myanmar grammar: mlc in three volumesmyanmar grammar: mlc in three volumes bgo2-5.htm • myanmar...

86
Update: 2012-12-10 02:04 AM +0630 TIL Myanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, Government of the Union of Myanmar (in Burmese-Myanmar) . Date of publication: around 1986 • Digitized version of MLC Myanmar Thuddar by Daw Yuyu Myo and staff of TIL, 2003 July. index.htm | |Top BG-MLC-indx.htm Contents of this page UKT note to HTML editor: 121209 #1. In the "Code" after this line set the font to <font face="WinInnwa" size="5" TIL> only once. Do not let the program to insert <font face="WinInnwa" size="5"> tag. Then you'll be able to set the headings in H1, H2, H3, H4 as in other TIL files. I am finding that this method will work only outside the tables. #2. Remember, the program will not recognized non-DOS characters. Your bookmarks must be in DOS characters. Only then the hyperlink will work. #3. Inserting white-spaces in the Bur-Myan text will make editing in code easier. However, remember, unless you consider yourself to know enough of the intricacies of the language don't do it. Leave it to MLC. jrefrmo'´g twGJ(2)? tcef;(5) jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtpdk;& ynma&;0efMuD;Xme tajccHynmoif½dk;nTef;wrf;? oif½dk; rmwdumESifh ausmif;oHk;pmtkyf aumfrwD

Upload: others

Post on 10-Feb-2020

31 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

Update: 2012-12-10 02:04 AM +0630

TIL

Myanmar Grammar: MLCin three volumes BGo2-5.htm

• Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by

Myanmar Language Commission (MLC), Ministry of Education, Government of the Union of Myanmar (in Burmese-Myanmar) . Date of publication: around 1986 • Digitized version of MLC Myanmar Thuddar by Daw Yuyu Myo and staff of TIL, 2003 July.

index.htm | |TopBG-MLC-indx.htm

Contents of this page

UKT note to HTML editor: 121209 #1. In the "Code" after this line set the font to <font face="WinInnwa" size="5" TIL>only once. Do not let the program to insert <font face="WinInnwa" size="5"> tag.

Then you'll be able to set the headings in H1, H2, H3, H4 as in other TIL files. I am finding that this method will work only outside the tables. #2. Remember, the program will not recognized non-DOS characters. Your bookmarks must be in DOS characters. Only then the hyperlink will work. #3. Inserting white-spaces in the Bur-Myan text will make editing in code easier. However, remember, unless you consider yourself to know enough of the intricacies of the language don't do it. Leave it to MLC.

jrefrmo'´g

twGJ(2)? tcef;(5)

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtpdk;& ynma&;0efMuD;Xme

tajccHynmoif½dk;nTef;wrf;? oif½dk; rmwdumESifh

ausmif;oHk;pmtkyf aumfrwD

Page 2: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

trSmpm

jrefrmh qdk&S,fvpf vrf;pOffygwD Ouú|MuD;u jrefrmpmt"defU&Snf pGm wnfwHhcdkifjrJa&; udk &nfoefí jrefrmo'´gusrf;rsm; jyKpk&ef vrf;nTef rdefUMum;cJhonfESifh tnD jrefrmpmtzGJU onf jrefrmo'´gtajcjyK usrf;udk a&S;OD;pGm jyKpkcJhygonf/

xdkjrefrmo'´g tajcjyKusrf;udk tajccHvsuf ausmif;rsm;wGif jrefrm o'´gudk vG,fulpGm avhvmoif,lEdkif&ef twGuf ausmif;olausmif;om; wdkU\ touf? ÓPf&nf ESifhqDavsmfrnfh o'´gusrf;rsm;udk qufvufjyK pk&ef jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD Ouú| MuD;onf jrefrmpmtzGJUtm; vrf;nTefcJhygonf/

xdkvrf;nTefcsufudk tav;teuf cH,lvsuf jrefrmo'´g udktwGJ(3) wGJcGJum jyKpkygonf/ jrefrmo'´g twGJ(1)udk tajccHynmtv,fwef; twGuf? jrefrmo'´g twGJ(2)udk tajccHynm txufwef;twGuf? jrefrmo'´g twGJ(3)udk wuúodkvf twGuf &nf&G,fygonf/

jrefrmo'´g(3)wGJudk jyKpk&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm ausmif;olausmif;om;rsm;ESifh jrefrmpm avhvmolrsm; jrefrmo'´g\ tajccHoabmobm0udk em;vnfí jrefrmpm a&;om;&mü jrefrm o'´genf;ESifhtnD pnf;urf;wus a&;om;wwfap&efyif jzpfygonf/

xdk&nf&G,fcsufudk tajccHvsuf ausmif;olausmif;om;wdkU Asnf;wGJESifh touf oabmudk em;vnfap&ef vnf;aumif;? 0gp*FtcsdKU\ zGJUpnf; yHkudk pdwfjzmem;vnfap&ef vnf;aumif;? 0gusu@trsdK;rsdK;udk em;vnf ap&efvnf;aumif; þjrefrm o'´g twGJ(2)? tcef;(5)udk jyKpkygonf/

jrefrmo'´g usrf;rsm;udk jyKpk&mwGif ausmif;olausmif;om;rsm;\ toufESifh twef;udk ÓPf&nfESifh vdkufatmif tqifhqifh ydkif;jcm; jyKpk ygonf/ tcef;vdkuf? tcef;vdkuf ausnufatmif avhvmMujcif;jzifh jrefrmo'´gudk tajccHckdifcdkif wwfajrmuf Murnf[k ,HkMunfygonf/

jrefrmpmtzGJU

rmwdum

trSwfpOf

1/

2/

taMumif;t&m

Asnf;rsm;ESifh wGJpyfyHk

towfrsm;

pmrsufESm

1

3

Page 3: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

3/

4/

5/

6/

7/

8/

9/

10/

11/

emrf

emrfpm;

emr0daooe

Mud,m0daooe

0dbwf

orÁE¨

ypönf;

0gusa&mESifh 0gusu@

pum;vHk;tnTef;

9

17

20

29

40

54

62

76

91

Asnf;rsm;wGJpyfyH k

Asnf;rsm;wGJpyfyH k

1/ Asnf;(33)vHk;&Sdonf/ ,if;Asnf;wdkUteuf ,? &? 0? [ Asnf;(4)vHk; udk atmufyg oauFw toD;oD; tjzpf toGifajymif;um Asnf;tcsdKUESifh wGJonf/

Asnf;tu©&m oauFwtu©&m,

&

0

[

=

=

=

=

-s

j-

-G

-S

-s oauFwudk ,yif h [kac:onf/

j- oauFwudk &&pf [kac:onf/

-G oauFwudk 0qGJ [kac:onf/

Page 4: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

-S oauFwudk [xdk; [kac:onf/

2/ ,yif h? &&pf? 0qGJ? [xdk; wdkUudk Asnf;tcsdKUESifh wpfckcsif;vnf; wGJEdkifonf/ (2)ck? odkUr[kwf(3)ckaygif;ívnf; wGJEdkifonf/ ,if; oauFwtoD;oD;udk Asnf;tcsdKUESifh wGJjcif;jzifh Asnf;rsm;jzpfay:vmonf/ Asnf;wGJwpfckü ]u?c} ponfh rlvAsnf;tu©&mESifh ]-s? j-} ponfh oauFw rsm;yg0ifonf/

om"u/ / Asnf;wG J Asnf;tu©&m oauFw

us

Mu

vG

vS

=

=

=

=

u

u

v

v

+ -s(,yifh)

+ j-(&&pf)

+ -G(0qGJ)

+ -S([xdk;)

cR

>c

vQ

ji§

&T

`rT

=

=

=

=

=

=

c

c

v

i

&

r

+-s(,yifh)+-G(0qGJ)

+j-(&&pf)+-G(0qGJ)

+-s(,yifh)+-S([xdk;)

+j-(&&pf)+-S([xdk;)

+-S([xdk;)+-G(0qGJ)

+j-(&&pf)+-G(0qGJ)+-S([xdk;)

Page 5: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

3/ rlvAsn;ftu©&mtcsdkUudk ,yifh? &&pf? 0qGJ? [xdk; oauFwwdkUESifh wGJvdkuf aomtcg atmufygrsm;udk &&Sdonf/

-sESifhwGJjcif;= us? cs? ys? rs? vs

j-ESifhwGJjcif;= Mu? jc? jy? jz? jr/

-GESifhwGJjcif;= uG? cG? pG? EG? rG/

-SESifhwGJjcif;= iS? n§? ES? rS? vS/

-RESifhwGJjcif;= uR? cR? *R/

>-ESifhwGJjcif;= <u? >c? >y? >z? >r/

-QESifhwGJjcif;= rQ? vQ? oQ/

j-§ESifhwGJjcif;= ji§? jr§/

-TESifhwGJjcif;= nT? ET? rT? &T? vT/

j-TESifhwGJjcif;= jrT/

towfrsm;

towfrsm;

4/ jrefrmpma&;om;&mü towf [laom a&;xHk;wpfck&Sdonf/

Asnf;rsm;ESifh a&maeonfh o&udk owfxm;aMumif; towf uazmfjy onf/ xdktowfudk wHcGefoauFw(-f)jzifh Asnf;\ txufü jyonf/ ,if;wHcGef oauFwonf towfrnf\/

jrefrmpum;wGif toHrsdK;pHk &Sdonfjzpf&m vdktyfaom toHwpfckudk &Edkif&ef twGuf jrefrmbmoma&;xHk;wGif wHcGefoauFwjzifh towf (10)yg;udk a&S;uyif wDxGifcJhMuonf/

vdktyfaom toHwpfckqdkonfrSm rlvAsnf;oH? o&oH? Asnf;wGJoHwdkUESifh rwlaom toHjzpfonf/

om"u/ /tu tuf

txufyg om"uü t u [laom tu©&m(2)vHk; yg&Sdonf/ þtu©&m(2)vHk; teuf u txuf ü towfoauFwudk jyjcif;jzifh tuf [laom vdktyfaom toHwpfck jzpfvmonf/

5/ towf(2)rdsK;&Sdonf/ ,if;towf(2)rsdK;wdkUrSm-

Page 6: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(u) jrefrmtowf

(c) yg|douftowf wdkUjzpfMuonf/

jrefrmtowf

6/ jrefrmtowf(10)yg;&Sdonf/ ,if;towf(10)wdkUrSm-

towf trnfuf u-owf

i

pf

Of

nf

wf

ef

yf

rf

,ff

i-owf

p-owf

O(nuav;)owf

n-owf

w-owf

e-owf

y-owf

r-owf

,-owf wdkUjzpfMuonf/

7/ jrefrm touwf(10)yg;wdkUonf yxrtu©&m(4)vHk; (u? p? w? y)? yOörtu©&m (4)vHk;(i? n? e? r)? O(nuav;)? t0*frSm (,) wdkUudk wHcGefvTm;xm;jcif;yifjzpfonf/

8/ a&S;jrefrmoifykef;MuD;oif½dk;wGif jrefrmtowf(10)yg;udk -uf? -if? -pf? -nf? -wf? -ef? -yf? -rf? -,f? -0f [líjyonf/ 0fudk acwfoHk; jrefrm pmay ta&;tom;wGif roHk;Muawmhí csefvSyfxm;cJhonf/ oif½dk; oifykef;MuD;wGif rygaomfvnf; toHk;&Sdaom Of(nuav;owf) udk jrefrmtowf (10)yg; wGifxnfhoGif;xm;onf/

9/ jrefrm towftoD;oD;onf owfrSwfxm;aom o&wdkUESifhom atmufygtwdkif; wGJEdkifonf/

Page 7: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

towf wGJpyfEd kifaomo&uf t?atm? tdk - o&(3)vHk; om"u/ / tuf? atmuf? tdkuf/

uuf? aumuf? udkuf/

usuf? ausmuf? usdKuf/

Muuf? aMumuf? ~udkuf/

if t? atm? td k -o&(3)vHk;/om"u/ / tif? tifh? tif;/

uif? uifh? uif;/

usif? usifh? usif;/

Muif? Muifh? Muif;/

uGif? uGifh? uGif;/

-atmif? atmifh? atmif;/

aumif? aumifh? aumif;/

ausmif? ausmifh? ausmif;/

aMumif? aMumifh? aMumif;/

-tdkif?tdkifh?tdkif;/

udkif?udkifh?udkif;/

usdKif?usdKifh?udsKif;/

MudKif?MudKifh?MudKif;/

Page 8: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

udGKif?udGKifh? udGKif;/

towf wGJpyfEd kifaomo&

pf t-o&(1)vHk;

om"u/ / tpf/

upf/

uspf/

Mupf/

Of t-o&(1)vHk;

om"u/ / tOf? tOfh? tOf;/

uOf? uOfh? uOf;/

MuOf? MuOfh? MuOf;/

nf t-o&(1)vHk;

om"u/ / tnf?tnfh?tnf;/

unf?unfh?unf;/

usnf?usnfh?usnf;/

wf t?td?tk-o&(3)vHk;

om"u/ / twf?tdwf?tkwf/

uwf? udwf?ukwf/

uswf?usdwf?usKwf/

Muwf?Mudwf?MuKwf/

towf wGJpyfEdkifaomo&

ef t?td?tk-o&(3)vHk;

Page 9: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

om"u/ / -tef?tefU?tef;/

uef?uefU?uef;/

usef?usefU?usef;/

-tdef?tdefU?tdef;/

udef?udefU?udef;/

usdef? udsefU?usdef;/

-tkef?tkefU?tkef;/

ukef?ukefU? ukef;/

usefU?usKefU?usKef;/

yf t?td?tk-o&(3)vH k;om"u/ / -tyf? tdyf? tkyf/

uyf?udyf?ukyf/

usyf?usyfh?usKyf/

rf t?td?tk-o&(3)vHk;/

om"u/ / -trf?trfh?trf;/

urf?urfh?urf;/

usrf?usrfh?usrf;/

-tdrf?tdrfh?tdrf;/

udrf?udrfh?udrf;/

usdrf?usdrfh?usdrf;/

Page 10: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

-tkrf?tkrfh?tkrf;/

ukrf?ukrfh?ukrf;/

usKrf?usKrfh?usKrf;/

towf wGJpyfEd kifaomo&

,f t-o&(1)vHk;

om"u/ / t,f?t,fh/

u,f?u,fh/

us,f?us,fh/

Mu,f?Mu,fh/

uG,f?uG,fh/

{ ]]t,f;}} [lí ,ckacwfwGif toHk;r&Sdawmhay/ ]]tJ}} [laom toHxGufatmif a&;vdkygu ]]tJ}} [lí ]]t}}wGif ]]aemufypf}} ía&;onf/

yg|dtowf

10/ jrefrmwdkUonf yg|da0g[m&rsm;udk jrefrmrIjyKum oHk;cJhMuonf/ yg|d a0g[m&udk jrefrmrI jyKum a&;omjcif;jzifh jrefrmbmomwGif towfrsm; wdk;yGm;vmcJhonf/

11/ yg|douf towf (26)yg;&Sdonf/ ,if;towf(26)yg;wdkUrSm atmufyg twdkif;jzpfonf/

trSwfpOf towf trnf om"u1/

2/

3/

uf

cf

*f

u-owf

c-owf

*-owf

u&0duf

rk'f

b0*f

Page 11: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

4/

5/

6/

7/

8/

9/

10/

11/

12/

13/

14/

15/

16/

17/

18/

19/

20/

21/

22/

23/

if

pf

Zf

Of

#f

Xf

Pf

wf

xf

'f

"f

ef

yf

Af

bf

rf

,f

&f

vf

0f

i-owf

p-owf

Z-owf

O(nuav;)owf

#-owf

X-owf

P-owf

w-owf

x-owf

'-owf

"-owf

e-owf

y-owf

A-owf

b-owf

r-owf

,-owf

&-owf

v-owf

0-owf

tmedoif

{u0kpf

{u&mZf

,mOf

0#f

ygXf

OmPf

twdwf

£&d,mykwf

yk'f

0ZD&m0k"f

Adrmef

ZrÁL'dyf

j'Af

vmbf

tm&mrf

t"dyÜm,f

rm&f

wuúodkvf

odOÆK0f;

Page 12: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

24/

25/

26/

of

[f

Vf

o-owf

[-owf

V-owf

Oykof

od[f&moD

oD[dkVf

emrf

emrf

12/ ouf&SdoufrJh? j'yf&Sdj'yfrJhwdkU\ trnf[lorQudk emrf [kac:onf/

13/ emrfudk teuft"dyÜm,ft&ESifh zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& [lí(2) rsdK;cGJjcm;Edkifonf/

14/ teuft"dyÜm,ft& emrf(4)rsdK;&Sdonf/ ,if;emrf(4)rsdK;wdkUrSm-

(u) wpfOD;qdkifemrf

(c) trsm;qdkifemrf

(*) pdwåZemrf

(C) tpkjyemrf wdkUjzpfMuonf/

15/ zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& emrf(4)rsdK;&Sdonf/ ,if;emrf(4)rsdK;wdkUrSm-

(u) yifudkemrf

(c) aygif;pyfemrf

(*) Mud,memrf

(C) *kPf&nfjyemrfwdkUjzpfMuonf/

(teuft"dyÜm,ft& emrf(4)rsdK;taMumif;udk jrefrmo'´g (twGJ(1)? tcef;(3)ESifh (4)ü azmfjycJhjyD; jzpfonf/ zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& emrf(4) rsdK;taMumif;udkom ,ck qufvuf azmfjyrnf/)

16/ yifud kemrfemrf/ /jrefrmo'´genf;jzifh cGJpdwfívnf;r&? aygif;pyf zGJUpnf;xm;jcif; vnf; r[kwf? rlvtwdkif;jzpfaom emrfudk yifud kemrf [kac:onf/

om"u/ /(u) v?vl?a&?tdk;? ausmif;?vSnf;?tdrf/

(c)pyg;? a,musfm;? xrif;? uav;? aumif;uif? rdef;r/

(*) ynm? arwåm? apwem? ukodkvf? *kPf/

Page 13: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(C) refae*sm? '½dkifbm? t,f'Dwm? 'g½dkufwm? r*¾Zif;? *sme,f/

om"u(u)ü azmfjyxm;onfh v? vl ?a& td k; ponfwkdUonf jrefrmo'´genf;t& cGJpdwfí r&aom pmvHk;wpfvHk;pD &SdMuonfh yifudkemrfrsm; jzpfMuonf/

om"u(c)ü azmfjyxm;onfh pyg;? a,musfm;? xrif; ponfh emrfwdkUonf pmvHk;wpfvHk; xufydkí yg0ifaom emrfrsm; jzpfMuonf/ ,if;emrfwdkUudk jrefrmo'´g enf;t& cGJpdwfí r&Edkifay/ xdkUaMumifh 4if;wdkU onfvnf; yifudkemrfrsm;yifjzpfMuonf/

om"u(*)ü azmfjyxm;onfh ynm? arwåm? apwem ponfh emrfwdkUonf ygVdoufemrfrsm; jzpfMuonf/ þygVdoufemrfwdkUudk ygVdo'´genf;t& cGJpdwfí&Edkifrnf jzpfaomfvnf; jrefrmo'´g enf;t& cGJpdwfí r&Edkifay/ xdkUaMumifh 4if;wdkUonfvnf; yifudkemrfrsm;yif jzpfMuonf/

om"u (C)üazmfjyxm;onfh refae*sm? '½d kifbm? t,f'Dwm ponfh emrfwdkUonf t*Fvdyf bmomrS ,lí arG;pm;xm;aom emrfrsm; jzpfMuonf/ þemrfrsdK;wdkUudk t*Fvdyf o'´genf;t& cGJpdwfí &Edkifrnf jzpfaomfvnf; jrefrmo'´genf; t& cGJpdwfí r&Edkifay/ xdkUaMumifh 4if;wdkUonf vnf; yifudkemrfrsm;yif jzpfMuonf/

17/ aygif;pyfemrf/ /0dbwf? ypönf; orÁE¨ wdkUudk Mum;ürcHbJ emrf? Mud,m? emrfpm;? emr0daooe? Mud,m0daooewdkUudk xdkufonfh tm;avsmfpGm yl;wGJxm;aom emrfudk aygif;pyfemrf [kac:onf/

18/ aygif;pyfemrfjzpfvmap&ef zGJUpnf;aygif;pyfenf; trsdK;rsdK;&Sdonfhteuf tcsdKUudk atmufüazmf jyxm;onf/

(u) emrf+ emrf

(c) emrf + Mud,m

(*) emrf + Mud,m + emrf

(C) emrf + Mud,m + emrf + Mud,m

(i) emrf + emr0daooe

(p) Mud,m + Mud,m

(q) Mud,m+ emrf

(Z) Mud,m0daooe + emrf

Page 14: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

19/ (u) emrf + emrf/ /emrftcsif;csif; aygif;pyfjcif;jzifh aygif;pyfemrf jzpfvmonf/

om"u/ / emrf + emrf = aygif;pyfemrf

(1) a&

(2) awmif

+ tdk;

+ uvyf

= a&tdk;

= awmifuvyf

(c) emrf+ Mud,m/ /emrfESifh Mud,mwdkU\ aygif;pyfjcif;jzifh aygif;pyfemrf jzpfvmonf/

om"u/ / emrf + Mud,m

= aygif;pyfemrf

(1) vuf

(2) acgif;

+ pGyf

+ aygif;

= vufpGyf

= acgif;aygif;

(*) emrf + Mud,m + emrf/ /emrf? Mud,m? emrfwdkUudk aygif;pyfjcif;jzifh aygif;pyfemrf jzpfvmonf/

om"u/ / emrf + Mud,m + emrf = aygif;pyfemrf

(1) vuf

(2) a&

+ yuf

+ ul;

+ em&D

+ uef

= vufyufem&D

= a&ul;uef

(C) emrf + Mud,m+ emrf+ Mud,m/ /emrf? Mud,m? emrf? Mud,mwdkUudk aygif;pyfjcif;jzifh aygif;pyfemrfjzpfvmonf/

om"u/ / emrf + Mud,m + emrf + Mud,m =aygif;pyfemrf

(1) pm

(2)½kyf

+ wwf

+ jrif

+ay

+ oH(toH)

+ wwf

+ Mum;

= pmwwfaywwf

=½kyfjrifoHMum;

Page 15: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(i) emrf+ emr0daooe/ /emrfESifh emr0daooewdkUudk aygif;pyfvdkufjcif;jzifh aygif;pyf emrfjzpfvmonf/

om"u/ / emrf + emr0daooe= aygif;pyfemrf

(1) vl

(2) ajr

+ i,f

+ jzL

= vli,f

= ajrjzL

(p) Mud,m + Mud,m/ /Mud,m tcsif;csif; aygif;pyfjcif;jzifh aygif;pyfemrf jzpfvmonf/

om"u/ / Mud,m + Mud,m = aygif;pyfemrf

(1) xrf;

(2) tkyf

+ ydk;

+ aqmif;

= xrf;ydk;

= tkyfaqmif;

(q) Mud,m + emrf/ /Mud,mESifh emrfwkdUudk aygif;pyfjcif;jzifh aygif;pyfemrfjzpfvmonf/

om"u/ / Mud,m + emrf = aygif;pyfemrf

(1) vG,f

(2) qGJ

+ tdwf

+ MudK;

= vG,ftdwf

= qGJMudK;

(Z) Mud,m0daooe+ emrf/ /Mud,m0daooeESifh emrfwkdUudk aygif;pyfjcif;jzifh emrfjzpf vmonf/

om"u/ / Mud,m0daooe + emrf = aygif;pyfemrf

(1) aeUpOf

(2) wpfqifh

+ rSwfwrf;

+ pum;

= aeUpOfrSwfwrf;

= wpfqifhpum;

20/ Mud,memrf/ /Mud,m\ a&SUüjzpfap? aemufüjzpfap ypönf;qufí jzpfvmaom emrfudk Mud,memrf [kac:onf/

