hÀ¡v klmbw \ÂIpI F¶-Xn\p ]Icw Bh-iy-¡m-

cn-te¡v Cd-§n-s¨-Ãp¶ kao-]-\-amWv Un.-sF.-kn-IÄ ]peÀt¯-≠-Xv.

_nkn-\kv C³Iyp-t_-ä-dp-IÄ Øm]n-¡pIkn.-sF.sF, tNwt_gvkv Hm^v sImtagvkv apX-emb kwL-S-\-I-fpsS

kl-I-c-W-t¯msS Hmtcm PnÃ-bnepw _nkn-\kv C³Iyp-t_-ä-dp-IÄ Øm ]n-¡-Ww. Chbv¡v B {]tZ-is¯ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-IÄ, _nkn-\kv amt\-Pvsaâ v Øm]-\-§Ä, t]mfnsSIv\n¡v ap-X-embhbp-sSbpw klmbw tXSmw. "ssS' (TiE), kn.-sF.sF apX-emb kwL-S-\-I-fnse AwK-§Ä C¯cw C³Iyp-t_-ä-dp-I-fnse kwcw-`-§sf t{]mÂkm-ln-¸n-¡p-Ibpw th≠ klm-b-k-l-I-c-W-§Ä sNbvXp-sIm-Sp-¡m-\mbn apt¼m«v hcn-Ibpw thWw.

hyh-kmb FtÌ-äp-I-fpsS \ne sa¨-s¸-Sp-¯pIC³U-kv{Sn-bÂ FtÌ-äp-I-Ä sSIvt\m-]mÀ¡p-IÄ t]mse hr¯nbpw kuµ-cy-hp-ap-Å-Xm¡n amä-Ww. C¶v an¡ hyh-kmb FtÌ-äp-I-fp-sSbpw ØnXn hf-sc Zb-\o-b-am-Wv. kvamÀ«v C³U-kv{Sn-bÂ FtÌ-äp-IÄ Xs¶ IqSp-XÂ _nkn-\kv BIÀjn-¡m-\pÅ anI¨ ]c-ky-am-Wv. hyhkmb-§Ä¡mbpÅ Øe-e-`yX Kh¬saâ v Dd-¸p-h-cp-¯p-Ibpw thWw. Hmtcm PnÃ-bnepw 20/50/200 G¡À Øew hyh-km-b-¯n-\mbn Xncn-¨n-S-Ww.

Kth-j-Ww t{]mÂkm-ln-¸n-¡pIKth-j-W-¯n\pw ]p¯³ Bhn-jvIm-c-§Ä¡pw th≠n ]Ww apS-

¡m³ _nkn-\kv kwcw-`-§Ä apt¼m«p hc-Ww. ]e cmPy-§-fnepw tImÀ¸-tdäv Øm]-\-§Ä imkv{X Kth-j-W-¯n-\mbn h³ XpI apS-¡m-dp-≠v. Kh¬saâpw Chn-Ss¯ {]apJ Øm]-\-§fpw Kth-jW hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä¡v {]m[m\yw \ÂIp¶ kao-]\w kzoI-cn-¨m-Â AXv _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v Dt¯-P\w ]I-cpw.

lÀ¯m-ep-IÄ Hgn-hm-¡pIlÀ¯mep-IÄ C\n ths≠¶v shbv¡mw Fs¶mcp Xo-cp-am-\-sa-Sp-

¡m³ tIcf kaq-l-¯n\v Ign-bptam? tIc-f-¯nÂ _nkn-\kv kulrZ A´-co£w kwPm-X-am-Ip¶p F¶ ktµiw FÃm-bn-S¯pw F¯n-¡m³ Cu Hscmä Xocp-am\w Xs¶ hfsc henb ]¦p-h-ln-¡pw. CXv bmYmÀ°y-am-¡m³ FÃm cmjv{Sob ]mÀ«n-I-fp-sSbpw kaq-l-¯n-sâbpw kl-I-cWw IqSntb Xocq.

h³ \nÀam-W hyh-km-b-§Äs¡m¶pw km[y-X-bn-Ãm¯ tIc-f-¯n\v Sqdn-khpw tlmkv]n-äm-enän hyh-km-bhpw sF.än hyh-km-bhpw A\p-tbm-Py-am-sW¶v Ghcpw k½-Xn-¡p-¶-Xm-Wv. lÀ¯m-ep-IÄ sIm≠v Gä-hpw Zpcn-X-a-\p-`-hn-¡p-¶Xv Cu taJ-e-I-fm-Wv. Npcp-¡-¯nÂ lÀ¯m-ep-I-fn-eqsS \mw \in-¸n-¡p-¶Xv ChnsS Gähpw IqSp-XÂ km[y-X-I-fpÅ hyh-kmb taJ-e-I-sf-bm-Wv.

kmaqly {]Xn-_-²X {][m\wtIc-f-¯nÂ _nkn-\-kp-ImÀ kaq-l-¯nÂ \n¶v amdn-\nÂ¡p¶ {]h-W-

Xbv¡v amäw hc-Ww. kmaqly {]iv\-§-fnÂ Imcy-ambn CS-s]-«p-sIm≠v kaq-l-¯nsâ `mK-ambn amdn-bmÂ Ah-tcm-SpÅ kao-]-\-¯nepw hf-sc-tbsd amäw hcpw. ]ecpw \nbaw sh«n¨v ss]k-bp-≠m-¡p¶p F¶-XmWv _nkn-\kv kaq-ls¯ sam¯-¯nÂ X«n-¸p-Imcpw sh«n-¸p-Im-cp-ambn ImWm³ P\-§sf t{]cn-¸n-¡p-¶-Xv. _nkn-\-kp-ImÀ \nbaw A\p-k-cn-¨mÂ kaqlw Ahsc BZ-c-]qÀhw t\m¡n-¡m-Wm³ XpS-§pw.

16 t{SUv B³Uv C³Ukv{Sn Trade & IndusTry


tUm. F.-sI. _me-IrjvW

]nÅ

[\w Ignª Ipsd e¡-§-fmbn NÀ¨ sNbvXp-sIm-≠n-cn¡p¶ hnj-b-amWv tIc-f-¯nÂ hym]m-cn-Ifpw hyh-km-bn-Ifpw t\cn-Sp¶ ISp¯ {]Xn-k-Ôn. \nc-h[n {]ap-JÀ CXn-t\mSv {]Xn-I-cn-¡p-Ibpw {]iv\ ]cn-lm-c-¯n-\mbn {Inbm-ß-I-amb ]e \nÀtZ-i-§fpw \ÂIp-I-bp-ap≠m-bn. {]iv\-§sf Bg-¯nÂ hne-bn-cp¯n ]cn-lmc amÀK-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bmWv Cu e¡-¯nÂ {]ap-J-\mb teJ-I³ sN¿p-¶-Xv

1s]mXp-P-\-§-fp-ambn \Ã _Ôw

s]mXp-P-\-§-fp-sS-bn-S-bnÂ \Ã {]Xn-Ñmb t\Sn-sb-Sp-¡m³ hym]m- cn-IÄ {iZv[n-¡- Ww. sImÅ em`- ¡mcpw ]qgv¯n-sh-¸p-Im-cp-amWv hym]m-cn -I -sf¶v ap{Z- Ip-¯m-³ CS-bm-I-cp-Xv. Ah-iy-km-[-\§Ä tIc-f

-¯n-se-¯n¡p¶ Xan-gv\m-Sv, B{Ô XpS §nb kwØm\-§-fnse Kh¬saâpw hym]m-cn-Ifpw DÂ¸m-Z-Icpw Bbn- tIcf Kh¬saâpw hym]mc- k-an-Xn-Ifpw _Ô- s¸«v hne-¡-b-ä-w \nb-{ń-¡m³ {ian-¡-Ww.

2 tIc-f-¯nsâ ]p\À \nÀamWw

tIc-f-s¯ c£n-¡p-¶-Xn-\v {]IrXn kwc-£-Ww, ip²o-I-c-Ww, cmk-{]-tbm-K-an-Ãm¯ Irjn, Irjn CS-§-fpsS kwc-£Ww Ch AXymhiy-am-Wv. CXn-eqsS adp-\m-«p-Im-À krjvSn-¡p¶ hne-¡-bä¯nÂ \n¶pw hym]m-cn-I-sfbpw tIc-fo-b-scbpw c£-s¸-Sp¯mw F¶p am{X-aÃ Cu ]p\À \nÀamW ]²-Xn-I-fn-Â hym]mc hyh-kmb cwK-§-fnse ]eÀ¡pw sXmgnÂ \ÂIm\pw km[n¡p-w.

3 tbmPn-¨pÅ {]hÀ¯-\-§Ä

hym]m-c-¯nsâ FÃm Imcy-§-fnepw kl- I-cW {]Øm-\w-sIm≠v henb t\«-§Ä D≠m-

¡m³ Ign-bpw. CXn\v hyàn tI{µo-Ir-X- {]hÀ¯\ {]h-W-X-I-fnÂ \n¶v kl-I-c-Wm-Sn-Øm-\-¯n-te¡v amäw hcp-t¯-≠n-bn-cn-¡p-¶p. ]c¼-cm-KX hym]m-cn-I-fpsS \ne-\nÂ¸n\v CXv klmbn-¡pw.

4 ]pXnb hn]W\ X{´-§Ä

hym]m-cþImÀjnIþssI-s¯m-gnÂ hn`m-K-§Ä X½nÂ kl-I-cW {]Øm-\-¯n-eqsS Hcp sFIyw- D≠m-tI-≠-Xv Bh-iy-am-Wv. ]cm-P-b-s¸-«n-cn-¡p¶ Hcp cwKw kmÀh-tZ-iob hnÂ¸\ BIp-¶p. ]cp¯n XpWn-IÄ¡v þ {]tXy-In¨v ssI¯-dn, ssN\-bnÂt]mepw amÀ¡äv DÅ-t¸mÄ F´p-sIm-≠mWv \½psS sXmgn-em-fn-Ifpw hym]m-cn-Ifpw IjvS-s¸-Sp-¶Xv? AXp-t]mse tX§-bpsS DÂ¸-¶-§Ä. A©v sImÃwsIm≠v Imbv¡p¶ sX§p-IÄ, 15 ASn-bnÂ Xmsg s]m¡w sh¡p-¶Xv þ e£-¡-W-¡n\v tIc-f-amsI sh¨p-]n-Sn-¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

aq¶p sImÃw-sIm≠v tIc-f-¯nse hb-ep-Ifpw ]pg-Ifpw Imb-ep-Ifpw DÄ¸sS FÃm X®oÀ taJ-e-I-fnsebpw hnj-w amän ip²o-I-cn-¡mw. A©v sImÃw sIm≠v tIcfw apgp-h\pw ssPh]chpw k¦-e-\-]-c-hp-amb Irjn XS-§-fm-¡mw. tIc-f-¯nse ]mS-§-fnÂ s\Ãn-t\m-sSm¸w aÂky-Irjn \S-¯mw. hc-¼p-I-fnÂ Noc-bpw {_Ònbpw hmgbpw tN¼pw hfÀ¯mw.

5 hntZinIsf t\cn-Sm³ Xbm-sd-Sp-¡pI

sNdp-InS I¨-h-S-¡m-sc amfp-Ifpw h³ hnÂ¸-\-im-e-Ifpw XpS-¨p-\o-¡nbXv P¸m-\nepw Ata-cn-¡-bnepw \mw I≠-Xm-Wv. AhnsS sXmgnÂ \jvSs¸« hym]m-cn-IÄ¡v ]pXnb sXmgn-en-S-§Ä D≠m-bn. `mc-X-¯nÂ þ {]tXy-In¨v tIc-f-¯nÂ B km[y-X-IÄ Ipd-hm-Wv. ]cn-lm-c-ambn (1) hym]m-c-þ-IÀjI ssIsXm-gnÂ kl-I-cW {]Øm-\hpw D]-cn-bmbn Cu I£n-I-fpsS ]¦m-fn-¯-¯nepw t\XrXz-¯nepw hntZi \nt£-]-§-sf t\cn-Sm³ Ign-bp-¶ tImÀ¸-td-j-\p-IÄ cq]o-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡pI. (2) Irjn, ssIsXm-gnÂ XpS-§nb ]p\À\nÀamW {]hÀ¯-\-§-fnÂ hym]m-cn-IÄ GÀs¸-Sp-I.

tIc-f-¯nsâ hnI-k\ Imcy-§-fnÂ hnZ-Kv[-\mb teJ-I³ imkv{X-Ú\pw {KÙ-Im-c-\p-am-Wv. Email: [email protected]

hym]m-c, -hy-h-kmb D¶-a-\¯n\v CXm Hcp

Action Plan!hne-bn-cp¯n ]cn-lmc amÀK-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bmWv Cu e¡-¯nÂ {]ap-J-\mb teJ-I³ sN¿p-¶-Xv

s]mXp-P-\-§-fp-ambn

s]mXp-P-\-§-fp-sS-bn-S-bnÂ \Ã {]Xn-Ñmb t\Sn-sb-Sp-¡m³ hym]m-

hym]m-cn -I -sf¶v ap{Z- Ip-¯m-³ CS-bm-I-cp-Xv. Ah-iy-km-[-\§Ä tIc-f

-¯n-se-¯n¡p¶ Xan-gv\m-Sv, B{Ô XpS §nb kwØm\-§-fnse Kh¬saâpw hym]m-cn-Ifpw DÂ¸m-Z-Icpw Bbn- tIcf Kh¬saâpw hym]mc- k-an-Xn-Ifpw _Ô- s¸«v hne-¡-b-ä-w \nb-{ń-¡m³ {ian-¡-Ww.

tIc-f-s¯ c£n-¡p-¶-Xn-\v {]IrXn kwc-£-Ww, ip²o-I-c-Ww, cmk-{]-tbm-K-an-Ãm¯ Irjn, Irjn CS-§-fpsS kwc-£Ww Ch AXymhiy-am-Wv. CXn-eqsS adp-\m-«p-Im-À krjvSn-¡p¶ hne-¡-bä¯nÂ \n¶pw hym]m-cn-I-sfbpw tIc-fo-b-

¡m³ Ign-bpw. CXn\v hyàn tI{µo-Ir-X- {]hÀ¯\

6 tPmen¡v hnZymÀ°n-Isf BIÀjn-¡pI

hnZymÀ°n sXmgn-em-fn-Isfs¡m≠v Ipsd-sbms¡ {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¡m³ Ign-bpw. F¶mÂ c≠v {]iv\-§-fp-≠v. H¶m-a-Xmbn 10 apXÂ \mev hsc-bpÅ hnZym-`ymk k{¼-Zmbw {]tXyI hnj-b-§-fpsS tImgvkp-I-fmbn amän BgvN-bnÂ aqt¶m \mtem Znhkw aqt¶m \mtem aWn-¡qÀ hoXw am{X-am-¡Ww. hnZymÀ°n-þ-sXm-gn-em-fn-IÄ [mcm-f-apÅ hnI-knX cmjv{S-§-fnse tImsfPv hnZym-`ymk k{¼-Zmbw BWn-Xv. c≠m-a-Xmbn hnZymÀ°n-IÄ apgp-h³ ka-b

hpw ]cn-{i-an-¨mÂ am{X-ta- D-¶X \ne-bnÂ Un{Kn t\Sp-I-bpÅq F¶ hnizm-k-hpw amä-Ww. D¯-c-hm-Zn-¯-t¯msSbpÅ sXmgnÂ hnZymÀ°n-I-fpsS {]mKÂ`yw hÀ[n-¸n-¡pw, kz`m-h-ta· D≠m-¡pw.

7 sXämb \nb-a-§Äs¡-Xnsc kwL-Sn-¡pI

"I¨-h-S-¡msc t{Zmln-¡p¶ \nb-a-§fpw' hmän-sâ t]cnÂ ]IÂ sImÅbpw \nb-a-]-c-amb {]iv\-§-fm-Wv. Ah A`n-`mjIÀ hgn ]cn-l-cn¡-Ww. \nb-a-§Ä D≠m-¡p-¶-Xnepw \S-¸m-¡p-¶-Xnepw \nb-a-k-`mw-K-§Ä, Kh¬saâ v DtZym-K-ØÀ XpS-§nb I£n-I-fp-ambn aäv B[p-\nI P\-Iob cmjv{S-§-fnse t]mse \nc-´-c-amb

k¼À¡w hym]m-c-, hy-h-kmb kan-Xn¡v D≠m-I-Ww.

8 t\cn-«pÅ ]WanS-]m-Sp-IÄ Hgn-hm-¡pI

]e-X-c-¯n-epÅ ssek³kv, cPn-kvt{S-j³, _nÃp-IÄ¡v ]Ww AS-bv¡pI XpS-§nb FÃm CS-]m-Sp-I fpw IS ]q«n-bn«v hnÂ¸\ apS-¡n,- Hm-ô-kp-I-fnÂ Ibdn Cd-§msX sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. {]hÀ¯\ kabw em`n-¡p-I, s]mXp-P-\m-tcmKyw kwc-£n-¡pI þ Ch B[p-\nI `cW k{¼-Zm-b-§-fm-Ip-¶p. Ah \S-¸nem-¡Ww. AtXm-sS Hcp {][m\ {]iv\-amb ssI¡q-enbpw Hgn-hm-¡m-t\m Ipd-bv¡mt\m km[n-¡pw. t\cn«v Hmô-kp-I-fnÂ sNtÃ≠ AXym-hiy Imcy-§Ä HgnsI FÃm CS-]m-Sp-Ifpw I¯v, Cþsa-bvÂ, t^m¬, sN¡v, s{IUnäv ImÀUv Ch hgn \S-¯m-hp-¶-Xm-Wv.

ssI¡qen hm§m\pw sImSp-¡m\pw DÅ kµÀ`-§Ä Is≠-¯n Ah Hgn-hm-¡p-¶-Xn\v hym]m-c-k-an-Xn-IÄ Kh¬saâp-ambn _Ôs¸-S-Ww.

9 _µn-s\-Xnsc [mc-W-bp-≠m-¡pI

cmjv{Sob ]mÀ«n-I-fp-ambn [mc-W-bn-se¯n Poh \pw Pohn-Xhpw hne ]nSn¨ s]mXp-ap-Xepw \in-¸n-¡p¶ lÀ¯mÂ, _µv XpS§nb ka-c-]-cn-]m-Sn-IÄ Hgn-hm-¡m³ bXv\n-¡-Ww.

10 Kth-j-W¯n\v {]mapJyw \ÂIpI

B[p-\nI hyh-Øn-Xn-bp-sS FÃm {]iv\-§Ä ¡pw ]cn-lmcw ImWp-¶-Xn\v Kth-j-W-]-c-amb ASn-Øm\w Bh-iy-am-Wv. AXn\v kÀh-I-em-imeIsf Imcy-£-a-am-¡-Ww. {]Ir-Xn, kmt¦-Xn-I-Xzw, Irjn, km¼-¯nI LS-\, hym]m-c-þ-hym-h-km-bw, [\ hn\n-a-bw Ch-sbÃmw DÄs¡m-Åp¶ Hcp _me³kv hnIk\-¯nsâ ASn-Øm-\-am--Wv. B h-gn-¡p-thWw tIc-f-¯ns³d ]p\À\nÀam-Whpw hym]mc,hyhkmbn-I-fpsS D¶-a-\hpw.

_nkn-\kv Ah-k-c-§Ä Business OppOrtunities 17

tIcIÀj-IÀ¡pw kwcw-`-IÀ¡pw h³ t\«-¯n\v Ah-k-c-sam-cp-¡p¶ _P-änse A\p-Iqe \nÀtZiw bmYmÀ°y-am-¡m-\pÅ CÑm-i-àn-bmWv kÀ¡mÀ {]I-Sn-¸n-t¡-≠Xv

Ct¸mÄ kwØm-\-¯pÅ sX§p-I-fpsS shdpw Hcp iX-am\w \oc-bpÂ¸m-Z-\-¯n\p amän-sh-¨mÂ hÀj-¯nÂ 2000 tImSn cq] hcp-am-\-ap-≠m-¡m³

[\w \yqkv _yqtdm

Ign-bpw. H¸w \nc-h[n sXmgn-e-h-k-c-§-fpw. 3000 enäÀ kwkvI-cW tijn-bp-ff \oc ¹mâp≠m¡m³ Øe-¯n\v DÄ¸sS Hcp tImSn-tbmfw cq]-bmWv sNehv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. \oc \nÀamW kwcw-`-¯n\v

sNe-hnsâ 25 iX-am\w k_v kn-Un-bmbn \mfn-tIc hnI-

k\ t_mÀUv \ÂIpw.\mfn-tIc hnI-

k\ t_mÀUpw aäv _Ô-s¸« hcpw hÀj-§-fm bn apt¶m-«p-sh ¡p¶ Bh-iy-§ - f n - s e m ¶ m Wv \oc-bpsS DÂ ¸m-Z-\hpw hn]W- \hpw. F¶mÂ A\-´-km-[y-X-I-

\ocsb tIc-IÀj-I-cp-sS c£-I-\mbn DbÀ¯n-¡m-«m³ XpS-

§n-bn«v ]Xn-äm-≠p-IÄ ]n¶n-Sp-¶p. h³ BZmbw t\Sn-¯-cp-¶, \nc-h[n _nkn-\kv km[y-X-IÄ Xpd¶p Xcp¶ \oc ]s£ \½psS \m«nÂ Ct¸mgpw \nb-a-¡p-cp-¡n-em-Wv. C¯-h-Ws¯ kwØm\ _P-änÂ \oc-bpÂ¸m-Z-\-¯n\v A\p-Iq-e-amb \nÀ tZiw D≠mbXv ]p¯³ {]Xo-£-I-fp-WÀ¯p-¶p.

Icn-¡n³ shÅhpw shÀPn³ tIm¡-\«v Hmbvepw krjvSn¨ {]Xo-£-IÄ¡p ]n¶mse "\oc' F¶ ]m\o-b-¯nsâ km[y-X-IÄ BtKm-f- tI-c-Irjn cwK¯v amä-¯nsâ ]pXnb Xcw-K-§-fmWv DbÀ¯p-¶-Xv.

hcp-am\ km[y-X-IÄHcp sX§nÂ \n¶v aq¶v enäÀ

hsc \oc e`n-¡m-\n-S-bp-≠v. AXm-bXv 80 sX§pIfpÅ IÀj-I\v aq¶v amkw-sIm≠v 11 e£-t¯mfw cq] hcp-am-\w. sXmgn-em-fn-¡pÅ hnlnXw Ign-ªmepw F«v e-£-t¯mfw cq] Aäm-Zmbw.

\oc aqey-hÀ[-\-bn-eqsS N¡-c-bm-¡n-bmepw em-`-¯nÂ henb amä-an-Ã. Hcp enäÀ \oc In«p¶ 80 sX§v aq¶v amkw sN¯n-bmÂ 1200 Intem N¡-c-bp-≠m-¡mw. Intembv¡v 250 cq] \nc-¡nÂ hcp-am\w aq¶v e£w cq]. \oc- bpsS tXmXv Iq«p-¶-Xn-\-\p-k-cn¨v CXv H¼Xp e£w hsc Db-cmw.

"\oc' h³ _nkn-\kv Ah-k-cw

sX§nÂ \n¶pÅ a[p-c-¡Åv ]pfn-¡m³ A\p-h-Zn-¡m-Xn-cp-¶mÂ AXv \oc-bm-Ipw. ip²-amb a[p-c-¡Åv hmbp-hnse AWp-Po-hn -I-fp -ambn tNÀ¶p {]hÀ¯n-¡p-¶-Xp-sIm--≠mWv ]pfn-¡p-¶Xpw BÂ¡-tlmÄ AS-§nb IÅm bn amdp-¶-Xpw. F¶mÂ a[p-c-¡Åv ]pfn¡msX kq£n -¡ p -¶ -X n - \ p Å kmt¦-XnI hnZy-IÄ C¶v e`y-am-Wv. temI¯v In«m-hp-¶-XnÂ Gä-hp-a-[nIw cpNn-bpw Huj-[-Kp-Whpw t]mj-I-aq-ey-hp-apÅ {]Ir-Xn-Z¯ ]m\o-b-sa¶v \ocsb hnti-jn-¸n-¡mw. CXv aZymiw Xosc-bn-Ãm¯Xpw ZoÀL-Imew tISp- Iq-SmsX kq£n-¨p-sh-¡m-hp-¶-Xp-amWv

F´mWv \oc?

sNe-hnsâ 25 iX-am\w k_v kn-Un-bmbn \mfn-tIc hnI-

k\ t_mÀUv \ÂIpw.

k\ t_mÀUpw aäv _Ô-s¸« hcpw hÀj-§-fm bn apt¶m-«p-sh ¡p¶ Bh-iy-§ - f n - s e m ¶ m Wv \oc-bpsS DÂ ¸m-Z-\hpw hn]W- \hpw. F¶mÂ A\-´-km-[y-X-I-

¡Åv ]pfn-¡m³ A\p-h-Zn-¡m-Xn-cp-¶mÂ AXv \oc-bm-Ipw. ip²-amb a[p-c-¡Åv hmbp-hnse AWp-Po-hn -I-fp -ambn tNÀ¶p {]hÀ¯n-¡p-

mWv ]pfn-¡p-¶Xpw BÂ¡-tlmÄ AS-§nb IÅm bn amdp-¶-Xpw. F¶mÂ a[p-c-¡Åv ]pfn¡msX kq£n -¡ p -¶ -X n - \ p Å kmt¦-XnI hnZy-IÄ C¶v e`y-am-Wv. temI¯v In«m-hp-¶-XnÂ Gä-hp-a-[nIw cpNn-bpw Huj-[-Kp-Whpw t]mj-

fpÅ Cu hyh-kmbw \mfn-Xp-hsc XpS-§m³ tIc-f-¯n\v Ign-ªn-«n-Ã.

F¦nepw \oc-bpsS cwK¯v ]p ¯³ {]Xo-£-IÄ \ÂIp¶ {]Jym-]-\-amWv Ignª _P-änÂ [\-a{´n sI.Fw amWn \ÂIn-b-Xv. \oc-bpÂ¸m-Z-\-¯n\v XSkw \nÂ¡p¶ A_vIm cn \nbaw kwØm\ kÀ¡mÀ Xncp¯pw F¶Xnsâ kqN-\-bmWnXv. aZy-hy-h-km-bs¯-¡p-dn¨v ]Tn¨ DZ-b-`m\p I½o-j \pw \oc-bpÂ¸m-Z\w t{]mÂkm-ln-¸n-¡m\pw IÀj-Isc klm-bn-¡m\pw ià-amb ip]mÀi-IÄ \ÂIn-bn-«p-≠v.

C\n sshI-cpXvIÀWm-SI kÀ¡mÀ \mfn-tIc hnI-k-

\-t_mÀUnsâ kmt¦-Xn-I, km¼-¯nI klm-b-t¯msS \oc Xbm-dm¡n hnÂ¸\ XpS-§n-. AhÀ AhnsS \oc-bpÂ¸m-Z\w hym]-I-am-¡-p-t¼mÄ DÂ¸-¶-§Ä tIc-f-¯nse hn]-Wn-bn-ep-sa-¯pw.

IÀWm-S-I-¯n\v ]pdsa Xan-gv\mSpw B{Ôbpw alm-cm-jv{Sbpw HUo-j-bp-sams¡ hym]-I-ambn \oc DÂ¸m-Z-\-¯n- te¡v {]th-in-¡pI-bmWv.

tIhew _Päv DÄs¸-Sp-¯ÂsIm≠p am{Xw- \oc-bpÂ¸m-Z\w bmYmÀ°y-am-In-Ã. XSkw \nÂ¡p¶ \nb-a-§-Ä ]cn- jvI-cn¨v AXn-\pÅ A´co£w krjvSn-¡-Ww. C-Xc kwØm-\-§Ä¡v AXv Ign-bp-sa-¦n-Â tIc-f-¯nÂ am{Xw F´mWv {]iv\w? C\nbpw sshIn-bmÂ \jvS-s¸-«p-t]m-tb-¡m-hp¶ asämcp h¼³ _nkn-\kv Ah-k-c-am-bn-cn¡pw \oc-bpÂ¸m-Z-\hpw hn]-W-\-hpw. Xma-kn-bmsX AXv bmYmÀ°y-am¡phm³ CÑm-i-àn-tbmsS _Ô-s¸-«-hÀ {]hÀ¯n-¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡mw.


18 amt\-Pvsaâ v & eoUÀjn¸v management & leadership

C-S-bv¡nsS kzbw DuXn-s¡-Sp-¯n, ]pXnb sa¨-s¸« Hcm-fmbn DZbw sN¿p-I, t]mkn-äohv Xn¦nw-Kn-\-¸pdw t]mkn_nenän Xn¦nwKv kzmb-¯-am-¡p-I, FÃmw kpJ-I-c-ambn t]mIp¶ Ah-Ø-bnepw ]co-£-W-§Ä \S-¯m-\pÅ XtâSw ImWn-¡p-I, PohnX \nb-a-§Ä kzbw cq]o-I-cn-¡p-I, kz´hpw X\n¡p Npäp-ap-Å-Xp-amb hn`-h-§Ä ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I þ F¶n-§s\ PohnX hnP-bw t\Sm-\m-{K-ln-¡p-¶-hÀ ]men-t¡≠ 11 {]am-W-§-fnÂ BZys¯ As©-®-s¯-¡p-dn-¨mWv Ignª e¡-¯nÂ {]-Xn-]m-Zn-¨-Xv. XpSÀ¶pÅ {]amW-§-sf-¡p-dn¨v Cu e¡-¯nÂ hmbn-¡pI

km[m-cW Bfp-I-fpsS Nn´-IÄ, hm¡p-IÄ {]hr-¯n-IÄ F¶n-h-sbÃmw Ah-cpsS kml-N-cy-§-sfbpw Ah-cpsS Pohn-X-¯nse kw`-h-§-sfbpw B{i-bn-¨m-Wn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. F{X henb ip`m]vXn (positive thinker) hnizmknIfm-sW-¦nepw Pohn-X-¯nÂ A\njvS kw`-h-§tfm AXym-ln-X-§tfm D≠m-Ip-t¼m-Ä FÃmw XIn-Sw-a-dn-ªp-sh-¶p-h-cmw. C¯cw {]Xn-kÔn L«-§-fnÂ hnIm-c-¯n-\-Sn-a-I-fmbn hnthIw \jvS-am-Ip¶p;

H¶mtem-Nn-¨p-t\m-¡q, {]h-Nn-¡m-\m-Im¯ Imcy-§-ftÃ Pohn-X-¯nÂ Ft¸mgpw kw`-hn-¡p-¶Xv? tPmen \jvS-s¸-SÂ, ^mIvädn AS-¨p-]q«m³ \nÀ

_-Ôn-X-\m-Ip¶ Ah-Ø, {]nb-s¸-«-h-cpsS ac-Ww, amc-I-amb tcmK-§Ä... C§-s\-bpÅ kml-N-cy-§-

fnÂ 99 iX-am\w Bfp-I-fp-sSbpw {]hr-¯n-Isf \nb-{ń-¡p¶Xv Ah-cpsS hnIm-c-§-fm-Ipw. F¶mÂ PohnXw ]qÀW-X-bnÂ Pohn-¡-W-a-¶m-{K-ln-¡p-¶-hsc C¯cw kml-N-cy-§Ä hfsc XmÂ¡m-en-I-amtb _m[n-¡q. AhÀ e£y-§-fnÂ Dd-¨p-\nÂ¡pw. e£y-¯n-se-¯m³ AÂ¸w sshIn-tb-¡mw. F¶mÂ

Ah-cpsS Nn´-IÄ, hm¡p-IÄ, {]-hr-¯n-IÄ F¶n-h-sbÃmw ]cm-Pn-X-cp-tS-X-Ã, s]mcp-Xm-\p-d-¨h-cptS-Xm-bn-cn-¡pw.

\n§-fpsS Pohn-X-¯nÂ Fs´-Ãmw A\njvS kw`-h-§Ä \S-¡m-sa¶v

ap³Iq-«n-¡≠v A¯cw kml-N-cy§-fn-Â \n§Ä F§s\ s]cp-am-dp-sa¶v ap³Iq«n Xocp-am-\n-¡p-I.

AXp-sIm≠v \n§Ä kz´w a\-kn\v Cu IÂ¸\ \ÂIp-I.: kml-N-cy-§Ä F´p-am-I-s«, GX-h-Ø-bnepw Fsâ Nn´-IÄ, hm¡p-IÄ, {]hr-¯n- IÄ F¶n-h-sbÃmw Hcp hnP-bn¡v tNÀ¶ Xc-¯n-em-Ipw.

ap¶dn-bn¸vChnsS hnh-cn-¡p¶ Imcy-§Ä "km[m-c-W'¡mÀ¡p-Å-XÃ; Akm-[m-cW PohnXw B{K-ln- ¡p-¶-hÀ¡pw AXn-\p-th≠ henb hne \ÂIm³ Xbm-dp-Å-hÀ¡pw th≠n-bp-Å-Xm-Wv. PohnXw AXnsâ ]qÀW-X-bnÂ Pohn- ¡m\pw A\-iz-cX t\Sm\pw B{K-ln-¡p-¶hÀ¡p- th≠n am{Xw!

PohnX hnP-b-¯n\v kt´mjv \mb-cpsS 11 {]am-W-§Ä Ignª e¡w XpSÀ¨

PohnXw AXnsâ ]qÀW-X-bnÂ Pohn-¡p-¶-Xn\v {]ikvX s{Sbv\dpw tam«n-th-j-WÂ kv]o¡dpw eoUÀjn¸v tIm¨p-amb kt´mjv \mbÀ 11 IÂ¸-\-IÄ apt¶m«p sh¡p-I-bm-Wv. "Eleven Commandments of Life Maximization’ F¶ {KÙ-¯n-eqsS

‘Declare to be a leader for life’PohnXw F§s\ hn\n-tbm-Kn-¡-W-sa¶ Imcy-¯nÂ hyà-amb Xocp-am-\-ap-Å-h-cmWv eoUÀamÀ. km[m-c-W-¡m-cnÂ \n¶pw Ahsc hyXy-kvX-c-m-¡p-¶Xpw CXp-Xs¶

6 Declare your thoughts, words and deeds

"e£y-t_m-[-an-Ãm¯ PohnXw Bscbpw kzm[o-\n-¡p-I-bnÃ'. Akm-[m-cW PohnXw \bn-¡m³ ss[cy-ap-Å-hÀ, \ne-hn-epÅ Ah-Ø-bnÂ Xr]vXn-s¸-Sm-¯-hÀ, hyàn-]-chpw s{]m^-j-WÂ Xe-¯n-ep-apÅ shÃp-hn-fn-IÄ t\cn«v t]cpw {]i-kvXnbpw AwKo-Im-chpw t\Sn-sb-Sp-¡p-¶-hÀ, Cu `qan-bnÂ X§Ä Pohn-¨n-cp¶p F¶-Xnsâ A\-iz-c-amb AS-bmfw Ah-ti-jn-¸n-¡p-¶-hÀ þ C¯-c-¡m-cmWv eotUgvkv AYhm \mb-IÀ.

Bfp-IÄ ]n´p-S-cm-\m-{K-ln-¡p¶ t\Xm-hm-I-W-sa-¦nÂ Ahsc kzm[o-\n-¡p¶ {]tXy-I-amb Ign-hp-Ifpw KpW-hn-ti-j-§fpw \n§Ä hfÀ¯n-sb-Sp-¡Ww; Bfp-IÄ IqsS \nÂ¡m³ CjvS-s¸-Sp¶ ià-amb kz`m-h-ta-·-bp-≠m-I-Ww. Bfp-I-fn-te¡v Bth-i-ambn ]SÀ¶p]nSn-¡p¶ `mj kzmb-¯-am-¡p-Ibpw Akm-[m-c-W-amb t\Xr-Kp-W-§-fn-eqsS \n§sf A\p-I-cn-¡m³ Ahsc t{]cn-¸n-¡p-Ibpw thWw.

eoUÀamÀ Ah-cpsS PohnXw F§s\ hn\n-tbm-Kn-¡Ww F¶ Imcy-¯nÂ hyà-amb Xocp-am-\-ap-Å-h-cm-bn-cn-¡pw. CXmWv Ahsc km[m-c-W-¡m-cnÂ \n¶pw hyXy-kvX-cm-¡p-¶-Xv. At\Iw Xncn-¨-Sn-Itfm ]cm-P-b-§tfm Bim-`w-K-§tfm D≠m-bmepw AsXm¶pw Ahsc ]nń-cn-¸n-¡n-Ã. ]co-£n-¡-s¸-Sm\pw Af-¡-s¸-Sm\pw th≠n-h-¶mÂ Ifn-bm-¡-ep-IÄ t\cn-Sm\pw AhÀ Hcp-¡-am-Wv. ZpÀ_-e-sc-t¶m, Ignhv sI«-h-sct¶m AXn-tam-ln-I-fmb hnUvVnI-sft¶m ap{Z-Ip-¯-s¸-Sp-sa¶ `bw ]pXnb Imcy-§Ä sN¿p-¶-XnÂ AhÀ¡v XS-k-am-In-Ã. ]cm-P-b-§Ä t\cn-Sp-t¼mÄ ho≠pw BZyw apXÂ XpS-§m³ AhÀ Hcp-¡-am-Wv. \ne-hn-epÅ kpc-£n-XXzhpw {]XnÑmbbpw \jvS-s¸-Sp-sa¶ `b-anÃ. A§-s\-bmWv AhÀ eotUgvkv BIp-¶Xv; Ah-cmWv PohnXw ]c-am-h[n hnP-b-I-c-am-¡p-¶-Xv.

]cm-P-b-§-fpsS tLmj-bm{X t\cn-tS-≠n-h¶ G{_lmw en¦¬, sl³dn t^mÀUv, hmÄ«v Unkv\n, amUw Iyqdn apX-em-b-h-scÃmw Cu KW-¯nÂ s]Sp-¶-h-cm-Wv. tdmÄ tamU-ep-IÄ¡v IpSpw-_hpw hoSpw X§-fp-tS-Xmb Pohn-Xhpw D≠m-sb¶v hcn-Ã. euInI kpJ-§Ä ]eXpw AhÀ¡v shSn-tb-≠n-h-cpw. kz´w Ip«n-I-fpsS AÑ-\m-ItWm AtXm Hcp cmjv{S-¯nsâ Xs¶ ]nXm-hm-ItWm F¶ Xocp-am\w alm-ßm-KmÔn ssIs¡m≠Xpt]mse!

PohnXw AXnsâ ]qÀW-X-bnÂ Pohn-¡-W-sa-¦nÂ BPo-h-\m´w Hcp eoU-dm-bn-cn¡pw F¶ Xocp-am\w ssIs¡m-Åp-I. Cu IÂ¸\ Ft¸mgpw kzbw \ÂIn-s¡m-≠n-cn-¡p-I.

k¨n³ sS³Up-¡Â 1999Â {In¡äv thÄUvI¸v Ifn-¨p-sIm-≠n-cns¡bmWv ]nXm-hnsâ ac-W-hmÀ¯ At±-ls¯ tXSn-sb-¯n-b-Xv. ac-Wm-\ć IÀ½-§Ä¡mbn Cý-bnÂ Xncn-s¨-¯nb k¨n³ 72 aWn-¡q-dp-IÄ¡p-ÅnÂ sI\n-

Ft¸mgpw kw`-hn-¡p-¶Xv? tPmen \jvS-s¸-SÂ, ^mIvädn AS-¨p-]q«m³ \nÀ _-Ôn-X-\m-Ip¶ Ah-Ø, {]nb-s¸-«-h-cpsS ac-Ww, amc-

I-amb tcmK-§Ä... C§-s\-bpÅ kml-N-cy-§-fnÂ 99 iX-am\w Bfp-I-fp-sSbpw {]hr-¯n-Isf \nb-{ń-¡p¶Xv Ah-cpsS hnIm-c-§-fm-Ipw. F¶mÂ PohnXw ]qÀW-X-bnÂ Pohn-¡-W-a-¶m-{K-ln-¡p-¶-hsc C¯cw kml-N-cy-§Ä hfsc XmÂ¡m-en-I-amtb _m[n-¡q. AhÀ e£y-§-fnÂ Dd-¨p-\nÂ¡pw. e£y-¯n-se-¯m³ AÂ¸w sshIn-tb-¡mw. F¶mÂ

Ah-cpsS Nn´-IÄ, hm¡p-IÄ, {]-hr-¯n-IÄ F¶n-h-sbÃmw ]cm-Pn-X-cp-tS-X-Ã, s]mcp-Xm-\p-d-¨h-cptS-Xm-bn-cn-¡pw.

\n§-fpsS Pohn-X-¯nÂ Fs´-Ãmw A\njvS kw`-h-§Ä \S-¡m-sa¶v

ap³Iq-«n-¡≠v§-fn-Â \n§Ä F§s\ s]cp-am-dp-sa¶v ap³Iq«n Xocp-am-\n-¡p-I.

AXp-sIma\-kn\v Cu IÂ¸\ \ÂIp-I.: kml-N-cy-§Ä F´p-am-I-s«, GX-h-Ø-bnepw Fsâ Nn´-IÄ, hm¡p-IÄ, {]hr-¯n- IÄ F¶n-h-sbÃmw Hcp hnP-bn¡v tNÀ¶ Xc-¯n-em-Ipw.

8 Say goodbye to EDD (emotionally draining distraction)

7 Declare to be a leader for life


19


b-s¡-Xn-sc-bpÅ am¨v Ifn-¡m-\mbn Xncn-sI-t]m-bn. 101 t_mfnÂ\n¶v 140 d¬kv FSp¯v sdt¡mUv {]I-S\w ImgvN-sh-¨p. Soan-\pw cmPy-¯n\pw At±lw A`n-am\w ]IÀ¶p; AXn-s\-Ãm-ap-]cn Xsâ ]nXm-hn-\pw.

]qs\-bnse {]i-kvX-amb sXÀamIvkv I¼-\n-bpsS ap³ sNbÀt]-gvk¬ A\p BK 1996Â `À¯m-hnsâ BI-kvanI ac-Ws¯ XpSÀ¶m-Wv sNbÀam³ ]Z-¯n-se-¯n-b-Xv. 48 aWn-¡q-dp-IÄ¡p-ÅnÂ C§-s\-sbmcp Xocp-am\w ssIs¡m-tÅ-≠n-h¶ AhÀ¡v ZpxJn-¨n-cn-¡m³ ka-b-an-Ãm-bn-cp-¶p. Hcp hÀj-¯n-\Iw GI aIs\ Hcp ImÀ A]-I-S-¯nÂ AhÀ¡v \jvS-am-bn. ho≠pw Hcm-gvN-bv¡Iw A½m-bn-A-½bpw ]n¶mse {]nb-s¸« hfÀ¯p ]«nbpw ac-W-s¸«p þ 55 hb-kp-I-m-cn-bmb Hcp kv{Xo¡v Xm§m-hp-¶-Xn-e--¸p-dw. ]t£ A\p BK XfÀ¶n-Ã. I-¼-\n-sb hfÀ¨m- ]m-X-bn-te¡v XncnsI sIm≠p--h-cm³ th≠-sX-Ãmw- sN-bvXp. sS≠pÂ¡tdm A\p BKtbm X§-fpsS IpSpw-_-§sf th≠-hn[w kvt\ln-¡m-ªn-«mtWm? Hcp km[m-c-W-¡m-c\v Nne-t¸mÄ A§s\ tXm¶n-tb-¡mw. F¶mÂ PohnXw ]qÀW-tXm-XnÂ Pohn-¡p-¶-bm-fp-IÄ¡v Ah-cpsS A´-kpä {]hr-¯n-I-fpsS alXzw ]nSn-In-«pw.

Cu temI-¯v, [\n-I\pw Zcn-{Z\pw bphm-hn\pw hr²\pw FÃm-hÀ¡pw BIp-e-X-Ifpw {]iv\-§-fp-ap-≠v. F¶mÂ Ch \½psS PohnXs¯ F{]-Imcw kzm[o-\n-¡-W-sa-¶Xv \½psS Xocp-am-\-am-Wv.

\½psS iàn tNmÀ¯n-¡-f-bp¶ hnIm-c-§-f-ÃmsX Pohn-X-¯n\v IqSp-XÂ AÀ°w ]I-cp¶ hnIm-c-§Ä AsÃ-¦nÂ am\-kn-Im-h-Ø-I-fp-ap-≠v. \Àa-t_m-[w, DuÀP-kz-eX, Bß-hn-izm-kw, DÂkmlw F¶n-h-sbÃmw A¯-c-¯n-ep-Å-h-bm-Wv. F´p-h-¶mepw Ch ssIsh-Sn-bm-Xn-cn-¡p-¶-h-cmWv Pohn-X-hn-Pbw t\Sp-¶-hÀ.

Pohn-X-¯nsâ ]qÀWX tXSp-¶-hÀ ]e-t¸mgpw GIm-In-I-fm-bn-cn-¡pw. AhÀ Nn´-I-fnepw hm¡p-I-fnepw {]hr-¯n-I-fn-ep-sam-¶pw Npäp-ap-Å-hsc t]mse-bm-In-Ã. Ah-cpsS Nn´-Ifpw XXz-kw-ln-X-Ifpw km[m-c-W-¡mÀ¡v a\-kn-em-¡m³ Ign-ªn-sÃ¶pw hcmw. Bfp-IÄ "A_vt\mÀaÂ' F¶v hnti-jn-¸n-¡p¶ GIm-In-I-fmb C¡q-«À ]s£ X§fpsS e£y-s¯-¡p-dn¨v Dd¨ t_m[y-ap-Åh-cm-bn-cn-¡pw.

C¯-c-¡msc Hcp s{Sbv\nsâ F³Pn-t\m-Sv D]-an-¡mw. F³Pn³ s{Sbv\ns\ e£y-Øm-\-t¯¡v \bn-¡p-¶p. Bfp-IÄ ]e Øe-§-fnepw Cd-§p-Ibpw Ib-dp-Ibpw sN¿p-¶p. NneÀ e£y-Øm\w hsc IqsS-bp-≠m-Imw. Bscms¡ h¶mepw t]mbmepw F³Pn³ s{Sbv\ns\ e£y-Øm-\-t¯¡v \bn-¡pI Xs¶ sN¿pw.- F³Pn\n-sÃ-¦nÂ t_mKn-I-sfm¶pw e£y-Øm-\-s¯-¯p-I-bn-Ã. F¶mÂ t_m-KnI-sfm¶pw H¸-an-sÃ-¦nepw F³Pn³ e£y-¯n-se-¯pw.

PohnX hnP-b-¯n-te¡v bm{X sN¿p-¶-hÀ H¶n-t\m-Spw Aan-X-amb "Aäm-¨vsaâ v' ]peÀ¯p-I-bn-Ã. BÄ¡q-«-¯nsâ `mK-ambn \n¶mÂ Akm-[m-c-W-amb t\«-§-sfm¶pw ssIh-cn-¡m-\m-In-Ã. BÄ¡q-«-¯nÂ \n¶v thdn«p \nÂ¡m-\pÅ ss[cy-ap-≠m-I-Ww.

1998Â Smä {Kq¸v ap³ sNbÀam³ c¯³ Smä [oc-amb Hcp Xocp-am\w FSp-¯p. 19 hÀj-ambn \jvS-ap-≠m-¡p¶ sP.-FÂ.-BÀ (Pm-KzÀ & em³Uvtdm-hÀ) s\ Gsä-Sp-¡m³. A¶v B Xocp-am-\s¯ ]ecpw FXnÀs¯-¦nepw C¶Xv Smä tamt«m-gvknsâ c£-bvs¡-¯n-bn-cn-¡p-¶p. C¶v Smä tamt«m-gvkn-sâ hcp-am-\-¯nÂ aq¶nÂ c≠p `mKhpw em`-¯nÂ ap¡mÂ ]¦pw kw`m-h\ sN¿p-¶Xv sP.-FÂ.-BÀ BWv. ]n¶oSv FÃm-hcpw e£zdn ImÀ skKvsaânÂ {i² tI{µo-I-cn-¨-t¸mÄ \mt\m ]pd-¯n-d¡n At±lw \s½ hnkva-bn-¸n-¨p. hfsc hnP-b-I-c-amb ]²Xnsb¶v hnti-jn-¸n-¡m-\m-In-sÃ-¦nepw kam-\-amb sNdp-Im-dp-IÄ \nÀ-an-¡m³ aäp-Å-hÀ¡v AXv {]tNm-Z--\-am-bn. AXn-\p-tijw At±lw "Smä saKm ]nIvkÂ I¬k]väv ImÀ' P\oh tamt«mÀ tjmbnÂ A\m-h-cWw sNbvXp. Hcp enäÀsIm≠v 100 Intem-ao-äÀ HmSp¶ ImÀ! CXv

9 Be ready to be a loner

aq¶v hÀj-¯n-\Iw hn]-Wn-bn-se-¯pw. aämcpw Nn´n-¡m-¯, tI«n-«n-Ãm¯ H¶v. Cu bm{X-bnÂ At±lw Hä-bv¡m-bn-cp¶p!

Pohn-X-hn-Pbw t\S-W-sa-¦nÂ \n§Ä Hcp Xocp-am-\-sa-Spt¯ Ignbq þ BÄ¡q-«-¯nsâ `mK-am-ItWm AtXm thdn«p \nÂ¡p¶ Hä-bm-\m-ItWm?

hnP-b-amWv e£y-sa-¦nÂ GIm-In-bm-Im³ Xbm-dm-IpI.

l alm \S\pw kwhn-[m-b-I-\p-am-bn-cp¶ tZhv B\µv 88-mas¯ hb-knÂ acn-¡p- ¶-Xn\p GXm\pw amk-§Ä¡p-ap-¼mWv At±-l-¯nsâ Ahkm\ Nn{Xw dneo- km-b-Xv. l alm-\mb amt\-Pvsaâ v Kpcp ]oäÀ {U¡À 95-as¯ hb-knÂ acn-¡p-¶nSw hsc Fgp-Xn-s¡m-t≠-bn-cp-¶p.l ap³ {]kn-Uâ v F.-]n.sP A_vZpÄ Iemw 80-mw hb-knepw bph-P-\-§Ä¡v {]tNm-Z\w ]I-cp-¶p.

bYmÀ° ac-W-¯n\p apt¼ "acn-¨nÃ' F¶-XmWv Ch-cpsS Pohn-X-¯nsâ at\m-lm-cnX. AXmWv Ft¸mgpw Pohn-¨p-sIm-≠n-cn-¡pI F¶-Xn-\À°w.

"F\n¡v hÃmsX {]mb-ambn', Cu temIs¯ IS-a-I-sfÃmw Rm³ \nd-thän', "Rm³ ssZh-¯nsâ hnfn-¡mbn Im¯n-cn-¡p-I-bmWv- þ C§-s\-sbms¡ kwkm-cn-¡p-¶-hÀ Pohn-X-¯nse DÂkm-lhpw AÀ¸W _p²nbpw e£y-t_m-[hpw \jvS-s¸-«-h-cm-Wv. AhÀ bYmÀ° ac-W-¯n-\p-apt¼ acn-¡p-¶p.

PohnXw ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶-hÀ acn-¡p-¶n-Sw-hsc X§-fpsS Pohn-Xw-sIm≠v aäp-Å-hÀ¡v aqeyw ]I-c-W-sa¶v Icp-Xp-¶p. AhÀ¡v hb-kv, dn«-bÀsaâ v F¶n-h-sbm¶pw _m[-I-a-Ã. AXp-sIm≠v F¡m-ehpw "Pohn-¡m³' AhÀ Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-¶p.

AXp-sIm≠v \n§fpw F¡m-ehpw Pohn-¡m-\pÅ IÂ¸\ kzbw \ÂIpI.

c≠v Xcw Bfp-I-fp≠v: D]-t`m-àm-¡fpw (Consumers) krjvSm-¡fpw (Creators)PohnX¯nsâ ]c-am-h[n {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯-W-sa¶v B{K-ln-¡p-¶-hÀ krjvSm-

¡Ä F¶ KW-¯nÂ s]Sp-¶-h-cm-Wv. AhÀ henb tImÀ¸-td-j-\p-Ifpw Øm]-\-§fpw cmPy-§fpw sI«n-¸-Sp-¡p-¶p. D]-t`m-àm-¡Ä km[m-c-W-¡m-cmWv, AhÀ Cu tImÀ¸-td-j-\p-IÄ¡pw Øm]-\-§Ä¡pw th≠n tPmen sN¿p-¶p. krjvSm-¡Ä krjvSn¨ tkh-\-§-fpsS D]-t`m-àm-¡-fm-Ip-¶p.

]pXpa krjvSn-¡pI F¶Xv {`m´-amb Bth-i-am¡n amänb "B¸nÄ' F¶ I¼-\n-bpsS Imcyw Xs¶-sb-Sp-¡p-I. AXnsâ Øm]-I³ Ìohv tPm_vkv Cu `qan-bnÂ 56 hÀjw am{Xta Pohn-¨n-cp-¶p-Åq-sh-¦nepw \mev hyh-km-b-§sf At±lw amän-a-dn-¨p. sF Syq¬kv kwKoX hyh-km-b-s¯bpw ]nIvkÀ (Pixar) kn\nam hyh-km-b-s¯bpw sF]mUv/amIv Iw]yq-«À hyh-km-b-s¯bpw sF t^m¬ sSen-I-ayq-Wn-t¡-j³ hyh-km-b-s¯bpw amän-a-dn-¨p. acn-¡p-t¼mÄ ASp¯ "sKbnw tN©À' sIm≠p-h-cm-\pÅ {ia-¯n-em-bn-cp¶p At±-lw.

BÀ¡pw A\p-I-cn-¡m-\m-Im¯ C¯cw Pohn-X-am-IWw Xtâ-sX¶ ZrV-\n-Ý-b-amWv Pohn-X-¯nsâ ]qÀWX t\Sm³ klm-b-I-am-Ip-¶-Xv. AXn-\mÂ kzbw \nÀtZiw \ÂIpI; BÀ¡pw A\p-I-cn-¡m-\m-Im-¯-hn[w t{ijvT-am-IWw Xsâ Pohn-X-sa-¶v.

10 Declare that you will be ‘Forever Alive’

11 Live a life that is difficult to duplicate

20 skbvÂkv & amÀ¡-änwKv SaleS & MaRKeting


skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hp-IÄ¡pw kq¸À Ìmdp-I-fmImwkzman AizXn

Xncp-\mÄ

Zo]mh-en¡pw hnjp-hn-\p-saÃmw \½psS ]S-¡-I-S-I-fn-se-¯p¶ Nne ]S-¡-§Ä t]m-se-bmWv

skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hp-IÄ. H¶m-as¯ Iq«À I¼n-¯ncn a¯m¸pIÄt]m-se-bm-Wv. Ipd¨v {]Im-i -t¯msS I¯p¶ I¼n-¯n-cn-IÄ A]-I-S-km-[yX Ipd-ª-h-bm-W-tÃm. Nne skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hp-IÄ C{]-Imcw I¼n-¯ncn {]tbmKw \S¯n \ne -\n-¶p-t]m-Ipw. AhÀ dnkvIv FSp-¡m³ hnapJ-cm-Wv. ITn-\m-[zm\w A[n-I-¸-äm-sW¶v Icp-Xp-¶-h-cm-W-hÀ. AXp-sIm≠v \ne-\n¶p t]mIm-\pÅ _nkn-\kvam{Xta AhÀ sN¿q. C³jp-d³kv GPâp-amÀ¡v skbvÂkv ]cn-io-e\w \ÂIp-t¼mÄ C¯cw I¼n-¯n-cn-Isf Rm³ [mcmfw I≠n-«p-≠v. FÃm amkhpw Hcp Ir-Xy-amb _nkn-\kv AhÀ sN¿pw. sXmgnÂ cwK¯v \ne-\n¶p t]mIm³ AXym-h-iy-amb _nkn-\kv am{Xw. asämcp Iq«-cp-≠v. AhÀ ame-¸-S-¡-§Ät]m-se-bm-Wv. CS-bv¡n-Sbv¡v _nkn\kv sN¿pw, \¶mbn. ]ns¶ Iptd¡mew H¶pw sN¿n-Ã. ]ns¶ ho≠pw sN¿pw. ]ns¶ ame-¸-S¡w s]m«p-¶-Xp-t]m-se, CSbv¡v \ni-_vZ-am-Ipw. Hcp hÀjs¯ BsI skbvÂkv FSp¯p t\m¡n-bmÂ ChÀ \Ã _nkn-\kv sNbvXp-sh¶v ImWmw. ]t£ Nne amk-§-fnÂ bmsXmcp Imc-W-hp-an-ÃmsX ChÀ {]hÀ¯-\-

c-ln-X-c-m-bn-cn-¡pw.Xd-̈ -{Iw -t]m-se-bmWv thsdmcp Iq«À.

ITn\m-[zm-\n-I-fmb AhÀ Ft¸mgpw ôÂUn-em-Wv. ]s£ XdbnÂ \n¶v \S-¶p-Å {]h-À¯-\w sIm≠v D≠mth≠ skbvÂkv D≠m-Ip-¶n-Ã. Nne skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hp-Ifm-Is« ]q¡p- än-IÄ t]m-sebmWv. AhÀ tPmen¡v {]th-in-¨p-I-gn-ªmÂ Hä I¯n-bv¡emWv. BIm-i-t¯mfw Ah-cpsS {]Xn` Pzen-¨p-bcpw. amt\-Pvsaâ v H¶msI sR«n- t¸mIpw AhcpsS s]Àt^ma³ kv I≠mÂ! ]t£ B NoäÂ BZy-Im-e§-fnÂam{Xw. ]ns¶ Noäepw D≠mIn-Ã s]m«ep-ap-≠mIn-Ã. C¯c¡mÀ kzbw ]cn-N-b-s¸-Sp¯pt¼mÄ Ah cpsS BZy-Ime skbvÂkv sdt¡mUns\¡pdn¨v hmNm-e-cmIpw. Ct¸m-gs¯ s]Àt^mÀa³kv F¸Sn F¶v tNmZn-¨mÂ Xe-Ip-\n¨p \nÂ¡pw. Nnet¸mÄ \ymbo-I-c-W¯nsâ Hcp ISÂ Xs¶ DbÀ¯pw.

skÃnwKv F¶ Ie-bv¡p-th≠ "Bän-äyqUv' F¶ Icn-a-cp¶v Ah-cpsS lrZ-b-¯nÂ \nd-bv¡p-I-sb-¶-Xm-Wv. B Bän-äyqUv Icn-a-cp-¶nsâ k½ÀZhpw B\-µhpw Ahsc hoÀ¸p-ap-«n-¡p-t¼mgpw XnIª A¨-S-¡-t¯msS Ccn-¡m\pw {]hÀ¯n-¡m-\p-apÅ in£-W-am-Wv ]ns¶ \ÂtI-≠Xv. F{X Bthiw DÅnÂ DÅ skbvÂkv s]gvk-WÂ Bbmepw icn, skbvÂkv cwK¯v Bß-\n--b-{´Wt¯msS {Iam-\p-KXhpw ka-b-_-Ôn-X-hp-ambn {]hÀ¯n-¡m³ Ign-ªmte Ahsc hnPbw Xmtem-en-¡p-I-bp-Åq. \nc-´-c-amb ]cn-io-e-\-sa¶ I¼nÂ Du¶n-bmWv Cu tdm¡-äp-Isf \mw \ne¯v Dd-¸n¨p \nÀt¯-≠-Xv. e£y-t_m-[-amWv Ahsc skbvÂkv cw-Ks¯ kq¸À ÌmdpIfm¡n amäp-¶-Xv.

(B[ym-ßnI {]`m-j-I\pw {KÙ-Im-c\pamWv teJ-I³)

anI-hpä skbvÂkv FIvkn-Iyq-«o-hp-Isf hmÀs¯-Sp-¡-W-sa-¦nÂ- BZyw sNt¿-≠Xv skÃnwKv F¶ Ie-bv¡p-th≠ Bän-äyqUv Ah-cpsS lrZ-b-¯nÂ \nd-bv¡p-I-bmWv

Gähpw hnPbw hcn-¡p¶ skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hp-IÄ tdm¡-äp-IÄ t]mse- bm-Wv. A¯-c-¡msc BIm-i-t¯¡v Xncn¨p I¯n-¨p-hn-«mÂ aXn AhÀ I¯n-Pz-en-¨p- sIm≠v \oem-Im-i-t¯¡v IpXn-¡pw

CALENDAR OF EVENTS

kv{Smä-PnIv amt\-Pvsaâ v t^mdw I¬sh³j³ sabv 23-þ25, 2013, Cý³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v tImgn-t¡m-Sv, t^m¬: +91-495-2809421

Cý Hmt«m FIvkvt]m, sabv 23-þ26, 2013 sNss¶ t{SUv skâÀ, sNss¶, t^m¬: +(91)-(44)-45556060

t_kv FIvkvt]m (_nÂUnw-Kv, BÀ¡n-sS-IvNÀ I¬kv{S-£³ B³Uv F³Pn-\o-b-dnwKv t{SUv tjm), sabv 24-þ26, 2013 assd-³ ss{Uhv {Ku≠vkv, sIm¨n, t^m¬: 91-44-43856156 / 57

[\w _nkn-\kv kanäv & AhmÀUv ss\äv 2013, Pq¬ 7, 2013, seþsa-dn-Un-b³, sIm¨n, t^m¬: +91 8086582510, Cþ-sabvÂ: [email protected]

CâÀ\m-j-WÂ tIm¬^-d³kv Hm¬ {SmhÂ sSIvt\mfPn, Pq¬ 7þ9, 2013, eoe tlm«Â, tImhfw, t^m¬: +91 9526439577 Cþ-sabvÂ: [email protected],

Cý CâÀ\m-j-WÂ _nÂUv FIvkvt]m, Pq¬ 14 --þ 16, sNss¶ t{SUv skâÀ, sNss¶, t^m¬, +91-þ44-þ42142483 / 42142438

Gjy³ SbÀ & d_À tIm¬^-d³kv, 2013, Pq¬ 21-þ22, 2013, tlm«Â lbm-¯v, sNss¶, t^m¬: +91 9833901586, Cþ-sabvÂ: [email protected]

SbÀFIvkvt]m Cý, Pqsse 9þ11 2013 sNss¶ t{SUv skâÀ, sNss¶, t^m¬: +44 (0)1892 863888, Cþ-sabvÂ: [email protected]

th≠Xv Bän-äyqUv'

At¸mÄ Gähpw hnPbw hcn-¡p¶ sk-bvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hp-IÄ F´p-Xcw ]S-¡-§-fmWv? Ah-cmWv tdm¡-äp-IÄ. A¯-c-¡msc \½Ä BIm-i-t¯¡v Xncn¨p I¯n-¨p-hn-«mÂ aXn AhÀ I¯n-Pz-en-¨p-sIm≠v \oem-Im-i-t¯¡v IpXn-¡pw.

