mÚsica en espaÑol · el reporte de la colecta del 25 de diciembre estará en el boletín del...
TRANSCRIPT
Las Misas Dominicales
4:30pm Saturday
8:30am Sunday
10:00am Domingo
11:30am Sunday
1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas
2o y 4o Domingo
5:30pm Domingo
Weekday Mass / Misas Diarias
Mon-Friday / Lunes a Viernes
7:30am & 12:05pm
Confessions / Las Confesiones
Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm
Mon-Friday / Lunes a Viernes
11:45am-12:00pm
and by appt./ y con cita particular
Parish Office / Oficina Parroquial
Mon-Friday / Lunes a Viernes
9:30am – 5:00pm
Sunday / Domingo
9:30am - 2:30pm
Closed Saturday / Cerrado en Sábado
Cathedral Tours
Visitas a la Catedral con Guía
Tuesday through Friday
Martes a Viernes
1:00 - 3:00pm
Groups of 10 or more 10 personas o más
Call / Llame para cita al
408-283-8100 ext. 2210
Horario de las Bendiciones
1er Domingo - Presentación de Niños
2o Domingo – Aniversario de Bodas
3o Domingo – Cumpleaños
MÚSICA EN ESPAÑOL
La Solemnidad de Maria, Madre de Dios el 1 de enero, 2017
80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 408-283-8100 www.stjosephcathedral.org ,
Reflexión
¿De qué manera puedes decir "sí" a Dios hoy confiando en su bondad como Mary lo hizo?
¿Qué significa para usted cuando reflexiona sobre el nacimiento de Cristo que el Pastores alabaron y glorificaron a Dios?
“En aquel tiempo, los pastores fueron a toda prisa hacia Belén y encontraron a María, a José y al niño, recostado en el pesebre.
Después de verlo, contaron lo que se les había dicho de aquel niño, y cuantos los oían quedaban maravillados.
María, por su parte, guardaba todas estas cosas y las meditaba en su corazón.
Los pastores se volvieron a sus campos, alabando y glorificando a Dios por todo cuanto habían visto
y oído, según lo que se les había anunciado.” Lucas 2: 16-21
2
Rev. Patrick J. McGrath, DD, JCD, Bishop of San José Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor
Rev. Hugo Rojas, Parochial Vicar Rev. Michael Syjueco, Parochial Vicar
Greg Ortiz, Deacon
CATHEDRAL
BASILICA OF
ST. JOSEPH
Parish Staff EQUIPO LABORAL
Israel Arellano, Maintenance Tim Barrington, Sacristan Linda O. Brisuela, Catechetical Coordinator Jim Del Biaggio, Cathedral Gift Shop Manager Antonia Lira, Wedding Coordinator ext. 2204 Sharon Miller, Director of Social Ministry Marisela Peifer, Receptionist (Sunday) Susan Olsen, Director of Religious Education/Business Manager Jose Luis Rodriguez,Assistant Gift Shop Manager Juan Rosales, Roberto Solórzano, Maintenance Anaí Torres, Receptionist Nina Tranchina Parish Office/San Jose Cathedral Foundation Julie Wind, Director of Music Tanis Zuccaro, Administrative Assistant Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110
la tienda DE LA CATEDRAL
Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios
y literatura Católica Artículos de interés
para los niños.
New Hours/Horario Nuevo (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada Tue 10am—3pm Wed-Sat/Mier a Sab 9:30am-5pm Sun/Dgo 9-3, 4-5:15
Cathedral Gift shop
Unique gifts, Faith-sourced
literature, devotionals, rosaries, music,
holy cards, items of interest for children.