Page 16: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

Mud,mESifh qufí Mud,memrf jzpfvmaom ypönf;wdkUrSm t? jcif;? csuf? rI? zG,f? p&m? zd kU? &ef ponfhwdkU jzpfMuonf/

om"u/ / (u) ypönf; + Mud,m = Mud,memrf

(1) t

(2) t

+ pm;

+ oGm;

= tpm;

= toGm;

(c) Mud,m + yp önf; = Mud,memrf

(1) pm;

(2) pGrf;aqmif

(3) ulnD

(4) pm;

(5) ae

(6) tdyf

(7) ay;

+ jcif;

+ csuf

+ rI

+ zG,f

+ p&m

+ zdkU

+ &ef

= pm;jcif;

= pGrf;aqmifcsuf

= ulnDrI

= pm;zG,f

= aep&m

= tdyfzdkU

= ay;&ef

21/ *kPf&nfjyemrf/ /*kPft&nftcsif;jyyk'f\ a&SUüjzpfap? aemufüjzpfap ypönf;qufí jzpfvmaom emrfudk *kPf&nfjyemrf [kac:onf/

*kPft&nftcsif;jyyk'fESifh qufí *kPf&nfjyemrfjzpfvmaom ypönf;wdkUrSm t? rI? jcif; wdkUjzpfMu onf/

om"u/ / *kPf&nfjyyk'f + yp önf; = *kPf&nfjyemrf (u) aumif; + t?rI?jcif; = taumif;

aumif;rI

aumif;jcif;

(c) xl;cRef + rI?jcif; = xl;cRefrI xl;cRefjcif;

Page 17: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(*) om,m + rI? jcif; = om,mrI om,mjcif; (C) oufom + rI?jcif; = oufomrI oufomjcif; (i) pnfum; + rI?jcif; = pnfum;rI pnfum;jcif; (p) 0g + t = t0g (q) rSnhf + t?jcif; = trSnfh rSnfhjcif;

avhusif hcef;

1/ zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& emrftrsdK;tpm; rnfrQ&Sdoenf;/ ,if;wdkUudk azmfjyyg/

2/ rnfonfhemrfudk yifudkemrf[kac:oenf;/

3/ atmufyg yifudkemrfwdkUudk om"u wpfckpDESifhwuG &Sif;jyyg/

(u) pmvHk; wpfvHk;wnf;&Sdaom yifudkemrf

(c) pmvHk; wpfvHk;xufydkí yg0ifaom yifudkemrf

(*) ygVdoufyifudkemrf

(C) t*FvdyfbmomrS ,lí arG;pm;aom yifudkemrf

4/ rnfonfhemrfudk aygif;pyfemrf[kac:oenf;/

5/ aygif;pyfemrfwpfck jzpfvmap&ef rnfhonfh 0gp*FwdkUudk aygif;pyfEdkifoenf;/

6/ atmufyg aygif;pyfemrfwpfckpDü rnfhonfh 0gp*Frsm; yg0if aygif;pyfaeonfudk azmfjyyg/

yef;tdk;? arQmfpif? yef;uefjym;? qHn§yf? tkyfaqmif;? vG,ftdwf? cJzsuf? &GufavS? a&ikyfoabFm? vrf;Mudwfpuf? acgif;tHk;? jyyGJ? tdrfopf? za,mif;wdkif? yJavSmf? pmajcmuf½kyf? axG;cH? awmifuwHk;/

7/ atmufyg uGufvyfwdkUudk jznfhíaygif;pyfemrfzGJUyg/

(u) emrf + emrf = aygif;pyfemrf a& + ________ =

Page 18: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

________

________

+ &xm;

+ qdkif

=

=

(c) emrf + Mud,m = aygif;pyfemrf

ig;

________

________

+ ________

+ pnf;

+ jyKwf

=

=

=

(*) emrf + Mud,m + emrf = aygif;pyfemrf

vuf

pm

________

udkif

+ ________

+ ESdyf

+ ________

+wdkuf

+puf

=

=

=

(C) emrf + emr0daooe = aygif;pyfemrf

________

rD;

MuufoGef

+ csOf

+ ________

+ ________

=

=

=

(i) Mud,m + Mud,m = aygif;pyfemrf

jyKwf

ayguf

________

+ ________

+ ________

+ csuf

=

=

=

(p) Mud,m + emrf = aygif;pyfemrf ________ + MudK; =

Page 19: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

________

________

+ aq;

+ oabFm

=

=

8/ rnfonfhemrfudk Mud,memrf[kac:oenf;/

9/ Mud,memrf jzpfvmapaom ypönf;wkdUudk azmfjyí xdkypönf;toD;oD;jzifh Mud,memrfzGJUyg/

10/ rnfonfh emrfudk *kPf&nfjyemrf[kac:oenf;/

11/ *kPf&nfjyemrfjzpfvmapaom ypönf;wkdUudk azmfjyí xdkypönf;toD;oD;jzifh *kPf&nfjyemrf zGJUyg/

emrfpm;

emrfpm;

22/ emrf\ tpm;oHk;aom yk'fudk emrfpm; [kac:onf/

23/ emrfpm;(4)rsdK;&Sdonf/ ,if;emrfpm;(4)rdsK;wdkUrSm-

(u) yk*¾vemrfpm;

(c) tnTef;emrfpm;

(*) tar;emrfpm;

(C) ocsFmemrfpm; wdkUjzpfMuonf/

(emrfpm; (4)rsdK;teuf yk* ¾vemrfpm;? tnTef;emrfpm;? tar;emrfpm; wdkUtaMumif;udk jrefrm o'´g twGJ(1)? tcef;(3)ESifh (4)wdkUü azmfjycJhjyD;jzpfonf/ ocsFmemrfpm; taMumif;udk ,ck qufvuf azmfjyrnf/)

24/ ocsFmemrfpm;/ /ta&twGufESifh yrmPudk jyaom emrfpm;udk ocs Fmemrfpm; [kac: onf/

25/ ocsFmemrfpm;(2)rsdK;&Sdonf/ ,if;emrfpm;(2)rsdK;wdkUrSm-

(u) ta&twGufjyocsFmemrfpm;

(c) yrmPjyocsFmemrfpm; wdkUjzpfMuonf/

26/ (u) ta&twGufjyocsFmemrfpm;/ /ta&twGufudk jyí emrf\tpm;oHk;aom yk'fudk ta&twGufjy ocsFmemrfpm; [kac:onf/

Page 20: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

ta&twGufjy ocsFmemrfpm; wdkUrSm wpfck? wpfapmif? oH k;aumif? ESpfpif; ponfwkdU jzpfMu onf/

om"u/ /(1) jrefrmjynfü xif&Sm;aom yifv,furf;ajcESpfck&Sdonf/ wpfckonf iyvD urf;ajcjzpfí wpfckrSm armif;ruefurf;ajc jzpfonf/

(2) tpfudkMuD;onf owif;pmoHk;apmifudk aps;u 0,fvmonf/ ESpfapmif onf jrefrmowif;pm jzpfí wpfapmifrSm t*Fvdyf owif;pm jzpfonf/

(3) v,form;MuD; OD;zdk;jronf EGm;ig;aumifudk arG;xm;onf/ oH k;aumif onfEdkUpm;EGm;r jzpfí ESpfaumif rSmcdkif;EGm; jzpfonf/

(4) blwm½Hkü rD;&xm;av;pif; qdkufaejyD/ ESpfpif;onf tpkefrD;&xm; jzpfí ESpfpif; rSm tqefrD;&xm; jzpfonf/

(c) yrmPjyocsFmemrfpm;/ /yrmPudkjyí emrf\tpm;oHk;aom yk'fudk yrmPjy ocsFm emrfpm; [kac:onf/

yrmPjy ocsFmemrfpm; wdkUrSm tcs dKU? tm;vH k;? trsm;pk ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(1) awmif;xJü o&ufoD;rsm;&Sdonf/ tcs dKUrSm rSnhfjyD/

(2) OD;vSrSm om;orD; oHk;a,muf&Sdonf/ tm;vHk;pm;MudK;pm;Muonf/

(3) ausmif;om;rsm;onf ausmif;0if;xJü oefY&Sif;a&; vkyfaeMuonf/ trsm;pku csHKrsm;udk &Sif;vif;Muonf/

avhusif hcef;

1/ rnfonfhemrfpm;udk ocsFmemrfpm; [kac:oenf;/

2/ ocsFmemrfpm; trsdK;tpm; rnfrQ &Sdonfudk azmfjyyg/

3/ rnfonfh emrfpm;udk ta&twGufjyocsFmemrfpm; [kac:oenf;/

4/ atmufyg ta&twGufjy ocsFmemrfpm;toD;oD;udk 0gusü oHk;jyyg/

,if;emrfpm;toD;oD;onf rnfonfhemrf\ tpm;oHk;aom emrfpm;jzpfonfudkvnf; &Sif;jyyg/

wpfa,muf? wpfyGifh? ESpfyif? oHk;pD;? av;aumif? ig;cef;? ajcmufck? q,fcsyf? ckepfvHk;? ig;xnf/

Page 21: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

5/ rnfonfh emrfpm;udk yrmPjyocsFmemrfpm; [kac:oenf;/

6/ atmufyg yrmPjy ocsFmemrfpm;toD;oD;udk 0gusü oHk;jyyg/ ,if;emrfpm;toD;oD;onf rnfonfhemrf\ tpm;oHk;aom emrfpm;jzpfonf udkvnf; &Sif;jyyg/

tcsdKU? tm;vHk;? trsm;pk? trsm;? tenf;i,f? xuf0uf/

emr0daooe

emr0daooe

27/ emrfudk txl;jyKaom yk'fudk emr0daooe [kac:onf/

28/ emr0daooeudk teuft"dyÜm,ft&ESifh zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& [lí (2)rsdK; cGJjcm;Edkifonf/

29/ teuft"dyÜm,ft& emr0daooe (4)rsdK;&Sdonf/ ,if;emr0daooe (4)rsdK;wdkUrSm-

(u) *kPf&nfjyemr0daooe

(c) tnTef;emr0daooe

(*) ocsFmemr0daooe

(C) tar;emr0daooe wdkUjzpfMuonf/

30/ zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& emr0daooe(2)rsdK;&Sdonf/ ,if;emr0daooe (2)rsdK;wdkUrSm-

(u) yifudkemr0daooe

(c) aygif;pyfemr0daooe wdkUjzpfMuonf/

(teuft"dyÜm,ft& emr0daooe (4)rsdK;taMumif;udk jrefrm o'´g twGJ(1)? tcef;(2)ü tusOf; rQazmfjycJhjyD/ xdk(4)rsdK;teufrS *kPf&nfjyemr0daooe taMumif;ESifh zG J Upnf; wnfaqmufyH kt& emr0daooe (2)rsdK;taMumif;udk twGJ(1)? tcef;(3)wGif vnfaumif;? tnTef;emr0daooe taMumif;udk twGJ(1)? tcef;(4)wGif vnf;aumif; azmfjycJhonf/ usefaom ocsFmemr0daooe ESifh tar;emr0daooe taMumif;udk þtwGJ(2)? tcef;(5)ü vnf;aumif; qufvufazmfjyrnf/)

31/ ocsFmemr0daooe/ /ta&twGufudkvnf;aumif;? tpOfudkvnfaumif;? tenf; trsm; yrmPudkvnf;aumif; azmfjyí emrfudktxl;jyKaom emr0daooeudk ocs Fmemr0daooe [kac:onf/

Page 22: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

32/ ocsFmemr0daooe (3)rsdK;&Sdonf/ ,if;emr0daooe(3)rsdK;wdkUrSm-

(u) ta&twGufjyocsFmemr0daooe

(c) tpOfjyocsFmemr0daooe

(*) yrmPjyocsFmemr0daooe wdkUjzpfMuonf/

33/ (u) ta&twGufjyocsFmemr0daooe/ /emrf\ ta&twGufudk azmfjyí xdkemrfudk txl;jyKaom emr0daooeudk ta&twGufjyocsFmemr0daooe [kac:onf/

ta&twGufjyocsFmemr0daooewdkUrSm oH k;a,muf? (10)a,muf? ta,muf(20)? ESpfck? (10)ck? tck(20)? av;yif? (10)yif? tyif(20) ? ig;aumif? (10)aumif? taumif(20)? ajcmufOD;? (10)OD; ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(1) ausmif;om; oHk;a,muf pmzwfaeMuonf/

ausmif;om; (10)a,muf pmzwfaeMuonf/

ausmif;om; ta,muf(20) pmzwfaeMuonf/

(2) þpmoifcef;xJü jyu©'def ESpfck &Sdonf/

þpmoifcef;xJü jyu©'def (10)ck &Sdonf/

þpmoifcef;xJü jyu©'def tck(20) &Sdonf/

(3) ausmif;0if;xJü iSufaysm oH k;yif pdkufxm;onf/

ausmif;0if;xJü iSufaysmyif (10)yif &Sdonf/

ausmif;0if;xJü iSufaysmyif tyif(20) pdkufxm;onf/

(4) OD;av;rSm EGm; av;aumif &Sdonf/

OD;av;rSm EGm; (10)aumif &Sdonf/

OD;av;rSm EGm;taumif(20) &Sdonf/

(5) tzGJU0if ig;OD;tpnf;ta0; wufa&mufMuonf/

tzGJU0if (10)OD; tpnf;ta0; wufa&mufMuonf/

(c) tpOfjyocsFmemr0daooe/ /emrf\ tpOfudk azmfjyí xdkemrfudk txl;jyKaom emr0daooeudk tpOfjyocsFmemr0daooe ac:onf/

tpOfjyocsFmemr0daooewdkUrSm trSwf(3)? (4)pif;ajrmuf? (10)ESpfajrmuf? 'kwd,

Page 23: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

tMudrf? 'kwd,tMudrfajrmuf ponfwdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(1) armifjrifhonf trSwf(3) txufwef;ausmif;u ausmif;om;jzpfonf/

(2) (4)pif;ajrmuf rD;&xm;onf blwm½HkrS pwif xGufcGmjyD/

(3) nDrav;\ (10)ESpf arG;aeUü {nfhcHyGJ usif;yrnf/

(4) 'kwd,tMudrf pum;&nfvkyGJudk ausmif;ü ,aeU usif;yonf/

(5) uRefawmfwdkU&Gmü 'kwd,tMudrfajrmufavSjydKifyGJudk vGwfvyfa&;aeUü usif;yrnf/

(*) yrmPjyocsFmemr0daooe/ /yrmPudk azmfjyí emrfudk txl;jyKaom emr0d aooeudk yrmPjy ocsFmemr0daooe [kac:onf/

yrmPjyocsmFemr0daooe wdkUrSm tajrmuftjrm;? rsm;pGmaom? trsm;? tcsdKU? tcsdKUaom? cyfodrf;? cyfodrf;aom? tm;vHk;? tm;vH k;aom ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(1) OD;vSonf aiG tajrmuftjrm; udkbPfü pkxm;onf/

(2) rsm;pGmaom y&dwfwdkUonf jidrfoufpGm em;axmifaeMuonf/

(3) tzGJU0iftrsm;u OD;jr\ apwemudk av;pm;Muonf/

(4) ausmif;om; tcsdKU upm;aeMuonf/

tcsdKUaom ausmif;om;rsm; upm;aeMuonf/

(5) owå0gcyfodrf; usef;rmMuygap/

cyfodrf;aom owå0gwdkU usef;rmMuygap/

(6) jrpf tm;vHk; onfaumufauGUMuukef\/

tm;vH k;aom jrpfwdkUonf aumufauGUMuukef\/

34/ tar;emr0daooe/ /tar;oabmjzifh emrfudk txl;jyKaom emr0daooeudk tar; emr0daooe [kac:onf/

tar;emr0daooewdkUrSm rnfodkUaom? rnfuJhod kUaom? b,fodkUaom? tb,fuJhod kUaom? b,fvdk? rnfrQ? tb,frQ? b,fES? b,fESa,muf? b,favmuf? rnfhonfh? tb,f? b,f ponfwdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u)rnfodkUaom pmayudk ausmif;rsm; zwfoifhoenf;/

(c) rnfuJhod kUaom vludk vlaumif;[kowfrSwfrnfenf;/

(*) b,fodkUaom tpm;tpmonf vlwdkUudk aus;Zl;jyKoenf;/

Page 24: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(C) tb,fuJhod kUaom ydk;rTm;onf opfyifwdkUudk zsufqD;wwfoenf;/

(i) b,fvdk tpm;tpmudk oifESpfoufovJ/

(p) tvSLodkU y&dwfowf rnfrQ vmrnf[k cefUrSef;xm;oenf;/

(q) aiGtb,frQ oifü&Sdoenf;/

(Z) oifonf wpfaeUvQifpmudk b,fES em&D zwfoenf;/

(ps) þarmfawmfum;ü c&D;onf b,fESa,muf vdkufEdkifoenf;/

(n) rD;&xm;c b,favmuf ay;&ovJ/

(#) rnfonfh tm;upm;udk oiftESpfoufqHk;jzpfoenf;/

(X) tb,f q&m0efESifh ukovdkoenf;/

(!) b,f ausmif;rSmaevJ/

35/ ta&twGufjy ocsFmemrfpm;ESif h ta&twGufjy ocsFmemr0daooe/ / ta&twGufjy ocsFmemrfpm;ESifh ta&twGufjy ocsFmemr0daooewdkU taMumif;udk azmfjycJhjyD;jzpfonf/ ,if;ta&twGufjy ocsFmemrfpm;ESifh ta&twGufjy ocsFmemr0daooe wdkUwGif yg0ifMuaom wpfck? ESpfaumif? oH k;yif ponfwdkUonf ta&twGufudk azmfjy&mü wlnDMuaomfvnf; 0gus twGif;ü toHk;udkvdkufí 0gp*FuGJjym;yHkudk avhvmEdkif&ef atmufwGif EdIif;,SOf azmfjyxm;onf/

om"u/ /(u) (1) &efukefjrdKUü xif&Sm;aom yef;jcHrsm;&Sdonf/ wpfck onf r[mE¨Kv yef;jcHjzpfonf/

(2) &efukefjrdKUü xif&Sm;aom yef;jcHrsm;&Sdonf/ yef;jcH wpfck onf r[mAE¨Kvyef;jcH jzpfonf/

(c) (1) olonf ig;rsm;udk 0,fvmonf/ ESpfaumif onf ig;Muif;rsm; jzpfMuonf/

(2) olonf ig;rsm;udk 0,fvmonf/ ig; ESpfaumif onfig;Muif;rsm; jzpfMuonf/

(*) (1) rvSonf yef;yifrsm;udk pdkufxm;onf/ oH k;yif onf &GufvSyifrsm; jzpfMuonf/

(2) rvSonf yef;yifrsm;udk pdkufxm;onf/ yef;yif oHk;yif onf &GufvSyifrsm; jzpfMuonf/

om"u (u) (1)ü yg&Sdaom wpfck onf yef;jcH [laom emrf\ta&twGufudk azmfjyí xdkemrf\ tpm;oHk;aom emrfpm;jzpfojzifh ta&twGufjy ocsFmemrfpm;jzpfonf/

om"u (u) (2)ü yg&Sdaom wpfck rSmrl ,if;yk'f\ a&SUü&Sdaom yef;jcH [laom emrf\

Page 25: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

ta&twGufudk azmfjyí xdkemrfudkyif txl;jyKojzifh ta&twGufjy ocsFm emr0daooe jzpfonf/

om"u (c) (1)ü yg&Sdaom ESpfaumif ESifh om"u (*) (1)ü yg&Sdaom oHk;yifwdkUonfvnf; ta&twGufjy ocsFmemrfpm;rsm; jzpfMuonf/

om"u( c) (2)ü yg&Sdaom ESpfaumif ESifh om"u (*) (2)ü yg&Sdaom oHk;yif wdkUrSmrl ta&twGufjy ocsFmemr0daooersm; jzpfMuonf/

36/ yrmPjy ocsFmemrfpm;ESif h yrmPjy ocsFmemr0daooe/ /yrmPjy ocsFm emrfpm;ESifh yrmPjy emr0daooe wdkUtaMumif;udk azmfjycJhjyD; jzpfonf/ ,if;yrmPjy ocsFm emrfpm;ESifh yrmPjy ocsFmemr0daooewdkUwGif yg0ifMuaom tcsdKU? tm;vH k;? tenf;i,f ponfwdkUonf yrmPudk azmfjy&mü wlnDMuaomfvnf; 0gus twGif;ü toHk;udkvdkufí 0gp*F uGJjym;yHkudk avhvmEdkif&ef atmufwGif EdIif;,SOf azmfjyxm;onf/

om"u/ /(u) (1) O,smOf twGif;ü yef;yifrsm; &Sdonf/ tcsdKUonf ESif;qDyifrsm; jzpfMuonf/

(2) O,smOf twGif;ü yef;yifrsm; &Sdonf/ yef;yif tcsdKUonf ESif;qDyifrsm; jzpfMuonf/

(c) (1) awmif;xJü o&ufoD;rsm;&Sdonf/ tm;vHk;rSnfhjyD/

(2) awmif;xJü o&ufoD;rsm; &Sdonf/ o&ufoD; tm;vHk; rSnhfjyD/

(*) (1) rdcifonf rQifig;yd 0,fvmonf/ tenf;i,f udkcsOfaygif[if;wGif xnfhí csufonf/(2) rdcifonf rQifig;yd 0,fvmonf/ rQifig;yd tenf;i,f udkcsOfaygif[if;wGif xnfhí csufonf/

om"u (u) (1)ü yg&Sdaom tcsdKU onf yef;yif [laom emrf\ yrmPudk azmfjyí xdkemrf\ tpm;oHk;aom emrfpm;jzpfojzifh yrmPjyocsFmemrfpm;jzpfonf/

om"u (u) (2)ü yg&Sdaom tcsdKUrSmrl ,if;yk'f\ a&SUü&Sdaom yef;yif [laom emrf\ yrmP udk azmfjyí xdkemrfudkyif txl;jyKojzifh yrmPjy ocsFmemr0daooe jzpfonf/

om"u (c) (1) üyg&Sdaom tm;vH k; ESifh om"u (*) (1)ü yg&Sdaom tenf;i,f wdkUonfvnf; yrmPjy ocsFmemrfpm;rsm; jzpfMuonf/

om"u (c) (2)ü yg&Sdaom tm;vH k; ESifh om"u (*) (2)üyg&Sdaom tenf;i,f wdkUrSmrl

Page 26: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

yrmP jyocsFmemr0daooersm; jzpfMuonf/

37/ tar;emrfpm;ESif h tar;emr0daooe/ /tar;emrfpm;ESifh tar;emr0daooewdkU taMumif; udk azmfjycJhjyD; jzpfonf/ ,if; tar;emrfpm;ESifh tar;emr0daooewdkUwGif yg0ifMuaom b,f? bm ponfwdkUonf tar;oabmbufa&muf&mü wlnDMuaomfvnf; 0gustwGif;ü toHk; udkvdkufí 0gp*F uGJjym;yHkudk avhvmEdkif&ef atmufwGif EdIif;,SOf azmfjyxm;onf/

om"u/ /(u) (1) þpmtkyfudk b,f u0,fvmoenf;/

(2) þpmtkyfudk b,fqdkifu 0,fvmoenf;/

(c) (1) oif bmudk pm;vdkovJ/

(2) oif bm[if;udk pm;vdkovJ/

om"u (u) (1)ü yg&Sdaom b,fonf pmtkyf0,fvmonfh ae&mudk ar;jref;í ,if;0,fvmonfh ae&mtpm;oHk;xm;aom emrfpm; jzpfojzifh tar;emrfpm;jzpfonf/

om"u (u) (2)ü yg&Sdaom b,frSmrl ,if;yk'f\aemufü&Sdaom qdkif [laom emrfudk txl;jyK ojzifh tar;emr0daooe jzpfonf/

om"u (c) (1)ü yg&Sdaom bmonfvnf; tar;emrfpm;jzpfí om"u(c) (2)ü yg&Sdaom bm rSmrl tar;emr0daooe jzpfonf/