C¯-c-¯n-epÅ tdm¡äv skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hp-Isf hmÀs¯-Sp-¡-W-sa-¦nÂ BZyw sNt¿-≠Xv

]]-]-]-]-]-]-]-]-]] aaaaaaaaa 00

tIcf-¯nsâ kwcw-`-IXz Xe-Øm-\-sa¶v Xriq-cns\ hnti-jn-¸n-¡mw.

tZio-b, cmPym-´-c-X-e-¯nÂ Xe-bpbÀ ¯n \nÂ¡p¶ ae-bmfn kwcw-`-I-cpsS ]«nI ]cn-tim-[n-¨mÂ AXnÂ ImWmw ChnsS ]nd-¶-h-cpsS ssIap-{Z.

]pXp-X-e-ap-dsb _nkn-knte¡v sIm ≠p-h-cp-¶-Xnepw ]pXnb Bi-b§Ä hnP-b-]-Y-¯n-se-¯n-¡p-¶-Xnepw XriqÀ


thdn«v \nÂ¡p¶p. _nkn-\-kp-Im cs\ t{]mÕmln-¸n-¡p¶ Chn-Sps¯ a®v F¶pw _nkn-\kv Iq«m-bvaIÄ ¡pw Icp-t¯-In-. 1949Â ]nd-hn-sb-Sp¯ tNw_À Hm^v sImta-gvknsâ 64mw hmÀjn-I-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v, Cu {]tXyI k¹n-saân-eqsS [\w Xriq-cns³d kwcw-`-IXz anIhns\ BZ-cn- ¡p-¶p.


XriqÀF§s\ kwcw-`-IXz Xe-Øm-\-ambn? kwcw-`-§Ä sI«n-

¸-Sp-¡p-¶-Xnepw k¼¯pw sXmgn-e-h-k-c-§fpw krjvSn-¡p-¶-Xnepw F§s\ XriqÀ kwØm-\s¯ anI-hpä amXr-I-bmbn amdn? PnÃ-bpsS Cu thdn« kwkvIm-cs¯ hne-bn-cp-¯p-I-bmWv ku¯v Cý³ _m¦v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-k-dp-amb tUm. hn.F tPmk^v

kwcw-`-IXzw cà-¯n-e-enª P\-X-bmWv Xriq-cn-te-Xv. ae-bm-fn-I-fnÂ s]mXpth ImWm¯ kwcw-`-IXz kwkvImcw Xriq-cnsâ a®nÂ ]nd-¶-hÀ¡p-≠v. Cý-bnse Xs¶ Gähpw henb tjm¸nwKv amÄ tIc-f-¯nÂ ]Sp-¯p-bÀ¯n-b, KÄ^v cmPy-§-fnse Gähpw kzm[o-\-apÅ _nkn-\-kp-Im-

]pdw cmPy-§-fn-ep-ap-Å-hscÃmw Cu {]apJ {Kq¸pIÄ¡v IognÂ tkh-\-a-\p-jvTn-¡p-¶p-≠v.

Cý-bnse Xs¶ {]apJ PqhÂdn, sSIvssÌÂ, Krtlm-]-I-cW dosäbv Â {_m³Up-I-fpsS inÂ¸n-IsfÃmw Xriq-cp-Im-cm-sW-¶-XmWv hmkvX-hw. tIc-f-¯nse anI¨ BbpÀthZ NnIn-Õm-tI-{µ-§fpw AXym-[p-\nI Atem-¸Xn NnIn-Õm-tI-{µ-§fpw Xriq-cnÂ ImWmw.

C\n hnZym-`ymk cwK-sa-Sp-¯mÂ Ahn-sSbpw ImWmw {]tXy-I-X-IÄ. s{]m^-j-WÂ tImgvkp-I-fn-te-¡pÅ {]th-i\ ]co£m ]cn-io-e\ cwK¯v kz´-amb ]mX sh«n-s¯-fn¨ s{]m^. ]n.kn tXma-knsâ tIm¨nwKv skâ-dn-te¡v kwØm-\-¯nsâ FÃm `mK-¯p-\n-¶pÅ hnZymÀ°n-Ifpw F¯p-¶p.

XriqÀ \K-c-t¯mSv tNÀ¶v \mev F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fp-≠v. PnÃ-bnÂ H«m-sI-bpÅ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fpsS F®w CXnsâ ]e aS-§m-Wv. am{X-aÃ \K-c-¯nÂ aq¶v saUn-¡Â tImsf-Pp-I-fp-ap-≠v. tIc-f-¯nÂ asä-hnsS ImWm-\mIpw C§-s\-sbmcp ØnXn-hn-tijw?

kzÀWm-`-cW \nÀam-Ww, Ct¸mÄ {]Xm]w \jvS-s¸-s«-¦nepw {]Ir-Xn-Z¯ sshc-¡-Ãp-I-fpsS I«nw-Kv, t]mfn-jnwKv, ^ÀWn-¨À \nÀam-Ww, HmSv hyh-km-bw, Ipµw-Ipfw BØm-\-am-bpÅ t\m«v _p¡v \nÀamW taJe...-C-§s\ H«-\-h[n cwK-§-fnÂ tIc-f-¯nÂ Xs¶ ap³\n-c-bnÂ \nÂ¡p¶hcmWv Xriq-cnse sshZ-Kv[y-apÅ sXmgn-em-fn-IÄ.

Nn«n F¶ anI¨ km¼-¯nI DÂ¸¶w

tIc-f-¯n-se-¶Ã Cý-bnÂ Xs¶ Gähpw IqSp-XÂ Nn«n I¼-\n-I-fpÅ \mSm-bn-cn¡pw Hcp ]t£ XriqÀ. A¯cw Nn«n I¼-\n-IÄ Ime-¯n\p apt¼ hfÀ¶mWv _m¦p-Ifpw _m¦nwKv CXc [\-Imcy Øm]-\-§-fp-ambn amdn-b-Xv. XriqÀ \K-c-¯nsâ Npäp-h-«-¯mbn Bbn-c-t¯mfw Nn«n-¡-¼-\n-I-fmWp≠m-bn-cp-¶-Xv. CXv kaq-l-¯nse FÃm X«n-ep-ap-Å-hÀ¡v km¼-¯nI B{i-b-am-bn. Gsg«v Zi-I-§-fpsS {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-apÅ ku¯v Cý³ _m¦v, [\-e£van _m¦v, Im¯-enIv kndn-b³ _m¦v XpS-§nb PnÃ-bpsS

tUm. hn.F tPmk^v

Hcp sNdnb \K-c-¯nÂ aq¶v _m¦p-I-fpsS BØm-\w. Xriq-cn-se-¯n-b-t¸mÄ Fs¶

Gsd AÛp-X-s¸-Sp-¯nb hkvXp-X-bm-Wn-Xv. Xncp-h-\-´-]pcw tIc-f-¯nsâ Xe-Øm-\-am-Wv. sIm¨n kwØm-\-¯nsâ hmWnPy Xe-Øm-\-hpw. ]t£ tIc-f-¯nse sat{Sm \K-c-§-sf¶p hnti-jn-¸n-¡p¶ Cu Øe-§-sfm¶pw C{X-tbsd _m¦p-I-fpsS Xe-Øm-\-am-Ip-¶n-sÃ¶p Npcp-¡w. F´p-sIm≠v AXv Xriq-cnÂ kw`-hn¨p? AXn\v Im-cWw Xriq-cnsâ kwcw-`-IXz anIhv Xs¶-bm-Wv.

c-\mb FwsI {Kq¸v kmcYn Fw.F bqk-ên-, Xriq-cnse ]pg-bv¡-

enÂ tim`m knän Øm]n-¨, Cý-bnse dnbÂ FtÌäv

cwK¯v ap³\nc I¼\n sI«n-¸-Sp-¯, KÄ^v cmPy-§-fnse

ap³\nc kwcw-`-I³ IqSn-bmb ]n.-F³.kn tat\m³, tPymXn

emt_m-d-«-dokv Øm]-I³ Fw.]n cma-N-{µ³, tPmkv Bep-¡mkv, Ieym¬ knÂ¡vkv Øm]-I³ än.-Fkv ]«m-`n-cm-a³, Ieym¬ Pqh-tÃgvkv kmcYn än.-Fkv Ieym-W-cm-a³, tPmbv Bep-¡m-kv...-A-§-s\-b-§s\ anI-hnsâ ap{Z ]Xn-¸n¨ \nc-h[n kwcw-`-I-cmWv Xriq-cnÂ \n¶v DbÀ¶p-h-¶n-cn-¡p-¶-Xv. AXnsâ KpW-êw Xriqcp-ImÀ am{X-aÃ A\p-`-hn-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯n-se-¼mSpw CXc kwØm-\-§-fnepw

23

XriqÀF§s\ kwcw-`-IXz Xe-Øm-\-ambn?

kz´w _m¦p-I-fpsS ]nd-hn¡v Imc-W-am-bXpw Cu Nn«n kwkvImcw Xs¶-bm-Wv.

F§s\ hyXy-kvX-cmbn?Xriq-cnÂ \n¶v F§s\ henb

kwcw-`-IÀ DbÀ¶p-h¶p? Fsâ \nco- £-W-¯nÂ CXn\v Imc-W-amb LS-I-§-fnÂ NneXv CXm-Wv.

1. at\m-`mhw: kwcw-`-IXz kwkvIm-c-ap-Å-h-cmWv Xriq-cp-ImÀ. CXv ]pXnb Ah-k-c-§Ä Is≠-¯m\pw AXnÂ hyXy-kvX-IÄ sIm≠v h¶v kam-\-X-I-fn-Ãm¯ hnPbw t\Sm\pw Xriq-cp-Imsc {]m]vX-cm-¡p-¶p-≠v.

2. {]tNm-Z-\w: Hcp hyàn kwcw`w XpS§n XIÀ¶p t]mbmÂ aäp-Å-hÀ B hgn-bn-eqsS k©-cn-¡m³ aSn-¡pw. F¶mÂ kml-kn-I-cmb Xriq-cnse kwcw-`-I-Xz-a-\kv \S¶ hgn-I-fn-seÃmw hnPbw ssIh-cn-¨p. CXv "AhÀ¡m-Im-sa-¦nÂ F´p-sIm≠v F\n¡pw km[n-¨p-Iq-Sm,' F¶ Nn´bnÂ IqSp-XÂ t]sc B hgn-bn-eqsS k©-cn-¡m³ {]tNm-Zn-¸n-¨p.

3. t{]mÕm-l\w: kwcw-`-IXzhgn-bn-te¡v IS-¡p-¶-hsc t{]mÕm-ln-¸n-¡p¶ a\-kmWv Xriq-cn-tâ-Xv. ¢mkn-¡Â Ie-bmb IY-I-fn apXÂ \mtSm-Sn-¸m«pIÄ hsc Bkz-Zn-¡p¶ Iem-lr-Z-b-apÅ klr-Z-b-cmWv Xriq-cp-ImÀ. Cu a\kv kv]À²-I-fn-ÃmsX DbÀ¶p-h-cp¶ Hmtcm-cp-¯-scbpw t{]m--Õm-ln-¸n-¡p-¶p-≠v.

aX-Pm-Xn-Nn-´-IÄ¡-¸pdw _nkn-\-kp-Imsc t{]mÕm-ln-¸n-¡p¶ at\m-`mhw _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v Hs«m-¶p-aÃ klm-b-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xv.

4. {Ib-ti-jn-bpÅ P\X: hnZym-k-¼-¶cpw kam-[m-\-{]n-bcpw {Ib-ti-jn-bp-Åh-cp-amb P\-X-bmWv Xriq-cn-te-Xv. CXv Xriq-cnse _nkn-\-kp-I-fpsS hfÀ¨bv¡v Imc-W-am-bn-«p-≠v.

5. aqe-[-\-¯nsâ e`yX: GXv _nkn-\-kn-sâbpw hnP-b-¯nsâ ASn-Øm\w aqe-[\ e`y-X-bm-Wv. Xriq-cnse Nn«n Øm]-\-§Ä C¡m-cy-¯nÂ hfsc hen-sbmcp ]¦mWv hln-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Iptd t]À tNÀ¶v Nn«n I¼\n Bcw-`n-¡p-Ibpw Hmtcm h«hpw Hmtcm-cp-¯cmbn Nn«n ]nSn-¡p-Ibpw B ]W-ap-]-tbm-Kn¨v AhÀ _nkn-\kv hn]p-e-am-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. ]c-kv]c hnizm-k-¯nÂ A[n-jvTn-X-

ambn \S-¶n-cp¶ Cu k{¼-Zmbw \n t£-]-Is\ NXn-¨n-sÃ¶Xpw {it²-b-am-Wv. ]c-kv]c kl-I-c-W-¯nepw hnizm-k-¯nepw Du¶nb Cu km¼-¯nI kwkvIm-chpw _nkn-\kv hfÀ¨bv¡v klm-b-I-c-am-bn.

6. IpSpw_-¯n-\-I¯pw ]pd¯pw \n ¶pÅ k½ÀZw: IpSpw-_-¯nse Hcw-K-¯nsâ kmc-Yy-¯nÂ Hcp _nkn-\kv kwcw`w hfsc \Ã coXn-bnÂ apt¶m«p t]mIp-¶Xv B IpSpw-_-¯n-\p-Ånse aäp-Å-hsc IqSn anI-hnsâ ]mX-bn-eqsS k©-cn-¡m³ {]m ]vX-cm-¡n. Btcm-Ky-I-c-amb Hcp aÕcw Cu Xe-¯n-ep-≠m-sb-¶p-thWw hne-bn-cp-¯m³. CXv Hmtcm _nkn-\-kn-sâbpw Imcy-£-aX hÀ[n-¸n-¨p. tkh\w sa¨-s¸-Sp-¯n.

7. InS-bä ]n´p-SÀ¨m \bw: tIc-f-¯nsâ CXc `mK-§-fnse H«p-an¡

_nkn-\-kp-Im-cpsS a¡Ä D¶X ]T \w ]qÀ¯n-bm¡n IpSpw_ _nkn-\-kn-te¡v IS-¡msX s{]m^-j-W-ep-I-fmbn amdp-¶p-≠v. F¶mÂ Xriq-cnÂ hnP-bn-I-fmb kwcw-`-I-cpsS a¡-sfÃmw IpSpw_ _nkn-\-kn-s\m-¸-ap-≠v. a¡sf A¯-c-¯nÂ ]mI-s¸-Sp-¯m\pw _nkn-\-knsâ _me -]m-T-§Ä Ip«n-¡mew apXÂ a¡Ä ¡v ]IÀt¶-Im\pw Ah-cpsS hfÀ¨-bvs¡m¸w IqSp-XÂ IqSp-XÂ Imcy-§Ä ]Tn-¸n-¡m\pw ]T\w ]qÀ¯n-bm-Ip¶ apdbv¡v D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä ]¦p-sh-bv¡m\pw XnIª s{]m^ -j-WÂ kao-]\amWv Xriq-cnse _nkn-\-kp-ImÀ ssIsIm-Åp-¶-Xv. Ieym¬ knÂ¡vknsâ ]«m-`n-cm-a \pw Ieym¬ Pqh-tÃ-gvknsâ Ieym-W-cm-a\psaÃmw C¶v hfÀ¨-bpsS ]S-hp-IÄ Xm≠p-¶Xv _nkn-\-knÂ ssI¯-g¡w h¶, bph-Xz-¯nsâ Npdp-Np-dp-¡pÅ a¡-fpsS IqsS ]n³ _-e-¯n-em-Wv. AXm-bXv Ip«n-IÄ¡v 20-þ25 hb-km-Ip-t¼m-tg¡pw AhÀ Ah-cpsS AÑsâ in£-W-¯nÂ _nkn-\-knÂ 60 hÀjs¯ ]cn-Nbw t\Sn-sb-Sp-¯n-«p-≠mIpw!

_nkn-\-knÂ hÀj-§-tfm-f-ambn \ne- \nÂ¡p¶ AÑsâ hm¡p-IÄ AtX Kuc-h-t¯msS DÄs¡m-Åm\pw A Xv ]Tn-¡m\pw Chn-Ss¯ a¡fpw X bm-dm-Wv. CXpw Xriq-cnsâ am{Xw {] tXy-I-X-bm-Wv. _nkn-\-kp-ImÀ¡v Xr iq-cnse s]mXp kaqlw \ÂIp¶ B Z-chpw \h-kw-cw-̀ -Isc Cu cwKt¯¡v BIÀjn-¡m³ CS-bm-¡n-bn-«p-≠v.

IY-I-fn apXÂ \mtSm-Sn-¸m«pIÄ hsc Bkz-Zn-¡p¶ Iem-lr-Z-b-apÅ klr-Z-b-cmWv Xriq-cp-ImÀ. Cu a\kv kv]À²-I-fn-ÃmsX DbÀ¶p-h-cp¶ Hmtcm-cp-¯-scbpw t{]m--Õm-ln-¸n-

¡p-¶p-≠v



tIc-f-¯nÂ \n¶v temI cmPy-§-fn-te¡v Ibän Ab-¡m³ C¶v ImÀjnI hn`-h-

§tfm {]IrXn hn`-h-§tfm CÃ. ]t£ \ap¡v sshZ-Kv[y-apÅ a\p-jyhn`h tijn sIm≠v temIw Iog-S-¡mw. AXn\v IqSp-X-embn th≠Xv F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-Ifpw C³Ìn-äyq-«p-I-fp-am-Wv. tIc-f-¯nÂ Hcp hÀjw 5þ6 e£w hnZymÀ°n-IÄ Fkv.-F-kv.-FÂ.kn ]co-£-sb-gp-Xp-¶p-≠v. kwØm-\¯v GI-tZiw 20,000-t¯mfw F³Pn-\o-b-dnwKv koäp-I-fm-Wp-Å-Xv. saUn-¡Â, ]mcm-sa-Un-¡Â, aäv s{]m^-j-WÂ tImgvkp-IÄ F¶n-hbv¡v FÃmw IqSn 30,000 koäp-IÄ ImWpw. Fkv.-F-kv.-FÂ.kn ]mkmbn Cd-§p¶ anSp-¡-cmb C{Xbpw Ip«n-IÄ ¹kv Sp Ignªv CsXÃmw ]Tn-¡m³ t]mIpw. _m¡n-bpÅ Ip«n-I-fpsS Imcyw Bcpw ChnsS Kuc-h-ambn ]cn-K-Wn-¡p-¶n-Ã. ChÀ¡pw \Ã ]cn-io-e\w \mw \Â tI-≠n-bn-cn-¡p-¶p. AXn-\mbn IqSp-XÂ sF.-än.-sF-Ifpw kmt¦-XnI hnZym-`ymk Øm]-\-§fpw htc-≠n-bn-cn-¡p-¶p. Xriq-cnÂ C¯cw Øm]-\-§-fmWv C\n IqSp-XÂ htc-≠-Xv. sF.-än.-kn, sF.-än.-sF, ]mcm-sa-Un-¡Â tImgvkp-IÄ ]Tn- ¸n-¡p-¶-Xn-\mbn C³Ìn-äyq-«p-IÄ FÃmw anI¨ A[ym-]-I-cpw aäv ASn-Øm-\-ku-I-cy-§-fp-ambn DbÀ¶p-h-c-Ww.

Xriq-cnÂ th≠ asämcp Øm]\w C³Ìn-äyq«v Hm^v t^mdn³ emwtKz-Pm-Wv. Cw¥ojv temI `mj-bm-sW-¶Xv icn-X-s¶. ]t£ tIc-f-¯nÂ \n¶v Gsd t]À KÄ^nÂ t]mIp-¶p-≠v. AhnsS Ah-cpsS taep-tZym-K-Ø-\mb Ad-_n-tbmSv Ad_n `mjbnÂ kwkm-cn-¡m³ km[n-¨mÂ Xs¶ Icn-b-dnÂ Db-cm³ km[n-¡pw. P¸m-\nepw PÀa-\n-bnepw {^m³kn-ep-saÃmw C¶v Ah-k-c-§-fp-≠v. Ahn-sS-sbÃmw AXym-hiyw B \m«nse `mj ]Tn¨v tPmen¡v t]mbmÂ IqSp-XÂ apt¶-dm³ km[n-¡pw.

C¶v s{]m^-j-WÂ tImgvkp-IÄs¡m¶pw koäv e`n-¡m-¯-hÀ t]mIp¶ tImgvkmbn kb³kv tImgvkp-IÄ amdn hcp-¶p-≠v. Cu Ah-Ø- am-d-Ww. anSp-¡-cnÂ anSp-¡-cm-b-hsc C¯cw tImgvkp-I-fn-te¡v BIÀjn-¡m\pw AhÀ¡v Kth-j-W-¯n\pw aäp-apÅ kuI-cy -sam-cp-¡m\pw XriqÀ BØm-\-am-bn, Ipkmäv amXr-I-bnÂ Hcp kÀh-I-em-ime Øm]n-¡ -s¸-S-Ww. H¸w _n.-F-kv.kn tImgvkp-IÄ Ign ªhÀ¡v F³Pn-\o-b-dnw-Kv, saUn-kn³ tImgvkp-I-fnÂ koäv kwh-cWw \ÂIp-Ibpw thWw.

D¶X hnZym-`ymk cwK¯v

Icp-¯mÀPn-¡WwXncp-h-\-´-]pcw apXÂ ImkÀtKmUv hsc-bpÅ Øe-§-fnÂ \n¶v Xriq-cnÂ ¹kv Sp ]T-\-¯n\v Ip«n-I-sf-¯p-¶p-≠v. CXn\p ImcWw Hcp hyàn-bmWv; F³Pn-\o-b-dnw-Kv, saUn-¡Â {]th-i\ ]co£m ]cn-io-e\ cwKs¯ {]K-Û³ s{]m^. ]n.kn tXma-kv. 1960 Pqsse \m en\v A[ym-]I tPmen-bnÂ {]th-in¨ s{]m^.

s{]m^. ]n.kn tXmakv

]g-a-IÄ ambp-¶p, ]pXnb ap{Z-IÄ sXfn-bp¶pXriq-cnsâ apJ-ap-{Z-IÄ amdp-I-bm-Wv. C\n th≠Xv B[p-\nI Ime-L-«-¯n\v tbmPn¨ amähpw IpXn-¸p-am-Wv. AXn-\mbn hn\n-tbm-Kn¡mw hn`h k¼¯v

Xriqcn\v al-¯m-sbmcp ss]Xr-I-ap--≠v. inem-bpKw apXÂXs¶ a\p-jy-hm-k-ap-≠m-bn-cp¶

Øe-am-bn-cp-¶n-cn-¡Ww XrÈn-h-t¸-cqÀ (Xr-iq-cnsâ ]gb t]cv) F¶vv Ncn-{X-Im-c-·mÀ A`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. {]mNo-\þ a[y-Ime L«-§-fnÂXs¶ tIcf hpw _mly temI-hp-am-bpÅ hym]m-c-_-Ô-§Ä hnI-kn-¸n-¡p-¶-XnÂ XriqÀ henb ]¦v hln-¨n-«p-≠v. Ad-_n-IÄ¡pw tdmam-¡mÀ¡pw t]mÀ¨p-Ko-kp-ImÀ¡pw U¨vImÀ¡pw Cw¥o-jvImÀ¡pw XriqÀ AXnsâ hmXn-ep-IÄ Xpd-¶n-«p.

B[p-\nI Xriq-cnsâ DZbw XpS-§p-¶Xv ià³ X¼p-cmsâ (1769 ---þ1805) `c-W-Im-e-¯m-Wv. Xriq-cnsâ hmWn-Py-þ-km-¼-¯nI hnI-k-\-¯n-\mbn X¼p-cm³ aäv Øe-§-fnÂ \n¶v I¨-h-S-¯nÂ anSp-¡-cmb {InkvXym-\n-Isf Xriq-cn-te¡v £Wn¨p sIm≠p-h-¶p. hym]m-cm-h-iy-§Ä¡v th≠ kw`-cW ime-Ifpw hn]-Wn-Ifpw kÖ-am-¡n. X¼p-cm-sâ Cu ZoÀL-ho-£Ww Xriq-cnsâ hnI-k-\-¯n\v hgn-sX-fn-¨p.

ià³ X¼p-cmsâ `c-W-¯n\ptijw c≠v \qäm-≠p-IÄ Ign-ªn-cn-¡p-¶p. ]gb XrÈn-h-t¸-cq-cnsâ {]Xo-I-§-fm-bn-cp¶ h©n-¡p-fhpw, HmSv hyh-km-b-hpw, ]m¡nwKv tIbvkv hyh-kmbhpw, ]pg-bv¡Â tImÄ¸m-S-§fpw C¶v GXm≠v A{]-Xy£am-bn-cn-¡p-¶p. B[p-\nI Xriq-cnsâ apJ-ap-{Z-IÄ Xg¨v hf-cp¶ D¶X hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä (aq¶v saUn¡Â tImsf-Pp-Ifpw H¼Xv F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-Ifpw XriqÀ PnÃ-bn-ep-≠v) an¶p¶ Iqä-³ kzÀW¡S-IÄ, XpWn-¡-S-IÄ ]pg-bv¡-ense epep CâÀ\m-j-WÂ I¬sh³j³ skâÀ, tim` knän, _lp-cmjv{S I¼-\n-I-fpsS hml\ tjmdq-ap-IÄ, Iq¬t]mse apf¨p s]m´p¶ A¸mÀ«vsaâ v kap-¨-b-§Ä F¶n-h-bm-Wv.

kwØm-\-¯nsâ kmwkvIm-cnI Xe-Øm-\-amb XriqÀ tIc-f-¯nsâ _m¦nwKv Xe-Øm\w IqSn-bm-Wv. C´y-bnse kzImcy sjUyqÄUv hmWnPy _m¦p-I-fnse {][m-\n-I-fmb ku¯v C´y³ _m ¦v, [\-e£van _m¦v, Im¯-enIv kndn-b³ _m¦v F¶n-h-bpsS BØm\w Xriq-cn-em-Wv. kzImcy Nn«n _nkn-\-knepw XriqÀ Xs¶-bmWv ap¶nÂ. DbÀ¶ km£-c-X-bpÅ Xriq-cp-ImÀ Hmlcn \n t£-]-cw-K¯pw ap³\n-c-bnem-Wv.

s\ÂIrjn ]nd-tIm«v s\ÂIr-jn¡v

{]kn -²-am -bn -cp¶ ]pg-bv¡Â tImÄ¸m-S¯v Ct¸mÄ

epephpw tim`m-kn-änbpw Hmt«m-sam-_oÂ tjmdq-ap-I-fp-am-Wv Xnf§n \nÂ¡p-¶-Xv. ]cn-ØnXn {]hÀ¯-I-cp-sSbpw Nne Xt±i kzbw-`-cW Øm]-\-§-fp-sSbpw DZy-a-¯nÂ Xcn-imbn InS¶ncp¶ Nne Irjn `qan-I-fnÂ s\ÂIrjn ]p\-cm-cw-`n-¨n-«p-s≠-¦nepw s\ÃpÂ¸m-Z\w ]nd-tIm«v Xs¶-bm-Wv. Irjn-¸-Wn, tIc-f-¯nse aäv PnÃ-I-fn-se-¶-t]m-se, Xriq-cnepw P\-§-fpsS bpàn-]qÀÆ-am-sbmcp sXc-sª-Sp¸v BIp-¶n-Ã.

hymh-km-bnI taJ-e-bnÂ ]d-b-¯¡ apt¶-ä-§-sfm¶pw kw`-hn-¡p-¶n-Ã. ap¼v sXmgnÂ{]-iv\--§fpw ka-c-§-fp-am-bn-cp¶p hyhkm-b-hÂ¡-c-W-¯nsâ {][m\ {]iv\-sa-¦nÂ Ct¸mÄ AXv `qan-bpsS Aan-X-hn-ebpw e`y-X-¡pd-hp-am-Wv. Xangv\m«n-te-¡mÄ 10 Cc«n hne `qan¡v sImSp-t¡≠Xn\mÂ henb hyh-km-b-§-sfm¶pw Xriq-cnÂ ASp¯ Ime¯v Bcw-`n-¨n-«n-Ã. ASp-¯nsSbp≠mb {][m-\-s¸-s«mcp DZyaw sImc«n C³t^m ]mÀ¡m-Wv. CXnsâ c≠mw L«w ]qÀ¯n-bm-bn-«p-≠v. 2012 BZy-¯nÂ ap¸-Xn-e-[nIw I¼-\n-Ifpw 500-Hmfw tPmen-¡mcpw sImc«n C³t^m ]mÀ¡nÂ D≠m-bn-cp-¶p. aq¶mw-L«w ]qÀ¯n-bm-Ip-¶-tXmsS sF.än hyh-km-b-¯nsâ Hcp {][m\ tI{µ-ambn sImc«n C³t^m-]mÀ¡n\v hf-cm-\m-Ipw.

\Ã hfÀ¨m km[y-X-bp-≠m-bn«pw Imcy-amb ]ptcm-KXn ImWn-¡m¯ taJ-e-bmWv Xriq-cnse Sqdn-kw. ]Ån-Ifpw A¼-e-§-fpw-sIm≠v A\p-{K-lo-X-amb XriqÀ B[ym-ßnI Sqdn-k-¯n\v Gsd A\p-tbm-Py-am-Wv. IqSm-sX, sNdp-Xp-cp-¯n-bnse tIcf Iem-a-WvU-ehpw Kpcp-hm-bq-cnse B\-t¡m-

«bpw aäpw kaÀ°-amb amÀ¡-änw-Kn-eqsS \Ã Sqdnkväv tI{µ-§-fmbn hfÀ¯m³ km[y-X-bp-Å-h-bm-Wv.

]n.kn tXmakv s{]m^-j-WÂ tImgvkp-IÄ¡v {]th-i\ ]co£ Bcw-`n¨ hÀjw apXÂ ]co£m ]cn-io-e-\-cw-K-¯p-≠v. c≠p-e-£-t¯mfw Ip«n-IÄ¡v ]cn-io-e\w \ÂInb s{]m^-k-dpsS Øm]-\-¯nÂ C¶v Htc-k-abw ]Tn-¡p-¶Xv 17,000-t¯mfw Ip«n-I-fm-Wv. Xriq-cnse hnZym-`ym-k-cw-K¯v C\n th≠ Imcy-§sfs´ms¡-sb¶v s{]m^. ]n.kn tXmakv ]d-bp-¶p.

Adp-]-Xp-I-fn epw Fgp-]-Xp-I -fnepw sXmgnÂ {]-iv\--§fpw ka-c-§-fp-am-bn-cp¶p hyhkm-b-hÂ¡-c-W-¯nsâ {][m\ {]iv\-sa-¦nÂ Ct¸mÄ AXv `qan-bpsS Aan-X-hn-ebpw e`y-X-bpsS Ipd-hp-am-Wv

(teJ-I³ Pntbm-PnXv _nF³]n ]mcn-_bnse C³shkvävsaâ v kv{Smä-Pn-ÌmWv. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

tUm. hn.sI hnP-b-Ip-amÀ


hnI-k-\-¯n\v Icp-t¯- Inb Iq«mbvaCý-bnse Xs¶ Gähpw AwK-_-e-apÅ Hcp kwL-S-\bpsS ]nd-hnbv¡v hgn-sX-fn-bn¨ Xriq-cnsâ _nkn-\kv Iq«mbva amdp¶ Ime-¯n-s\m¯v amä-§Ä¡v apt¼ k©-cn-¡p¶p

Bdp ]Xn-äm≠n-te-sd-¡m-e-ambn Hcp \mSn\pw kaq-l-¯n-s\m-¸hpw \S-¡p-¶

_nkn-\kv Iq«mbva. Xncp-¯-ep-IÄ th≠n-S¯v AXn-\pÅ Nme-I-i-àn-bmbpw {]t£m-`-§Ä th≠ kabw AXnsâ ap¶Wn t]mcm-fn-bmbpw \ne-sIm≠ Xriq-cnsâ tNw_À Hm^v sImtagvkmWn-Xv.

Xriq-cnse Ingt¡ A§m-Sn-bnse tXm«m³ _nÂUnw-KnÂ 1949Â Bcw-`n¨ Cu {]Øm\w ]n¶oSv Cý-bnse Xs¶ Gähpw henb AwK-kw-Jy-bpÅ Hcp kwL-S-\bpsS ]ndhn¡p IqSn Imc-W-am-bXv Ncn-{Xw.

Xriq-cn-sebpw ]cn-k-c-{]-tZ-i-§-fn-sebpw hym]m-c-hy-h-kmb Øm]-\-§-fpsS Bh-iy-§Ä¡pw Ah-Im-i-§Ä¡pw th≠n \nc-ćw t]mcm-Snbpw AhÀ¡m-h-iy-amb klmb kl-I-c-W-§Ä \ÂIn sIm≠p-apÅ Ncn{Xw IqSn-bmWv 63 hÀjw ]n¶n« tNw_À Hm^v sImta-gvkn-\p-Å-Xv. tNw_À Hm^v sImta-gvknsâ {]Ya tbmK-¯nÂ 18 AwK-§-fmWv ]s¦-Sp¯-Xv. kn. {^m³knkv t]mfnsâ A[y-£-X-bnÂ IqSnb tbmKw kwL-S\m cq]o-I-cW \S-]-Sn-IÄ¡mbn kn.Fw

tNw_À Hm^v sImtagvkv

tNw_À Hm^v sImtagvknsâ e£y-§Ähym]mc hyh-kmbØm]-\-§-fpsS A`n-hr-²nbpw hym]m-cn-Ifpw hyh-km-bn-Ifpw X½n-epÅ kpZr-Vhpw Dujva-f-hp-amb _Ôhpw Dd-¸p-h-cp-¯pI

hym]mc hyh-km-bs¯ ]cn-t]m-jn-¸n-¡p-hm³ km[y-amb FÃm Imcy-§fpw \S-¸nÂh-cp-¯pI

kmaq-ln-Ihpw km¼-¯n-I-hp-ambn ]nt¶m-¡m-h-Ø-bn-ep-Å-h-cpsS D¶a\¯n-\m-bpÅ ]²-Xn-IÄ Gsä-Sp¯p \S-¯p-I. Ch-cpsS D¶-a-\-¯n-\p th≠n {]hÀ¯n-¡p¶ Kh¬saâ v, Kh¬saân-Xc Øm]-\-§Ä¡pw {]tXy-In¨v ]nt¶m-¡m-h-Ø-bn-ep-Å-hÀ¡mbn `£-Ww, hkv{Xw, acp-¶v, XpS-§nb AXy-´m-t]-£n-X-amb Bh-iy-§Ä \nhÀ¯n-¡p-¶-h-tcmSv tNÀ¶v klmb kl-I-c-W-§Ä \ÂIp-I

hym]mc hyh-kmb kaq-l-¯nsâ \yq\-X-Isf Ipdn¨v ]Tn¨v \nÀtZ-i-§Ä kaÀ¸n-¡pI

tPmÀPv, C½«n tem\-¸³, sI.Sn t]mÄ, Ipcn-b³ aW-hm-f³, Sn.sF tXma-kv, Nmt¡mf tPmk-^v, kn.-{^m³knkv t]mÄ, kn.]n Ipªp-h-do-Xv F¶n-hsc HmÀK-ss\-knwKv I½n-änbnte¡v sXc-sª-Sp-¯p. D®n-bm-«nÂ Ip«³ tat\msâ A[y-£-X-bnÂ IqSnb tbmKamWv kwL-S-\-bpsS {]Ya `mc-hm-ln-Isf sXc-sª-Sp-¯Xv. 1976Â kz´w sI«n-S-¯n-te¡v {]hÀ¯\w amänb tNw_À Hm^v tImtagvkv 1980Â \S¶ 54 Znh-ks¯ Ib-än-d¡v sXmgn-em-fn-I-fpsS ka-c¯n-s\-Xnsc t]mcmSnbXv kwØm-\s¯ hym]mcn kaq-l-¯n-\n-S-bnÂ Xs¶ Ne\w krjvSn-¡m³ CS-bm-¡n. sNdp-In-S-þ-h³InS t`Z-an-ÃmsX Hä-s¡-«mbn \nÂ¡m³ hym]m-cn- kaq-ls¯ t{]cn-¸n-¨Xn\p ]n¶nse kp{]-[m\ LSIw IqSn-bmbn Cu sNdp¯v \nÂ¸v.

anI¨ tkh\wtIc-f-sam-«msI hym]mc þ hyh-kmb taJ-

e-bn-ep-≠mb Cu Hcp-a-bnÂ \n¶v tIcf hym]mcn þ hyh-kmbn GtIm-]-\-k-anXn F¶ kwL-S\ ]nd-hn-sb-Sp-¯p. tNw_À Hm^v sIm-tagvkv cPn-kvt{SUv Hmô-kmbpw tNw_À Hm^v

sImta-gvknsâ `mc-hm-ln-I-fmbncp¶ kn.Fw tPmÀPv, Fw H tPm¬ F¶n-hÀ kmc-Yn-I-fmbpw cq]w sIm≠ Cu kwL-S-\sb

kwØm-\-sam-«msI ]SÀ¶p-]-´-en-¡m³ ]cym-]vX -amIpw hn[w hfÀ¯n-sb-Sp-¡m³ tNw_À Hm^v sImtagvkv hgn-sbm-cp-¡n. hym]mcn hyh-km-bn-IÄ¡n-S-bnÂ ]c-kv]c kvt\lhpw kulmÀZ hpw Du«n-bp-d-¸n-¡p-hm\pw hym]mc þ hyh-kmb ]ptcm-KXn ssIh-cn-¡m\pw th≠n {]hÀ¯-\-am-cw-`n¨ tNw_À Hm^v sImta-gvkn\v hym]m-c-þ-hy-h-kmb taJ-e-bn-se-¶-t]mse Iem-þ-Im-bn-I-þ-km-aq-ly-þ-kmw-kvIm-cn-I-þ-hn-Zym-`ymk taJ-e-I-fnÂ anI¨ tkh\w ImgvN-sh-¡m\pw X\-Xmb hyàn-ap{Z ]Xn-¸n-¡m\pw CXn-\Iw Ign-ªn-«p-≠v.

tIhew 26 AwK-§-tfmsS {]hÀ¯-\-am-

XriqÀ \K-c-¯nsâ lrZ-b-`m-K¯v ØnXn-sN-¿p¶ tNw_À

Hm^v sImta-gvkn\v Gähpw {][m-\-amb aq¶v lm fpIfmWpÅ-Xv

kn.Fw tPmÀPv lmÄ

2000 NXp-c-{i-b-Sn-bnÂ]qÀW-ambpw FbÀI-≠o-j³ sNbvX 200 t]À¡v Ccn-¡m-hp¶

AXn-\q-X-\-amb lmÄ

Fw.H tPm¬ lmÄ

(t\m¬ F.-kn)200 t]À¡v Ccn-¡m-hp¶ FÃm-¯-c-¯n-ep-apÅ ChâpIÄ¡v kuI-cy-apÅ lmÄ

FIvkn-Iyq«nhv lmÄ

25 t]À¡v Ccn-¡m-hp¶ {][m\ t_mÀ Uv aoänw-Kp-IÄ¡v

tbmPn¨ ]qÀW-ambpw FbÀI-≠o-j³ sN-

bvX lmÄ

H¯p-IqSmw ChnsS

[\w \yqkv _yqtdm

F³.sF hÀKokv ({]-kn-Uâ v)

tXmakv sImÅ-¶qÀ (sshkv {]kn-Uâ v)

sI. sP tPmÀPv (sk-{I-«-dn)


hnI-k-\-¯n\v Icp-t¯- Inb Iq«mbvaC´y-bnse Xs¶ Gähpw AwK-_-e-apÅ Hcp kwL-S-\bpsS ]nd-hnbv¡v hgn-sX-fn-bn¨ Xriq-cnsâ _nkn-\kv Iq«mbva amdp¶ Ime-¯n-s\m¯v amä-§Ä¡v apt¼ k©-cn-¡p¶p

cw-`n¨ tNw_À Hm^v sImta-gvknÂ C¶v 1250-tesd AwK-§-fp-≠v. tNw_À Hm^v sImta-gvkn\v AÀl-X-s¸« AwKo-Im-c-sa-¶-h®w kÀ¡mÀ þ AÀ[-kÀ¡mÀ Xe-¯n-epÅ hnhn[ I½n-än-I-fnÂ {]mXn-\n-[yhp-ap-≠v. F³.sF hÀKokv ({]-kn-Uâ v), tXmakv sImÅ-¶qÀ

(sshkv {]kn-Uâ v), sI. sP tPmÀPv (sk-{I-«-dn), F.Fw lmcn-kv, kPohv tPm¬, tPm¬ Nnän-e-¸n-Ån, F.-FÂ {^m³knkv (tPmbvâ v sk{I-«-dn-amÀ), F.-FÂ {^m³knkv ({S-j-dÀ) F¶n-h-cmWv tNw_À Hm^v sImta-gvknsâ C¶s¯ kmc-Yn-IÄ.

{]hÀ¯\w hnhn[ Xe-¯nÂtNw_À Hm^v sImta-gvknsâ asämcp {][m\ {]hÀ¯\ taJ-e-bmWv hfÀ¶p-h-cp¶ bph hyh-kmb kwcw-`-Isc Is≠¯n AhÀ¡m-h-iy-amb XpS-¡-¯n-epÅ _nkn-\kv kw_-Ô-amb Adn-hp-Ifpw klm-b-§fpw kuP-\y-ambn ]IÀ¶p-sIm-Sp-¡pI F¶-Xv. CXp-Iq-SmsX tNw_À Hm^v sImta-gvknÂ AwK-§-fm-bn-«pÅ FÃm-hÀ¡pw Ah-cpsS IpSpw-_-§Ä¡pw Hm^okv Ìm^n\pw IpSpw-_mw-K-§Ä¡pw kn Unänsâ AwKo-Im-c-apÅ Iw]yq-«À FUyp-t¡-j³ ]cn-]m- Snbpw \S-¯p-¶p-≠v. _nkn-\kv kaq-l-¯n-\p-X-Ip¶ hn[-¯n-epÅ hmÀ¯-Ifpw ka-Im-eo\ teJ-\-§fpw hnh-c-§-fmbn amk-¯nÂ Hcn-¡Â ]pd-¯n-d-¡p¶ “Cham-ber Information” F¶ amknIbpw ]pd-¯n-d-¡p-¶p. hym]mc hyh-kmb Øm]-\-§-fpsS hfÀ¨-bv¡m-h-iy-amb {lkz-Ime amt\-Pvsaâ v FUyp-t¡-j\pw ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Ifpw tNw_À Hm^v sImtagvkv \S-¯n-h-cp-¶p. hym]mcn-I-fpsS ssZ\w-Zn\ sXmgnÂ {]iv\-§Ä, {]Xn-k-Ôn-IÄ F¶nh bYm-k-abw NÀ¨ sNbvXv ]cn-l-cn-¡m\pw tNw_À Hm^v sImta-gvkn\v IognÂ {]tXyI kan-Xn-bp-≠v. BÀSvkv B³Uv kvt]mÀSvkv cwK¯pw kPo-h-amb tNw_À Hm^v sImtagvkv Cu hÀjw apXÂ amc-¯¬ Hm«hpw kwLSn¸n¨ncn-¡p-¶p.

27

F.Fw lmcn-kv(tPmbvâ v sk{I-«-dn)

kPohv tPm¬(tPmbvâ v sk{I-«-dn)

tPm¬ Nnän-e-¸n-Ån(tPmbvâ v sk{I-«-dn)

F.-FÂ {^m³knkv({S-j-dÀ)


Xe-ap-d-IÄ ssIamdn h¶ aqey-§Ä apdpsI ]nSn¨p sIm≠v B[p-\nI Ime-¯n\v A\p-tbm-Pyamb hn[w BbpÀthZ NnIn-Õsb amän-sb-Sp¯ I≠w-Ip-f¯n sshZy-ime \ÂInb kw`m-h-\-I-tfsd

Xriq-cnse {]i-kvX-amb hnt\m-Z-k-©mc tI{µ-amb AXn-c-¸-Ån-bnte-

¡pÅ amÀK at[y Xp¼qÀaq-gn¡v kao]w kzÑ-µ-amb A´-co-£-¯nÂ Hcp dntkmÀ«p-≠v, I≠w-Ip-f-¯n-bpsS BbpÀkuJyw dntkmÀ«v. {]Ir-Xn-tbmSv tNÀ¶p \nÂ¡p¶ tImt«-Pp-IÄ, hnim-e-amb Pe-¸-c-¸n-te¡v \ofp¶ ]¨ ]pX¨ hgn-¯m-c-IÄ, IpS NqSnb t]mse PmXn ac-§Ä, AXn-cn-«p-sIm≠v Huj[ sNSn-IÄ. Cu dntkmÀ«nÂ I≠w-Ip-f¯n BbpÀthZ NnIn-Õm-co-Xn-Isf Xs¶ s]mfn-s¨-gp-Xp-I-bm-Wv. Ipg-¼n-sâbpw BbpÀthZ Huj-[-§-fp-sSbpw k½n{i KÔw \ndª BbpÀthZ Bip-]{Xn ]cn-k-c-aÃn-Xv. tlm«-en-t\mSpw dntkmÀ«n-t\mSpw tNÀ¶v \ne-\nÂ¡p-¶-Xp-t]m-epÅ Xncp-½Â NnInÕm tI{µ-hp-aÃ. adn¨v BbpÀthZ NnInÕ AXn-sâ-sbÃm ]cn-ip-²n-tbmsS \ÂIp-¶p. BbpÀthZ NnInÕm cwK¯v CXp-t]mse kam-\-X-I-fn-Ãm¯ ]pXnb Bi-b-§-fmWv

BbpÀthZ hgn-bnse ]pXp-ap-d-¡mÀBbpÀthZ hgn-bnse

sI.]n ]t{Xmkv sshZy³kv Iïw-Ip-f¯n sshZy-ime

Hcp-¡p-¶-sX¶v hnÂk¬ ]d-bp-¶p.\ne-hnÂ A©v Bip-]-{Xn-I-fmWv I≠w-Ip-

f¯n¡pÅ-Xv. FÃm PnÃm- BØm-\¯pw I≠w-Ip-f-¯n-bpsS Bip-]-{Xn-sb¶ e£yhpw {Kq¸n-\p-≠v. hnÂksâ `mcybpw {Kq¸v No^v ^nkn-jy-\p-amb tUm. tdmkv tacn hnÂk-\mWv NnIn-Õm-hn-`m-K-¯n\v t\XrXzw \ÂIp-¶-Xv.

Pohn-X-ssieo tcmK-§Ä, dpam-änIv ^ohÀ, BÀss{X-änkv {]iv\-§Ä, AanX h®w, AanX cà-k-½À±w XpS§n kv{XoIÄ¡pÅ tcmK-§Ä¡p hsc kvs]jm-enän NnIn-Õ-I-fmWv I≠w-Ip-f-¯n-bpsS asämcp {]tXy-I-X. kpJ NnIn-Õ-bv¡-¸pdw IrXy-amb tcmK \nÀW-b-¯n-eqsS IrXy-amb NnIn-Õbpw Huj-[-§-fp-amWv I≠w-Ip-f¯n \ÂIp-¶-sX¶v tUm. tdmkv tacn hnÂk¬ ]d-bp-¶p.

thdn« ap{ZIpgq-cnÂ I≠w-Ip-f¯n BbpÀthZ imem ]

cn-k-c¯v \ncm-{i-b-bmb Hcp hn[h t]mepw D]-Po-h-\-¯n\v amÀK-an-ÃmsX hnj-an-¡n-Ã. Hcp tPmen-bp-an-ÃmsX s]s«-s¶m-cp-\mÄ \ncm-{i-b-cmbn t]mIp¶ hn[-h-IÄ¡v 24 aWn-¡q-dn-\p-ÅnÂ tPmen \ÂIp-I-sb-¶-XmWv I≠w-Ip-f¯n kzoI-cn-¨n-cn-¡p¶ \bw,’’ hnÂk¬ ]d-bp-¶p. {Kq¸nsâ Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\-§Ä GtIm-]n-¸n-¡m³ Nmcn-ä_vÄ {SÌv cq]o-I-cn¡m\pÅ {iahpw hnÂk¬ \S-¯p-¶p.

hnÂk¬ `mcy tUm. tdmkv tacn hnÂkWpw a¡Ä¡p-sam¸w

BbpÀthZ hgn-bnse BbpÀthZ hgn-bnse

{_m³UUv ¢n\n-¡p-I-fmb BbpÀkuJyw hS-¡³ tIc-f-¯n-te¡pw hym]n-¸n-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv I≠w-Ip-f¯n

[\w \yqkv _yqtdm

I≠w-Ip-f-¯n-bpsS kw`m-h-\. ]q¡pe ckm-b\w \Sp-th-Z-\bv¡v AXyp-¯-a-sa¶v ]c-¼-cm-K-X-ambn ae-bm-fn¡v Adn-bmw. F¶mÂ AXns\ Imtem-Nn-X-ambn {_m³Uv sN-bvXv tIc-f-¯n-e-t§m-f-an-t§m-f-apÅ saUn-¡Â tÌmdp-I-fnÂ hsc F¯n-¨Xv I≠w-Ip-f-¯n-bm-Wv.

“C§s\ BbpÀth-Z-s¯ ]pXnb Xe-ap-dbv¡p IqSn kzoIm-cy-am-¡m\p apÅ {ia-§-fnÂ `mK-`m-¡m-Im³ I≠w-Ip-f-¯n¡v km[n-¨p. am{X-aÃ ]¯v hÀjw ap¼v A]qÀÆ-amb Huj[ kky-§fpsS \SoÂ hkvXp-¡Ä hmWn-Pym-Sn-Øm-\-¯nÂ Irjn sN¿m³ "ss__m¡v Kmcân-' tbmsS IÀj-IÀ¡pw ho«-½-amÀ¡p-saÃmw hnX-cWw sNbvXXv I≠w-Ip-f-¯n-bm-Wv. A¶Xv {]Xo-£n-¨-Xp-t]mse hnP-bn-¨n-Ã. ]t£ Cu Bi-b-¯n\v C¶pw kmwK-Xy-ta-sd-bm-Wv,’’ I≠w-Ip-f¯n {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ hnÂk¬ I≠w-Ip-f¯n ]d-bp-¶p.

Acn-jvS-§Ä, Bk-h-§Ä, F®-IÄ,LrX-§Ä XpS§n ]c-¼-cm-KX BbpÀthZ Huj-[-§-fpsS \o≠-\nc Xs¶ I≠w-Ip-f-¯n-bpsS Ipgq-cnse ^mIvS-dn-bnÂ DÂ¸m-Zn-¸n-¡p-¶p. “2013-þ14 km¼-¯nI hÀj-¯nÂ tUmIväÀam-À \nÀtZ-in¡p¶ acp-¶nsâ hn]-Wn-bmWv I≠w-Ip-f¯n e£y-an-Sp-¶-Xv. Cu "tUmIvtSgvkv amÀ¡-än\p' th≠ ]c-¼-cm-KX Huj-[-§fpw aäpw IqSp-X-embn DÂ¸m-Zn-¸n-¡p-I-bmWv e£yw. H¸w 10-þ12 Huj-[-§-Ä Kth-jW, \nco-£W L«-¯n-ep-≠v. Ah-bpsS hymh-km-bn-Im-Sn-Øm-\-¯n-epÅ DÂ¸m-Z-\hpw Bcw-`n-¡-Ww,” hnÂk¬ hyà-am-¡p-¶p.

Ah-k-c-sam-cp¡n BbpÀkuJywI≠w-Ip-f-¯n-bpsS {_m³UUv ¢n\n-¡p-I-fmb BbpÀkuJyw hS-¡³ tIc-f-¯n-te¡pw hym]n-¸n-¡m- \pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emW.v Huj-[-§Äs¡m¸w BbpÀ thZ tUmIvS-dpsS tkh\w IqSn e`y-am-¡p¶ Cu ¢n\n-¡p-IÄ BbpÀthZ cwK¯v kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡v anI¨ Ah-k-c-amWv


k®n Ub-aïvkv

kwip²w, Cu h{P-¯n-f¡wtIc-f-¯nÂ \n¶v A[n-I-amcpw \S-¡m¯ hgn-I-fn-eqsS k©-cn¨v Hcp kwcw-`-I³ h{P hyh-kmb cwK¯v sI«n-¸-Sp-¯n-cn-¡p-¶Xv Icp-¯pä Hcp kwcw`w

h{Pm`-c-Ww ae-bm-fn-bpsS taml-§-fnÂ CÃm-Xn-cp¶ Imew. A¶v h{P-¯nsâ ]cn-ip²nsb ]

än ]d-sªmcp kwcw-`-I³ sIm¨n-bnÂ h{Pm-`-cWw hnÂ¡m-s\-¯n. kz´-ambn hm§nb Øe¯v kz´-ambn sI«nSw sI«n h{Pm-`-c-W-§Ä¡v am{X-am-sbmcp tjmdqw.

CX-dn-ª-hÀ {]Xn-I-cn-¨Xv ]e-hn-[w. IqSp-XÂ t]cpw ]d-ªXv tIc-f-¯nÂ h{P-¯n\v hen-sbmcp hn]-Wn-bn-sÃ-¶Xp Xs¶-bm-Wv. AXp-tI«v B kw-cw-`-I³ ]n´n-cn-ªn-Ã. ]Icw AXn-semcp henb _nkn-\kv Ah-kcw Is≠-¯n. C¶v ]n.]n k®nF¶ B kwcw-`-I³ sI«n-¸-Sp¯ k®n Ub-a≠vkv h{P-tim-̀ -tbmsS Xe-bp-bÀ¯n \nÂ¡p-¶p. sIm ¨n-bnÂ am{X-aÃ Xncp-h-\-́ -]p-c¯pw tImgn-t¡m-Sp-saÃmw. \nKq-V-X-IÄ \ndª h{P hn]-Wn-bnÂ \n Kq-V-X-bpsS aqSp-]-S-an-ÃmsX \S-̄ p-s¶mcp apt¶äw

X«n-¸nsâ temIw!“Hcp km[m-c-W-¡m-c\v Hcn-¡epw h{P-hy-h-km-

b-¯nse X«n-¸nsâ hgn-IÄ Xncn-¨-dn-bm-\m-In-Ã. A{X \nKq-V-am-W-Xv. B \nKq-V-X-IÄ Xs¶-bmWv Fs¶ CXn-te¡v BIÀjn-¨-Xv. BZyw Rm³ Dufn-bn-«n-d-§n-bXv AXn-te-¡m-Wv. ]n¶oSv kpXm-cy-amb Hcp _nkn-\kv tamUÂ hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯p,’’ sIm¨n-bnse cmPmPn tdmUnse k®n Ub-a≠vkv ss{]häv enan-ä-Unsâ tImÀ¸-tdäv Hm^o-kn-en-cp¶v k®n kwkm-cn¨p XpS-§n.

kzÀWm-`-c-W-¯nsâ ]cn-ip²n ]cn-tim-[n-¡m³ C¶v b{´-kw-hn-[m-\-§-fp-≠v. F¶mÂ h{Pm-`-c-W-¯nÂ ]Xn-¸n-¨n-cn-¡p¶ h{P-¯nsâ ]cn-ip²n F§s\ B`-cWw hm§n-b-hÀ t\cn«v ]cn-tim-[n¡pw? B`-c-W-t¯m-sSm¸w \ÂIp¶ kÀ«n-^n-¡-änÂ \á-t\-{X-§Ä sIm≠v hmbn-¡m³ ]äm¯hn[-¯n-se-gp-Xnb Imcy-§Ä hniz-kn-¡p-Itb C¡m-cy-¯nÂ hgn-bp-Åq. “kwip²w F¶p ]d-bp-t¼mÄ Xs¶ ip²-X-bnÂ X«n¸v \S-¡p-¶p-≠v.tZmj-an-sÃ¶v ]d-bp-t¼mÄ Xs¶ sNdnb sNdnb tZmj-§-fpÅ h{P-I-Ãp-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-¶p-≠v. k®n Ub-a-≠vknsâ B`-c-W-§-fnse h{P-¯nÂ C¯cw X«n-s¸m-¶p-an-Ã. ImcWw R§Ä s_ÂPn-b-¯nÂ \n¶v I«v sNbvXv t]mfnjv sNbvX h{Pw t\cn«v tee¯nÂ hm§n-bmWv B`-cW \nÀam-W-¯n\v D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nÂ s_ÂPn-b-¯nÂ \n¶v t\cn«v h{Pw hm§p¶ Hcp B`-cW \nÀam-Xmth DÅq. AXv k®n Ub-a-≠vkm-Wv,’’ k®n hyà-am-¡p-¶p.

F´p-sIm≠v s_ÂPn-b-¯nÂ \n¶v t\cn«v?

tIc-f-¯nÂ aq¶v h{Pm-`-cW dosäbvÂ tÌmdp-IÄ, B{Ô-{]-tZ-iv, Xan-gv\m-Sv, IÀWm-SI F¶o kwØm-\-§-fnse PqhÂdn-I-fnÂ h{Pm-`-cW hn]-

W\w Ch-sb-Ãm-apÅ k®n Ub-a≠vkv F´psIm≠v A¬I«v h{Pw hm§n t]mfnjv sN¿p-¶nÃ? Cu tNmZyw k®n-tbmSv tNmZn-¨mÂ AXn\v IrXy-amb adp-]-Sn-bp-≠v. “Dcp -¸ -S n -bp -≠m¡n hnÂ¡m³ hen-sbmcp acw hm§n-sb-¶n-cn-¡-s«. AXnÂ \n¶v Htc hep-¸-apÅ ]e-I-IÄ Hcn-¡epw In«n-Ã. ImX-ep-ap-≠mIpw AXn-Ãm¯ `mKhpw D≠m-Ipw. F¶mÂ ac-¯n-\p-th≠n \S-¯nb

C³sh-Ìvsaâ v Xncn-¨p-]n-Sn-¡m³ ImXepw AÃm-¯-Xp-saÃmw sh¨v Dcp-¸-Sn-bp-≠m¡n hnÂ¡pw. At¸mÄ AhnsS KpW-ta-·-bp-am-btÃ kÔn sN¿p-¶-Xv. CsXm-gn-hm-¡m-\mWv A¬I«v Ub-a≠v Rm³ hm§m-¯-Xv. t]mfnjv sNbvXv tZmj-an-Ãm¯ h{Pw hm§n-bmÂ AXv t\cn«v D]-tbm-Kn-¡mw. B`-

cWw hnÂ¡mw. Fhn-sSbpw KpW-ta-·-bp-ambn kÔn sNt¿-≠.’’

F§s\ Cu cwK-t¯¡v h¶p?h{P-t¯m-SpÅ XmÂ¸-cy-amWv B cwK-t¯¡v

k®nsb BIÀjn-¨-Xv. A§s\ 17 hÀjw ap¼v h{Pm-`-cW \nÀamW cwK-t¯¡v IS-¶p. 400-Hmfw Poh-\-¡m-cpÅ h{Pm-`-cW \nÀamW ime k®n-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ _mw¥q-cnÂ {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. “h{Pm-`-cW \nÀamW cwK-t¯¡v IS-¶-t¸mÄ A¶v hn]Wn Iog-S-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv apwss_-bnÂ \n¶pÅ hym]m- cn-I-fm-bn-cp-¶p. amÀ¡-änÂ Fs¶ t]mepÅ ]pXnb kwcw-`-I\v Nhn«n \nÂ¡m³ Hcp ]nSn a®n-Ãm¯ Ah-Ø. KpW-ta-·-bnepw ip²-X-bnepw ASnbp-d¨p \nÂ¡p-Ibpw ip²X Hmtcm B`-c-W-¯nepw IrXy-ambn FgpXn tNÀ¡p-Ibpw sNbvXp. CXv BÀ¡p thW-sa-¦nepw t\cn«v ]cn-tim-[n¨v Dd-¸m-¡mw. Fsâ Ah-Imiw hmZw sXäm-sW¶v sXfn-ªmÂ Rm³ \Â Inb apgp-h³ tÌm¡n\pw \jvS-]-cn-lmcw \ÂIm-sa¶pw Dd-¸p-\ÂIn,’’ F´m-bmepw k®n-bpsS Cu shÃp-hn-fn B`-cW hym]m-cnI-fnÂ hnizmkw hfÀ¯n.