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 John 2:22-28; Ps 98:1-4; John 1:19-28 Tuesday: 1 John 2:29 — 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; John 1:29-34 Wednesday: 1 John 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; John 1:35-42 Thursday: 1 John 3:11-21; Ps 100:1b-5; Luke 4:14-22a Friday: 1 John 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Mark 1:7-11 or Luke 3:23-28 [23, 31-34, 36, 38] Saturday: 1 John 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; John 2:1-11 Sunday: Isaiah 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Ephesians 3:2-3a, 5-6; Matthew 2:1-12 LAS LECTURAS PARA LA SEMANA Lunes: 1 Juan 2:22-28; Sal 98 :1-4; Juan 1:19-28 Martes: 1 Juan 2:29 — 3:6; Sal 98:1, 3cd-6; Juan 1:29-34 Miércoles: 1 Juan 3:7-10; Sal 98:1, 7-9; Juan 1:35-42 Jueves: 1 Juan 3:11-21; Sal 100:1b-5; Lucas 4:14-22a Viernes: 1 Juan 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Marcos 1:7-11 o Lucas 3:23-28 [23, 31-34, 36, 38] Sábado: 1 Juan 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Juan 2:1-11 Domingo: Isaías 60:1-6; Sal 72 :1-2, 7-8, 10-13; Efesios 3:2-3a, 5-6; Mateo 2:1-12
Dec/Dic 31 4:30PM Agustina Basulto Jan/Enero 1 8:30AM St. Joseph Parishioners Los feligreses de la parroquia 10:00AM Pastora Padilla 11:30AM Linda Lopez Jan/Enero 2 7:30AM Robert Nicholson & Estella Retuerto Jan/Enero 3 7:30AM Romeo & Emeteria Garcia 12:05PM Leo & Margarita Murray Jan/Enero 4 7:30AM Damon D. Carlota 12:05PM Tony Riccabona Jan/Enero 5 7:30AM Todd & Gere Dawson 12:05PM Gloria Napuli Jan/Enero 6 12:05PM Emmanuel S. Carrillo
MASS INTENTIONS for the Week
LAS INTENCIONES de la Semana
The December 25 collection report will be in next
Sunday’s bulletin.
El reporte de la colecta del 25 de diciembre estará
en el boletín del próximo domingo.
Parish Office Closed New Year Sunday and Monday.
Oficina Parroquial Cerrada hoy Año Nuevo y el Lunes
Today’s Second collection Office of Social Ministry La Segunda colecta de hoy Oficina del Ministerio Social
Dec 18, 2016 Mass/Misa Collection/Colecta
4:30 PM $1018.00 8:30 AM $2321.00 10:00 AM $1791.00 11:30 AM $1460.00 1:00 PM $8869.00 5:30 PM $547.00 Sub-total $8006.00 Parish Pay $1556.43 Grand Total $9562.43 We need $10,500 weekly in order to meet our parish expenses. Our deficit for the week was $937.57. Necesitamos $10,500 por semana para cubrir los gastos de la parroquia. El déficit de la semana fue $937.57.
Total $9562.43
91%
Goal/Meta
$10,500
3
Cathedral Basilica of St. Joseph
January 27 - 28 de Enero, 2017
Presenters /Presentadores Jaime Cortéz
Jesse Manibusan Janèt Whitaker
$40/person with lunch included or $25 Workshops only
$40/persona con el almuerzo incluido o $25 Sólo los talleres
408-283-8100 extension 2205 or
MINISTRY MINISTERIO Altar Servers Needed We invite you to call our office to be connected with Fr. Michael Syjueco for detailed information and training. This opportunity is open to baptized boys and girls who have re-ceived Holy Communion.
Ocupamos Monaguilllos Les invitamos a llamar a la oficina para conversar con el P. Michael Syjueco para más detalle e instrucción. Es una oportunidad para niños y niñas bautizados que ya han recibido la Eu-caristía.
USHERS NEEDED Help make people feel at home when they come to Mass. If you would like to be a Cathedral minister of hospitality, please give us a call. We will put you in touch with Fr. Michael Syjueco for your questions and training.
NECESITAMOS ACOMODADORES Ayude a los feligreses sentirse como en casa. Si le in-teresa ser ministro de la hospitalidad en la Catedral, por favor comuníquese con nosotros. El Padre Michael Syjueco le entrenará y le contestará sus preguntas.
New in the
Cathedral Gift Shop! Cathedral Etched Glassware
An Exquisite Gift
¡Nuevo en
La Tiendita de la Catedral!
Vasos Estampados con la imagen de la Catedral
¡Un Exquisito Regalo!