38/ tar;emr0daooeESif h tar;Mud,m0daooe/ /tar;emr0daooeESifh tar; Mud,m0daooewdkUtaMumif;udk azmfjycJhjyD;jzpfonf/ ,if;tar;emr0daooeESifh tar;Mud,m0daooe wdkUwGif yg0ifMuaom rnfrQ? b,favmuf ponfwdkUonf tar;oabm oufa&muf&mü wlnDMuaomfvnf; 0gustwGif;ü toHk;udk vdkufí 0gp*F uGJjym;yHkudk avhvmEdkif&efatmufwGif EdIif;,SOf azmfjyxm;onf/

om"u/ /(u) (1) þausmif;ü ausmif;om; rnfrQ &Sdoenf;/

(2) armifaxG;onf pmudk rnfrQ MudK;pm;oenf;/

(c) (1) oifonf wpfESpfvQif pmtkyf b,favmufzwfoenf;/

(2) oifonf a&udk wpfaeUvQif b,favmuf aomufoenf;/

om"u (u) (1)ü yg&Sdaom rnfrQonf ausmif;ü&Sdaom ausmif;om;ta&twGufudk ar;jref; í ,if;yk'f\a&SUü &Sdaom ausmif;om; [laom emrfudk txl;jyKojzifh tar;emr0daooe jzpfonf/

Page 27: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

om"u (u) (2)ü yg&Sdaom rnfrQ rSmrl armifaxG;\ pmMudK;pm;rI twdkif;twmudk ar;jref;jcif; í MudK;pm; [laom Mud,mudk txl;jyKojzifh tar;Mud,m0daooe jzpfonf/

om"u (c) (1)ü yg&Sdaom b,favmuf onftar;emr0daooe jzpfí om"u (c) (2)ü yg&dS aom b,favmuf rSmrl tar;Mud,m0daooe jzpfonf/

avhusif hcef;

1/ rnfonfh emr0daooeudk ocsFmemr0daooe [kac:oenf;/

2/ ocsFmemr0daooe trsdK;tpm; rnfrQ &Sdoenf;/ ,if;wkdUudk azmfjyyg/

3/ rnfonfh emr0daooeudk ta&twGufjy ocsFmemr0daooe[k ac:oenf;/

4/ atmufyg ta&twGufjy ocsFmemr0daooe toD;oD;udk 0gusü oHk;jyyg/ rnfonfh emrfudk txl;jyKonfudkvnf; &Sif;jyyg/

ig;a,muf? (10) a,muf? ta,muf(50)/

av;ck? (10)ck? tck(40)/

ckepfyif? (10)yif? tyif(70)/

&Spfaumif? (10)aumif? taumif(30)/

oHk;OD;? (10)OD;/

5/ rnfhonfh emr0daooeudk tpOfjyocsFmemr0daooe[kac:oenf;/

6/ atmufyg tpOfjyocsFmemr0daooe toD;oD;udk 0gusü oHk;jyyg/ rnfonfh emrfudk txl;jyK onfudkvnf; &Sif;jyyg/

trSwf(2)? (2)pif;ajrmuf? (25)ESpfajrmuf? yOörtMudrf? owårtMudrfajrmuf/

7/ rnfonfh emr0daooeudk yrmPjyocsFmemr0daooe[k ac:oenf;/

8/ atmufyg yrmPjyocsFmemr0daooe toD;oD;udk 0gusüoHk;jyyg/ rnfonfh emrfudk txl;jyK onfudkvnf; &Sif;jyyg/

tajrmuftjrm;? rsm;pGmaom? trsm;? tcsdKU? tcsdKUaom?

cyfodrf;? cyfodrf;aom? tm;vHk;? tm;vHk;aom/

9/ rnfonfh emr0daooeudk tar;emr0daooe[k ac:oenf;/

10/atmufyg tar;emr0daooetoD;oD;udk 0gusü oHk;jyyg/

rnfodkUaom? b,fvkd? rnfrQ? tb,frQ? b,fESa,muf? b,favmuf? rnfonfh? tb,f?

Page 28: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

b,f/

11/ atmufyg yk'fwdkUonf 0gustwGif;ü toHk;udk vdkufí 0gp*FuGJjym;yHkudk om"ujzifh &Sif;jyyg/

ESpfck? oHk;aumif? ig;yif/

tcsdKU? tm;vHk;? tenf;i,f/

b,f? bm/

rnfrQ? b,favmuf/

Mud,m0daooe

Mud,m0daooe

39/ Mud,mudk txl;jyKaom yk'fudk Mud,m0daooe [kac:onf/

40/ Mud,m0daooeudk teuft"dyÜm,f t&ESifh zGJUpnf;wnfaqmuf yHkt& [lí (2)rsdK; cGJjcm;Edkifonf/

41/ teuft"dyÜm,ft& Mud,m0daooe (5)rsdK;&Sdonf/ ,if;Mud,m0daooe (5)rsdK;wdkUrSm-

(u) tcsdefjyMud,m0daooe

(c) trlt&mjyMud,m0daooe

(*) tajctaejyMud,m0daooe

(C) yrmPjyMud,m0daooe

(i) tar;Mud,m0daooe wdkUjzpfMuonf/

42/ zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& Mud,m0daooe (3)rsdK;&Sdonf/ ,if; Mud,m0daooe (3)rsdK;wdkUrSm-

(u) ESpfMudrfxyf Mud,m0daooe

(c) ypön;fquf Mud,m0daooe

(*) um&efvdkuf Mud,m0daooewdkUjzpfMuonf/

(teuft"dyÜm,ft& Mud,m0daooe (5)rsdK;taMumif;udk jrefrm o'´g twGJ(1)? tcef;(3) ESifh (4)wdkUü azmfjycJhjyD; jzpfonf/ zGJUpnf; wnf;aqmuf tyHkt& Mud,m0daooe (3)rsdK; taMumif;udk ,ck qufvuf azmfjyrnf/)

Page 29: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

43/ ESpfMudrfxyfMud,m0daooe/ /Mud,mudkjzpfap? emr0daooe udkjzpfap ESpfMudrfxyfjcif;jzifh jzpfvmonfh Mud,m0daooeudk ESpfMudrfxyf Mud,m0daooe [kac:onf/

Mud,m0daooe jzpfvmap&ef ESpfMudrfxyf&rnfh Mud,m? odkUr[kwf emr0d aooe tcsdKUrSm pum;vHk;wpfwnf;om jzpfonf/ tcsdKUrSmrl pum;(2)vHk; jzpfonf/ pum;(2)vHk;&Sdonfhyk'fü pum;vHk; wpfvHk;pDudk ESpfMudrfxyf&rnf/

44/ (u) pum;vH k;wpfvH k;&S d ESpf Mudrfxyf Mud,m0daooe

om"u/ / emr0daooe Mud,m0daooe

jref

wdk;

aumif;

jrefjref

wdk;wdk;

aumif;aumif;

azmfjyyg Mud,m0daooewdkUudk 0gusü atmufyg twdkif; oHk;Edkifonf/

(1) uRefawmfonf rdk;rcsKyfrD tdrfodkU jrefjref jyefonf/

(2) pmMunhfwdkufü pum;udk wd k;wd k; ajym&onf/

(3) olonf qefwpftdwfudk aumif;aumif; xrf;Edkifonf/

(c) pum;(2)vHk;&S d ESpfMudrfxyf Mud,m0daooe

om"u/ / Mud,m Mud,m0daooe

cifrif

av;pm;

,k,

wdkifyif

qifjcif

EIdif;csdef

cifcifrif

av;av;pm;pm;

,k,k,,

wdkifwdkifyifyif

qifqifjcifjcif

EdIif;EdIif;csdefcsdef

Page 30: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

emr0daooe

cdsKom

vSy

wdwfqdwf

Mud,m0daooe

csdKcsdKomom

vSvSyy

wdwfwdwfqdwf

azmfjyyg Mud,m0daooewdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Edkifonf/

(1) oifwdkUonf tdrfeD;em;csif;wdkUESihf cifcifrifrif ae&rnf/

(2) udk,fhxuf toufMuD;olESifh av;av;pm;pm; qufqH&rnf/

(3) olemjyKq&mru vlemudk ,k,k,, jyKpkonf/

(4) &yf&GmvlMuD;rsm;onf &yfa&;&Gma&; udpörsm;udk wk difwd kifyifyif aqmif &GufMuonf/

(5) aiGudk qifqifjcifjcif oHk;pGJ&onf/

(6) w&m;olMuD;onf trIudk Ed Iif;EI dif;cs defcs def qHk;jzwfonf/

(7) udk,fhudk cspfcifapvdkvQif pum;udk cs d Kcs d Komom ajym&onf/

(8) oDwif;uRwfvwGif tdrfwdkif;ü a&mifpHkrD;yHk;rsm;udk vSvSyy csdwfqGJMu onf/

(9) ausmif;om;rsm;onf pmoifcef;xJü wdwfwdwfqdwfqdwf pmajz aeMuonf/

45/ ypönf;qufMud,m0daooe/ /Mud,mudkjzpfap? emr0daooe udkjzpfap? ypönf; qufjcif;jzifh jzpfvmonfh Mud,m0daooeudk yp önf;quf Mud,m0daooe [kac:onf/

46/ ypönf;qufMud,m0daooe (4)rsdK;&Sdonf/ ,if;Mud,m0daooe (4) rsdK;wdkUrSm -

(u) ypönf;aemufqufMud,m0daooe

(c) ypönf;a&SUqufMud,m0daooe

(*) a&SUESifh Mum; ypönf;qufMud,m0daooe

(C) Mum;ESifh aemufypönf;quf Mud,m0daooe wdkUjzpfMuonf/

47/ (u) yp önf;aemufqufMud,m0daooe/ /Mud,m? odkUr[kwf emr0daooe\

Page 31: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

aemufü pGm ypönf;udk qufjcif;jzifh Mud,m0daooe jzpf vmonf/

om"u/ / Mud,m + yp önf;= Mud,m0daooe

cifrif

av;pm;

+ pGm

+ pGm

= cifrifpGm

= av;pm;pGm

emr0daooe

csdKom

vSy

+ yp önf;

+ pGm

+ pGm

= Mud,m0daooe

= csdKompGm

= vSypGm

azmfjyyg Mud,m0daooewdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Edkifonf/

(1) oifwdkUonf tdrfeD;csif;wdkUESifh cifrifpGm ae&rnf/

(2) rdbpum;udk av;pm;pGm em;axmifyg/

(3) udk,fudkcspfcifapvdkvQif pum;udk cs d KompGm ajym&onf/

(4) oDwif;uRwfvwGif tdrfwdkif;ü a&mifpHkrD;yHk;rsm;udk vSypGmcsdwfqGJ Muonf/

(c) yp önf;a&SUqufMud,m0daooe/ /Mud,m? odkUr[kwf emr0daooe\ a&SUü t ypönf;udk qufjcif;jzifh Mud,m0daooe jzpfvmonf/

om"u/ / yp önf; + Mud,m = Mud,m0daooe

t

t

ypönf;

t

t

+ ukef

+ jyD;

+ emr0daooe

+ vS

+ jref

= tukef

= tjyD;

= Mud,m0daooe

= tvS

= tjref

Page 32: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

azmfjyyg Mud,m0daooewdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Ekdifonf/

(1) pum;udk tukef rajymESifh/

(2) &Gmom;wdkUu acsmif;wHwm;udk (3)&ufESifh tjyD; aqmufMuonf/

(3) jcif;orm;wdkUonf jydKifyGJrprD tvS cwfMuonf/

(4) rD;owfum;onf rD;avmif&modkU tjref a&mufvmonf/

toHjyyk'f? odkUr[kwf trlt&m jyyk'fudk ESpfMudrfxyfí a&SUü w ypönf;udk qufjcif;jzifh Mud,m 0daooe jzpfvmonf/

om"u/ / ypönf; + toHjyyk'f = Mud,m0daooe

w

w

ypönf;

w

w

+ 'kef;

+ 0kef;

trlt&mjyyk'f

+ a&GU

+ vnf

= w'kef;'kef;

= w0kef;0kef;

= Mud,m0daooe

= wa&GUa&GU

= wvnfvnf

azmfjyyg Mud,m0daooewdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Ekdifonf/

(1) armif0if;onf tdrfay:ü w'kef;'kef; ajy;aeonf/

(2) vIdif;vHk;rsm;onf urf;udk ½dkufcwfojzifh w0kef;0kef; jrnfaeonf/

(3) vkyfom;jynfolwdkUonf jynfaxmifpkaeU usif;yrnfh uGif;qDodkU wa&GUa&GU csDwufaeMu onf/

(4) uRefawmfonf aps;xJü wvnfvnf jzpfaeonf/

Mud,m? odkUr[kwf emr0daooe\ a&SUü w&? A& ypönf;qufjcif;jzifh Mud,m0daooe jzpfvmonf/

om"u/ / yp önf; + Mud,m = Mud,m0daooe w& + pyf = w&pyf

Page 33: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

ypönf;

w&

A&

+ emr0daooe

+ Murf;

+ yspf

= Mud,m0daooe

= w&Murf;

= A&yspf

azmfjyyg Mud,m0daooe wdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Edkifonf/

(1) rdk;onf ckepf&ufwdkifwdkif w&pyf &Gmonf/

(2) avonf rdk;OD;ü w&Murf; wdkufcwfonf/

(3) ol\ rkwfqdwfarG;onf A&yspf xlonf/

Mud,m? odkUr[kwf emr0daooe ESpfMudrfxyfí a&SUü cyf ypönf;qufjcif;jzifh Mud,m0daooe jzpfvmonf/

om"u/ / yp önf; + Mud,m = Mud,m0daooe

cyf

cyf

yp önf;

cyf

cyf

+ jyHK;

+ wnf

+ emr0daooe

+ jref

+ EGrf;

= cyfjyHK;jyHK;

= cyfwnfwnf

= Mud,m0daooe

= cyfjrefjref

= cyfEGrf;EGrf;

azmfjyyg Mud,m0daooe wdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Ekdifonf/

(1) armifat;csrf;onf cyfjyHK;jyHK; aewwfonf/

(2) armifoefUpifonf cyfwnfwnf aewwfonf/

(3) olonf pum;udk cyfjrefjref ajymwwfonf/

(4) olUtuFsDonf cyfEGrf;EGrf; jzpfonf/

(*) a&SUESif h Mum;ypönf;qufMud,m0daooe/ /Mud,m? odkUr[kwf emr0daooe\ a&SUESifhMum;wdkU ü w-w? t-w? t-t? u-u? y-y? r-w? r-r ponfhwdkUudk qufjcif; jzifh Mud,m0daooe jzpfvmonf/

om"u/ / Mud,m + yp önf; = Mud,m0daooe

Page 34: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

½dkao

uRrf;0if

pHkvif

acsmfcRwf

usuf

qifjcif

emr0daooe

yifyef;

yljyif;

MuD;us,f

avsmhenf;

vHk;axG;

0

xlydef;

+ w-w

+ t-w

+ t-t

+ u-u

+ r-w

+ r-r

+ yp önf;

+ w-w

+ t-w

+ t-t

+ u-u

+ y-y

+ r-w

+ r-r

= w½dkwao

= tuRrf;w0if

= tpHktvif

= uacsmfucRwf

= rusufwusuf

= rqifrjcif

= Mud,m0daooe

= wyifwyef;

= tylwjyif;

= tMuD;tus,f

= uavsmhuvsnf;

= yvHk;yaxG;

= r0w0

= rxlrydef;

azmfjyyg Mud,m0daooe wdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Edkifonf/

(1) ,Ofaus;rIqdkif&m a&S;a[mif;ypönf;wdkUudk w½d kwao xdef;odrf; &rnf/

(2) qdk;oGrf;olESifh tuRrf;w0if raetyf/

(3) þqdkifü vdktyfonfh ypönf; tpH ktvif &Edkifonf/

(4) ta&;MuD;onfh udpöudk uacsmfucRwf rjyKESifh/

(5) olonf MuufOudk rusufwusuf jyKwfonf/

(6) rnfonfh trIudkrQ rqifrjcif rjyKESifh/

Page 35: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(7) bMuD;onf iSufaysmcdkifrsm;udk awmrS wyifwyef; o,fvmonf/

(8) vlqdk;udk &JtzGJUu tylwjyif; &SmazGaeonf/

(9) ,ckESpfü pmqdkawmfaeUudk tMuD;tus,f usif;yrnf/

(10) ykqdk;udk uavsmhuvsnf; r0wfESifh/

(11) olonf yvHk;yaxG; ajymwwfonf/

(12) þt&yfü a&&Sm;yg;ojzifh a&udk r0w0 csdK;&onf/

(13) rvSonf oeyfcg;udk rxlrydef; vdrf;xm;onf/

(C) Mum;ESif haemufyp önf;quf Mud,m0daooe/ /Mud,m? odkUr[kwf emr0dao oe\ Mum;ESifh aemufwdkUü csnf-csnf? vdkuf-vdkuf ypönf;wdkUudk qufjcif;jzifh Mud,m0daooe jzpfvmonf/

om"u/ / Mud,m + yp önf; = Mud,m0daooe

0ifxGuf

wufqif;

+ csnf-csnf

+ vdkuf-vdkuf

= 0ifcsnfxGufcsnf

= wufvdkufqif;vdkuf

emr0daooe

jrefaES;

ylat;

+ yp önf;

+ csnf-csnf

+ vkduf-vdkuf

= Mud,m0daooe

= jrefcsnfaES;csnf

= ylvdkufat;vdkuf

azmfjyyg Mud,m0daooe wdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Edkifonf/

(1) rdrdESifh r&if;ESD;ol\ tdrfodkU 0ifcsnfxGufcsnf rjyKESifh/

(2) uav;rsm;onf opfay:odkU wufvd kufqif;vdkuf upm;aeMuonf/

(3) em&Donf jrefcsnfaES;csnf jzpfaeonf/

(4) &moDOwkonf ylvd kufat;vd kuf jzpfaeonf/

48/ um&efvd kuf Mud,m0daooe/ /Mud,m? odkUr[kwf emr0daooe \a&SUü jzpfap? aemufüjzpfap yk'f&if;ESifh um&efwlvdkufjcif;jzifh jzpfvmonfh Mud,m0daooeudk um&efvd kuf Mud,m0daooe[k ac:onf/

Mud,m? odkUr[kwf emr0daooe\aemufü &(2)vHk;qufí aemuf & udkyk'f&if;ESifh

Page 36: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

um&efwlvdkuf jcif;jzifh Mud,m0daooejzpfvmonf/ yk'f&if;ü 0qGJ(-G) ygvQif aemuf&ü 0qGJjznfhí um&ef wlvdkuf&onf/

om"u/ / Mud,m + um&efwl = Mud,m0daooe

pD

qifh

+ &&D

+ &&ifh

= pD&&D

= qifh&&ifh

emr0daooe

wGJ

usHKU

+ um&efwl

+ &&GJ

+ &½HkU

= Mud,m0daooe

= wGJ&&GJ

= usHKU&½HkU

azmfjyyg Mud,m0daooe wdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Ekdifonf/

(1) iSufuav;rsm;onf opfudkif;ay:ü pD&&D em;aeMuonf/

(2) wefcl;vü ydawmufyef;wdkUonf qif h&&if h zl;yGifhMuonf/

(3) pyspfoD;rsm;onf wG J&&G J usaeonf/

(4) rvSonf vlMuD;rsm;a&SUü usHKU&½H k U xdkifaeonf/

Mud,m? odkUr[kwf emr0daooe\ aemufü w(2)vHk;qufí yk'f&if;ESifh um&efwl vdkufjcif; jzifhMud,m0daooe jzpfvmonf/

om"u/ / Mud,m + um&efwl = Mud,m0daooeqm wmwm = qmwmwm

uwf wwfwwf = uwfwwfwwf

emr0daooe

eD

,dkif

+ um&efwl

+ wDwD

+ wdkifwkdif

= Mud,m0daooe

= eDwDwD

= ,kdifwdkifwdkif

azmfjyyg Mud,m0daooewdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Edkifonf/

Page 37: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(1) uRefawmfonf pmusufjyD;onfESifh qmwmwm jzpfvmonf/

(2) olonf pum;udk uwfwwfwwf ajymwwfonf/

(3) þoabFmaq;\ ta&mifonf eDwDwD jzpfonf/

(4) tbdk;tdkonf ,d kifwd kifwd kif avQmuffvmonf/

pmvHk;(2)vHk;ygaom yk'f&if;\ Asnf;(2)vHk;wGif td k; um&ef aygif;um xdkyk'f&if;\ a&SUü qufpyfjcif;jzifh Mud,m0daooe jzpfvmonf/

om"u/ / yk'f&if; +um&efwl =Mud,m0daooe

um;&m;

yufvuf

rwfwwf

uefUvefU

+ udk;½dk;

+ ykd;vdk;

+ rdk;wdk;

+ udk;vdk;

= udk;½dk;um;&m;

= ydk;vdk;yufvuf

= rdk;wdk;rwfwwf

=udk;vdk;uefUvefU

azmfjyyg Mud,m0daooewdkUudk 0gusü atmufygtwdkif; oHk;Edkifonf/

(1) olonf t0wftpm;udk ud k;½d k;um;&m; 0wfvmonf/

(2) tdk;cGufyef;uefrsm;udk yd k;vd k;yufvuf rxm;ygESifh/

(3) vlMuD;rsm;onf rd k;wd k;rwfwwf pum;ajymaeMuonf/

(4) vSnf;rsm;udk vrf;ray:ü udk;vd k;uefUvefU &yfxm;onf/

avhusif hcef;

1/ zGJUpnf;wnf;aqmufyHkt& Mud,m0daooe trsdK;tpm; rnfrQ &Sdoenf;/

2/ rnfonfh Mud,m0daooeudk ESpfMudrfxyfMud,m0daooe [kac:oenf;/

3/ atmufyg ESpfMudrfxyf Mud,m0daooe toD;oD;udk 0gusü oHk;jyyg/

aES;aES;? odrfodrfarGUarGU? vG,fvG,fulul? aysmfaysmf&Tif&Tif? jrifhjrifh? MudK;MudK;pm;pm;? omom,m,m? us,fus,f? cufcufcJcJ? Murf;Murf;wrf;wrf;/

4/ rnfhonfh Mud,m0daooeudk ypönf;quf Mud,m0daooe [kac:oenf;/

5/ (u) atmufyg ypönf;quf Mud,m0daooetoD;oD;ü rnfhonfh yk'fESifh ypönf;yg0ifoenf;/ ,if; Mud,m0daooetoD;oD;udk 0gusü oHk;jyyg/

Page 38: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

½dkaopGm? om,mpGm? tqdk;? wnDwnGwf? ajy;vdkufckefvdkuf/

(c) atmufyg Mud,m0daooe toD;oD;udk rnfodkU zGJUpnf;xm;aMumif; &Sif;jyyg/

w'dkif;'dkif;? wvIyfvIyf? cyfoGufoGuf? w&ESHU/

6/ rnfonfh Mud,m0daooeudk um&efvdkuf Mud,m0daooe [kac: oenf;/

7/ atmufyg Mud,m0daooe toD;oD;udk rnfodkU zGJUpnf;xm;aMumif; &Sif;jyyg/

pdrf;wdrf;wdrf;? 0gwmwm? odk;odk;oHhoHh? cdk;vdk;ckvk/

0dbwf

0dbwf

49/ emrf?emrfpm;wdkU\ aemufüwnfí 4if;wdkUonf uwåm;jzpfonf? uHjzpfonf ponfudk vn;faumif;? Mud,m\aemufüwnfí 4if;Mud,m\ umvESihf trsdK;tpm;ukd vnf;aumif; a0zefydkif;jcm;jyaom pum;vHk;udk 0dbwf [kac:onf/

50/ 0dbwf(2)rsdK;&Sdonf/ ,if; 0dbwf(2)rsdK;wdkUrSm -

(u) emrf 0dbwf

(c) Mud,m0dbwf wdkUjzpfMuonf/

51/ emrf0dbwf/ /emrf? emrfpm;wdkU\ aemufüwnfí 4if;wdkUonf uwåm;jzpfonf? uHjzpfonf ponfa0zefydkif;jcm;jyaom 0dbwfudk emrf0dbwf [kac:onf/