]ns¶ tIc-f-¯n-te¡vA\y-\m-«nÂ _nkn-\kv hym]n-¸n-¡p-t¼mgpw tIc-

f-¯nÂ kz´-amsbmcp kwcw-`-sa¶ B{K-l-ap-≠m-bn-cp¶p k®n-¡v. B taml-amWv 2006Â sIm¨n tjmdqw Xpd-¶-Xn-eqsS km£m-XvI-cn-¨-Xv. “hmS-I-bn-\-¯nepw aäp-apÅ A[nI sNehv Hgn-hm-¡m³ th≠n-bm-WnXv sNbvX-Xv. AXp-sIm≠p Xs¶ henb tjm¸nwKv amfp-I-fnÂ k®n Ub-a-≠vkns\ ImWm-\m-In-Ã,’’ k®n ]d-bp-¶p.

ip²-amb h{Pw \ymb-hn-e-bnÂh{Ps¯ Ipdn-¨pÅ APvR-X-bI-äm³ D]-t`m-àm-

hn\v icn-bmb Adnhv ]I-cm³ Xs¶ k®n Xocp-am-\n-¨p. am{X-aÃ h{Pm-`-cWw hm§p¶-hÀ¡v apS-¡p¶ ]W-¯n\v Dd-t¸-Im³ ss_ _m¡v Kmc-≠n, C³jp-d³kv ]cn-c£ F¶n-h-bpw Hcp-¡n.

]n.]n k®n

l Hcp _nkn-\kv ASp¯ L«-¯n-te¡v hn]p-eo-I-cn-¡p-t¼mÄ \jvSw F´m-bmepw ap¶nÂ ImWp-I. B \jvSw \nI-¯m\pw ]pXnb kwcw`w em`-¯n-se¯pw hsc Xm§n-\nÀ ¯m-\p-apÅ hchv BZy kwcw-`-¯n-\p-s≠¶ Imcyw Dd-¸m-¡-Ww.

l {]Xn-kÔn hcp-t¼mÄ \njv{In-b-cm-I-cp-Xv. FÃmw kzbw ]cn-l-cn¨v apt¶-dm-\m-In-Ã. Adn--hpf-f-h-cp-ambn AXv NÀ¨ sN¿p-I. {]Xn-k-Ônsb kss[cyw t\cn-Sp-I. XoÀ¨-bmbpw hnPbw t\Spw.

l _nkn-\-knsâ e£yw [\-k-¼m-Z\w am{X-am-I-cp-Xv. ]Ww _nkn-\-knsâ Dt]mÂ¸-¶- am-Wv.

l _nÂ t]bvsaâpIÄ DS-\Sn Xs¶ \S-¯p-I. l \ÂIp¶ hmKvZm-\-§Ä ]d-ª-Xnepw Hcp Zn-

hkw t\cs¯ ]qÀ¯n-bm-¡m³ {ian-¡p-I. AanX em`w am{Xw {]Xo-£n¨v hmcn-h-en¨v _nkn-\kv \S-¯msXbncn-¡p-I.

k®n-bpsS _nkn-\kv a{´-§Ä

[\w \yqkv _yqtdm

29


KpUvhn³ {Kq¸v

]pXnb Bi-b-§Ä, NSp-e-amb Nph-Sp-IÄ\qX-\-amb Bi-b-§-fpsS tXtc-dn-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ KpUvhn³ {Kq¸nsâ ssP{X-bm{X

XpS¡w kzÀWm-`-c-W-§-fpsS \nÀam-W-¯nÂ \n¶v. C¶v

F¯n-\nÂ¡p-¶Xv PqhÂdn dosä bvÂ cwKw, dnbÂ FtÌäv, skIyq-cnän FIzn-]vsaâ v XpS-§nb taJ-e-bnÂ. CXv KpUvhn³ {Kq¸nsâ sNdp Ncn-{Xw.

hfÀ¨m km[y-X-bpÅ taJ-e-IÄ Hs¶m-¶mbn I≠-dnªv FXn-cm-fn-I-sf¯pw ap¼v B cwK¯v ià-amb km¶n-[y-am-Ip-I-sb¶ X{´w hfsc ê-{]-Z-ambn {]mtbm-Kn-I-]-Y-¯n-se-¯n¨ _nkn-\kv {Kq¸mWv KpUvhn³.

1992Â kzÀWm-`-cW \nÀamW cwK-¯p-\n-¶mWv {Kq¸nsâ XpS-¡w. ]nXmhv F.Pn taml-\sâ ]mX ]n´p-SÀ¶v ]n¶oSv a¡-fmb F.Fw kp\nepw F.Fw kp[ojpw _nkn-\-kn-te¡v IS-¶-tXmsS hfÀ¨ AXn-th-K-¯n-em-bn. ""14 hÀjw ap¼v apwss_ BØm-\-ambn PqhÂdn sam¯-hn-X-cW Øm]\w XpS-§n-b-XmWv {Kq¸nsâ Ncn-{X-¯nse \mgn-I-I-Ãm-b-Xv. 1997Â hntZ-i-cm-Py-§-fnÂ \n¶pÅ

PqhÂdn-I-fpsS hn]-W\ cwK-t¯¡pw IS-¶p. A¡m-e¯v tIc-f-¯nse {]apJ PqhÂdn-IÄ¡v Cd-¡p-aXn sNbvX kzÀWm-`-c-W-§Ä R§Ä hn]-W\w sNbvXn-cp-¶p,'' KpUvhn³ {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kp[ojv ]d-bp-¶p.

hntZi PqhÂdn Unssk-\p-IÄ B`-c-W-hn-]-Wn-bnÂ ]pXn-sbmcp s{S³Un\v Xncn-sIm-fp-¯p-sa¶ Xncn-¨-dn-hnÂ \n¶mWv C¯cw

kp[ojv ]d-bp-¶p. Kpcp-hm-bqÀ, i_-cn-a-e XpS-§nb {]

apJ t£{X-§Ä, tIc-f-¯n-\-I¯pw ]pd-¯p-apÅ _m¦p-IÄ, CXc [\-Imcy Øm]-\-§Ä, PqhÂdn dosäbvÂ tÌmdp-IÄ, sSIvssÌÂ irwJ-e-IÄ F¶p-th≠ kpc£ AXn-{]-[m-\-amb Øe-§-fn-seÃmw KpUvhn³ X§-fpsS kpc£m FIzn-]vsaâp-IÄ Øm]n-¨n-«p-≠v. Ip{]-kn² tamjvSmhv _≠n-t¨mÀ tIc-f-¯n-se¯pw apt¼ KmÀln-Im-h-iy-¯n-\pÅ kpc£m D]-I-c-§Ä Øm]n-¡p-¶-Xnepw ]pXnb DÂ¸-¶-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xnepw KpUvhn³ _lp-Zqcw ap¶n-se-¯n-bn-cp-¶p. XriqÀ, Xncp-h-\-´-]p-cw, Ipssh-¯v, alm-cm-jv{S-bnse Ft«mfw tI{µ-§Ä F¶nh BØm-\-ambn KpUvhn³ skIyq-cnän knÌwkv {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. 2015\v ap¼v Cu hn`m-K-¯n\v 50-Hmfw imJ-I-fmWv KpUvhn³ e£y-an-Sp-¶-Xv.

dnbÂ FtÌäv cwK¯pw kPo-h-amb {Kq¸v 30 A¸mÀ«vsaâp-IÄ hoX-apÅ c≠v `h\ ]²-Xn-IÄ CXn-\Iw ]qÀ¯o-I-cn-¨n-«p-≠v. ""sIm¨n, XriqÀ, ]me-¡mSv PnÃ-I-fn-te¡v dnbÂ FtÌäv ]²-Xn-IÄ hym]n-¸n-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. `mhn-bnÂ Chn-S-§-fnÂ KpUvhn³ hnÃ/A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-IÄ {]Xo-£n-¡mw,'' kp[ojv hyà-am- ¡p-¶p.

Cu km¼-¯nI hÀjw aq¶v PqhÂdn Hu«vse-äp-IÄ IqSn Xpd-¡m³ ]²-Xn-bn-Sp¶ {Kq¸v 2015-þ16 km¼-¯nI hÀj-¯nÂ {]Xo-£n-¡p-¶Xv 1000 tImSn cq]-bpsS hnäp-h-c-hm-Wv.

IpSpw-_hpw _nkn-\kpw H¸-¯n-s\m¸w

{Kq¸nsâ Nph-Sp-sh-¸p-IÄ¡v ]n¶nÂ ]pXnb Bi-b-§-tfmsS \n e-sIm-Åp-t¼mgpw IpSpw-_-¯n-\mbn kabw Is≠-¯m³ Xms\¶pw {ian-¡m-dp-s≠¶v kp[ojv hyà-am-¡p-¶p. ""]e Xnc-¡pÅ _nkn-\-kp-Im-scbpw Rm³ {i²n-¡m-dp-≠v. Ah-cnÂ ]eÀ¡pw kz´w Ipªp-§-fpsS Ifnbpw Nncnbpw Bkz-Zn-¡m³ t]mepw BIm-dn-Ã. BgvN-bnÂ Hcp Znh-k-sa-¦nepw IpSpw-_-¯n-sâ sIm¨p sIm¨p kt´m-j-§-fnÂ ]¦p-tN-c-Ww. AsÃ-¦nÂ Pohn-X-¯n\v F´v AÀ°w?'', kp[ojv \bw hyà-am-¡p-¶p. Cµp-hmWv kp[o-jnsâ `mcy. tKmIpÂ IrjvW, e£van IrjvW F¶n-hÀ a¡-fpw. kp\n-ensâ `mcy hn\nj kp\nÂ. {io\-µ-\, e£van \µ\ F¶n-hÀ a¡-fpw.

Hmtcm ho«nepw kzÀWw kw`-cn-¡s«!

k¼m-Zy-sa¶ \ne-bnÂ kzÀW-¯n-\pÅ Xnf¡w Hcp-Im-e¯pw \jvSs¸SnsÃ¶v A`n-{]m-b-s¸-Sp¶ kp[ojv km[m-cW IpSpw-_-§-fpsS t]mepw KmÀlnI kzÀW kw`-cW tijn DbÀ¯m-\pÅ ]²-Xn-I-fmWv ]n¶oSv Bhn-jvI-cn-¨-Xv. CXn-\mbn H«-\-h[n ]²-Xn-I-fmWv cq]-IÂ¸\ sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. awKey kpc-£, kzÀW \n[n, tKmÄUv C³sh-Ìvsaâ v ¹m³, tKmÄUv ]Àt¨kv ¹m³ F¶n-§s\ hnhn[ ]²-Xn-IÄ hnhml e£y-§Ä

ap¶nÂ I≠pw kaq-l-¯nse hnhn[ X«n-ep-Å-hsc e£y-an«pw Bhn-jvI-cn-¨n-«p-Å-Xm-Wv.

C¯cw ]²-Xn-Ifnte¡v P\-§sf BIÀjn-¡m³ th≠nbpw kzÀW k¼m-Zy-io-es¯ Ipdn¨v ho«-½-amÀ¡v Ah-t_m[w \ÂIp-¶-Xn\pw th≠n IÌ-aÀ skâ-dp-Ifpw ]n¶oSv KpUvhn³ Xpd-¶p. ]qs\-bnepw apwss_-bn-ep-ambn F«v IÌ-aÀ skâ-dp-IÄ Ct¸mÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. ASp¯ c≠p-hÀj-¯n-\p-ÅnÂ C¯-c-¯n-epÅ 50 skâ-dp-IÄ Øm]n-¡p-I-bmWv e£yw.

ap³Iq«n I≠-dnª kpc-£m-hn-]Wn

""cmPym-´-c-X-e-¯nÂ kpc£m FIzn-]vsaâp-IÄ¡v h³ hn]-Wn-bm-Wp-Å-Xv. AXnsâ Nph-Sp-]n-Sn¨v tIc-f-¯nepw Cý-bnepw C¯cw D]-I-c-W-§Ä¡v hen-sbmcp hn]Wn hcp-sa¶v ap³Iq«n I≠-dn-ªmWv Cu cwK-t¯¡v IS-¡m³ {Kq¸v ]²-Xn-bn-«-Xv,''

hfÀ¨m km[y-X-bpÅ taJ-e-IÄ Hs¶m-¶mbn I≠dnªv FXn-cm-fn-I-sf¯pw ap¼v B cwK¯v ià-amb km¶n-[y-am-Ip-I-sb¶ X{´w hfsc ê-{]-Z-ambn {]hÀ ¯n]Y-¯n-se-¯n-¡p-I-bm-bn-cp¶p KpUvhn³ {Kq¸v

kp\nepw kp[ojpw amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw IpSpw-_mw-K-§Ä¡p-sam¸w

B`-c-W-§-fpsS hn]-W-\-¯n-\mbn {Kq¸v KpUvhn³ t_mws_ sNbv³kv F¶ kwcw`w Bcw-`n-¨-Xv. {Kq¸v A¶v I≠-dnª Imcy-§Ä bmYmÀYy-am-sW¶v C¶s¯ kzÀWm-`-cW hn]Wn Xs¶ sXfn-bn-¡p-¶p.

2004emWv KpUvhn³ PqhÂdn dosäbvÂ cwK-t¯¡v IS-¡p-¶-Xv. kwØm-\-¯n\v ]p d¯v Adn-b-s¸-Sp¶ {_m³Umbn amd-W-sa¶ e£y-t¯msS apwss_-bnÂ Xs¶-bm-Wv KpUv hn³ dosäbvÂ tÌmÀ Xpd-¶-Xv. C¶v ancm tdmUv, tUmw_n-hn-Ãn, ]p s\ F¶n-hn-S-§-fn-embn aq¶v dosäbvÂ tÌmdp-I-fp-≠v. ae-bmf kn\n-a-bnse kq¸À Xmc-§sf AWn-\n-c-¯n-bpÅ DZvLm-S\ NS-§p-Ifpw tjmIfpw KpUvhn³ PqhÂdn tjmdq-ap-I-fn-te¡v ae-bmfn kaq-ls¯ BIÀjn-¡m\pw CS-bm-¡n.

[\w \yqkv _yqtdm


31

sI.-F-kv.-F-^v.Ctkh\w hn]p-e-am¡n Hmtcm ]©m-b-¯n-te¡pwASp¯ aq¶v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ tIc-f-¯nse Hmtcm ]©m-b-¯nepw sI.-F-kv.-F-^v.-C-bpsS imJ-IÄ Xpd-¡p-sa¶v sNbÀam³ ]n.än tPmkv. 2012-þ13 km¼-¯nI h À j - ¯ n s e tIcf _P-änÂ {]Jym-]n ¨ aq¶v ]²-Xn-IÄ¡v {]tXyI Du¶Â \ÂIp -sa¶pw At±lw ]d-ªp.

A ` y k v X hnZycpw sXm gnÂ cln-X-cp-amb bph-P-\-§Ä¡v sa¨-s¸« sXm gnÂ e`n-¡m-\p-X-Ip¶ AwKo-IrX tImgvkp-I-fnÂ tNcm³ th≠n-bpÅ ‘ss\]pWy hnI-k\ hmbv]m ]²Xn’,sshZypXn D]-tbmKw Ipd-bv¡m³ sshZypXn Ipdª tXmXnÂ D]-tbm-Kn-¡p¶ {Xn Ìmtdm AXn-e-[n-Itam \ne-hm-c-apÅ Krtlm-]-I-c-W-§fpw kutcmÀÖ ]m\-ep-Ifpw A\p-_Ô D]-I-c-W-§fpw hm§m\pw amen\y

kwkvI-c-W-t¯m-sSm¸w KmÀlnImh-iy-¯n-\pÅ CÔ\w DÂ¸m-Zn-¸n-¡p-¶-Xn-\pÅ _tbm-Kymkv ¹mâ v Øm]n- ¡m\pw th≠n "lcnXw' ]²-Xn-,

h n Z y m - ` y m -k -t¯m-sSm¸w k ¼m-Zy-io-ehpw hfÀ¯p-¶Xn \pw H¸w D¶X hnZym ` y m k - ¯ n \ v Bh -i y - a mb [\w kam-l-cn- ¡m-\pw D-X-Ip¶ "s{]m^-j-WÂ FUyp-sI-bÀ Nn«n-'

F¶n-h-bm-W-h.""2013 Ah-km-\-t¯msS imJ-Isf

X½nÂ _Ôn-¸n-¨p-sIm≠v tImÀ skmeq-j³ \S-¸n-em-Ipw. ‘hnj³ 2015’ F¶ amÀK-ZÀiI tcJ {]Imcw 2015-HmsS e£y-an-«n-cn-¡p¶ Nn«n _nkn-\kpw sam¯w _nkn-\kpw e£yw Ihn-bpsa¶v sI.-F-kv.-F-^v.C amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ]n.-cmtP{µ³ hyà-am-¡n.

Adn-hn-eqsS k¼¯vCXv sjbÀshÂ¯nsâ ssien[\-Imcy tkh\ cwK¯v kz´-am-sbmcp ]mX-bn-eq-sS-bmWv XriqÀ PnÃ-bnÂ \n¶v cPn-ÌÀ sNbvX GI t{_m¡nwKv Øm]-\-amb sjbÀ shÂ¯v skIyq-cn-äokv enan-ä-Unsâ k©m-cw. “I¼-\n-bpsS Btcm-Ky-aÃ R§Ä t\m¡p-¶-Xv. CS-]m-Sp-Im-cpsS km¼-¯nI Btcm-Ky-am-Wv. \nt£-]-I\v IrXy-amb Adnhv ]IÀ¶v, Ahsc icn-bmb \nt£]w \S-¯m³ klm-bn-¡pI F¶-XmWv R§-fpsS ssien,’’ sjbÀshÂ¯v {Kq¸v Hm^v I¼-\o kv No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kdpw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb cmwIn F¶ än._n cma-Ir-jvW³ ]d-bp-¶p.

CS-]m-Sp-Im-cpsS \n t£]¯n\v aqey-

hÀ[\ Dd-¸m-¡m \p-X-Ipw hn[-¯n-epÅ dnkÀ ¨pw \nÀtZ-i-hp amWv sjbÀ shÂ¯v \S- ¯ p - ¶ - s X ¶ v cmwIn hni-Z o - I - c n -¡ p -¶ p .

AXp-sIm≠v Xs¶ tU t{SUnw-Kns\ ChÀ t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶p-an-Ã. cmPy-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-embpÅ sjbÀshÂ¯nsâ 225-tesd imJ-I-fneqsS [\-Imcy taJ-e-bnÂ ZoÀL-Ime {]hÀ¯\ ]cn-N-b-apÅ hcmWvv CS-]m-Sp-ImÀ¡v tkh\w \ÂIp-¶-Xv.

\nt£-IÀ¡v aqe-[-\-þ-DÂ¸-¶-ta-J-e-bnÂ \n¶v t\«w sIm¿m-\pÅ hgn-IÄ \nÀtZ-in-¡p-¶Xn\v ià-amb Kth-j-I- kwLw ChÀ¡p-≠v. hnhn[ \nt£-]m-h-k-c-§sf Ipdn-¨pÅ Adn-hp-IÄ kaq-l-¯nse FÃm hn`m-K-¯n-ep-apÅ P\-§-fn-te-s¡-¯n-¡p-I- sb¶ e£y-t¯msS \nc-ćw \nc -h[n \nt£] t_m[hÂ¡cW ¢mkp-Ifpw \S-¯p¶p-≠v. cmPys¯ {]apJ tÌm¡v FIvkvtN-©pI-fn epw Itam-Unän FIvkvtN-©p-I-fnepw AwKXz-apÅ sjbÀshÂ¯v kn.-Un.-F-kv.-F-Ãnsâ AssUz-kdn ]mÀ «n-kn-¸â v F¶ \ne-bnepw Bw^n-bnÂ cPn-ÌÀ sNbvX ayqNÂ ^≠v AssUz-kÀ F¶ \ne-bnepw tkh \w \ÂIp-¶p-≠v. hnhn[ Xe-¯n-ep-Å-hÀ¡v A\p-tbm-Py-amb CâÀs\äv t{SUnwKv ¹mävt^mw Hcp-¡n-bn-cn- ¡p¶ Øm]\w KÄ^v cmPy-§ fnse hntZi Cý-¡mÀ¡pw tkh\w e`y-am-¡p-¶p≠v.

t£]¯n\v aqey-hÀ[\ Dd-¸m-¡m \p-X-Ipw hn[-¯n-epÅ dnkÀ ¨pw \nÀtZ-i-hp amWv sjbÀ shÂ¯v \S- ¯ p - ¶ - s X ¶ v cmwIn hni-Z o - I - c n -¡ p -¶ p .

]n.än tPmkv ]n.-cmtP{µ³


Ckm^v

Hcp ImcpWy kv]Àiwkaq-l-¯nsâ Xmsg-X-«n-ep-Å-h-cpsS im]w km¼-¯nI `{Z-X-bn-Ãm-bva-bm-sW¶ Xncn-¨-dn-hnÂ \n¶v sI. t]mÄ tXmakv F¶ ZoÀL-ZÀin cq]w \Â Inb Ckm^v (C-hm-©-en-¡Â tkm-jyÂ B£³ t^mdw) C¶v Bizm-k-ta-Ip-¶Xv C´y-bnse ]¯v kwØm-\-§-fnse P\-§Ä¡v.

kl-I-cW taJ-e-bnse cmk-hf \nÀamW I¼-\n-bmb C^vtIm-bpsS amÀ¡-änwKv hn`m-K-¯nÂ {]hÀ ¯n-¡p-t¼m-gmWv t]mÄ tXmakv {Kmao W taJ-e-bnse km[m-c-W-¡m-cpsS {]iv\w t\cn-«-dn-bp-¶-Xv. kplr-¯p-¡- fpsS IqSn ]¦m-fn-¯-t¯msS CXn \v ]cn-lmcw ImWm³ \S-¯nb {ia-am-Wv Ckm-^nsâ cq]o-I-c-W-¯n-\n-S-bm- ¡n-b-Xv. _w¥m-tZ-inse s\mt_Â

k½m\ tPXmhv s{]m^. apl-½Zv bq\kv Øm]n¨ {Kmao¬ _m¦ns\ Ipdn¨v ASp-¯-dn-bm³ km[n-¨Xpw {Kmao¬ {SÌnÂ \n¶pw e`n¨ hmbv] bpw Ckm-^nsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v ]pXnb Znim-t_m[w \ÂIn. A©p t]c-S-§p¶ kwL-¯n\v ]c-kv]c Pmay-¯n-t·Â hmbv] \ÂIp¶ Bi-b -amWv Ckm^v kzoI-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. “ASp¯ km¼-¯n-I- hÀjt¯msS AwK-kwJy Ggv e£-am-¡p-IbmWv e£yw. hmbv]m hnX-c-W-¯nepw sam¯w {]hÀ¯-\-¯n-ep-ambn 60 iX -am\w hfÀ¨-bmWv {]Xo£n-¡p-¶ -Xv,’’ t]mÄ tXmakv ]d-bp-¶p. tIc-f-¯nÂ tImgn-t¡m-Sv, I®qÀ, hb-\m Sv XpS-§nb hS-¡³ PnÃ-I-fn-te ¡v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m\pw Ckm -^n\v ]²-Xn-bp-≠v. IqSmsX ]pXp-Xmbn ]¯v imJ-IÄ Xpd-¡pw. thÄ Uv s^bÀ t{SUv HmÀK-ss\-tk-j- \nÂ Ckm-^n\v Øncmw-K-Xz--ap-≠v.

_lp-apJ tkh-\-§ÄsNdp kwL-§Ä¡v shdpw hmbv]

\ÂIp¶ Øm]\w am{X-aÃ Ckm-^v. Ah-tcm-sSm¸w \n¶v Ahsc hfÀ¯p-¶-Xn-\mWv ap³Xq¡w \ÂIp-¶-sX¶v t]mÄ tXmakv ]d-bp-¶p. Ckm-^nsâ {]hÀ¯-\- taJ-e-bnÂ NneXv. tI{µ-kÀ¡mÀ Øm]-\-amb s]³

j³ ^≠v dKp-te-ädn B³Uv sUh-

sFänkn _m¦v

P\-§Äs¡m¸w,Ime-¯n-\p-apt¼cmhnse F«v apXÂ cm{Xn F«p hsc _m¦nwKv tkh-\w, Rmb-dm-gvN-I-fnÂ Xpd¶p {]hÀ¯n-¡p¶ _m¦v imJ-IÄ, dqs] sU_näv/F.-än.Fw ImÀUv, t{SUv amÀ¡v cPn-kvt{S-j³ kz´-am-¡nb temtKm...- C-h-sbÃmw Hcp ]pXp-X-e-apd kzImcy _m¦nsâ hnti-j-W-a-Ã. Ccn-§m-e-¡pS tI{µo-I-cn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ Ccn-§m-e-¡pS

Su¬ tIm¸-td-äohntâ-Xm-Wn-sX-Ãmw.

tIc -f -¯n se 60 Hmfw AÀ_³ _m ¦ p - I - f n Â H¶mw Øm\amWv sFän-kn- ¡p-Å-Xv. “sNdpInS AÀ _³ _ms¦¶ k¦p-NnX e

£y-aÃ R§Ä¡p ap¶n-ep-Å-Xv. F{X-am{Xw hf-cm³ km[n-¡ptam A{X -t¯mfw hf-cpI F¶-XmWv e£yw,'' 1991 apXÂ _m¦nsâ sNbÀam³ ]Zhn hln-¡p¶ Fw.]n PmIvk³ än.sI Zneo]v IpamÀ

Fw.]n PmIvk¬

e-]vsaâ v AtYm-dn-än-bpsS AwKo-IrX GP³kn. kaq-l-¯nse Xmsg X«n-

ep-Å-hÀ¡mbn sse^v, BIvkn-Uâ v, slÂ¯v t]mfn-kn-IÄ hnX-cWw sN¿p-¶p. tI{µ hmÀ¯m-hn-\n-ab

a{´m-e-b-¯nsâ k©mÀ iàn ]²Xn tIc-f-¯nÂ \S-¸m-¡m-\pÅ Npa-Xe ChÀ¡m-Wv. Poh³ ip²v ]²-Xn-bpsS

]¦m-fn-bmb Ckm^v lnµp-Øm³ bqWn-en-h-dnsâ ]yqcnäv hm«À ]yqcn-^-bÀ efn-X-amb XhW hyh-Ø-bnÂ AwK-§Ä¡v \ÂIp-¶p. tkmfmÀ emtâWpw

hndIv D]-tbm-Kn-¨pÅ Ìu hmb {Ko³ th Ip¡nwKv Ìuhpw Ckm^v hnX-c Ww sN¿p-¶p-≠v. PmÀJ-WvUnse BZn-

hm-kn-I-fpsS D]-Po-h-\-amÀK-amb apf sIm≠pÅ DÂ¸¶ \nÀamW cwK¯v kPo-h-amb CS-s]-SÂ \S-¯p¶ Ckm^v C¯cw DÂ¸-¶-§-fnÂ hn]-W\ km[y-X-bp-Å-h-bpsS DÂ ¸m-Z\w hÀ[n-¸n¨v hn]Wn hnim-e-am-¡n. tIcf kÀ¡m-cnsâ Pe-

\n-[n, Poh-[mc ]²-Xn-I-fnÂ ]¦m-fn¯w ]¨-a-cp-¶v, IcIuie

DÂ¸-¶ kw`-c-Whpw hn]-W-\-hpw.

Wv Ckm-^nsâ cq]o-I-c-W-¯n-\n-S-bm- ¡n-b-Xv. _w¥m-tZ-inse s\mt_Â

¯nÂ tImgn-t¡m-Sv, I®qÀ, hb-\m Sv XpS-§nb hS-¡³ PnÃ-I-fn-te ¡v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m\pw Ckm -^n\v ]²-Xn-bp-Xmbn ]¯v imJ-IÄ Xpd-¡pw. thÄ Uv s^bÀ t{SUv HmÀK-ss\-tk-j- \nÂ Ckm-^n\v Øncmw-K-Xz--ap-

_lp-apJ tkh-\-§ÄsNdp kwL-§Ä¡v shdpw hmbv]

\ÂIp¶ Øm]\w am{X-aÃ Ckm-^v. Ah-tcm-sSm¸w \n¶v Ahsc hfÀ¯p-¶-Xn-\mWv ap³Xq¡w \ÂIp-¶-sX¶v t]mÄ tXmakv ]d-bp-¶p. Ckm-^nsâ {]hÀ¯-\- taJ-e-bnÂ NneXv. tI{µ-kÀ¡mÀ Øm]-\-amb s]³

j³ ^≠v dKp-te-ädn B³Uv sUh-≠v dKp-te-ädn B³Uv sUh-≠

sI. t]mÄ tXmakv

]d-bp¶p. sI.-]n.-kn.kn P\dÂ sk{I -«dn IqSn-bmWv Ct±-lw.

XnIª s{]m^-j-WÂ ssien-bnÂ Xs¶-bmWv _m¦nsâ apt¶-ä-sa¶v P\-dÂ amt\-PÀ än.sI Zneo ]v Ipamdpw hyà-am¡p¶p. “D]-t`m-àm-hnsâ XmÂ¸cyw IW-¡n-se-Sp¯v AXn-thKw amä-§Ä DÄs¡m Åm³ km[n-¨Xm-Wv _m¦nsâ hfÀ¨bv¡v apJy-Im-cWw,’’ Zneo]v IpamÀ ]d-bp-¶p.

\ne-hnÂ Ccn-§m-e-¡pS {][m\ imJbv¡p ]pdta Ccn-§m-e-¡pS \S, XtemÀ, amf, Nme-¡p-Sn, sImS-I-c, B¼-ÃqÀ, shÅm-§-ÃqÀ, sImc-«n, Icp-h-¶qÀ, Im«qÀ F¶n-

hn -S -§-fn -emWv _m¦v imJ-IÄ {]hÀ¯n -¡ p - ¶-Xv. \S¸v km¼-¯nI hÀ j-¯nÂ A¶-a- \-S, BfqÀ, tIm Smen F¶n-hn-S- §-fnÂ IqSn im J-IÄ {]hÀ¯ \w XpS-§pw.


ho«-½-amÀ¡v Iq«mbn hoUn-tbm¬


Bt«m-¡m-c³ ^n\m³jyÂ kÀho-kkv

D]-t`m-àm-¡-fpsS Bh-iy-a-\p-k-cn¨v [\-Imcy tkh-\-§Ä IrXy-X-tbmsS sNbvXpsImSp-¡p-¶-XnÂ AXoh Pm{KX ]peÀ¯p¶ Øm]-\-amWv Bt«m-¡m-c³ ^n\m³jyÂ kÀho-kkv

[\-Imcy tkh-\- cw-K¯v kPoh km¶n[yw

[\Imcy tkh-\-§Ä Hcp IpS-¡o-gnÂ F¶ Xc-¯nÂ FÃm D]-t`m-àm-

¡Ä¡pw A\p-tbm-Py-amb Overdraft, Loan against property, Home loan F¶-nh amÀ¡äv sN¿p¶ _m¦p-I-fpsS HutZym-KnI GP³kn IqSn-bm-Wv XriqÀ BØm- \-amb Bt«m-¡m-c³ ^n\m³jyÂ kÀho-k-kv.

10 e£w cq] apXÂ 100 tImSn cq] hsc t{]mkkv sN¿m³ sse-k³ kp-Å Bt«m-¡m-c³ 20Â¸cw _m¦p-IÄ, [\-Imcy Øm]-\-§Ä, t\m¬ _m¦nwKv [\-Imcy Øm]-\-§Ä F¶n-hbv¡v temWp-IÄ tkmgvkv sN¿p-I, t{]mkkv sN¿pI Unkvt]gvkv sN¿pI F¶o {]hÀ¯-\-§-fmWv \S-¯p-¶-Xv. CXn\v D]-t`m-àmhv kÀhokv NmÀPv sImSp-t¡≠ Bh-iy-an-Ã. _m¦p-I-fmWv kÀho-kv NmÀPv sImSp-¡p-¶-Xv.

sNdp-InS I¨-h-S-¡mÀ, hyh-km-bn-IÄ, F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-IÄ, tlmkv]n-ä-ep-IÄ XpS§n FÃm hn`m-K-¯nepw s]«-hÀ¡v tem¬ ku-Icyw e`y-am-¡p-hm³ Bt«m-¡m-c³ klm-bn-¡p-¶p.

""hmbv] FSp-¡p-¶-Xp-ambn _Ô-s¸« ]e Imcy-

§-sf-¡p-dn¨pw D]-t`m-àm-¡Ä¡v th≠{X Adnhv D≠m-bn-cn-¡-Ww F-¶n-Ã. AXp-sIm-≠p-Xs¶ ]e A_-²-§fpw AhÀ¡v kw`-hn-¡m-dp--≠v. Hmtcm-cp-¯-cp-sSbpw Bh-iyw a\-kn-em¡n _m¦p-I-fp-ambn R§Ä NÀ¨ sNbvXv D]-t`m-àm-¡Ä¡v temWp-IÄ ]mkm¡n sImSp-¡p-¶p. ""[\-Im-cy-tk-h-\-§-fpsS ka-{K-X-bmWv R§-fpsS e£yw,'' Bt«m-¡m-c³ ^n\m³jyÂ kÀho-k-knsâ No^v

cp-¶p. IqSmsX ssSÂ ^mIvä-dn, kzÀW _nkn-\-kv, [\-Imcy tkh-\-§Ä XpS-§nb taJ-e-bnepw Hmt«m-¡m-c³ IpSpw_w kPo-h-am-bn-cp-¶p. D]-t`m-àm-¡Ä¡v th≠n _m¦p-IÄ sXc-sª-Sp-¡pI am{X-aÃ AhÀ¡p-th-≠n hne-t]-im\pw Ah-cpsS ZoÀL-Ime km¼-¯nI Bh-iy-§Ä Bkq-{XWw sN¿m\pw Bt«m-¡m-c³ klm-bn-¡p-¶p.

kaq-l-¯nÂ \ne-\nÂ¡p¶ sImÅ-¸-en-i-sb¶ GÀ¸m-Sns\ Hcp ]cn-[n-hscsb¦nepw sNdp-¡p-hm-\p-X-Ip¶ Xc-¯nÂ sNdp-InS I¨-h-S-¡mÀ¡v _m¦nÂ \n¶pw aäv [\-Imcy Øm]-\-§-fnÂ \n¶pw \ymb -amb ]en-i-\n-c-¡nÂ hmbv]bpw aäpw e`y-am-¡p-¶-Xns\ Hcp-Xcw kmaq-ly-tk-h\ {]hÀ¯-\-am-bn-«mWv tPm¬k¬ {^m³knkv hne-bn-cp-¯p-¶-Xv.

""hf-sc-b-[nIw _nkn-\kv Øm]-\-§Ä DÅ \mSmWv XriqÀ. kzÀWm-`-cW \nÀam-W-¯nsâ Hcp tI{µw IqSn-bmb Xriq-cn\v B taJe IqSp-XÂ hfÀ¨ {]m]n-¡p-¶-Xn-\m-h-iy-amb ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä th≠-{X-bn-Ã,. CXv ]cn-l-cn-¡m³ _Ô-s¸-«-hÀ {ian-¡-Ww,'' XriqÀ kztZin IqSn-bmb tPm¬k¬ Bh-iy-s¸-Sp-¶p. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: 0487 þ 6543754, 6457770, sam_oÂ: 9847591000, Cþ-sabvÂ: [email protected]

^n\m³jyÂ A\-en-kväv tPm¬k¬ {^m³knkv Bt«m-¡m-c³ ]d-bp-¶p.

]c-¼-cm-K-X-ambn _nkn-\-knÂ GÀs¸-«n-cp¶ IpSpw-_-¯nse AwKw- Iq-Sn-bmWv tPm¬k¬ {^m³kn-kv. [Àtam-Zbw Ipdn-¡-¼-\n, Im¯-enIv kndn-b³ _m¦v XpS-§nb Øm]-\-§-fpsS Øm]I Ub-d-Ivä-dm-bn-cp¶ Bt«m-¡m-c³ ss]tem¯v hmdp®n, Bt«m-¡m-c³ hdoXv F¶n-hÀ Ct±-l-¯nsâ ]nXm-a-l-·mcm-bn-

hm«À Sm¦nÂ \nÝnX Af-hnÂ shÅw Ipd-ªmÂ tam«mÀ X\nsb HmWm-Ip-Ibpw Sm¦nÂ shÅw \nd -ªmÂ Hm^m-Ip-Ibpw sN¿p ¶ kwhn-[m-\-amb hm«À ehÂ I¬t{Sm-fneqsS ho«-½- am-cpsS hen-sbmcp Xe-th-Z-\ -bv¡v ]cn-lmcw I≠ hoUn-tbm¬ anI¨hnÂ¸-\m-´c tkh\w Dd-¸m¡n apt¶-dp -¶p. D]-tbm-àm-¡-fmWv hoUn-tbm-Wn-

sâ {_m³Uv Aw_m-UÀam-sc¶v shfn-s¸- Sp-¯p¶ No^v FIvkn-Iyp-«ohv tPm¬ Nnän-

e-¸nÅn KpW-ta-·bnepw hnÂ ¸-\m-\-´-c-tk-h-\¯nepw ]p eÀ¯p¶ \njvIÀjbmWv I¼\n DÂ¸-¶§sf thdn«v \nÀ¯p-¶sX¶v hyà-am-

¡p-¶p. anIvkn, ^m³, sÌ_n-sse-kÀ, ss{KâÀ XpS-§nb DÂ¸-¶-§fpw hoUn-tbm¬ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p-≠v.

D]-t`m-àm-¡Ä¡v th≠n _m¦p-IÄ sXc-sª-Sp-¡pI am{X-aÃ AhÀ¡p-th-≠n hne-t]-im\pw Ah-cpsS ZoÀL-Ime km¼-¯nI Bh-iy-§Ä Bkq-{XWw sN¿m\pw Bt«m-¡m-c³ klm-bn-¡p-¶p

tPm¬k¬ {^m³knkv

33


km[m-c-W-¡mÀ¡v Hmt«m-dn-£-bpsS \nc-¡nÂ ]p¯³ bm{Xm-\p-`hw ]IÀ¶

Hmt«m SmIvkn, Smä-bpsS amPnIv sFdnkv ]¯p-amkw ap¼v tIcf hn]-Wn-bn-se-¯n-b-t¸mÄ AXnsâ XriqÀ, ]me-¡mSv Uoe-dmb AÀ¨\ tamt«mgvkv Hcp amkw hnäXv 6þ7 F®-t¯m-f-am-Wv. F¶mÂ C¡-gnª Hcp amk-¯nÂ AÀ¨\ hnäXv 266 amPnIv sFdnkv! CXv AÀ¨\ tamt«mgvkv t\Sn-sb-Sp¯ am{ńI hnP-bw. Smä-bpsS ]pXnb Xmc-amb amPnIv sFdn-knsâ Z£n-tW-ý-bnse Xs¶ \¼À h¬ Uoe-dm-bmWv CXn-eqsS AÀ¨\ hfÀ¶-Xv. hml-\-hn-]-Wn-bpsS aÀaw {Kln¨ bph-kw-cw-`-I³ kn. jn_p tPm_nsâ amPn-¡p-Iq-Sn-bmWo t\«w.

2011-emWv Smä-bpsS ^pÄ td©v sImta-gvkyÂ hml-\-§-fpsS UoeÀjn¸v AÀ¨\ tamt«mgvkv kz´-am-¡p-¶-Xv. XriqÀ, ]me-¡mSv UoeÀjn-¸mWv AÀ¨\ t\Sn-sb-Sp-¯-Xv. Smä-bpsS ssl F³Uv hmWn-Pym-h-iy-¯n-\pÅ {S¡mb ss{]a apXÂ amPnIv sFdnkv hsc AÀ¨\ tamt«m-gvknsâ t{iWn-bn-ep-≠v.

]Sn-IÄ Nhn«n Ibdn t\Snb ]cn-NbwHcp kp{]-`m-X-¯nÂ Hmt«m-sam-_oÂ taJ-e-

bn-te¡v IS-¶p-h¶ kwcw-`-I-\Ã jn_p tPm_v. XriqÀ PnÃ-bnse Ipµw-Ipfw BØm-\-am-bpÅ Hcp _m¦nwKv CXc [\-Imcy Øm]-\-¯n-emWv jn_p Xsâ Icn-bÀ Bcw-`n-¡p-¶-Xv. Ipdª Ime-b-f-hn-\p-ÅnÂ Øm]-\-¯nsâ Ub-d-IväÀ t_mÀUw-K-am-bn. B {Kq¸v ]mk-©À ImÀ hn]-W\ cwK-t¯¡v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¨-t¸mÄ Ah-cpsS Hmt«m-sam-_oÂ hn`m-K-¯nsâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-k-dm-bn. Icn-b-dnÂ Hmtcm ]Shpw AXn-thKw Nhn-«n-¡-b-dn-s¡m-≠n-cn-¡pt¼mgmWv kz´-amsbmcp kwcw-`-sa¶ tamlw jn_p tPm_nÂ DS-se-Sp-¯-Xv.

2009 Unkw-_-dnÂ Xriq-cnse IqÀ¡-t©-cn-bnÂ _PmPv Ccp-N{I hml-\-¯nsâ BZy tjmdqw

jn_p Xpd-¶p. “`mcym-]n-Xm-hv hfÀ¯n-s¡m≠p h¶ {_m³UmWv AÀ¨-\. Rm³ kwcw-`-I-\m-b-t¸mÄ B {_m³Uv \maw Rm\pw kzoI-cn-¨p,’’ AÀ¨\ F¶ t]cv h¶ hgn jn_p hniZam¡p-¶-Xn-§s\. Xriq-cnse _PmPv Sq hoeÀ Uoe-dmb AÀ¨\ tamt«-gvkn\v kz´-ambn \mev Hu«vse-äp-I-

]me-¡m-Sv, XriqÀ, ae-¸pdw PnÃ-I-fpsS Uoe-dpam-bn.

Sq hoe-dnÂ \n¶v {S¡n-te¡v

2011emWv Smä-bpsS ^pÄ td©v sImta-gvkyÂ hml-\-§fpsS UoeÀjn¸v AÀ¨\ kz´-am-¡n-b-Xv. Chn-sSbpw ]me-¡m-Sv, XriqÀ UoeÀjn-¸mWv AÀ¨\ t\Sn-sb-Sp¯-b-Xv. XriqÀ PnÃ-bnÂ XriqÀ, sImSp-§-ÃqÀ, ]men-tb-¡c F¶n-hn-S-§-fnepw ]me-¡mSv PnÃ-bnÂ ]me-¡m-Sv, a®mÀ¡m-Sv, ]«m-¼n, Hä-¸mew F¶n-hn-S-§-fnepw kz´w Hu«vseäv Xpd-¶p. “aq¶v amk-¯n-\p-ÅnÂ Nme-¡p-Sn, Xr{]-bmÀ, Ipµw-Ip-fw, Be-¯qÀ, ]pg-bv¡Â F¶n-hn-S-§-fnÂ IqSn Hu«vse-äp-IÄ Xpd-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv,” jn_p hyà-am-¡p-¶p.

2012 BK-Ìn-emWv Smä amPnIv sFdnkv \n c-¯nÂ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. ‘Hmt«m SmIvkn-’sb¶ ]p¯³ hn`m-K-¯n-tedn HmSn-sb-¯nb amPnIv sFdn-knsâ hnÂ¸-\-bnÂ ]pXnb X{´w Xs¶ ]b-äm³ AÀ¨-\bv¡pw km[n-¨p. Smä-bpsS DÂ¸¶ anIhpw AÀ¨-\-bpsS hn]-W\ anIhpw H¯p-tNÀ¶-tXmsS Z£n-tW-ý-bnÂ Gähpw DbÀ¶ amÀ¡äv sjbÀ Ic-Ø-am-¡nb Uoe-sd¶ AwKo-Imcw AÀ¨-\sb tXSn-sb-¯n.

F§s\ Cu t\«w sImbvXp? AÀ¨\ tamt«m-gvknsâ Sow hÀ¡mWv Cu hnP-

b-¯nsâ cl-ky-sa¶v jn_p ]d-bp-¶p. “kzbw {]tNm-Zn-X-cmb Hcp SoamWv AÀ¨-\-bn-ep-Å-Xv. amPnIv sFdn-knsâ Imcy-¯nÂ AXv kz´-am-¡n-b-h-cpsS hm¡p-I-Ä hnÂ¸-\sb Gsd klm-bn-¨p,’’ jn_p ]d-bp-¶p.

Soans\ {]tNm-Zn-¸n-¡p-¶-Xn\pw jn_p-hn\v Xtâ-Xmb ssien-bp-≠v. “anI¨ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p-¶-hÀ¡v {]Xn-am-khpw aq¶p-amkw IqSp-t¼m-gp-saÃmw C³skâo-hp-IÄ \ÂIpw. am{X-aÃ an¶p¶ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p-¶-hÀ¡v kvs]jÂ C³skâohvkpw \ÂIpw. FÃm-¯n-\p-ap]cn Soaw-K-§-fpsS {]hÀ¯-\-an-I-hn\v AwKo-Im-chpw t{]mÕm-l-\hpamWv AÀ¨\ \ÂIp-¶-Xv. am{X-aÃ IrXy-amb CS-th-f-I-fnÂ ]cn-io-e-\hpw tam«n-th-j-WÂ s{Sbv\nwKpw Soaw-K-§Ä¡v \ÂIp-¶p-≠v,’’ jn_p hyà-am-¡p-¶p.

kpk-Ö-amb kÀhokv Unhn-j³

ssl sSIv kÀhokv skâ-dmWv AÀ¨-\-bpsS asämcp {]tXy-I-X. skbvÂkv, kÀho-kv, kvs]

tbgvkv F¶n-§s\ 3 Fkv tkh-\-§-Ä AWn-\n-c-¯p¶ AÀ¨\ tam t«mgvkv hml\ DS-a-IÄ ¡v Ipä-aä tkh\w \Â Im-\mWv F¶pw {i²n-¡p- ¶-sX¶pw jn_p ]dbp-¶p. ]men-tb-¡c tjmdq-an-t\mSp tNÀ¶v sseäv shbväv, slhn shln¡vÄ kÀhokv skâdpw ]men tb-¡-c-bnÂ Xs¶ sNdn b hml-\-§Ä¡p am{X -ambn ssl sSIv kÀho kv skâ-dp-ap-≠v. IqSmsX ]me-¡mSv I®m-Sn-bnÂ 20,000 NXp-c-{i-b-Sn hnkvXoÀW-¯nÂ ]pXnb kÀhokv skâÀ DS³ Bcw-`n-¡pw. Hä-¸m-e¯pw Hcp skâ-dp-≠v.

ASp¯ km¼-¯nI hÀjw {]Xn-amkw 2000 hml-\-§Ä kÀhokv sN

¿p¶ Xe-̄ n-te¡v AÀ¨\ tamt«-gvknsâ kÀhokv Unhn-js\ hfÀ¯p-I-bmWv jn_p-hnsâ e£yw.

35-Im-c-\mb jn_p- tIc-f-¯n-\-I¯pw ]pd¯pw hntZi cmPy-§-fnepw {it²b Øm\w t\Sn-bn-«pÅ [\-Imcy tkh\ I¼-\n-bmb sjbÀshÂ¯v {Kq¸nsâ Ub-d-IväÀ IqSn-bmWv.

s_³knbmWv jn_p-hnsâ `mcy. Bdp- h-b-kp-Imcn {InÌo-\bpw aq¶p hb-kp-Imcn ImX-dn-\p-amWv a¡Ä.

Sq hoe-dnÂ \n¶v {S¡n-te¡v

2011emWv Smä-bpsS ^pÄ td©v sImta-gvkyÂ hml-\-§fpsS UoeÀjn¸v AÀ¨\ kz´-am-¡n-b-Xv. Chn-sSbpw ]me-¡m-Sv, XriqÀ UoeÀjn-¸mWv AÀ¨\ t\Sn-sb-Sp¯-b-Xv. XriqÀ PnÃ-bnÂ XriqÀ, sImSp-§-ÃqÀ, ]men-tb-¡c F¶n-hn-S-§-fnepw ]me-¡mSv PnÃ-bnÂ ]me-¡m-Sv, a®mÀ¡m-Sv, ]«m-¼n, Hä-¸mew F¶n-hn-S-§-fnepw kz´w Hu«vseäv Xpd-¶p. Sn, Xr{]-bmÀ, Ipµw-Ip-fw, Be-¯qÀ, ]pg-bv¡Â F¶n-hn-S-§-fnÂ IqSn Hu«vse-äp-IÄ Xpd-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv,

2012 BK-Ìn-emWv Smä amPnIv sFdnkv \n c-¯nÂ Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv. sb¶ ]p¯³ hn`m-K-¯n-tedn HmSn-sb-¯nb amPnIv sFdn-knsâ hnÂ¸-\-bnÂ ]pXnb X{´w Xs¶ ]b-äm³ AÀ¨-\bv¡pw km[n-¨p. Smä-bpsS DÂ¸¶ anIhpw AÀ¨-\-bpsS hn]-W\ anIhpw H¯p-tNÀ¶-tXmsS Z£n-tW-ý-bnÂ Gähpw DbÀ¶ amÀ¡äv sjbÀ Ic-Ø-am-¡nb Uoe-sd¶ AwKo-Imcw AÀ¨-\sb tXSn-sb-¯n.

F§s\ Cu t\«w sImbvXp? AÀ¨\ tamt«m-gvknsâ Sow hÀ¡mWv Cu hnP-

b-¯nsâ cl-ky-sa¶v jn_p ]d-bp-¶p. tNm-Zn-X-cmb Hcp SoamWv AÀ¨-\-bn-ep-Å-Xv. amPnIv sFdn-knsâ Imcy-¯nÂ AXv kz´-am-¡n-b-h-cpsS hm¡p-I-Ä hnÂ¸-\sb Gsd klm-bn-¨p,]d-bp-¶p.

Soans\ {]tNm-Zn-¸n-¡p-¶-Xn\pw jn_p-hn\v Xtâ-Xmb ssien-bp-sh-¡p-¶-hÀ¡v {]Xn-am-khpw aq¶p-amkw IqSp-t¼m-gp-saÃmw C³skâo-hp-IÄ \ÂIpw. am{X-aÃ an¶p¶ {]I-S\w ImgvN-sh-¡p-¶-hÀ¡v kvs]jÂ C³skâohvkpw \ÂIpw. FÃm-¯n-\p-ap]cn Soaw-K-

AÀ¨\ amPnIvHmt«m-sam-_oÂ UoeÀjn¸v cwKs¯ Hcp bph kwcw-`-Isâ thdn« bm{X-IÄ

hcpw, C\nbpw hml-\-§Ä

jn_p tPm_v. kn

fm-Wp-Å-Xv. IqÀ¡-t©-cn, Fw.Pn tdmUv, tNÀ¸v, Nme-¡pSn F¶n-hn-S-§-fnÂ. Nn¿m-c¯v kÀhokv skâdpw D≠v. CXv IqSmsX B¼--ÃqÀ, Nme-¡p-Sn, sImSp-§-ÃqÀ, Ccn-§m-e-¡p-S, amf, A¶-a-\S F¶n-hn-S-§-fnÂ AwKo-IrX k_vskâ-dp-Ifpw D≠v. ssI¸-aw-Ke¯v _PmPv Hu«vseäv DS³ Xpd-¡pw.

2010sâ a[y-t¯msS tam«-tdmÄ eq{_ns¡ânsâ HmÄ tIcf kn.-F-^v.-F-bp-amb AÀ¨\ CXnsâ

Hmt«m-sam-_oÂ hn]-W\ cwK¯v IqSp-XÂ DÂ¸¶ \nc-bp-ambn IS-¶p-h-cm-\mWv AÀ¨\ tamt«mgvkv ]²-Xn-bn-«n-cn-¡p-¶-Xv. “Cu Zni-bn-epÅ NÀ¨-IÄ ]ptcm-K-an-¡p-I-bm-Wv. Nne-sXÃmw AXnsâ Ań-a-L-«-¯n-ep-am-Wv. F´m-bmepw ]pXn-sbmcp hn`mK¯nte¡v DS-\Sn AÀ¨\ {]th-in-¡pw,’’ jn_p ]d-bp-¶p.

CXn\p ]pdta tlm«Â cwK¯pw AÀ¨\ ]pXnb ]²Xn Bkq-{XWw sN¿p-¶p-≠v. 2013-þ14 km¼-¯nI hÀj-¯nÂ Xs¶ Fd-Wm-Ipfw t{_mUvth-bnÂ Hcp {Xo ÌmÀ tlm«Â ]²-Xn¡v XpS-¡-an-Spw. jn_p-hnsâ `mcym-]n-Xmhv Fw.sF tPmÀPnsâ ]¦m-fn-¯t¯m-sS-bmWv Cu ]²-Xn-IÄ hn`m-h\w sN¿p-¶-Xv. Fd-Wm-Ip-fs¯ AÀ¨\ Ce-Iv{Sn-¡Âkv, aq¶m-dnse AÀ¨\ sdkn-U³kn F¶n-hbpsS kmcYn IqSn-bmWv tPmÀPv.

[\w \yqkv _yqtdm


ss{]w {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

DÂ¸¶ sshhn[yw Xs¶ Icp¯vdq^nwKv joäp-IÄ apXÂ \ho\ kmt¦-Xn-I-hnZy D]-tbm-Kn-¨pÅ sI«n-S-§-fpsS \nÀamW cwK¯p hsc ss{]w {Kq¸v Hm^v I¼-\okv km¶n[yw ià-am-¡n-bn-cn-¡p¶p

hyXy-kvX-amWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ ss{]w {Kq¸v Hm^v I¼-\o-knsâ ssien. AXn-

tesd hn`n-¶hpw hn]p-e-hp-amWv I¼-\n-bpsS DÂ¸¶ \nc. {]o F³Pn-\o-tbÀUv _nÂUnw-Kv, C³U-kv{Sn-bÂ kv{S-IvN-dÂ, ÌoÂ ^m{_n-t¡-j³, dq^nwKv XpS-§nb cwK-§-fn-seÃmw cmPym-´-c-X-e-¯nÂ {]i-kvX-amb _lp-cmjv{S I¼-\n-I-fnÂ \n¶v t\Snb A\p-`h k¼-¯p-ambn tIc-f-¯n-se-¯nb Hcp kwcw-`-I³ sI«n-¸-Sp¯ {Kq¸nsâ DÂ¸¶ \nc sshhn-[y-am-bn-sÃ-¦nte AÛp-X-ap-Åq.

BÀ.-F¨v s{]mss^Âkv, InÀ_n _nÂUnwKv knÌw F¶o cmPym-´c I¼-\n-I-fnÂ D¶X ]Z-hn-IÄ hln -¨n-cp¶ tPmk^v amXyp ss{]w saäÂ _nÂUnwKv knÌw F¶ dq^nwKv joäv \nÀamW bqWn äv Gsä-Sp-¯p-sIm-≠mWv Xsâ kwcw-`-I-Xz-bm{X Bcw-`n-¨-Xv.

Ccn-§m-e-¡p-S-bnse Cu bqWn-än\p ]pdta {Kq¸n\v Iogn-ep-ÅXv C¶v \nc-h[n I¼-\n-I-fm-Wv. Xriq-cnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ ss{]w dq^nwKv skmeq-j³kv ss{]häv enan-ä-Uv, ]nC_n I¬kÄ«³kn kÀho-kkv ss{]häv enan-ä-Uv, ssIcfn saäÂ C³U-kv{Sokv ss{]häv enan-ä-Uv, ]mcm-au≠v {]o F³Pn-\o-tbÀUv skmeq-j³kv ss{]häv enan-ä-Uv, sIm¨n-bnse ss{]w Hmt«m-ta-äUv tUmÀ ss{]häv enan-ä-Uv, dmkÂssJa {^o t{SUv tkmWnse hn_vPn-tbmÀ CâÀ\m-j-WÂ FÂ-FÂkn F¶n-h-bm-W-h.

dq^nw-Kv, {]o F³Pn-\n-tbÀUv _nÂUnwKv cwK¯v k¼qÀW tkh-\-amWv tPmk^v amXyp Ct¸mÄ e`y- am-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯n\v ]pd¯v tKmh-bnepw hnP-b -hm-U-bn-ep-saÃmw ^mIvä-dn-I-fpÅ ss{]w {Kq¸v ImkÀ tKmUv Øm]n¨ ^mIvä-dn-bnemWv sI kv]m³ _nÂ UnwKv `mK-§Ä \nÀan¡pI.

]p¯³ Xcw-K-ambn sI kv]m³FÃm-¯cw shbÀlu-kp-IÄ¡pw A\p-tbm-Py-amb bYmÀ° BÀ¨v _nÂUnw-Kp-I-fmWv sI kv]m³. CXn\vsa¨-§-tf-sd-sb¶v tPmk^v amXyp ]d-bp-¶p. Ah,l km[m-cW sI«n-S-§sf At]-£n¨v AXn-thKw

\nÀan-¡m-\m-Ipw. 30-þ40 iX-am\w hsc A[nI thK-X-bmWv I¼\n hmKvZm-\w.

l ]c-¼-cm-KX sI«n-S-§-fpsS \nÀamW sNe-hns\

At]-£n¨v 10 iX-am\w Ipd-hv.l Zzmc-§-fn-Ãm¯ \nÀanXnl \nÀam-W-¯nse {]tXy-IX aqew Fen-IÄ¡v

{]th-in-¡m-\m-In-Ã. AXp-sIm≠v Xs¶ Fen-i-ey-ap-≠m-In-Ã.

l 40 hÀj-t¯¡v sabvâ³kv th≠sNehv Ipd¨v {]o F³Pn-\o-tbÀUv _nÂUnwKv

\nÀan-¡p-¶-Xn-\pÅ {]tXyI sshZ-Kv[y-amWv ss{]w {Kq¸nsâ asämcp {]tXy-I-X. Hmt«m-sam-_oÂ

hÀ¡v tjm¸v, {Ku≠v + 4 \ne-I-fnÂ tlmw A¹-b³kkv tjmdqw, Hmt«m-sam- _oÂ tjmdqw F¶n-h-sbÃmw ss{]w CXn-\Iw tIc-f-¯nÂ Cu kmt¦-XnI hnZy D]-tbm-Kn¨v \nÀan-¨n-«p-≠v.

]nC_n hnÃ-IÄ, t]mÀ«_vÄ Im_n³, dq^n\pw hmÄ ¢mUnw-Kn\v A\p-tbm-Py-amb C³kp-te-äUv ]^v ]m\ep-IÄ, sU¡nwKv joäp-Ifpw ]m\-ep-Ifpw sseäv shbväv t^mw tIm¬{Io-äv, SÀt_m shân-te-äÀ XpS-§n-b-h-sbÃmw ss{]ansâ {Kq¸v I¼-\n-IfpsS DÂ¸¶ \nc-bn-ep-≠v.

\ho\ kmt¦-XnI hnZy-tbmsS Hmt«m-ta-äUv tUmÀ

KtcPv tUmdp-I-fnse ]pXn-sbmcp kmt¦-XnI hnZy Xs¶bmWv ss{]w {Kq¸n\p Iogn-epÅ sk\n¯v HmhÀ slUv tUmÀkv hn]-Wn-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. dntam«v I¬t{SmÄ D]-tbm-Kn¨pw AÃm-sXbpw Ch {]hÀ¯n-¸n-¡mw. ]c-¼-cm-KX tdmfnwKv j«-dp-I-fp-ambn Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ Gsd BIÀj-Ihpw kpZr-Vhpw NqSn-s\bpw i_vZ-s¯bpw sNdp-¡m³ {]m]vXn-bp-Å-Xp-amWv Cu sk£-WÂ HmhÀ slUv tUmdp-IÄ. tIc-f-¯nse sdkn-U³jyÂ, C³U-kv{Sn-bÂ taJ-e-bnÂ \n¶v ss{]ansâ \ho\ HmhÀ slUv tUmdp-IÄ¡pÅ Bh-iy-¡mÀ Gsd-bm-sW¶v I¼\n hr¯-§Ä ]d-bp-¶p. hnh-c-§Ä¡v: 0487 2305844, 2306844, C sabvÂ: [email protected]

35

F´p-sIm≠v C{X-tbsd DÂ¸-¶-§Ä? ss{]w {Kq¸v Hm^v I¼-\okv kmcYn tPmk^v amXyp-hn-\v Cu tNmZy¯n\v IrXy-amb D¯-c-ap-≠v. ""Rm³ dq^nwKv joäv \nÀamW taJ-e-bn-te¡v IS-¡p-t¼mÄ tIc-f-¯nÂ A¯cw bqWn-äp-IÄ hym]-I-am-bn-cp-¶nÃ. F¶mÂ Bdv hÀjw sIm≠v 18-Hmfw t]À B cwK-t¯¡v h¶p. A¯-c-samcp tIm¸n Iymäv hn]-Wn-bnÂ _lp-Zqcw ap¶n-se-¯m³ DÂ¸¶ sshhn-[yhpw ]pXnb kmt¦-XnI hnZy-bp-amWv ssIap-X-em-t¡-≠-Xv,'' tPmk^v amXyp ]d-bp-¶p.

