mse6-e2m - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh...

142
说明塃垗 蕖堨8061418 1607c [8061424] MSE6-E2M 节能模块

Upload: lamthuan

Post on 21-Jan-2019

251 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

���

��

����

����

8061418

1607c

[8061424]

MSE6-E2M

����

Page 2: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

MSE6-E2M

2 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

MSE6-E2M-SY-ZH

EtherNet/IP®, MODBUS®, PI PROFIBUS PROFINET®, PROFIenergy®, ROCKWELL AUTOMATION®,

STUDIO 5000® ����������� ��。

����� ��:

��� ���� �

���� � �。

����:

���������

���� ��、��、��

����� �

������

����:

� �������� ��

1. �������� ��

– �� �

Page 3: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

MSE6-E2M

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 3

���–�MSE6-E2M

1 ����������� 7..................................................

1.1 !" 7....................................................................

1.1.1 ��!"���� 7................................................

1.1.2 ����� 8.....................................................

1.1.3 ��� ���� 8................................................

1.2 �#��$�� 8........................................................

1.2.1 ��$� 8.......................................................

1.2.2 ���%�� 9....................................................

1.2.3 ���&'� 9..................................................

2 �� 10....................................................................

2.1 �� 10....................................................................

2.1.1 �# !"! 10....................................................

2.1.2 ��#( 12.......................................................

2.2 ��、"$#��� 13....................................................

3 ����� 15..............................................................

4 �� 16....................................................................

4.1 %�&' 17................................................................

4.2 ���$ 18................................................................

4.3 $%)()!���CPX-FB13 19................................................

4.3.1 **+�+ 19..................................................

4.3.2 ,-** 21.......................................................

4.3.3 ,./0& )(./ 23............................................

4.3.4 ���DIL�-� 24....................................................

4.3.5 ��'� 27.....................................................

4.3.6 1����,2.#�3/ 29........................................

4.4 $%)()!���CPX-(M)-FB33/34/35 30.....................................

4.4.1 **+�+ 30..................................................

4.4.2 ��012 32.....................................................

4.4.3 ,-** 32.......................................................

4.4.4 ���DIL�-� 35....................................................

4.4.5 ��'� 37.....................................................

4.4.6 1����,2.#�3/ 39........................................

Page 4: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

MSE6-E2M

4 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

4.5 $%)()!���CPX-FB36 40................................................

4.5.1 **+�+ 40..................................................

4.5.2 ,-** 41.......................................................

4.5.3 ���DIL�-� 43....................................................

4.5.4 ��'� 47.....................................................

4.5.5 1����,2.#�3/ 49........................................

4.6 34 5 50................................................................

5 ������ 51..........................................................

5.1 4) 51....................................................................

5.2 56) 52..................................................................

5.3 67 53....................................................................

5.4 6789 54................................................................

5.4.1 7)&' 54.......................................................

5.4.2 ���� 56.......................................................

5.5 �$ 57....................................................................

5.5.1 �:8; �$ 57..................................................

5.5.2 948;�$ 57....................................................

5.5.3 �<63/�,=:;948;�$ 59................................

5.5.4 ���� 60.......................................................

6 �/���� 62...........................................................

6.1 "! 62....................................................................

6.2 I/O��<�� 62............................................................

6.2.1 *>?�Am.0�“#@8;”[Modul�control] 62............................

6.2.2 *A?�Em.0�“4)”�[Flow] 64.......................................

6.2.3 *A?�Em.1�“56)”�[Consumption] 65..............................

6.2.4 *A?�Em.2�“67�P2”[Pressure�P2] 65...............................

6.2.5 *A?�Em.3�“#@3/”�[Status] 67..................................

6.3 �+ *A�<�� 68......................................................

6.3.1 *>?�Am.1�“*ABC”�[Input�address] 68............................

6.3.2 *A?�Em.4�“�+= *ABC”�[Selected�input�address] 69............

6.3.3 *A?�Em.5�“�+= *A�<”�[Selected�input�data] 69...............

7 �!" 70................................................................

7.1 ����&( 70............................................................

7.2 ������ 71............................................................

7.3 ��>D 72................................................................

7.4 ���� 74................................................................

7.4.1 �8#@�� 75....................................................