52/ emrf0dbwf (17)rsdK;&Sdonf/ ,if;0dbwf(17)rsdK;wdkUrSm-

(u) uwåm;0dbwf

(c) uH0dbwf

(*) xGufcGm&mjy0dbwf

(C) a&S;½I&mjy0dbwf

(i) qdkufa&mufjy0dbwf

(p) toHk;cHjy0dbwf

(q) taMumif;jy0dbwf

(Z) vufcHjy0dbwf

(ps) ae&mjy0dbwf

Page 39: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(n) tcsdefjy0dbwf

(#) ydkifqdkifjcif;jy0dbwf

(X) vdkufavsmjy0dbwf

(!) ,SOfwGJjy0dbwf

(¡) cGJxkwf&mjy0dbwf

(P) &nfpl;csufjy0dbwf

(w) ae&mqufwdkufjy0dbwf

(x) tcsdefqufwkdufjy0dbwf wdkUjzpfMuonf/

53/ uwåm;0dbwf/ /jyKol? jzpfol? &Sdol? odkUr[kwf jyKwwf? jzpfwwf? &Sdwwfaom t&mudk jyonfh 0dbwfudk uwåm;0dbwf [kac:onf/

uwåm;0dbwfwdkUrSm onf?u?rSm wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) armifcspfndKonf pufbD;udkjyifonf/

(c) vlonf ouf&Sdowå0gwdkUwGif todOmPf t&SdqHk; jzpfonf/

(*) ykyÜm;awmif onf ausmufyef;awmif;jrdKUteD;ü &Sdonf/

(C) pyg;&dwfjyD;csdefü rdk;u aESmifh,Sufwwfonf/

(i) olUudk tm;vHk;u aus;Zl;wifMuonf/

(p) pyspfoD;tcsdKUonf csOfonf/ tcsdKUrSm csdKonf/

54/ uH0dbwf/ /jyKvkyfjcif;cH&aomol? jyKvkyfjcif;cH&aomt&mudk jyonfh 0dbwfudk uH0dbwf [kac:onf/

uH0dbwfrSm ud k jzpfonf/

om"u/ /(u) rvSonf yef;ud k cl;onf/

(c) wynfhwdku q&mudk uefawmhMuonf/

55/ xGufcGm&mjy0dbwf/ /xGufcGm&m ae&mudk jyonfh 0dbwfudk xGufcGm&mjy0dbwf [kac:onf/

xGufcGm&mjy0dbwfwdkUrSm rS?u wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u)uRefawmfonf tdrfrS ausmif;txd vrf;avQmufonf/

Page 40: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(c) ykodrf oabFmonf qdyfurf;u cGmjyD/

56/ a&S;½I&mjy0dbwf/ /a&S;½I&mae&mudk jyonfh 0dbwfudk a&S;½I&mjy0dbwf [kac: onf/

a&S;½I&mjy0dbwfrSm od kU jzpfonf/

om"u/ /(u) {&m0wDjrpfonf ajrmufbufrS awmifbufodkU pD;qif;onf/

(c) tyl&SdefaMumifh a&aiGUwdkUonf txufod kUwufonf/

57/ qd kufa&muf&mjy0dbwf/ /qdkufa&muf&mae&mESifh tcsdefudkjyonfh 0dbwfudk qd kufa&muf&mjy 0dbwf [kac:onf/

qdkufa&muf&mjy0dbwfwdkUrSm odkU? xd? txd? xdatmif? wdkifatmif wdkUjzpfMuonf/

om"u/ (u) uav;rsm;onf wd&pämef½Hkod kU a&mufaomtcg tvGefaysmfMuonf/

(c) jrpfMuD;em;rS a&;jrdKUxd^txd rD;&xm;jzifh oGm;Edkifonf/

(*) olwkdUonf abmvHk;uGif;xdatmif^wd kifatmif vrf;avQmufMuonf/

(C) oef;acgif,Hod kUa&mufjyD/

(i) waygif;vjynfhausmf wpf&ufaeUrS 0gqdkvjynfhaeUxd^txdonf aEGumvjzpfonf/

(p) armif0if;onf rdk;vif;xdatmif^wd kifatmif pmzwfojzifh acgif;rl;aeonf/

58/ toHk;cH jy0dbwf/ /toHk;jyKcH&aom t&mudkjyonfh 0dbwfudk toHk;cH jy0dbwf [kac:onf/

toHk;cHjy0dbwfwdkUrSm jzif h ? ESif h wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) OD;jronf rEÅav;odkU rD;&xm;jzif h oGm;onf/

(c) uRefawmfonf oHyk&moD;udk "m;jzif h vSD;onf/

(*) a':Munfcifonf vufzufajcmufudk csdefcGifESif h csdefonf/

(om"u0gus (*)udk ]]a':Munfcifonf csdefcGifESif h vufzufajcmufudk csdefonf}} [ka&;vQif vufzufajcmufudkomru csdefcGifudkvnf; csdefonf [laom t"dyÜm,fodkU oufa&mufEdkif onf/ xdkUaMumifh ]ESifh} udk toHk;cHjy0dbwftjzpf toHk;jyKaomtcg Mud,m\ a&SUü xm;& onf/)

Page 41: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

59/ taMumif;jy0dbwf/ /wpfpHkwpf&mjzpfapaom taMumif;udk jyonfh 0dbwf udk taMumif;jy0dbwf [kac:onf/

taMumif;jy0dbwfwdkUrSm aMumif h ?jzih f wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) olonf apwemaMumif h tusdK;cHpm;&onf/

(c) OD;ykonf ESvHk;a&m*gjzif h uG,fvGefonf/

60/ vufcHjy0dbwf/ /vufcHoludkjyonfh0dbwfudk vufcHjy0dbwf [kac:onf/

vufcHjy0dbwfrSm tm; jzpfonf/

om"u/ /(u) q&m0efu aq;udk vlemtm; ay;onf/

(c) zcifu om;tm; rkefUzdk;ay;onf/

61/ ae&mjy0dbwf/ /ae&mudkjyonfh 0dbwfudk ae&mjy0dbwf [kac:onf/

ae&mjy0dbwfwdkUrSm ü? rSm? wGif? 0,f? u wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /ysm;tHkwpftHkü ysm;bk&ifr wpfaumifom&Sdonf/

(c) ql;avapwDonf &efukefjrdKUrSm &Sdonf/

(*) rD;&xm;onf yJcl;blwmwGif acwå&yfem;onf/

(C) ysm;rsm;onf yef;yifxuf0,f ysH0JaeMuonf/

(i) taronf om;udk tdrf0u apmifhonf/

62/ tcs defjy0dbwf/ /tcsdefudkjyonfh 0dbwfudk tcsdef jy0dbwf [kac:onf/

tcsdefjy0dbwf wdkUrSm ü? rSm? wGif? 0,f? u wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) pmar;yJGrsm;udk waygif;vü usif;yavh&Sdonf/

(c) OMowGefoHudk aEGOD;rSm Mum;&onf/

(*) olonf eHeuf(6)em&DwGif tdyf&muEdk;onf/

(C) uvwufacgufoHudk t½kPfwuf0,f Mum;&onf/

(i) rdcifonf rId[if;udk ,refaeUu csufonf/

63/ yd kifqd kif jcif;jy0dbwf/ /ydkifqdkifaMumif;jyonfh 0dbwfudk yd kifqd kif jcif;jy 0dbwf [kac:onf/

ydkifqdkifjcif;jy0dbwfrSm \ jzpfonf/ \ tpm; atmufjrpf(-U)udkvnf; toHk;jyKEdkifonf/

Page 42: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

om"u/ /(u) uRefawmfonf ol\ pmtkyfudk iSm;onf/

(c) uRefawmfonf olU pmtkyfudk iSm;onf/

64/ vd kufavsmjy0dbwf/ /tjzpftysuf? oabmw&m;? vlyk*¾dKvf? yrmP ponfwdkU ESifh qefUusifjcif;r&SdbJ vdkufavsmnDnGwfaMumif; jyonfh 0dbwfudk vd kufavsmjy0dbwf ac:onf/

vdkufavsmjy0dbwfwdkUrSm t&? twdkif;? tvdkuf? tavsmuf? tm;avsmfpGm? ESif htnD? ESif h trQ wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) ausmif;om;rsm;onf ausmif;pnf;urf;t& ausmif;rSefrSef wufMu& rnf/

(c) tvkyform;wdkUonf pnf;urf; twdkif; vdkufemaqmif&GufMuonf/

(*) awmxJü yef;rsdK;pHkonf &moD tvdkuf zl;yGifhaeMuonf/

(C) jrefrmEdkifiHü obm0 tavsmuf ausmufrsuf&wem aygrsm;onf/

(i) uyGJtpDtpOfudk taMumif; tm;avsmfpGm jyifvdkufonf/

(p) bdk;awmfbk&m;onf rif;usifhw&m; ESif htnD wkdif;jynfudk tkyfcsKyfawmfrlonf/

(q) ausmif;cef;r ESif htrQ ausmif;omrsm; pka0;aeMuonf/

65/ ,SOfwG J jy0dbwf/ /,SOfwGJjcif;? aygif;pnf;jcif;udkjyonfh 0dbwfudk ,SOfwG J jy0dbwf [kac:onf/

,SOfwGJjy 0dbwfwdkUrSm ESif h? ESif htwl? ESif hwuG wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) r[mAEÁKvonf ppfolMuD; t*FgESifh jynfhpHkonf/

(c) uRefawmfonf rdbESif htwl aeonf/

(*) q&mu jrefrmhrsdK;cspfpdwf"mwftaMumif;udk om"u rsm; ESif hwuG aocsmpGm &Sif;jyonf/

66/ cG Jxkwf&mjy0dbwf/ /tpktaygif;rS wpfpHkw&m? wpfpHkwpfck? wpfpHkwpfa,muf ponfh wpfpdwfwpfa'oudk jyonfh 0dbwfudk cG Jxkwf&mjy0dbwf [kac:onf/

cGJxkwf&mjy0dbwfwdkUrSm wGif? teuf? txJrSm? txJrS wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) ausmufrsuf&wemwdkUwGif pdefonf trmqHk;jzpfonf/

(c) &JabmfoHk;usdyfwdkU teuf AdkvfcsKyfatmifqef;onf acgif;aqmifjzpfonf/

Page 43: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(*) iSufwdkUtxJrSm a'gif;onf usufoa&t&SdqHk;jzpfonf/

(C) q&mru ausmif;om;rsm; txJrS wpfa,mufudk twef;rSL;tjzpfa&G;cs,fvdkufonf/

67/ &nfpl;csufjy0dbwf/ /wpfpHkwpf&m? wpfpHkwpfOD;udk &nfpl;aMumif;jyonhf 0dbwfudk &nfpl;csufjy0dbwf[kac:onf/

&nfpl;csufjy0dbwfwdkUrSm iSm? tvdkUiSm? zd kU? tzd kU? twGuf wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) jrefrmh ppfynmtaMumif;udk jynfolUwdkU odapjcif;iSm wyfrawmfjy yGJudk jyoonf/

(c) ausmif;om;rsm;onf A[kokwtvdkUiSm avhvma&;c&D; xGufMuonf/

(*) tpfudkMuD;onf nDi,fzd k U tm;upm; 0,fvmonf/

(C) ausmif;rSefrSef wufoltzdkU rnfonfh pmrQrcufyg/

(i) tvkyform;wdkUonf udk,fhEdkifiHMuD;yGm;a&;twGuf tvkyfudk tm;oGefckefpdkuf vkyfMuonf/

68/ ae&mqufwd kufjy0dbwf/ /ae&mtqufrjywfjzpfjcif;udk jyonfh 0dbwfudk ae&mqufwdkufjy0dbwf [kac:onf/

ae&mqufwdkufjy0dbwfwdkUrSm wd kifwd kif? wd kifatmif ponfhwdkUjzpfMuonf/

om"u/ (u) uRefawmfwdkUonf armfawmfum;jzifh rdkif(120) wd kifwd kif c&D;oGm; cJhMuonf/

(c) &Gmom;rsm;onf v,fuGif;rS acsmif; wd kifatmif a&Ekwfajrmif;rsm; wl;Muonf/

69/ tcs defqufwdkufjy0dbwf/ /tcsdeftqufrjywf jzpfjcif;udk jyonfh 0dbwfudk tcsdefqufwdkufjy0dbwf [kac:onf/

tcsdefqufwdkufjy0dbwfwdkUrSm wdkifwd kif? wdkifatmif? ywfvHk;? vH k;vH k; ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(u) a&vkyfom;MuD; OD;jrdKifonf a&atmufüwpfem&D wdkifwd kif aeEdkifonf/

(c) rjronf n(11)em&D wdkifatmif pmzwfavh&Sdonf/

(*) ESif;qDyef;onf wpfESpfywfvHk; yGifhonf/

(C) olonf (3)vvHk;vH k; toufowfvGwfpm;onf/

Page 44: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

70/ Mud,m0dbwf/ /Mud,m\ aemufü wnfí 4if;Mud,m\ umvESifh trsdK;tpm;udk a0zefydkif;jcm;jyaom 0dbwfudk Mud,m0dbwf [kac:onf/

71/ Mud,m0dbwf(2)rsdK;&Sdonf/ ,if;0dbwf(2)rsdK;wdkUrSm-

(1)umvjyMud,m0dbwf

(2) trsdK;tpm;jyMud,m0dwf wdkUjzpfMuonf/

72/ umjyMud,m0dbwf/ /Mud,m\ jyKjcif;? jzpfjcif;? &Sdjcif;ESifh pyfqdkifonfh tcsdefudkjyaom 0dbwfudk umvjyMud,m0dbwf[kac:onf/

73/ umvjyMud,m0dbwf(3)rsdK;&Sdonf/ ,if;0dbwf(3)rsdK;wdkUrSm-

(1)ypöKyÜefumvjyMud,m0dbwf

(2) twdwfumvjyMud,m0dbwf

(3) tem*wfumvjyMud,m0dbwf wdkUjzpfMuonf/

74/ umvjyMud,m0dbwfwdkUrSm onf? \? jyD? rnf? vdrf hrnf? tH h? vwåHU wdkUjzpfMuonf/ ]onf? \? jyD} 0dbwfwdkUonf Mud,m\ aemufü wnfí 4if;Mud,m\ ypöKyÜefumvESifh twdwfumvwdkUudkjyonf/ ]rnf?vdrf hrnf?tH h ?vwåH Y } 0dbwfwdkUonf tem*wfumvudk jyonf/ umvjyMud,m0dbwfwdkUonf Mud,m\ umvudk jyMuonfqdk&mü ydkif;ydkif;jcm;jcm; yHkaoenf;tm; jzifh jyKMujcif; r[kwfay/ 0gusü yg0ifaom tcsdefjyyk'fESifh 0gus\ qdkvdkonfh t"dyÜm,fwdkUudk vdkufí umvudk jyMujcif;jzpfonf/

75/ ypöKyÜef umvjyMud,m0dbwf/ /Mud,m\ jyKqJ? jzpfqJ? &SdqJ umvudk jyaom 0dbwfudk yp öKyÜefumvjyMud,m0dbwf [kac:onf/

ypöKyÜef umvjyMud,m0dbwfwdkUrSm onf?\? jyD wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) q&monf jrefrmo'´gudk ,ckoifMum;onf^\/

(c) ,aeU&moDOwk om,monf^\/

(*) ucsifjynfe,fü a&cJrsm;zHk;vTrf;aeaom awmifwef;rsm;&Sdonf^\/

(C) rD;&xm;onf blwm½HkxJodkU 0ifvmjyD/

om"u0gus(u)\ qdkvdkonfh t"dyÜm,frSm ypöKyÜefumvü q&monf jrefrmo'´gudk oifMum;ae aMumif;yif jzpfonf/ þ0gusü oifMum; Mud,m\ jyKqJumvudkjyonf ,ck [laom tcsdef jyyk'fvnf; yg0ifonf/ xdkUaMumifh ]]onf?\}} wdkUonf ypöKyÜefumvudk

Page 45: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

jyonfh Mud,m0dbwfrsm; jzpfMuonf/

om"u0gus(c)\ qdkvdkonfh t"dyÜm,frSm ypöKyÜefumvü &moDOwk om,maMumif; yifjzpfonf/ þ0gusü om,m Mud,m\jzpfqJumvudk jyonfh ,aeU[laom tcsdefjyyk'fvnf; yg0ifonf/ xdkUaMumifh ]]onf^\}} wdkUonf ypöKyÜefumvudk jyonfh Mud,m 0dbwfrsm; jzpfMuonf/

om"u0gus(*)\ qdkvdkonfh t"dyÜm,frSm ypöKyÜefumvü a&cJrsm; zHk;vTrf;aeaom awmifwef;rsm;onf ucsifjynfe,fü &SdaeaMumif;yifjzpfonf/ þ0gusü ypöKyÜefumvudk jyonfh tcsdefjyyk'f ryg0ifaomfvnf; ,if;0gus\ qdkvdkonfh t"dyÜm,ft& ]]onf?\}} wdkUonf ypöKyÜefumvudkjy onfh Mud,m0dbwfrsm;yifjzpfMuonf/

om"u0gus(C)\ qdkvdkonfh t"dyÜm,frSm ypöKyÜefumvü rD;&xm;onf blwm½HkxJodkU 0ifvmaMumif; yif jzpfonf/ þ0gusü ypöKyÜefumvudk jyonf tcsdefjyyk'fryg0ifaomfvnf; ,if;0gus\ qdkvdkonfh t"dyÜm,ft& ]]jyD}} onf ypöKyÜefumvudk jyonfh Mud,m0dbwfrsm;yif jzpfonf/

76/ ypöKyÜef umvjyMud,m0dbwfonf ]]onf?\}} wdkUudk jyKavhjyKx&Sdaom? jzpfavhjzpfx &Sdaom tjzpftysufESifh tjrJwrf; rSefuefaeaom obm0udk jy&müvnf; toHk;jyKMuonf/

om"u/ /(u) armifarmifonf aeUpOf EGm;EdkU aomufonf^\/

(c) waygif;vü opf&Gufrsm; a<uonf^\/

(*) udk,fusifhw&m;&Sdolonf vlaumif; jzpfonf^\/

om"u0gus(u)onf armifarmif\ aeUpOfjyKavhjyKx&Sdaom tavhtxudkjyonf/ þodkU jyKavhjyKx &Sdaom tjzpftysufudk jy&mü ]]onf?\}} 0dbwfwdkUudk toHk;jyK&onf/

om"u0gus(c)onf waygif;vü opf&Gufrsm;\ jzpfavhjzpfx&Sdaom obm0udk jyonf/ þodkU jzpfavhjzpfx&Sdaom obm0udk jy&mü ]]onf?\}} 0dbwfwdkUudk toHk;jyK&onf/

om"u0gus(*)onf udk,fusifhw&m; &Sdolonf vlaumif; jzpfonf [laom tjrJwrf; rSefuefonfh rSefuefonfh obm0udk jyonf/ þodkU tjrJwrf; rSefuefaom obm0udk jy&mü ]]onf?\}} 0dbwfwdkUudk toHk;jyK&onf/

77/ twdwfumvjyMud,m0dbwf / /Mud,m\ jyKjyD;? jzpfjyD;? &SdjyD; umvudk jyaom 0dbwfudk twdwfumvjyMud,m0dbwf [kac:onf/

Page 46: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

twdwfumvjyMud,m0dbwfwdkUrSm onf?\?jyD wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) olonf ,cifu aps;a&mif;onf?\/

(c) ,refaeUu &moDOwk om,monf\/

(*) tavmif;rif;w&m;MuD;onf oHvsifjrdKUudk wdkufcdkufonf?\/

(C) (1973) ckESpfwGif jrefrmEdkifiHü vlOD;a& (28)oef;ausmf &Sdonf?\/

(i) oloGm;jyD/

om"u0gus(u)\ qdkvdkonfh t"dyÜm,frSm twdwfumvü olaps;a&mif;aMumif;yif jzpfonf/ þ0gusü aps;a&mif; Mud,m\ jyKjyD; umvudk jyonfh ,cifu [laom tcsdefjyyk'fvnf; yg0ifonf/ xdkUaMumifh ]]onf?\}} wdkUonf twdwfumvudk jyonfh Mud,m0dbwfrsm; jzpfMuonf/

om"u0gus(c)\ qdkvdkonfh t"dyÜm,frSm twdwfumvü &moDOwk om,maMumif; yifjzpfonf/ þ0gusü om,m Mud,m\ jzpfjyD;umvudk jyonfh ,refaeUu [laom tcsdefjyykf'fvnf; yg0ifonf/ xdkUaMumifh ]]onf?\}} wdkUonf twdwfumvudk jyonfh Mud,m0dbwffrsm; jzpfMuonf/

om"u0gus(*)\ qdkvdkonfh t"dyÜm,frSm twdwfumvü tavmif;rif;w&m;MuD; oHvsifjrdKU udk wdkufcdkufaMumif; yifjzpfonf/ þ0gusü twdwfumvudk jyonfh tcsdefjyyk'f ryg0if aomfvnf; ,if;0gus\ qdkvdkonfh t"dyÜm,ft& ]]onf?\}} wdkUonf twdwfumvudk jyonfh Mud,m0dbwf rsm; jzpfMuonf/

om"u0gus(C)\ qdkvdkonfh t"dyÜm,frSmtwdwfumvwGif jrefrmEdkifiHü vlOD;a& (28)oef; ausmf &SdaMumif;yif jzpfonf/ þ0gusü &S d Mud,m\ &SdjyD; umvudkjyonf/ (1973)ckESpfwGif [laom tcsdefjyyk'fvnf; yg0ifonf/ xdkUaMumifh ]]onf?\}} wdkUonf twdwfumvudk jyonfh Mud,m0dbwf rsm;jzpfMuonf/

om"u0gus(i)\ qdkvdkonfh t"dyÜm,frSm twdwfumvwGif oloGm;aMumif;yifjzpfonf/ þ0gus ü vGefcJhaom twdwfumvudkjyonfh tcsdefjyyk'f ryg0ifaomfvnf; ,if;0gus\ qdkvdkonfh t"dyÜm,ft& ]]jyD}} onftwdwfumvudk jyonfh Mud,m0dbwfrsm;jzpfonf/

78/ tem*wf umvjyMud,m0dbwf/ /Mud,m\ jyKvwåHU? jzpfvwåHU? jzpfvwåHU? &SdvwåHU umvudkjyaom 0dbwfudk tem*wf umvjyMud,m0dbwf [kac:onf/

tem*wfumvjyMud,m0dbwf wdkUrSm rnf? vdrf hrnf? tH h? vwåHU wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) oleufjzef jyefvmrnf^vdrf hrnf/

Page 47: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(c) oif\ MudK;pm;rIonf aemifwGif oifhudk tusdK;ay; tH h^vwåHU/

(*) uREfkyfwdkUonf trsm;tusdK;aqmifvQif udk,fhtusdK;atmifrnf^vdrf hrnf/

(C) rkd;rSefrSef &Gmojzifh pyg; aumif;pGm xGuftH h^vwåHU/

(i) armifarmifonf ausmif;ydwf&ufrsm;wGif vkyftm;ay; pcef;ü &Sdrnf^vdrf hrnf/

(p) (20000)jynfhESpfwGif urÇmhü vlOD;a& oef;aygif; (6500) &SdtH h^vwåHU/

79/ trs dK;tpm;jyMud,m0dbwf/ /Mud,m\ trsdK;tpm;udk jyaom 0dbwfudk trsdK; tpm;jy Mud,m0dbwf [kac:onf/