X{´-]-c-amb _nkn-\kv ]¦m-fn¯-t¯m-sS-bmWv tPmk^v amXyp ]pXnb kmt¦-XnI hnZybpw DÂ¸¶ \ncbpw {Kq¸nsâ IognÂ sIm≠p-h-cp¶-Xv. ""hnZ-Kv[-cmb Poh-\-¡msc \nb-an¨v DÂ¸¶ t{iWn hn]p-eo-I-cn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ F´p-sIm≠pw \ÃXv A¯cw hnZ-Kv[-cp-am-bpÅ X{´-]-c-amb _nkn-\kv ]¦m-fn-¯-am-Wv. sXmgnÂ _Ôw F¶-XnÂ Ihn-ªv kwcw-`-¯nsâ DS-a-Ø³ F¶ \ne bnte¡v B _Ôw hf-cpw. {Kq¸nsâ

hfÀ¨bv¡pw CXmWv \Ã-Xv,'' tPmk^v amXyp \bw hyà-am-

¡p-¶p.tPmk^v amXyp-hnsâ ̀ mcy

_nµp tPmk^mWv {Kq¸n sâ amÀ¡-änw-Kv, ^n\m³kv hn`m-K-§-fpsS taÂt\m«w

hln-¡p-¶-Xv. anI¨ Nn{X-Imcn IqSn-bm-Wv _nµp. 40-tesd cmPy-§Ä Npän k© - c n¨ n « pÅ Cu Z¼-Xn-I-fpsS temIho£Ww Xs¶-bmWv hy Xy-kvX-am-sbmcp k w c w - ` - a m ¡ n ss{]w {Kq¸v Hm ^v I¼-\o-kns\ hfÀ¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv.

"tIm¸n Iymäv hn]-Wn-bnÂ sshhn[yw A\n-hmcyw'

KtcPv tUmdp-I-fnse ]pXn-sbmcp kmt¦-XnI hnZy Xs¶bmWv ss{]w {Kq¸n\p Iogn-epÅ sk\n¯v HmhÀ slUv tUmÀkv hn]-Wn-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. dntam«v I¬t{SmÄ D]-tbm-Kn¨pw AÃm-sXbpw Ch {]hÀ¯n-¸n-¡mw. ]c-¼-cm-KX tdmfnwKv j«-dp-I-fp-ambn Xmc-Xayw sN¿p-t¼mÄ Gsd BIÀj-Ihpw kpZr-Vhpw NqSn-s\bpw i_vZ-s¯bpw sNdp-¡m³ {]m]vXn-bp-Å-Xp-amWv Cu sk£-WÂ HmhÀ slUv

Bh-iy-¡mÀ Gsd-bm-sW¶v I¼\n hr¯-§Ä ]d-bp-¶p. hnh-c-§Ä¡v:

Kv[-cmb Poh-\-¡msc \nb-an¨v DÂ¸¶ t{iWn hn]p-eo-I-cn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ F´p-sIm≠pw \ÃXv A¯cw hnZ-Kv[-cp-am-bpÅ X{´-]-c-amb _nkn-\kv ]¦m-fn-¯-am-Wv. sXmgnÂ _Ôw F¶-XnÂ Ihn-ªv kwcw-`-¯nsâ DS-a-Ø³ F¶ \ne bnte¡v B _Ôw hf-cpw. {Kq¸nsâ

hfÀ¨bv¡pw CXmWv \Ã-Xv,'' tPmk^v amXyp \bw hyà-am-

¡p-¶p.tPmk^v amXyp-hnsâ ̀ mcy

_nµp tPmk^mWv {Kq¸n sâ amÀ¡-änw-Kv, ^n\m³kv hn`m-K-§-fpsS taÂt\m«w

hln-¡p-¶-Xv. anI¨ Nn{X-Imcn IqSn-bm-

tPmk^v amXyphpw _nµp tPmk^pw


Fbvkv Iw]yq-t«gvkv

h³ hn]p-eo-I-c-W-¯n\v Xbm-sd-Sp-¡p¶pIw]yq«-dp-I-fp-sSbpw aäv sF.än DÂ¸--¶-§-fp-sSbpw hn]-W-\-cw-K¯v ]Xn-äm-≠nsâ ]mc-¼cyapÅ Fbvkv Iw]yq-t«gvkv {]hÀ¯\w IqSp-XÂ hym]-I-am-¡m-\pÅ {ia-¯n-Â

Iw]yq«À hn]-W-\-cw-Ks¯ {]apJ dosäbvÂ {_m³Upw

hn]-W-\-co-Xn-I-fnÂ hyXykvX ]mX sh«n-¯p-d-¡p-Ibpw sNbvX Fbvkv Iw]yq-t«gvkv hym]-I-amb hn]p-eo-I-c-W-¯n\v Xbm-sd-Sp-¡p-¶p.

2000Â sSen-I-ayq-Wn-t¡-j³ DÂ ¸-¶-§-fpsS hnX-c-Whpw hnÂ¸-\-bp-ambn {]hÀ¯-\-am-cw-`n¨ Fbvkv Iw]yq-t«gvkv sF.än cwKs¯ h¼-·m-cmb sUÂ, tXmjn_, FÂ.-Pn, set\m-thm,- F-¨v.]n XpS-§nb {_m³ Up-I-fp-sS AwKo-IrX Uoe-dm-Wv.

XriqÀ \K-cs¯ tIc-f-¯nsâ UnPn-äÂ Xe-Øm-\-am-¡m-\pÅ {ia-¯nÂ kp{]-[m\ ]¦mWv Fbvkv hln-¨p--sIm≠n-cn-¡p-¶-sX¶v No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ _nPp Np¡ncn ]d-bp-¶p.

""kXy-k-Ô-Xbpw kpXm-cy-Xbpw D]-t`m-àm-¡-fpsS A`n-cp-Nn-Ifpw ap³\nÀ¯n-bpÅ {]hÀ¯-\-amWv R§-fpsS apJ-ap-{Z. em`-¯nÂ Ipdhv h¶mepw D]-t`m-àm-¡sf Ign-bp-¶{X klm-bn-¡pI F¶ \b-amWv Fbvkv ]n´p-S-cp-¶-Xv,'' _nPp hyà-am-¡p¶p. ]en-i-c-lnX XhW hyh-ØbnÂ Fbvkv Ah-X-cn-¸n¨ ]²-Xn-IÄ¡v tIc-f-¯n-ep-S-\ofw anI¨ {]Xn-I-c-W-amWv e`n-¨-sX¶v _nPp

]d-bp-¶p. klmd Iw]yq-«-dp-I-fpsS XriqÀ

PnÃ-bnse AwKo-IrX kÀhokv skâ-dmb Fbvkns\ Hcp {]apJ Zn\-]{Xw hnZymÀ°n-IÄ¡v kuP-\y-ambn em]vtSm-¸p-IÄ \ÂIp¶ ]²-Xn-IÄ¡v Bh-iy-amb Iw]yq-«-dp-IÄ hm§m-\pw- sX-c-sª-Sp-¯n-cp-¶p. lm-hÂknsâ Ce-Iv{SnIv DÂ¸-¶§Ä, Fw.-än.-F-knsâ bp.F-kv._n tamUw, t^mWp-IÄ F¶n-h-bpsS hnX-c-Wm-h-Im-ihpw Fbvkn-\p-≠v.

]pXnb imJ-IÄ{]apJ hnX-c-W-¡m-cnÂ \n

¶pw t\cn«v Iw]yq-«-dp-Ifpw aäv sF.än A[n-jvTnX DÂ¸-¶-§fpw hm§p-¶-Xn-\mÂ D]-t`m-àm-¡Ä¡v \ymb- amb hne-bnÂ Ah \ÂIm³ Fbvkn \v Ign-bp-¶p. XriqÀ PnÃ-bnÂ aq¶v imJ-I-fpÅ Fbvkn\v PnÃ-bn-emsI {]hÀ¯\w hym]n-¸n¨-Xn-\p-tijw tIc-f-¯n-ep-S-\ofw kwcw-`-§Ä XpS-§m\pw ]²-Xn-bp-≠v.

""{^mss©kn tamU-en\v ]Icw Fbvknsâ k¼qÀW \nb-{´W -¯n-epÅ imJ-IÄ Øm]n-¡m-\m-Wv R§Ä e£y-an-Sp-¶-Xv. kz´-ambn Øe-ku-I-cy-apÅ kwcw-`-Isc CXn-\mbn ]¦p-tNÀ¡m\pw Fbvkv

¡Ä¡v X§-fn-epÅ hnizm-k-am- sW¶v _nPp Nq≠n-¡m-«p-¶p. _n.-F-kv.-F³.-F-Ãnsâ {][m\ hnX-c-W-¡mcmbn Fbvkns\ sXc-ª-Sp-¯Xpw AXp-sIm-≠m-Wv.

]pXp-X-e-apd DÂ¸-¶-§ÄlmshÂknsâ DÂ¸-¶-§-fpsS

hnX-c-W-t¯m-sSm¸w hb-dp-IÄ, tI_n-fp-IÄ XpS-§n-bhbpsS hn]-W-\-¯n-\mbn {]tXyI hn`m-Kw- Xs¶ Fbvknsâ kl-Øm-]-\-ambn {]hÀ¯n-¡p-¶p. _nPp-hnsâ `mcy kn\n _nPp-hmWv Aºm-sSÂ (Abbatel) F¶ t]cn-epÅ Øm]-\-¯nsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ.

]pXp-X-eapd DÂ¸-¶-§-fmb FÃm-hn[ Sm_veäp-I-fpsSbpw hn]-W-\hpw tkh-\hpw IqSmsX AXp-ambn _Ô-s¸« FÃm km[-\-km-a-{Kn-I-fpw FbvknÂ e`y-am-Wv.

kXy-k-Ô-ambn \S-¯p¶ _nkn-\-kp-IÄ am{Xta \ne-\nÂ¡p-I-bp-Åq F¶ ImgvN-¸mSv sh¨p ]peÀ¯p-¶-bm-fm-Wv _nPp.

Xriq-cnsâ kÀÆ-tXm-·p-J-amb ]p tcm-K-XnbnÂ Gsd DÂkp-I-\m-Wv Ct±lw. ASnkvYm\ kuI-cy-§Ä IqSp-X-embn hnIkn¸n¨v hym]m-cn-IÄ¡pw hyh-km-bn-IÄ¡pw hf-cm-\p Å kml-Ncyw krjvSn-¡phm³ th≠ \S-]-Sn-IÄ _Ô-s¸-«-hÀ kzoI-cn-¡-W-sa¶v _nPp Bh-iy-s¸-Sp-¶p.

ISp¯ aÂkcw t\cn-Sp¶ Cu hn]-Wn-bnÂ \qX\ hn]-W\ X{´-§fpw kXy-k-Ô-amb kao-]-\hpw kzoI-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ `mhn-sb-¡p-dn¨v XnIª Bß-hn-izm-k-amWv X§Ä¡p-Å-sX¶pw _nPp ]d-bp-¶p.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v t^m¬; 9846069345, Cþ-sabvÂ [email protected], sh_vsskäv www.acecomputers

kerala.com

Xbm-dmWv,'' _nPp ]d-bp-¶p.C¯-c-¯nÂ Fbvkv {_m³

Un-sâ- t]-cnÂ imJ-IÄ {]hÀ¯n-¡p-t¼mÄ D]-t`m-àm-¡-fpsS hnizmkw BÀPn-¡m³ Ffp-¸-am-sW¶v _nPp hniz-kn-¡p-¶p.

Hm¬sse-\mbn Iw]yq-«À hn]-W\w Cý-sbm-«msI hym]n-¸n-¡p-I, Iw]yq-«À kw_-Ô-amb hnh-c§fpw amÀK-\nÀtZ-i-§fpw AS-§p¶ hnh-c-km-t¦-XnI t]mÀ«-embn Fbvknsâ

sh_vssk-äns\ amäpI F¶n-hbpw e£y-an-Sp-¶p.

""hnÂ¸-\m-\ć tkh-\-amWv

hn]Wn km¼-¯nI amµy-¯n-eqsS IS-¶p-t]m-Ip-t¼mgpw Fbvknsâ _nkn-\-kn\v H«pw CSnhv kw`-hn-¡m-Xn-cp-¶-Xnsâ ImcWw D]-t`m-àm-¡Ä¡v R§-fn-epÅ hnizm-k-am-Wv

sh_vssk-äns\ amäpI F¶n-hbpw

""hnÂ¸-\m-\ć tkh-\-amWv R§sf thdn«p \nÀ¯p¶ asämcp {][m\ LS-Iw. D]-t`m-àm-¡Ä¡v _p²n-ap-«p-IÄ D≠m-Im¯ Xc-¯nÂ anI-hpä tkh-\-§Ä \ÂIp-¶-XnÂ Fbvknse Poh-\-¡mÀ kZm k¶-²-cm-Wv,'' _nPp ]d-bp-¶p.

Xriq-cnse Sowkv sF.än ]mÀ ¡nÂ (Teams IT Park) Ahn-sS-bpÅ hnZymÀ°n-IÄ¡v Bh-iy- amb Iw]yq-«-dp-Ifpw aäpw \Â Im-\mbn C³Ìn-äyq-j-\p-ambn kl-I-cn¨v Fbvknsâ Hcp tjm¸v Imw]-knÂ Xs¶ Xpd-¶n-«p-≠v. Gähpw Ipdª \nc-¡n-emWv hnZymÀ°n-IÄ ¡v Bh-iy-amb Iw]yq-«-dp-IÄ Fbvkv \ÂIp-¶-Xv. CXn-\mbn kuI-cy-{]-Z-amb ]e kvIoap-I fpw Fbvkn-\p-≠v.

IqSp-XÂ hnZym-`ymk Øm]-\-§-fp-ambn kl-I-cn¨v C¯cw ]²-Xn-IÄ XpS-§m³ Fbvkn \v XmÂ¸-cy-ap-≠v. Cu cwKs¯ BZy Nph-Sp-sh¸v F¶ coXn-bn-em-Wv Sowkv sF.-än- ]mÀ¡nÂ tjm¸v Øm]n-¨-Xv.

hn]Wn km¼-¯nI amµy-¯n-eqsS IS-¶p-t]m-Ip-t¼mgpw Fbvknsâ _nkn-\-kn\v H«pw CSnhv kw`-hn-¡m-Xn-cp-¶-Xnsâ ImcWw D]-t`m-àm-

_nPp Np¡ncn


Fs_s\-kÀ {Kq¸v

A¨-Sn-bnse XriqÀ s]cpahn. ]c-ipdmw B³Uv I¼\nImÂ \qämïnsâ \nd-hnÂ

Ac \qäm-≠n-te-sd-bmbn A¨-Sn-cw-K¯p {it²-b-amb kw`m-h-\-IÄ \ÂIn-s¡m≠ncn-¡p¶ Øm]-\-amWv Fs_-s\-kÀ {Kq¸v. A¨-Sn-bnse ]qÀWXbv¡mbpÅ \nc-ć ]cn-{i-a-amWv Fs_-s\-kÀ {Kq¸nsâ khn-ti-jX. Ct¸mÄ tIc-f-¯nÂ BZy-ambn 10 IfÀ {]nânwKv sajo³ Øm]n-¨p-sIm≠v A¨Sn taJ-e-bnÂ Hcp IpXn-¨p-Nm-«w Xs¶ ChÀ \S-¯n-bn-cn-¡p-¶p. ZoÀL-ho-£-Whpw Øntcm-Õm-lhpw ssIap-X-em-bp-≠mb än.H {^m³kn-kmWv 1958Â Xriq-cnÂ Cu Øm]-\-¯n\p XpS¡w Ipdn-¨-Xv. tIc-f-¯nÂ Hm^vskäv {]kp-IÄ hnc-f-am-bn-cp¶ Ime-¯v, sNt¡m-tÉm-hm-Iy-bnÂ \n¶v Cd-¡p-aXn sNbvX Hm^vskäv sajo³ Fs_-s\-k-dnÂ Øm]n-¨p. CXv A¨-Sn-bnÂ A¶p hn¹hw krjvSn¨ H¶m-

bn-cp-¶p. A¨Sn hyh-km-b-¯nse ]p¯³ {]h-WXIfpw km[y-

X-Ifpw a\-Ên-em¡n AXn-\-\p-kr-X-ambn {]Øm-\s¯ apt¶m«p \bn-¡p¶ Fs_-s\-kÀ {Kq¸nsâ kmc-Yn-IÄ cmPym-ć \ne-hm-c-amWv e£y-am-¡p-¶-Xv. Ct¸mÄ Øm]n-¨n-cn--¡p¶ AXn \ho\ sajo³ (Hei-

delberg SM 102 10 Colour) AXn\pÅ sXfn-

hm-Wv. PÀa³ \nÀan -X -amb Cu B[p-\n

I A¨-Sn-b-{´-¯nÂ, Ccp-h-i¯pw Htc kabw A¨-Sn-¡m-\pÅ kwhn-[m-\-ap-≠v. F{X henb A¨Sn tPmenbpw ka-b-_-Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm-¡m³ CXp-aqew km[n-¡p-¶p.

C¶v, tIc-f-¯nse {]apJ _nkn-\kv Øm]-\-§-fpsS A¨-Sn-bm-h-iy-§Ä hniz-kvX-ambn \nd- th-äp-¶-Xn-te¡v Fs_-s\-kÀ hfÀ¶p Ign-ªp. _m¦p-IÄ, [\-Imcy Øm]-\-§Ä, B`-c-W-im-e-IÄ XpS-§n-b-h-scÃmw Ah-cpsS A¨SntPmen-IÄ¡mbn Fs_-s\-kÀ {Kq¸ns\ kao-]n-¡p-¶p.

Iq«mbva Icp¯v""tIc-f-¯nse {]apJ _nkn-\kv {Kq¸p-I-fp-sS-

sbÃmw A¨Sn tPmen-IÄ R§Ä sN¿p-¶p-≠v. hntZ-i-¯p-\n-¶pÅ henb tPmen-I-fmWp R§Ä C\n e£y-an-Sp-¶-Xv. cmPym-ć \ne-hm-c-¯nÂ, IrXy ka-b¯v A¨-Sn-tPm-en-IÄ sNbvXp-sIm-Sp-¡m³ R§Ä¡p Ign-bpw. B hnizm-k-ap-Å-Xp-sIm-≠mWp hntZ-i-¯p-\n-¶pÅ A¨SntPmen-IÄ R§Ä Gsä-Sp-¡m-s\m-cp-§p-¶Xv,'' Fs_-s\-kÀ {Kq¸nsâ sNbÀam³ än.F^v Pbnwkv ]d-ªp.

ap≠qcnse hyh-kmb FtÌ-änÂ, ct≠-¡-tdm-f-apÅ Øe-¯mWv Fs_-s\-kÀ {Kq¸n-sâ AXym -[p-\nI A¨-Sn-b-{´-§Ä Øm]n-¨n-cn-¡p¶Xv. {Kq¸nsâ Øm]-I³ {^m³kn-kn-sâ Bdv B¬a¡-fmb Pbnw-kv, tPmbv, tPmfn, tPm¬ k¬, hnÂk³, Pbvk¬- F-¶n-h-cmWv Cu {Kq¸nsâ kmc-Yn-IÄ Pbnw-kn-sâbpw tPmbn-bp-sS bpw a¡fpw Ct¸mÄ IpSpw_ _nkn-\-kn-te¡p {]th-in-¨n-«p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 0487 2360992

ep¦n-I-fpsS hn]-Wn-bnÂ ]pXp-a-IÄ¡v XpS-¡-an« Gbv©Â ep¦oknsâ \nÀam-Xm-¡fmb hn.-]-c-ipdmw B³Uv I¼\n {]hÀ¯-\-cw-K¯v ImÂ \qäm≠v ]n¶nSp¶p. 1988Â Sn.]n lcn-l-c³, Sn.]n A\-´-cm-a³, Sn.]n cmPmdmw F¶n-hÀ tNÀ¶v XpS-¡-an« hn. ]c-ip-dmw B³Uv I¼\n tlmw ^ÀWn-jnw-Knsâ Ib-äp-aXn cwK¯v CXn-\Iw {it²-b-amb Øm\w t\Sn-bn-«p-≠v.

XpWn-hym-]mc cwK¯v Xe-ap-d-IÄ ssIamdn h¶ ]mc -¼-cy-¯nsâ Icp-¯p-IqSn hn.-]-c-ipdmw B³Uv I¼-\n-¡p-≠v. Gbv©Â {_m³UnÂ I¼\n hn]-Wn-bn-se-

¯n¨ ep¦n-IÄ KpW-ta-·bpw hyXy-kvX-amb ]c-ky-§-fp-ambn D]-t`m-àm-¡-fpsS a\-knÂ X\-Xmb Øm\w t\SnsbSp-¯p.

tIc-f-¯nse tSm]v 20 {_m³Up-Isf Is≠-¯p-¶-Xn-\pÅ [\w-þ-cm-P-Kncn kÀsh-bnÂ Fbv©Â ep¦n CSw t\Sn-bn-cp-¶p. 1I¼-\n-bpsS 25mw hÀj-¯nÂ s_Uvdqw, _m¯v dqw sSIvssÌÂ cwK¯v B`y-ć hn]-Wn-bnÂ kPo-h-am-Im-\mWv ]²-Xn-bn-«n-cn-¡p-¶-Xv. CXn-sâ ̀ mK-ambn Gbv©Â tlmw F¶ {_m³UnÂ _m¯v Sh-ep-IÄ I¼\n ]pd-¯n-d-¡n-bn-«p-≠v.

bn-cp-¶p. A¨Sn hyh-km-b-¯nse ]p¯³ {]h-WXIfpw km[y-

X-Ifpw a\-Ên-em¡n AXn-\-\p-kr-X-ambn {]Øm-\s¯ apt¶m«p \bn-¡p¶ Fs_-s\-kÀ {Kq¸nsâ kmc-Yn-IÄ cmPym-ć \ne-hm-c-amWv e£y-am-¡p-¶-Xv. Ct¸mÄ Øm]n-¨n-cn--¡p¶ AXn \ho\ sajo³

delberg SM 102 10 Colour) AXn\pÅ sXfn-

hm-Wv. PÀa³ \nÀan -X -amb Cu B[p-\n

Sn.]n cmPmdmwSn.]n lcn-l-c³ Sn.]n A\-´-cm-a³

än.-F^v Pbnw-kv

37


Nn«n tkm^vävshb-dp-IÄ Imtem-Nn-X-am¡m³ cpNn temIw Iog-S-¡p¶

Aiz-ta[w Nn«n tkm^vävshbÀ cwK¯v c≠v ]Xn-äm-≠nsâ ]mc-¼-cy-apÅ Uyq¡v tkm^väv ]cn-jvI-cn¨ Nn«n \nb-a-¯n\v A\p-kr-X-am-bpÅ tkm^vävshb-dp-Ifp-ambn cwK-¯v. ""Nn«n I¼-\n-I-fpsS tPmen-bnÂ 80-þ90 iX-am-\hpw BhÀ¯\ kz`m-h-ap-Å-Xm-bn-cp-¶p. CXv a\-kn-em¡n Hcp Nem³ Iw]yq-«-dnÂ FâÀ sN¿p-¶-tXmsS AXv If-£³ cPn-ÌÀ apXÂ slUv Hmôkv tU _p¡v hsc FÃm-¯nepw Hmt«m-am-änIv Bbn hcp¶ hn[-¯n-emWv R§Ä tkm^vävshbÀ hnI-kn-¸n-¨-Xv,'' Uyq¡v tkm^väv No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ eqbnkv Du¡³ tPm¬ ]d-bp-¶p.

Nn«n I¼-\n-I-fnÂ k¼qÀW Hmt«m-ta-j³ \S-¸m-¡nb Uyq¡v tkm^väv tImÀ _m¦nwKv amXr-I-bnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ Nn«n tkm^väv shbÀ hnI-kn-¸n¨v Cu cwK¯v X\-Xmb Øm\w t\Sn-sb-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

tIc-f-¯nÂ ASp-¯nsS \ne-hnÂ h¶ ]cn-jvI-cn¨ Nn«n \nb-a-{]-Imcw Nn«n I¼-\n-I-fpsS tkm^vävshbÀ ]mt¡-Pp-I-fnepw amäw A\n-hm-cy- am-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. ]cn-jvIcn¨ N«-

§Ä A\p-kr-X-am-bpÅ tkm^väv shb-dp-I-fmWv Uyq¡v tkm^väv Ct¸mÄ hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cn¡p-¶-Xv. Nn«n I¼-\n-I-fnÂ \ne- hn-epÅ tkm^vävshb-dp-I-Ä ]pXnb N«-§Ä¡-\p-k-cn¨v Uyq¡v tkm^väv amän \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶p-≠v.

tIm Hm¸-td-äohv skmssk-än-IÄ¡v A\p-tbm-Py-amb ]mt¡-Pp-I-fpw Uyq¡v tkm^väv hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-«p-≠v. CtXm-sSm¸w saUn-¡Â tÌmdp-I-fpsS {]hÀ¯\w Ipä-a-äXpw thK-¯nepam¡p-¶-Xn-\pÅ \ho-I-cn¨ tkm^vävshbÀ kwhn-[m-\hpw ChÀ¡p-≠ v. hnh-c-§Ä¡v: 0487- 2329898, 9447404285, sh_vsskäv: www.dukesoft.net

Cc« IpXn-c-Isf ]q«nb cY-hp-am-bmWv Xriq-cnÂ \n¶pÅ aªn-emkv {Kq¸v cpNn-tem-I-t¯¡v ]S-tbm-«w \bn-¡p-¶-Xv. U_nÄ tlmgvkv {_m³ UnÂ aqey-hÀ[nX `t£ymÂ¸-¶-§-fp-ambn temIs¯ 60-tesd cmPy-§-fn-te¡v CXn-\Iw IS-s¶-¯n-bn-cn-¡p¶ aªn-emkv {Kq¸nsâ Icp¯v "cpNn-bpw KpW-ta-·-bp-sa¶ Cc« IpXn-c-Ifm'sW¶v {Kq¸v sNbÀam³ cRvPn tPm¬ ]d-bp-¶p.

Xriq-cnsâ kwcw-`-Xz-an-I-hnsâ anI-hpä DZm-l-cWw IqSn-bmWv aªn-emkv {Kq¸v. s\Ãv ]pgp§n Acn-bm¡n hnän-cp¶ Ime¯v \pdp-§nb Acnbpw Idp¯ Acn-bp-saÃmw amän _mKn-em¡n B Acn ]mbv¡-än\v t]cpw temtKm-bp-saÃmw C«v hn]-Wn-bn-se-¯n-¨Xv {Kq¸v Øm]-I³ Fw.H tPmWm-Wv. ""Acnsbbpw {_m³Uv sN¿m-sa¶v At±lw tIc-f-¯n\v Xs¶ ImWn¨p sImSp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p,'' Fw.H tPmWnsâ aq¯ ]p{X-\mb cRvPn tPm¬ ]d-bp-¶p. C¶v aqey-hÀ[nX `t£ymÂ¸¶ cwK¯v sshhn[yw sIm≠v Gsd ap¶n-emWv aªn-emkv {Kq¸nsâ Øm\w.

sshhn-[y-amÀ¶ Ggv ]p«p-s]m-Sn-IÄ, A¸-s¸m-Sn-IÄ, akm-e-s¸m-Sn-IÄ, Idn t]Ìp-IÄ, sdUn äp Ip¡v hn`-h-§Ä, tKmX¼v DÂ¸-¶-§Ä, hyXy-kvX-Xcw A¨m-dp-IÄ, AXym-[p-\nI dnt«mÀ«v ]mbv¡nÂ sdUn äp Cuäv hn`-h-§Ä XpS§n H«-\-h[n `t£ymÂ¸-¶-§-fmWv aªn-emkv {Kq¸v hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv. cRvPn tPmWpw ktlm-Z-c-·m-cmb kPo-hv, hnt\m-Zv, kt´mjv F¶n-h-cpamWv {Kq¸nsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡v Ct¸mÄ kmcYyw \ÂIp-¶-Xv. kPohv aªn-e-bmWv {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ.

Uyq¡v tkm^väv

Hcp \mSn-sâbpw \m«p-Im-cp-sSbpw kÀh-tXm-·p-J-amb D¶-a\¯n\v Nme-I-i-àn-

bm-Ip-I, Ccn-§m-e-¡p-S-bnse sIF-kvC bpsS {]hÀ¯\ Ncn{Xw CXm-Wv. Ccn-§m-e-¡pSbnsebpw ]cn-kc {]tZ-i-§-fn-sebpw tIc IÀj-I-cpsS XmÂ¸-cy-§-Ä kwcw-£n-

¡m\mbn XpS-§nb kwcw`w kwØm-\s¯ £oc-IÀj-I-À¡p IqSn ssI¯m§m-Ip-I-bm-bn-cp-¶p. Ccn-§m -e-¡p-S-bnse I¨-hS cw K¯pw [\-Imcy tkh-\ -cw-K-¯p-saÃmw \ndªp \n¶n-cp¶ Fw.kn t]mÄ kam\ Nn´m-K-Xn-bpÅ kwcw-`-I-cpsS IqsS ] ¦m-fn -¯-t¯msSbmWv sIF-kvC Bcw-`n-¨Xv. C¶pw Øm]-\-¯nsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amWv Ct±-lw. No^v P\-dÂ amt\-PÀ B\µv tat\m-sâ t\XrXz¯nepÅ s{]m^ -j-WÂ Soan-sâ \nXm´ ]cn-{i-a-hpw, Imen-¯o-ä-

\nÀamW cwKs¯ tZio-b-X-e-¯nÂ Xs¶ ap³ \n-c- Øm-\-apÅ I¼-\n-bmbn sIF-kvCsb hfÀ¯p-¶-XnÂ \nÀWm-bI ]¦p-h-ln-¨p.

sIF-kvC

IÀj-Isâ "c£-I³'

hn³Un-te-äÀDuÀPw em`n-¡m³Imänsâ hgntbISp¯ th\-enÂ sshZyp-Xn-bpsS klm-b-an-ÃmsX XWp¯ Imäns\ hoSn-\p-Ån-te¡pw ^mIvä-dn-¡p-Ån-te¡pw F¯n-¡m³ Ffp -¸ -h -g n -bpt≠m?XriqÀ BØm-\-am-bpÅ C ]hÀ C³U-kv{Sokv hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p¶ hn³Un-te-äÀ Hcp-¡p-¶Xv Cu Ffp-¸-h-gn-bm-Wv.

hoSp-IÄ¡p-Ånepw NqSpw i_vZhpw s]mSn-bp-saÃmw \nd ª ^mIvä-dn-¡-I¯pw kZm-k-a-b¯pw XWp¯ Imsä-¯n- ¡m-\pÅ ImänÂ {]hÀ¯n-¡p¶ SÀss_-\mWv hn³Un-te-äÀ. ^mIvä-dn-I-fp-sSbpw hoSp-I-fp-sS-bp-saÃmw taÂ¡q-c-bnÂ Øm]n-¡p¶ Cu hn³Un-te-ä-dp-IÄ apdn-¡p-Ånse NqSv hmbp-hns\ ]p dw-XÅn ]pd-¯p-\n-¶pÅ XWp¯ Imäns\ AI-t¯¡v IS -¯n -hn -S p -I -bmWv sN¿p-¶-Xv. ""^mIvä-dn-I-fp-sSbpw hoSp-I-fp-sSbpw taÂ¡q-c-bnÂ \n¶v aq¶Sn

hoSp-I-fp-sS-bp-saÃmw taÂ¡q-c-bnÂ Øm]n-¡p¶ Cu hn³Un-te-ä-dp-IÄ apdn-¡p-Ånse NqSv hmbp-hns\ ]p dw-XÅn ]pd-¯p-\n-¶pÅ XWp¯ Imäns\ AI-t¯¡v IS -¯n -hn -S p -I -bmWv sN¿p-¶-Xv. ""^mIvä-dn-I-fp-sSbpw hoSp-I-

kutcmÀPw on, AanX sNehv off]hÀI-«v D≠m-¡p¶ {]iv\-§-Ä¡v ]cn-lm-c-hp-ambn tkmfmÀ sshZypXn D]-tbm-Kn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ C³hÀ«dpIfpambn F¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ Cþ-sSIv tkmfmÀ. sabv³knÂ \n¶pw tkmfm-dnÂ \n¶pw NmÀPv sN¿m-hp¶ ssl{_nUv tkmfmÀ ]hÀ knÌ-amWv Cþ-sSIv hn]-Wn-bnÂ F¯n-¡p-¶-Xv. kutcmÀPw D]-tbm-Kn¨v NmÀPv Bhp¶ C³hÀ«À ^pÄ NmÀPv Bhp-t¼mÄ sabv³kv kzbw Hm^mbn C³hÀ«-dnsâ klm-b-¯mÂ ho«p-]-I-c-W-§Ä {]hÀ¯n-¡pw. sshZyp Xn tiJ-cn¨p sh¡m-\pÅ kuI-cyhpw CXn-

ep-≠v. ]IÂ ka-b-§-fnÂ {KnUnÂ \n¶pÅ sshZy-p Xn D]-t`mKw Ipdbv -¡m\pw CþsSIv tkmfmÀ C³shÀ

«À klm-bn-¡pw. 18 hÀj-ambn ]hÀ sSIvt\m-fPn cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ sI tdmbv t]mfm Wv I¼-\n-bpsS No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ. sabv³knÂ {]hÀ¯n-¡p¶ C³shÀ«-dp-IÄ tkmfm-dn-te¡v amän \ÂIp¶ kuI- cy-hpw C sSIv \ÂIn-h-cp-¶p. 10000 cq] -apX- emWv CXn-\pÅ sNe-hv. ho«nse Bh-iy-§Ä¡v DX-Ip¶ ssl{_nUv tkmfmÀ ]hÀ knÌw 29,000 cq] apXÂ e`y-am-Wv. DbÀ¶ I¸m-kn-än-bpsS \nc-h[n C³Ì-te-j -\p-Ifpw CXn-\Iw I¼\n \S-¯n-bn«p≠v. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 93490 61456

Cþ-sSIv tkmfmÀ C³shÀ«À

aªn-emkv {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

bm¡n hnän-cp¶ Ime¯v \pdp-§nb Acnbpw Idp¯ Acn-bp-saÃmw amän _mKn-em¡n B Acn ]mbv¡-än\v t]cpw temtKm-bp-saÃmw C«v hn]-Wn-bn-se-¯n-¨Xv {Kq¸v Øm]-I³ Fw.H tPmWm-Wv. ""Acnsbbpw

Gsd ap¶n-emWv aªn-emkv

DbÀ¶p-\nÂ¡p¶ hn³Un-te-äÀ ip²-hm-bp-hns\ ]c-am-h[n AI-t¯¡v IS-¯n-hn-Sp-¶p. aXn-bmb kqcy-{]-Imiw IS-¯n-hn-Sp-Ibpw H¸w NqSns\ {]Xn-tcm-[n-¡p-Ibpw sN¿p¶ 25-i-X-am\w kpXm-cy-X-bpÅ ss^_À ¥mkv ¹mÌnIv t_kv joämWv hn³Un-te-ä-dnsâ asämcp {]tXy-I-X. AXp-sIm≠v ]IÂ ka-b¯v Syq_vsse-äp-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-¶Xv Hgn-hm-¡p-Ibpw sN¿mw,'' C ]hÀ C³U-kv{So-knsâ amt\-PÀ (skbvÂkv B³Uv amÀ¡-änw-Kv) tPmk^v Un. Be-¸m«v ]d-bp-¶p.

^mIvä -dn -I-fp -sSbpw aäpw taÂ¡q-c-bnÂ ]mIn-bn-cn-¡p¶ joän-sâ kz`m-h-a-\p-k-cn-¨pÅ hyXykvX t_ kv joäp-I-fmWv hn³ Un-te-ä-dnsâ khn-ti- j-X. hnh-c§Ä¡v: 0487þ 6523001, 99952 90291, C sabvÂ:

j.epower industri [email protected].

in

Fw.kn t]mÄ

B\µv tat\m³

cRvPn tPm¬ ktlm-Z-c-·m-cmb kPo-hv, hnt\m-Zv, kt´mjv F¶n-hÀs¡m¸w- eqbnkv Du¡³ tPm¬


aÄ«n {_m³Uv dosäbvÂ cwK¯v

\n§Ä¡p-amImw kwcw-`-I³

sam_oÂ t^m¬ dosäbvÂ tÌmdp-S-am-bm-tWm \n§Ä? AsÃ-¦nÂ AXn-thKw

hf-cp¶ sam_oÂ t^m¬ dosäbvÂ taJ-e-bnÂ kwcw`w XpS-§m³ B{K-ln-¡p¶ hyàn-bmtWm? F¦nÂ B cwK¯v s{]m^-j-WÂ anI-hmÀ¶ Hcp Hu«vseäv kz´-am-¡m-\pÅ Ah-k-c-sam-cp-¡p-I-bmWv XriqÀ PnÃ-bnse sImSp-§-ÃqÀ BØm-\-am-bpÅ Pn©À sam_oÂkv.

“tIc-f-¯nÂ AXn-thK hfÀ¨ tcJ-s¸-Sp-¯p¶ cwK-amWv sam_o Â dosäbvÂ taJ-e. H¸w aÕcw Gsd-bpÅ taJ-e-bpw. AXp-sIm ≠v Xs¶ Cu cwK¯v ]nSn-¨p-\nÂ¡m³ s{]m^-j-WÂ anIhv Xs¶ thWw. Pn©À sam_oÂ kv Cu cwK¯v \ÂIp-¶Xpw AXp-X-s¶,’’ Pn©À sam_oÂkv No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ ]n.- Fkv kpPnXv ]d-bp-¶p. 2005 apXÂ sam_oÂ t^m¬ dosäbvÂ cwKs¯ kPoh km¶n-[y-amWv Pn©À sam_oÂkv.

Fń\v Pn©À sam_oÂknsâ {^mss©kn kz´-am-¡Ww?

sam_oÂ t^m¬ dosäbvÂ cwK¯v anI-s¨mcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ aÕ-cm-[n-jvTnX

hne, anI¨ tkh\ anI-hv, sshZ-Kv[y-apÅ Poh-\-¡mÀ, InS-bä hnÂ¸-\m-´-c-tk-h-\w, hym]-I-amb ]c-ky-§Ä F¶n-h-sbms¡ th≠n-h-cp-sa¶v kpPnXv Nq≠n-¡m-«p-¶p. “Hcp sNdp-InS kwcw-`-Is\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw CsXÃmw ISp¯ shÃp-hn-fn- Xs¶-bm-Wv. Chn-sS-bmWv Pn©À

sam_oÂkv tkh-\-hp-am-sb-¯p-¶-Xv,’’ kpPnXv ]d-bp-¶p.

kwcw-`-I\v e`n-¡p-¶Xv1. hn]p-e-amb tÌm¡v: Hmtcm {^mss©-kn-bp-sSbpw ]cn-[n-bn-epÅ D]-t`m-àm-¡-fpsS XmÂ¸-

cy-§Ä ]T\w \S¯n Is≠-¯n B hn`mKw DÂ¸-¶-§-Ä th≠{X tjmdq-an-se-¯n-¡pw.

2. hnZ-Kv[-cmb Poh-\-¡mÀ: lm³Uv skäp-I-fpsS {]-tXy-I-X-IÄ apgp-h-\mbpw D]-t`m-àm-hns\ ]Tn-¸n¨v DÂ¸¶w hnÂ¡p¶ ssien-bmWv Pn©-dn-tâ-Xv. AXn\v hnZ-Kv[-cmb Poh-\-¡msc kwcw-`-I\v amXr-I-¼\n \ÂIpw.

3. hnÂ¸--\m-\ć tkh\w: D]-t`m-àm-hn\v Ipä-aä kÀho-knwKv \ÂIp¶ dosäbvÂ tÌmdp-IÄ¡v hn]-Wn-bnÂ taÂss¡ t\Sm³ km[n-¡pw. Cu hkvXpX Xncn-¨-dnªv Pn©À sIbÀ F¶ t]cnÂ kpk-Ö-amb kÀho-knwKv Unhn-j³ cq]o-I-cn-¨n-«p-≠v.

4. amÀ¡-änwKv: XriqÀ, Be-¸p-g, tIm«bw PnÃ-I-fnÂ CXn-\Iw aÄ«n {_m³Uv dosäbvÂ cwK¯v Adn-b-s¸-Sp¶ {_m³Umbn hfÀ¶n-«p-≠v.

ASp¯ aq¶v amk-¯n-\p-ÅnÂ kwØm-\-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-embn 10 {^mss©-kn-IÄ Xpd-¡m-\mWv ChÀ ]²-Xn-bn-«n-cn-¡p-¶-Xv. Ipd-ª Xv 250 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-apÅ tÌmÀ kvt] kv thWw. \nt£-]-IÀ¡v Ipd-ªXv {]Xn-amkw 40,000 cq]-sb-¦nepw t\«-ap-≠m-¡m³ km[n-¡p-sa¶v kpPnXv ]d-bp-¶p. tIc-f-¯n-em-Zy-ambn sam_oÂ t^m¬ dosäbvÂ cwK¯v sF.- F-kv.H 9001-þ2008 AwKo-Imcw t\SnbhcmWv Pn©À sam_oÂkv. hnh-c-§Ä¡v: 89433 44995, 89433 44992

kv]n¶À {Kq¸v Hm^v I¼-\okv

s]mcpXn t\Snb hnPbw{]Xn-k-Ôn-IÄ Icp-¯m¡n apt¶-dnb IY-bmWv XriqÀ A¯mWn C³U-kv{Sn-bÂ FtÌäv tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ kv]n¶À {Kq¸v Hm^v I¼-\o-kn\v ]d-bm-\p-Å-Xv. IjvS-s¸«v ]Sp-¯p-bÀ¯nb Øm]\w sshZypXn CÃmsX ]q«n-bn-tS≠n hcn-I-sb¶ {]Xn-k-Ôn-bm-bn-cp¶p {]mcw` Ime-L-«-¯nÂ I¼\n t\cn-«-Xv. ""A¶v Rm³ \jvSw kln¨pw F«p-am-k-t¯mfw ^mIvädn {]hÀ¯n-¸n-¨p. hn]-Wn-bnÂ DÂ¸-¶-§Ä XS-k-an-ÃmsX F¯n-¨p. C¯-c-samcp ZpÀL-Sm-hØ BZyta Xs¶ t\cn-tS≠n h¶-Xp-sIm≠v H¶n\pap¶nepw Xf-cm¯ a\kv F\n¡v ssIh-¶p,'' {Kq¸v sNbÀam³ ]n.sP tPmÀPv Ip«n ]d-bp-¶p. {]Xn-k-Ôn-IfnÂ Xf-cm¯ kwcw-`-I-Xz- an-I-hn-\pÅ AwKo-Im-c-ambn 2010-þ11 hÀjs¯ kwØm\ AhmÀUpw tPmÀPv Ip«nsb tXSn-sb-¯n.

Atb¬ t^mÀPnwKv bqWn-änÂ hÀj-§-fm-bpÅ A\p-`-h-k-¼-¯nsâ Icp-¯p-am-bmWv tPmÀPv Ip«n 1992Â Ce-Iv{Sn-¡Â F³Pn-\o-b-dnwKv hÀIvkv F¶ Øm]\w Bcw-`n-¡p-¶-Xv. 1996Â kv]n¶À ss]¸vkv F¶ asämcp kwcw-`-¯n\v tPmÀPv Ip«n XpS-¡-an-«p. ]n tä-hÀjw tIc-f-¯nÂ sshZypXn {]Xn-kÔn cq£-am-bn. amk-§-tfmfw ^mIvädn P\-td-ä-dnemWv {]hÀ¯n-¨Xv. C¡m-e-b-f-hnÂ hn]-Wn-bnÂ kv]n¶À ss]¸v KpW-ta· sIm≠v X\-Xmb Øm\w t\SnsbSp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ]nhnkn ss]¸p-IÄ¡v ]pdta ]n¶oSv F¨vUn-]n-C, FÂUn-]nC ss]¸p-IÄ, KmÀU³ tlm-kp-IÄ, t]mfn-¯o³ joäp-IÄ F¶n-h-sbÃmw kv]n ¶À \nÀan¨v hn]-Wn-bn-se-¯n-¨p. ss]¸p-IfpsSbpw tlmkp-IfpsSbpw aäv A\p-_Ô DÂ¸-¶-§-fpsS dosäbvÂ hnÂ¸\ cwK-t¯¡pw kv]n¶À {Kq¸v IS-¡p-I-bm-Wv.

aÄ«n {_m³Uv sam_oÂ t^m¬ dosäbvÂ tÌmÀ Xpd-¡m³ kwcw-`-IÀ¡v ]n´p-W-bp-ambn Pn©À sam_oÂkv

Pn©À sam_oÂknsâ dosäbvÂ ]mÀSvWÀ kÀ«n-^n-¡äv ctaiv sN¶n-¯e hnX-cWw sN¿p¶p

sNdp-InS kwcw-`-I-\pÅ kwØm\ AhmÀUv a{ń Ipªm-en-¡p-«n-bnÂ \n¶v tPmÀPv Ip«n Gäp-hm-§p¶p

39

tkm]m\w ]uUÀ tIm«nwKvkv

KpWta·bpw \qX\ kmt¦-XnIhnZy-Ifpw Icp-¯m¡n ]uUÀ tIm«nwKvkv cwK¯v apt¶-ä-¯nsâ ]mX-bnÂ

shÃp-hn-fn-Isf DuÀP-am¡n apt¶m«v

\nIpXn kw_-Ô-amb Ahy-à-X-IÄ, Akw-L-SnX taJ-e-bnÂ {]

hÀ¯n-¡p¶ bqWn-äp-IÄ DbÀ¯p¶ shÃp-hn-fn-IÄ, hnZ-Kv[-cmb Poh-\-¡m-cpsS A`mhw XpS§n Npänepw shÃp-hn-fn-IÄ Db-cp-t¼mÄ sshZypXn IS-¯n-hn-Sp¶ GXv teml-¯-In-Snepw \nd-taIn tkm]m\w ]uUÀ tIm«nwKvkv {]hÀ¯-\-cw-K¯v {]bmWw XpS-cp-I-bm-Wv.

]uUÀ tIm«nwKv I¼-\n-IÄ tIc-f-¯nÂ hym]-I-amIpw ap¼v B cwK-t¯ ¡v IS-¶p-h¶ {]hmkn kwcw-`-I-\mb sI.sI tkma-\mWv tkm]m\w ]u UÀ tIm«nw-Kvkn\v XpS¡an-«-Xv. 1995Â ]mÀSvWÀjn¸nÂ XpS- §nb kwcw-`-¯nÂ \n¶v ]n³hm §n 2009Â Xriqcnse A¯mWn C³U-kv{Sn-bÂ FtÌäv tI{µ-am- ¡n-bmWv tkm]m\w {]hÀ¯ \w XpS-§n-b-Xv. ""XpS¡w apXÂ R§Ä KpWta-·-sb¶ LS-I- ¯n-\mWv ap³Xq¡w \ÂIn-b-Xv. CXn-\mbn ]uUÀ tIm«nw-

Kn\v D]-tbm-Kn¡p¶ Akw-kvIrX hkvXp¡Ä hsc cmPym-ć \ne-hmc-¯n-epÅ-

XmsW¶v Dd-¸m-¡n. hnZ- Kv[-cmb Poh-\-¡msc hn\y- kn-¨p. kmt¦-XnI hnZybnÂ hcp¶ amä-§Ä¡-\p-k-cn¨v b{´-kw-hn-[m\w \ho-I-cn-¨p. CtXmsSsSÂ¡v t]m epÅ I¼-\n-IfpsS Icm-dp- IÄ R§Ä¡v e`n-¨p,'' tkma³ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

t¥mkn, skan t¥mkn, amäv, sSIvkvNÀ, saäm-en-Iv, BânIv XpS-§nb ^n\n-jp-I-fnÂ tkm]m\w ]uUÀ tIm«nwKv sNbvXv \ÂIp-¶p-≠v. 125-tesd \nd-ssh-hn[yw I¼\n e`y-am-¡p-¶p. ÌoÂ ^ÀWn-¨-dp-IÄ, Aeq-an-\nbw ^m{_n-t¡-j³, Ce-Iv{Sn-¡Â I¬t{SmÄ t_mÀUp-IÄ, b{´-`m-K-§Ä, {KnÃp-IÄ, tlmkv]n-äÂ D]-I-c-W-§Ä XpS§n hnhn[ taJ-e-I-fnÂ I¼\n ]uUÀ tIm«nwKv tkh\w \ÂIp-¶p-≠v. C³shÀ«À, bp.-]n.-Fkv F¶n-h-bv¡pÅ saäÂ t_mIvkp-Ifpw tkm]m\w hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p-≠v. tkmasâ ]Xv\n _o\

tkma-\mWv tkm ]m-\-¯nsâ s{]mss{]-äÀ. \nc-ć B[p-\nIhÂ¡-c-Whpw hnI-k\ {]hÀ¯-\-§fpw

\S¯n apt¶-dp¶ I¼-\n¡v KpW-ta-·-bv¡pÅ sF.-F-kv.H 9001-þ2008 kÀ«n-^n-t¡-j-\p-ap-≠v. I¼-\n-bpsS {]hÀ¯-\-§-fnÂ kPoh km¶n-[y-ambn tkmasâ aI³ tkm_n³ sI. tkma-\p-ap-≠v.

"kÀ¡mÀ Pm{KX ]peÀ¯Ww']uUÀ tIm«nwKv cwK¯v Akw-L-SnX taJ-e-

bn-epÅ I¼-\n-IÄ A\m-tcm-Ky-I-c-amb {]h-W-X-IÄ¡v Imc-W-am-Ip-¶p-s≠¶v tkma³ Nq≠n-¡m-«p-¶p. ""kÀ¡m-cn\v \nIpXn \ÂIp¶ I¼-\n-IÄ¡v Akw-L-SnX taJ-e-bn-epÅ I¼-\n-I-fp-ambn aÕ-cn-¡m³ ]äm¯ kml-N-cy-am-Wv \ne-hn-ep-ÅXv. CXv amd-Ww. kÀ¡mÀ C¡m-cy-¯nÂ Pm{KX ]peÀ¯-Ww,'' HmÄ tIcf ]uUÀ tIm«nwKv Atkm-kn-tb-j³ `mc-hmln Iq-Sn-bmb tkma³ ]d-bp-¶p.

hnh-c-§Ä¡v: 0487þ 2203612, 99472 44010, C sabvÂ: sopanampowdercoatings.com

]pXnb tkh-\-§-sfm-cp¡nssl^n-Un-enän kÀho-kkv

\me-¸m«v UokÂkv]pXnb tkh-\-§-sfm-cp¡n

Hmô-kp-I-fp-sSbpw hoSp-I-fp-sSbpw ipNo-I-c-Whpw ss]¸v s]m«Â, hb-dnwKv {]iv\w XpS-§nb Aä-Ip-ä -¸-Wn-Ifpw Xe-th-Z-\-bm-tbm? ]cn-lm-c-hp-ambn F¯p-I -bmWv XriqÀ BØm-\-amb ssl ^nUn-enän kÀho- k-kv. Ggp hÀj-¯n-te-sd-bmbn ¢o\nwKv cwK¯v kPo-h- am-bpÅ ssl^n-Un-enän, ^vfmäp-IÄ¡pw hoSp-IÄ¡p ambn ssa tlmw kÀho-kkv F¶ ]pXnb ]mt¡Pneq-sS

bmWv Aä-Ip-ä-̧ -Wn-IÄ D]-tbm-àm- ¡Ä¡v sNbvXp sImSp¡p¶Xv. hb-dnwKv {]iv\§Ä, ¹w_nwMv XI -cm-dpIÄ F¶nhbv¡v ]cnlmcw ImWp¶Xn\p ]pdta hoSnsâ ^vtfmÀ b{´-k-lm-b¯mÂ t]m fnjv sN¿p¶--X-S-¡-apÅ ¢o\nwKv tPmen-Ifpw sNbvXp hcp-¶p. ]pXn b ]mt¡Pv ASp-¯p-Xs¶ Ah-X-cn-¸n-¡p-sa¶v I¼\n s{]mss{]-äÀ

Fw. cmtPjv ]d-bp-¶p. Hcp hÀj-t¯¡v \nÝnX XpI CuSm¡nbmWv

]mt¡Pv \ÂIp-¶-Xv. Cu ka-b-]-cn-[n-¡p-ÅnÂ hcp ¶ FÃm Aä-Ip-ä-̧ -Wn-Ifpw I¼\n {]Xn-\n[n Øes¯ ¯n sNbvXp sImSp-¡pw. amkw tXmdpw \nÝnX ¢o\nw Kv NmÀ«v sh¨mWv ipNo-I-cW {]hÀ¯-\-§Ä \S-¯p-I. CXp IqSmsX Hmô- kp-IÄ¡v A\p-tbm-Py-amb coXn- bnÂ Znh-khpw ¢o³ sN¿p¶ ]mt¡Ppw I¼\n Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p-≠v. ipNo-I-c-W-¯n\v {]tXyIw Poh-\-¡m-sc \nb- an-¡msX Xs¶ anX-amb \nc- ¡nÂ I¼-\n-IÄ¡v Cu tkh \w {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-w. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 9645081913. Cþ-sabvÂ: [email protected], sh_vsskäv: www.hfsind.com

P\td-äÀ \nÀamW cwKs¯ ap³\nc tIcf I¼-\n-bmb \me-¸m«v UokÂkv h³InS I¼-\n-bp-ambn tNÀ¶v ]pXnb tamU-ep-IÄ ]pd-¯n-d-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸nÂ. bqtdm-þ11 am\-ZWvU {]Im-c-apÅ P\-td-ä-dp-I-fmIpw Ch-sb¶v s{]mss{]-äÀ tPmkv \me-¸m«v ]d-ªp.

c≠v Intem-hm«v apXÂ 20 Intem-hm«v hsc-bpÅ P\-td-ä-dp-I-fmWv \me-¸m-«v UokÂkv Ct¸mÄ \nÀan-¡p-¶-Xv. Bdp-am-k-¯n-\p-ÅnÂ ]pXnb DÂ¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯pw. 1997Â {]hÀ¯\w XpS-§nb \me

-¸m«v UokÂkv Uo kÂ F©n³, Fkn P \-td-ä-dp-IÄ, ]¼v skäv, tIm¬{Ioäv anIvk-dp- IÄ, ssht{_-ä-dp-IÄ F ¶n-h-bpsS \nÀamW

cwK¯v {it²b km¶n-[y-am-Wv. CtXm-sSm¸w tkmfmÀ DÂ¸-¶ \nÀamW taJ-e-

bn-te¡pw {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv I¼-\n. Hcp hÀj-¯n-\p-ÅnÂ tkmfmÀ DÂ¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m-\m-Ip-sa¶v tPmkv ]d-ªp. tkmfmÀ ]m\-ep-IÄ, hnf-¡p-IÄ, hm«À loä-dp-IÄ XpS-§nb DÂ¸-¶-§-fmIpw hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-I. A

Sp¯ ]¯v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ tkm fmÀ ]m\-ep-IÄ Ipdª hne -bnÂ e`y-am-Ip-sa¶pw tkm fmÀ sshZypXn hym]-I-ambn D]-tbm-Kn-¡p¶ kml-Ncyw hcp-sa¶pw tPmkv ]d-bp-¶p. Cu Ah-kcw ap¶nÂ I ≠mWv I¼\n tkmfmÀ DÂ¸-¶-§-fn-te¡p IqSn {]th-in-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-¶-sX¶v

At±lw hyà-am-¡n. hnh-c-§Ä¡v: 0480 273 3628, 2733629

]uUÀ tIm«nwKv cwK¯v Akw-L-SnX taJ-e-bn- epÅ I¼-\n-IÄ A\m- tcm-Ky-I-c-amb {]h-W-X-IÄ¡v Imc-W-am-Ip-¶p-

_o\ tkma³sI.sI tkma-³ tkm_n³ sI. tkma³-

sF.än A\p-_Ô DÂ¸-¶-§-fp-sSbpw tkh-\-§-fp-sSbpw sshhn-[y-hp-ambn IShn knÌwkv B³Uv skm eq-j³kv {it²-b-am-Ip-¶p. _tbm-sa-{SnIv Aä³U³ kv amÀ¡n§v & BIvkkv I¬t{SmÄ knÌwkv, _mÀ tImUv skmeq-j³kv, sFUn ImÀUv {]nâÀ, Ce Ivt{SmWnIv BÀ«n-¡nÄ kÀh-e-b³kv (EAS) XpS-§nb DÂ¸-¶-§fpw Ah-bpsS tkh-\-§-fp-amWv \ÂIp-¶ -sX¶v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ _n\p k®n IShn ]d-ªp.

ko{_, tamt«m-tdm-f, kp{]o-a, ]m\-tkm-Wn-Iv, Umäm-ImÀUv, t{Imkvt]m-bvâ v, F³ C kn XpS-§nb temtIm-¯c I¼-\n-I-fpsS DÂ¸-¶-§-fmWv IShn kn Ìwkv D]-tbm-àm-¡-fnÂ F¯n-¡p-¶-Xv. t]jyâ v cPn-kvt{S-j³ ImÀUv, IÌ-aÀ tembÂän & {]nhn-se Pv ImÀUv, tlm«Â Io ImÀUv, S¨v sajo³, _mÀ tImUv {]nâÀ, kvIm\À, sFUn ImÀUv {]nâÀ, Ce-Ivt{Sm-WnIv BÀ«nIv kÀh-b-e³kv (EAS) F¶nh lmÀUvshbÀ hn`m-K-¯nepw HR & Payroll, tembÂän, sdsÌm-dâ v tkm^vävshbÀ F¶nh tkm^vävshb-À hn`m-K-¯nepw D]-tbm-àm-¡-Ä¡v ap¶nse-¯p-¶p.

tIcf C³Ìn-äyq«v Hm^v saUn¡Â kb³kv (KIMS), ae-_mÀ C³Ìn-

äyq«v Hm^v saUn-¡Â kb³ kv (MIMS), AarX C³Ìn-äyq«v Hm^v saUn-¡Â kb³ kv (AIMS), IÃym¬ knÂ¡vkv XpS§nb Øm]-\-§Ä D]-t`màr \nc-bnse {]ap-J-cm-Wv. hnh-c-§Ä¡v Cþ

sabvÂ: [email protected], sales@kadavysystems.

com sh_vsskäv www.kadavysys-tems.com

sF.än A\p-_Ô tkh\ sshhn-[y-hp-am-bn IShn knÌwkv & skmeq-j³kv

tIcf C³Ìn-äyq«v Hm^v saUn¡Â kb³kv (KIMS),

tIcf C³Ìn-äyq«v Hm^v saUn¡Â (KIMS),

tIcf C³Ìn-äyq«v Hm^v saUn¡Â

äyq«v Hm^v saUn-¡Â kb³ kv (MIMS),

äyq«v Hm^v saUn-¡Â kb³ (MIMS),

äyq«v Hm^v saUn-¡Â kb³

«v Hm^v saUn-¡Â kb³ kv (AIMS),¡vkv XpS§nb Øm]-\-§Ä D]-t`màr \nc-bnse {]ap-J-cm-Wv. hnh-c-§Ä¡v Cþ

sabvÂ: [email protected], sales@kadavysystems.

com

Sp¯ ]¯v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ tkm fmÀ ]m\-ep-IÄ Ipdª hne -bnÂ e`y-am-Ip-sa¶pw tkm fmÀ sshZypXn hym]-I-ambn D]-tbm-Kn-¡p¶ kml-Ncyw hcp-sa¶pw tPmkv ]d-bp-¶p. Cu Ah-kcw ap¶nÂ I ≠mWv I¼\n tkmfmÀ DÂ¸-¶-§-fn-te¡p IqSn {]th-in-¡m³ Xbm-sd-Sp-¡p-¶-sX¶v

At±lw hyà-am-¡n. hnh-c-§Ä¡v: 0480 273

§Ä \S-¯p-I. CXp IqSmsX Hmô- kp-IÄ¡v A\p-tbm-Py-amb coXn- bnÂ Znh-khpw ¢o³ sN¿p¶ ]mt¡Ppw I¼\n Ah-X-cn-¸n-

v. ipNo-I-c-W-¯n\v {]tXyIw Poh-\-¡m-sc \nb- an-¡msX Xs¶ anX-amb \nc- ¡nÂ I¼-\n-IÄ¡v Cu tkh \w {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯m-w. hnh-c-§Ä¡v: t^m¬: 9645081913.

[email protected].


_n\p k®n IShn tPmkv \me-¸m«v Fw.cmtPjv


41

Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼\n

¥mkv hn]-Wn-bnse an¶pw Xmcw

_nkn-\-knÂ hnP-bn-¡m³ Bß-hn-izm-khpw hyXy-kvX-amb Bi-b-§fpw aXn-sb¶v {]

hÀ¯n-bn-eqsS sXfn-bn-¡pI-bmWv Xriq-cnse {]apJ hym]mc tI{µ-amb IpµwIp-fs¯ Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼-\n-bpsS amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ F.F Ckva-bnÂ.