7.4.2 E,#@�� 81....................................................

Page 5: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

MSE6-E2M

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 5

8 #$�%�&' 83..........................................................

8.1 "$&("- 83............................................................

8.2 $%�LED�?�@��AF"$ 85..............................................

8.2.1 CPX����LED�?�@ 85..............................................

8.2.2 ,-�� �LED�?�@CPX-FB13 87....................................

8.2.3 ,-�� �LED�?�@�CPX-(M)-FB33/34/35 87.........................

8.2.4 ,-�� �LED�?�@�CPX-FB36 89...................................

8.2.5 #@BG���LED�?�@ 92..........................................

8.3 $%3/H��I/O-"$**��"$ 93........................................

8.3.1 3/H �� 93....................................................

8.3.2 I/O�"$** 94....................................................

8.4 ��C� 99................................................................

A () �*+��,-./ 102................................................

A.1 IJK�3/ 102............................................................

A.1.1 L; 104...........................................................

A.1.2 ��D K�3/��(Fail�safe) 107......................................

A.2 "$01M 108..............................................................

A.3 ��E8 109................................................................

B �!"+0� 111..........................................................

B.1 ���N——94�$�� 111..............................................

B.2 ���N——E86O 113....................................................

B.3 FG%�#�#( 114........................................................

C ���� 115..............................................................

C.1 ��C�"! 115............................................................

C.2 HI�� 117................................................................

C.3 "$01M�� 122..........................................................

C.4 "$01M�< 127..........................................................

C.5 HI"$�< 130............................................................

C.6 #@"$�< 131............................................................

C.7 HI�< 133................................................................

C.8 #@�< 137................................................................

D 123 139..................................................................

�145 140...................................................................

Page 6: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

MSE6-E2M

6 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

6���+� ��

����PQ�)�#@�MSE6-E2M� ����9�� R�$�KS。

���TJ、.'、!.�� KUKS�'L)“���<”/��)�#@ ������

(��MSE6-E2M-IN-…)。

�V�)()! ��、�����'"$ MKS,/����)()! ���。

���"!���Tab. 1。

7�

�N�7�L�O-��MSE6-E2M� ���<。0����<�%�W+�CPX-MMI-1�+��P�。

[........] ����,%��X��P�+� �<���1�&Q�Q2,NY:[Limits]。

Z[R3\�� S4,NY:

T5] [Limits]

8�

>A��67D,/�^V�B �Festo�U_89VH。

��9��� www.festo.com/sp

MSE6-E2M�:9�

;� ��

“)�#@”

MSE6-E2M-IN-…

�)�#@��TJ、.'、!.�� ��KS�'L)

“���<”。

“CPX�HI���”

P.BE-CPX-SYS-…

��CPX�./ !.������。

“CPX�)()!...”

NY�CPX-FB13-...

)()!NY�CPX-FB13� W:��。

“CPX�)()!...”

NY�P.BE-CPX-FB13-...

��)()!NY�CPX-FB13� .'、!.、��"$��

��。

“%��X�CPX-MMI-1”

P.BE-CPX-MMI-1-…

��%�W+�CPX-MMI-1�����"$ ����。

Tab. 1 ��MSE6-E2M� �

Page 7: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

1 �#��!"$��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 7

1 �����������

1.1 ��

1.1.1 �<��� ��

XY<6���。YZ�MSE6-E2M�>A��(NY:,-�$、PLC��[、

106),`a\=�����HI��bc�=:;deH�(<6)。YZ

=�$�>\ ,?��Xf@<6。YZ�Xg]^,`�XY<6。

� /1h�i_`,��X�j<6。

kl67���。i=$A*67D(NY�]^%a�)��MSE6-E2M�*>

/�b��1�bar� cl67�P2。

�A�m,dM�X�n

� /1h�i_`,�kl67� �。

!.�����*$0e���。

�A�m,dM�X�n

� .'!.��$,/�$6fg^0e。

� �h.'!.��oi*$0e。

�)()!pQB0jq+。

0r8�n,����

� /sCk+。

� Dt�B0jq+ %��a。

Page 8: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

1 �#��!"$��

8 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

1.1.2 =7>��

)�#@�MSE6-E2M���!.�dM�94���X�,�:�G���:

– ���5�uv 3/���

– �T.3/���,�wl9m4

– ����nV�! �#T5�&p�(���x�A)

– ���y(����z�{,NY��|"�yp`�E1ho1(0}p �:_`)

1.1.3 ?@+A��

qrstu%��r������ �~��,v���wx���F�G�。

� ��� ������r�����:

– ��{��

– ��!"��,=$y#HI

– ��!"��:

– MSE6-E2M���H!.�]^=o,�zI!"��,�`���IJ�Xp!. !"