80/ trsdK;tpm;jyMud,m0dbwf(4)rsdK;&Sdonf/ ,if;0dbwf(4)rsdK;wdkUrSm-

(u) apcdkif;0dbwf

(c) nSdEdIif;0dbwf

(*) qE´nTef0dbwf

(C) trdefUcs0dbwf wdkUjzpfMuonf/

81/ apcd kif;0dbwf/ /apcdkif;jcif;udk jyonfh 0dbwfudk apcd kif;0dbwf [kac:onf/

apcdkif;0dbwfwdkUrSm avmh f jzpfonf/

om"u/ /(u) oifwdkUonf þtdrfrS ,ckcsufcsif;xGufoGm;avmh/

(c) aEGtcgü a&udk acRacRwmwm oHk;pGJavmh/

82/ nS dEd Iif;0dbwf/ /aqmif&Gufoltcsif;csif; nSdEIdif;jcif;udk jyonfh 0dbwfudk nS dEd Ii f;0dbwf [kac:onf/

nSdEdIif;0dbwfwdkUrSm pd k U? &atmif wdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(u) rdk;csKyfjyD/ tdrfjyefpd kU/

(c) pmar;yJGeD;jyD/ pkaygif;pmusufMu&atmif/

83/ qE´nTef0dbwf/ /cGifhawmif;jcif;? yefMum;jcif;? qkawmif;jcif; arwåmydkUojcif;? usdefqJjcif; tvdkqE´ wdkUudk azmfjyonfh 0dbwfudk qE´nTef0dbwf [kac:onf/

qE´nTefwdkUrSm ygap? yg&ap wdkUjzpfMuonf/

Page 48: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

om"u/ /(u) þpmtkyfudk Munfhyg&ap/

(c) owå0gtaygif;wdKu usef;rmMuygap/

(*) tEdkifusifhwwfolwdkif; ab;awGUygap/

84/ trdefUcs0dbwf/ /trdefUay;jcif;udk azmfjyonfh 0dbwfudk trdefUcs0dbwf [kac:onf/

trdefUcs0dbwfwdkUrSm ap jzpfonf/

om"u/ /þw&m;cHonf wpfESpftwGif; aumif;rGefpGm aeap/

avhusif hcef;

1/ 0dbwf trsdK;tpm;rnfrQ &Sdoenf;/ ,if;wdkUudk azmfjyyg/

2/ rnfonfh 0dbwfudk emrf0dbwf[kac:oenf;/

3/ emrf0dbwf(17)rdsK;udk oufqdkif&m 0dbwfwdkUESifhwuG azmfjyyg/

4/ atmufyg 0dbwftoD;oD;onf rnfhonfh 0dbwf trsdK;tpm;ü yg0ifonfudk azmfjyyg/

u? rSm? jzifh? ESifh? ü? wGif? 0,f?

wdkifatmif? odkU? txd? wdkifwkdif/

5/ (u) atmufyg emrf0dbwftwGJ wpfckpDudk 0gusü oHk;jyyg/

erlem/ /armifcspfndKonf owif;pmud k zwfonf/

onf-udk? u-udk? onf-rS? onf-rSm? udk-rSm?

onf-aMumifh? onf-ESifhtwl? onf-ESifhwuG?

teuf-onf? onf-tvdkUiSm? onf-wdkifatmif/

(c) atmufyg emrf0dbwftwGJwpfckpDudk 0gusü oHk;jyyg/

erlem/ /armifarmifonf &efukefrS rEÅav;odkU oGm;onf/

onf-odkU-jzifh? onf-udk-ESifh? u-tm;-udk?

onf-u-txd? onf-\-udk? onf-udk-u?

onf-ESifhtnD?-udk? rS-txd-jzifh? onf-rS-wdkif? onf-ü-wdkifwdkif/

6/ rnfonfh 0dbwfudk Mud,m0dbwf[kac:oenf;/

7/ rnfonfh0dbwfudk umvjyMud,m0dbwf[kac:oenf;/

Page 49: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

8/ atmufyg umvjyMud,m0dbwfwdkU\ t"dyÜm,fudk azmfjyyg/ ,if;umvjy Mud,m0dbwf wpfrsdK;pDESifh oufqdkifonfh 0dbwfwdkUudkvnf; 0guswGif oHk;jyyg/

(u) ypöKyÜefumvjyMud,m0dbwf

(c) twdwfumvjyMud,m0dbwf

(*) tem*wfumvjyMud,m0dbwf

9/ rnfonfh 0dbwfudk trsdK;tpm;jyMud,m0dbwf [kac:oenf;/

10/ atmufyg trsdK;tpm;jyMud,m0dbwfwdkU\ t"dyÜm,fudk azmfjyyg/ ,if; trsdK;tpm;jyMud,m 0dbwfwpfrsdK;pDESifh oufqdkifonfh 0dbwfwdkUudkvnf; 0guswGifoHk;jyyg/

(u) apcdkif;0dbwf

(c) nSdEdIif;0dbwf

(*) qE´nTef0dbwf

(C) trdefUcs0dbwf

orÁE¨

orÁE¨

85/ yk'ftcsif;csif;udkjzpfap? 0gustcsif;csif;udk jzpfap? t"dyÜm,f tcsif;csif;udk jzpfap qufpyf ay;aom pum;vHk;udk orÁE¨ [kac:onf/

86/ orÁE¨udk qufpyfyHkt&ESifh teuft"dyÜm,ft& [lí (2) rsdK;cJGjcm;Edkifonf/

87/ qufpyfyHkt& orÁE¨ (3)rsdK;&Sdonf/ ,if;orÁE¨ (3)rsdK;wdkUrSm-

(u) yk'fquforÁE¨

(c) 0gusquforÁE¨

(*) t"dyÜm,forÁE¨ wdkUjzpfMuonf/

88/ teuft"dyÜm,ft& orÁE¨ (11)rsdK;&Sdonf/ ,if;orÁE¨(11)rsdK;wdkUrSm-

(u) qefUusifjyorÁE¨

(c) tcsdefjyorÁE¨

(*) tusdK;arQmfjyorÁE¨

(C) taMumif;jyorÁE¨

Page 50: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(i) EdIif;,SOfjyorÁE¨

(p) aygif;pnf;jyorÁE¨

(q) a&G;cs,fjyorÁE¨

(Z) uefUowfcsufjyorÁE¨

(ps) uefUowfrJhjyorÁE¨

(n) wpfjydKifeufjyorÁE¨

(#) wpfckjyD;wpfckjyorÁE¨ wdkUjzpfMuonf/

(qufpyfyHkt& orÁE¨ (3)rsdK;taMumif;udk jrefrmo'´g twGJ(1)? tcef;(2)? (3)? (4)wdkUü azmfjycJhjyD; jzpfonf/ teuft"dyÜm,ft& orÁE¨ (11)rsdK; taMumif;udk ,ckqufvuf azmfjyrnf/)

89/ qefUusifjyorÁE¨/ /a&SUüazmfjyaom taMumif;t&mudk aemufüazmfjyonfh taMumif; t&mu qefUusifonfh teufjzifh qufpyfay;aom orÁE¨ udk qefUusifjyorÁE¨ [kac:onf/

qefUusifjyorÁE¨ wdkUrSm odkU&mwGif? od kUaomfvnf;? vif hupm;? aomfvnf;? apumrl? vsufESif h ? r.......bJvsuf ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(u) rdk;csKef;onf/ od kU&mwGif rdk;r&Gmay/

(c) olonf xrif;(3)yef;uef pm;onf/ od kUaomfvnf; olonf rwif;wdrfao;ay/

(*) OD;jrwfomonf a&vkyfom;yif jzpfvif hupm; a&rul;wwfay/

(C) olonf tqif;vSaomfvnf; tcsif;rvS&Smay/

(i) tvkyfwm0ef rsm;apumrl olonf rnnf;nLay/

(p) rjronf Mum;vsufESif h rMum;a,mifaqmifonf/

(q) olonf rqmbJvsuf rkefUudkpm;onf/

90/ tcs defjyorÁE¨/ /tajctae? taMumif;t&m ponfwdkU jzpfysufaom tcsdefumudk jyjcif;jzifh qufpyfay;aom orÁE¨udk tcdsefjyorÁE¨ [kac:onf/

tcsdefjyorÁE¨ wdkUrSm ESif hwpfjyd Kifeuf? rSpí? wdkif? wdkifatmif? tcgwdkif;? rS? pOf? &if;? wkef;? orQ? r....rD? r.....rcsif;? aomtcg? wd kif; ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(u) v,form;wdkUonf rdk;oHudk Mum;onfESifh wpfjyd Kifeuf xGefwHk;udk

Page 51: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

jyifMu onf/

(c) ausmif;zGifhonfrSpí ausmif;om;rsm; pmMudK;pm;Muonf/

(*) eHeuf (3)em&D xdk;onfhwd kif olrtdyfao;/

(C) oljyefvmonfhwd kifatmif uRefawmf apmifhrnf/

(i) oljyHK;vdkufonfh tcgwdkif; ol\ yg;csdKifhuav;rsm; ay:vmonf/

(p) oDwif;uRwfva&mufrS Mumyef;rsm; yGihfMuonf/

(q) q&m pmoifaepOf pum;rajym&/

(Z) rdef;uav; wpfodkuf a&cyf&if; pum;ajymaeMuonf/

(ps) vomwkef; Adkif;iif&onf/

(n) uREfkyfwdkU pnf;vHk;aeorQ rnfolurQ &efp0Hhrnf r[kwf/

(#) ol xrif;rpm;rD a&csdK;onf/

(X) armifarmifonf pmar;yJG rjyD;rcsif; ½kyf&Sif rMunfhyg/

(!) ausmif;ydwfaomtcg ausmif;om;rsm; vkyftm;ay; Muonf/

(¡) armifcspfndKonf ol\ arG;aeUa&mufwd kif; Oykofapmifhavh &Sdonf/

91/ tusdK;arQmfjy orÁE¨/ /tusdK;wpfpHkwpf&mudk arQmfvifhonfh teufjzifh qufpyfay; aom orÁE¨ udk tusdK;arQmf jyorÁE¨ [kac:onf/

tusdK;arQmfjyorÁE¨ wdkUrSm atmif? &ef? zd k U? &eftvdkUiSm? &eftwGuf? tH haomiSm? pdrf haomiSm ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(u) vlaumif;jzpfatmif udk,fusifh w&m;udk apmifhxdef;&rnf/

(c) vlawmfjzpfap&ef MudK;pm;&rnf/

(*) udk,fhwdkif;jynfvHkjcHKzd kU t&G,fa&mufolwdkif; ppfynmudk wwfxm;&rnf/

(C) EdkifiH\ pD;yGm;wdk;wuf&eftvdkUiSm ukefrsm;udk tqifhrDrD xkwfvkyfMu&rnf/

(i) usef;rmap&eftwGuf oifhwihfrQwaom tpm;tpmudk pm;&rnf/

(p) rkqdk;onf om;aumifudk ypftH haomiSm vifhpifay:u apmifhonf/

Page 52: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(q) aEGtcg a&rjywf pdrf haomiSm a&uefudk wl;Muonf/

92/ taMumif;jyorÁE¨ / /taMumif;jyonfhteufjzihf qufpyfay;aom orÁE¨udk taMumif;jyorÁE¨ [kac:onf/

taMumif;jyorÁE¨ wdkUrSm í? ESif h ? aomaMumif h? ojzif h? vd kU? xdkUaMumif h ? od kUjzpfí? tb,f aMumif hqd kaomf ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(u) uRefawmfonf pmar;yGJ atmifí wpftdrfom;vHk; 0rf;omMuonf/

(c) olonf qlqlnHnH toHMum;onfESif h tdyf&mrS Edk;vmonf/

(*) vltrsm; w&m;apmifhaomaMumif h rdk;av0o rSefuefonf/

(C) rdk;av0o rSefuefojzif h oD;ESH ydkí xGufonf/

(i) ol ajymvdkU uRefawmfod&w,f/

(p) olonf ½dk;om;ajzmifhrwfonf/ xd kUaMumif h olUudk trsm;u ,HkMunf av;pm;onf/

(q) ewfawmfvodkU a&mufjyD/ odkUjzpfí oZifyef; yGifhonf/

(Z) þt&yfü &moDOwk yljyif;onf/ tb,faMumif hqd kaomf opfyifenf;yg;aomaMumifh jzpfonf/

93/ Ed Iif;,SOfjyorÁE¨/ /EdIif;,SOfonfh teufjzihf qufpyfay;aom orÁE¨udk Ed Ii f;,SOfjy orÁE¨ [kac:onf/

EdIif;,SOfjyorÁE¨wdkUrSm ouJhod kU? ovdk? xuf ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(u) olMudK;pm;ouJhod kU uRefawmfMudK;pm;onf/

(c) þudpöonf v,fjyifrSm qifoGm;ovdk xif&Sm;onf/

(*) a&m*gjzpfrS ukoonfxuf a&m*grjzpfrD MudKwif umuG,fonfu ydkíoifhjrwfonf/

94/ aygif;pnf;jyorÁE¨/ /vl? t&m0w¬K? taMumif;t&mwdkUudk aygif;pnf;onfh teufjzifh qufpyfay;aom orÁE¨udk aygif;pnf;jyorÁE¨ [kac:onf/

aygif;pnf;jyorÁE¨wdkUrSm ESif h?vnf;.........vnf;? tjyif.....vnf;? omru........vnf;? omr[kwf.........vnf; ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ (u) a&ESifhMumonf vGefpGm yeH&onf/

(c) olonf pum;ajymvnf; aumif;onf/ pma&;vnf; aumif;onf/

(*) q&mMuD;onf ausmif;tkyfcsKyfa&;tjyif oifMum;a&;udkvnf; wm0ef ,l&onf/

Page 53: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(C) wyfrawmfü trsdK;om;rsm;omru trsdK;orD;rsm;vnf; wm0ef xrf;aqmif Muonf/

(i) jr0wD rif;MuD; OD;prSm vuf½Hk;&nf omr[kwf ESvHk;&nf vnf; &Sdonf/

95/ a&G;cs,fjyorÁE¨/ /wpfOD;r[kwfwpfOD;? wpfckr[kwfwpfck udk a&G;cs,fonfh teufjzihf qufpyfay;aom orÁE¨udk a&G;cs,fjyorÁE¨ [kac:onf/

a&G;cs,fjyorÁE¨wdkUrSm odkUr[kwf jzpfonf/

om"u/ /(u) q&mu armifarmif? odkUr[kwf armifatmif udktwef; acgif;aqmif tjzpf a&G;vdrfhrnf/

(c) we*FaEGaeUü rkefU[if;cg;? odkUr[kwf tkef;EdkUacgufqGJudk uRefawmf wdkUcsufpm; Murnf/

96/ uefUowfcsufjyorÁE¨/ /wpfpHkwpf&maom tajctaeudk uefUowfonfh teufjzihf jzpfap? pnf;urf;owfrSwfonfh teufjzifh jzpfap qufpyfay;aom orÁE¨udk uefUowfcsufjy orÁE¨ [kac:onf/

uefUowfcsufjyorÁE¨wdkUrSm vQif?rS? u ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(u) om;orD; vdr®mvQif rdb pdwfcsrf;omrnf/

(c) vlu aiGudkcspfrS aiGu vludk cspfrnf/

(*) a&SUaqmifEGm;vm;? ajzmifhajzmifhoGm;u? aemufEGm; wpfodkuf? ajzmifhajzmifh vkduf\/

(C) olwpfyg; ypönf;udk ckd;vQif tzrf;cH&vdrfhrnf/

(i) oifwdkUonf bmomwdkif;ü trSwf(40)&rS pmar;yGJ atmifrnf/

(p) ,Ofarmif;olonf ,mOfpnf;urf;udk rvdkufemygu ta&;,ljcif; cH&vdrfhrnf/

97/ uefUowfrJ h jyorÁE¨/ /wpfpHkwpf&maom tajctaeudk uefUowfjcif;r&Sdonfh teufjzifh jzpfap? pnf;urf;owfrSwfjcif; r&Sdonfh teufjzifh jzpfap qufpyfay;aom orÁE¨udk uefUowfrJ h jy orÁE¨ [kac:onf/

uefUowfrJhjyorÁE¨wdkUrSm jzpfap......jzpfap? jzpfap....r....jzpfap? aomfvnf;aumif; .....aomfvnf;aumif;? aomfvnf;aumif; .......r....aomfvnf;aumif; ponfwdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) xm;0,fjrdKUodkU av,mOfysHjzifhjzpfap? oabmFjzifhjzpfap oGm;Edkifonf/

(c) olvmonfjzpfap? rvmonfjzpfap? uRefawmfa&mufatmifvmrnf/

Page 54: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(*) OD;MuD;onf ol\ ,mü ESrf;aomfvnf;aumif;? ajryJaomfvnf;aumif; pdkufvdrfhrnf/

(C) pmar;yGJ ajzjzpfvQif aomfvnf;aumif;? rajzjzpfvQifaomfvnf;aumifpmar;yGJ0ifaMu; udkrl ay;Mu&rnf/

98/ wpfjydKifeufjyorÁE¨/ /wpfjydKifeufaqmif&Gufjcif;? jzpfay: jcif;teufjzifh 0gustcsif;csif; qufpyfay;aom orÁE¨udk wpfjydKifeuf jyorÁE¨ [kac:onf/

wpfjydKifeufjyorÁE¨wdkUrSm vsuf? um? &if; wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) rkqdk;onf csHKudk uG,fvsuf om;aumifudk acsmif;aeonf/

(c) zdk;omatmifonf oDcsif;waMumfaMumf qdkum v,fxGefaeonf/

(*) OD;jrESifh OD;vSwdkUonf vrf;avQmuf&if; pum;ajymMuonf/

(C) rdk;onf wtkef;tkef; jrnfvsuf onf;xefpGm &Gmaeonf/

(i) avjyif;aMumifh tkef;vufwdkUonf tcsif;csif; xdcwfum w½Ief;½Ief; jrnfaeonf/

(p) vkyfom;rsm;onf tvkyfvkyf&if; ynm&SmMuonf/

99/ wpfckjyD;wpfckjyorÁE¨/ /wpfckjyD;wpfck aqmif&Gufjcif;? jzpfay:jcif;teufjzifh 0gus tcsif;csif; qufpyfay;aom orÁE¨udk wpfckjyD; wpfckjyD; jyorÁE¨ [kac:onf/

wpfckjyD;wpfckjyorÁE¨wdkUrSm um?í wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(u) rkqdk;onf &JtzGJUu zrf;qD;um &Jpcef;odkU ac:aqmifoGm;onf/

(c) bk&m;zl;rsm;onf uifyGefpcef;ü acwåem;í {&m0wDjrpfrS usdKufxD;½dk; bk&m;qDodkU c&D;qufMuonf/

(*) jrpfvufwufonf jrpf0uRef;ay:ü {&m0wDjrpfrS cGJxGufum b*Fvm;yifv,fatmfxJodkU pD; 0ifMuonf/

(C) aeonf ta&SUrS xGufí taemufodkU 0ifonf/

avhusif hcef;

1/ teuft"dyÜm,ft& orÁE¨ (11)rsdK;udk azmfjyyg/

2/ rnfonfh orÁE¨udk qefUusifjyorÁE¨[k ac:oenf;/ atmufyg qefUusifjy orÁE¨wdkUudk 0guswpfckpDü oHk;jyyg/

odkU&mwGif? vifhupm;? apumrl? vsufESifh? r..........bJvsuf/

Page 55: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

3/ rnfonfh orÁE¨udk tcsdefjyorÁE¨[k ac:oenf;/ atmufyg tcsdefjy orÁE¨wdkUudk 0guswpfckpDü oHk;jyyg/

ESifhwpfjydKifeuf? tcgwdkif;? pOf? orQ? r......rD? aomtcg? wdkif;? r.........rcsif/

4/ rnfonfh orÁE¨udk tusdK;arQmfjyorÁE¨[kac:oenf;/ atmufyg tusdK; arQmfjyorÁE¨ wdkUudk 0guswpfckpDü oHk;jyyg/

atmif? &ef? tHhaomiSm? pdrfhaomiSm? zdkU/

5/ rnfonfh orÁE¨udk taMumif;jy orÁE¨[kac:oenf;/ atmufyg taMumif;jy orÁE¨wdkUudk 0guswpfckpDü oHk;jyyg/

í? aomaMumifh? ojzifh? vdkU? xdkUaMumifh/

6/ rnfonfh orÁE¨udk EdIif;,SOfjy orÁE¨[kac:oenf;/ atmufyg EdIif;,SOf jyorÁE¨wdkUudk 0guswpfckpDü oHk;jyyg/

ouJhodkU? ovdk? xuf/

7/ rnfonfhorÁE¨udk aygif;pnf;jyorÁE¨[k ac:oenf;/ atmufyg aygif;pnf;jyorÁE¨ wdkUudk 0guswpfckpDü oHk;jyyg/

ESifh? vnf;..............vnf;? tjyif............vnf;? omru...........vnf;/

8/ rnfonfhorÁE¨udk a&G;cs,fjyorÁE¨ [kac:oenf;/ a&G;cs,fjyorÁE¨ ]]odkUr[kwf}} udk 0gusü oHk;jyyg/

9/ rnfonfh orÁE¨udk uefUowfcsufjyorÁE¨ [kac:oenf;/ atmufyg uefUowfcsufjy orÁE¨wdkUudk 0guswpfckpDü oHk;jyyg/

vQif? rS? u/

10/ rnfonfh orÁE¨udk uefUowfrJhjyorÁE¨ [kac:oenf;/ atmufyg uefUowfrJhjy orÁE¨wdkUudk 0guswpfckpDü oHk;jyyg/

jzpfap..........jzpfap? jzpfap........r........jzpfap? aomfvnf;aumif;.......aomfvnf;aumif;? aomfvnf;aumif;.......r......aomfvnf;aumif;/

11/ rnfonfh orÁE¨udk wpfjydKifeufjyorÁE¨ [kac:oenf;/ atmufyg wpfjydKifeufjy orÁE¨wdkUudk 0guswpfckpDü oHk;jyyg/

vsuf? um? &if;/

Page 56: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

ypönf;

ypönf;

100/ emrf? emrfpm;? emr0daooe? Mud,m? Mud,m0daooewdkU\ t"dyÜm,fudk xl;jcm; av;eufatmif ulnDaxmufyhHaom pum;vHk;udk yp önf; [kac:onf/

101/ ypönf;(3)rsdK;&Sdonf/ ,if;ypönf;(3)rsdK;wdkUrSm-

(u) emrfypönf;

(c) Mud,mypönf;

(*) yk'fajymif;ypönf; wdkUjzpfMuonf/

(þypönf; (3)rsdK;teuf emrfyp önf;taMumif;udk jrefrmo'´g twGJ(1)? tcef;(2) ? (3) ? (4) wdkUü azmfjycJhjyD; jzpfonf/ Mud,mypönf;ESifh yk'fajymif;yp önf; taMumif;wdkUudkom ,ck qufvuf azmfjyrnf/)

102/ Mud,mypönf;/ /Mud,m\ t"dyÜm,fudk xl;jcm;av;eufatmif ulnD axmufyHhaom ypönf;udk Mud,mypönf; [kac:onf/

103/ Mud,mypönf; (5)rsdK; &Sdonf/ ,if;ypönf; (5)rsdK;wdkUrSm-

(u) tar;ypönf;

(c) udef;nTef;ypönf;

(*) Mud,maxmufypönf;

(C) tjiif;jyypönf;

(i) 0gusaemufvdkufypönf; wdkUjzpfMuonf/

104/ (u) tar;yp önf;/ /odvdkaom? taMumif;t&m? tcsuft vufwdkUudk ar;jref;&mü toHk;jyKaom ypönf;udk tar;yp önf; [kac:onf/

tar;ypönf;wdkUrSm enf;? avm? p? vm;? vJ? wHk; ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(1) (uu) jrefrmEdkifiHü jrpful; wHwm;MuD;aygif; rnfrQ &Sdoenf;/