Bdv hÀjw ap¼v ¥mkv sam¯-hn-X-cW cwK-t¯¡v IS¶p hcp-t¼mÄ Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼-\n¡v Ah-Im-i-s¸-Sm³ H¶p-an-Ãm-bn-cp-¶p. F¶mÂ Bdp hÀjw sIm≠v _lp-cmjv{S ¥mkv I¼-\n-bmb skâ v tKms_bvsâ Cý-bnse Xs¶ ap³\nc hnÂ¸-\-¡m-cmbn ChÀ amdn. hyXy-kvX-amb ssien-bn-eqsS hn]-Wn-bn-te¡v IS-¡p-I-bm-Wv Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼-\n- sNbvX-sX¶v Ckva-bnÂ ]d-bp¶p.

F´m-bn-cp¶p B hyXy-kvX-amb ssien? "" hn]-Wn-bnÂ DÂ¸-¶-¯nsâ hnebv¡v {]m[m-\y-ap-≠v. F¶mÂ AXn-t\-¡mÄ {]m[m-\y-apÅ Nne Imcy-§-fp≠v. AXn\v R§Ä Du¶Â \ÂIp-I-bm-bn-cp-¶p,'' hne-tb-¡mÄ {]m[m-\y -apÅ B hkvXp-X-IÄ CXm-bn-cp-¶p.

1. D]-t`m-àr-tk-h\w: ¥mkv sam¯ hn]-W\ cwK¯v sam¯-hn-X-c-W-¡m-csâ {]Xn-\n[n dosäbvÂ IS-bn-se¯n HmÀU-sd-Sp-¡p- Itbm Ah-

cpsS {]iv\-§Ä tIÄ¡p-I tbm sN¿p¶ ]Xn-hn-Ãm-bn-cp-¶p. Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼\n Hmtcm PnÃ-bnepw skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hns\ \nb-an¨p. Hmtcm dosäbvÂ tjmdq-anepw BgvN-bnÂ Hcn-¡-se-¦nepw AhÀ F¯m³ XpS-§n. CtXmsS sam¯-hn-X-c-W-¡m-cpambn

dosäbvÂ IS-bp-S-abv¡v Cg-b-Sp-¸-apÅ _Ô-am-bn.

2. hn]p-eamb DÂ¸¶ t{iWn: IqSp-X-Â hnÂ¸\ \S-¡p¶ sskkn-

epÅ DÂ¸-¶-§-Ä F¶-Xn-ep-]cn GXv sskkn-epÅ ¥mkpw Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼\n tÌm¡v sN¿m³ XpS-§n. AtXmsS dosä-bvep-ImÀ¡v thtÌ-Pn-ÃmsX Xs¶ \nÝnX sskkn-epÅ ¥mkv D]-t`m-àm-hn\v \ÂIm³ km[n-¨p. CXv hym]m-cn-Isf IqSp-X-embn Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼-\n-bn-te¡v ASp-¸n-¨p.

3. DÂ¸¶w AXn-thKw: ""]e-t¸mgpw sI«n-S-§-fpsS \nÀam-W-¯nse Ah-km-\-L-«-¯n-emWv ¥mkp-IÄ th≠n hcn-I. Cu L«-¯nÂ Im¯p-\nÂ¡m³ BÀ¡pw t\c-ap-≠m-In-Ã. CXv I≠-dnªv GXv ka-b¯pw GXv sskknepw GXv hn`m-K-¯n-ep-apÅ ¥mkpw Fa-dmÄUv \ÂIp-sa¶v a\-kn-em-

b-tXmsS hym]m-cn-IÄ Fa-dmÄUns\ B{i-bn-¡m³ XpS-§n,'' Ckva-bnÂ ]d-bp-¶p.

4. hne: D]-t`m-àm-¡Ä Gdn-b-t¸mÄ ¥mkv \nÀam-Xm-¡-fnÂ \n¶v h³tXm-XnÂ DÂ¸-¶-§Ä hm§m³ XpS-§n. CtXmsS hne-¡n-gnhpw e`n-

¡m³ XpS-§n. CXv UoeÀam-cn-te¡v IqSn ssIam-dn. A§s\ hne-bnepw aäv sam¯-hn-X-c-W-¡m-cp-ambn Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼-\n¡v aÕ-cn-¡m³ km[n-¨p. ""hfsc Ffn-b-\n-e-bnÂ \n¶mWv Fsâ XpS-¡w. A\p-`-h-§-fnÂ \ns¶-Ãm-amWv Ftâ-Xmb ssien Rm³ hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯-Xv. AXp-t]m se tPmen am{X-a-Ã. AXv \¶mbn \nÀh-ln-¡m-\p Å D¯-c-hm-Zn-¯hpw Rm³ Poh-\-¡mÀ¡v ]Ip ¯v \ÂIn-bn-«p-≠v. AXp-sIm≠p Xs¶ Fsâ Poh-\-¡m-cmWv Fsâ hnP-b-¯nsâ Ah-Im-in-

Bdp hÀjw sIm≠v ¥mkv sam¯-hn-X-cW cwK-¯v _lp-cmjv{S I¼-\n-bmb skâ v tKms_bvsâ Cý-bnse Xs¶ ap³\nc hnÂ¸-\-¡m-cmbn ChÀ

cpsS {]iv\-§Ä tIÄ¡p-I tbm sN¿p¶ ]Xn-hn-Ãm-bn-cp-¶p. Fa-dmÄUv t{SUnwKv I¼\n Hmtcm PnÃ-bnepw skbvÂkv FIvkn-Iyq-«n-hns\ \nb-an¨p. Hmtcm dosäbvÂ tjmdq-anepw BgvN-bnÂ Hcn-¡-se-¦nepw AhÀ F¯m³ XpS-§n. CtXmsS sam¯-hn-X-c-W-¡m-cpambn

dosäbvÂ IS-bp-S-abv¡v Cg-b-Sp-¸-apÅ _Ô-am-bn.

DÂ¸¶ t{iWn:

hn]-Wn-bn-Â DÂ¸-¶-¯nsâ hne-tb-¡mÄ {]m[m-\y-apÅ Nne-Im-cy-§Ä¡v R§Ä Du¶Â sImSp¡p¶p

IÄ,'' Ckva-bnÂ ]d-bp-¶p. jw\-bmWv Ckva-bn-ensâ `mcy. hnZymÀ°n-I-fmb CÀ^m³ jm¡nÀ, ^lva ankvcnb F¶n-hÀ a¡-fpw.

amIvknw Unkvt¹ knÌwkv^mIvä-dn-bnÂ \n¶vtjmdq-an-te¡vdosäbvÂ tÌmdp-I-fpsS AI-¯f¯nÂ ]co-£-W-§Ä Bcw-`n¨t¸mÄ apXÂ AtXm-sSm-¸-ap≠v amIvknw Unkvt¹ knÌw-kv. 1990-þ91 Ime-L-«-¯nÂ Xs¶ tjmdqw Unkvt¹-bnse ]p¯³ {]h-W-X-IÄ tIc-f-¯nÂ Ah-X-cn-¸n¨ amIvknw tIc-f-¯nÂ ^mIvädn Øm]n-¨Xv 2012emWv.

""kq¸À amÀ¡äv dm¡p-IÄ, tjm¸nwKv t{Smfn-IÄ, tjm¸p-I-fnse dm¡p-IÄ XpS-§n-b-h-sbÃmw ]uUÀ tIm«Uv ÌoenÂ \nÀan¨v hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p¶ tIc-f-¯nse BZy- kw-cw-`- am-bn-cp¶p amIvknw Unkvt¹ knÌw-kv. GXv hn`m-K-¯nÂ s]Sp¶ dosäbvÂ tÌmdp-Ifpw Hcp-¡p-¶-Xn-\pÅ sshZ-Kv[y-amWv amIvkn-ansâ

Icp-¯v,'' I¼\n DSa sI.sI lpssk³ hyà-am-¡p-¶p.

tjmdqw kÖ-am-¡m-\pÅ apdn amIvkn-ansâ Unssk-\Àamcpw F³Pn-\o-bÀ am-cp-a-S-§p¶ kwLw kµÀin¨v kwcw-`-I-\p -ambn NÀ¨ sNbvXmWv A\p-tbm-Py-amb Unssk³ \nÝ-bn¡p¶-Xv. amIvknw Z£n-tW-ý-bnÂ FÃm-bnSt¯¡pw {]hÀ¯\w hym]n- ¸n-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. anUnÂ CuÌn-te¡v DÂ¸-¶-§Ä Ib-äp-aXn sN¿m³ ]²-Xn-bn-Sp¶ I¼\nbpsS ]pXnb ^mIvädn ]me-¡mSv In³{^ ]mÀ¡nÂ Hcp hÀj-¯n-\p-ÅnÂ {]hÀ ¯\kÖ-am-Ipw. hnh-c-§Ä¡v: 98466 00786, 0487 220 6955, 220 6055

F.F Ckva-bnÂ

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2013[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI sabv 15, 2013

t¥ms_Ivkv Hu«vtUmÀ Sn hn

LED / MDI Hu«vtUmÀ hoUntbm tamWn-ä-dp-IÄ tIc-f-¯nÂ Zriy-]-c-ky-am-[y-a-cw-K¯v ]pXnb Xcw-K-am-Ip¶p

\yqP-\-td-j³ ]c-ky-am-[yaw,em`-I-c-amb _nkn-\-kv A-hkcw

sPsP HmÀt¯m-tUmânIvkv

\ho\ kmt¦-XnI hnZyIfpw Hscmä hn]-Wn-bmbn HXp-§nb temIhpw hfÀ¨-bv¡pÅ ]Sn-I-fm¡n amän sPsP HmÀt¯m-tUmânIvkv ]pXnb taJ-e-I-fn-te¡v IS-¡p-¶p. saäÂ C³sP-£³ tamÄUnwKv kmt¦-XnI (anw) hnZy D]-tbm-Kn¨v KpW-ta-·bpw sNehv Ipd-hp-apÅ HmÀt¯m-tUmânIvkv DÂ¸-¶-§Ä \nÀan¨v hn]-Wn-bn-se-¯n¨ sPsP HmÀt¯mtUmânIvkv C¶v temI-¯nse 60-tesd cmPy-§-fn-te¡mWv DÂ¸-¶-§Ä Ibän Ab-¡p-¶-Xv. ""anw kmt¦-XnI hnZy D]-tbm-Kn¨v HmÀt¯m-tUmânIvkv DÂ¸-¶-§Ä \nÀan-¡p¶ Cý-bnÂ Xs¶ BZys¯ ^mIvädn R§-fp-tS-Xm-Imw. ]p©n-cn-IÄ Unssk³ sN¿m³ 60-tesd cmPy-§-fnse HmÀt¯m-tUmân-Ivkp-IÄ R§-fpsS DÂ¸-¶-§Ä D]-tbm-Kn-¡p-¶p≠v,'' sPsP HmÀt¯m-tUmânIvkv amt\ -PnwKv Ub-d-IväÀ tUm. PnPp tPm¬ ]d-bp-¶p.

]ÃpIsf \nc bpw hcn-bp-sam¸n¨v kpµ -c -am -¡m\pw \nc sXänb ]Ãp- Isf t\sc-bm-¡m \pw aäpw Z´-tUm-

IväÀamÀ D]-tbm-Kn-¡p¶ {_m¡-äp-IÄ, _¡Â Syq_p-IÄ, _m³Up-IÄ, hb-dp-IÄ XpS§n hn]p-e-amb HmÀt¯m-tUmânIvkv DÂ¸-¶-§-fmWv sPsP \nÀan¨v hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv. Z´-tUm-Ivä-dmbn Icn-bÀ Bcw-`n¨ tUm. PnPp tPm¬ tUmIväÀ F¶ \ne-bnÂ Z´-]-cn-]m-e\ cwKs¯ DÂ¸-¶-§-fpsS Bh-iy-I-Xbpw hn]-Wnbpw I≠-dn-ªmWv kz´-ambn kwcw`w XpS-§n-b-Xv. Nme-¡p-Sn-bnÂ Øm]n-¨n-cn-¡p¶ AXym-[p-\nI ^mIvS-dn-bn-emWv DÂ¸-¶-§Ä \nÀan-¡p-¶-Xv.

sUâÂ Cw¹mânwKv DÂ¸-¶-§-fpsS I¼\n IqSn Bcw-`n-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv tUm. PnPp tPm¬. hnh-c-§Ä¡v: 98460 08283

¸n-emWv tUm. PnPp tPm¬. hnh-c-§Ä¡v: 98460 08283

]p©n-cn-IÄ Unssk³ sN¿m³ 60-tesd cmPy-§-fnse HmÀt¯m-tUmân-Ivkp-IÄ R§-fpsS DÂ¸-¶-§Ä D]-tbm-Kn-¡p-¶p≠v

kmt¦-XnI hnZy-bpsS Icp-¯nÂ cmPym-´-c-X-e-¯n-te-s¡mcp ssP{X-bm{X

Bib-§fpw kmt¦-Xn-I-hn-Zy-Ifpw D]-tbm-Kn-¨p-sIm≠v ]c-kys¯ IqSp-XÂ {it²-b-am-¡pI F¶-XmWv R§-fpsS DZy-a-§-fnÂ {][m\w,'' t¥ms_Ivkv aoUnb AUzÀssS-kn§nsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ A_vZpÄ K^qÀ ]d-bp-¶p. sNdpXpw hep-Xp-amb I¼-\n-IÄ¡v A\p-tbm-Py-hpw Xmc-X-tay\ sNe-hv Ipd-ª-Xp-amb ]c-ky-am-[y-a-§-fmWv t¥ms_Ivkv Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv.

]cn-ØnXn kulrZwCý-bnÂ Xs¶ BZy-ambn aÄ«nþknän hoUn

tbm AUzÀssSkvsaâ v B³Uv C³^Àta-j³ Unkvs¹ tamWn-ä-dp-I-fpsS irwJe Ah-X-cn-¸-n-¨Xv t¥ms_Ivkv B-sW¶v I¼\n Ah-Im-i-s¸-Sp-¶p. t¥ms_Ivkv Hu«vtUmÀ Snhn F¶Xv Hu«vtUmdnÂ Øm]n¨ tamWn-ä-dp-I-fn-eqsS ]ckyhpw aäv s]m Xp-hn-h-c-§fpw Unkvs¹ sN¿m-\pÅ kwhn-[m-\-am -Wv. henb tam-Wn-ä-dp-IfpsS irwJe Hcp Hu«v tUmÀ Snhn Nm\Â t]mse {]hÀ¯n-¡p-¶p. I¼-\n-IÄ¡v Ah-cpsS DÂ¸-¶-§-fpsSbpw tkh-\- §-fp-sSbpw hoUntbm ]cky§Ä XÕ-abw Un-kvs¹ sN¿phm³ km[n-¡p¶p. am{X-aÃ P\-§Ä Adnbm³ B{K-ln-¡p¶ kp{]-[m\amb

]e hnh-c-§fpw Unkvt¹ sN¿p-¶-Xn-\mÂ Gsd P\{i² Cu am[y-a-¯n\v e`n-¡p-¶p. ""]cky am[y-a-cw-K¯v ]pXnb XcwKw krjvSn-¡p¶ Hu«vtUmÀ Snhn tamWn-ä-dp-IÄ tIc-f-¯nse {]apJ \K-c-§-fntebpw ]«-W-§-fntebpw {][m\ Øe- §-fnÂ s]mXp-P-\-§Ä¡v ImW-¯-¡-hn-[¯nemWv Øm]n¨psIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv,'' K^qÀ ]d-bp-¶p.

]cn-ØnXn kulr-Zhpamb kmt¦-Xn-I-hn-Zybpw, Gähpw B[p-\n-Ihpw ê-{]-Zhp-am-b Hu«vtUmÀ hoUntbm kwhn-[m-\hpamWv I¼\n D]-tbmKn¡p-¶Xv. ss{]w ssSanÂ hÀj-¯nÂ 365 Znh-khpw BhÀ¯n¨v ]c-ky-§Ä Unkvs¹ sN¿p¶Xn-\mÂ D]-t`m-àm-¡-fpsS a\-ÊnÂ DÂ]-¶-s¯-¡p-dn¨v \nc-ćw HmÀa-s¸-Sp-¯p-hm\pw km¶n[yw Adnbn-

¡p-hm\pw ]ckyw \ÂIp¶ I¼-\n-IÄ¡v Cu am[y-a-¯n-eqsS km[n-¡p-¶p.

\ho\ Bi-b-§ÄCu cwK-¯pÅ hÀj-§-fpsS A\p-`-h-k-¼¯pw,

\nco-£-W -]-co-£-W-§-fn-eqsS hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯ kwhn-[m-\-§fpw, Cd-¡p-aXn sNbvX kmt¦-Xn-I-hn-Zy-Ifpw D]-tbm-K-s¸-Sp¯nbmWv t¥ms_Ivkv Hu«vtUmÀ Snhn tamWn-ä-dp-IÄ {]hÀ¯n¡p¶-Xv. \ho\ Bi-b-§-fpsS D]m-k-I-\mb t¥ms_Ivkv km-cYn A_vZpÄ K^qÀ, kz´-ambn _nkn-\kv XpS-§p-¶-hÀ¡v Ah-kcw krjvSn-¨p-sIm≠v {^mss©kn kuIcyhpw hmKvZm\w sN¿p-¶p.

sNehv Ipdª coXnbnÂ I¼-\n-IÄ¡v X§fpsS ]ckyw s]mXp-P-\§-fnse¯n-¡m³ Ign-bp-¶-Xn-s\m¸w {^mss©-kn-bn-eqsS em`-I-c-amb ]pXnb _nkn-\kv km[y-X-bmWv t¥ms_Ivkv apt¶m-«psh-¡p-¶-Xv. {^mss©-kn¡pw ]c-ky-§Ä dneokv sN¿p¶Xn\pw t^m¬: 9846336644, sh_vsskäv: www.globexoutdoortv.in

AXn\qX-\-amb kmt¦-XnIhnZy-Ifpw Bi-b-§fpw Gähpw IqSp-XÂ ]co-£n-¡-s¸-Sp¶

thZn-b-mWv ]c-ky-cw-Kw. ]c-¼-cm-KX coXn-bn-ep-ff ]c-ky-§Ä BhÀ¯-\-hn-ckhpw Dt±-in¨ êw \ÂIm³ Ign-bm¯Xpw BWv F¶ Xncn-¨-dnhnÂ

\n¶m-Wv, XriqÀ BØm-\-amb t¥ms_Ivkv ]pXnb ]co-£-

W-§-fn-te¡v IS-¶-Xv. Cu cwK¯v H¶c ]Xnäm-≠ntesd-bpÅ ]mc-¼-cy -amWv t¥ms_-Ivkn-\p-Å-Xv. ""aÂk-c-¯n-tâ-Xmb temI¯v ]pXp-]p-¯³

]pXp-]p-¯³ Bi- b-§fpw B[p-\nI kmt¦-Xn-I--hn-Zy-I-fp-amWv R§-fpsS apJ-ap{Z

\¼okv {io \mhnÂ cpNn-bpsS {ioXzw

KmÀln-I, hymh-km-bnI Bh-iy-§Ä¡pÅ ¢o\nwKv DÂ¸-¶-§-fpsS \nÀam -Xm-¡-fmb ssl ¢o³ ̂ vtfmÀ, _m¯v dqw, ASp-¡f F¶n-hn-S§Ä hr¯n-bm- ¡m-\p-X-Ip¶ ]pXnb DÂ ¸¶w hn]-Wn-bn-se-¯n-¨p. slbvkv {_m³UnÂ Cý³ kml-N-cy-§Ä ¡-\p-k-cn-¨pÅ ¢o\nwKv DÂ¸-¶-amWv hn]-Wn-bnse-¯n-¡p-¶-sX¶v ssl ¢o\nsâ \nÀ am-Xm-¡-fmb hoämkv {Kq¸v No^v FIv kn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ t]mÄ hÀKokv ]d-ªp. AÀ² {Zmh-Im-h-Ø-bn-epÅ slbvkv Hmd-©v, sNdp-\m-c-§, IÀ¸q-

cw, ̂ vsfhÀ kpK-Ô-§-fnÂ e`y-am-Wv. ""kpK-Ôw, hne, KpW-ta-·, D]-tbmKw F¶o Imcy-§-fn-seÃmw Cý³ D]-t`m-àm-hns\ ap¶nÂ I≠pÅ DÂ¸-

¶-amWv slbvkv,'' t]mÄ hÀKokv hyà-am-¡p-¶p. 500-anÃn enäÀ, H¶v, H¶c, A©v, 50 enäÀ ]mbv¡nÂ slbvkv e`y-am-Wv.

\mev ]Xn-äm-≠mbn ^mÀa-kyq-«n-¡Â cwK-¯pÅ hoämkv {Kq¸v Hcp ]Xn-äm-≠mbn ssl ¢o³ t{iWn-bnÂ DÂ¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 0487 2422316, 9387938131

]pXnb DÂ¸-¶-hp-ambn ssl ¢o³

ISp-am-§, Dep-h-am§...- tIÄ¡p-t¼mÄ Xs¶ \m hnÂ shÅ-aq-dn-¡p¶ ]g-a-bpsS cpNn-ssh-hn-[y s¯ ]pXnb Ime-L«-¯nÂ ]p\-c-h-X-cn -¸n -¡p-I-bmWv \¼okv {io. 1998Â h\n-Xm-hy-h-km-b-ambn, Dj Pb-Ir-jvWsâ kmc-Yy-¯nÂ XpS-§nb kwcw-`-an¶v A¨m- dp-IÄ, km¼mÀ s]mSn, tZmi NSvWn s¸mSn, N¡-h-c-«n, sh´-sh-fn-s¨®, ckw t{Khn XpS§n H«-\-h[n DÂ¸-¶-

§-fmWv hn]-Wn-bn-se-¯n- ¡p-¶-Xv. \¼q-Xn-cn-am-cpsS cpNn-¡q-«p-Ifpambn ]mc-¼cy coXn-bnÂ Xbm-dm-¡p- ¶-XmWv \¼okv {io DÂ¸-¶-§-sf-Ãm-sa¶v Dj Pb-Ir-jvW³ hyà-am-¡p-¶p. tIc-f-¯n-se-¼m-Sp-ambn 200- tesd Hu«vse-äp--I-fnÂ \¼o kv {io DÂ¸-¶-§Ä e`n-

¡pw. ssPh ]¨-¡-dn, HmÀKm-\nIv `£y hn]-Wn-bnepw ChÀ CXn-\Iw km¶n-[y-a-dn-bn¨p Ign-ªp.

Dj Pb-Ir-jvW³

A_vZpÄ K^qÀ


XriqÀ _nÂtUgvkv ss{]häv enan-äUv

CS-¯-c-¡m-cpsS _P-än\v CW§pw hn[-apÅ hoSp-IÄ e`y-am-¡p¶ än.-_n.-]n.-FÂ Câo-cn-bÀ Unssk-\nwKv cwKt¯¡pw IS-¡p-I-bmWv

hoSv kz]v\-aÃ C\n bmYmÀ°yw

kz´-am-sbmcp hoSv. GsXmcp ae-bm-fn-bp-sSbpw kz]v\-§-fn-ep-≠n-Xv. Cu kz]v\w Ignª

23 hÀj-ambn km£m-XvI-cn-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ XriqÀ _nÂtUgvkv ss{]häv enan-ä-Uv (än.-_n.-]n.-FÂ). 40 Hmfw `h\

]²-Xn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¨n-«pÅ än.-_n.-]n.-FÂ 1500 tesd IpSpw-

_§Ä¡mWv CXp-hsc hoSv \nÀan¨p \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. ""R§Ä hoSv hnÂ¡m³ Hm^-dp-IÄ

shbv¡m-dn-Ã. ]t£ Xe-ap-d-IÄ Ign-ªmepw \ne-\nÂ¡p¶ hoSv D]-t`m-àm-hn\v R§Ä \Â Ip-¶p. hoSv \nÀan¨v \ÂIp-¶Xv shdpw _nkn-\kv am{X-aÃ R§Ä¡v. AXv At§-bäw kmaqly {]Xn-_-Ô-X-tbm-sS-bpÅ IÀaw IqSn-bmWv,'' amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sI.F ]ß-Ip-amÀ hyà-am-¡p-¶p.

kaq-l-¯nse a[y-hÀK IpSpw-_-§Ä¡v A\p-tbm-Py-amb hoSp-I-fmWv än.-_n.-]n.-FÂ \nÀan¨v \ÂIp-¶-Xv. XriqÀ, Kpcp-hm-bqÀ, Bep-h, Fd-Wm-Ipfw F¶n-hn-S-§-fnÂ ]²-Xn-I-fpÅ än.-_n.-]n.-FÂ CS-¯-c-¡m-cpsS _P-än\v CW§pw hn[-apÅ hnÃ-

Ifpw A¸mÀ«vsaâp-I-fp-amWv sI«n-¸-Sp-¡p-¶-Xv.

G{]nÂ BZy-hm-c-¯nÂ c≠v `h\ ]²-Xn-I-fmWv än.-_n.-]n.-FÂ D]-t`m-àm-¡Ä¡v ssIam-dn-b-Xv. XriqÀ \K-c-¯nÂ \n¶v Bdv Intem-ao-äÀ am{Xw AIse hnt\m-Z-k-©mc tI{µw IqSn-bmb hne-§³ Ip¶nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ Aae \K-dnÂ \nÀamWw ]ptcm-K-an-¡p¶ ARvPen KmÀU³kv F¶ hnÃm ]²-Xn, ià³ X¼p-cm³ \K-dnÂ ]Sp-¯p-bÀ¯p¶ A¸mÀ«vsaâ v

]²-Xn-bmb taLv\ sdkn-U³kn, XriqÀ tIm«-¸p-d¯v tizX sdkn-U³kn F¶n-h-bmWv Ct¸mÄ än.-_n.-]n.-F-Ãnsâ Xriq-cnse \nÀamWw ]ptcm-Kan-¡p¶ `h\ ]²-Xn-IÄ.

30 A¸mÀ«vsaâp-I-fpÅ A¼mSn sdkn-U³kn, A¼mSn hnÃ, A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-bmb IrjvW {]nb F¶n-h-bpsS \nÀamWw Kpcp-hm-bq-cnepw ]ptcm-K-an-¡p-¶p.

D]-t`m-àm-hn\v Ah-cpsS XmÂ¸-cy-§-f-\p-k-cn¨v hnÃ-Ifpw t¹m«p-Ifpw e`y-am-¡p-¶-Xn-\mbn Djkv t{]m¸À«okv B³Uv C³{^m-kv{S-IvNÀ Fs¶mcp kwcw`w IqSn än.-_n.-]n.-F-Ãn\v IognÂ {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨n-«p-≠v. ""Dj-knsâ ]²-Xn-I-fnÂ t¹m«v hm§p¶ D]-t`m-àm-hn\v AhÀ XmÂ¸-cy-s¸-Sp¶ ka-b¯v hoSv \nÀan¨p \ÂIpw. AXm-bXv Øew hm§n A©p hÀjw Ignªv hoSv aXn-sb-¦nÂ At¸mÄ AXv ]WnXv \ÂIpw. hoSpw Øehpw H¸w kz´-am-¡m³ km[n-¡m-¯-hÀ¡pw Cu ]²Xn D]-Im-c-{]-Z-am-Ipw,'' ]ß-Ip-amÀ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. Xriq-cnse ap≠q-cnÂ H¶-c-tb-¡-dnÂ Dj-kn\v Ct¸mÄ hnÃ/t¹m«v ]²-Xn-bp-≠v.

Câo-cn-bÀ Unssk-\n-te¡pw

hoSv kz´-am-¡p¶ D]-t`m-àm-¡Ä¡v FÃm-hn[ tkh-\-§fpw Hcp IpS-¡o-gnÂ e`y-am-¡p¶ än.-_n.-]n.-FÂ Câo-cn-bÀ Unssk-\nwKv cwK¯pw IqSp-XÂ {i² ]Xn-¸n-¡m-\pÅ {ia-¯n-em-Wv. ]ß-Ip-am-dnsâ `mcy _nµp ]ß-Ip-amÀ I¼-\n-bpsS FIvkn-Iyp-«ohv Ub-d-Ivä-dm-Wv.

""hoSv hm§p-¶-hÀ¡v k¼qÀW tkh-\-amWv R§Ä \ÂIp-¶-Xv. hnÂ¸\m-\ć tkh-\-§-fnÂ t{]m¸À«n amt\-Pvsaâ v kÀho-kv XpS§n H«-\-h[n Imcy-§Ä sN¿p-¶p-≠v,'' ]ß-Ip-amÀ hni-Zo-I-cn-¡p-¶p. hnh-c-§Ä¡v: 0487 2336653, 2336652 C sabvÂ: [email protected], sh_vsskäv: tbpl.in

]²-Xn-IÄ Ah-X-cn-¸n-¨n-«pÅ än.-_n.-]n.-FÂ 1500 tesd IpSpw-

_§Ä¡mWv CXp-hsc hoSv \nÀan¨p \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv. ""R§Ä hoSv hnÂ¡m³ Hm^-dp-IÄ

CS-¯-c-¡m-cpsS _P-än\v CW§pw hn[-apÅ hnÃ-Ifpw A¸mÀ«vsaâp-I-fp-amW än.-_n.-]n.-FÂ sI«n-¸-Sp-¡p-¶-Xv

KpW-ta-·-bpsS Icp-¯nÂ ss]¸v ^nänwKvkv cwK-t¯¡pw ss]¸v hn]-Wn-bnÂ KpW-ta-·bpw \ymb-hn-ebpw ssIap-X-em¡n anI-hpä {_m³Uv {]Xn-Ñmb sI«n-¸-Sp¯ tXmwk¬ {Kq¸v Cu km¼-¯nI hÀj-¯nÂ ss]¸v ^nänwKvkv cwK-t¯¡pw {]th-in-¡p-¶p. Ac C©v apXÂ F«v C©v hsc hymk-apÅ ss]¸p-IÄ \nÀan¨v hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p¶ tXmwk¬ ImÀjn-Im-h-iy-§Ä¡m-bpÅ tlmkp-IfpsS \nÀamW¯nepw ap³\n-c-bn-em-Wv. ""tIc-f-¯nepw Xan-gv\m-«nepw 1000-¯n-tesd IS-I-fn-te-¡v DÂ¸m-Z\ tI{µ-¯nÂ \n¶v t\cn«v DÂ¸-¶-§Ä F¯n-

¡p¶p F¶-XmWv tXmwk¬ {Kq¸nsâ {]tXy-I-X. CXn-\n-S-bnÂ CS-\n-e-¡m-cn-Ãm-¯-Xn-\mÂ \ymb-amb hnebv¡v tXmwk¬ DÂ¸-¶-§Ä D]-t`m-àm-¡Ä¡v e`n-¡p-¶p,'' {Kq¸v kmcYn sI.kn tPmkv hyà-am-¡p-¶p.

KpW-ta· BZy-L«w apXÂss]¸n-sâbpw tlmkn-sâbpw KpW-ta· Dd-¸m-

¡m³ \nÀam-W-¯nsâ Hmtcm L«-¯nepw \nXm´ {i²-bmWv tXmwk¬ ]peÀ¯p-¶-sX¶v tPmkv ]d-bp-¶p. ambw Ie-cm¯ shÀPn³ Akw-kvIr-h-kvXp-¡-fmWv \nÀam-W-¯n-\mbn D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. Ct¸mÄ Nme-¡p-Sn, sImS-Ic F¶n-hn-S-§-fnÂ ^mIvä-dn-IfpÅ {Kq¸n\v ss]¸v ^nänw-Kkv \nÀam-W-¯n-\mbn Nme-¡p-Sn-bnÂ ]pXnb ¹mâ v Øm]n-¡m\pw ]²-Xn-bp-≠v.

""ImÀjnI taJ-e-bnÂ Cý-bn-se-¼mSpw D≠m-bn-«pÅ XfÀ¨ ss]¸v, tlmkv hn]-Wnsb

kmc-ambn _m[n-¨n-«p-≠v. tIc-f-¯nÂ sI«nS \nÀamW taJebmWv ]nhnkn ss]¸v, tlmkv hn]-Wnsb Xm§n-\nÀ¯p-¶-Xv'', tIcf kwØm\ ]nhnkn ss]¸v am\p-^m-IvN-tdgvkv Atkm-kn-tb-jsâ sk{I-«dn IqSn-bmb tPmkv hyà-am-¡p-¶p.

tXmwk¬ {Kq¸v

tlmkp-IfpsS \nÀamW¯nepw ap³\n-c-bn-em-Wv. ""tIc-f-¯nepw Xan-gv\m-«nepw 1000-¯n-tesd IS-I-fn-te-¡v DÂ¸m-Z\ tI{µ-¯nÂ \n¶v t\cn«v DÂ¸-¶-§Ä F¯n-

ss]¸n-sâbpw tlmkn-sâbpw KpW-ta· Dd-¸m-¡m³ \nÀam-W-¯nsâ Hmtcm L«-¯nepw \nXm´ {i²-bmWv tXmwk¬ ]peÀ¯p-¶-sX¶v tPmkv ]d-bp-¶p. ambw Ie-cm¯ shÀPn³ Akw-kvIr-h-kvXp-¡-fmWv \nÀam-W-¯n-\mbn D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. Ct¸mÄ Nme-¡p-Sn, sImS-Ic F¶n-hn-S-§-fnÂ ^mIvä-dn-IfpÅ {Kq¸n\v ss]¸v ^nänw-Kkv \nÀam-W-¯n-\mbn Nme-¡p-Sn-bnÂ ]pXnb ¹mâ v Øm]n-¡m\pw ]²-Xn-bp-

""ImÀjnI taJ-e-bnÂ Cý-bn-se-¼mSpw DR§Ä¡v CS-\n-e-¡m-cn-Ãm-¯-Xn-\mÂ \ymb-amb hnebv¡v tXmwk¬ DÂ¸-¶-§Ä D]-t`m-àm-¡Ä¡v e`n-¡p-¶p

sI.kn tPmkv

sI.F ]ß-Ip-amÀ

KpW-ta-·-bn-Ãm-¯-sX¶v ap{Z Ip¯n-bn-cp¶ ¹mÌnIv Sm¸p-Isf ZoÀL-Imew CuSp \nÂ ¡p-¶ DÂ¸-¶-am¡n Ah-X-cn-¸n¨ dmt¸mÄ km\n¹mÌv ss{]häv enan-äUv BÀ«nIv {_m³ UnÂ ¹mÌnIv _m¯v dqw ^nänwKvknsâ Unssk-\À t{iWn-bnÂ ]pXn-sbmcp hn`mKw DÂ¸-¶-§fpambn F¯p-¶p. DS³ CXv hn]-Wn-bnÂ e`y-amIpsa¶v dmt¸mÄ km\n-¹m-

BÀ«nIv: C\n Unssk-\À t{iWnbpw

tUm. t]mÄ X¨nÂ

Ìnsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tUm. t]mÄ X¨nÂ ]d-bp-¶p.

¹mÌn¡v hm«À Sm¸p-ambn XpS-§nb dmt¸mÄ C¶v _m¯v dqw ^nänw-Kvknsâ k-¼qÀW t{iWn ¹mÌn-¡nÂ \nÀan¨v hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p-≠v.

43


temUv IrjvW _nÂtUgvkv

]pXnb Db-c-§-fn-te¡v]pXnb Db-c-§Ä tXSn- AXn-thKw apt¶-dp-

I-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ temÀUv IrjvW _nÂtU-gvkv. 2004Â Ffnb \ne-bnÂ Bcw-`n¨ temÀUv IrjvW _nÂtUgvkv kwØm-\-sa-¼mSpw {]hÀ¯\w hym]n-¸n¨p sIm≠n-cn-¡p-¶p. Xriqcnse ]pÃ-gn-bnÂ _Päv hnÃm ]²-Xn-bn-eq-sS-bm-bn-cp¶p hnPbv lcn kmcYyw \ÂIp¶ temÀUv IrjvW _nÂtU-gvknsâ XpS-¡w. A¶v shdpw 22 hb-kp-≠m-bn-cp¶ hnPbv lcn¡v BZy kwcw-`-¯nÂ Xs¶ hnPbw t\Sm-\m-bn. Cu hnP-b-amWv ]n¶o-SpÅ {]bm-W-¯n\v DuÀPw ]IÀ¶-sX¶v hnPbv lcn ]d-bp-¶p.

]pXnb semt¡-j-\p-IÄ tXSn PnÃbv¡v ]pd-t¯¡v t]mIm³ ss[cyw ImWn¨ hnPbv lcn s\Sp-¼m-ticn hnam-\-¯m-h-f-¯n\v kao]w ct≠-¡À `qan hm§n hnim-e-amb ]²-Xn¡v XpS¡w Ipdn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. hnÃ, ^ÀWnjvUv A¸mÀ«vsaâ v ]²-Xn-I-fmWv ChnsS temÀUv IrjvW ]Sp-¯p-bÀ¯n-b-Xv. ""]²-Xn-IÄ Hmtcm¶pw ka-b-_-Ôn-X-am-bpw IrXy-X-tbm-sSbpw XoÀ¡p-I-sb-¶-Xv BZyw apXÂ R§-fpsS \b-am-bn-cp-¶p. _p¡nwKns\ B{i-bn-¨Ã ]²-Xn-I-fpsS ]ptcm-K-Xn. \nÀamWw ]qÀ¯n-bm-¡nb tijamWv ]e- ]²-Xn-I-fpsSbpw hnÂ¸\ Bcw-`n-¨Xp Xs¶,'' hnPbv lcn ]d-bp-¶p. Bep-h-bnÂ s]cn-bm-dnsâ Xoc¯pw Kpcp-hm-bq-cn-

ep-sa-Ãmw hnhn[ t{iWn-bn-ep-Å `h\ ]²-Xn-IÄ Ah-X-cn-¸n¨ temÀUv IrjvW _nÂtUgvkv ]²-Xn-I-fpsS taÂt\m-«w IrXy-X-tbmsS \nÀh-ln-¡m-³ Xriq-cnse tImÀ¸-tdäv Hmô-kn\p ]pdta CS-¸-Ån, Kpcp-hm-bqÀ, Xncp-h-\-´-]pcw F¶n-hn-S-§-fnÂ doP-WÂ Hmô-kp-Ifpw Xpd-¶p.

hyXykvX ]²-Xn-I-tfmsS ]me-¡mSpw Xncp-h-\-´-]p-c-¯pw

]me-¡mSv PnÃ-bnse Gähpw Dbcw IqSnb `h\ ]²-Xn-bp-am-bmWv temÀUv IrjvW Ahn-tS¡v IS-¶p -sN-¶n-cn-¡p-¶-Xv. 14 \ne-IfpÅ temÀUv IrjvW {]ÌoPv F¶ Cu ]²-Xn-bnÂ 26 e£zdn A¸mÀ«vsaâp-I-fm-Wp-Å-Xv. Xncp-h-\-´-]p-c¯v ]cn-ØnXn kulrZ `h\ ]²-Xn-bmb knän ¢n^mWv I¼\n \nÀan-¡p-¶-Xv. ""knwK-¸qÀ BØm-\-am-bp-Å Ct¡m BÀ¡v CâÀ\m-j-W-Â F¶ Øm]-\-hp-ambn tNÀ¶mWv Cu ]²-Xn-bp-sS cq]-IÂ¸\ \nÀh-ln-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hnÃm-saâ v Bi-b-¯n-eq-¶n-bpÅ

Cu ]²-Xn-bpsS cq]-IÂ¸\ eq tIm¡v lq F¶cmPym-ć Xe-¯nÂ Adn-b-s¸-Sp¶ BÀ¡n-sS-Ivän-tâXm-Wv,'' hnPbv lcn ]d-bp-¶p. Fd-Wm-Ip-f¯v sshän-e-bnÂ t{SUv skâ-À Bi-b-¯nÂ ]pXn -sbmcp ]²-Xn-bmWv temÀUv IrjvW {]Jym-]n-¨n -cn-¡p-¶-Xv. ""Ipd-ªXv 15 e£w cq]bv¡v Fd-Wm -Ip-fs¯ kp{]-[m\ semt¡-j-\mb sshän-e-bnÂ Hcp Hmôkv kz´-am-¡-m\pÅ Ah-k-c-amWv CXn-eqsS R§Ä Hcp-¡p-¶-Xv. 75-þ100 NXp-c-{i-b-Sn hnkvXoÀW-apÅ Hmôkv kvt]kp-IÄ hsc ChnsS e`y-am-Ipw,'' hnPbv lcn hyà-am-¡p-¶p. XriqÀ, Xncp-h-\-´-]p-cw, ]me-¡m-Sv, Kpcp-hm-bqÀ, s\Sp-¼m-ti-cn, Bep-h F¶n-hn-S-§-fnÂ ]²-Xn-I-Ä Ah-X-cn-¸n-¨n-«pÅ temÀUv IrjvW _nÂtUgvkv tImgn-t¡m-Spw {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv.

XriqÀ \K-c- ¯nsâ amÌÀ ¹m\n\v DS³ Ań-a-cq]w \ÂI-Ww. Ahy-à-X-IÄ \ne- \nÂ¡p-¶Xv dnbÂ FtÌäv cwK¯n\v KpW-I-c-aÃ

hoSv \n§-fpsS CjvS-¯n\v A\p-k-cn¨vt^mwkv _nÂtUgvkv B³Uv sUh-e-t¸gvkv

GIvkÂ saäÂ _nÂUnwKvkvkm³hn¨v ]m\-ep-ambndq^nwKv cwKs¯ ]pXnb s{S³Umb, c≠v saäÂ ]mfn-IÄ¡n-S-bnÂ t]mfn bqd-¯n³ \nd-¨pÅkm³hn¨v ]m\Â \nÀamW taJ-e- bnÂ GIvkÂ saäÂ _nÂUnwKvkv Cý ss{]häv enan-äUv kPo-h-am-Ip- ¶p. “Cu joäp-IÄ Bdp apXÂ 12 hsc Un{Kn skâo-t{KUv NqSv Ipd-bv¡m³ D]-I-cn-¡p-¶Xpw i_vZs¯ Hcp ] cn[n hsc {]Xn-tcm-[n-¡p-¶-Xp-am-Wv,’’ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ än.-F³.-F³ IpamÀ ]d-bp-¶p.

bp.-F.-C-bnÂ {]o F³Pn-\n-tbÀUv _nÂUnwKv I¬kv{S-£³ cwK¯v {]hÀ¯n-¡p¶ Fw._n X¦-¸-\mWv I¼-\n-bpsS sNbÀam³. KÄ^v cmPy-§-fnÂ H¶c Zim-_vZ-t¯m-f-apÅ Ct±-l-¯nsâ {]hÀ¯\ ]cn-N-b-amWv dq^nwKv joäv, ÌoÂ kv{SIvtNgvkv XpS-§nb cwK-§-fnÂ GIvk-ensâ apt¶-ä-¯n\v Icp-t¯-Ip-¶-Xv. än.-F³ hniz-\m-

än.-F³.-F³ IpamÀ

hnPbv lcn

hoSv B{K-ln-¡p-¶-Xn-t\m-sSm¸w km[m-cW ae-bm-fn-¡p-ÅnÂ hoSv ]Wn kw_-Ôn¨v ]e-]e Bi-¦-Ifpw \nd-bpw. Cu Bi-¦-IÄ¡v hncm-a-an«p sIm≠v temI-¯nsâ GXv tImWn-ep-Å ae-bm-fn¡pw XriqÀ \K-c-t¯mSv tNÀ¶v hoSp-IÄ \nÀan¨v \ÂIp-I-bmWv t^mwkv _nÂtU-gvkv B³Uv

Fw._n X¦-¸-³

hoSv \n§-fpsS CjvS-¯n\v A\p-k-cn¨v

sPbv\n hÀKo-kv

F³.sF hÀKokv

sUh-e-t¸-gvkv. c≠p Zi-I-¯n-tesd¡mew I¬

kÄ«â v F³Pn-\o-bÀam-cmbn {]hÀ ¯n¨ F³Po-\o-bÀ Z¼-Xn-am-cmb F³.sF hÀKokpw `mcy sPbv\n hÀKo-kp-amWv t^mwkv _nÂtU-gvknsâ kmc-Yn-IÄ. “hoSv \nÀan-¡p-t¼mÄ D]-t`m-àm-hnsâ XmÂ¸-cy-

¯n\v Xs¶-bmWv \qX-\-amb sI«nS \nÀ amW ssien-bnepw R§Ä ap³Xq¡w \ÂIp-¶Xv’’ hÀKokv ]d-bp-¶p.

XriqÀ Su¬lm-fnÂ \n¶v 1.8 Intem -ao-äÀ am{Xw AIsebmWv Ch-cpsS ]pXnb t^mwkv Ftä-Wnb hnÃm ]²-Xn. CXnÂ A©v skâ v apXÂ H³]-Xc skâ v hsc-bpÅ t¹m«p-I-fn-emWv hnÃ \nÀan-¡p-¶-Xv. Cu BUw-_c hnÃm ]²Xnbvs¡m¸w Xriq-cnse apXp-h-d-bnÂ Fa-dmÄUv F¶ hnÃm ]²-Xn-bpw ]ptcm-K-an-¡p-I-bm-Wv. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: 98470 33779, 98470 33379, C sabvÂ: [email protected]

Y\pw I¼-\n-bpsS Ub-d-Ivä-dm-Wv. sI tKm]m-e-Ir-jvW-\mWv P\-dÂ amt\-PÀ.

Ìoenepw Aeq-an-\n-b-¯n-ep-apÅ dq^nwKv joäp-IÄ, ]Àen-\p-IÄ, tImÄUv tÌmÀ ]m\-ep-IÄ, skÂ^v {UnÃnwKv kv{IqIÄ F¶n-h-sbÃmw GIvkÂ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p-≠v.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: 0487 2442106, 2214244


dosäbvÂ tÌmÀ sdUn; Zn-h-k-§Ä¡p-ÅnÂdosäbvÂ tÌmdp-I-Ä¡p th≠ Unkvt¹Ifpw ̂ nänwKvkpw tXSn C\n Ae-tb-≠. sNdn-sbmcp dosäbvÂ tÌmÀ apXÂ h³InS kq¸ÀamÀ¡-äp-IÄ hsc Znh-k-§Ä¡pÅnÂ k Ö-am-¡m-\pÅ k¼qÀW tkh\w e`y-am-¡p-I-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ Cäm-enb tjm¸v Unkvt¹& ^nänw-Kvkv. “dosäbvÂ tÌmÀ Xpd-¡m³ Hcp-§p¶ kwcw-`-Is\ kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw AXnsâ Câo-cn-bÀ kÖ-am-¡Â C¶v henb shÃp-hn-fn-bm-Wv. anI¨ tPmen-¡msc In«n-Ã. a\-kn\v CW-§nb Unkvt¹, ̂ nänw-Kvkn-\mbn HmÀUÀ \ÂIn Im¯n-cn-¡-Ww, Câo-cn-bÀ Unssk-\dpsS ]n¶mse \S-¡-Ww...- A-§-s\-b-§s\ \nc-h[n Imcy-§Ä. F¶mÂ CsXÃmw Hgn-hm-¡p-I-bmWv Cäm-en-b,’’ amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ ]n.F Ipªn-ap-l-½Zv ]d-bp-¶p.

dosäbvÂ tÌmÀ Unkvt¹-IÄ¡pw ^nänw-Kvkn-\p-ambn Hcp tÌmÀ Xs¶ Cäm-enb Xriq-cnÂ Xpd-¶n-«p-≠v. Cu tjmdq-an-se¯n kwcw-`-IÀ¡v CjvS-s¸« ^nänw-Kvkp-Ifpw Unkvt¹ kma-{Kn-I fpw At¸mÄ Xs¶ hm§n-t¸m-Imw. “C¯-c-samcp Imjv B³Uv Imcn kwhn-[m\w tIc-f-¯nÂ BZy-ambn kÖ-am-¡n-bXv R§-fm-Wv,’’

Cäm-en-b-bpsS Câo-cn-bÀ Unssk-\-dmb Aºmkv F. ]d-bp-¶p.

sSIvssÌÂ, ^pSvsh bÀ, Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, PqhÂdn, tÌj-\-dn, Kn^väv tjm¸p-IÄ, H]v än-¡Âkv, kq¸ÀamÀ¡-äp-IÄ F¶n§-s\-bpÅ dosäbvÂ tÌmdp-IÄ tIc-f-¯n-se-hn-sSbpw aq¶v Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ Cäm-enb

AWn-bn-s¨m-cp¡n \ÂIpw. am\n-In³, C³se ]m \Â F¶n-h-sbÃmw Cäm-enb tjmdq-anÂ e`y-am-Wv. “IS-bn-se-¯p¶ Øncw D]-t`m-àm-hn\v hnc-kX tXm¶m-Xn-cn-¡m³ IS-bp-S-abv¡v Xs¶ CS-bv¡nsS kzbw Agn-s¨-Sp¯v ^nänw-Kvkp-IÄ \ho-I-cn-¡m-³ km[n¡pw F¶-XmWv {][m\ {]tXy-I-X. s{S³Up-IÄ amdp-¶-Xn-\-\p-k-cn¨v sam¯w Agn-s¨-Sp¯v asämcp coXn-bnÂ ]p\À cq]-IÂ¸\ sN¿m\pw km[n-¡pw.’’ Aºmkv ]dbp¶p.

D]-t`m-àm-¡Ä¡v AXn-thKw tkh-\-sa-¯n-¡p-¶-Xn-\mbn ASp¯ c≠p-hÀj-¯n-\p-ÅnÂ sIm¨n-bnepw tImgn-t¡mSpw Unkvt¹-bp-sSbpw ^nänw-Kvkn-sâbpw FIvkv¢q-knhv tjmdqw Xpd-¡m³ Cäm-enb ]²-Xn-bn-Sp-¶-Xmbn Ipªn-ap-l-½Zv ]d-ªp. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: 0487 2380616, 98471 80253, C sabvÂ: [email protected]

Cäm-enb tjm¸v Unkvt¹ & ^nänwKvkv

]n.F Ipªn-ap-l-½Zv Aºmkv F.

KpW-ta-·-bpsS Icp-¯nÂ

kzmZv ^pUvknsâ apt¶äwKpW-ta-·bpw \ymb-hn-ebpw cpNnbpw Icp-¯m¡n `£y-hn-]-Wn-bnÂ kzmZv ^pUvkv Xcw-K-am-Ip-¶p. N¡n {^jv B«, hdp¯ ]p«p-s]m-Sn/ A¸-s¸mSn, hdp¯ dh, D¸p-amhv dh, \pdp¡v Acn, Ah-temkv s]mSn, AhÂ, hdp¯ Acn-s¸m-Sn, shtÅ¸w s]mSn/]me¸w s]mSn, B«, h«-b¸w s]mSn XpS-§n-b-h-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ kzmZv ^pUv t{]mUIvävkv hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv.

F«p hÀj-§Ä¡v ap¼v {]Xn-Zn\w 20 Intem{Kmw DÂ¸m-Z-\-hp-ambn `t£ymÂ¸¶ cwK-t¯¡v IS-¶p-h¶ kzmZv ^pUvkv C¶v hn]p-e-amb hn]-W\ irwJ-e-bpsS ]n³_-e-¯nÂ kwØm-\-sa-¼mSpw hym]n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. hn]-Wn-bnÂ km¶n[yw ià-am-¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn IqSp-XÂ hnX-c-W-¡msc \nb -an-¡m\pw I¼\n ]²-Xn-bn-

Sp-¶p-≠v. ""D¶-X-amb KpW-ta-·-bnÂ \ymb-hn-ebv¡v DÂ¸-¶-

§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¨-Xp-sIm≠v am{X-amWv kzmZn\v apt¶-dm³ km[n-¨-Xv. dosäbvÂ tÌmdnÂ Hcn-¡Â DÂ¸¶w shbv¡p-¶-hÀ t]mepw ho≠pw ho≠pw kzmZv DÂ¸-¶-§Ä Bh-iy-s¸-Sp-¶p-≠v.

kzmZn\v D]-t`m-àm-¡-fnÂ \n¶v e`n¨p sIm≠n-cn-¡p¶ AwKo-Im-chpw kzoIm-cy-XbpamWv {]hÀ¯\w hn]p-e-am-¡m³ R§Ä¡v Icp-t¯-Ip-¶-Xv,'' kzmZv ^pUv t{]mUIvävkv amt\-PnwKv ]mÀSvWÀ kn.sI A\nÂ IpamÀ ]d-bp-¶p.

Xriq-cnse At©-cn-bn-epÅ AXym-[p-\nI ^mIvä-dn-bn-emWv kzmZv ^pUvkv DÂ¸-¶-§Ä \nÀan-¡p-¶-Xv. A\nÂ Ip-amÀ, ktlm-Z-c³ kp\nÂ IpamÀ, A\nÂ Ipam-dnsâ `mcy Sqkn, kp\nÂ Ipam-dnsâ `mcy {]nb F¶n-h-cmWv I¼-\n-bpsS kmc-Yn-IÄ. kn.]n IrjvW³ B³Uv k¬kv (]m-bv¡nwKv saäo-cn-bÂ hn]-W\w) tNmgn-b³Ip-¶Xv {Sm³kvt]mÀ«vkv XpS-§n-bh kzmZv ^pUvknsâ ktlm-ZcØm]-\-§-fm-Wv.

kzmZv DÂ¸-¶-§-fpsS Unkv{Sn-_yq-«-dm-Im³ _Ô -s¸-SpI: 9387 924 441, C sabvÂ: [email protected]

kn.sI A\nÂ IpamÀ

kn.sI A\nÂ IpamÀ

Unssk-\À ssSÂ \nÀamW cwK¯v kwcw-`-IÀs¡mcp hgn-Im«n

cn-io-e-\-hp-saÃmw kuP-\y-am-bmWv Ct±lw e`y-am- ¡p-¶-Xv. CXn-\Iw 60-Hmfw ¹mâp-IÄ tIc-f-¯n-\-I ¯pw ]pd¯pw hntZ-i-¯p-ambn Øm]n-¨n-«p-≠v. 300 Hmfw I¼-\n-IÄ¡v kmt¦-XnI D]-tZ-ihpw \ÂIn-bn- «p ≠v,'' ]ß-\m-`-³ ]d-bp-¶p. Unssk-\À ssSÂkv \nÀam-W-cw-Ks¯ {it²-b-amb ]ß-\m-`s\ 2012 Pq¬ 17 \v bqssW-äUv t\j³kv HmÀK-ss\-tk-jsâ taÂ t\m-«-¯n-epÅ Z Hm¸¬ CâÀ\m-j-WÂ bqWn-th-gv knän tUmIvS-tdäv \ÂIn BZ-cn-¨p. hnh-c-§Ä¡v: 0480 2708890, 6450368, 99470 19495, 94472 43368

sXmgnem-fn-bnÂ \n¶v kw-cw-`-I³, kwcw-`-I-\nÂ \n¶v kwcw-`-I-cpsS hgn-Im-«n, ]pXn-sbmcp hyh-kmb ]mX sh«n-Xp-d-¶-Xn\v tZio-b, cmPym-´c ]pc-kvIm-c-§Ä, C´y-bnepw hntZ-i-¯p-ambn Adp-]-tXmfw I¼-\n-IÄ \nÀan¨v \ÂIn-b-Xnsâ Nmcn-XmÀ°yw... civan C³U-kv{Sokv kmcYn tUm. hn BÀ ]ß-\m-`³ F¶ kwcw-`-I-sâ PohnX bm{X C§s\ khn-ti-j-amb hgn-I-fn-eq-sSbm-

Wv. \mev ]Xn-äm≠p ap¼v ssSÂkv \nÀamW cwK¯v sXmgn-em-fn-bmbn XpS-§nb ]ß-\m-`³ 1998Â kz´-am -sbmcp Unssk-\Â ssSÂ \nÀamW bqWnäv Bcw-`n-¨p. Nme-¡p-Sn-bnepw ]cn-kc {]tZ-i-§-fn-ep-ambn c≠v bqWn-äp-IÄ IqSn Bcw-`n¨ ]ß-\m-`³, ]n¶oSv Cu cwK-t¯ ¡v H«-\-h[n kwcw-`-IÀ¡v IS-¶p-h-cm-\pÅ ]mX Hcp-¡p-Ibpw sNbvXp. ""H«-\-h[n bph kwcw-`-IÀ hnP-b-km -[y-X-bpÅ _nkn-\kv Bibw tXSn \S-¡p-¶p-≠v. AhÀs¡mcp klm-b-l-kvX-amWv Rm³ \o«n-b-Xv,'' ]ß- \m-`³ ]d-bp-¶p. Unssk\À ssSÂ \nÀamWbqWnäv Bcw-`n-¡p-¶-hÀ¡p th≠ kmt¦-XnI D]-tZ-ihpw ]

tUm. hn BÀ ]ß-\m-`³

45

FwsP ^pUvkvKpW-ta· Icp-¯m¡n IqSp-XÂ Øe-§-fn-te¡vH¶c ]Xn-äm-≠n-te-sd-¡m-e-ambn KpW-ta-·-bpsS Icp-¯nÂ `t£ymÂ¸¶ hn]-Wn-bnÂ ià-amb km¶n-[y-amb FwsP ^pUvkv, {]hÀ¯\w hym]n¸n¡p-¶p. XriqÀ PnÃ-bnepw ]cn-kc {]tZ-i-§-fnepw 4000-t¯mfw Hu«vse-äp-I-fnÂ t\cn«v hn]-W\w sN¿p¶ FwsP ^pUvkv DÂ¸-¶-§Ä Fd-Wm-Ip-fw, ae-¸p-dw, tImgn-t¡mSv XpS-§nb PnÃ-I-fn-se hn]-Wn-bn-te¡v IqSn F¯n-¡p-¶-Xn-\pÅ {]hÀ¯-\-§-fmWv ]ptcm-K-an-¡p-¶-Xv. ""]c-ky-§-fpsS ]n³_-e-¯n-eÃ FwsP ^pUvkv DÂ¸-¶-§Ä hn]-W\w sN¿p-¶-Xv. Hcn-¡Â D]-tbm-Kn-¨-hÀ ho≠pw ho≠pw At\z-jn¨p hcp-sa¶v R§Ä¡p-d-¸p-≠v. DÂ¸m-Z-\-im-e-bnÂ \n¶v t\cn«v I¨-h-S -¡m-cn -te-s¡-¯n¡p-¶-Xn -\mÂ Xmc-X-tay\ Ipdª \nc-¡nÂ KpW-ta-·-bpÅ DÂ¸¶w D]-t`m-àm-hn\v \ÂIm³ R§Ä¡v km[n-¡p-¶p-≠v,'' FwsP ^pUvkv amÀ¡-änwKv hn`mKw ta[mhn amÀ«n³ tPm¬k¬ ]d- bp-¶p.

1997Â tacn tPm¬ksâ kmc-Yy-

¯nÂ h\nXm hyh-kmb bqWn-ämbn XriqÀ PnÃ-bnse s\Ãm-bn-bnÂ Bcw-`n¨ aªfn ^vtfmÀ anÂkv akm-e-s¸m-Sn-IÄ, Idn-s¸m-Sn-IÄ, Acn A[n-jvTnX DÂ¸-¶-§Ä F¶nh-sbÃmw hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p. ""hn]-Wn-bnÂ {_m³UUv Ahp-temkv s]mSn-bpw Ahp-temkv D≠bpw F¯n-¨Xv FwsP ^pUvkm-Wv,'' aªfn ^vtfmÀ

anÂ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Fw.-FÂ tPm¬k¬ ]d-bp-¶p.

s\Ãm-bn-bnse ^mIvS-dn-bnÂ tacn tPm¬ksâ t\cn-«pÅ taÂt\m-«-¯n-emWv FwsP ^pUvkv DÂ¸-¶-§-fpsS \nÀam-Ww. ""Hcp ho«½ ho«nÂ ]mNIw sN¿p-

¶ AtX {i²-tbm-sS-bmWv R§fpw DÂ¸-¶-§Ä \nÀan-¡p-

¶-Xv. KpW-ta-·-bn-epÅ hn«p-ho-gvN-bn-Ãm¯ kao-]-\-amWv Fw sP ^pUv knsâ hnP-b-c-l-kyw,'' tPm¬k¬ ]d-bp-¶p.

hnX-cWw hym]n-¸n-¡p-¶-Xnsâ `mK-ambn XriqÀ, Fd-Wm-Ip-fw, ae-¸p-dw, tImgn-t¡mSv PnÃ-I-fnÂ I¼\n Unkv{Sn-_yq-«Àamsc tXSp-¶p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 9846808202, 9846466366

\qämïnsâ ]mc-¼-cy-hp-ambnNp¦¯v PqhÂdn sIm¨n-bnepwkzÀWm-`-cW hnÂ¸\ cwK¯v Hcp \qäm-≠nsâ ]mc-¼-cy-hp-ambn Np¦¯v PqhÂdn sIm¨n-bn-te¡pw F-¯n-bn-cn-¡p-¶p. XriqÀ PnÃ-bnse Ipµw-Ip-f¯v BÂ¯-d-bnÂ Np¦¯v emkÀ ]mhp®n Hcp \q äm≠v ap¼v XpS-¡-an« kzÀW hym]mcw C¶v tIc-f-¯nepw Zp_m-bn-ep-ambn Bdv dosäbvÂ tÌm-dp-I-fn-eqsS cmPym-´c \ne-hm-c-¯n-te¡v hfÀ¶n-cn-¡p-¶p. Np¦-¯nsâ Ggm-aXv tjmdq-amWv sIm¨n-bnÂ Xpd-¶-Xv. H«-\-h[n {]tXy-I-X-I-tfm-sS-bmWv Np¦¯v sIm¨n tjmdqw AWn-bn-s¨m-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶-sX¶v {Kq¸v sNbÀam³ kn.]n t]mÄ ]d-bp-¶p. ""aq¶v \ne-I-fn-embn 9000 NXp-c-{i-bSn tjmdqw kvt]kmWv sIm¨n-bnse Np¦-¯n-\p-Å-Xv. C¶pw

kz´w XmÂ¸-cy-¯n-\p-k-cn¨v B`-cWw AWn-bm³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡mbn Ah-cpsS ap¶nÂ sh¨v B`-cWw cq]-IÂ¸\ sNbvXv \nÀan¨v \ÂIp¶ {]tXyI kwhn-[m\w sIm¨n tjmdq-ansâ khn-ti-j-X-bm-Wv,'' t]mÄ ]d-bp-¶p. tla-]p-jv]nI F¶ Cu Unssk-\À PqhÂdn¡v ]pdta ]ucm-

WnI tIc-fob PqhÂdn {_m³Umb sskc-{Ôn-bmWv Np¦-¯nsâ asämcp {]tXy-I-X.