Musicians Master Class Clases de Maestría Musical
4
Support Group for Families of Incarcerated Persons The Diocese of San Jose, through the Office of Restorative Justice, has formed a support group for family members of incarcerated persons. This group meets at 7:00pm on the third Tuesday of each month at the Women’s Gathering Place (First Presbyterian Church) 49 North 4th Street, San Jose 95112. The purpose of this group is to provide support, encouragement, and prayer during this dif-ficult time. For further information, please contact Merylee Shelton at [email protected] at (408) 218-1928 (call or text).
11th Annual Revs vs Sems Basketball Challenge Come cheer on the priests and seminarians in the 11th An-nual Revs vs Sems Basketball Challenge. The game will be Friday, February 3, 7PM at the Leavey Center at Santa Clara University. Tickets are $10 general and $5 stu-dent. Youth under 18 get free admission if they wear their youth group shirts or sports jerseys. All proceeds will ben-efit seminarian summer formation. Details and online tick-ets are available at www.dsj.org/basketball
El 11o partido anual entre los sacerdotes y seminaristas Echemos porras a los sacerdotes y seminaristas en este evento favorito de todos. Será el Viernes, 3 de Febrero a las 7PM en el Leavey Center de la Universidad de Santa Clara. El costo es $10 por persona - general - y $5 alum-nos. Los jóvenes menores de los 18 años entran gratis si visten con su playera de su grupo de jóvenes o la playera deportiva escolar. Los fondos recaudados benefician la formación seminarista del verano. Detalles y boletos en línea en el www.dsj.org/basketball
La Diócesis de San José
5
CONTACT SISTER JOSEPH MARIE, O.P. AT VOCATIONS @NUNSMENLO.ORG FOR INFOR-
MATION & REGISTRATION
6
Start your Career in Health Care!
Geriatric Home Aide Certificate Course Available
for Enrollment!
104 hours of training
40 Hours of Hands on Practicum
Guaranteed Job Placement with
successful completion of class and
practicum
$0.00 Class tuitions & Fees
No residency documentation required
Start your Journey in
Health Care
The training is designed to provide
you with basic, hands on skills and
knowledge that you will need for an
entry level career as a geriatric home
aide. You will learn to provide care
to ambulatory elderly patients in
their homes. This non-credit
program emphasizes basic nursing
needs, safety considerations, and
nutrition needs for older adults in
preparation for your continued in
the health care industry. RESERVE YOUR SEAT
TODAY! Contact Caitlin Jung [email protected]
(408) 831-0441
Or
Irmela Vrankic
(408) 325-5171
Class Location and Hours
Catholic Charities of Santa Clara County
2625 Zanker Road
San Jose, CA 95134
January 17 - March 22, 2017 Monday, Tuesday, Wednesday 2:00 p.m. – 6:00 p.m.
7
THIS WEEK IN OUR PARISH OFFICE CENTER ESTA SEMANA EN NUESTRO CENTRO PARROQUIAL
SUNDAY / DOMINGO Parish Office closed for New Year Bible Study does not meet today./ Oficina Parroquial cerrada para el Año Nuevo
MONDAY / LUNES Parish Office closed for New Year / Oficina Parroquial cerrada para el Año Nuevo
TUESDAY / MARTES Cathedral Tours / Visitas con Guía 1:00PM-3:00PM CATHEDRAL
WEDNESDAY/MIÉRCOLES AA English / AA en inglés www.aasanjose.org 12:00-1:00PM LOYOLA HALL
Cathedral Tours / Visitas con Guía 1:00PM-3:00PM CATHEDRAL
English Choir / Coro en inglés 7:00PM LOYOLA HALL
Rite of Christian Initiation /Rito de la Iniciación Cristiana 7:00PM CLASSROOMS/SALONES
THURSDAY /JUEVES Cathedral Tours / Visitas con Guía 1:00PM-3:00PM CATHEDRAL
FRIDAY / VIERNES Holy Hour / La Hora Santa 12:30PM CATHEDRAL
Cathedral Tours / Visitas con Guía 1:00PM-3:00PM CATHEDRAL
Estudio de Biblia 7:00PM LOYOLA HALL