(cc) oifwdkUonf olwpfyg; MuD;yGm; csrf;omonfudk 0rf;ajrmuf 0rf;om &SdMuyg\avm/

(**) usef;rmygp/

(CC) rif;rdbrsm; aexdkifaumif;Mu&JUvm;/

Page 57: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(ii) bm0,fcJhovJ/

(pp) b,folu ajymowHk;/

vdkU[laom ypönf;udk tar;ypönf; ]]vm;? vJ? wHk;}} wdkUESifh wGJíoHk;avh&Sd onf/

om"u/ /(2) (uu) 'DaeU abmvHk;yGJ &Sdvd k Uvm;/

(cc) b,folawG upm;rvdkUvJ/

(**) b,frSm upm;rvdkUwH k;/

(c) udef;nTef;yp önf;/ /Mud,mwdkU\ trsm;udef;udk nTefjyaom ypönf;udk udef;nTef;yp önf; [kac:onf/

udef;nTef;ypönf;wdkUrSm Mu? ukef? Muukef wdkUjzpfMuonf/

om"u/ /(1) (uu) ½kyf&Sif rif;om;? rif;orD;wdkUonf pHjyvkyfom; MuD;rsm;udk tqdktu jzifh azsmfajzMuonf/

(cc) pyg;yifwdkUonf rdk;aumif;pGm &ojzifh &Sifoefukef\/

(**) olawmfpifwdkUonf wdwfqdwf at;csrf;aom t&yfudk ESpfouf Muukef \/

Mud,mudef;nTef; ypönf;udk `rSyfívnf; a&;om;avh&Sdonf/

om"u/ /(2) (uu) ½kyf&Sifrif;om;? rif;orD;wdkUonf pHjy vkyfom;MuD;rsm;udk tqdktu jzifh azsmfajzonf/

(cc) pyg;yifwdkUonf rdk;aumif;pGm &ojzifh &Sifoef\/

(**) olawmfpifwdkUonf wdwfqdwfat;csrf;aom t&yfudk ESpfouf\/

(*) Mud,maxmufypönf;/ /Mud,m\ teufoabmudk xl;jcm;atmif ulnD axmufyHhaom ypönf;udk Mud,maxmufyp önf; [kac:onf/

Mud,maxmufypönf;wdkUrSm csif? wwf? Ed kif? zl;? 0H h ? cJ? cJ h ? rd? oif h? &Sm? vGef;? vS? &uf? ao;? OD;? tyf? &? xd kuf? ae? jyef? awmh? ESif h ? oGm;? &pf? xm;? aysmf? ypf? yg ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /

(1) csif/ /(uu) armifjrifhonf pmar;yGJatmifonf/

(cc) armifjrifhonf pmar;yGJ atmifcsifonf/

yxr0gusü atmif [laom Mud,m\ aemufwGifMud,m axmufypönf; rygay/

Page 58: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

,if;0gusonf armifjrifh pmar;yGJ atmifaMumif; omrefrQom azmfjyonf/

'kwd, 0gusürlum; atmif [laom Mud,m\ aemufwGif csif [laom Mud,maxmufypönf; ygonf/ xdk csif [laom Mud,maxmuf ypönf;onf ]]qE´&Sdonf}} [laom teufjzifh atmif [laom Mud,m\ t"dyÜm,fudk xl;jcm;av;eufatmif ulnDaxmufyhHonf/

(2) wwf/ /(uu) rpHy,fonf oli,fcsif;rsm;udk ulnDonf/

(cc) rpHy,fonf oli,fcsif;rsm;udk ulnDwwf onf/

yxr0gusü ulnD [laom Mud,m\aemufwGif Mud,maxmufypönf; rygay/ ,if;0gusonf ol i,fcsif;rsm;udk rpHy,fulnDaMumif; omrefrQom azmfjyonf/

'kwd, 0gusüum; ulnD [laom Mud,m\aemufwGif wwf [laom Mud,maxmufypönf; ygonf/ xdk wwf [laom Mud,maxmufypönf;onf ]]jyKavhjyKx &Sdonf}} [laom teufjzifh ulnD [laom Mud,m\ t"dyÜm,fudk xl;jcm;atmif ulnDaxmufyHhonf/

(3) Ed kif/ /(uu) touf (18)ESpf jynfholwdkif; rJqE´ ay;onf/

(cc) touf (18)ESpf jynfholwdkif; rJqE´ay;Ed ki fonf/

yxr0gusü ay; [laom Mud,m\ aemufwGif Mud,maxmufypönf; rygay/ ,if;0gusonf touf(18)ESpf jynfholwdkif; rJqE´ay;aMumif; omrefrQom azmfjyonf/

'kwd, 0gusürlum; ay; [laom Mud,m\ aemufwGif Ed kif [laom Mud,maxmuf ypönf; ygonf/ xdk Ed ki f [laom Mud,maxmufypönf;onf ]]tcGifhtvrf; &Sdonf}} [laom teufjzihf ay; [laom Mud,m\ t"dyÜm,fudk xl;jcm;atmif ulnD axmufyHhonf/

(4) zl;/ /(uu) olonf awmifMuD;jrdKUü aeonf/

(cc) olonf awmifMuD;jrdKUü aezl;onf/

yxr0gusü ae [laom Mud,m\ aemufwGif Mud,maxmufypönf; rygay/ ,if;0gusonf awmifMuD;jrdKUü ol ae aMumif; omrefrQom azmfjyonf/

'kwd, 0gusürlum; ae [laom Mud,m\ aemufwGif zl; [laom Mud,maxmufypönf; ygonf/ xdk zl; [laom Mud,maxmuf ypönf;onf ]]jyKrlaqmif&Guf jzpfysufcJhonf}} [laom teufjzifh ae [laom Mud,m\t"dyÜm,fudk xl;jcm;atmif ulnDaxmufyHhonf/

(5) 0H h/ /(uu) armifcspfndKonf opfyifxdyfzsm;odkU wufonf/

Page 59: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(cc) armifcspfndKonf opfyifxdyfzsm;odkU wuf0H honf/

yxr0gusü xuf [laom Mud,m\aemufwGif Mud,maxmufypönf; rygay/ ,if;0gusonf opf yifxdyfzsm;odkU armifcspfndK wufaMumif; omrefrQom azmfjyonf/

'kwd,0gusürlum; wuf [laom Mud,m\ aemufwGif 0H h[laom Mud,maxmuf ypönf; ygonf/ xdk 0H h [laom Mud,maxmufypönf;onf ]]&J&ifhonf}} [laom teufjzifh wuf [laom Mud,m\ t"dyÜm,fudk xl;jcm;av;eufatmif ulnDaxmufyHhonf/

(6)/ cJ/ /(uu) olonf r[kwfrrSef aompum;udk ajymonf/

(cc) olonf r[kwfrrSefaom pum;udkajymcJonf/

'kwd,0gusü ajym[laom Mud,m\aemufwGif cJ[laom Mud,maxmufypönf; ygonf/ xdkcJ[laom Mud,maxmufypönf;onf ]]jyKavhr&Sd}} [laom teufjzifh ajym [laom Mud,m\ t"dyÜm,fudk xl;jcm;av;eufatmif ulnDaxmufyHhonf/

(7) cJ h/ /(uu) uRefawmf vmcJ hrnf/

(cc) tar aps;u rkefU 0,fvmcJ honf/

(**) olonf rdk;&GmrSmpdk;í xD;,lvmcJ honf/

(CC) uRefrwdkU &GmokdU tvnfvmcJ hyg/

azmfjyyg 0guswdkUü ygaom cJ h Mud,maxmufypönf;onf umvudk azmfjyaom ypönf; r[kwfacs/ cJ h ypönf;onf ,if;0guswdkUü ygaom vm? 0,fvm? ,lvm? tvnfvm [laom Mud,mwdkU\ t"dyÜm,fudk aocsmonfh oabm? jzpfajrmufonfh oabm? wdkufwGef;onfh oabmjzifhom xl;jcm;atmif ulnDaxmufyHhMuonf/

azmfjyyg om"u0gus(4)ckwdkUudk cJ h ypönf;rygbJvnf; atmufygtwdkif; a&;om;Edkifonf/

(ii) uRefawmf vmrnf/

(pp) taraps;u rkefU0,fvmonf/

(qq) olonfrdk;&GmrSmpdk;í xD;,lvmonf/

(ZZ) uRefrwdkU &GmodkU tvnfvmyg/

(8) rd/ /(uu) rod*Ðonf roDwm rMudKufaom pum;udk ajymonf/

(cc) ro*Ðonf roDwm rMudKufaom pum;udk ajymrdonf/

Page 60: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

'kwd,0gusü ajym [laom Mud,m\aemufwGif rd [laom Mud,maxmufypönf;ygonf/ xdkrd [laom Mud,maxmufypönf;onf ]]trSwf rxifjyKrlonf}} [laom teufjzifh ajym [laom Mud,m\ t"dyÜm,fudk xl;jcm;atmif ulnDaxmufyHhonf/

(9) ]csif? wwf? Edkif? zl;? 0Hh? cJ? cJh? rd} [laom Mud,maxmufypönf;wdkUuJhodkUyif atmufyg 0gus rsm;ü yg&Sdonfh oif h? &Sm? vGef;? vS? &uf? ao;? OD;? tyf? &? xdkuf? ae? jyef? awmh? ESif h ? oGm;? &pf? xm;? aysmf? ypf? yg [laom Mud,maxmufypönf; wdkUonfvnf; oufqdkif&m Mud,m toD;oD;\ teufoabmudk xl;jcm;atmif ulnDaxmufyHhonf/

om"u/ /(uu) oifonf a&m*g jzpfpuyif eD;&m q&m0efESifh wdkifyifoif honf/

(cc) rjrcufonf qif;&J&Smonf/

(**) OD;jronf om;orD;rsm;udk tvdkvdkufvGef;onf/

(CC) rdbarwåmonf jrif;rdk&fawmifru MuD;rm;vSonf/

(ii) olonf aus;Zl;&Sifudk jypfrSm;&uf onf/

(pp) yk*Hacwfu eH&Haq;a&;yef;csDrsm;onf ,ckwdkif&Sdao;onf/

(qq) xrif;rpm;rD uRefawmf a&csdK;OD;rnf/

(ZZ) jynfaxmifpkom; tcsif;csif; wpfOD;udk wpfOD; av;pm;tyfonf/

(psps) (3)ESpfatmuf uav;rsm;om rD;&xm; tcrJh pD;&onf/

(nn) om;orD;wdkif; rdbwdkU\ qHk;roGefoifrIudk emcHxd kufonf/

(##) &Gmom;wdkUonf acsmif;ul;wHwm;udk jyKjyifaeonf/

(XX) ]]qufquf vmygrnf}} [kolu ajymjyefonf/

(!!) rD;&xm; xGufawmhrnf/

(¡¡) uRefawmf ausmif;odkU oGm;ESif hrnf/

(PP) ]]uRefawmfudk vmac:rnf}} [k tpfudkMuD;u rSmoGm;onf/

(ww) vlMuD;rsm;rsm; tvSLoGm;Muojzifh uRefr onf tdrfapmifhtjzpf usef&pfonf/

(xx) OD;av;onf uRefawmfwdkU vmrnfudk odí xrif;csufxm;onf/

('') þpmtkyfudk (2)usyfESifh a&mif;vQif 0,faysmfonf/

("") olonf uRefawmf\ pmtkyfudk azsmufypfonf/

(ee) OD;MuD; qHk;ronfhtwdkif; uRefawmf em;axmifygrnf/

Page 61: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(C) tjiif;jyyp önf;/ /Mud,m\ rlteufudk qefUusifteufjzpfatmif ajymif;vJ&mwGif toHk;jyKaom ypönf;udk tjiif;jyyp önf; [kac:onf/

tjiif;jyypönf;wdkUrSm Mud,m\ a&SUüxm;íoHk;avh&Sdaom r ypönf;ESifh r.....bl; ypönf;wdkU jzpfMuonf/ r ypönf;jzifh tjiif;0gusudk a&;&mü tjcm;qDavsmfaom ypönf;wpfckckudkvnf; Mud,m\ aemufwGifxm;í oHk;avh&Sdonf/

om"u/ /(1) rl;,pfaq;0g;\ tEÅ&m,fMuD;rm;yHkudk olrodacs/

(2) olonf a&epfzl;ojzifh a&eufxJodkU rqif;awmh/

(3) ynmvdkaomf rysif;ESifh/

(4) rdk;csKef;wdkif;vnf; rdk;r&Gmyg/

(5) þjrdKUe,f üpmrwwfol r&Sday/

(6) uRefr wpfcgrQ pmar;yGJ ruszl;bl;/

(7) tcsdefudk tv[o rjzKef;&bl;/

(8) ,ckwdkif ydawmufyef;rsm; ryGifhao;/

(i) 0gusaemufvd kufyp önf;/ /0gus\ tqHk;üoHk;avh&Sdaom (Mud,m0dbwf r[kwfaom) ypönf;udk 0gusaemufvdkufyp önf; [kac:onf/

0gusaemufvdkuf ypönf;wdkUrSm uGm? uG,f?aemf? yg? aygh? Asm? &Sif? av? vdkU? ayghAsm? ayghav? avuG,f ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ /(1) olUcrsm tm;udk;&mrJh jzpfaeygw,fuGm/

(2) ighajr;wdkU qE´twdkif; bdk;bdk; aqmif&Gufay;yghr,fuG,f/

(3) pmar;yGJ eD;vmjyDaemf/

(4) uRefawmf wwfEdkiforQ ulnDwmyg/

(5) c&D;yef;&if opfyif&dyfrSm cPem;Muwmaygh/

(6) tm;vHk;u cifAsm;udk arQmfvifhaeMuygw,fAsm/

(7) tckvdk ulnDwJhtwGuf aus;Zl; wifygw,f&Sif/

(8) &xm;rDatmif jrefjref oGm;Mur,fav/

(9) uRefawmf aps;oGm;rvd kU/

Page 62: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(10) cifAsm;wdkUu jydKifyGJrSm tEdkif&awmh jyHK;EdkifwmayghAsm/

(11) 'DtcuftcJ ajyvnfoGm;atmif uRefawmfwdkU pOf;om;Muwmayghav/

(12) ]ynma&Ttdk;? vlrcdk;} vdkU qdkw,favuG,f/

105/ yk'fajymif;yp önf;/ /Mud,mESifh emr0daooewdkUudk emrftjzpfodkU vnf;aumif;? Mud,mudk emr0daooetjzpfvnf;aumif;? Mud,mESifh emr0daooewdkUudk Mud,m0daooe tjzpfodkU vnf;aumif ajymif;&mü toHk;jyKaom ypönf;udk yk'fajymif;yp önf; [kac:onf/

106/ emrfypönf;Mud,mypönf;wdkYonf emrf? emrfpm;? emr0daooe? Mud,m? Mud,m0daooe wkdU\ t"dyÜm,fudk xl;jcm;av;eufatmif aqmif&GufMuaomfvnf; yk'fajymif; ypönf;rSmrl 0gp*F wpfckrS wpfckodkU ajymif;vJ½HkrQom aqmif&Gufonf/

107/ yk'fajymif;yp önf;/ /yk'fajymif;ypönf;(3)rsKd;&Sdonf/ ,if;ypönf;(3)rsKd;wdkUrSm-

(u) emrfyk'fajymif;ypönf;

(c) emr0daooeyk'fajymif;ypönf;

(*) Mud,m0daooeyk'fajymif;ypönf; wdkUjzpfMuonf/

108/ emrfyk'fajymif;yp önf;/ /Mud,mESifh emr0daooewdkUudk emrftjzpfodkU ajymif;&mü toHk;jyKaom ypönf;udk emrfyk'fajymif;yp önf;[kac:onf/

109/ emrfyk'fajymif;ypönf;(2)rsdK;&Sdonf/ ,if;ypönf;(2)rsdK;wdkUrSm-

(u) Mud,memrfyk'fajymif;ypönf;

(c) *kPf&nfjy emrfyk'fajymif;ypönf; wdkUjzpfMuonf/

110/ (u) Mud,memrfyk'fajymifyp önf;/ /Mud,mudk Mud,memrf tjzpfodkU ajymif;&mü toHk;jyKaom ypönf;udk Mud,memrfyk'fajymif;yp önf;[kac:onf/

Mud,myk'fajymif;ypönf;wdkUrSm t? jcif;? csuf? zG,f? p&m? zd kU? &ef? rI? t-t wdkUjzpfMuonf/

om"u/ / Mud,m +ypönf; =Mud,memrf

(1) pm;

(2) pm;

+ t

+ jcif;

=tpm;

= pm;jcif;

Page 63: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(þyk'fajymif;ypönf;wdkUudk toHk;jyKjcif;jzifh Mud,mrS Mud,memrf jzpfvmyHk taMumif;udk Mud,memrf taMumif;ü azmfjycJhjyD; jzpfonf/)

(c) *kPf&nfjy emrfyk'fajymif;yp önf;/ /emr0daooeudk *kPf&nfjyemrftjzpfodkU ajymif;&mü toHk;jyKaom ypönf;udk *kPf&nfjyemrf yk'fajymif;yp önf; [kac:onf/

*kPf&nfjyemrfyk'fajymif;jyypönf;wdkUrSm t? rI? jcif; wdkU jzpfMuonf/

om"u/ / emr0daooe +ypönf; =*kPf&nfjyemrf (1) aumif; + t?rI?jcif; = taumif;

aumif;rI

aumif;jcif;

(2) xl;cRef + rI? jcif; = xl;cRefrI xl;cRefjcif;(þ yk'fajymif;ypönf;wdkUudk toHk;jyKjcif;jzifh emr0daooerS *kPf&nfjyemrf jzpfvmyHk taMumif;udk *kPf&nfjyemrf taMumif;ü azmfjycJhjyD; jzpfonf/)

111/emr0daooeyk'fajymif;yp önf;/ /Mud,mudk emr0daooetjzpfodkU ajymif;&mü toHk;jyKaom ypönf;udk emr0daooeyk'fajymif; yp önf; [kac:onf/

emr0daooaeyk'fajymif;ypönf;wdkUrSm aom? onfh? rnf h wdkU jzpfMuonf/

om"u/ / Mud,m + yp önf; =emr0daooe

(u) 0,f

(c) pm;

(*) ajym

+ aom

+ onfh

+ rnfh

= 0,faom(pmtkyf)

= pm;rnfh (tpm)

= ajymrnfh (pum;)

112/ Mud,m0daooeyk'fajymif;yp önf;/ /Mud,mESifh emr0daooewdkUudk Mud,m 0daooe tjzpfodkU ajymif;&mü toHk;jyKaom ypönf;udk Mud,m0daooeyk'fajymif; yp önf; [kac:onf/

Mud,m0daooeyk'fajymif; ypönf;wdkUrSm pGm? t? w-w? t-w? csnf-csnf ponfwdkU jzpfMuonf/

om"u/ / Mud,m + yp önf; = Mud,m0daooe

Page 64: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(u) (1) cifrif + pGm = cifrifpGm

(2) ukef

(3) ½dkao

(4) uRrf;0if

(5) 0ifxGuf

+ t

+ w-w

+ t-w

+ csnf-csnf

= tukef

= w½dkwao

= tuRrf;w0if

=0ifcsnfxGufcsnf

emr0daooe + yp önf; = Mud,m0daooe(c) (1) csKdom + pGm = csKdompGm

(2) vS

(3) yifyef;

(4) yljyif;

(5) jrefaES;

+ t

+ w-w

+ t-w

+ csnf-csnf

= tvS

= wyifwyef;

= tylwjyif;

= jrefcsnfaES;csnf

(þyk'fajymif; ypönf;wdkUudk toHk;jyKjcif;jzifh Mud,mESifh emr0daooewdkUrS Mud,m0daooe jzpfvmyHk taMumif;udk ypönf;quf Mud,m0daooetaMumif;ü azmfjycJhjyD; jzpfonf/)

avhusif hcef;

1/ Mud,mypönf; [lonf tb,fenf;/

2/ tar;ypönf;[lonf tb,fenf;/ atmufyg tar;ypönf;toD;oD;udk 0gusü oHk;jyyg/

enf;? vm;? vJ? wHk;? vdkUvm;? vdkUvJ? vdkUwHk;/

3/ rnfonfh ypönf;udk udef;nTef;ypönf;[kac:oenf;/ atmufyg udef;nTef;ypönf; toD;oD;udk 0gusüoHk;jyyg/ ,if;ypönf;wdkUESifh oufqdkifaom Mud,mudk vnf;azmfjyyg/

Mu? ukef? Muukef/

4/ Mud,maxmufypönf;[lonf tb,fenf;/ atmufyg Mud,maxmufypönf; toD;oD;udk 0gusü oHk;jyyg/ ,if;ypönf;wdkUonf rnfonfh teufjzifh oufqdkif&m Mud,m\ t"dyÜm,fudk xl;jcm;av; eufatmif ulnDaxmufyHhaMumif;udkvnf; &Sif;jyyg/

Page 65: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

csif? zl;? 0Hh? oifh? ao;? xdkuf? ESifh? yg/

5/ tjiif;jyypönf; [lonf tb,fenf;/

(u) tjiif;jyypönf; r udkMud,maemufwGif &Sdaom ]ay? yg? ESifh? acs} ypönf;toD;oD;ESihf wGJí 0gusü oHk;jyyg/

(c) tjiif;jyypönf; r.........bl; udk 0gus(2)ü oHk;jyyg/

6/ rnfonfh ypönf;udk 0gusaemufvdkufypönf; [kac:oenf;/ atmufyg0gusaemufvdkufypönf; toD;oD;udk 0gusü oHk;jyyg/

uGm? aemf? av? Asm? &Sif? ayghAsm? avuG,f/

7/ yk'fajymif; ypönf;[lonf tb,fenf;/

8/ (u) yk'fajymif;ypönf; b,fESrsdK;&Sdoenf;/ a&wGufjyyg/

(c) atmufyg ypönf;toD;oD;onf rnfhonfh yk'fajymif;ypönf;jzpfonfudkcGJjcm;jyyg/

zG,f? onfh? w-w/

(*) atmufyg Mud,mtoD;oD;udk Mud,memrfjzpfvmap&ef oufqdkif&m ypönf;ESifh wGJjyyg/

ay;? ajymqdk? azmfa&T? &nfrSef;/

(C) atmufyg emr0daooetoD;oD;udk *kPf&nfjyemrf jzpfvmap&ef oufqdkif&m ypönf;ESifh wGJjyyg/

qdrfh? ½dk;om? ajzmifhrwf? wnfMunf/

(i) atmufyg Mud,mtoD;oD;udk emr0daooe jzpfvmap&ef oufqdkif&m ypönf;ESifh wGJí uGufvyf wGifjznfhyg/

............... ypönf;? ............... yef;wdkif? ............... &uf/

(p) atmufyg Mud,mESifh emr0daooe toD;oD;udk Mud,m0daooe jzpfvmap&ef oufqdkif&m ypönf;ESifh wGJí uGufvyfwGif jznfhyg/

xif&Sm;? av;pm;? &if;ESD;? edrfhjrifh? crf;em;/

(1) ............... usif;yonf/

(2) ...............ysHoef;onf/

(3) ............... aeMuonf/

(4) ............... jrif&onf/

Page 66: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(5) ............... qufqHonf/

0gusa&mESif h 0gusu@

0gusa&mESifh 0gusu@

113/ qdkvdkonfh t"dyÜm,fa&mufatmif pepfwus pDpOfxm;aom yk'ftpktaygif;udk 0gus [k ac:onf/

114/ zGJUpnf;wnfaqmufyHkt& 0gus (2)rsdK;&Sdonf/ ,if;0gus(2)rsdK;wdkUrSm-

(u) 0gus½dk;

(c) 0gusa&m wdkUjzpfMuonf/

(- 0gus½d k; taMumif;udk jrefrmo'´g twGJ(1)? tcef;(2)ESifh (3)wdkUü azmfjycJhjyD; jzpfonf/ 0gusa&mzG J Uenf; taMumif;udkvnf; jrefrmo'´g twGJ(1)? tcef;(4)ü azmfjycJhjyD;jzpfonf/

- 0gusu@ taMumif;udk ravhvmrD 0gusa&m zGJUpnf;wnfaqmufyHkudk od&Sd&ef vdkonf/ xdkUaMumifh 0gusa&m taMumif;udk tusOf;rQ xyfrHí atmufü azmfjyxm;onf/