{_m³UUv PqhÂdnIÄ¡p ]p dta XnI¨pw km[m-c-W-¡mÀ¡p t]m epw {]Xn-amkw kzÀWw hm§m³ ]äp¶ hn[w tKmÄUv ¹kv F¶ kzÀW k¼mZy ]²-Xnbpw Np¦¯v Ah-X-cn-¸n-¨n-«p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 98954 48931, 98463 15829

sU¡-td-äohv and-dnÂ]pXp-a-bp-ambnI®mSn hn]-Wn-bnÂ kz´w {_m³Upambn Xriq-cnse ]d-¸qÀ BØm-\-am-bpÅ k¬^vf-hÀ andÀ C³U-kv{So-kv. hmjv t_kn³, _m¯v dqw F¶n-hn-S-§-fnÂ D]-tbm-Kn-¡p¶ I®m-Sn-I-fpsS hn]p- e-amb t{iWn-bmWv cq] F¶ {_m³UnÂ ChÀ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv. ssN\, C³sUm-t\-jy,

sImdnb F¶n-hn-S-§-fnÂ \n ¶v Cd-¡p-aXn sN¿p¶ I®m-Sn-I-fnÂ AXnhnZ-Kv[-ambn F¨nwKv \S-¯n-bmWv cq] {_m³ UnÂ sU¡-td-äohv and-dp-IÄ \nÀan-¡p-¶-sX¶v I¼\n DSa Ae³ Nnä-e-¸nÅn ]d-bp-¶p.

k¬^vf-hÀ andÀ C³U-kv{Sokv

ssl ss^ lukv Io¸nwKv ss{]häv enan-äUv¹w_dpw ImÀs¸â-dp-saÃmwC\n Hcp t^m¬ tImfn-\-¸pdwho«nse AXym-h-iy-apÅ sNdnb Nne ¹w_nwKv tPmen-IÄ¡mbn Bsf At\z-jn-¨n«v e`n-¡msX hnj-an-¡p-I-bmtWm? hmXn-ensâ HSnª lm³UnÂ icn-bm-¡m³ Hcmsf In«p-¶ntÃ? C¯cw sNdnb tPmen-IÄ¡v DS-\Sn hnZ-Kv[sc e`y-am-¡p¶ tkh\hpambn cwK-s¯-¯n-bn-cn-¡p-I-bmWv XriqÀ BØm-\-am-bpÅ ssl ss^ lukvIo-¸nwKv ss{]häv enan-ä-Uv. ""]co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯nÂ Cu tkh\w XriqÀ \K-c-¯nÂ R§Ä GÀs¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ

hfsc anI¨ kzoI-c-W-amWv e`n-¨Xv. CXnsâ ASn-Øm-\-¯nÂ tkh\w kwØm\w apgp-h³ hym]n- ¸n-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv,'' amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kPohv ]n.]n ]d-bp-¶p. CXnsâ `mK-ambn {^mss©-kn-IÄ \ÂIm-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv I¼-\n. FÃm-hn[ h³In-S, sNdp-InS ¢o\nw

Kv tPmen-Ifpw hmÀjnI sabvâ³kv tIm¬{SmIväv ASn-Øm-\-¯nÂ Gsä-Sp¯pw sslþss^ \S-¯p-¶p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 9349979021, 0487-þ3259690

1990Â tIc-f-¯nÂ I®mSn hym]mcw Bcw-`n¨ Ae³ C¶v ]d-¸qÀ ØnXn sN¿p¶ tXmfqÀ ]©m-b-¯nÂ Gähpw DbÀ¶ hnÂ¸\ \nIpXn \ÂIp¶ kwcw-`-I-\m-Wv. sU¡-td-äohv and-dnÂ 16 tamU-ep-I-fmWv k¬^vf-hÀ Ct¸mÄ hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶-Xv. 250 cq] apXÂ 750 cq] hsc-bmIpw CXnsâ hne. hnh-c-§Ä¡v: 0487 2285403, 2285893, 94470 85402

hn]-Wn-bn-te¡v IqSn F¯n- tPm¬k¬ ]d-bp-¶p. kn.]n t]mÄ

Ae³ Nnä-e-¸nÅn

kPohv ]n.]n

t]cv ...........................................................................................................................................................................

taÂ hn-emkw.........................................................................................................................................................

.....................................................................Pn√..................................................]n≥............................................

t^m¬ .................................................................... C˛sabvÂ ..........................................................................

hbkv...................................................................... sXm-gnÂ .............................................................................

H∏v............................................................................. XbXn..................................................................................

Rm≥ [\-¯ nsâ hcn-¡ m-c-\m-Im≥ B{K-ln-¡ p∂p

Method of payment: Cheque Draft M.O. Cash In favour of Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi. Please add Rs. 40/-for outstation cheque.

Dhanam Publications Pvt.Ltd.Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi–682 020 KeralaPhone : 91-484-2316494/2315840. Fax: 2317872. Email : [email protected] / [email protected]


Icp-¯pä {_m³Uv F§s\ sI«n-¸-Sp¡mw? `200 _nkn-\-knÂ hnP-bn¨ 500 t]cpsS ]mT-§ Ä `300 Hml-cn-bn-eqsS F§s \ t\« w sIm¿ mw? `200 F§s \ Hcp hyh-kmbw XpS§n hnP-bn-∏n¡ mw? `250

A©p hÀ js¯ hcn-¡ mcm-Ip-∂-hÀ ¡ v- \mep ]p-kvX-I-§ -fnÂ aqs∂® hpw,

aq¶v hÀ js¯ hcn-¡ mcm-Ip-∂-hÀ ¡ vv Cu ]pkvX-I-§ -fnÂ cs≠® hpw,

c≠ p hÀ js¯ hcn-¡ mcm-Ip-∂-hÀ ¡ vv Cu ]pkvX-I-§ -fnÂ Hsc® hpw kuP-\yw.

1 hÀ jw `600 $2002 hÀ jw `1200 $3753 hÀ jw `2000 $7505 hÀ jw `3500

hcn-kwJym \nc-¡ p-IÄ

#

OR

DE

R F

OR

M



kutcmÀÖw D]-tbm-Kn-¡mw, CÔ-\-sN-ehv Ipdbv¡mw

Hcp \qämïnsâ Xnf-¡-t¯msS C.-än.Fw

`mc-X-¸p-g-tbm-c¯v BbpÀthZ NnIn-Õ-sbm-cp¡n Xd-hmSv

]c-¼-cm-KX t{kmX-kp-I-fnÂ \n¶pÅ DuÀP-¯n\v ZuÀe`yw t\cn-Sp-Ibpw AXn-\pÅ sNe-hv A[n-I-cn-¨p-h-cn-Ibpw sN¿p¶ kml-N-cy-amWv \ne-hn-ep-Å-Xv. sNe-hp-IÄ ]c-am-h[n Ipd-¨mÂ am{Xta kwcw-`-§Ä¡v C\n \ne-\nÂ ¸p-Åq. Cu Ah-Ø-bnÂ CÔ\ sNehv Ipd-bv¡p-¶-Xn-\p-Å, {]mhÀ¯n-I-am¡n êw Is≠-¯nb amÀK-amWv C³U-kv{Sn-bÂ tkm-fmÀ sXÀaÂ kwhn-[m-\w.

hyh-km-b-im-e-I-fnÂ CÔ\mh-iy-¯n\v hnd-Iv, Icn-Hm-bvÂ, UokÂ, sshZypXn XpS-§nbhsb-bmWv {][m-\-ambpw B{i-bn-¡p-¶-Xv. CXnÂ hndIv D]-tbm-Kn¨v Hcp bqWnäv

Xm]-ap-≠m-¡m³ aq¶v cq] th≠n-h-cpw. Icn-HmbvÂ D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ Cu \nc¡v A©v cq]bpw Uok-em-Ip-t¼mÄ Ggv cq]bpw sshZypXn D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ ]¯v cq]bpw sNe-hm-Ipw.

CXnÂ Xs¶ hndIv D]-tbm-Kn-¡p¶ hyh-km-b-im-e-IÄ tkm-fmÀ sXÀaÂ knÌ-¯n-te¡v amdp-t¼mÄ Xs¶ 6þ8 amkw sIm≠v CXn-\p-th-≠n- \S-¯nb \nt£]w Xncn-¨p-]n-Sn-¡m³ km[n-¡pw. tIm b-¼-¯q-cnÂ sslt¡m¬ \nc-h[n ^mIvä-dn-I-fnÂ Cu kwhn-

[m\w kÖ-am¡n \ÂIn-bn-«p-≠v. BbpÀthZ Huj[ \nÀamW ^mIvä-dn-IÄ, `£y-kw-kvI-cW bqWn-äp-IÄ, d_-d-[n-jvTnX hyh-km-b-im-e-IÄ, ]mÂ kwkvI-cW ime-IÄ, tXbne hyh-kmb taJ-e, Ce-Ivt{Sm-t¹-änwKv cwKw F¶n-hn-S-§-fn-seÃmw Cu kwhn-[m\w kÖ-am-¡mw. F{X DbÀ¶ Øm]nX tijn-bpÅ tkmfmÀ sXÀaÂ knÌhpw kÖ-am-¡m-\pÅ sshZ-Kv[yw sslt¡m-Wn-\p-≠v.

AXp-t]mse Xs¶ h³InS tlm«-ep-IÄ, Bip-]-{Xn-IÄ, dntkmÀ«p-IÄ XpS§n NqSp-shÅw D]-tbm-Kn-t¡≠n hcp¶ FÃm kwcw-`-§-fnepw tkmfmÀ sXÀaÂ knÌw Øm]n-¨mÂ CÔ\ sNehv Ip¯s\ Ipd-bv¡m-\m-Ipw.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: 80865 45000, 98469 00041, 99466 86886

1914-ap-XÂ tIc-fob BbpÀthZ NnIn-Õm-cw-K¯v Xnf-§p¶ \ma-amWv ssX¡mSv aqkv C.-än.Fw Huj-[-im-e. ̂ e-kn-²n-bpÅ tcmK NnIn-Õbv¡pw Btcm-Ky-kw-c-£W cwK¯pw \nd-km-¶n-[y-amb C.-än.Fw \qdmw hÀj-¯nÂ ]pXnb DÂ¸-¶-§fpw tkh-\-§-fp-ambn {]hÀ¯\w hn]p-e-am-¡m-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv. “BbpÀthZ¯nÂ A[n-jvTn-X-amb kuµcy hÀ[I hkvXp-¡fpsS hn]-Wn-bnÂ kPo-h-am-Im-\mWv Xocp-am-\w. ]c-ky-§-fpsS ]n³_e-t¯m-sS-bÃ C.-än.-F-½nÂ C¯cw DÂ¸-¶-§Ä hn]-Wn-bnÂ apt¶-dp-¶-Xv. \mÂ¸m-ac tkm¸v, Xe-ap-Sn-bpsS FÃm {]iv\-§Ä¡pw {]Xn-hn-[n-tb-Ip¶ P]m-Ip-kp-a-tIcw XpS-§n-b-h-sbÃmw D]-tbm-Kn-¨-hÀ Xs¶ ho≠pw D]-tbm-Kn-¡p-¶p. Ah-cnÂ \n¶v tI«-dnªv ]pXnb D]-t`m -àm-¡-sf-¯p-¶p. C\n shÅn-ew, s\Ãn¡ F¶nh D]-tbm-Kn-¨pÅ jmw]q-IfpsS hn]Wn hnim-e-am-¡pw. kv\m\-NqÀW cwK¯pw km¶n[yw ià-am-¡pw,’’ {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sI. taml-\³ ]d-bp-¶p.

Ccn-§m-e-¡p-S-bnÂ {Kq¸n\v XnI¨pw ]cn-Øn-Xn-tbmSv CW§n \nÂ¡p¶ Hcp

ae-¸p-dw PnÃ-bnse Ipän-¸p-d¯v `mc-X-¸p-g-bpsS Xoc¯v ]mc-¼cy BbpÀthZ NnIn-Õ-¡mbn Xd-hmSv BbpÀthZ dn{So-äv. Fkv.-F³.F Huj-[-im-e-bpsS amÀ¡-änwKv ta[m-hn-bmb Be-¯n -bqÀ Pb-Ir-jvW³ \¼n-bmWv Xd-hmSv BbpÀthZ dn{So-änsâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ. AjvS-ssh-Zy³ Be-¯n-bqÀ \m cm-b-W³ \¼n-bpsS t\Xr-Xz-¯n-epÅ tUmIvSÀam-cpsS ]m\Â NnInÕ \S-¯p¶ Xd-hm-SnÂ ]mÀ¡n³k¬kv Unko-kn\v {]tXyI NnInÕm kuI-cy-amWv Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-

dntkmÀ«p-ap-≠v. Chn-sSbpw L«w L«-ambn hnI-k\ {]hÀ¯-\-§Ä Bhn-jvI-cn-¨p-h-cn-I-bm-Wv. BbpÀthZ \gvknwKv tlmapw {Kq¸n\p Iogn-ep-≠v. “C.-än.-F-½nÂ Huj-[-§-sfÃmw ]mc-¼-cy-¯n-eq¶n Xs¶-bmWv \nÀam-Ww. Huj-[-§-fpsS ê-kn²n Dd-¸m-¡m³ ^mIvä-dn-bnÂ Xs¶ BbpÀthZ tUmIväÀam-cp-sSbpw sshZ-Kv[y-apÅ Poh-\-¡m-cp-sSbpw tkh\w hn\n-tbm-Kn-¡p-¶p,’’ Ub-d-IväÀ Fw. Pb-Ip-amÀ hyà-am-¡p-¶p. hnh-c-§Ä¡v: 0480 2860469, 2865119

sX¶v Pb-Ir-jvW³ \¼n ]d- bp-¶p. {Kma-¯nsâ FÃm hnip-²nbpw \ndªp \nÂ¡p¶ A´ -co-£-¯nÂ ê-kn-²n-bpÅ BbpÀthZ NnInÕ \S-¯m-\pÅ kuI-cy-amWv Xd-hmSv Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. ]©-IÀa NnIn-Õ, BÀss{X-än-kv, HmÌn-tbm-t]m-tdm -kn-kv, Igp¯v thZ-\, {]ta-lw, kpJ NnIn-Õ, tbmK sXdm-¸n, Aan-X-h®w Ipd-bv¡p-¶-Xn-\pÅ NnIn-Õ XpS-§n-b-h-sbÃmw e`y-am-Wv. hnh-c-§Ä¡v: 0494 6550001

CsabvÂ: [email protected],sh_vsskäv: www.tharavadu.co.in

{IntÌm tPmÀPv

sI. taml-\³

Pb-Ir-jvW³ \¼n-

Fw. Pb-Ip-amÀ

hymh-km-bnI cwK¯v CÔ\ sNehv 30-þ40 iX-am\w hsc Ipd-bv¡m-\pÅ hgn-IÄ \nÀtZ-in-¡p-I-bmWv sslt¡m¬ {Kq¸v Hm^v I¼-\okv sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb {IntÌm tPmÀPv

CÔ\ sNehv Ipd-bv¡p-¶-Xn-\p-Å, {]m hÀ¯n-I-am¡n êw Is≠-¯nb amÀK-amWv C³U-kv{Sn-bÂ tkmfmÀ sXÀaÂ kwhn-[m-\w

47


tIc-fob BbpÀthZ ]mc-¼cy NnIn-Õmcw-K¯v A\n-tj-[y-amb Øm\amWv AjvS-ssh-Zy³ XriqÀ ssX ¡mSv aqkv Fkv.-F³.F Hu j-[-ime ss{]häv enan-äUn \p-ÅXv. a\p-jy-cm-insb B [p-\nI Ime-L-«-¯nÂ he-bv¡p¶ tcmK-§Ä¡v ]cn- lm-c-ambn ]ucm-WnI {KÙ -§-fnÂ {]Xn-]m-Zn-¨n-cn-¡p¶ Huj-[-§Ä ]p\-c-h-X-cn-¸n -¡p-I-bmWv Fkv.-F³.F C t¸mÄ. D®n-aqkv kocokv DÂ¸-¶-§Ä F¶ t]cnÂ ssXtdmbvUv kw_-Ô- amb tcmK-§Ä, ]mÀ¡n³k¬kv Un-kokv, A]-kvam-cw, DZ-c-tcm-K-§Ä, Ip«n -I-fnse {]ta-lw, AÂssj-tagvkv tcmKw XpS-§n-b-h-bvs¡-Ãm-apÅ Huj-

CýbnÂ e`y-amb FÃm s]bvâ v {_m³Up-Ifpw IÀ«³, ̂ ÀWn-jnwKv sFä-§-fp-ambn Du¡³knsâ AXn-hn-im-e-amb tjmdqw Xriq-cnÂ {]hÀ¯\w XpS-§n. hpUv t]mfn-jv apXÂ Hmt«m-sam-«ohv s]bvâp-IÄ hsc tjmdq-anÂ e`y-am-sW¶v {Kq¸v kmc-Yn-I-fmb bp.hn tPmkpw bp.hn amÀ«n\pw Adn-bn-¨p. IÀ«¬, ^ÀWn-jnwKv sFäw-kv, A]vtlmÄ Ìdn sFäw-kv, ¹mÌnIv DÂ¸-¶-§Ä F¶n-h-sbÃmw ChnsSbp≠v. Xriq-cnÂ ]mekv tdmUnÂ 12,000 NXp-c-{i-bSn hnkvXoÀW-¯nÂ c≠p-\n-e-I-fn-em-bmWv tjmdqw kÖo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

Hcp hoSns\ kpµ-c-am-¡m-\pÅ FÃm -hn[ DÂ¸-¶-§fpw Hcp IpS-¡o-gnÂ Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ Du¡³knsâ Cu

\nt¡mÄk¬ tlman-tbm-¸XnapSn-bpsS {]iv\-§Ä¡v ka{K ]cn-lmcwapSn sImgn-¨nepw AIm-e-\-c-bpw tIc-f-¯nse Iuamc {]mb-¡m-cpsS hsc Dd¡w sISp-¯p-I-bm-Wv. apSn-bpsS t]cn-epÅ {]iv\-§Ä¡v am{ńI acp-¶nsâ H¶pw ]n³_-e-an-ÃmsX ka-{K-amb tlmantbm NnIn-Õ-bpsS ASn-Øm-\-¯nÂ ]cn-lmcw e`y-am-¡p-I-bmWv tUm. sdPn \n t¡m-fm-kv. ]¯p-hÀj-ambn sshZy-imkv{X cwK-¯pÅ tUm. sdPn \nt¡m-fmkv kmcYyw \Â Ip¶ \nt¡mÄk¬ tlman-tbm-¸XnbnÂ CXn-\Iw \mÂ¸-Xn-\m-bn-c-¯n-tesd t]À NnInÕ tXSn-sb-¶pw Ch-cnÂap¡mÂ]¦pw kwXr-]vXn -tbm-sS-bmWv ¢n\n¡v hn«n-d-§n-b-sX¶v tUm. sdPn ]d-bp-¶p.

""am\-knI k½À±w, Dd-¡-¡p-d-hv, t]mj-Im-lm-c-¡p-d-hv XpS-§nb H«-\-h[n LS-I-§Ä apSnsImgn-¨n-en\v Imc-W-am-Ip-¶p-≠v. Ch-sbÃmw IrXy-

ambn hne-bn-cp¯n aqe-Im-cWw Is≠-¯nb tijw am{X-amWv Rm³ NnInÕ \ n À t Z - i n - ¡ p - ¶ - X v , ' ' tUm. sdPn ]d-bp-¶p.

apSn-sbbpw Xe-tbm-«n-sbbpw Ipdn¨v ]Tn-¡p¶ sshZy-im-kv{X-im-J-bmb ss{St¡m -f -Pn -bn -emWv tUm. sdPn-bpsS kvs]j-sse-tk-j³. apSn-sIm-gn-¨nepw AXnsâ Imc-W-hp-am-bn-cp¶p Ct±-l-

¯nsâ ]n.-F-¨v.Un {]_-Ô-hn-j-bw. XriqÀ C¡≠hmcn-bÀ tdmUnepw Fd-Wm-Ip-f¯v ]\-¼nÅn \K-dnepw \nt¡mÄk¬ tlman-tbm-¸Xn ¢n\n-¡p-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p. tImgn-t¡mSpw tUm. sdPn-bpsS tkh\w e`y-am-Wv. Ggv hÀj-¯n-tesd¡m-e-ambn Zp_mbv, akv¡äv F¶n-hn-S-§-fnepw tUm. sdPn NnInÕ e`y-am-¡p-¶p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 0487þ 2429981, 3206981, Cþ-sabvÂ: [email protected]

`mcXn bmjvtembvUv slÂ¯v B³UvAssebvUv sIbÀ enan-äUv\ho\ Bi-b-§Ä, ]pXnb hgn-IÄsaUn-¡Â kb³knÂ _ncp-Zm-\-ć _ncpZhp ambn kz´w ¢n\n-¡nÂ am{Xw HXp§n \nÂ¡msX \ho\ Bi-b-§-fpsS Icp-¯nÂ apt¶-dp-IbmWv sIm c«n C³t^m-]mÀ¡v tI{µo-I -cn¨v {]hÀ¯n-¡p¶ `mcXn bmjv-tembvUv slÂ¯v B³Uv AssebvUv sIbÀ ss{]häv enan-äUv (_nÂUv) sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb tUm. hn]n³ kn.-]n-.

tUm. hn]nsâ ]nXmhv ]hn-{X³ XpS-¡-an« `mcXv FIvkvtd-bvknâ ktlm-Zc Øm]-\-ambn 2009emWv _nÂUv Bcw-`n-¡p-¶-Xv. knwKnÄ t]bvsaânÂ ZoÀL-Ime Z´ kwc-£Ww Dd-¸m-¡p-¶, {]tXyI ]²-Xn-bmWv Ct¸mÄ _nÂUv Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-

¶Xv. ""{]Xn-hÀjw 200 cq] amän-sh-bv¡m³ km[n-¡p-¶-hÀ¡p hsc Cu ]²-Xn-bnÂ AwK-am-Imw,'' tUm. hn]n³ hni-Z-am-¡p-¶p.

hÀjm-hÀjw s{]mss^ -em-Ivknkv sN¿m-\pÅ ku I-cyw, \n_-Ô-\-IÄ¡v hnt[-b-ambn 100% Imjv _m¡v kuI-cyw, sXc-sª -Sp¯ Bip-]-{Xn-IÄ, em_p -IÄ, saUn-¡Â tjm¸p-IÄ,

H]vän-¡Âkv, slÂ v̄ ¢_v, _yq«n ]mÀ eÀ XpS-§nb CS-§-fnÂ h³ Unkv Iu≠v F¶n-h- Cu ]²-Xn-bneqsS e`n-¡p¶p. _nÂUpambn CXn-\Iw 150-tesd Z´-tUm-IvSÀamcpw 1200-tesd sl Â¯v sIbÀ tkh-\-§Ä \ÂIp¶ tI {µ-§fpw ]¦m-fn-¯-¯n-teÀs¸-«n-«p-≠v. hnh-c-§Ä¡v: 0480 2732117, 9995824117

Fkv.-F³.F Huj-[-ime ss{]häv enan-äUv]mc-¼cy Huj-[-§Ä]pXnb Xe-ap-d-bn-te¡v

Du¡³kv {Kq¸v Xriq-cn-te¡pw

[-§-fmWv \nÀan-¡p-¶-Xv. 1920Â Øm]n-X-amb

Fkv.-F³.F NnIn-Õ, Huj[ \nÀam-Ww, A[ym-]-\w XpS-§nb taJ-e-I-fn-seÃmw kPo-h-km-¶n-[y-am-Wv. tUm. ]n.-Sn.-F³ hmkp-tZ-h³ aqÊmWv Fkv.-F³.-F-bpsS kn.-Fw.-Un. AjvS-ssh-Zy³ Be-¯n-bqÀ \mcm-b-W³ \¼n-bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ F«n-tesd tUmIvSÀam-

cpsS kwL-amWv Fkv.-F³.F BbpÀ thZ \gvknwKv tlmanÂ NnInÕ \n Ý-bn-¡p-¶-Xv. 50-tesd t]äâ v Huj-[-§fpw Fkv.F³.F hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p. hnh-c-§Ä¡v: 0487 2441947, 2420948

tjmdq-anÂ ImÀ¸-äp-IÄ, amäp-IÄ, InS-¡-IÄ F¶n-h-sb-Ãm-ap-≠v. _nkn-\kv cwK¯v 56 hÀjs¯ {]hÀ¯\ ]cn-N-b-apÅ Du¡³kv {Kq¸v ^ÀWn-¨À, ¥mkv, ^ÀWn-jnw-Kv, s]bvâ v, A]v tlmÄÌdn DÂ¸-¶-§-fpsS hnX-cW cwKs¯ ap³\n-c-¡m-cm-Wv.

tUm. sdPn \nt¡m-fmkv

tUm. hn]n³ kn.-]n-

tUm. ]n.-Sn.-F³ hmkp-tZ-h³ aqÊv

bp.hn tPmkv bp.hn amÀ«n³


sImc«n In³{^m ]mÀ¡v

hnI-k-\-¯nÂ {]Xo-£-sh¨v am\p-^mIvNtdgvkv Atkm-kn-tb-j³

sImc«nbnse In³{^m hyh-kmb ]mÀ¡v XriqÀ PnÃsb tIc-f-¯nsâ hyh-kmb

`q]-S-¯nÂ IqSp-XÂ Xnf-¡-ap-Å-Xm-¡p-I-bm-Wv. Hm«p-I-¼-\n-I-fpsS henb hyh-kmb Ncn-{X-apÅ Xriq-cn\v sImc«n ap¼pw \nÀWm-b-I-amb hyh-kmb tI{µw Xs¶-bm-bn-cp-¶p. ]q«nt¸msb-¦nepw a[p-cm-tImSvkv sImc-«nbv¡pw AXp-hgn Xriq-cn\pw Hcp Xne-I-¡pdnbmbn-cp¶p. C¶n-t¸mÄ hfsc ZpÀ_-e-ambn-cn-¡p¶ Kh¬saâ v Hm^v Cý {]kpw sImc-«n-bpsS A`n-am\ ap{Z-bm-bn-cp-¶p. tIc-f-¯nsâ ap³ apJy-a-{ńbpw sImc-«n-¡-Sp¯ ImXn-¡pSwIm-c-\p-amb ]\-¼Ån tKmhn-µ-ta-t\m-\mWv sImc-«n-bn-te ¡v hyh-km-b-§sf sIm≠p-h-cp-¶-Xn\v ap¶nÂ \n¶-sX¶mWv Ncn-{Xw. a[p-cm-tIm-Svkn-tâbpw Cý {]Ên-tâbpw Zpc-´-¯nÂ ZpxJn-¡p¶ sImc-«n-bn-te-¡mWv Cým {]knsâ 32 G¡À Øe-¯mbn 2004 HIvtSm-_À 21 \v tIcfm apJy-a{ń D½³ Nm≠n In³{^-bpsS hyh-kmb ]mÀ¡v DZvLm-S\w sNbvX-Xv.

800 sXmgn-em-fn-IÄ, 33 bqWn-äp-IÄ

sImc«n In³{^m ]mÀ¡nÂ C¶v {]hÀ¯n- ¡p-¶Xv 33 hyh-kmb bqWn-äp-I-fm-Wv. CXnÂ \n¶pÅ \nIp-Xnbpw aäph-cp-am-\-§-fp-saÃmw XriqÀ PnÃ-bpsS hnI-k-\-¯nÂ \nÀWm-bI ]¦mWv hln-¡p-¶-Xv. 800 sXmgn-em-fn-IÄ¡mWv ChnsS tPmen e`n-¨n-«p-Å-Xv, CXn-e[nIhpw kv{XoI-fpw.

{]hÀ¯\w XpS§n F«p-hÀjamsb-¦nepw Cu hyh-kmb ]mÀ¡ns\ CXp-hsc sXmgnÂ ka-c-§-sfm¶pw Atem-k-c-s¸-Sp-¯n-bn-«n-sÃ-¶Xv {it²-b-am-Wv.

kÀPn kmc³ k®n tPmÀPvC«q¸v tIm\p-]d-¼³

kwcw-`-IÀ¡v XpW-bmbn Atkm-kn-tb-j³

tIc-f-¯nse ]e C³U-kv{Sn-bÂ FtÌ-äp- Ifpw hnP-\-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-t¼m-Ä sImc«n ]mÀ¡v C{X hnP-b-I-c-ambn t]mIp-¶-Xn\v Chn-Ss¯ am\p-^m-IvNtdgvkv Atkm-kn-tb-jsâ {]hÀ¯-\-§Ä henb ]¦mWv hln-¡p-¶-Xv. In³{^ Hcp-¡n-bn-«p-Å- ASn-Øm\ kuI-cy-§-Ä¡v bqWn-äp-IÄ Hcp tIma¬ s^kn-enän NmÀPv AS-bvt¡-≠-Xp-≠v. ap¼v Hcp am\-ZWvUw CÃm¯ \nc-¡m-bn-cp¶p CXv. Atkm-kn-tb-j³ CXv Ém_v k{¼-Zm-b-am-¡m³ \nÀt±-in-¡p-Ibpw AXv t\Sn-sb-Sp-¡p-Ibpw sNbvXp. CXv Atkm-kn-tb-jsâ Hcp henb t\«-am-sW¶v am\p-^m-IvNtdgvkv Atkm-kn-tb-j³ In³{^ sImc-«n-bpsS sk{I-«dn kÀPn kmc³ ]d-bp-¶p.

Atkm-kn-tb-j³ kwcw-`-I -cpsS FÃm {]iv\-§-fnepw CS- s]-Sp-Ibpw th≠ klm-b-§Ä \ÂIp-Ibpw AtXm-sSm¸w sXmgn-em-fn-I-tfbpw {]tZ-is¯ P\-§-tfbpw {]hÀ¯-\-§-fnÂ ]¦m-fn-I-fm-¡p-Ibpw sN¿p-¶ps≠ ¶ v{Sj-dÀ k®n tPmÀPv ]d-bp¶p.

thWw hnI-k-\-¯n\v IqSp-XÂ Øew

""bqWn-äp-IÄ¡v hyh-kmbw hnI-kn-¸n-¡m³ Ct¸mÄ Øew XnI-bp-¶n-sÃ-¶-XmWv Chn-Ss¯

{]iv\w. AXn\mÂ sXm«-Sp¯v Kh¬saâ v {]knsâ shdpsX InS-¡p¶ Øew CXn-t\mSv Iq«n-tNÀ¡Ww F¶v R§Ä Bh-iy-s¸-«n«v Gsd \mfm-bn. AXp-t]mse Xs¶ CS-bv¡nsS Xo ]nSp¯w D≠m-Ip¶-Xn-\mÂ ASn-b-ć-ambn Hcp Aán-i-a\ bqWnäv ChnsS Øm]n-¡-Ww'', Atkm-kn-tb-j³ {]kn-Uâ v C«q¸v tIm\p-]d-¼³ ]d-ªp.

tIc-f-¯nÂ aäv ]e-bn-S-§-fnepw hyh-kmbw apc-Sn-¡p-t¼mÄ sImc«n hyh-kmb ]mÀ¡v hnI-k-\-¯n\v ]pXnb hmXnÂ tXSp-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. anI¨ ]cn-Øn-Xn, hnam-\-¯m-h-f-¯nsâ kmao-]yw, [mcmfw ip²-Pew XpS§n \nc-h[n A\p-Iqe LS-I-§-fmWv sImc«n hyh-kmb ]mÀ¡n-\p-Å-Xv.

^bÀss^änw-KnÂ Ib-äp-aXn e£y-hpambn U¨v sSIvagbpsS AI-¼-Sn-tbmsS, 2013 Pq¬ Fgn\v Bán-i-a\ D]-I-c-W-§-fpsS DÂ¸m-Z\w Bcw-`n-¡m-\n-cn-¡pIbmWv U¨v sSIv F¶v sNbÀam \pw amt\-PnwKv Ub-d-Iv-ä-dp-amb km_nÀ .sI C{_mlnw ]d-bp-¶p.

^bÀ ss^änwKv knÌw, knkn-Sn-hn, kv{]nKvfÀ knÌw, ^bÀ Aemw knÌw XpS-§n Cu taJ-e-bnÂ D]-tbm-Kn-¡p¶ \nc-h[n DÂ¸¶-§fmWv sU¨v sSIv sImc«n bqWn-änÂ \n¶v ]pd-¯n-d-¡m³ Dt±-in-¡p-¶-Xv.

SnsIFw F©n-\o-b-dnwKv tIm-tf-PnÂ \n¶pw 1993Â F©n-\o-b-dnwKv _ncpZw t\Snb tijw 1994 Â bpF-C-bnÂ Cet{Îm sa¡m-\n-¡Â kÀho-knÂ {]th-in-¨-bm-fmWv sU¨v sSInsâ kmcYn ap≠-¡bw kztZin km_nÀ .sI C{_mlnw. ]ns¶

A[nIw sshImsX Xs¶ At±lw Xtâ-Xmb hgn-I-s≠-¯p-Ibpw 2000 Â Xsâ kz]v\ ]²-Xn-bmb sU¨v sSIn\m-bpÅ {]hÀ¯-\-§Ä Bcw-`n-¡p-I-bpw sN-bvXp. bpF-C-bnÂ Ccp-¶qdv s{]mP-Iväp-I-fn-embn 40 aney¬ bpFkv tUmf-dnsâ aqey-apÅ Icm-dp-IÄ Gsä-Sp-¯n-«p-Å-Xnsâ ]n³ _-e-hp-am-bmWv U¨v sSIv

tIc-f-¯n-se-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. {][m-\-ambpw Ib-äp-aXn e£yw sh¨mWv sImc-«n-bnÂ bqWnäv Bcw-`n-¨ncn-¡p-¶Xv. AsXm-sSm¸w "" CâÀ\m-j-WÂ Ìm³tUÀUnÂ ^bÀ ss^änwKv D]-I-c-W-§Ä \nÀan-¡p¶ I¼-\n-IÄ Cý-bnÂ CsÃ¶p Xs¶ ]d-bmw. AXn-\mÂ Cý-bnepw R§Ä henb amÀ¡äv ImWp-¶p≠v'', F¶v km_nÀ .sI C{_mlnw ]d-bp-¶p.

km_nÀ sI C{_mlnw

tIc-f-¯nse ]e C³U-kv{Sn-bÂ FtÌ-äp-Ifpw hnP-\-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-t¼m-Ä sImc«n hyh-kmb ]mÀ¡v hnI-k-\-¯n\v IqSp-XÂ `qan tXSp-I-bmWv


saKm-knkv _tbm-sSIv

Huj-[ \nÀamW-¯nsâ hnPb hgn-bnÂ

sImc«n In³{^m ]mÀ¡nsâ A`n-am-\-kvXw-`-am-bn-cn-¡p¶ saKm-knkv

_tbm-sS-Ins\ Npcp-§nb hm¡p-IfnÂ C§s\ hnti-jn-¸n-¡mw, Ipdª Ime¯n\p-ÅnÂ tIc-f-¯nse ^mÀa t^mÀap-te-j³ cwK¯v ap³\n-c-bn-te¡v hfÀ¶ I¼-\n-.

""tIc-f-¯n-ep-Å-hÀ¡v Akm-²y-sa¶v Icp-Xn-bn-cp¶XmWv ^mÀa-kyq-«n-¡Â hyh-km-bw. AXv cmPym-ć \ne-hm-c-¯nÂ sIm≠p-h-cpIF¶ kz]v\w \nc-´-c-amb {ia-¯n-eqsS km £m-Xv¡-cn-¨ncn-¡p-I-bmWv R§Ä CXn-eqsS sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv,'' saKm-knkv _tbm-sSIv ss{]häv enan-ä-Unsâ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ sPbvk¬ tPmÀPv ]d-bp-¶p.

ISp¯ aÕ-c-¯nepw Imen-S-dmsX1996 embn-cp¶p C§s\ Hcp Bibw sP-

bvk¬ tPmÀPnsâ DÅnÂ DZn-¨-Xv. AXn\v Imc-W-am-b-Xm-Is« Ignª Ccp-]Xv hÀj-ambn sXt¡Cý-bnse Huj[ hn]-Wn-bnÂ {]hÀ ¯n-¡p-¶-Xnsâ A\p-`-h-k-¼-¯pw. Hcp saUn-¡Â sd{]-sktâ-äohmbn Icn-bÀ Bcw-`n¨ sPbvk¬ ]ns¶ t\sc Huj[ hnX-cW cwK-t¯¡v IS-¡p-Ibpw XpSÀ¶v amÀ¡-änw-Kv I¼\n cq]o-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXp.

ISp¯ aÕ-c-apÅ cwK-¯mWv saKm-knkv Ignª aq¶p hÀj-¯n-\p-ÅnÂ Xnf-¡-apÅ t\«-§Ä k¼m-Zn-¨-sX-¶XmWv Chsc {it²-b-cm-¡p-¶Xv. B`y-ć amÀ¡äpw cmPym-ć amÀ¡äpw Htc t]mse apt¶m«v sIm≠p-t]m-Ip-¶-Xn\v _lp-cm{ã acp¶p I¼-\n-I-fnÂ \n¶v ISp¯ aÕ-c-amWv t\cn-tS≠n hcp-¶-sX¶v sP-bvk¬ ]d-bp-¶p.

""ISp¯ aÕ-c-¯n-\n-S-bnepw aÄ«n-\m-j-WÂ I¼-\n-I-tfmSv aÕ-cn¨v \nÂ¡m-\m-Ip¶p F¶-XnÂ R§Ä¡v A`n-am-\-ap-≠v. aÄ«n-\m-j-WÂ I¼-\n-IfptSXn-t\mSv InS-]n-Sn-¡p¶ Huj[ \nÀamW bqWn-ämWv R§fptS-Xv'', sPbvk¬ hyà-am-¡n.

Pn Fw ]n kÀ«n-^n-¡äv {]hÀ¯\w XpS§n Hcp hÀjw Ign-ª-

t¸mÄ Xs¶ temIm-tcmKy kwL-S-\-bpsS PnFw]n kÀ«n-^n-¡äv t\Sm-\m-sb¶-Xv saKm-knkv Huj-[-§-fpsS KpW-\n-e-hm-c-¯n-\pÅ AwKo-Im-c-ambn ImWm-hp-¶-Xm-Wv. tIc-f-¯nÂ Huj[ \nÀamW taJ-e-bnÂ Npcp¡w I¼-\n-IÄ¡v am{Xta Cu kÀ«n-^n-¡äv e`n-¨n-«pÅp

temImtcmKy kwL-S-\-bp-sS KpUv am\p^mIvN-dnwKv {]mIvSokv kÀ«n-^n-¡-äv acp¶v Ib-äp-a-Xn-bv¡pÅ {ioe-¦³ cPn-kvt{S-j³ B`y-ć hn]-Wn-bn-Â \qtdmfw t{]mU-Iväp-IÄ Ccp-]Xv DÂ]-¶-§Ä Ib-äpaXn sN¿p-¶p bpF-kv, {ioe-¦, B{^n-¡³ cmPy-§Ä F¶n-§s\ cmPym-ć hn]-Wn-bnÂ {it²-b-amb km¶n-²yw...

saKmþhnj³ 2020XoÀ¯pw _nkn-\kv ]Ým-¯-ean-Ãm¯ IpSpw-_-¯nÂ \n¶mWv BfqÀ¡m-c³ sPbvk¬ tPmÀPv ISp¯ aÕ-c-apÅ Huj-[ \nÀamW taJ-e-bn-te¡v F¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. 2020 \pÅnÂ Cý-bn-epw cmPym-ć Xe-¯nepw Gsd Adn-b-s¸-Sp¶ I¼-\n-bm-IpI F¶-XmWv saKm-knknsâ Ct¸m-gs¯ `mhn ]cn-]m-Sn-sb¶pw B hgn-bnÂ hen-sbmcp t\«-am-bmWv tIc-f-¯nÂ Cu cwK¯v {ioe-¦³ cPn-kvt{S-j- \pÅ c≠v I¼-\n-I-fnÂ H¶m-Im³ km[n-¨-sX¶pw sPbvk¬ A`n-am-\-t¯msS ]d-bp-¶p. \ne-hnÂ bp Fkn-te¡v sshä-an³ {]n¸-td-j³kv Ib-äpXn sN¿p¶ saKm-knkv {ioe-¦³ cPn-kvt{S-j\v tijw hnb-äv\mw, It¼m-Un-b, aym³aÀ F¶o cmPy-§-fpsS cPn-kvt{S-j-\p-th-≠n-bp-Å \S-]-Sn-IÄ Bcw-`n¨ncn-¡p-I-bm-Wv.

F¶v ChÀ ]d-bp-¶p. temIm-tcmKy kwL-S-\m {]Xn-\n-[n-I-fp-tSbpw tI{µ, kwØm\ {]Xn-\n-[n-I-fp-tSbpw kwbpà ]cn-tim-[-\-IÄ¡v tij-amWv km[m-cW Hcp acp¶p I¼-\n¡v Cu kÀ«n-^n-¡äv \ÂIp-¶-Xv.

AXym-[p-\nI em_v Sm_ve-äp-IÄ, Iym]vkq-fp-IÄ, sF,

CbÀ t{Um]vkv, t\kÂ kvt{], enIznUv HmdÂkv XpS-§n-b-h-bmWv saKm-knknsâ t{]mU-Iväp-IÄ. hnhn[ {_mâp-I-fnÂ Ch hn]-Wn-bnÂ F¯n-¡p-¶-tXm-sSm¸w Xs¶ Cý-bnse {]apJ Huj-[ I¼-\n-¡mbn acp-¶p-IÄ \nÀan¨v \ÂIp-¶p-ap≠v.

KpW-\n-e-hmc \nb-{´-W-¯n-\mbn c≠p tImSn cq] apS¡n \nÀan-¨n-cn-¡p¶ AXym-[p- \nI ]cn-tim-[\m em_mWv saKm-knkns\ aäv I¼-\n-IÄ¡pw kzoIm-cy-cm-¡p-¶-Xv. KpW-\n-e-hm-c-apÅ acp¶v Ipdª hnebv¡v e`y-am-¡pI F¶-XmWv X§-fpsS e£y-sa¶v saKm-knkv _tbm-sSIv ss{]häv enan-äUv ]d-bp-¶p. 14 tImSn cq] apS-¡n-

bmWv ChÀ sImc-«n-bnse bqWnäv Bcw -` n -¨n -c n -¡p - ¶-Xv.

t ^ m À a p t e -j³ Uh-e-¸vsaâ v, Izmfnän I¬ t{SmÄ, Izmfnän Ajp-d³kv, amÀ¡ -änwKv F¶n-§s\ hnhn[ hn`m-K-§ fn-embn 25000 NXp -c{i ASnbnÂ ià-amb kwhn [m-\-amWv saKm- k nk n\ p -Å - sX ¶pw sPbvk¬ ]d-ªp.

sPbvk¬ tPmÀPv

51


^näv\-knÂ kvamÀ«mbnshÀUâv ^näv\kv knÌwkv

tkmfm-dnÂ DuÀPw ]IÀ¶v {Intb-äohv sSIvt\m-f-Pokv

Pokv{]n-b-bpsS ¹mÌnIv hnPbw

sIbÀ tIcfwBbpÀth-Zw cmPym-´-c-X-e-¯n-te¡v

Hcp kv{Iqss{U-hÀ t]mepw kz´-ambn CÃm-sX -bmWv ]¯p-hÀjw ap¼v _m_p hn. hÀKnkv F¶ bphmhv sIm¨n-bnse If-a-tÈ-cn-bnÂ hybma D]I-c -W-§-fpsS \nÀamW bq Wnäv XpS-§n-b-Xv. F¶mÂ C¶n-t¸mÄ sImc«n In³{^m ]mÀ¡nÂ ]¯p-t]À¡v t\cn«pw Ccp-]-t©m fw t]À¡v ]tcm-£-ambpw sXmgnÂ sImSp-¡p¶ hyh-kmb Øm ]-\-am-bn-cn-¡p¶p sImc«n In³{^m- ]mÀ¡v am\p-^m-IvNtdgvkv Atkm-kn-tb-j³ tPm. sk{I-«-dn-Iq-Sn-bmb _m_p-hnsâ shÀUâ v ^näv\kv knÌwkv ss{]häv enan-ä-Uv.

_m_p Xsâ Icn-bÀ Bcw-`n-¨Xv 1993 Â If-a-tÈcn F¨v Fw SnbnÂ Hcp sa¡m-\n-¡Â F©n-\o-b-dm-bn-«m -bn-cp-¶p. ]ns¶ FS-bm-dnse t_mUn-Kn-bÀ CâÀ\m-j-W-ensâ Unssk³ Un¸mÀ«vsaân-te¡v amdn. AhnsS \n ¶mWv Xsâ a\-ÊnÂ hybma D]-

I-c-W-§-fpsS \nÀamWw F¶ Bibw IpSn-tb-dn-b-sX¶v Ct±lw ]d-bp-¶p.

{SUvanÂ, tlmw Pnw, FIvkÀssk¡nÄ, FÃn-]v än-¡Â XpS§n hybma taJ -e-bnÂ hcp¶ FÃm D]-I-c-W-§fpw Bh-iy-¡m-À¡v \ÂIm³ X§Ä¡v tijn-bp-s≠¶v shÀUâ v ]d-bp-¶p.AXp-t]mse Xs¶ GXv {_mâ v Bbmepw FÃm

hybma D]-I-c-W-§-fp-tSbpw kÀho kpw ChÀ Gsä-Sp¯v sN¿p-¶p≠v'. hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä, slÂ¯v ¢_p-IÄ XpS-§nbh e£yw sh¨v "Kn^väv' (Pnwkv C´y ^näv\kv sSIv t\m-f-Pn) F¶ ^näv\kv skâÀ irwJ-e-bmWv shÀUânsâ ]pXnb ]²-Xn. D]-I-c-W-§Ä apXÂ Poh-\-¡mÀ¡pÅ ]cn-io-e\w hsc ^näv\-kn\v th≠ F Sp CkUv klm-b-§Ä e`y-am-¡p¶ ]²XnbmWnXv.

IqS-XÂ hnh-c-§Ä¡vþ 9847511999, www.verdantfitness.com

tkmfmÀ C³shÀ«-dp-I-fnepw tkmfmÀ tN©nwKv I¬t{SmfpI-fnepw tkmfmÀ ]m\-ep-I-fnepw {i²-sh¨v {]hÀ¯n-¡p¶ Øm]-\-am-Wv {Intb-äohv sSIvt\m-f-Po-kv. ]Xn-\©p hÀj-ambn C³shÀ«À \nÀam-W, hnX-cW cwK-¯p-Å ChÀ In³{^m ]mÀ¡nÂ {]hÀ¯\w XpS-§n-bXv Hcp hÀjw ap¼p am{X-am-Wv.

c≠p-hÀjw Kth-jWw \S-¯n-b-Xn\v tijw cq]-s¸-Sp-¯n-b- Ch-cpsS ssl {_nUv C³shÀ«À D]-tbm-àm-hn\v Bh-iy-ap-Å-t¸mÄ tkmfmÀ am{X-ambn D]-tbm-Kn-¡m\mIpw. ]IÂ tkmfm-dnÂ \n¶v t\cn«pw cm{Xn kw`-cn-¨n-cn-¡p¶Xpamb ]hÀ D]-tbm-Kn-¡m-\pw CXv kabw skäv sN-

Nme-¡pSn I®w-]pg ho«nÂsI sP tPmÀPnsâ P\\w ]p cm-X-\-amb ImÀjnI IpSpw-_-¯n-em-bn-cp-¶p. F¶mÂ hfÀ¶-t¸mÄ tPmÀPnsâ \n Ýbw ImÀjnI ]mc-¼-cy-¯nÂ \n¶pw hyh-km-b-¯n-te¡v hgn-amdn \S-¡m-\m-bn-cp-¶p. B Xocp-am\w C¶v At±-ls¯ sIms≠-¯n-¨n-cn-¡p-¶Xv sImc«n In³{^m ]mÀ¡nse aq¶v hyh-kmb bqWn-äp-I-fpsS DSa F¶ hnPb ]oT-¯n-em-Wv.

sImc«n In³{^m-]mÀ¡v am\p-^m-IvNtdgvkv Atkm-kn-tb-jsâ Øm]I {]kn-Uâmb tPmÀPv ]nFwBÀssh kvIoanÂ 25000 cq] hmbv] FSp¯p sIm≠v GXm≠v 28 hÀjw ap¼mWv hyh-kmb cwK-t¯bv¡v Nph-Sp- sh-¨-Xv. hymh-km-bnI ]m¡nwKn\v D]-tbm-Kn-¡p¶ ¹mÌnIv I≠-bv\-dp-I-

tIcf¯nsâ BbpÀth-Zs¯ cmPym-´c Xe-¯n-te¡v hfÀ¯p-¶-Xn-\pÅ IrXy-amb Nph-Sp-sh-¸p-I-tfm sS apt¶-dp-I-bmWv In³{^ ]mÀ¡v tI{µo-I-cn¨v {]hÀ ¯n-¡p¶ sIbÀ tIc-fw. tIc-f-¯nse BbpÀthZ cwK-¯pÅ kwcw-`-I-cp-sS bpw In³{^-bp-sSbpw tI{µ kÀ¡m-cn\p Iognse Bbpjv Un¸mÀ«vsaân-sâbpw ]¦m-fn-¯-t¯m -sS-bpÅ sIbÀ tIcfw kwcw-`-IÀ¡mbn H«-\-h[n s]mXp-ku-I-cy-§-fmWv Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. BbpÀthZ Huj-[-§-fpsS ]cn-tim-\-bv¡pÅ A\-en-än-¡Â em_v, Akw-kvIrX hkvXp- kw`-cW tI{µw, s{]mU-£³, ]mt¡-PnwKv F¶n-h-bv¡pÅ kuI-

bvXv Hmt«m-am-än-¡mbn {]hÀ¯n-¸n-¡m-\papÅ kwhn-[m\w XpS-§n-b-h-bmWv Cu C³hÀ«-dn\v {Intb-äohv sSIvt\m-f-Po-knsâ DSabpw In³{^m-]mÀ¡v am\p-^m-I vNtdg vk vAtkm -kn -tb -jsâ sshkv {]kn-Uâp-amb PbvPp sI. ]n Nq≠n-Im-Wn-¡p¶ Nne khn-ti-j-X-IÄ. tkmfmdnÂ \n¶v F{X

bqWnäv sshZyqXn In«nsb¶v Adn-bp-¶-Xn-\pÅ Unkvt¹bpw CXn-ep-≠v. 8000 cq] apX-emWv CXnsâ hne. km[m-cW C³shÀ«À tkmfm-dn-te¡v amäp-¶-Xn-\pÅ tkmfmÀ ssl{_nUv sNbv©v I¬t{Sm-fp-I-fpsS hne Bcw-`n-¡p-¶Xv \mem-bn-cn-¯n-em-Wv.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v þ 9447053829, www.creativetechnologies.in

fmWv- Ct±-l-¯nsâ {][m\ DXv]-¶w. Pokv{]nb t]mfn- ]m-¡pw Pokv{]nb t]mfn-s]äpw Pokv{]nb t]mfn-aÀkpw Hcp Znhkw \nÀan-¡p¶ DXv]-¶-§Ä A¶p sshIp-t¶cw A©p-a-Wn-bm-Ip-t¼m-tg¡pw hnäp Xocpt¼mÄ ]n s¶´v aÕcw F¶mWv Ct±-l-¯nsâ tNmZyw.

kz´w hyh-kmb A\p-`- h-§fpw Bi-b-§fpw aäp-Å-hÀ¡v ]IÀ¶p sImSp-¡p¶ Cu hyh-kmbn Nme-¡pSn {]tZ-i¯v ap¸-¯n-tb-tgmfw ¹mÌn¡v bqWn-äp-IÄ¡v Imc-W-am-bn-«p-ap-≠v. hyh-kmb cwKs¯ tPmÀPnsâ {]hÀ¯-\-§Ä¡pÅ AwKo-Im-c-ambn 2004 Â Nme-¡pSn ]ucm-hen Ct±-l-¯n\v apIp-µ-]pcw Xmeq-¡nse amXrIm hyh-km-bn-¡pÅ AhmÀUv sImSp¯v BZ-cn-¨n-cp-¶p.

tPmÀPv sI.sP

Icn-¼pg cma³

PbvPp sI. ]n

_m_p hn. hÀKnkv

cy-§Ä, tSmIvkn-t¡m-fPn ÌUn skâÀ, hnim-e-amb sse{_dn F¶n-h-sbÃmw ChnsS kÖ-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. ""Hcp kwcw-`-I\v kz´-am -sbmcp Bi-b-ap-s -≠¦nÂ Ct§m-«v IS-¶p-h-cmw. AhÀ ¡p th FÃm kuI-cy-§fpw ChnsS e`y-am-Wv. H¸w BbpÀ thZ cwKs¯ ]pXnb Bi-b-§sf t{]mÕm-ln-¸n-¡m-

\pÅ kwhn-[m-\-§fpw R§Ä kÖ-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p,'' amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ Icn-¼pg cma³ Adn-bn-¨p.

ASp¯ aq¶v hÀj-¯n-\p-ÅnÂ Gä hpw Ipd-ªXv 20 BbpÀthZ Huj-[-§ -fp-sS-sb-¦nepw hmen-tU-j³ ]qÀ¯n-bm -¡p-sa¶pw Icn-¼pg cma³ hyà-am-¡n. hnh-c-§Ä¡v: 0480 2735837, 2735737

QP Manara

dnbÂ FtÌäv real estate 53

hnI-k\ {]hÀ¯-\-¯n\v `qan hn«p \ÂIn-bmÂ t{kmX-knÂ BZmb \nIpXn ]nSn-t¡ ≠hne-bpsS Imcy-¯nÂ [mc-W-bn-se¯n `qan Gsä-Sp-¡p-t¼mÄ t{kmX-knÂ \nIpXn ]nSn-t¡-≠--Xn-sÃ¶v hyà-ambn tImSXn hn[n-IÄ \ne-hn-ep-Å-t¸mÄ, Ah ImänÂ ]d¯n \nIpXn Ingn-bv¡Â \nÀ_m[w XpS-cp-¶p

\½psS \m«nÂ hnI

-k\ {]hÀ¯-\-§Ä¡p-th-≠n-bp-ff `qan Gsä-Sp-¡Â A[n-Im-cn-IÄ¡v krjvSn-¡p¶ Xe-th-Z\ NnÃ-d-b-Ã. C§s\ ASn-Øm-\-ku-Icy hnI-k\w

ap¼nÂ I≠v ap³KW\m {Ia-¯nÂ `qan Gsä-Sp-¡p-t¼mÄ Imcy-§Ä kpK-a-am-t¡≠ kÀ¡mÀ hIp-¸p-IÄ Xs¶ \nb-a-§Ä ZpÀhym-Jym\w sNbvXv krjvSn-¡p¶ {]iv\-§Ä CXn\p ]pd-sa-bm-Wv. `qan-bpsS DS-a-Øcpw _Ô-s¸« A[n-Im-cn-Ifpw X½nÂ NÀ¨ sNbvXv (By negotia-tion) hne-bpsS Imcy-¯nÂ [mc-W-bn-se¯n `qan Gsä-Sp-¡p-t¼mÄ BZm-b-\n-IpXn \nbaw 194 la hIp-¸-\p-k-cn¨v (10 iX-am\w \nc-¡nÂ) t{kmX-knÂ \nIpXn ]nSn-t¡-≠--Xn-sÃ¶v hyà-ambn tImSXn hn[n-IÄ \ne-hn-ep-Å-t¸mÄ, \nIpXn Ingn-bv¡Â \nÀ_m[w XpS-cp-Ibm-Wv.

BZmb \nIpXn \nb-a-¯nse hIp¸v 194 la {]Imcw \nÀ_-Ô-]qÀhw `qan Gsä-Sp-¡p-t¼mÄ (Irjn `qan Hgn-sI) \ÂIp¶ \jvS-]-cn- lmc XpI-bnÂ \n¶pw t{kmXknÂ Xs¶ 10 iX-am\w \nc-¡nÂ \nIpXn CuSm-t¡-≠Xm-Wv. F¶mÂ C¯-c-¯nÂ \nÀ_-Ô-]qÀh-a-ÃmsX Ccp-Iq-«cpw X½nÂ NÀ¨ sNbvXv hne \nÝ-bn¨v `qan hnÂ¡m³ Xbm-dm-Ip-t¼mÄ taÂ¸-dª hIp¸v _m[-I-am-tWm F¶ hnj-b-amWv C³t^m-]mÀ¡v tIc-fbpw BZm-b \nIpXn Akn-Ìâ v I½o-j-Wdpw X½n-epÅ tIknÂ (2008 (4)Klt 782) _lpam\-s¸« tIcf sslt¡m-SXn ]cn-tim-[n-¨-Xv. ChnsS sIm¨n C³t^m ]mÀ¡n\v (kvamÀ«v knän t{]mP-Iväv) th≠n-bpÅ `qan Gsä-Sp-¡-ep-ambn _Ô-s¸-«mWv Cu \nb-a-{]iv\w DbÀ¶p h¶-Xv. {]iv\-¯nsâ \nb-a-h-i-§Ä hni-Z-ambn ]cn-tim-[n¨ _lp: tIcf sslt¡m-SXn s]mXp Bh-iy-§Ä¡p-th≠n `qan Gsä-Sp-¡p-¶Xv {][m-\-ambpw c≠v coXn-bn-em-sW¶v Is≠-¯n.

hyXykvX kml-N-cy-§ÄBZy-t¯-XnÂ em³Uv AIyp-kn-

j³ \nb-a-{]-Im-cw, PnÃm If-IväÀ \nÀ_-Ô-]qÀhw `qan Gsä-Sp-¯p-sIm ≠v D¯c-hn-Sp-¶p. C-hnsS \nbam\pkr-X-amb \jvS-]-cn-lm-c-¯p-Ibpw kÀ¡mÀ Xs¶ \nÝ-bn-¡p-¶p. C¯cw kml-N-cy-¯nÂ `qan-bpsS DS-a-ØÀ¡v \jvS ]cn-lmc XpI DbÀ¯n-¡n-«p-hm-\mbn tImS-Xn-Isf kao]n-¡m-hp-¶Xpw DbÀ¶ \jvS ]cn-lm-c-¯pI e`n-¡m-hp-¶-Xp-am-Wv. \o≠ Imes¯ \nb-a-bp²w th≠n-h-cp-sa¶v am{Xw. C¯cw tIkp-I-

fnÂ kzm`m-hn-I-ambpw BZm-b-\n-IpXn \nb-a-¯nse taÂ¸-dª hIp¸v _m[-I--am-hp-Ibpw `qan Gsä-Sp-¡p¶ imk-\m-[n-Im-cn-IÄ (requisitioning authorities -kwØm\ sdh\yq hIp-¸v) t{kmX-kn-Â \nIpXn CuSm-¡m³ _m[y-Ø-cm-hp-Ibpw sN¿p-¶p.