0gusa&m

115/ 0gus½dk;(2)ck? odkUr[kwf(2)ckxuf ydkaom 0gus½dk;rsm;udk 0guswpfckwnf; jzpfap&ef 0dbwf? ypönf;? orÁE¨ wpfckckjzihf qufí a&;aom 0gusudk 0gusa&m [kac:onf/

om"u/ /(u) armifarmif jyefvmonfudk uRefawmfawGUonf/

(c) ausmif;rS jyefvmaom armifarmifudk uRefawmfawGUonf/

(*) armifarmif ausmif;rS jyefvmaomtcg (5)em&D xdk;jyD/

om"u 0gus(u) onf armifarmif jyefvmonf [laom 0gus½dk;ESifh uRefawmfawGUonf [laom 0gus½dk;wdkUudk ud k 0dbwfjzihf qufía&;xm;aom 0gusa&m jzpfonf/

om"u 0gus(c)onf (armifarmif) ausmif;rS jyefvmonf [laom 0gus½dk;ESifh armifarmif udk uRefawmfawGUonf [laom 0gus½dk;wdkUudk aomypönf;jzihfqufí a&;xm;aom 0gusa&m jzpfonf/

om"u 0gus(*) onf armifarmif ausmif;rS jyefvmonf [laom 0gus½dk;ESifh (5)em&D xdk;jyD [laom 0gus½dk;wdkUudk aomtcg [laom orÁE¨jzifh qufí a&;xm;aom 0gusa&m

Page 67: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

jzpfonf/

0gusu@

116/ 0gusa&m\ tpdwftydkif; wpfck jzpfonfhjyif uwåm;ESifh Mud,m yg&Sdaom yk'ftpktaygif;udk 0gusu@ [kac:onf/

117/ 0gusu@(2)rsdK;&Sdonf/ ,if;0gusu@(2)rsdK;wdkUrSm-

(u) trSDcH0gusu@

(c) trSD0gusu@ wdkUjzpfMuonf/

118/ trS DcH0gus u@ESih f trS D0gusu@/ /0gusa&mwGif uwåm;ESifh Mud,m yg&SdjyD; oD;jcm; &yfwnfEdkifaom? t"dyÜm,f jynfhpHkaom yk'ftpktaygif;udk trS DcH0gusu@ [k ac:onf/

0gusa&mwGif uwåm;ESifh Mud,m yg&Sdaomfvnf; oD;jcm; r&yfwnfEdkifaom? t"dyÜm,f rjynfhpHkaom yk'ftpktaygif;udk trS DcH0gusu@ [kac:onf/

om"u/ /

trS D0gusu@ trS DcH0gusu@(u) armifarmif jyefvmonfudk

(c) olonf zsm;aomaMumihf

uRefawmfawGUonf/

ausmif;rwufEdkifyg/

om"u (u) üazmfjyxm;onfh 0gusa&mwGif armifarmif jyefvmonfud k ESifh uRefawmfawGU onf [laom 0gusu@ (2)ck yg0ifonf/ uRefawmfawGUonf [laom 0gusu@onf trSDcH 0gus u@ jzpfonf/ armifarmifjyefvmonf udk [laom 0gusu@ rSmtrSD0gusu@ jzpfonf/ 0gusa&m\ qdkvdkonfh t"dyÜm,f jynfhpHkap&ef armifarmif jyefvmonfud k [laom 0gusu@onf uRefawmfawGU [laom 0gusu@udk rSD&ojzifhtrSD0gusu@ jzpfonf/ armifarmifjyefvmonfudk [laom 0gusu@\ rSDjcif;udk cH&onfh uRefawmfawGUonf [laom 0gusu@onf trSDcH0gusu@jzpfonf/

om"u (c)ü azmfjyxm;onfh 0gusa&mwGif olonf zsm;aomaMumif h ESifh (ol)ausmif;rwuf Ed kifyg [laom 0gusu@(2) yg0ifonf/ (ol) ausmif;rwufEd kifyg [laom 0gusu@onf trSDcH0gusu@ jzpfonf/ olonf zsm;aomaMumif h [laom 0gusu@onf trSD0gusu@ jzpfonf/

Page 68: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

119/ trSD0gusu@ (3)rsdK;&Sdonf/ ,if;trSD0gusu@ (3)rsdK;wdkUrSm-

(u) emrf0gusu@

(c) emr0daooe0gusu@

(*) Mud,m0daooe0gusu@ wdkUjzpfMuonf/

120/ (u) emrf0gusu@/ /uwåm;ESifh Mud,m yg&SdjyD; emrfoabmoufa&mufaom trSD0gusu@udk emrf0gusu@ [kac:onf/

emrf0gusu@\ tqHk;ü udk? rSm? u ponfh emrf0dbwfrsm; yg0ifMuonf/

om"u/ /

emrf0gusu@ trS DcH0gusu@(1) armifarmifjyefvmonfudk

(2) olajymonfrSm

(3) olyxr &onfu

uRefawmfawGUonf/

trSefjzpfonf/

rsm;onf/

om"u (1)ü uRefawmfawGUonf onf trSDcH0gusu@jzpfonf/ armifarmifjyefvmonfukd onftrSD0gusu@ jzpfonf/,if;trSD0gusu@onf emrfoabm oufa&mufonfhtjyif tqHk; ü emrf0dbwf ud k yg0ifaomaMumifh emrf0gusu@jzpfonf/ trSDcH0gusu@ \uHvnf;jzpf onf/

om"u (2)ü trSefjzpfonfonf trSDcH0gusu@ jzpfonf/ olajymonfrSm onf trSD0gus jzpfonf/ ,if;trSD0gusu@onf emrfoabmoufa&mufonfh tjyif tqHk;ü emrf0dbwf rSm yg0ifaomaMumifhemrf0gus u@ jzpfonf/ trSDcH0gusu@\ uwåm;vnf; jzpfonf/

om"u(3)ü rsm;onf onf trDScH0gusu@jzpfonf/ olyxr&onfuonf trSD0gusu@ jzpfonf/ ,if;trSD0gusu@onf emrfoabmoufa&mufonfhtjyif tqHk;ü emrf0dbwf u yg0ifaomaMumifh emrf0gusu@ jzpfonf/ trSDcH 0gusu@\ uwåm;vnf; jzpfonf/

(c) emr0daooe0gusu@/ /uwåm;ESifh Mud,m yg&SdjyD; emr0daooe oabm oufa&muf aomtrSD0gusu@udk emr0daooe0gusu@ [kac:onf/

emr0daooe0gusu@\ tqHk;ü aom? onfh? rnfh [laom yk'fajymif; ypönf;rsm;

Page 69: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

yg0ifMu onf/

om"u/ /

emr0daooe0gusu@ trS DcH0gusu@(1) olauR;aom rkefUudk uRefawmfpm;onf/

(2) armifarmif pm;csifonfh

(3) ausmif;omrsm; pmar;yGJ ajz&rnfh

[if;rSm Muufom;[if; jzpfonf/

&ufudk q&mMuD;u aMunmjyD/

om"u (1)ü rkefUud k uRefawmfpm;onf onftrSDcH0gusu@ jzpfonf/ olauR;aom onf trSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü emr0daooe yk'fajymif;ypönf; aom yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &dSaom rkefU[laom emrfudkvnf; txl;jyKonf/ xdk aMumifh olauR;aom onf emr0daooe 0gusu@jzpfonf/

om"u (2)ü [if;rSm Muufom;[if; jzpfonf onftrSDcH0gusu@ jzpfonf/ armifarmif pm;csifonfh onftrSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü emr0daooe yk'fajymif; ypönf; onfh yg0ifonfhtjyif ,if; trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@onf trSDcH 0gusu@ü &Sdaom [if; [laom emrfudkvnf; txl;jyKonf/ xdkUaMumifh armifarmif pm;csifonfh onf emr0daooe 0gusu@ jzpfonf/

om"u(3)ü &ufudk q&mMuD;u aMunmjyD onftrSDcH0gusu@jzpfonf/ ausmif;om;rsm; pmar;yG J ajz&rnfh onftrSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü emr0daooe yk'fajymif; ypönf; rnfh yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom &uf[laom emrfudkvnf; txl;jyKonf/ xdkUaMumifh ausmif;om;rsm; pmar;yG J ajz&rnfh onf emr0daooe 0gusu@jzpfonf/

(*) Mud,m0daooe0gusu@/ /uwåm;ESifh Mud,m yg&SdjyD; Mud,m 0daooe oabm oufa&mufaom trSD0gus u@udk Mud,m0daooe0gusu@ [kac:onf/

121/ Mud,m0daooe0gusu@(9)rsdK;&Sdonf/ ,if;0gus u@(9)rsdK;wdkUrSm-

(u) qefUusifjy Mud,m0daooe 0gusu@

Page 70: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(c) tcsdeffjy Mud,m0daooe 0gusu@

(*) tusdK;arQmffjy Mud,m0daooe 0gusu@

(C) taMumif;jy Mud,m0daooe 0gusu@

(i) EIdif;,SOfjy Mud,m0daooe 0gusu@

(p) uefUowfcsufjy Mud,m0daooe 0gusu@

(q) uefUowfrJhjy Mud,m0daooe 0gusu@

(Z) yrmPjy Mud,m0daooe 0gusu@

(ps) trlt&mjy Mud,m0daooe 0gusu@ wdkUjzpfMuonf/

122/ (u) qefUusifjy Mud,m0daooe 0gusu@/ /qefUusifjcif; teufjzifh Mud,m0d aooe oabm oufa&mufaom trSD0gusu@udk qefUusifjy Mud,m0daooe 0gusu@ [kac:onf/

qefUusifjyMud,m0daooe 0gusu@\ tqHk;ü aomfvnf;? apumrl ponfh qefUusifjy orÁE¨[kac:onf/

om"u/ /

qefUusifjyMud,m0daooe 0gusu@ trSDcH0gusu@(1)

(2)

armifarmifonf pmMudK;pm; aomfvnf;

OD;jronf aeraumif;apumrl

*kPfxl;r&acs/

½Hk;odkU oGm;onf/

om"u(1)ü *kPfxl;r&acs onf trSDDcH0gusu@ jzpfonf/ armifarmif pmMudK;pm; aomfvnf; onf trSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü qefusifjy orÁE¨ aomfvnf; yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom r&acs [laom Mud,mudkvnf; qefUusifonfh teufjzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh armifarmif pmMudK;pm; aomfvnf; onf qefUusifjy Mud,m0daooe 0gusu@ jzpfonf/

om"u(2)ü ½H k;od kUoGm;onf onftrSDcH0gusu@ jzpfonf/ OD;jronf aeraumif;apumrl onf trSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü qefUusifjyorÁE¨ apumrl yg0ifonfh tjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom oGm;onf [laom Mud,mudkvnf; qefUusifonfh teufjzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh OD;jronf aeraumif; apumrl onf qefUusif jyMud,m0daooe 0gusu@jzpfonf/

Page 71: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(c) tcsdef jy Mud,m0daooe 0gusu@/ /tcsdefumvudk azmfjyjcif;jzifh Mud,m0daooe oabm oufa&mufaom trSD0gusu@udk tcs defjy Mud,m0daooe 0gusu@ [kac:onf/

tcsdefjy Mud,m0daooe 0gusu@\ tqHk;ü aomtcg? ESif hwpfjydKifeuf ponfh tcsdefjy orÁE¨ rsm;yg0ifMuonf/

om"u/ /

tcsdef jy Mud,m0daooe 0gusu@ trS DcH 0gusu@

(1)

(2)

q&mtwef;xJodkU 0ifvm aomtcg

v,form;wdkUonf rdk;oHudkMum;onf wpfjydKifeuf

ausmif;om;rsm; rwfowf &yfMuonf/

xGef;wHk;udk jyifMuonf/

om"u(1)ü ausmif;om;rsm; rwfowf&yfMuonf onf trSDcH0gusu@ jzpfonf/ q&m twef;xJodkU 0ifvmaomtcg onf trSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü tcsdefjy orÁE¨ aomtcg yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onftrSDcH0gusu@ü &Sdaom &yfMuonf [laom Mud,mudkvnf; tcsdefudk azmfjyjcif;jzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh q&m twef;xJodkU 0ifvmaomtcg onf tcsdefjy Mud,m0daooe 0gusu@ jzpfonf/

om"u(2)ü xGefwH k;ud k jyifMuonf onf trSDcH0gusu@ jzpfonf/ v,form;wd kUonf rd k;oHudk Mum;onfESif hwpfjyd Kifeuf onf trSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü tcsdefjy orÁE¨ ESif hwpfjydKifeuf yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom jyifMuonf [laom Mud,mudkvnf; tcsdefudk azmfjyjcif;jzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh v,form;wd kUonf rd k;oHudk Mum;onf ESif hwpfjydKifeuf onf tcsdefjy Mud,m0daooe 0gusu@ jzpfonf/

(*) tusdK;arQmf jy Mud,m0daooe 0gusu@/ /tusdK;wpfpHkwpf&m arQmfvifhjcif; teufjzifh Mud,m0daooe oabm oufa&mufaom trSD0gusu@ udk tusdK;jy Mud,m0d aooe 0gusu@ [kac:onf/

tusdK;arQmfjy Mud,m0daooe 0gusu@\ tqHk;ü atmif?&ef ponfh tusdK;arQmfjy orÁE¨rsm; yg0ifMuonf/

om"u/ /

tusdK;arQmfjy Mud,m0daooe 0gusu@ trS DcH 0gusu@(1) ausmif;om;wdkif; vdr®matmif q&mu oGefoifonf/

Page 72: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

(2) rD;ab;udk umuG,f&ef &Gmom;wdkif; uif;apmifh Muonf/

om"u (1)ü q&mu oGefoifonf onftrSDcH0gus u@jzpfonf/ ausmif;om;wdkif; vdr®matmif onftrSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü tusdK;arQmfjy orÁE¨ atmif yg0ifonfh tjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom oGefoifonf [laom Mud,mudkvnf; tusdK;wpfpHkwpf&m arQmfvifhjcif; teufjzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh ausmif;om;wdkif;vdr®matmifonf tusdK;arQmfjyMud,m0daooe 0gusu@jzpfonf/

om"u (2)ü &Gmom;wd kif; uif;apmif h Muonf onftrSDcH0gus u@jzpfonf/ rD;ab;ud k umuG,f&ef onftrSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü tusdK;arQmfjy orÁE¨ &ef yg0ifonfh tjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom uif;apmif h Muonf [laom Mud,mudkvnf; tusdK;wpfpHkwpf&m arQmfvifhjcif; teufjzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh rD;ab;ud k umuG,fef&ef onf tusdK;arQmfjyMud,m0daooe 0gusu@jzpfonf/

(C) taMumif;jy Mud,m0daooe 0gusu@/ /taMumif;jyjcif; teufjzifh Mud,m0daooe oabm oufa&mufaom trSD0gusu@udk taMumif;jy Mud,m0daooe 0gusu@ [kac:onf/

taMumif;jy Mud,m0daooe 0gusu@\ tqHk;ü aomaMumif h? ojzif h ponfh taMumif;jy orÁE¨rsm; yg0ifMuonf/

taMumif;jy Mud,m0daooe

0gusu@trS DcH0gusu@

(1)

(2)

olulnDaomaMumif h

armifarmifonf vdr®mojzif h

uRefawmf\ vkyfief;rsm; atmifjrifonf/

vlMuD;rsm;u cspfMuonf/

om"u(1)ü uRefawmf\ vkyfief;rsm; atmifjrifonf onf trSDcH0gusu@jzpfonf/ olulnDaomaMumif h onftrSD0gus u@jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü taMumif;jy orÁE¨ aomaMumif h yg0ifonfhtjyif ,if; trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom atmifjrifonf [laom Mud,mudkvnf; taMumif;jyjcif teufjzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh olulnDaomaMumif h onf taMumif;jy Mud,m0daooe 0gusu@ jzpfonf/

om"u(2)ü vlMuD;rms;u cspfMuonf onf trSDcH0gusu@jzpfonf/ armifarmifonf vdr®mojzif h onftrSD0gus u@jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü taMumif;jy orÁE¨ ojzif h yg0ifonfhtjyif ,if; trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom cspfMuonf [laom Mud,mudkvnf; taMumif;jyjcif teufjzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh

Page 73: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

armifarmifonf vdr®mojzif h onf taMumif;jy Mud,m0daooe 0gusu@ jzpfonf/

(i) Ed Iif;,SOfjy Mud,m0daooe 0gusu@/ /ouf&Sd? oufrJh? ponfwdkUudk wpfckESifh wpfck EIdif;,SOfonfhteufjzifh Mud,m0daooeoabm oufa&mufaom trSD0gusu@udk Ed Ii f;,SOf jyMud,m0daooe 0gusu@ [kac:onf/

EdIif;,SOfjyMud,m0daooe 0gusu@\ tqHk;ü ouJhod kU? ovdk ponfh EdIif;,SOfjy orÁE¨rsm; yg0ifMuonf/

om"u/ /

EI dif;,SOfjy Mud,m0daooe

0gusu@ trS DcH 0gusu@

(1)

(2)

jcaoFhrif;onf owåd&Sd ouJhod kU

a&T\ ta&mifonf 0g0if;ovdk

jrefrmh wyfrawmfomwdkUonf owå&SdMuonf/

pyg;yHkrsm;onf 0g0if;aeonf/

om"u(1)ü jrefrmhwyfrawmfom;wd kUonf owåd&S d Muonf onftrSDcH0gusu@jzpfonf/ jcaoFhrif;onf owåd&S douJhod kU onf trSD0gusu@jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü EIdif;,SOfjy orÁE¨ ouJhod kU yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom owåd&S d Muonf [laom Mud,mudkvnf; EdIif;,SOf onfhteufjzihf txl;jyKonf/ xdkUaMumifh jcaoFhrif;onf owåd&S douJhod kU onfEdIif;,SOfjy Mud,m0daooe 0gusu@jzpfonf/

om"u(2)ü pyg;yH krsm;onf 0g0if;aeonf onftrSDcH0gusu@jzpfonf/ a&T\ta&mif onf 0g0if;ovdk onf trSD0gusu@jzpfonf/ trSDcH0gusu@\ tqHk;ü EIdif;,SOfjy orÁE¨ ovdk yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom 0g0if;aeonf [laom Mud,mudkvnf; EdIif;,SOf onfhteufjzihf txl;jyKonf/ xdkUaMumifh a&T\ta&mifonf 0g0if;ovdk onfEdIif;,SOfjy Mud,m0daooe 0gusu@jzpfonf/

(p) uefUowfcsufjy Mud,m0daooe 0gusu@/ /wpfpHkwpf&maom tajctaeudk uefUowfonfh teufjzifhjzpfap? pnf;urf; owfrSwfonfh teufjzifhjzpfap Mud,m0daooe oabm oufa&mufaom trSD0gusu@udk uefUowfcsufjy Mud,m0daooe 0gusu@ [kac:onf/

uefUowfcsufjy Mud,m0daooe 0gusu@\ tqHk;ü vQif? rS ponfh uefUowfcsufjy orÁE¨ rsm; yg0ifMuonf/

om"u/ /

Page 74: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

uefUowfcsufjyMud,m0daooe 0gusu@ trS DcH 0gusu@(1)

(2)

om;orD; vdr®mvQif

oifwdkUonf bmom wdkif;ü trSwf(40)&rS

rdb pdwfcsrf;omrnf/

pmar;yGJ atmifrnf/

om"u (1)ü rdb pdwfcsrf;omrnf onftrSDcH0gus u@jzpfonf/ om;orD; vdr®mvQif onf trSD0gus u@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü uefUowfcsufjy orÁE¨ vQif yg0ifonfh tjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH 0gusu@ü &Sdaom pdwfcsrf;omrnf [laom Mud,mudkvnf; uefUowfonfh teufjzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh om;orD; vdr®mvQif onf uefUowfcsufjy Mud,m0daooe 0gusu@ jzpfonf/

om"u (2)ü pmar;yG Jatmifrnf onftrSDcH0gus u@jzpfonf/ oifwdkUonf bmomwdkif;ü trSwf(40)&rS onf trSD0gus u@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü uefUowfcsufjy orÁE¨ rS yg0ifonfh tjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH 0gusu@ü &Sdaom pmar;yG Jatmifrnf [laom Mud,mudkvnf; uefUowfonfh teufjzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh oifwdkUonf bmomwdkif;ü trSwf(40) &rS onf uefUowfcsufjy Mud,m0daooe 0gusu@ jzpfonf/

(q) uefUowfrJ h jy Mud,m0daooe 0gusu@/ /wpfpHkwpf&maom tajctaeudk uefU owfjcif; r&Sdonfh teufjzifhjzpfap? pnf;urf;owfrSwfjcif;r&Sdonfh teufjzifh jzpfap Mud,m0daooe oabm oufa&mufaom trSD0gusu@udk uefUowfrJ h jy Mud,m0daoe 0gusu@ [k ac:onf/

uefUowfrJhjy Mud,m0daooe0gusu@ü jzpfap......r.......jzpfap? vQifaomfvnf;aumif; ...........vQifaomfvnf;aumif; ponfh uefUowfrJhjy orÁE¨ rsm; yg0ifMuonf/

om"u/ /

uefUowfrJhjy Mud,m0daooe 0gusu@ trSDcH 0gusu@(1) rdk;&Gmonfjzpfap? r&Gmonfjzpfap uRefawmfvmrnf/

(2)zcifu qHk;r vQifaomfvnf;aumif;? rdcifu qHk;r vQifaomfvnf;

uRefawmf emcHavh&Sdygonf/

om"u(1)ü uRefawmf vmrnfonf trSDcH 0gusu@ jzpfonf/ rd k;&Gmonfjzpfap? r&Gmonf jzpfap onf trSD0gusu@jzpfonf/ trSD0gusu@ü uefUowfrJhjy orÁE¨ jzpfap....r...jzpfap yg0ifonfh tjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom vmrnf [laom Mud,mudk uefUowfr&Sdonfh teufjzifhvnf; txl;jyKonf/ xdkUaMumifh rd k;&Gmonfjzpfap? r&Gmonfjzpf ap onf uefUowfrJhjy Mud,m0daooe 0gusu@

Page 75: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

jzpfonf/

om"u(2)ü uRefawmf emcHavh&S dygonf trSDcH 0gusu@ jzpfonf/ zcifu qHk;rvQif aomfvnf;aumif;? rdcifuqHk;rvQifaomfvnf;aumif; onf trSD0gusu@jzpfonf/ trSD0gusu@ü uefUowfrJhjy orÁE¨ vQifaomfvnf;aumif;...vQifaomfvnf;aumif; yg0ifonfh tjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom emcHavh&S dygonf [laom Mud,mudk uefUowfjcif;r&Sdonfh teufjzifhvnf; txl;jyKonf/ xdkUaMumifh zcifu qHk;rvQifaomfvnf;aumif;? rdcifu qHk;rvQifaomfvnf;aumif; onf uefUowfrJhjy Mud,m0daooe 0gusu@ jzpfonf/

(Z) yrmPjy Mud,m0daooe 0gusu@/ / yrmPudk azmfjyjcif;jzifh Mud,m0daooe oabm oufa&mufaom trSD0gusu@udk yrmPjy Mud,m0daooe 0gusu@ [k ac:onf/

yrmPjy Mud,m0daooe 0gusu@\ tqHk;ü oavmuf? umrQjzif h ponfh yrmPjy orÁE¨ rsm; yg0ifMuonf/

om"u/ /

yrmPjy Mud,m0daooe 0gusu@ trS DcH 0gusu@(1)

(2)

uREfkyf\ tdrfwGif aecsifoavmuf

oifonf wpfMudrfwpfcg ½HI;umrQjzif h

oifaeEdkifygonf/

pdwftm; ravQmh oifhay/

om"u (1)ü oifaeEd kifygonf onftrSDcH0gusu@ jzpfonf/ uREf kyf\ tdrfwGif aecsifoavmuf onftrSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü yrmPjy orÁE¨ oavmuf yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom aeEd kifygonf [laom Mud,mudkvnf; yrmPudk azmfjyjcif;jzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh uREf ky f\ tdrfwGif aecsifoavmuf onf yrmPjy Mud,m0daooe 0gusu@jzpfonf/

om"u (2)ü pdwftm; ravQmhoif hay onftrSDcH0gusu@ jzpfonf/ oifonf wpfMudrf wpfcg ½H I;umrQjzif h onftrSD0gusu@ jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü yrmPjy orÁE¨ umrQjzif h yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom ravQmhoif hay [laom Mud,mudkvnf; yrmPudk azmfjyjcif;jzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh oifonf wpfMudrfwpfcg ½H I;umrQjzif h onf yrmPjy Mud,m0daooe 0gusu@jzpfonf/