F¶mÂ c≠m-as¯ kml-Ncyw hyXy-kvX-am-Wv. ChnsS ]²-Xn-{]-tZ-is¯ `qan-bpsS DS-a-Øcpw _Ô-s¸« A[n-Im-cn-Ifpw (km-[m-c-W-bmbn PnÃm If-IväÀ DÄs¸« kan-Xn) X½nÂ `qan-bpsS It¼mf hne kw_-Ô-ambn NÀ¨ sNbvXv H¯p-XoÀ¸n-se-¯p-¶p. XpSÀ¶v D`-b-I£n k½-X-{]-Imcw `qan DS-a-ØÀ kÀ¡mÀ GP³kn¡v hnÂ¡p-Ibpw I£n-IÄ¡v hnÂ¸\ hne e`y-am-hp-Ibpw sN¿p-¶p. km[m-c-W-bmbn AXn-thK amÀK-¯n-emhpw C¯cw CS-]m-Sp-IÄ \S-¸m-hp-I. transfer of Property act sâ ]cn-[n-bnÂ hcp¶ Cu CS-]m-SnÂ \nÀ_-ÔnX Gsä-Sp-¡tem (acquisition) \jvS ]cn-lmc XpI (Compensation) tbm CÃ F¶v hyàw. AXn-\mÂ BZmb \nIpXn \nbaw 194 la hIp¸v {]Im-c-apÅ \nIpXn Ingnhv Bh-iy-an-sÃ¶pw \nb-a-hn-cp-²-am-sW¶pw _lp.tIcf sslt¡m-SXn hn[n IÂ¸n-¨p.

taÂ¸-dª tImSXn hn[n 2008 HIvtäm-_À 6mw XnbXn ]pd-¯p-h-¶n- «p-Å-Xm-Wv. F¶mÂ kphy-à-amb Cu tImS-Xn- hn[n \ne-hn-ep-Å-¸mgpw kam-\-amb tIkp-I-fnÂ t{kmX-ÊnÂ BZmb \nIpXn ]nSn-¡p-¶-Xmbn ImWp-¶p. sIm¨n sat{Sm sdbvÂ t{]mP-Ivän-\p-th≠n Fd-Wm-Ipfw skâ v sXtc-kmkv tIm¬shâ v _Ô-s¸« A[n-Im-cn-I-fp-ambn NÀ¨ sNbvXv F¯n-t¨À¶ [mc-W-bpsS

(hm-WnPy \nIpXn hIp-¸nÂ Akn-Ìâ v I½o-j-W-dm-bn-cns¡ kzbw hnc-an¨ teJ-I³ Ct¸mÄ tIcf sslt¡m-S-Xn-bnÂ A`n-`m-j-I-\mbn {]mIväokv sN¿p-¶p. Cþ-sabvÂ [email protected])

AUz. -APn hn tZhv

Gsä-Sp-¯-t¸mgpw CtX XÀ¡w ap-≠mbn. CutIknepw (Wp (c)No.7128/2013/14-03-2013) _lp. sslt¡m-SXn CS-s]-Sp-Ibpw än.-Un.-Fkv ]ncn-¡msX `qan hm§n-b-Xnsâ hne \ÂIm³ D¯-c-hn-Sp-Ibpw sNbvXp. kwØm-\s¯ AXyp-¶X tImSXn ]pd-s¸-Sp-hn-¡p¶ hn[n DtZym-K-Ø-cpÄ¸sS FÃm-hÀ¡pw Hcp-t]mse _m-[-I-am-Wv. Cu ]Ým-¯-e-¯nÂ ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯nÂ ]¦m-fn-I-fmbn Øew kÀ¡m-cn\v \ÂIp¶ hyàn-I-fpsS Imcy-¯nÂ, tImS-Xn-hn-[n-I-fpsS A´-k¯ DÄ s¡m-≠p-sIm-≠v, A\ym-b-ambpw \nb-a-hn-cp-²-ambpw BZmb \nIpXn Ingn -¡p¶ \S-]Sn _Ô-s¸-«-hÀ Hgn-hm -¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡mw.

ASn-Ø-m-\-¯nÂ Ah-cpsS Ipd¨v Øew skân\v 52 e£w cq]-sh¨v hn«p \Â Im³ Xocp-am-\n-¨p. F¶mÂ Øe-¯nsâ hnÂ¸\ hne \ÂIp-t¼mÄ 10 iX-am\w

BZm-b-\n-IpXn t{kmX-knÂ Ingn-¡p-sa¶v kwØm\ sdh\yqhIp¸v iTn-¨-Xn-s\ XpSÀ¶v tIm¬shâ v Fd-Wm- Ipfw PnÃm If-IväÀ, kvs]

jÂ Xl-knÂZmÀ (land acquistion) apXÂ t]sc FXnÀ I£n-I-fm¡n sslt¡m-S-Xn-bnÂ dn«v s]äo-j³ ^bÂ sN¿p-Ibpw BZm-b\n-IpXn Ign-¡m-sX-X-s¶- ]-cm-Xn-¡m-cpsS ]Ww \ÂIm³ D¯-c-hm-Ip-Ibpw (WP (c)No.568/2013/07-01-2013) sN-bvXp.

\nba ]cn-c£ Dd¸p hcp-¯Ww

hcm-¸pg BÀ¨v Utbm-kn-knsâ Øew sIm¨n sat{Sm sdbvÂth-bv¡p-th-≠n


ASn-Øm\ kuIcy hnI-k-\-¯nÂ ]¦m-fn-I-fmbn Øew AXn-th-Km-Sn-Øm-\-¯nÂ kÀ¡m-cn\v \Â Ip¶ hyàn-I-fpsS Imcy-¯nÂ tImS-Xn- hn-[n-I-fpsS A´-k¯ DÄs¡m-≠v {]hÀ¯n-¡Ww

54 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


\mj-WÂ s]³j³ knÌw

e`y-am-bXnÂ anI¨ s]³j³ ¹m³

{][m\ khn-ti-j-X-IÄ

kÀ¡mÀ \nb-{´-W-¯n-epÅ ]²Xn

18\pw 60-\p-an-S-bv¡v {]mbapÅ FÃmhÀ¡pw tNcmw

Ipd-ªXv 6000 cq]-sb-¦nepw hmÀjn-I-ambn AS-bv¡-Ww

_m¦v hgntbm t]mÌmôkv hgntbm {]oanbw ASbv¡mw

hn]Wn {]I-S-\-a-\p-k-cn¨v hcp-am\w

FÃm-¯cw Bfp-IÄ¡pw tbmPn¨ hn[-¯nÂ cq]-s¸-Sp-¯nb Cu ]²-Xn-bnÂ \nt£]w \S-¯p-¶-Xn\p ap¼v ]e Imcy-§fpw {i²n-¡pI

BtcmKy-kw-c-£W kuI-cy-§Ä hÀ[n-¨Xpw Pohn-X-coXn sa¨-

s¸-«-Xp-w hyàn-I-fpsS Bbp-knÂ Im-cy-amb hÀ[\ D≠m-¡p-¶p-s≠-¶mWv IW-¡p-IÄ kqNn-¸n-¡p-¶--Xv. AXp-sIm-≠p-Xs¶ dn«-bÀsaân\v tijhpw IqSp-XÂ Imew Pohn-¡p-¶-Xn\v th≠n-bpÅ ]Ww kzcq-]n-t¡≠Xv AXym-h-iy-am-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.

C¡mcyw ap¶nÂ I≠mWv Kh¬saân\v Iogn-epÅ s]³j³ ^≠v sdKp-te-ädn B³Uv sUh-e-]vsaâ v AtYm-dnän (PFRdA) \mj-WÂ s]³j³ knÌw (nPs) F¶ \nt£] ]²-Xn¡v cq]w \ÂIn-b-Xv. s]³j³ taJ-e-bnÂ BtKm-f-X-e-¯nÂ ]n´p-S-cp¶ Gähpw anI¨ \S-]-Sn-{I-a-§Ä ASn-Øm-\-s¸-Sp-¯nb ]cn-jvIr-X-amb ]pXnb ]²-Xn-bmWv \mj-WÂ s]³j³ kvIow.

2004\p tijw tI{µ Kh¬saâ v kÀho-kn-Â tNÀ¶ Poh-\-¡mÀ¡v Cu ]²-Xn- \nÀ_-Ô-am¡nbn-«p-≠v. kzImcy taJ-e-bnse I¼-\n-IÄ¡v Ah-cpsS Poh-\-¡mÀ¡v Cu ]²Xn hgn s]³j³ \ÂIm³ km[n-¡pw. FÃm Cý³ ]uc ·mÀ¡pw ({]mbw 18\pw 60-\p-an-S-bv¡v) Cu ]²-Xn-bnÂ tNcm-hp-¶-Xm-Wv. F¶mÂ an\naw 6000 cq]-sb-¦nepw hmÀjnI AShv D≠m-bn-cn-¡-Ww. 60 hbkv ]qÀ¯n-bm-Ip-t¼mÄ 40 iX-am\w XpI thW-sa-¦nÂ ]n³h-en-¡mw. _m¡n 60 iX-am\w D]-tbm-Kn¨v GsX-¦nepw C³jp-d³kv I¼-\n-bpsS B\p-hn-äntbm s]³j³ ¹mt\m hm§mw.

F³.-]n.-F-knÂ tNcp¶-hÀ¡v _m¦v hgntbm t]mÌv Hmôkv hgntbm F¡u ≠v Xpd¶v {]oanbw AS-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv.


kÀho-kn-Â tNÀ¶ Poh-\-¡mÀ¡v Cu ]²-Xn- \nÀ_-Ô-am¡nbn-«p-taJ-e-bnse I¼-\n-IÄ¡v Ah-cpsS Poh-\-¡mÀ¡v Cu ]²Xn hgn s]³j³ \ÂIm³ km[n-¡pw. FÃm Cý³ ]uc ·mÀ¡pw ({]mbw 18\pw 60-\p-an-S-bv¡v) Cu ]²-Xn-bnÂ tNcm-hp-¶-Xm-Wv. F¶mÂ an\naw 6000 cq]-sb-¦nepw hmÀjnI AShv Dt¼mÄ 40 iX-am\w XpI thW-sa-¦nÂ ]n³h-en-¡mw. _m¡n 60 iX-am\w D]-tbm-Kn¨v GsX-¦nepw C³jp-d³kv I¼-\n-bpsS B\p-hn-äntbm s]³j³ ¹mt\m hm§mw.

hgntbm t]mÌv Hmôkv hgntbm F¡u ≠

F³]n-Fkv F¶ ]²-Xn¡v GÀs¸-Sp-¯n-bn-«p-Å- B-Zmb \nIp Xn aqew, ]n³h-en-¡p¶ XpI-bp sS \sÃmcp ]¦v \jvS-am-Ipw. F³ ]n-Fkv ]W-a-Shv Ah-km-\n-¡p ¶ ka-bw, F{X XpI-bmWv ]n³ h-en-¡p-¶Xv AXn\v \nIpXn \ÂI-Ww. Cu ]²Xn {]Imcw \nÀ _-Ô-ambn B\p-hnän t]mfn-kn-bnÂ \nt£]w \S-¯-W-sa¶v ]d-ªn-cn-¡p-¶-Xv t]m-se-Xs¶ hfsc {]Xn-Iq-e-amb Xocp-am-\-amWv

]n³h-en-¡-en\v \nIpXn _m[yX

\nIpXn Cfhv Hgn-hm-¡n-bn-cn-¡p- ¶-Xv.

\nIp-Xn-bpsS Imcy-¯nÂ A\p-Iqe LS-I-ap-ÅXv sXm-gn-ep-Sa AS- bv¡p¶ F³]n-F-knsâ {]oan-b- am-Wv. CXn\v Poh-\-¡mÀ¡v sk£³ 80CCd A\p-k-cn¨v {]tXyI \nIpXn Cfhv \ÂIn-bn-«p-≠v. sk£³ 80 c {]Im-c-apÅ ]c-am-h[n 1,00,000 cq] hsc-bpÅ \nt£-]-§-Ä¡v ]pd-sa-bm-WnXv F¶-XmWv {][m\ Im-cyw.

t_m≠p-I-fnepw Kh¬saâ v skIyq-cnän-Ifnepw \nt£-]n-¡W-sa¶Xv \nt£-]-I\v Xocp-am-\n-¡mw. F¶mÂ ]c-am-h[n 50 iX-am\w am{Xta Hml-cn-I-fnÂ \nt£- ]n-¡m³ km[n-¡q. Hml-cn-I-fnse \nt£ ]w _n.-F-kv.C sk³sk-Ivkv, F³.-Fkv.C \n^vän F¶o kqNn-I-I-fnÂ DÄ s¸-Sp¶ I¼-\n-I-fnÂ am{X-amWv \S- ¯p-I. C\n C{]Imcw {]tXyI \nt£] taJe sXc-sª-Sp-¡m³ Ign-bm-¯-h-À¡v asämcp "sse^v ssk¡nÄ ^≠n'Â \nt£-]n-¡mw. CXnÂ Øn-c-amb Hcp \nt£-]-co-Xn-bmWv ]n´p-S-cp-I.

sse^v ssk¡nÄ ^≠nÂ \nt£-]-I-cpsS {]mb-a-\pk-cn-¨mWv \nt£-]-taJe Xocp-am-\n-¡p-I. 35 hb-kmbn¡gn-ªmÂ 50 i-X-am-\-apÅ Hmlcn \nt£ ]w 10 iX-am\w BIp-¶Xp hsc Hmtcm hÀjhpw c≠p iX-am\w hoXw Ipd-bpw. BZy-sams¡ DbÀ¶ \jvS-km-[y-X ]cn-K-Wn-¡msX DbÀ¶ hcp-am\ km[y-X- ]n´p-S-cp¶ \nt£]w Bfp-I-fpsS dn«-bÀsaâ v ASp-¡p-¶-tXmsS ]c-am-h[n \jvS-km-[yX Ipd-bv¡m-\mWv C§s\ Hmlcn ]¦m-fn¯w Ipd-bv¡p-¶-Xv. dn«-bÀsaâ v BIp-t¼m-tg¡pw kpc-£n-X-ta-J-e-I-fnse \nt£]w kzm`m-hn-Iambn Xs¶ hÀ[n-¡p-¶Xv F³]n-F-knsâ Hcp khn-ti-j-X-bm-Wv.

]Ww ]n³h-en-¡Â

l 60 hb-kn\v ap¼v F³]n-Fkv t¢mkv sNbvXv XpI ]n³h-en-¨mÂ In«p¶ XpI-bpsS 80 iX-am\w sF.-BÀ.-Un.F AwKo-Im-c-ap-ff C³jp-d-³kv I¼-\n-bpsS B\p-hnän hm§n-bn-cn-¡-Ww. _m¡n 20 iX-am\w am{Xta ssIbnÂ In«p-I-bp-Åq.

l 60\pw 70 \pw CS-bv¡mWv {]mb-sa-¦nÂ 40 iX-am\w XpI taÂ¸-d-ª-Xp-t]mse C³jp-d³kv I¼-\n-bpsS B\p-hn-än-bnÂ \nt£-]n-¡-Ww.

t]mfnkn DSa acn-¨mÂ, t\man- \n¡v sam¯w XpI-bpw e`n-¡pw. t\man-\n¡v ]²Xn XpS-cm-\m-Wv B{K-l-sa-¦nÂ AXpw sN-¿mw.

hcp-am\w

Cu ]²Xn GXp-Xcw skIyq-cnänIfn-emtWm ]Ww \nt£-]n-¡p-¶-Xv, B skIyq-cn-än-I-fpsS {]I-S-\-a-\p-k-cn-¨mWv hcp-am\w In«p-I. tI{µ Kh¬saâ v Poh-\-¡m-cpsS kvIoanÂ Ignª Hcp hÀjw 12 iX-am\w hcp-am-\-am- Wv In«n-b-Xv. XpS¡w apX-te-bpÅ hcp-am\w 9.67 iX-am-\-am-Wv.

]W-a-Sbv-¡p-¶-Xnse \n_-Ô-\-IÄ

l \nt£-]n-¡m-hp¶ an\naw XpI 500 cq]-bmWv

l an\naw Hcp XhW (-Hcp hÀjw)sb¦nepw AS-bv¡Ww

l hmÀjn-I-ambn AS-bvt¡≠ Ipdª XpI 6000 cq]-bm-Wv.

ZoÀL-Ime \nt£-]-am-b-Xp-sIm≠v C¯cw kvIoap-IÄ Hmtcm hÀjhpw CuSm -¡p¶ sNe-hp-IÄ {i²n-t¡≠ LS-I-am-Wv. dn«-bÀsaâ v kvIoan-te¡v km[m-cW 35-þ40 hÀj-§-tfmfw ]Ww AS-bvt¡≠n hcmw. Gä-hpw Ipdª NmÀP-p-IÄ am-{X -amWv F³]n-Fkv CuSm-¡p-¶-Xv. Kh¬ saâ v Poh-\-¡mÀ¡v 0.0102 iX-am-\hpw aäp-Å-hÀ¡v ]c-am-h[n 0.25 iX-am-\-hp-am-Wv ^≠v amt\-Pvsaâ v ôkv. CXv temI-¯nse Xs¶ Gähpw Ipdª NmÀPp- I-fm-Wv. F¡u≠v XpS-§Â, ]²Xn \nÀh-lW sNe-hp-IÄ XpS§n FÃm Imcy-§Ä ¡pw s]mXpsh Ipdª NmÀPm-Wv CuSm- ¡p-¶-Xv. ^≠v amt\-Pvsaâ v ôkv DÄ¸sS ]c-am-h[n Hcp hÀjw 0.5 iX-am-\-¯n-e-[nIw CuSm-¡n-Ã. sa¨-s¸« \n-b-{´-W- ap-ÅXpw kpXm-cyhpw FÃm-hÀ¡pw CW-§p-¶-Xp-amb ]²-Xn-bm-WnXv. ]²-Xn- bpsS {]I-S\w F³]n-Fkv {SÌsâ \nco-£-W-¯nepw sam¯-¯n-epÅ taÂt\m «w \S-¯p-¶Xv ]nF-^v-BÀUn-F-bp-amWv.

{]hÀ¯-\w F§s\?

sam¯w \nt£-]-¯nsâ F{X iX-am\w hoXw Hml-cn-I-fn-epw tImÀ¸-tdäv

[\w \yqkv _yqtdm

s]mdn©pshfn-b¯v

ma

rke

tRE

VIEW

Hmlcnbnte¡v Xncn-¨p-h-chv?Cý³ k¼ZvcwKs¯ {]Xn-Iqe LS-I-§Ä ]eXpw A\p-Iq-e-am-b-tXmsS Hml-cn-hn-]-Wn-bnÂ {]Xo-£-tb-dp¶p

]Ws¸-cp-¸w IqSp-t¼mÄ \nt£-]-IÀ Gähpw A\p-tbm-Py-amb \nt£] amÀK-ambn

Icp-Xn-bn-cp¶ kzÀW-¯nsâ hne ASp-¯nsS Xmtg¡v h¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. Ignª 30 hÀj¯n \nsS c≠v Znh-kw-sIm≠v 10 iX-am-\-¯n-e-[nIw CSn-ªXv CXm-Zy-am-Wv. Ignª c≠v hÀjw-sIm≠v \nt£-]-IÀ¡p-≠mb t\«w amªp-t]mbn. kzÀWw am{X-aÃ {IqtUmbvÂ DÄ¸-sS-bpÅ aäv Nne DÂ¸-¶-§-fnepw Imcy-amb hne-¯-IÀ¨ D≠m-bn. Cý³ k¼-Zvcw-Ks¯¡pdn-¨pÅ ImgvN-¸mSv Cub-Sp-¯-Imew hsc A{X anI-¨-Xm-bn-cp-¶n-Ã. DbÀ¶ Id≠v F¡u≠v I½n, [\-I½n F¶nh Bi¦ DbÀ¯p¶ Ah-Ø-bn-em-bn-cp-¶p. BtKm-f-X-e-¯nÂ DÂ¸¶ hne-IÄ CSn-ª-tXmsS ØnXn-K-Xn-IÄ IqSp-XÂ A\p-Iqe-am-bn. h³tXm-XnÂ Cd-¡p-aXn sN¿p¶ kzÀWhpw {IqtUmbvepamWv Id≠v F¡u≠v I½n A]-I-S-I-c-amb \ne-bn-se-¯m³ {][m\ Imc-Ww.

2013 km¼-¯nI hÀjw 6,00,000 tImSn cq]-bpsS F® Cd-¡p-aXn sNbvX-t¸mÄ kzÀW Cd-¡p-aXn 3,00,000 tImSnbmbn-cp-¶p. D]-t`mKw hÀ[n-¨-Xn-\mÂ F® Cd-¡p-aXn 2014 km¼-¯nI hÀjw Db-cp-sa-¦nepw hne Ipd-bp-¶-Xp-sIm≠v Idâ v F¡u≠v I½nbnse BLmXw Ipd-bpw. kzÀW hne-bnÂ CSnhv D≠m-b-Xp-sIm≠v CXnsâ Cd-¡p-aXn aqey-¯nepw Ipdhv hcpw.

F§-s\-bmWv sa¨-s¸« Id≠v F¡u≠vv I½n (kn-F-Un) k¼ZvcwKs¯ _m[n-¡pI? anI¨ knFUn F¶mÂ cq] ià-ambn F¶v Icp-Xmw. cq] ià-am-bmÂ Cd-¡p-aXn sN¿p¶ DÂ¸-¶-§Ä Ipdª hnebv¡v In«pw.- A-Xp-sIm≠v ]Ws¸-cp-¸-hpw Ipd-bpw. ]W-s¸-cp¸w Ipd-ªmÂ AXv dnkÀhv _m¦n\v ]eni \nc-¡p-IÄ Ipd-bv¡m³ anI-¨ Ah-k-c-am-Ipw. ]eni Ipd-ªm-Â _nkn-\kv hfÀ¨ Xzcn-X-s¸-SpIbpw Kh¬saân\v \nIpXn C\-¯n-ep-Å- h-cp-am\w hÀ[n-¡p-Ibpw sN¿pw. hcp-am\w IqSp-¶Xpw DÂ¸¶ hne-IÄ Ipd-bp-¶-Xp-w Kh¬saânsâ k_vknUn sNe-hp-Ifnepw Ipd-hp≠m¡pw. A§s\ Kh¬saânsâ [\-I-½nbpw Ipd-bmw.

kzÀW hmbv]m I¼-\n-IÄkzÀW hne Ipd-ª-t¸mÄ kzÀW-]-Wb

Øm]-\-§-fmb ap¯qäv ^n\m³kv, aW-¸pdw ^n\m³kv F¶n-h-bpsS Hml-cn-hn-e-bnepw Imcy-amb CSn-hp-≠m-bn. \njv{Inb BkvXn-IÄ (NPA) IqSp-Ibpw ]W-b hmbv] Xncn-¨-Shv apS-§p-Ibpw sN¿p-sa¶ Bi-¦-bnÂ Hä amkw-sIm≠v Cu I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-fnÂ 50 iX-am-\-t¯mfw CSn-hp-≠m-bn. C\nbpw kzÀW-hne Xmgv¶mÂ Aä ]eni amÀPn-\nÂ Ipd-hp-≠m-hp-Ibpw F³]nF IqSp-Ibpw sN¿pw. kzÀW-¯nsâ DÂ¸m-Z\ sNehv

({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän Câ-enP³knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: [email protected]: 0484 2323232)

Hu¬kn\v 1200 tUmftdmfw hcp-sa-¶-Xn-\mÂ C\nbpw Ip¯-s\-bp-ff hne-bn-Sn-hn\v km[y-X-bnÃ.

kzÀW-]-Wb _nkn-\kv \S-¯p¶ ZpÀ_-e-amb Nne I¼-\n-IÄ {]iv\-¯n-em-bmÂ B {]Xn-Iqe hnImcw B hyh-kmb taJe apgp-h³ _m[n-¡pw. Un_-©À ]pd-¯n-d¡n ]Ww kzcq-]n¨ henb I¼-\n-I-sfbpw CXv _m[n-¡pw. {]Xn-Iq-e-amb hnImcw B hyh-kmb taJ-esb _m[n-¨mÂ Imem-h[n Xocp-¶-Xn\p ap¼p-Xs¶ ]cn-{`m-ń-aqew Un_-©-dp-IÄ t¢mkv sN¿m³ \nt£-]-IÀ Xbm-dm-Ipw. sam¯-¯nÂ enIzn-Unän kw_-Ô-amb {]iv\-§Ä ChnsS kw`-hn-¡mw. F¶mÂ kzÀW-hne Xncn¨v Ib-dn-bmÂ {]tXy-In¨v Bi-¦bv¡v ASn-Øm-\-an-Ã.

kzÀW-¯nsâ Xnf-¡w a§p-¶Xpw `qan- hne \ymb-a-Ãm¯ hne-bnÂ \ne-\nÂ¡p-¶Xpw

km¼-¯nI BkvXn-I-fnÂ ho≠pw \nt£-]-I-cpsS XmÂ¸cyw DWÀ¯pw. CXv Hml-cn-hn-]Wn¡v {]tbm-P\w sN¿pw. ]e amk-§-fmbn Hmlcnhn]-Wn-bnÂ XpS-cp¶ hnÂ¸\bneqsS Hml-cn-hn-e-IÄ bpàn-k-l-a-Ãm¯ \ne-bn-te¡v Xmgv¶ ØnXn-¡v, B`y-ć \nt£-]-IÀ hm§-ep-Im-cmbn amdm³ km[y-X-bp-≠v. \n^vän kqNn-I-bnÂ DÄs¸« Hml-cn-I-fnÂ `qcn-]-£hpw Ct¸m-gs¯ \nc-¡nÂ BIÀj-I-a-sÃ-¦nepw Nne anUv Iym]v, kvamÄIym]v Hml-cn-IÄ BIÀj-I-amb hnebv¡v e`y-am-Wv. C¯cw Hml-cn-IÄ Is≠-¯p-¶-hÀ¡v CXv hfsc em`-I-c-amb A\p-`-h-am-bn-cn-¡pw.


55

aÄ«n Itam-Unän FIvkvtN©v(MCX)

(taÂ -̧dª Hml-cn teJ-I³ hyàn-]-c-amtbm I£n-IÄ¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk-\o-b-sa¶v Icp-Xp¶ tI{µ-§-fnÂ \n¶p In«nb hnh-c-§Ä B[m-c-am¡n Pm{KX-tbmsS Xbm-dm-¡n-b-XmWv Cu dnt¸mÀ«p-IÄ. F¶mÂ CXnsâ A\-́ -c-̂ -e-§-fnÂ teJ-I\v bmsXmcp D -̄c-hm-Zn-̄ hpw D≠ m-bn-cn-¡p-¶-X-Ã)

sto

ckSC

AN

t{SUnwKv \S-¡p¶ tIm¬{Sm-Iväp-I-fpsS F®w IW-¡n-se-Sp-¯mÂ temI-¯nse aq¶m-as¯ henb FIvkvtN-©mWv Fw-kn F-Ivkv. Cý³ DÂ¸¶ Ah[n hym]m-c- ta-J-e-bn-Â 85 iX-am-\w hn]Wn hnln-X ap≠v. kzÀW-̄ n-sâbpw shÅn-bp-sSbpw hym]mcw temI-¯n-Â Gä-hp-a-[nIw \S-¡p-¶Xv Fwkn-F-Ivkn-em-Wv. \mNp-dÂ Kymkv t{SUnw-Kn\v c≠mw Øm\hpw {IqUv Hmbven-sâ-bpw tIm¸-dnsâbpw t{S Unw-KnÂ aq¶mw Øm\-hp-ap-≠v.

Itam-Unän amÀ¡-änsâ apJ-Ñm b Xs¶ amdm-hp¶ ]e amä-§ fpw C\n {]Xo-£n-¡mw. DÂ¸-¶- §-fnÂ Hm]vj³ t{SUnwKpw Imem-h Ø Ah[n hym]m-c-hpw Kh¬ saâ v XpS-§m³ Xbm-sd-Sp-¡p-¶Xv Fwkn FIvkn\v KpW-I-c-am-Wv. AXp-t]mse [\-Imcy Øm]-\-§sf ItamUnän sUdn- th-änhvkv hym]m-c¯nÂ t{SUnwKv \S-¯m³ A\p-h-Zn-¡m\pw km[yX-bp-≠v. Cu amä-§Ä ]mÀesaâ v AwKo-I-cn-

Hmlcn hne:-

`875

¨mÂ AXv FwknF-Ivknsâ hym]m-c-tXm-XnÂ òa-amb hÀ[-\ D≠m¡pw.

Ignª _P-änÂ ImÀjnI hnf-IÄ Hgn-¨p-Å-hbv¡v Itam-Unän {Sm³km-£³ SmIvkv (CTT) GÀs¸-Sp-¯n-bXv {lkz-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ hym]m-c-tXmXv Ipd-t¨-¡pw. F¶mÂ. Cý³ DÂ¸¶ sUdn-th-äohvkv hym]m-c- ta-Je hfÀ¨-bpsS {]mcw-`-L«-¯n-em-bXn

\mÂ ZoÀL-Im-e-t¯¡v anI¨ hfÀ¨m-km-[yX {]Xo-£n-¡mw.

I¼-\n-bp-tSXv anI¨ {]hÀ¯\ ]mc-¼-cy-apÅ ià-amb amt\-Pvsaâm-Wv. 2013 km¼-¯nI hÀjw I¼-\n¡v 600 tImSn cq]-bne-[nIw hcp- am-\hpw 300 tImSn cq]-bpsS em` hpw t\Sp-sa-¶mWv {]Xo-£. IS-

_m-[y-X-I-sfm-¶p-an-Ãm¯ I¼\n 4500 tImSn- cq]-bpsS hn]-Wn-aq-ey-¯nÂ e`y-am-Wv. DÂ ¸¶ Ah[n hym]m-c-¯nsâ hfÀ¨m- km-[y -Xbpw Hml-cn-hnebnÂ CSnhv t\cn«Xpw IW-¡n-se-Sp-¯mÂ Cu Hmlcn \nt£-]-¯n\v Gsd BIÀj-I-amb \ne-bnem-Wv.

56 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn \ne-hmcw

I¼\n

2013 G{]nÂ 10 se hne (cq-])

2013 G{]nÂ 26 se hne (cq-])

At¸mtfm Stbgvkv 84.00 91.05

F.-hn.än 26.75 26

kn.-Fw.-BÀ.-FÂ 171.85 180.25

F^v.-F.-kn.än 22.95 22.95

[\-e£van _m¦v 44.70 44.95

sÛ-dÂ _m¦v 447.75 461.50

Pntbm-PnXv 20.00 22.85

Pn.-än.-F³ 8.77 8.92

lmcn-k¬kv ae-bmfw 45.40 46.75

sI.-F-kv.C 202.00 185.00

\näm sPem-än³ 136.40 160.45

InsäIvkv 55.95 63.00

aW-¸pdw 19.75 17.75

ap¯qäv Im¸n-äÂ kÀhokv 94.00 93.15

]mävkv]n³ 5.40 4.95

Fkv.-_n.än 518.05 555.30

Fkv.-sF._n 22.70 23.75

sP.-BÀ.Pn 8.50 8.00

hnþ-KmÀUv 486.55 507.35

{ioiàn t]¸À anÂkv 19.10 21.80

tIcf BbpÀthZ 29.00 31.00

shÀsSIvkv skIyq-cn-äokv 2.55 2.60

CutÌ¬ s{SUvkv þ- þ-

BIvkÂ {Sm³kv-am-änIv enan-äUv þ- þ-

ap¯qäv ^n\m³kv 158.95 130.45

h ≠Àem ]»nIv Cjyp-hn\v Hcp-§p¶p

Pntbm-PnXv _nF³]n ]mcn-_bv¡v 263 tImSn hcp-am\w h≠Àe tlmfn-tUbvkv enan-äUv 10 cq] apJ-hn-e-

bpÅ 1,45,00000 Hml-cn-I-fpsS sF]nHbv¡mbn Xbm-sd-Sp-¡p-¶p. _p¡v _nÂUnwKv {]{In-b-bn-eq-sS-bmWv

\nt£]w kam-l-cn-¡m-\p-t±-in- ¡p-¶-Xv. CXn-\mbn I¼\n sk Iyq-cn-äokv B³Uv FIvkv tN©v t_mÀUv Hm^v Cý bv¡v ap¼msI At]£ kaÀ ¸n-¨p. ASp-¯nsS _mw¥q-cnse Xow ]mÀ¡nÂ BUw-_c dn tkmÀ«v Bcw-`n¨ I¼\n ]»nIv

Cjyp-hgn kam-l-cn¡p¶ XpI sslZ-cm-_m-ZnÂ ]p Xnb Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡v XpS-§m-\mWv {]mY-an-I-ambn D]-tbm-Kn-¡p-I. \ne-hnÂ h≠Àem F¶ t]cnÂ I¼-\n¡v sIm¨n-bnepw _mw¥q-cn-ep-amWv Aayq-kvsaâ v ]mÀ¡p-IfpÅ-Xv.

tam_van Hmlcn hn]-Wn-bn-te¡vCýbnse BZy sSentImw Imw]kv ÌmÀ«v-A]v I¼-\n-bmb tam_van hbÀse-kn\v Hmlcn hn]-Wn-bnÂ {]th-in-¡m³ \mj-WÂ tÌm¡v FIvkvtN©v

XXz-¯nÂ A\p-aXn \ÂIn. tam_van-bpsS sF.-]n.H (C-\o- jyÂ ]»nIv Hm^À) bv¡v s{IUnäv tdänwKv GP³kn-bmb {InknÂ 3/5 tdänwKpw

\ÂIn-bn-«p-≠v. At]£ \ÂIn Hcp hÀj-¯n\p-ÅnÂXs¶ F³.-F-kv.C XXz-¯nÂ \ÂInb A\p-a-Xn At§-b-äw kzmK-XmÀl-amsW¶v tam_van kn.-C.H kRvPbv hnP-b-Ip-amÀ ]d-ªp.

C-¡gnª km¼-¯nI hÀjw (2012-þ13) Hmlcn CS-]mSv Øm]-\-amb Pntbm-PnXv _nF³]n ]mcn_ 263 tImSn cq]-bpsS hcp-am\w D≠m-¡n. ap³ hÀj-s¯ 257 tImSn-bnÂ \n¶v c≠v iX-am\w hfÀ¨ D≠mbn.-

C¡m-e -b -f -hnÂ AämZmbw ap³ hÀjs¯ 19Â \n¶v 82 tImSn cq]-bm¡n DbÀ

¯n. \jvS-¯n-em-bn-cp¶ C³Ìn-äyq-jWÂ t{_m¡nw Kv kwbpà kwcw-`-¯nse Hmlcn ]¦m-fn¯w hnÂ ¸\ \S-¯nbXp hgn 42.77 tImSn cq] e`n-¨-XmWv em`w C{Xbpw IqSm³ Imc-W-am-b-sX¶v Pntbm-PnXv _nF³]n ]mcn_ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kn.sP tPmÀPv hyà-am-¡n. C¡-gnª \memw-]m-Z-¯nÂ I¼\n 15 tImSn cq] em`-ap-≠m-¡n.

hntZ-i¯pw {]hÀ¯\w ià-am-¡p¶p

hntZi Cý-¡mÀ¡v IqSp-XÂ \nt£] tkh-\-§Ä \ÂIn Pntbm-PnXv _nF³]n ]mcn-_ aäv cmPy-§-fnse {]hÀ¯\hpw ià-am-¡p-¶p. CXnsâ `mK-ambn ASp-¯nsS kuZn Atd-_y-bnÂ \nt£] D]-tZ-i- tkh\w Bcw-`n-¨p. kuZn-bnÂ Pntbm-Pn ¯pw AÂtPm-lÀ {Kq¸pw tNÀ¶v cq]w \ÂInb Aeue Pntbm-PnXv Im¸näÂ I¼-\n hgn-bmWv Cu tkh\w Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶Xv. Pntbm-Pn¯vv \ne-hnÂ bp.-F.-C, kuZn Atd-_y, Ipssh-äv, Ham³ F¶n-hn-S- §-fnÂ hntZi Cý-¡mÀ¡v Hmlcn CS-]mSp-I fpw aäv \nt£-]-tk-h-\-§fpw \ÂIp-¶p≠v. Aeue Pntbm-Pn¯v Im]n-äÂ I¼-\n-bpsS No^v FIvkn-Iyq-«n hv Hmô-kÀ C{_mlnw AÂ L±bmWv.

Ah-km\ \nan-js¯ \nt£]w aqew km[m-cW I≠p-h-cm-dpÅ sXäp-IÄ

s]gvk-WÂ ^n\m³kv personal finance 00

\nIpXn Bkq-{XWw Ct¸m-tg XpS-§q...km¼-¯nI hÀj-¯nsâ XpS¡w apXÂ \nIpXn Cf-hp-IÄ¡mbn A¨-S-¡-t¯msS \nt£]w \S-¯n-bmÂ, hÀjm-h-km-\-am-Ip-t¼m-Ä D≠m-Im-hp¶ DbÀ¶ _m[yX Hgn-hm-¡mw

sXäp-IÄ¡pÅ km[yXAh-km\ \nanjw [rXn-]n-Sn¨v \nt£]w \S-¯n-bmÂ

]e sXäp-Ifpw kw`-hn-¡mw. \nt£] ]²Xn sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ [rXn-Im-cWw an¡ ]²-Xn-I-fp-sSbpw kq£va-amb Nne {][m\ Imcy-§Ä \nt£-]-I-cpsS {i²-bnÂ hc-W-sa-¶n-Ã. Nne kµÀ`-§-fnÂ ]²-Xn-bpsS hnX-c-W-¡m-c-sâtbm GPân-sâtbm \nÀtZ-i-a-\p-k-cn¨v \nt£-

]n-¡m-\pw -X-bm-dm-Ipw. C§s\ GPâ v \nt£] ]²-Xn sXc-sª-Sp-¡p-t¼m-Ä AXv \nt£-]-I\v A\p-tbm-Py-amb ]²Xn BI-W-sa-¶n-Ã.

[\w \yqkv _yqtdm

`qcn]£w Bfp-Ifpw km¼-¯nI hÀjm-h-km-\-amWv \nIpXn Cf-hv

t\Sp-¶-Xn-\pÅ amÀK-§Ä At\z-jn-¡pI. \nIpXn Cfhv In«p¶ \nt£] ]²-Xn-IÄ hnÂ¡p¶ ayqNzÂ ^≠v I¼-\n-Ifpw C³jp-d³kv I¼-\n-I-fp-sams¡ Ah-cpsS DÂ¸¶ hn-]-W\w ]c-am-h[n ià-am-¡p-¶Xpw Cu ka-b-¯mWv.

F¶mÂ ]eÀ¡pw \nIpXn Bkq-{XWw hÀjm-h-km\w henb _m[y-X-bmbn¯ocm-dp--≠v. AXpsIm≠v

knÌ-am-änIv C³sh-Ìvsaâ v ¹m³hfsc A¨-S-¡-t¯m-sS-bpÅ \nt£-]-co-Xn-bm-WnXv. \nÝnX

CS-th-fIfnÂ Ønc-amb XpI ZoÀL-Im-e-t¯¡v \nt£-]n-¡p¶ coXn-bm-Wn-Xv. ayqNzÂ ^≠p-I-fnÂ CXv \S-¯p-t¼mÄ ]W-s¸-cp-¸s¯ t\cn-Sm³ X¡ hcp-am\w {]Xo-£n-¡mw. knÌ-am-änIv C³sh-Ìvsaâ v ¹m\n-eqsS \nt£-]n-¨mÂ Hmtcm XhW hm§p- t¼mgpw hn]Wn Ah-Ø-IÄ amdp-¶-Xn-\\p-k-cn¨v hyXykvX \nc-¡nÂ hm§p-¶-Xp-sIm≠v Hcp icm-icn XpIbv¡v ayqNzÂ ^≠v bqWn-äp-IÄ kz´-am¡mw F¶ {]tbm-P-\-hp-ap-≠v. Hä-b-Sn¡v \nt£-]n-¨mÂ B km¼-¯n-I -em`w In«n-Ã.

\nt£-]w- Xs¶ {][m\w

Ah-km\ \nanjw Cfhv tXSp-¶-hÀ \nIpXn {]tbm-P\w am{Xw t\m¡n \nt£]w \S-¯m³ km[y-X-bp-≠v. \nt£-]-¯nsâ {][m\ e£yw anI¨ hcp-am\w Xs¶-bm-Wv, \nIpXn Cf-h-Ã. km¼-¯nI

]qÀW-amb Cf-hpIÄ t\Sm-\m-Im¯ ØnXn-hn-tijw D≠m-Ip-¶p-ap-≠v. km¼-¯nI hÀjw XpS§pt¼mÄXs¶ CXn-\pÅ ¹m\nwKv Bcw-`n-¨mÂ Ah-km\w D≠m-Imhp¶ DbÀ¶ _m[yX Hgn-hm-¡m³ km[n-¡pw. am{X-a-Ã, aäv Nne t\«-§Ä D≠m-IpIbpw sN¿pw. Hmlcn A[n-jvTnX k¼m-Zy-]-²-Xn-bn-eqsS \nIpXn Cfhv B{K-ln-¡p¶ HcmÄ G{]nÂamkw apXÂ Xs¶ knkvä-am-änIv C³sh-Ìvsaâ v ¹m³ (sip)hgn \nt£]w XpS-§-Ww.

l Ipdª \jvS-km-[y-X-am-{Xw Xm§m³ Ign-bp¶ \nt£-]-IÀ DbÀ¶ \jvS-km-[y-X-bp-Å- ]²Xn-bnÂ \nt£]w \S-¯p¶p

lGPân\v DbÀ¶ I½o-j³ In«p¶, Ipdª hcp-am-\- e-`y-X-bpÅ t]mfn-kn-I-fnÂ \nt£-]n-¡p¶p

l]c-am-h[n \nIpXn Cf-hv In«p¶ ]cn-[n-bnÂ IqSnb XpIbv¡v hnhn[ \nt£] ]²-Xn-I-fnÂ \nt£-]n-¡p¶p

laäv ]ecpw hm§p-¶Xv I≠v DbÀ¶ hne-bpÅ hn]Wn A[n-jvTnX ^≠nÂ \nt£-]n-¡p¶p

l\nIp-Xn bYmÀ°-ambn \ÂIn-bmepw DbÀ¶ hcp-am\w e`n--¡p¶ \nt£-] ]²-Xn-I-fnÂ \nt£]w \S-¯m³ hn«p-t]m-Ip¶p

lHmtcm hÀjhpw Hmtcm t]mfnkn FSp-¡p-Ibpw \ne-hn-ep-Å-h-bpsS {]oanbw AShv \nÀ¯p-I-bpw- sN-¿p¶p

]»nIv t{]mhn-Uâ v ^≠v (PPF)

hn]-Wn-bnÂ e-`y-am-b-XnÂ Ønc hcp-am\w Dd¸p \ÂIp¶Xpw anI¨ \nIpXn {]tbm-P\w In«p¶Xpamb ]²XnbmWv ]»nIv t{]mhn- Uâ v ^≠v. ]n]n-F-^nÂ G{]nÂ A©nt\m AXn-\p- apt¼m \nt£-]n-¨mÂ ]eni G{]nÂ apXÂ e`n-¡pw. G{]nÂ 5\v tij- amWv \nt£-]n-¡p-¶-sX-¦nÂ sXm«-Sp¯ amkw (sa-bv) apX-epÅ ]en-i-bmWv IW-¡m- ¡p-I. \nt£]w \S-¯p-t¼mÄ A©mw Xob- Xnt¡m AXn-\p-apt¼m \S-¯m³ {i²n-¡p-I.

km[m-cW \nIpXn Cfhv \ÂIp¶ \nt£] ]²-Xn-IÄ

lHmlcn A[n-jvTnX k¼mZy ]²-Xn-IÄ

l]»nIv t{]mhn-Uâ v ^≠v l\mj-WÂ tkhnwKvkv kÀ«n-^n-¡äv lC³jpd³kv t]mfn-kn-IÄ lSmIvkv tkhnwKv ^nIvkUv

Unt¸m-kn-äp-IÄ


hÀjm-cw`w apXÂ hcp-am\w e£y-an«v anI¨ \nt£]w \S-¯n-bmÂ AXv \sÃmcp k¼m-Zy- ap-≠m-¡p-sa¶v am{X-aÃ \nIpXn Cf-hn-\mbn Ffp-¸-¯nÂ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m\pw km[n-¡pw.

Ah-km\ \nanjw \S-¯p¶ \nt£-]-¯n\v aäv Nne \yq\-X-I-fp-ap-≠v. \nt£] At]£m t^manse H¸p-IÄ X½nÂ hyXym-k-s¸-Sp-Itbm sImSp¯ sN¡v aS-§p-Itbm sNbvXmÂ Hcp- ]s£ At]£ \nc-kn-s¨-¶p-h-cmw. At]£ \ÂIm³ ChnsS c≠m-a-sXm-c-h-kcw In«n-sb¶p hcn-Ã.

58 C³jp-d³kv insurance


"hntZi \nt£]w hfÀ¨sb Xzcn-X-s¸-Sp¯pw'C³jp-d³kv sdKp-te-ädn B³Uv sUh-e-]vsaâ v AtYm-dn-än- (sF.BÀ.-Un.F) sNbÀam-\mbn Ignª s^{_p-h-cn-bnÂ NmÀsP-Sp¯ ae-bm-fn-bmb än.-Fkv hnP-b-\nÂ Iq-Sp-XÂ {]Xo-£-IÄ AÀ¸n-¡p-I-bmWv C³jp-d³kv taJ-e. ap¼v FÂ.-sF.kn sNbÀam\mbn- tk-h-\-a-\p-jvTn-¡th Cu hyh-km-b-¯nsâ {]iv\-§fpw km[y-X-Ifpw ASp-¯-dnª hyàn F¶ \ne-bn-emWv Cu {]Xo-£-IÄ. kaq-l-¯nsâ Xmsg-¯-«nÂ hsc C³jp-d³kv F¯n-¡m³ e£yw sh¡p¶ än.-Fkv hnP-b-\p-ambn \S-¯nb A`n-ap-J-¯nÂ \n¶v

C³jp-d³kv cwKw t\cn-Sp¶ {][m\-s¸« shÃp-hn-fn-IÄ GsXm-s¡-bmWv?

C³jp-d³kv FÃm-bn-S¯pw F¯n¡pI F¶-XmWv ]ca {][m-\w. C¡m-cy-¯nÂ C\nbpw Gsd Zqcw t]mIm-\p-≠v. CXnsâ adp-h-i-amWv D]-t`màr kwc-£-Ww. Hmtcm s¢bvapw IrXy-ambn \nhÀ¯n-t¡-≠-Xp-≠v. AXp-sIm-≠p-Xs¶ C³jp-d³kv DÂ¸-¶-§-fpsS Imcy-¯nÂIqSp-XÂ Imcy-£-a-X-tbm-sSbpw Ffp-¸-¯nepw XoÀ¸v IÂ¸n-¡m³ Ign-b-Ww. CXv t\Sn-sb-Sp-¡m-\pÅ DZy-a--§Ä¡v ap³K-W\ \ÂIpI-bmWv th≠Xv. BZyw ]dª c≠v Imcy-§fpw

t\Sn-sb-Sp-¡p-¶-XnÂ \S-]-Sn-{I-a-§-fpsS efn-X-hÂ¡-cW¯n\v \nÀWm-b-I-amb ]¦mWpÅ-Xv.

C³jpd³kv C³U-kv{Sn-bnÂ \n¶pw h¶ Bfm-b-Xp-sIm≠pw Cu cw-Ks¯ {]iv\-§Ä \¶mbn Adn-bm-hp-¶-Xp-sIm≠pw Xm¦-fpsS t\Xr-Xz-¯nÂ sF.-BÀ.-Un.F hyh-km-b-¯nsâ hfÀ¨bv¡v Du¶Â \ÂI-Wsa¶vv [\-a{ń ]d-bp-I-bp-≠m-bn. DbÀ¶ {]Xo-£-IfpsS- k½ÀZw A\p-`-h-s¸-Sp-¶pt≠m?

hkvXp-X-bpsS ASn-Øm-\-¯n-emWv [\-a{ń A§s\ ]d-ª Xv. {]Xo-£-bvs¡m¯v Db-cp-¶ XnÂ k½ÀZ-§Ä Gsd-bp-≠v. ]t£ AXv IqSp-Xepw F¶nÂ \n¶mWv F¶-XmWv bmYmÀ°yw. Cu taJ-e-bpsS hfÀ¨ Xzcn-X-s¸-Sp-¯p-¶-XnÂ Gsd kw`m-h-\-IÄ \ÂIm³ F\n¡v Ign-bpsa¶ Bß-hn-izm-k-ap-≠v. ]ns¶ F´v kw`-hn-¨mepw AXns\ ssZh-ln-X-ambn ImWmt\ Ign-bq.

Cu cwK¯v \ne-hn-epÅ \nb-{´-W-§-tfmSv Xm¦-fpsS kao-]-\-sa-´m-bn-cn¡pw?

C³jpd³kv taJebnse ]cn-jvI-cW \S-]-Sn-IÄ¡p-tijw Cu cwKs¯ Bh-iy-§Ä¡n-W-§p¶ hn[-¯n-epÅ \nb-{´W kwhn-[m-\-am-Wv cq]-s¸-«-Xv. Ct¸mÄ D]-t`m-àm-¡-fpsS Bh-iy-

§Ä \nÀh-ln-¡-¯¡ hn[-¯nÂ _Ô-s¸-«-h-sc-sb-Ãmw {]m]vX-am-¡m-\pÅ kwhn-

[m-\-amWv th≠-Xv. \½p-sS kq£vahpw hnim-e-hp-amb km¼-¯n-Im-h-Øbv¡v tbmPn-¨Xpw cmPym-ć Xe-¯nÂ \ne-hn-epÅ \nb-{´W kwhn-[m-\-§Äs¡m¸w \nÂ¡p¶Xpamb Hcp ià-amb \nb-{´W kw-hn-[m\w

\½Ä Bhn-jvI-cn¨n-«p-≠v. C³jp-d³kv hyh-km-b hpw \nb-{ń-Xmhpw {lkz, a[y-Im-e-b-f-hn-te-¡p-Å-e£y-§Ä t\Sm-\pÅ ]Zv[-Xn-IÄ Bkq-{X-Ww

sN¿p-I-bmWv th≠-Xv.

hntZi \nt£]w Cu taJe-bpsS hfÀ¨bv¡v B¡w Iq«p-tam?

\ne-hn-epÅ \nb-a-{]-Imcw hntZi \nt£-]-¯nsâ ]cn[n 26 iX-am-\-ambn \nP-s¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v. CXnsâ ]cn[n DbÀ¯-W-sa¶ Bhiyw Ipsd \mfmbn D¶-bn-¡p¶ H¶m-Wv. C³jp-d³ kv hyh-kmbw {]tXy-In¨v sse^v C³jp-d³kv Hcp aqe-[-\m[njvTnX taJ-e-bm-b-Xp-sIm≠v

em`-ap-≠m-I-W-sa-¦nÂ Ipd-ªXv Ggv apXÂ 10 hÀjw hsc-sb-¦nepw Im¯n-cn-t¡-≠n-h-t¶-¡mw. 74 iX-am\w \nt£]w F¶Xv AXp-sIm-≠p-Xs¶ B`y-ć ]¦m-fnsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Hcp henb _m[y-X-bmbn¯ocmw. \nt£] ]cn-[n-bnÂ D≠m-Ip-¶ hÀ[\ Cu taJ-e-bpsS hfÀ¨-bnÂ KWy-amb ]ptcm-K-Xn-bp-≠m-¡p-sa-¶mWv Icp-X-s¸-Sp-¶-Xv. IqSp-XÂ I¼-\n-IÄ Cu cwK¯v hcn-Ibpw C³jp-d³kv hy-h-km-b-¯nsâ hym]vXn hÀ[n-¡p-I-bpw sN¿pw.

_m¦p-Isf C³jp-d³kv t{_m¡Àam-cmbn {]h-À¯n-¡m³ A\p-aXn \ÂIp-¶Xv Cu hyh-km-b-¯nsâ hym]vXn hÀ[n-¸n-¡m³ klm-bn-¡ptam?

\ne-hnÂ _m¦jz-d³kn-eqsS Cu cwKs¯ km[yXsb Gsd-sbm¶pw {]tbm-P-\-s¸-Sp- ¯m³ Ign-ªn-«n-Ã. _m¦p-IÄ¡v Hcp sse^v C³jp-d³kpw Hcp P\-dÂ C³jp-d³kp-ambn am{Xta ]¦m-fn¯w A\p-h-Zn¡q F¶ \ne-hn-epÅ \nb--{´Ww C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ¡v IqSp-XÂ Øe-§-fn-te¡v {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡p-¶-XnÂ XSkw krjvSn-¡p-¶-XmWv. C³jp-d³kv t{_m¡À F¶ \ne-bnÂ _m¦p-IÄ {]hÀ¯n-¨mÂ Ah-cpsS imJm-irw-J-e-I- fn-eqsS {Kma-{]-tZ-i-§-fnepw C³jp-d³knsâ hym]vXn hÀ[n-¸n-¡m³ AhÀ¡v Ign-bpw. CXn-\m-bpÅ {]mY-anI amÀK-\nÀtZ-i-§Ä ]pd-¯n-d-¡n-bn-«p-≠v.

(By arrangement with The Economic Times)

sXc-sª-Sp-¡-s¸«pC³jpd³kv taJ-e-bnse t{_m¡Àam-cpsS kwL-S-\-bmb sF_n-F-sF-bpsS tIcf Nm]väÀ I¬ho-\-dmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸« ]n. PamÂ ]oÀ. {Sm³kv Cý t{_m¡nwKv I¼\n amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw kn.-C.-H-bp-amWv.

C³jp-d³kv t{_m¡À F¶ \ne-bnÂ _m¦p-IÄ {]hÀ¯n-¨mÂ Ah-cpsS imJm- irw-J-e-I-fn-eqsS {Kma{]-tZ-i-§-fnepw C³jp-d³knsâ hym]vXn hÀ[n-¸n-¡m³ AhÀ¡v Ign-bpw

än.-Fkv hnP-b-³


59

sFBÀUn-F-bpsS ]pXnb amÀK-\nÀtZ-i-§Ä

sse^v C³jp-d³kv DÂ¸-¶-§Ä¡v sNehv IqSm³ km[yXsFBÀUnF \nÀtZ-i-{]-Imcw ]cn-jvI-cn¨ ]e ]pXnb t]mfn-kn-Ifnepw C³jp-d³kv kwc-£-W-¯n-\mWv ap³Xq¡w \ÂIn-bn-cn-¡p-¶Xv

sFBÀUnF (Insurance Regulatory and Develop-ment Authority) bpsS ]pXnb amÀK-\nÀtZ-i-

§Ä {]Imcw t]mfn-kn-I-fnÂ Imcy-amb amäw {]Xo-£n- ¡mw. ]pXnb Imcy-§Ä DÄs¸-Sp-¯n-bn-«pÅ t]mfn-kn-IÄ HIvtäm-_-dn\p ap¼v Cd-¡-W-sa-¶mWv \nÀtZiw.

bqWnäv en¦vUv ]²-Xn-Isf At]-£n¨vv IqSp-XÂ amä-§Ä hcp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv ]c-¼-cm-KX C³jp-d³kv t]mfn-kn-IÄ¡m-Wv. ]pXnb t]mfn-kn-IÄ¡v sse^v- C³jp-d³kv kwc-£Ww hÀ[n¡p¶-XpÄ¸sS aäv Nne {]tbm-P-\-§-fp-ap-≠vv. sNe-hp-I-fpsS Imcy-¯nÂ IqSp-XÂ kpXm-cyX D≠m-Ip-sa¦nepw CXv IqSm-\mWv km[yXF¶mWv C³jp-d³kv cwKs¯ {]ap-JÀ hyà-am-¡p-¶-Xv. ]e t]mfn-kn-IÄ¡pw CXp-hsc C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ \ÂIn-s¡m-≠n-cp-¶ tkh\ \nIpXn C\n t]mfnkn DS-a-IÄXs¶ \ÂtI≠n h-cptam F¶ Bi-¦bpw \ne-hn-ep-≠v.

]c-¼-cm-KX t]mfn-kn-IÄ k¼m-Zyhpw C³jp-d³ kv ]cn-c-£bpw tNÀ¶p-Å ]²-Xn-I-fm-Wv. DZm-l-c-W-¯n\v F³tUm-hvsaâ v ¹m³, tlmÄsse^v ¹m³, aWn-_m¡v ¹m³ F¶n-h. ]pXnb amÀK-\nÀtZ-i-{]-Imcw F´v Xcw t]mfn-kn-bm-sW-¶Xv hyà-ambpw kpXm-cy-am bpw ]d-bm³ Ign-b-Ww. I¼-\n-IÄ t]mfnkn kw_-

Ô-amb IqSp-XÂ Imcy-§Ä sFBÀUn-F¡v shfn-s -̧Sp-̄ pIbpw thWw. C³jp-d³knsâ bYmÀ ° e£y-amb kwc-£-W-¯n-\mWv ap³Xq¡w \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-Xv.

Ipd-ª I½o-j³bpen-]n-se-t¸mse ]c-am-h[n F{X I½o-j³

GPâp-amÀ¡v \ÂImw F¶Xv hyà-am-¡n-bn-«p≠v.knwKnÄ {]oanbw t]mfn-kn-IÄ¡v c≠v iX-am-\hpws]³j³ t]mfn-kn-IÄ¡v 7.5 iX-am-\hpw am{X ta ]c-amh[n I½o-j³ sImSp¡m³ Ign-bq.

Ønc-ambn {]oanbw AS-¨p-sIm-≠n-cn-¡p¶ t]mfn-kn-IÄ¡v BZy hÀj {]oan-b-¯n-\p-taÂ 15\pw 35 iX -am-\-¯n-\p-an-S-bv¡mWv I½o-j-³. Ipd ª Imemh-[n-bpÅ t]mfn-kn¡v I½o- j\pw Ipd-bpw. t]mfnkn DS-a-IÄ¡v hfsc DbÀ¶ hcp-am\w e`n¡pw F¶ Xc-¯n-epÅ hmKvZm-\-§Ä¡pw hne-¡p-≠v. FÃm C³jp-d³kv DÂ¸-¶-§Ä¡pw Dd-¸m-bn«pw e`n-¡p¶ hcp-am\w \mev iX-am-\hpw e`n-t¨-¡m-hp¶ Xc-¯n-epÅ hcp-am\w F«v iX-am\w F§s\ e`n-¡p-sa¶v t]mfnkn DS-a-Isf IrXy-ambn t_m[y-s¸-Sp-¯-Ww.

t]mfnkn C³jp-d³kv kwc-£-W -¯n-\mtWm AtXm k¼mZy-¯n-\m -tWm ap³Xq¡w \ÂIp-¶-sX¶v IrXy-

[\w \yqkv _yqtdm

amb hyà-am-¡-Ww. C³jp-d³kv kwc£Ww Ipd-ªXv F{X \ÂI-Ww F¶ Imcy-¯nepw hyàX-bp-≠v. DZm-l-c-W-¯n\v 45 hb-knÂ Xmsg-bp-Å-hÀ¡v NphsS sImSp-¯n-«p-Å-XnÂ DbÀ¶ XpI-bvs¡-¦nepw kwc-£Ww \ÂI-Ww.

a) hmÀjnI {]oan-b-¯nsâ 10 aS§vb) ac-W-k-a-b¯v sam¯-a-S¨ {]oan-b-¯nsâ

105 iX-am\w

kd-≠À hmeyqImem-h-[n¡v ap¼p-Xs¶ t]mfnkn t¢mkv sNbvXmÂ

In«p¶ XpI-bmb "kd-≠À hmeyp' ]pXnb \nÀtZi {]Imcw hÀ[n-¸n-¨n-«p-≠v. Kmcân \ÂIp¶ kd-≠À hmeyp-hmWv hÀ[n-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. t]mfnkn Imä-K-dn, Imem-h[n F¶nh A\p-k-cn¨v CXv hyXymks¸-Spw.

]pXnb t]mfn-kn-bn-te¡v amdmwHIvtäm-_-dn\v ap¼v t]mfnkn FSp-¯n-«pÅ Hcm-fn\v

AXnsâ ]cn-jvI-cn¨ t]mfnkn ]pd-¯n-d-¡p-t¼mÄ AXn-te¡v amdm-\pÅ Ah-k-c-ap-≠v. ]pXnb t]mfnkn ]pd-¯n-d-¡p-t¼mÄ HIvtäm-_À H¶n-\p-tijw AXnÂ hcp¶ amä-§Ä Fs´m-s¡-bmWv F¶v D]-t`m-àm-¡sf Adn-bn-¡p-Ibpw thWw.

60 _m¦nwKv & ^n\m³kv banking & finance


kzÀWhne CSn-ª-tXmsS kzÀW _nkn-\-kp-ambn _Ô-s¸« FÃm Øm]-\-§-fpw s]mXp

sh Bi-¦-bn-em-bncp¶p. F¶mÂ kzÀW hne Xncn¨p Ib-dm³ XpS-§n-bXv Ct¸mÄ AhÀ¡v {]Xo£ \ÂIn-bn-«p-≠v. kzÀW-]-W-b-¯nÂ GÀs¸-«n-cn-¡p¶ _m¦v CXc [\-Imcy Øm]-\-§Ä (F³.-_n.-F-^v.-kn), _m¦p-IÄ XpS-§n-b-hsb kw_-Ôn¨v kzÀW-hne Cub-Sp¯v h¶ Xmgv¶ \ne-tb-¡mÄ Ipd-ªmÂ am{Xta Fs´-¦nepw {]Xn-k-Ôn¡v km[y-X-bp-Åq. AXp-t]mse kzÀW hne ]W-b-hm-bv] XpIbv¡v Xmsg F¯n-sb-¦nÂ am{Xta CS-]m-Sp- ImÀ ]W-b-kzÀWw Xncn-s¨-Sp-¡m¯ AhØ hcp-I-bp-Åq. Ignª \mev amk-§fmbn kzÀW-hnebnÂ 15 iX-am-\-¯n-e-[nIw CSn-hv t\cn-s«-¦nepw CXnÂ \n¶v A©v iX-am-\-¯n-e-[nIw Xncn¨p Ib-dn-bn-«p-≠v.

tIc-f-¯nÂ h³ Unamâ v DÅ kzÀW ]Wb hmbv] bv¡v _m¦p-IÄ¡pw _m¦v CXc [\-Imcy Øm]-\-§Ä¡pw Imcy-amb ]¦m-fn-¯-ap-≠v. tIc-f-¯nse _m¦v CXc [\-Imcy Øm]-\-§Ä kzÀW-hne {Km an\v 3000 cq] DÅ ka-b¯v GI-tZ-iw 2300 þ 2400 cq] hsc (aoUnbw Ime-b-f-hnÂ) hmbv] \ÂIn-bn-cp-¶p. kzÀW-hne ho≠pw Xm-gm-\pÅ km[y-X-IÄ km¼-¯nI hnZ-Kv[À Nq≠n-¡-m-Wn-¡p-¶Xv bmYmÀ°y-am-

[\w \yqkv _yqtdm

]Wb hmbv] \ÂIn-bn-«pÅ Øm]-\-§Ä¡v kzÀW hne- Xn-cn-¨p- I-b-dp-¶Xv Bizm-k-amIp¶p

hntZ-i a-e-bm-fn-I-fp-sS _m-¦v \n-t£-]w 65000 tIm-Sn-bn-te-¡vI-gn-ª km-¼¯n-I h-Àjs¯ (2012 þ 13)B-Zy-s¯ aq-¶v ]m-Z-§-fn-em-bn am{Xw hntZ-i a-ebm-fn-I-fp-sS _m-¦v \n-t£-]-¯nÂ 14254 tIm-Sn cq-]-bp-sS hÀ-[\-hv D-≠m-b-tXm-sS kw-Øm\-s¯ _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn-ep-Å A-h-cp-sS sam-¯w \n-t£-]w 62708 tIm-Sn cq-]-bm-bn D-bÀ-¶p. I-gn-ª aq-¶v hÀ-j-§ -fm-bn hn-tZ-i a-e-bm-fn-I-fp-sS \n-t£-]w Xp-SÀ -¨-bm-bn hÀ-²n¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶ H-cp {]-h-W-Xbm-Wv _m-¦nw-Kv ta-J-e-bnÂ \n-e-\n-Â ¡p-¶-Xv. tÌäv sehÂ _m-t¦gvkv I½-än-bpsS dnt¸mÀ«mWv Cu hnh-c-§Ä shfn-s¸- Sp-¯n-b-Xv.

kzÀW ]W-bw: Bi-¦- Ipd-bp¶p

bmÂ am{Xta C\n Bi-¦bv¡v hI-bp-Åq. tIcfw BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ F³_n-F^v

knIfmb aW-¸pdw ^n\m³kv, ap¯qäv ^n\m³kv F¶n--h-bpsS Hml-cn-hne Ip¯s\ CSn-ªXv CS-]m-Sp -Im-cpsS s]s«-¶pÅ hnIm-c-{]-I-S-\-ambn Icp-Xmw.

Ignª aq¶v amk-¯n-\nsS aW-¸pdw ^n\m³ kv 45.50 cq]-bnÂ \n¶v 16.10 hsc Xmsg h¶n-cp-¶p. ap¯qäv ^n\m³knsâ C¡m-e-b-f-hnse DbÀ¶ \nc¡v 230.20 Dw Xmgv¶ \nc¡v 118.25 am-Wv.

C\n _m¦p-I-fpsS Imcyw t\m¡n-bmÂ {Kman\v 2800 cq] bYmÀ° hne-bp-Å-t¸mÄ GI-tZiw 2000 cq]-tbm-f-amWv ChÀ hmbv] \ÂIn-bn-cp-¶-Xv. \ÂInb hmbv]bv¡v 800 (2800-þ2000) cq] kpc-£nX amÀPn³ D≠m-bn-cp-s¶-¦nÂ, hne Ipd-bp-t¼mÄ CXv Ipd-bp-sa¶p am{X-ta-bp-Åq.

s{IUnäv tdänwKv GP³kn-bmb {Inkn-ensâ dnt¸mÀ«v {]Im-cw- kzÀW PqhÂdn-¡mÀ¡pw Ib-äp-aXn¡mÀ¡pw {]hÀ¯\ em`-¯nÂ Imcy-amb \jvSw t\cn-Sp-¶-Xmbn hne-bn-cp-¯n-bn-«p-≠v.

kzÀW-hne Ipdª \ne-bnÂ Ønc-X-bmÀPn-¨mÂ PqhÂdn hm§Â Imcy-ambn IqSmw. Ib-än-d-¡-§Ä IqSn-bmÂ Hcp \nt£-]-sa¶ \ne-bn-epÅ Unamâ v Ipd-bm-\m-Wv km[y-X.

hnZym-`ym-k-cwKw education


61

hntZ-i hnZym-`ymkw

{i²n¡q C¡m-cy-§Ä

kplr¯p-¡-fpsS a¡-sf-t¸mse Xsâ ]p{X-s\bpw hntZ-i¯v

Fw.-_n.-Fbv¡v tNÀ¡-W-sa¶v _nkn-\-kp-Im-c-\mb ]nXm-hn\v B{K-lw. hntZ i Fw.-_n.F Ic-Ø-am-¡pI am{X-a-Ã, B B{K-l-¯n\v cl-ky-amb asämcp Dt± iyw IqSn-bp-≠v. kplr-¯p-¡-fpsS a¡-sf-t¸mse Xsâ aI\pw {_n«ojv BIvk ânÂ kwkm-cn-¡-Ww. aI-\m-Is« Cw¥o-jn\v AÂ¸w ]n¶n-ep-am-Wv. ]T-\-¯nepw icm-i-cn. F´m-bmepw ]e-bn-S¯pw At\z- jn¨v bp.-sI-bnse Hcp bqWn-th-gvkn-än-bnÂ AUvan-j³ t\Sn-sb-Sp-¯p.

BZy -Zn-hkw ¢mkn-se-¯n-b-t¸mÄ koän-en-cn-¡p¶ ]eÀ¡pw ae-bm-fn- ap-Jw. ae-bm-f-¯nÂ Xs¶ hni-Z-ambn ]cn-N-b-s¸-«p. ]n¶oSv ¢mkn-te¡v h¶ kmdns\ I≠v \½psS IYm-]m{Xw ho≠pw sR«n, At±-lhpw ae-bm-fn. HSp-hnÂ bp.-sI bqWn-th-gvknänbnse ¢mkv ae-bm-f- ¯n-em-sb¶v ]n¶m-¼pd kwkm -cw. {_n«ojv BIvkânÂ kwkm-cn-

hntZ-i¯v ]Tn-¡p-¶-Xn-eqsS \n§Ä e£yw sh¡p-¶ Imcy-§Ä t\Sm-\m-Im-Iptam F¶v ]cn-tim-[n-¡pI

in-¡p-¶-sX-¦nÂ Cý-bnÂ {]kvXpX bqWn-th-gvkn-än¡pw tImgvkn\pw AwKo- Im-c-apt≠msb¶v {]tXyIw {i²n-¡-Ww.

ôkv: \ne-hm-c-apÅ Hcp bqWn-th-gvkn-än-bnÂ F³Pn-\o-b-dnwKv _ncpZw ]Tn-¡m³ ôkv am{Xw GI-tZiw 60 e£w cq]-tbmfw BIp-¶p-≠v. aäp sNe-hp-IÄ thsd. ]s£ ôkv Ipd-hm-sW¶ Imc-W-¯mÂ am{Xw GsX-¦nepw {]tXyI Øm]\w sXc-sª-Sp-¯mÂ A_-²-¯nÂs]-Sm-\n-S-bp≠v.

kvtImfÀjn¸v e`n-¡ptam? ]e hntZi Øm]-\-§fpw anSp-¡-cmb hnZymÀ °n-Isf X§-fpsS Øm]-\-¯n-te¡v BIÀjn-¡m³ kvtImfÀjn-¸p-IÄ \ÂIm-dp-≠v. AXn\v \n§Ä AÀl-cmtWm F¶v ]cn-tim-[n-¡p-I. A§s\ am{Xw ôknÂ henb Cf-hp-≠m-Imw.

]qÀhhnZymÀ°n-I-fpsS A`n-{]m bw tXSpI: \n§Ä sXc-sª-Sp¯ Øm]-\-¯nÂ \n¶v ]Tn-¨n-d-§nb hnZymÀ°n-I-fnÂ Cý-¡m-cpt≠m-sb¶v At\z-jn-¡p-I. Ah-tcmSv A\p-`hw tNmZn-¨-tijw am{Xw AUvan-j³ tX-SpI.

km[y-X-bpt≠m? hntZ-i¯p am{Xw km[y-X-bpÅ tImgvkp-IÄ sXc-sª-Sp-¡p-t¼mÄ {]tXyIw {i²n-¡-Ww. IpSpw-_-]-ctam atä-sX-¦nepw Imc-W-§-fmtem \n§Ä Cý-bn-te¡v Xncn-¨p-h-cm-\pÅ kml-N-cy-ap-s≠-¦nÂ ChnsS sXmgnÂ km[y-X-bpÅ tImgvkp-Itf sXc-sª-Sp-¡m-hq.

[\w \yqkv _yqtdm

¡p¶ ]p{Xs\ Im¯n-cp¶ ]nXmhv HSp-hnÂ \ncm-i-\m-sb¶v {]tXyIw ]d-tb-≠-tÃm.

Dt±-in¨ e£yw \S-¡msX h¶p F¶ -Xp-am-{X-amWv Cu IY-bnse \mb-I\v kw`- hn-¨-Xv. ]s£ AwKo-Im-c-an-Ãm¯ hntZi bqWn-th-gvkn-än-I-fnÂ t]mbn ]Tn¨v ]W hpw hne-tb-dnb ka-bhpw \jvS-s -̧Sp¯n-b -hÀ Gsd. AXp-sIm≠pXs¶ hntZi- hn-Zym-`ymkamWv e£yw sh¡p-¶-sX-¦nÂ \nc-h[n Imcy-§-Ä {i²n-¡Ww.

F´mWv \n§-fpsS Dt±iyw: t]cpw s]cp-a-bpw \ne-hm-chp-apÅ hntZi bqWn-th-gvknän-IÄ sXc-sª-Sp-¯nsÃ-¦nÂ Dt±in-¡p¶ êw In«-W-sa-¶n-Ã.

A{I-Un-tä-j³: hntZi bqWn-th-gvkn-än-IÄ tXSp-t¼mÄ Gähpw {][m-\- ambn {i²n-t¡≠ Imcy-amWv B Øm]-\-¯nsâ A{I-Un-tä-j³. Chn-sS-bmWv `mhn-bnÂ tPmen sN¿m³ Dt±-

62 _nkn-\kv tIcf business kerala


Cý³ Fbv©Âknsâbpw sNss¶ Fbv©Âknsâbpw amXr-I-bnÂ sIm¨n-bnse ÌmÀ«v A]v hntÃ-PnÂ Fbv©Â \nt£-]-I-cpsS ]pXnb {Kq¸v sIm¨n³ Fbv©Âkv {]hÀ¯\w XpS-§n.

]pXnb _nkn-\kv kwcw-`-§Ä¡v th≠ amÀK\nÀtZ-i-§fpw Znim-t_m-[hpw [\-k-lm-bhpw \Â IpI F¶-XmWv sIm¨n³ Fbv©Âknsâ {]mY-anI e£y-§Ä. Hmtcm taJ-e-bnepw DÅ \nt£-]m- h-k-c-§sf hnZ-Kv[-cpsS tkh-\-§-Ä D]-tbm-Kn¨v hne-bn-cp¯n A\p-tbm-Py-amb kwcw-`-§Ä sXc-sª-Sp-¡m³ klm-bn-¡p-I, Ipdª apXÂap-S-¡nÂ hnhn-[-Xcw \nt£-]m-h-k-c-§Ä Hcp-¡p-I, AwK-§Ä ]c-kv]cw hnÚm-]\w ]¦p-sh-¡-p-I, anI¨ hyàn-I-fp-ambn _Ô-s¸-Sm-\pÅ Ah-kcw XpS§n AwK-am-Ip¶ \nt£-]-IÀ¡v \nc-h[n kuI-cy-§-fmWv {Kq¸v hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v, 9946520902, 9495988369

]pXp-¡nb hntZi hym]mc \bwsF.än taJ-ebv¡v DWÀhv \ÂIpw

sIm¨n³ Fbv©Âkv {]hÀ¯\w XpS§n

t`Z-KXn \nt£-]-I-cpsS XmÂ¸cyhpw Ib-äp-aXnbpw hÀ[n-¸n-¡m³

[\w \yqkv _yqtdm

cmPym-ć {_m³Um-hm³ ]n.-hn.-Fkv Bip-]-{Xn-sIm¨n-bnÂ ]pXnb kap-¨bw Xpd¶p

]n.-hn.-Fkv Bip-]-{Xn-bpsS ]pXnb kap-¨-bw

tI{µ hmWn-Py-a{ń B\µv iÀa Ah-X-cn-¸n¨ hntZi hym]m-c-\-b-¯nÂ {]tXyI km¼-¯nI taJ-e-bmbn {]Jym-]n-¡p-¶-Xn\p th≠ Ipdª `qan-bpsS ]cn[n ]Ip-Xn-bm¡n Ipd-¨p. AtXm-sSm¸w sF.än taJ-e-bnse {]tXyI km¼-¯nI taJ-e-IÄ¡v Ipd-ª `qan-sb¶ am\-ZWvUw FSp-¯p-I-f-bp-Ibpw sNbvXp. IqSmsX {]tXyI km¼-¯nI taJ-e-bnse hymh-km-bnI bqWn-äp-IÄ hnÂ¡m \pw ]pXnb \b-¯nÂ A\p-aXn \ÂIp-¶p.

skkv bqWn-äp-IfpsS \nIpXn \nt£-]-I-cpsS XmÂ¸cyw hÀ[n-¸n-¡m\pw Ib-

äp-aXn Iq«m\pw e£y-an-«mWv kÀ¡mÀ kvs]jÂ km¼-¯nI taJe (sk-kv) \b¯nÂ t`Z-K-Xn-IÄ hcp-¯n-b-Xv. Cu \S-]Sn At§-bäw {]mtbm-Kn-I-am-sW¶pw Cu taJesb IqSp-XÂ BIÀj-I-am-¡m³ CXv klm-bn-¡p-sa¶pw sÛ-tdj³ Hm^v Cý³ FIvt]mÀ«v HmÀK-ss\-tk-j³kv {]kn-Uâ v Fw.-d-ôIv Al-½Zv A`n-{]m-b-s¸-«p.F¶mÂ skkv bqWn-äp-IÄ¡v th≠{X \nIp-Xn-bn-fhv \ÂIn-bn-«nÃ F¶Xv \ncm-im-P-\-I-am-sW¶pw At±lw Nq≠n-¡m-«n.

hnhn-t[mÂ¸-¶-§Ä \nÀan-¡p¶ {]tXyI km¼-¯nI taJ-e-IÄ¡v th≠ Ipdª `qan

Bbncw slIvä-dnÂ \n¶v 500 slIvä-dm-bmWv Ipd-¨-Xv. \nÝnX taJ-e-I-fnse bqWn-äp-IÄ¡v Bh-iy-amb Ipdª `qan 100Â \n¶v 50 slIvä-dm-¡n. \ne-hnÂ sF.än cwKs¯ skkp-IÄ¡v 10 slIväÀ ̀ qan Ipd-ªXv thWw. CXn-\p-]-Icw sF.än bqWn-äp-I-fnse Ipdª \nÀan-Xn-bpsS hnkvXoÀWw (_nÂäv A]v Gcn-b) am{Xta IW-¡m-¡q. bqWn-äp-I-fpsS DS-a-ØX hnÂ¸\-tbmsS ssIam-dm\pw A\p-h- Zn-¡pw. Cf-hp-Ifpw \b-t`-Z-K-Xn-I-fp-ambn {]Jym--]n-¨ ]pXnb hntZi hym]mc \bw skkp-I-fpsS F®w hÀ[n-¸n-¡m\pw hnÂ¸-\bpw ssIam-ähpw Iq«m\pw D]-I-cn-¡p-sa-¶mWv Cu cwKs¯ hnZ-Kv[À Nq≠n-¡m-«p-¶-Xv.

Ib-äp-aXn hÀ[n-¸n-¡m-\pÅ ]pXnb \

bw At§-bäw {]mtbm-Kn-I hpw skkv taJesb IqSp-XÂ BIÀj-I-am-¡m³ klm-bIc-hp-amWvFw.-d-ôIv Al-½Zv {]kn-Uâ v, sÛ-tdj³ Hm^v Cý³ FIvt]mÀ«v HmÀK-ss\-tk-j³kv

BtcmKy NnInÂkm-cw-K¯v 21 hÀjw ]n¶n-Sp-¶ Fd-Wm-Ip-fw Ieq-cn-epÅ ]n.-hn.-Fkv sat½m- dn-bÂ Bip-]-{Xn-bpsS ]pXnb kap-¨-b¯nsâ DZvLm-S\w apJy-a{ń D½³Nm≠n \nÀh-ln-¨p. NnInÂkm-cw-Ks¯ hn¹-h-Icamb amä-§Ä DÄs¡m-≠mWv ]pXnb kap-¨bw ]Sp-¯p-bÀ¯n-bn-cn-¡p-¶-sX¶pw ]n.hn-.Fkv Bip-]-{Xnsb ]pXn b cmPym-ć {_m³Um¡n amäp-I-bm-Wv BXy-Í e£y-sa¶pw DZvLm-S\NS-§nÂ FIvkn-Iyp«nhv Ub-d-IväÀ ]n.hn an\n ]dªp.

t Z i o - b - X - e ¯nÂ AwKo-Im- cw e`n¨ tUmIväÀ am-cpsS t\XrXz- ¯n-emWv ssK\- t¡mfPn-, bqtdm-f-Pn, s\t{^mf Pn, F³tUm-ss{I -t\m-f-Pn XpS§nb 11 hn`m-K-§Ä ]n hn-FknÂ {]hÀ

¯n-¡p-¶Xv. tIc-f¯nse BZys¯ {Xnam\ Xmt¡mÂZzmc ikv{X-{Inb, BZys¯ GI-Zzmc sImfn-kn-Ì-IvSan XpS§nb \nc-h[n kp{]-[m\ t\«-§-fmWv Bip-]-{Xn¡v CXn-\Iw ssIh-cn-¡m³ Ign-ªn-«p-Å-Xv.

IcÄamä ikv{X-{Inbm kwhn-[m\w DSs\ kÖam-¡m³ Dt±-in-¡p-¶-Xmbpw Bip-]{Xn A[n-IrXÀ hyà-am-¡n. ASnbć L«-§ -fnÂ tcmKn-Isf F¯n-¡m-\pÅ slen-tIm-]väÀ kwhn[m-\hpw ChnsS Hcp-¡n-bn-«p-≠v.

sF.än cwKs¯ \qX\ DÂ¸¶-§-fpsS \nÀam-Xm-¡-fmb t{Kmhv enan-äUv DuÀP-kw-c-£-W-¯n\v klm-bn-¡p¶ "AÄ«na' F¶ ]pXnb tkm^vävshbÀ ]pd-¯n-d-¡n.

sIm¨n-bnÂ \S¶ NS-§nÂ t{Kmhv enan-äUv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ]n.C tXmakv tkm^vävshbÀ {]Imi\w sNbvXp. sshZypXn, ss]¸n-eqsS {]h-ln-¡p¶ {]Ir-Xn-hmXIw, CÔ-\-§Ä, \ocm-hn, Pew, Iw{]kvUv hmbp XpS-§nb {]hÀ¯\ {]{In-b-bnse Hmtcm L«hpw \n co-£n¨v ]mgvsN-e-hp-Ifpw DuÀP-\-jvS hpw Is≠¯n ]cn-l-cn-¡m-\pÅ amÀK-§Ä \nÀtZ-in-¡p¶ tkm^vävshb-dmWv t{Kmhv Ah-X-cn-¸n-¡p¶ AÄ«n-a-sb¶v At±lw ]d-ªp.

sIm¨n BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ t{Kmhv en-an-äUv d_À sIan-¡-ep-I-fpsS DÂ¸m-Z\-cw-Ks¯ ap³ \nc I¼-\n-bmb saÀ¡w enan-ä-Unsâ ]qÀW DS-a-Ø-X-bn-epÅ Øm]-\am-Wv.

DuÀP kwc-£-W-¯n\v"AÄ«na' tkm^vävshbÀ

[m{Xn F_n-Fkv ¢n\nIvXncp-h-\-´-]p-c¯v Xncph-\-´-]p-cw hna³kv tImsf-Pn\v FXnÀh-i-¯v kar²n amsá-änÂ [m{Xn F_n-Fkv ¢n\n-¡nsâ DZv Lm-S\w {]apJ slbÀ ssÌenÌpw ta¡¸v BÀ«n-

Ìp-amb Aw_n-Im ]nÅ \nÀh-ln-¨p. _yq«n hyh-kmb cwK¯v s{]m ^-j-W-ep-Isf hmÀs¯-Sp-¡pI F¶ e£y-t¯msS Bcw-`n¨ [m{Xn F_n-Fkv _yq«n B³Uv ^mj³ A¡m-Z-an-bpsS DZvLm-S-\w tem A¡m-Zan {]n³kn-¸epw {]apJ ]mNI hnZ-Kv[-bp-amb e£van \mbcpw \nÀh-ln-¨p.

sF.-F-kv.H 9008-þ2000 kÀ«n-^n-t¡-j-\pÅ F_n Fkv ¢n\nIv BbpÀth-Z-¯nÂ A[n-jvTn-X-amb ]pXp-a bpw hyXy-kvX-hp-amb kuµcy NnInÂkm tkh-\-§ fpw Én½nwKv {Soäp-saâp-amWv hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv.

C-ý³ tN¼À Hm-^v sIm-ta-gv-kv Bâ v C³-U-kv{Sn Xn-cp-h-\-´-]pc-¯v kw-L-Sn-¸n-¨ kw-cw-`-I hnI-k-\ ]-cn-ioe-\w tI-cf t^m-d-kv-äv sU-h-e-¸v-saâ v tImÀ-¸-tdj³ sN-bÀ-am\pw t\mÀ-¯v a-e-_mÀ {Km-ao¬ _m-¦v U-b-dIvä dpam-b A-Uz. Fw. a-t\m-l-c³ ]n-Å D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p

kw-cw-`-I ]-cn-ioe-\w

{]ap-J ]m-Zc-£m \nÀ-am-W I-¼-\nbm-b h-n³-loÂ-kv ]n.bp hn-¯v Fw.kn.BÀ ]m-Z-c-£-IÄ hn-]-Wn-bn-en-d ¡n. t]m-fn bq-dn-¯o³ tkm-fnÂ amÀ-Z-h--apÅ ssa-t{Im skÃp-emÀ d-ºÀ A-¸À tNÀ-¯m-Wv ]n.bp. hn-¯v Fw.kn.BÀ ]m-Z-c-£-IÄ \nÀ-an-¡p-¶sX¶pw CXv ZoÀL-Imew CuSp-\nÂ¡p-sa¶pw hn³-loÂ-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-äÀ _m-_p am-fn-tb-¡-Â ]-d ªp. t\c-s¯ Fw.kn.BÀ ]m-Z-c-£-I-fm-Wv hn³-loÂ-kv DÂ-¸m-Zn-¸n-¨n-cp-¶-Xv. ]pXn-b DÂ-¸-¶-¯n-sâ hn]-W-t\m-Zv-LmS-\w a{ń Fw.sI ap-\oÀ \nÀ-h-ln¨p. te-Uo-kv, In-Uvkv, sPâ v-kv hn-`m-K-§-fn-em-bn H³-]-Xv tam-U-ep-I-fm-Wv C-t¸mÄ hn-]-Wn-bnÂ F-¯n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. 200 cq-] ap-XÂ 500 cq-] h-sc-bm-Wv hnhn[ tam-U-ep-I-fp-sS hne.

hn³-loÂ-kv ]n-bpþFw.kn.BÀ ]m-Z-c-£-IÄ hn-]-Wn-bnÂ

sI.-Fw.F amt\-Pvsaâ v eoUÀjn¸v AhmÀUv

sF.-_n.-Fkv {Kq¸v Øm]-I\pw FIvkn-Iyq-«nhv sNbÀam-\p-amb hn.sI amXyq-kv apJy-a{ń D½³Nm-≠n-bnÂ \n¶pw AhmÀUv Gäp-hm-§p-¶p. AhmÀUv I½än sNbÀam³ sI.-F³ imkv{Xn, \mkvtIm--ansâ sNbÀam

\pw _mw¥qÀ BØm-\-amb ssaâ v{So-bpsS kn.-C.-H-bp-amb IrjvW-Ip-amÀ \S-cm-P³, sI.-Fw.F {]kn-Uâ v Fkv.-BÀ \mbÀ, sI.-Fw.F sk{I-«dn sI.-cm-P³ tPmÀPv F¶n-hÀ

kao-]w


63

ae-¸pdw s^Ìv 2013sabv H¶p- ap-XÂ 19 hscae¸pdw tIm«-¡p-¶n-Â sabv H¶p-ap-XÂ 19 hsc ae-¸pdw s^Ìv 2013 kwL-Sn-¸n-¡-s¸-Sp-¶p. ae-_m-dnsâ Cuhâ v amt\-Pvsaâ v cwKs¯ {]ap-J-cmb AtUm¬ Cuhâ v amt\-Pvsaâ v {Kq¸pw ae-¸pdw \K-c-k-`bpw PnÃm Sqdnkw {]tam-j³ Iu¬knepw kwbp-à-am-bmWv ae-_mÀ s^Ìv 2013 kwL-Sn-¸n-¡p-¶-Xv.

kvt\m thÄUv, ̂ vfhÀtjm, s]äv Bâ v AIzm-tjm, I¬kyq-aÀ FIvkvt]m, _nÂUv FIvkvt]m, Hmt«m FIvkvt]m, slÂ¯v FIvkvt]m, ̂ pUv s^Ìv, kn\na þko-cn-bÂ Xmc-§-fpsS \r¯, kwKoX, lmky ]cn -]m-Sn-IÄ XpS§n kµÀi-IÀ¡mbn \nc-h[n ]cn-]m-Sn- I-fmWv 19 Znh-k-§-fn-embn ae-¸pdw tIm«-¡p-¶nÂ Ah- X-cn-¸n-¡-s¸-SpI F¶v AtUm¬ Cuhâ v amt\-Pv saâ v {Kq¸v ]d-bp-¶p.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v 656398816, 605685875. [email protected]

Itam-Unän Hm¬sse³ Id³kn, CþtKmÄUv t{_m¡nw-Kn-te¡v

h³ km[y-X CâÀs\-äv þ sam_oÂ hyh-km-b-§Ä¡v \mkvtImw sNbÀam³

C³Ìnäyq«v Hm^v NmÀt«Uv F¡u-≠â vkv Hm^v Cý (sF kn F- sF) Fd-WmIp fw imJ-bpsS 2013þ14 hÀjs¯ sNbÀam -\mbn amXyp tPmk ^pw sk{I-«-dn-bmbn BÀ.-_m-e-tKm-]mepw sXc-sª-Sp-¡-s -̧«p.

bqWnb³ _m¦v Hm^v Cý sU]yq-«n P\-dÂ amt\PÀ Sn.kn tPm¬ _m¦nsâ Fd-Wm-Ipfw t\mUÂ doP-WÂ Hmôkv ta[m-hn-bmbn NmÀsP-Sp-¯p.

Ignª Bdv hÀj-ambn sIm¨n BØm-\-ambn DÂ¸¶ Ah[n hym]m-c, Kth-j-W-cw-K¯v {]hÀ¯n-¡p¶ Itam-Unän Hm¬sse³ {Kq¸v Hml-cn, Id³kn, Cþ-tKmÄUv t{_m ¡nwKv cwK-t¯¡v IS¶p. It½m-Unän Hm¬sse³ {Kq¸nsâ Iogn-epÅ "sken-{_kv' {_m³Unembn-cn¡pw FÃm t{_m ¡nwKv tkh-\-§fpw C\n e`y-am-IpI. www.commodityonline.com F¶ BZy kwcw`w hgn-bmWv Ct¸mgpw I¼\n IqSp-XÂ \nt£-]-Isc BIÀjn-¡p-¶-sX¶pw Cu t]mÀ «Â amkw 30 e£-t¯mfw \nt£-]-Isc BIÀjn-¡p-¶p s≠¶pw Itam-Unän Hm¬sse³ {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw knC-H-bp-amb tPmÀPv- sF¸v ]d-ªp.

`mhn-bnÂ sF.än taJ-ebnÂ IqSp-XÂ km[y-X- CâÀs\-ävþsam_oÂ A[n-jvTnX tkm^vävshbÀ DÂ¸-¶

§Ä¡pw hyh-km-b-§Ä¡pamsW¶v \mkvtImw sNbÀam³ IrjvW-Ip-amÀ \ScmP³. ASp¯ ]¯p-hÀj-¯n-\p-ÅnÂ cmPy¯v 10000 ÌmÀ«v A¸v I¼-\n-IÄ XpS-§p-sa¶pw CXv Fbv©Â, sh©zÀ Iym]n-äÂ ^≠p-I-fp-tSbpw kzImcy ]¦m-fn-¯t¯msS-bp-am-bn-cn-¡psa¶pw IrjvW-Ip-amÀ \S-cm-P³ ]d-ªp. sIm¨n-bnÂ \mkvtIm-ansâ "hnj³ 2020' bpsS hni-Zmw-i-§Ä

hyà-am-¡p-¶-Xn-\n-sS-bmWv At±lw C¡mcyw ]d-ª-Xv. sF _n Fkv {Kq¸v FIvkn-Iyp-«ohv sNbÀam³ hn. sI amXyqkpw ]s¦-Sp-¯p.

Itam-Unän Hm¬sse³ {Kq¸v amt\-PnwKv Ub-d-Ivädpw knC-H-bp-amb tPmÀPv- sF¸pw Ub-d-IväÀ _n\p AeIvkpw

IrjvW-Ip-amÀ \S-cm-P³

amXyp tPmk^v

Sn.kn tPm¬

BÀ.-_m-e-tKm-]mÂ

]pXnb `mc-hm-ln-IÄ

64 A{Kn _nkn-\kv agri business


Xm-bv- am-À-¡änÂ- d_dn-sâ e`y-X Dbcp-¶Xv- jo-än-sâ hn-e XIÀ-̈ sb Hcp- ]cn-[n- hsc ]n-Sn-̈ p- \nÀ-̄ m-³ hgn-sXfn-¡p-w

d_À: sk]v-äw-_À- Ah[n-bnepw skÃn-Mv- kn-Kv-\Â

kn kn _n \yqkv

tSm-t¡m-anÂ- d_À- an-Ihn-\p- {iaw- \S¯p-sa¶ hn-izm-k¯n-em-Wv- BtKm-f d_À- DÂ-¸m-Z\ cm-Py-§Ä-.- Xm-bv-eâ v- A[n-tImÂ-¸m-Z\ Im-ebfhn-te¡v- {]thin-¡m-\p-Å Hcp-¡¯n-em-Wv.- Xm-bv- am-À-¡änÂ- d_dn-sâ e`y-X Dbcp-¶Xv- jo-än-sâ hn-e XIÀ-¨sb Hcp- ]cn-[n- hsc ]n-Sn-¨p- \nÀ-¯m-³ hgn-sXfn-¡p-w.- AtX kabw- ssN\o-kv- tKm-UuWp-IfnÂ- d_À- kv-täm-¡v- \n-e DbÀ-¶Xv- jm-Mv-lm-bn- amÀ-¡än-sâ Ip-Xn-¸n-\p- aq-¡p- Ibdn-«p.-

BtKm-f d_À- hn-]Wn-bp-sS Np-¡m³- \nb-{ń-¡p-¶ tSm-t¡m-anÂ- Pq¬- Ah[n- 247 sb¶n-se Xm-§v- \n-e\nÀ-¯n-sIm-≠v- 255 sb¶n-em-Wv.- Pq-sse 258 epw- sk]v-äw_À- Ah[n- 262 epw.- km-t¦Xn-I hi§fn-te¡v- Xn-cn-ªmÂ- Pq¬- Ah[n- skÃn-Mv- aqUnem-Wv.- AXp-sIm-≠v- Xs¶ Xn-cp-¯Â- GXv- \n-an--jhpw- ho-≠pw- {]Xo-£n-¡mw.- hn-]Wn- Xm-gv-¶ td©n-te¡v- ]co-£W§Ä- \S¯p-sa¶ kqN-\bm-Wv- Pqsse Ah-[nbpw Ct¸mÄ \Â-Ip-¶Xv.- FÃm-¯n-ep-ap-]cn- sk]v-äw_À- Ah[n-bpw- skÃn-Mv- kn-Kv-\Â- Xs¶bm-Wv- \Â--¡p-¶Xv.- AXm-bXv- d_À- hn-e 199 sb¶n-te ¡v- Hcp- km-t¦Xn-I ]co-£Ww- \S¯m\pÅ km-[y-XIÄ- Ct¸m-gpw- \nÂ-¡p-¶p.-

tIcf¯n-se d_À- tXm-«§fnÂ- ]¨¸v- A\p-`h s¸Sp-¶p-s≠¦n-epw- th\Â- agbp-sS hchv d_À- taJebv-¡v- Im-cy-am-b Ip-fn-cp- ]Icm¯Xn-\mÂ- P\p-

te¡v- \o-¡p-¶ Xn-c¡n-em-Wv.- DÂ-]m-Z\w- t\cs¯ IW¡v- Iq-«n-bXn-s\¡mÄ- GXm-≠v- 10,-000 S®nsâ Ip-dhv- kw-`hn-¡p-sa¶m-Wv- IÀ-jIcp-sS hn-ebn-cp-¯Â-.-

cm-Pym-ć hn-]Wn-bnÂ- Cý-³- Ip-cp-ap-fIv- hn-e S®n-\p- 6900 tUm-fdm-Wv.- hn-bäv-\mw- ]p-Xn-b Nc¡v- Xm-gv-¶ hn-ebv-¡v- Ibäp-aXn- \S¯m³- DÕm-lw- Im-Wn-¡p-¶p-≠v.- AtX kabw- Im-emh-Øbn-se hy-Xn-bm-\w aqew Ahn-sS DÂ-¸m-Z\¯nÂ- Ip-dhv- - kw-`hn¡p-sa¶m-Wv- Ct¸mÄ- e`n-¡p-¶ hn-hcw-.- sIm-¨n-bnÂ- KmÀ-_nÄ--Uv- Ip-cp-apf-Iv- 35,-700 cq-]bn-em-Wv.-

aªÄ- Xan-gv-\m-Sv- aªÄ- hn-e ASn-sh¨v- Dbcp-Ibm-

sW¦n-epw- hn-tZi hn-]Wn-IfnÂ- {]nbtadn-b \m-S³- aªÄ- hn-e kv-säUn- td©nÂ- \o-§n.- Ibäp-aXn- ¡m-À-¡pw- Hen-tbm-sdkn³- \n-Àam-Xm-¡fpsS \n-c¡v- DbÀ-¯m-sX DÂ-¸¶w- ssI¡em-¡m--\p-Å kw-L Sn-X \o-¡§fm-Wv- CXn-\p- ]n-¶n-Â.- \m-S³- aªÄ- 9500 Â- kv-säUn- \o-§n-bt¸mÄ- Cu-tdm-Uv-þtkew- aªÄ- hn-e 8300þ8500 te¡v- DbÀ-¶p.- k¯p- \nÀ-am-W ¯n-\p- Bhiy-am-b- IqÀ--Iq-ansâ Afhv- DbÀ-¶ \m-S³- aªfn-\p- Atacn-¡bnÂ- \n-¶v- At\z-jW§ fp≠v.-

hcn- Ahkm-\w- \nÀ-¯n-sh¨ d_À- sh«v- C\n-bpw- ]p-\ cm-cw-`n-¡m-\m-bn-«n-Ã.- kw-Øm-\s¯ ap-Jy- hn-]Wn-IfnÂ- \m-emw- t{KUv- d_À- hn-e 15,-900 hsc Xm-gv-¶v- CS]m-Sp-IÄ- \S¶p.- A©mw- t{KUv- 15,500 cq-]bn-em-Wv.- -kv-täm-¡n-kv-äp-Ifp-sS- ssIhiw- C\n- Im-cy-am-b Nc¡n-sÃ¶ kqN\bm-Wv- sIm-¨n,- tIm-«bw- hn-]Wn-Ifn-se jo-äv- £m-aw- hy-àam-¡p-¶Xv.- -

Ip-cp-ap-fIv-cm-Pym-ć kp-K\v-[hy-Rv-P\ hn-]Wn-bn-Â- \n-

¶v- ae-_mÀ- Ip-cp-apfIn-\p- C\n-bpw- h³- HmÀ-Udp-IÄ- F¯n-bn-«n-Ã.- ssltd©nÂ- hn-fshSp-¸v- ]qÀ-¯n-bm-¡n- IÀ-jIÀ- Nc¡v- kw-kv-Icn-¨v- ]¯m-b§fn-

XIÀ-¸³- ap-t¶ä¯n-eq-sS Np-¡v- hn-]Wn-bn-se Xm-cam-bn- am-dn.- am-k§tfmfw- k½À-Z¯nÂ- \o-§n-b tijap-Å Xn-cn- ¨p- hchnÂ- an-I¨bn-\w- Np-¡v- 17,-000 cq-]bnÂ- hym-]mcw

\S¶p.- hn-]Wn- 20,-000 te¡v ASp-¡p-sa¶ {]Xo-£bn-emWv- Hcp- hn-`m-Kw- kv-täm-¡n-kv-äp- IÄ.- ]¨ C©n-bpsS DbÀ-¶ hn-e Xs¶bm-Wv- kv-täm-¡n-kv-äp- Ifp-sS kz-]v\§Ä-¡v- hÀ-®w-

]Icp-¶Xv.- Cý³- Np-¡n- \p- Gcn-hv- Gdn-sb¶v- hy-àam-btXm-sS cw-K¯v- \n-¶v- AI¶v- \n-¶n-cp-¶ ]e Cd ¡p-aXn- cm-Py-§fpw- DÂ-¸¶w- hm-§n- Iq-«m³- hn-]Wn-bn- te¡v- ASp-¯p.- KÄ-^v- -cm-Py-§ fnÂ- \n-¶pw- bqtdm-¸nÂ- \n-¶p-w- ]p-Xn-b HmÀ-Udp-IÄ- F¯n.-

Cý³- Np-¡n-\v- Gcn-hv- Gdn-


33

QPIntersight

s]¸À {Intb-äohv AhmÀUvkv {SÌv {SjdÀ bp.-F-kv. Ip«n ---- AhmÀUv \ÂIp¶p

s]¸À {Intb-äohv AhmÀUvkv {SÌv sk{I-«dn Sn. hn\bv IpamÀ AhmÀUv \ÂIp¶p

lmaÀ C´y kn C H Pn. {io\mYv AhmÀUv \ÂIp¶p

GP³kn Hm^v Zn Cb-À AhmÀUv t\Snb DDB ap{Z Sow

NS-§nsâ `mK-ambn \S¶ hnt\m-Z-]-cn-]mSn

Ne-Nn{X kwhn-[m-b-I³ IaÂ AhmÀUv hnX-cW NS§v DZvLm-S\w sN¿p¶p

AUzÀssS-knwKv ¢ºv Hm^v sIm-¨n³ {]kn-Uâ v kµo]v \mbÀ kzmKXw ]d-bp¶p

bp. Fkv Ip«n, ]n. sI \tS-jv, IaÂ, am[h tat\m³ F¶n-hÀ

ap{Z sIm¨n slUv sUman\nIv kmhntbm Pbnwkv hf-¸n-e-bv¡v- A-hmÀUv \ÂIp¶p

80 GP³kn- I-fnÂ\n¶v 104

hn`m-K-§-fnembn 1070 F³{Sn-IÄ aÕ-cn-¡m-

s\-¯n-bn-cp-¶p. FÃm hn`m -K-§-fnepw e`-n¨ DbÀ¶ t]mbnâp-I-fpsS ASn-Øm-

\-¯n-emWv GP³kn Hm^v Zn CbÀ AhmÀUv

\nÀW-bn-¡p-¶-Xv

AhmÀUv Pqdn- _mwKv C³ Z anUnÂ amt\-PnwKv ]mÀ«vWÀ

{]Xm]v kpX³, ku≠v kvan¯v & {_m³Uv

ayqkn-Iv kn.-C.-H. cmPohv cmPp, _n.-Fw.-_n. C´y kn.-kn.-H cmPv

\mbÀ

s]¸À {Intb-äohv AhmÀUv

{SÌpw AUzÀssS-knwKv ¢ºv Hm^v sIm-¨n\pw kwbp-à-ambn kwL-Sn-¸n¨ hmÀjnI {Intb-

äohv AhmÀUv aÕ-c-amb s]¸À 2013-þsâ 7mw FUn-j\nÂ GP³ kn Hm^v Zn Cb-dmbn DDB ap{Z

sXc-sª-Sp-¡-s¸-«p. c≠mw Øm\w \nÀÆmW ^nenwkpw

AUzÀssS-kÀ Hm^v Zn CbÀ TTK {]ÌoPpw

Ic-Ø-am-¡n

_nkn-\kv tIcf business Kerala

UnUn_n ap{Z amIvkv {]kn-Uâ v aµo]v aÂtlm{X AhmÀUv \ÂIp¶p

66 sSIvt\m-fPn 4 bp technology 4 U


kvamÀ«vt^m¬ hm§pt¼mÄC¶v Adn-b-s¸-Sp¶ {_m³Up-IfpsS {]oanbw kvamÀ«vt^m¬ hm§Wsa¦nÂ 35,000 cq]bv¡v apIfnÂ apS¡Ww. F¶mÂ sNdpInS I¼\nIfpsSbpw ssN\okv \nÀ½mXm¡fpsSbpw AtX tIm¬^nKtdjt\msSbpÅ tamUepIÄ 10,000 cq] \nc-¡nÂ hsc e`yamWv. ]pXnb Hcp kvamÀ«vt^m¬ kz´am¡m³ B{Kln¡p¶ GsXmcmsfbpw BIÀjn¡p¶-XmWv Cu hne-¡p-d-hv. F¶mÂ hne¡pdhv am{Xw e£yam¡n C¯cw hneIpdª B³t{UmbnUv kvamÀ«vt^m¬ kz´am ¡nbmÂ \n§Ä kvamÀ«vt^mWnÂ\n¶v {]Xo£n¡p¶sXÃmw e`n¡Wsa¶nÃ. DZm-l-c-W-¯n\v kv{Io³ dk-eq-j-tâbpw Unkvt¹ KpW-\n-e-hm-c-¯n-tâbpw Imcy¯nÂ hne-Ip-dª kvamÀ«v t^mWp-Ifpw anI¨ {_m³Up-Ifpw X½nÂ henb A´-c-amWpÅ-Xv. Xmsg-¸-d-bp¶ Imcy-§Ä {]iv\-a-sÃ-¦nÂ am{Xw hne-¡p-dª t^m¬ sXc-sª-Sp-¡mw.

tdUntbj³ tdUntbj³ \n_-Ô-\-IÄ ]men¨mWv FÃmI¼\nIfpw t^mWpIÄ ]pd¯nd¡p ¶sX¦nepw, hneIpdª tamUepIÄ¡v tdUn-tb-j³ AÂ¸w IqSpXembncn¡pw.

{]I-S\ws{]mkkdnsâ t¢m¡v

kv]oUv am{XaÃ kvamÀ«vt^m Wnsâ {]I-S-\s¯ _m[n¡p¶ LSIw. dmw, CtâWÂ sa½dn,

{Km^nIvkv s{]mkkÀ F¶nhbpw s]Àt^ma³kns\ _m[n¡p¶ {][m\

LSI§fmWv. hne Ipdbp¶Xn \\pkcn¨v sa½dn AS¡apÅh bnÂ Ipdhp≠mIpw. AXn\mÂ

{]oanbw t^mWpIfpsS {]I-S\w Ch-bv¡p-≠m-

I-W-sa-¶n-Ã

tkm^vävshbÀ A]vtUäpIÄ

B³t{UmbnUv ¹mävt^m-an-emWv hne Ipdª kvamÀ«vt^mWpIsfÃmw ]pd¯nd§p¶Xv. B³t{UmbnUnsâ ]gb shÀj\nemWv Ch {]hÀ¯n ¡p¶sX¦nÂ bYmÀ° kvamÀ«v

t^m¬ A\p`hw e`n-¡-W-sa¶nÃ. ]pXnb B³t{UmbnUv shÀj\p IÄ¡\pkcn¨v kab_ÔnXambn

A]vtUäpIÄ Cu I¼-\n-IÄ e`y-am-¡-W-sa-¶p-anÃ

Iymad ¢mcnän saKm]nIvkensâ F®w

am{XaÃ t^mt«m ¢mcnän \nÀ ®bn¡p¶ LSIw. sk³kdn \pw se³kv \nÀ½n¡p¶ h

kvXp-hn\pw hsc AXnÂ ]¦p ≠v. AXn\mÂ Xs¶ t^mt«m¢mcnänbpsS Imcy¯nÂ hne-

¡p-dª tamU-ep-IÄ ]n¶nembncn¡pw

hnPn³ hn

_mädn _m¡¸vkvamÀ«vt^mWpIÄ s]mXpsh _mädn IpSnb³ amcmWv. hneIpdª t^mWpIÄ XpS¡¯nÂ t`Zs¸« {]hÀ¯\w \ÂIpsa¦nepw hfsc s]s«¶pXs¶ AhbpsS Bbpkv Ipdbpw, apgp-h-\mbn NmÀPv sNbvXmepw Hcp Znhkw t]mepw _mädn NmÀPv \nÂ¡m¯ AhØ \n§Ä¡v _p²n-ap«v D≠m-¡m-\n-S-bp-≠v.

\nÀamW anIhvUnssk\nÂ Ch anIhv

]peÀ¯ntb¡msa¦nepw KpW- ta-·-bnÂ ]n¶n-em-bn-cn-¡pw. \ne hmcw Ipdª ¹mÌn¡nÂ \nÀ½n ¨ncn¡p¶ ChbnÂ Ffp¸w t]md epIfp≠m-Im\pw Xmsg hoWmÂ

\in-¨p-t]m-Im\pw CS-bp-≠v. IWIvänwKv t]mÀ«pIÄ, _« WpIÄ F¶nhbv¡pw XI-

cmÀ kw`-hn-t¨¡mw

dnt\m UÌÀ

Xm§m-\m-Ip¶ hne-bn-epÅ Hcp Ipª³ kvt]mÀSvkv bq«n-enän hml\w (Fkv.-bp.-hn) F¶-XmWv UÌ-dnsâ BIÀj-Ww. aäv Fkv.-bp.-hn-Isf At]-£n¨v hep-¸-¯nÂ sNdp-Xm-sW-¶-Xn-\mÂ \K-c-bm-{Xbv¡pw A\p-tbm-Pyw. F´m-bmepw ]pXn- sbmcp hn`mK¯n\v XpS-¡-an-«p-sIm-≠mbncp¶p Ignª hÀjw Pqsse-bnÂ UÌ-dnsâ hc-hv. XpS-¡-¯nse Unamâ v Ct¸m-gp-apÅ UÌ-À Ign-ª-

Hmt«m-sam-_oÂ automobile


67

STARS in the time of ImÀ hnÂ¸\ Xmtgbv¡v Iq¸p-Ip-¯p-t¼mgpw Nne tamU-ep-IÄ anI¨ hnÂ¸\ ImgvN-sh-¡p¶p

_me³kv joänÂ \jvS-§-fpsS IW¡v XpS-cp-t¼mgpw ImÀ hn]-Wn¡v {]Xo-£bpw Bizm

-khpw ]I-cp-¶Xv Nne tamU-ep-I-fm-Wv. hn]Wn Ip¯s\ CSn-ªn«pw Imcy-amb DbÀ¨ XmgvN-I-fn- Ãm¯ hnÂ¸\ ImgvN-sh-¡m³ Cu tamU-ep-IÄ¡v km[n-¡p-¶p. amcp-Xn-bpsS HmÄt«m 800, kzn^väv, kzn^väv Unk-bÀ, dnt\m UÌÀ, alo-{µ-bpsS FIvkv.-bp.hn 500 XpS-§nb tamU-ep-IÄ¡v Ct¸mgpw anI¨ Unamâ v \ne-\nÀ¯m³ km[n-¡p-¶p-≠v.

amcpXn HmÄt«m 800

cmPy¯v Gä-hp-a-[nIw hnÂ¡-s¸-Sp¶ hml-\w. XpS¡w apXte Xs¶ anI¨ hnÂ¸-\-bpÅ HmÄt«m 800 BZy-hm-l\w F¶ \ne-bn-emWv IqSp-X-embpw hnÂ¡-s¸-Sp-¶-Xv. I≠p-a-Sp¯ HmÄt«m-bpsS cq]-¯nÂ \n¶v HmÄt«m 800-te-s¡-¯n-b-t¸m-gpÅ ssÌ

enjv cq]- amähpw hne-¡pdhpw D]-t`m -àm -¡sf Gsd BIÀ jn -¨n -«p -s≠¶v UoeÀamÀ ] d - b p - ¶ p . amcp-Xn-bpsS Xs¶ kzn^väv

HmÄt«m Ign-ªmÂ c≠mw

Øm\¯v \nÂ¡p-¶p. sse^v bq«n-enän shln-¡nÄ F¶ ]pXnb hn`m-K-¯n-te-¡n-d-§nb FÀ«n-Kbpw s]s«¶pXs¶ lnäm-bn.

lyp≠mbv Ctbm¬2011 Ah-km-\-t¯msS

F¯nb lyp≠mbv Ctbm¬ kmh-[m-\w D]-t`m-àm-¡-fpsS a\kv Iog-S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. kwi-bn-¨p-\n¶ ae-bmfn D]-t`m-àm-¡Ä A[nIw Xma-kn-

bmsX Ctbm-Wns\ Ccp-ssIbpw \o«n kzoI-cn-¨p.

C¶v lyp≠mbv {_m³UnÂ Gä-hp-a-[nIw hnÂ¡p-¶Xv Cu tamU-em-Wv. Xm§m-\m-Ip¶ hne, BIÀj-I-amb Unssk³, anI¨ CÔ-\-£-aX XpS-§nb LS-I-§-fmWv Ctbm-Wns\ BIÀj-I-am-¡n-b-Xv. lyp≠m-bn-bpsS {]apJ Uoe-dmb Fw.-Pn.-F^v Xs¶ X§-fpsS hnhn[ tjmdq-ap-I-fn-eqsS 250-Hmfw hml-\-§-fmWv Ignª amkw hnä-Xv.

_n¶p tdmkv tkhyÀ

Atabvkvtlm≠-bpsS UokÂ IpªvHSphnÂ B almÂ`pXw kw`-hn-¨p. s]t{SmÄ Imdp-IÄ am{Xw Cd-¡n-bn-cp¶ tlm≠-bnÂ \n¶v Gh-scbpw AXn-i-bn-¸n-¡m³ ]pXnb UokÂ ImÀ Ata bvkv F¯n. 1.5 enäÀ sFþ-UosSIv (i DteC) F³Pn-\p-am-bmWv Ata-bvknsâ hc-hv. UokÂ Imdp-IfpsS hnÂ ¸\ s]mXpth CSnª kml-N-cy-¯n epw Ata-bvkns\ tXSn D]-t`m-àm ¡-fpsS Xnc-¡mWv tlm≠ tjmdq-ap-IfnÂ.

anI¨ kmt¦-Xn-I-hn-Zy, {]I-S\w,

amkw tIc-f-¯nÂ 700 F®-amWv hnä-Xv. If-a-ti-cn-bnÂ ChÀ sIm¨n-bnse c≠m-as¯ tjm-dqapw Xpd-¶n-cp-¶p. IqSmsX Xncp-h-\-´-]p c¯pw tImgn-t¡mSpw tjmdq-ap-I-fp-≠v. Xriq-cnÂ ]pXnb tjmdqw Bcw-`n-¡m-\pÅ Hcp-¡-¯n-em-Wv.

enjv cq]- amähpw hne-¡pdhpw D]-t`m -àm -¡sf

ªmÂ c

lyp

F¯nb lypkmh-[m-\w D]-t`m-àm-¡-fpsS a\kv Iog-S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. kwi-bn-¨p-\n¶ ae-bmfn D]-t`m-àm-¡Ä A[nIw Xma-kn-

bmsX Ctbm-Wns\ Ccp-ssIbpw \o«n kzoI-cn-¨p.

alo{µ FIvkv.-bp.hn 500anI¨ hne-bnÂ BIÀj-Ihpw Icp-¯p-ä-Xp-amb Hcp

kvt]mÀSvkv bq«n-enän hml\w alo{µ \ÂIn-b-t¸mÄ AXp hn]-Wn-bnÂ lnäm-hp-I-bm-bn-cp-¶p. 2011 \hw-_-dn-Â tIc-f-¯n-se-¯nb Cu hml\w Gähpw anI¨ hnÂ¸-\-bpÅ Fkv.-bp.hnbmbn. \nc-h[n AhmÀUp-Ifpw FIvkv.-bp.hn hmcn-¡q-«n. tIc-f-¯nÂ alo{µ & alo-{µbv¡v c≠v UoeÀam-cm-Wp-ÅXv. Ignª amkw ChÀ tIc-f-¯nÂ hnäXv 175-Hmfw FIvkv.-bp.-hn-I-fm-Wv. 2012-þ2013 km¼-̄ nI hÀj¯nÂ amkw tXmdpw icm-icn 200 hml-\-§-fmWv hnäXv. \nc-¯n-en-d- §m³ 13 apXÂ 17- e£w hsc apXÂ ap-S-t¡msS Cu Imdn\v C{Xbpw hnÂ¸\ t\Sm-\m-Ip-¶p- s≠¶Xv sNdnb t\«-a-Ã.

alo-{µ-bpsS shco-tämbv¡pw FIvkv.-bp.-hn¡v GI-tZ iw H¸w Xs¶ anI ¨ Unamâ v \ne- \nÀ¯m³ Ign-bp-¶p-≠v.

Unssk³, CÔ-\-£-aX XpS§nb LS-I-§-fmWv Ata-bvknsâ {][m\ khn-ti-j-XIÄ. 100 ]nFkv ]h-dp Å 1.5 enäÀ 4 knen≠À sF UosSIvUokÂ F³Pn-t\mSv IqSnb Cu skUm\v I¼\n hmKvZm\w sN¿p¶ CÔ-\-£-aX 25.8 Intem aoädm-Wv. s]t{SmÄ tamU-en-ep-ÅXv sF-þhos-SIv (i VteC) F³Pn-\m-Wv. 88 ]nFkv ]hÀ DÂ¸m-Zn-¸n¡p¶ Cu 1.2 enäÀ s]t{SmÄ F©nsâ CÔ\ £-aX {]Xn-en-ä-dn\v 18 Intem-ao-ä-dm-Wv. IqSp-

XÂ Øe-ku-I-cyhpw Ata-bvknsâ khn-ti-j-X-bmWv.

kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bnÂ Gsd ap¶n-epÅ CXnÂ AUzm³kvUv tImw]m-Ivä-_n-enän F³Pn-\o-b- dnwKv (F-kn-F), FbÀ_m-Kp- IÄ, Bân temIv t{_IvknÌw, Ce-Ivt{Sm-WnIv t{_Iv Unkv{Sn- _yq-j³ XpS§n kpc-£n-X Xzw Iq«p¶ \nc-h[n LS-I-§-fp- ≠v. BIÀj-I-amb Bdv \nd-§-fnÂ Atabvkv e`y-amIpw. c≠p hÀjtam AsÃ-¦nÂ 40,000 In-tem-ao-ätdm BWv hmdân.

sIm¨n-bnÂ \S¶ NS-§nÂ tlm≠ Atabvkv ]pd-¯n-d-¡n-b-t¸mÄ


Service Industries Service

68


Service ServiceService

Industries

Industries

69

Read

The Complete Magazine on Rubber

Trading

70 FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv entertainment business


Ime¯n-s\m¸w ae-bmf kn\n-abpw amdpI-bm-Wv. ap¼v kmaq-ly-, IpSpw_ {]

iv\-§-fmWv kn\n-a-bnse CXn-hr¯w Bbn-cp-¶-sX-¦nÂ Ct¸mÄ tImÀ¸-tdäv taJ-e-bnse {]iv\-§-fmWv kn\n-a-bnÂ \nd-ªp-\nÂ¡p-¶-Xv. ASp¯ Ime-¯n-d-§nb C½m-\p-hÂ F¶ emÂtPmkv Nn{Xw Xs¶-bmWv CXn\v Gähpw anI¨ DZm-l-c-Ww.

C³jp-d³kv cwKs¯ X«n-¸p-IÄ¡v t\sc Imad Xncn-¡p¶ kn\n-a-bnÂ B[p-\nI tImÀ¸-tdäv temI-¯nsâ `mK-amb SmÀKäv XnI-bv¡m- \pÅ k½À±-§fpw _nkn-\kv t\Sm\pÅ Kn ½n-Ivkp-sams¡ {]Xn-]m-Z\ hnj-b-am-Ip-¶p-≠v.

kn\n-a-bn-Â a½p«n Poh³ \ÂIp¶ C½m-\p-hÂ i¼fw In«m¯ ]»n-jnwKv I¼-\n-bnÂ \n¶mWv {]apJ C³jp-d³kv I¼-\n-bnÂ tPmen-s¡-¯p-¶-Xv. ^lZv ^mkn-ensâ Poh³ cmPv F¶ IYm-]m-{X-am-Is« AhnSs¯ amt\-

P-cpw. a\-knÂ \·-bpÅ C½m-\p-hepw I¼-\n¡v em`w D≠m-¡n-s¡m-Sp-¡m³ F´pw sN¿m³ aSn¡m¯ Poh³ cmPpw X½n-epÅ sshcp-²y-amWv kn\na Xpd-¶p-Im-«p-¶-Xv.

{]Xn-I-cWw kzm`m-hnIwI¼\n¡v IÌ-a-dmWv hepXv F¶v \mgnIbv¡v

\mÂ¸-Xp-h«w ]d-bp¶ C³jp-d³kv I¼\n amt\-PÀ Xs¶ HSp-hn-Â k½-Xn-¡p-¶p. "I¼-\n¡v IÌ-a-d-Ã-, t{]m^n-ämWv hep-Xv F¶v?' km¼-¯nI amµy-am-b-Xn- \mÂ t]mfnknIÄ e£yw sh¨-Xp-t]mse In«p-¶n-Ã. em`w t\Sm-\pÅ, I¼-\n-bpsS ]n¶o-SpÅ hgn D]-t`m-àm-hnsâ s¢bnw \ncm-I-cn-¡p-I-bm-Wv. A¡q-«-¯nÂ hn[-h-bmb Im³kÀ tcmKnbpw aI-fpsS hnhmlw \S-¯m³ _p²n-ap-«p¶ ]mh-s¸« kv{Xobp-sams¡ hcpw. sNdnb sNdnb k½m-\-§Ä sIm≠v BIÀjn¨v D]-

t`m-àm-¡sf hnfn-¨p-h-cp¯n t]mfnkn FSp-¸n-¡p¶ _nkn-\kv X{´hpw ck-I-c-ambn kn\n-a-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p. A\y-kw-Øm\ sXmgn-em-fn-IÄ¡v C³ jp-d³kv FSp-¡-W-sa¶ \nbas¯ hf-s¨m-Sn-¡m³ {ian-¡p¶ Øm]-\-¯n-s\-Xnsc X¶m-em-Ip¶ hn[w {]Xn-I-cn-¨n«v Cd-§n-t¸m-Ip¶ IYm-]m{Xw ]s£ kn\n-a-bnÂ Aam-\p-jn-I-ambn H¶pw sN¿p-¶n-Ã. s¢bnw \ntj-[n-¡-s¸-«- NneÀ¡v ]e amÀK-§-fn-eq-sSbpw AXv hm§n-s¡m-Sp-¯n«v \ni-_vZ-ambn AbmÄ Cd-§n-t¸m-Ip-¶p, Xsâ ]gb ]»n-jnwKv Øm]-\-¯n-te-¡v.

emÂtPm-knsâ Xs¶ Abmfpw Rm\pw X½nÂ F¶ kn\na saUn-¡Â F¯n-Ivkv {][m-\- hn-j-b-am-¡n-b-t¸mÄ Cu kn\na tImÀ¸-tdäv F¯nIvkv BWv NÀ¨ sN¿p-¶-Xv. BjnIv A_p-hnsâ Um XSnbm BIs« h®w Ipd-bv¸n-¡p-¶-Xnsâ X«n-¸p-Isf IW-¡äv ]cn-l-kn-¡p-¶-Xm-bn-cp-¶p.

[\w \yqkv _yqtdm

tImÀ¸-tdäv X{´-§fpw X«n-¸p- I-fp-amWv ae-bmf

kn\n-a-bpsS ]pXnb hnP-b-tN-cph

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - May 15, 2013 - `30 Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by Vijay Kurian Abraham for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

new business idea in ad media

Documents

n cman

n ahx

np ah dd

bn cswn

xnpw hnn

t i o n s p r

knp imcyn th

nbpss nnbn dcpn