(ps) trlt&mjy Mud,m0daooe 0gusu@/ /trlt&mudk azmfjyjcif;jzifh Mud,m0daooe oabmoufa&mufaom trSD0gusu@udk trlt&mjy Mud,m0daooe 0gusu@ [kac:onf/

Page 76: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

trlt&mjy Mud,m0daooe 0gusu@\ tqHk;ü vsuf? um ponfh wpfjydKifeufjy orÁE¨ESifh wpfckjyD;wpfckjy orÁE¨rsm; yg0ifMuonf/

om"u/ /

trlt&mjy Mud,m0daooe 0gusu@ trSDcH0gusu@(1) uav;rsm;onf ckefayguf vsuf ausmif;rS jyefvmMuonf/

(2)armifarmifonf abmvHk;udk wpfa,mufwnf; vGwfvGwf uRwfuRwf o,fvmum

*dk;aygufxJodkU uefoGif;vdkufonf/

om"u(1)ü ausmif;rS jyefvmMuonfonftrSDcH0gusu@jzpfonf/ uav;rsm;onf ckefaygufvsuf onf trSD0gusu@jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü wpfjydKifeufjyorÁE¨ vsuf yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom jyefvmMuonf [laom Mud,mudkvnf; trlt&mudk azmfjyjcif;jzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh uav;rsm;onf ckefaygufvsuf onftrlt&mjyMud,m0daooe 0gusu@jzpfonf/

om"u(2)ü *d k;aygufxJodkU uefoGif;vd kufonf onftrSDcH0gusu@jzpfonf/ armifarmifonf abmvHk;ud k wpfa,mufwnf; vGwfvGwfuRwfuRwf o,fvmum onf trSD0gusu@jzpfonf/ trSD0gusu@\ tqHk;ü wpfjydKifeufjyorÁE¨ um yg0ifonfhtjyif ,if;trSD0gusu@onf trSDcH0gusu@ü &Sdaom uefoGif;vd kufonf [laom Mud,m udkvnf; trlt&mudk azmfjyjcif;jzifh txl;jyKonf/ xdkUaMumifh armifarmifonf abmvHk;ud k wpfa,mufwnf; vGwfvGwfuRwfuRwf o,fvmum onftrlt&mjyMud,m0daooe 0gusu@ jzpfonf/

avhusifcef;

1/ 0gusu@[lonf tb,fenf;/ 0gusu@b,fES,frsdK;&Sdoenf;/ a&wGufjyyg/

2/ trSD0gusu@ ESifh trSDcH0gusu@ jcm;em;yHkudk om"uESifhwuG azmfjyyg/

3/ emrf0gusu@[lonf tb,fenf;/ ,if;0gusu@ ygaom 0gusa&m (2)ck zGJUyg/

4/ emr0daooe 0gusu@ [lonf tb,fenf;/ ,if;0gusu@ygaom 0gusa&m (2)ck zGJUyg/

5/ Mud,m0daooe 0gusu@[lonf tb,fenf;/ ,if;0gusu@ygaom 0gusa&m (2)zGJUyg/

6/ Mud,m0daooe0gusu@ b,fESrsdK;&Sdoenf;/ a&wGufjyyg/

7/ atmufyg orÁE¨rsm; yg0ifaom 0gusa&mrsm; zGJUyg/

apumrl? aomtcg? &ef? ojzifh? ouJhodkU? vQif?

Page 77: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

vQifaomfvnf;aumif;.....vQifaomfvnf;aumif;? umrQjzifh? vsuf/

pumvHk;tnTef;

Mud = Mud,m

Mud0d = Mud,m0daooe

e= emrf

ep =emrfpm;

0d=0dbwf

orf= orÁE¨

pnf; = ypönf; e0d= emr0daooe

pmrsufESm

pmrsufESm

u

u (uwåm;0d) 41/ uefUowfrJhjy orÁE¨ 54?59/u (uefUowfcsufjyorf) 58/ udef;nTef;ypönf; 62?63/u (xGufcGg&mjy0d) 41/ ukef(udef;nTef;pnf;) 63/u (e-0d) 79/ Mu (udef;nTef;pnf;) 63/u (ae&mjy0d) 43/ Muuef (udef;nTef;pnf;) 63/

u (tcsdefjy0d) 43/ Mum;ESifh aemufypönf;quf Mud,m0daooe

32?36/

u-u (pnf;) 35/ Mud,maxmufypönf; 62?64/um (wpfckjyD;wpfckjyorf) 60?89/ Mud,memrf 9?13/um (wpfjydKifeufjyorf) 59?89/ Mud,memrfyk'fajymif;ypönf; 71/umrQjzifh (yrmPjyorf) 88/ Mud,mypönf; 62/um&efvdkuf Mud,m0daooe 29?37/ Mud,m0dbwf 40?46/umvjy Mud,m0dbwf 46?47/ Mud,m0daooe 29/

uH0dbwf 40?41/ Mud,m0daooeyk'fajymif;ypönf;

71?73/

udk (uH-0d) 41/ Mud,m0daooe0gusu@ 78?80/udk (e-0d) 79/ aMumifh(taMumif;jy0d) 43/uwåm;0dbwf 41?41/ uGm(0gusaemufvdkufpnf;) 70/uefUowfcsufjy Mud,m0daooe 0gusu@

81?86/ uG,f(0gusaemufpnf;) 70/

Page 78: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

uefUowfcsufjy orÁE¨ 54?58/ c

uefUowfrJhjy Mud,m0daooe 0gusu@ 81?87/ cJ(Mud,maxmufpnf;) 64?66/

pmrsufESm

pmrsufESm

cJh (Mud,maxmufpnf;) 64?67?67/ p&m(pnf;) 13/

cyf (pnf;) 34/ ap(trdefUcs0d) 52/

cyfodrf; (yrmPjyocsFme0d) 22/ apumrl (qefUusifjyorf) 54?81?82/

csuf(Mud-e yk'fajymif;pnf;) 71/ apcdkif;0dbwf 51/csuf(pnf;) 13/ pdkU(n§dEIdif;0d) 51/csif (Mud,maxmufpnf;) 64/ pOf(tcsdefjyorf) 55/csnf-csnf (Mud0dyk'fajymif;onf;) 73/ pdwåZemrf 9/csnf-csnf(pnf;) 36/ pdrfhaomiSm (tusdK;arQmfjyorf) 56/jcif; (Mud-e yk'fajymif;pnf;) 71/ pGm(Mud0dyk'fajymif;pnf;) 73/jcif; (*kPf&nfjyeyk'fajymif;pnf;) 72/ pGm(ypönf;) 32/jcif;(pnf;) 13?14/ q

cGJxkwf&mjy0dbwf 41?45/ qdkufa&muf&mjy0dbwf 40?42/* qE´nTef0dbwf 51?52/

*kPf&nfjy emr0daooe 20/ qefUusifjyMud,m0daooe 0gusu@

81?82/

81?82

*kPf&nfjyemrf 9?13/ qefUusifjy orÁE¨ 54?55*kPf&nfjyemrfyk'fajymif;ypönf; 71?72/ n

*kPf&nfjyyk'f 13/ n§dEdIif;0dbwf 51/i w

iSm (&nfpl;csufjy0d) 45/ w(pnf;) 33/p w-w(Mud0dyk'fajymif;pnf;) 73/

Page 79: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

p (tar;pnf;) 62/ w-w(pnf;) 35/p&m(Mud-e yk'fajymif; 71/ w&(pnf;) 34/

pmrsufESm

pmrsufESm

awmh(Mudaxmufpnf;) 64?68?69/ xdkUaMumifh(taMumif;orf) 57/wHcGefoauFw 3/ xuf(EdIif;,SOfjyorf) 57/

wdkif(tcsdefjyorf) 55/ xdkuf(Mudaxmufpnf;) 64?68?69/

wdkifwdkif(ae&mqufwdkufjy0d) 46/ xGufcGm&mjy0dbwf 40?41/wdkifwkdif(tcsdefqufwdkufjy0d) 46/ e

wdkifatmif(qdkufa&muf&mjy0d) 42/ emr0daooe 20/wdkifatmif(ae&mqufwdkufjy0d) 46/ emr0daooeyk'fajymif;ypönf; 71?72/wdkifatmif(tcsdefqufwdkufjy0d) 46/ emr0daooe0gusu@ 78?79/

wdkifatmif(tcsdefjyorf) 55/ ae(Mudaxmufpnf;) 64?68?69/

wdkif(tcsdefjyorf) 55/ ae&mqufwdkufjy0dbwf 41?46/wpfckjyD;wpfckjyorÁE¨ 54?60/ ae&mjy0dbwf 40?43/wpfjydKifeufjyorÁE¨ 54?59/ aemf(0gusaemufvdkufpnf;) 70/wpfOD;qdkifemrf 9/ Edkif(Mudaxmufpnf;) 64?65/wwf(Mudaxmufpnf;) 64?65/ enf;(tar;enf;) 62/wkef;(tcsdefjyorf) 55/ emrf 9/wHk;(tar;pnf;) 62/ emrfpm; 17/wGif(cGJxkwf&mjy0d) 45/ emrfypönf; 62/wGif(ae&mjy0d) 43/ emrfyk'fajymif;ypönf; 71/wGif(tcsdefjy0d) 43/ emrf0gusu@ 78?79/x emrf0dbwf 40/

xm;(Mudaxmufpnf;) 64?68?69/ ESifh(Mudaxmufpnf;) 64?68?69/

xd(qdkufa&mufjy0d) 42/ ESifh(aygif;pnf;jyorf) 57/xdatmif(qdkufa&muf&mjy0d) 42/ ESifh(,SOfwGJjy0d) 45/

Page 80: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

pmrsufESm pmrsufESmESifh(taMumif;jyorf) 57/ aygh(0gusaemufvdkufpnf;) 70/ESifh(toHk;cHjy0d) 42/ ayghAsm(0gusaemufvdkufpnf;) 70?71/

ESifhwuG(tcsdefjyorf) 45/ ayghav(0gusaemufvdkufpnf;) 70?71/

ESifhwpfjydKifeuf(tcsdefjyorf) 55/ yk*¾emrfpm; 17/

ESifhtnD(vdkufavsmjy0d) 44/ yifudkemrf 9?10/ESifhtwl(,SOfwGJjy0d) 44/ aygif;pnf;jyorÁE´ 54?57?58/ESifhtrQ(vdkufavsmjy0d) 44/ aygif;pyfemrf 9?10?11/EdIif;,SOfjyMud,m0daooe 0gusu@

81?85?86/ ydkifqdkifjcif;jy0dbwf 40?44/

EdIif;,SOfjyorÁE¨ 54?57/ ypf(Mudaxmufpnf;) 64?68?69/ESpfMudrfxyfMud,m0daooe 29?30/ ypönf; 62/ü(ae&mjy0d) 43/ ypönf;qufMud,m0daooe 29?31/

ü(tcsdefjy0d) 43/ ypönf;aemufqufMud,m0daooe

32/

y ypönf;a&SUqufMud,m0daooe

32/

y-y(pnf;) 35?36/ ypöKyÜefumvjyMud,m0daooe

47/

yxrtu©&m 3/ yOörtu©&m 4/yrmPjyMud,m0daooe 29/ ywfvHk;(tcsdefqufwdkufjy0d) 46/yrmPjyMud,m0daooe 0gusu@

81?88?89/ yk'fquforÁE¨ 54/

yrmPjyocsFmemr0daooe 21?22?23/ yk'fajymif;ypönf; 62?71/yrmPjyocsFmemrfpm; 17?18/ aysmf(Mudaxmufypönf;) 64?68?69/yg(Mudaxmufpnf;) 64?68?69/ jyD(ypöKyÜefumvjyMud-0d) 47?48/yg(0gusaemufvdkufpnf;) 70/ jyD(twdwfumvjyMud-0d) 49/ygap(qE´nTef0d) 51?52/ jyef(Mudaxmufpnf;) 64?68?69/

Page 81: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

yg&ap(qE´nTef0d) 51?52/ z

ygVdouftowf 3?7/ zl;(Mudaxmufpnf;) 64?65/

pmrsufESm pmrsufESmzdkU(Mud-eyk'fajymif;pnf;) 71/ b,favmuf(tar;Mud0d) 13?27/zdkU(pnf;) 13/ b,favmuf(tar;e0d) 23?27/zdkU(&nfpl;csufjy0d) 45/ b,fodkUaom(tar;e0d) 23?zdkU(&nfpl;csufjyorf) 56/ r

jzifh(taMumif;jy0d) 43/ r(tjiif;jypnf;) 69?70/

jzifh(toHk;cHjy0d) 42/ r.......bJvsuf(qefUusifjyorf) 55/

jzpfap...jzpfap(uefUowfrJhjyorf) 59/ r......bl;(tjiif;jypnf;) 69?70/

jzpfap...r...jzpfap (uefUowfrJh jyorf) 59/ r.......r(pnf;) 35/

zG,f(Mud-eyk'fajymif;pnf;) 71/ r......rcsif;(tcsdefjyorf) 55/zG,f(pnf;) 13/ r......rD(tcsdefjyorf) 55/A r-w(pnf;) 35/A&(pnf;) 34/ rd(Mudaxmufpnf;) 64?67/Asm(0gusaemufvdkufpnf;) 70/ rlvAsnf;oH 2/SAsnf;wGJ 1/ rlvAsnf;tu©&m 1/Asnf;wGJoH 2/ rnf(tem*wfumvjyMud-0d) 50/Asnf;tu©&m 1?2/ rnfuJhodkUaom(tar;e0d) 23/b rnfrQ(tar;Mud0d) 27/bm(tar;ep) 26/ rnfrQ(tar;e0d) 23?27/bm(tar;e0d) 26/ rnfodkUaom(tar;e0d) 23/b,f(tar;ep) 26/ rnfonfh(tar;e0d) 23/b,f(tar;e0d) 23?26/ rnfh(e0dyk'fajymif;pnf;) 71?72/b,fES(tar;e0d) 23/ jrefrmtowf 3?4/b,fESa,muf(tar;e0d) 23/ rS(uefUowfcsufjyorf) 58/

Page 82: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

b,fvdk(tar;e0d) 23/ rS(xGufcGm&mjy0d) 41/

pmrsufESm pmrsufESmrS(tcsdefjyorf) 55/ &eftvdkUiSm(tusdK;arQmfjyorf) 56/rSpí(tcsdefjyorf) 55/ í(wpfckjyD;wpfckjyorf) 60/rSm(uwåm;0d) 41/ í(taMumif;jyorf) 17/rSm(e-0d) 78/ a&G;cs,forÁE¨ 54?58/rSm(ae&mjy0d) 43/ &Sm(Mudaxmufpnf;) 62?64/

rSm(tcsdefjy0d) 43/ a&SUESifhMum;ypönf;qufMud,m0daooe 31?35/

rI(Mud-eyk'fajymif;pnf;) 71/ a&SU½I&mjy0dbwf 40?41/rI(*kPf&nfjyeyk'fajymif;pnf;) 72/ &Sif(0gusaemufvdkufpnf;) 70/rI(pnf;) 13?14/ v

, vm;(tar;pnf;) 62/,yifh 1?2/ av(0gusaemufvdkufpnf;) 70/

,SOfwGJjy0dbwf 40?45/ avuG,f(0gusaemufvdkufpnf;) 70?71/

& vJ(tar;pnf;) 62/&(Mudaxmufpnf;) 64?69/ avm(tar;pnf;) 62/&&pf 1?2/ avmh(apcdkif;0d) 51/&atmif(n§dEdIif;0d) 51/ vdkU(pnf;) 63/&uf(Mudaxmufpnf;) 64?68/ vdkU(0gusaemufvdkufpnf;) 70/&if;(wpfjydKifeufjyorf) 59/ vdkU(taMumif;jyorf) 57/&if;(tcsdefjyorf) 55/ vdkUwHk;(tar;pnf;) 63/&pf(Mudaxmufpnf;) 64?68?69/ vdkUvm;(tar;pnf;) 63/&nfpl;csufjy0dbwf 41?45/ vdkUvJ(tar;pnf;) 63/&ef(Mud-eyk'fajymif;pnf;) 71/ vufcHjy0dbwf 40?43/&ef(pnf;) 13/ vdkuf-vdkuf(pnf;) 36/

&ef(tusdK;arQmfjyorf) 56?83?84/ vdkufavsmjy0dbwf 40?44/

Page 83: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

&eftwGuf(tusdK;arQmfjyorf) 56/ vifhupm;(qefUusifjyorf) 55/

pmrsufESm pmrsufESmvnf; .......vnf; (aygif;pnf;jyorf)

57?58/ orQ(tcsdefjyorf) 55/

vwåHU(tem*wfumvjyMud-0d)

50/ o&oH 3/

vdrfhrnf(tem*wfumvjyMud-0d)

50/ ovdk(EdIif;,SOfjyorf) 54?57/

vHk;vHk;(tcsdefqufwdkufjy0d) 46/ oavmuf(yrmPjyorf) 88/

vsuf(wpfjydKifeufjyorf) 58?59/ omru...vnf;(aygif;pnf;jyorf)

57?58/

vsufESifh(qefUusifjyorf) 55/ omr[kwf...vnf;(aygif;pnf;jyorf)

57?58/

vGef;(Mudaxmufpnf;) 62?68/ ao;(Mudaxmufpnf;) 64?68/vS(Mudaxmufpnf;) 62?68/ aom(e0dyk'fajymif;pnf;) 71?72/vQif(uefUowfcsufjyorf) 58 aomaMumifh(taMumif;jyorf) 57?84/vQifaomfvnf;aumif;......vQif aomfvnf;aumif;(uefUowfrJhjyorf)

59?87?88/ aomtcg(tcsdefjyorf) 55?82/

0 aomfvnf;(qefUusifjyorf) 55?81/

0qGJ 1?2/ aomfvnf;aumif;...aomfvnf;aumif; (uefUowfrJhjyorf)

59/

0gusu@ 76?77/

aomfvnf;auif;?r...aomfvnf;aumif; (uefUowfrJhjyorf)

59/

0gusquforÁE¨ 54/ odkU(qdkufa&mufjyorf) 42/0gusaemufvdkufypönf; 62?70/ odkU(a&S;½I&mjyorf) 41/0gusa&m 76/ odkUjzpfí(taMumif;jyorf) 57/

0gus½dk; 76/ odkUr[kwf(a&G;cs,fjyorf) 58/

Page 84: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

0dbwf 40/ odkU&mwGif(qefUusifjyorf) 55/0Hh(Mudaxmufypönf;) 64?66/ odkUaomfvnf;(qefUusifjyorf) 55/0,f(ae&mjy0d) 43/ oauFwtu©&m 1/0,f(tcsdefjy0d) 43 ocsmFemr0daooe 20?21/o ocsmFemrfpm; 17/ouJhodkU(EdIif;,SOfjyorf) 57?85/ oifh(Mudaxmufpnf;) 64?68/ojzifh(taMumif;jyorf) 57?84/ onf(uwåm;0d) 41/

pmrsufESm pmrsufESm

onf(ypöKyÜefumvjyMud-0d) 48?49/ tajctaejyMud,m0daooe

29/

onf(twdwfumvjyMud-0d) 49?50/ tjiif;jyypönf; 62?69/onfh(e0dyk'fajymif;pnf;) 71?72/ tpkjyemrf 9/orÁE¨ 54/ tpOfjyocsFmemr0daooe 21?22/oGm;(Mudaxmufpnf;) 64?68?69/ tnTef;emr0daooe 20/[ tnTef;emrfpm; 17/

[xdk; 1?2/ t-w(Mud0dyk'fajymif;pnf;)

73/

t t-w(pnf;) 35/t(pnf;) 13?14?32/ twdkif;(vdkufavsmjy0d) 44/

t(Mud-eyk'fajymif;pnf;) 71/ twdwfumvjyMud,m0dbwf

47?49/

t(Mud0dyk'fajymif;pnf;) 73/ twGuf(&nfpl;csufjy0d) 45/t(*kPf&nfjyeyk'fajymif;pnf;) 72/ txd(qdkufa&muf&mjy0d) 42/tusdK;arQmfjyMud,m0daooe 0gusu@

81?83?84/ txJrS(cGJxkwf&mjy0d) 45/

tusdK;arQmfjyorÁE¨ 54?56/ txJrSm(cGJxkwf&mjy0d) 45/taMumif;jy Mud,m0daooe 0gusu@

81?84?85/ t"dyÜm,fquforÁE¨ 54/

taMumif;jy0dbwf 43/ tem*wfumvjyMud,m0dbwf

47?50/

Page 85: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

taMumif;jyorÁE¨ 54?57/ teuf(cGJxkwf&mjy0d) 45/

tcgwdkif;(tcsdefjyorf) 55/ tenf;i,f(yrmPjyocsFme0d) 25/

tcsdKU(yrmPjyorf) 18/ tjyif.....vnf;(aygif;pnf;jyorf) 57?58/

tcsdKU(yrmPjy ocsFme0d) 22?25/ tzdkU(&nfpl;csufjy0d) 45/tcsdefqufwdkufjy 0dbwf 41?46/ tb,f(tar;e0d) 23/

tcsdefjy Mud,m0daooe 29/ tb,fuJhodkUaom(tar;e0d) 23/

tcsdefjy Mud,m0daooe 0gusu@ 81?82?83/

tb,faMumifhqdkaomf(taMumif;jyorf) 57/

tcsdefjy0dbwf 40?43/ tb,frQ(tar;e0d) 23/

tcsdefjyorÁE¨ 54?55/ trlt&mjyMud,m0daooe0gus 29/

pmrsufESm

pmrsufESm

trlt&mjyMud,m0daooe 0gusu@

81?89/ tavsmuf(vdkufavsmjy0d) 44/

tar;Mud,m0daooe 27?29/ t-0*f 4/

tar;emr0daooe 20?23?26?27/ towf 3?8/

tar;emrfpm; 17/ toHk;cHjy0dbwf 40?42/tar;ypönf; 62?63/ t-t(Mud-eyk'fajymif;pnf;) 71/trdefUcs0dbwf 51?52/ tm;(vufcHjy0d) 43/trsm;(yrmPjyocsFme0d) 22/ tm;vHk;(yrmPjyocsFmep) 22?25/trsm;pk(yrmPjyocsFmep) 18/ tm;vHk;(yrmPjyocsFme0d) 22?25/trsm;qdkifemrf 9/ tm;avsmfpGm(vdkufavsmjy0d) 44/trsdK;tpm;jyMud,m0dbwf 46?51/ \(ydkifqdkifjcif;jy0d) 44/trSD0gusu@ 77?89/ \(ypöKyÜefumvjyMud-0d) 47?48/trSDcH0gusu@ 50/ \(twdwfumvjyMud-0d) 49?50/t&(vdkufavsmjy0d) 21?24/ OD;(Mudaxmufpnf;) 64?68/

Page 86: Myanmar Grammar: MLC in three volumesMyanmar Grammar: MLC in three volumes BGo2-5.htm • Myanmar Thuddar {mrûn-ma þûd~da}, Volume 2, Module 5, by Myanmar Language Commission (MLC),

ta&twGufjyocsFmemr0daooe 21?24/ tHh(tem*wfumvjyMud-0d) 50/

ta&twGufjy ocsFmemrfpm; 21/ tHhaomiSm(tusdK;arQmfjyorf) 56/tvdkUiSm(&nfpl;csufjy0d) 17?18?24/ atmif(tusdK;arQmfjyorf) 56?83/tvdkuf(vdkufavsmjy0d) 44/ tyf(Mudaxmufpnf;) 64?68/pm½dkufol - r,k