��。

– ��!.��MSE6-E2M�!"=$&,�i{�0|��&($H$%J{�i _`��I

J!"=HI 2.#�。

1.2 ��������

� /f���}����#�� dM��X�K�%、.'�%�'��%~�%。

� /{�e.Dt�� ��。�DL:Dt�&8(NY:)()!) �。

� /���#��B� '�'��':

– ����,����,�

– �7d����� ��,�

– ����。

1.2.1 BC��

_�e.Dt��2{!"����# ������:

� /Dt�����p�����V�� �#M*�z��(��MSE6-E2M-IN-…)。

� /Dt���� ����N�。

Page 9: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

1 �#��!"$��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 9

1.2.2 ���DEF

'�Hq�X�� ���%����0^^48;��&O ��sP%���#。

1.2.3 G�HIJKL

^������� “���<”�(��MSE6-E2M-IN-)��)�����#VDt�zI �|��

'�7�<。�#�� �EG��`/����5��。

��# � ���5��,/���Festo� �9:�(� www.festo.com/sp�www.festo.com)。

��#zI�EC��` :�,��w��CE����。

Page 10: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

2 "!

10 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

2 ��

2.1 MN

MSE6-E2M��|��^e�JW+,'X7)、8;"$��,�^4�X Q�#�。

�#@$.!.�^e�J� oO。

��MSE6-E2M�qa\=、4)*qM、67*qM)()!�%:8� 。,-**��u"

R ���8;Mp,NYHI�dM8;M。MSE6-E2ML��$%{8%�W+�(CPX-MMI)

�0�%��AR ���8;Mp。

2.1.1 ��OP��

– 8;��(����)

– �4)S�D,94�$

– q�:8;�$<6

– �R��7)�<

– *>67

– 6789(��67��5��)

– 4)

– g^56)

– T5]E8

– 67,�5]

– 6789,�5]

– 4),�5]

– ,-M*

– NY�PROFIBUS(CPX-FB13)

– NY�PROFINET�IO(NY�CPX-FB33)

Page 11: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

2 "!

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 11

4

5

3

1

6

7

2

2

Fig. 2.1 ��(�)()!�CPX-FB33����5T�)

MSE6-E2M QR��

1 *B/* �X �FE(��*B)**

2 ^4** – ^**�1:6fg^*A/

– ^**�2:6fg^*>/

3 �O���� �X!.

4 *qM#@ 7)67、4)56)�'8;a\= #@

5 a\= ��*$=$HI�^。

6 )()! YZ$%,-�G���8;M $KM*,`f8;K�

�U;R *qM#@�E8���5。

7 HI0e �X0e

Tab. 2.1 �|��

Page 12: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

2 "!

12 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

2.1.2 S��T

UV/!W

Fig. 2.2 ��5!.H�(�)()!�CPX-FB33����5T�)

MSE6-E2M$.!.�^e�J� oO。

1V��“<6”L��“�$”3/�,W#@X��o��X$%�4 4)�

(2���1)���]^。��$3/�,Y��4 4)。�����Z]^,MSE6-E2M

����“<6”3/。

%:��:

XU/��Y� $Z[

MSE6-E2M ���<��y ��� ^4�X v�¡dD[。�¢"H"$a\=,�X�^

e$-,�£���X]^。q��q��^�� J{6^)。YZA�:��X����

�v�,`�E¤�MSE6-E2M��>K�。a\=�-,�¥�¤�X��6fg^。

94=$^e�q¦:����。�"|3/�,�q�PLC��*8;a\=。

\�]^_`a

MSE6-E2M��$3/�,7)��D[p 67\§。

\�����v �X,67$�q��^��$Y�。�X�^��]¨,6YZ©]ª。7w

6789���7)�X���^�� «<。YZ^%��� T5],`�X�>�#"

$KS。

\�b�

��MSE6-E2M��q7*>67,�£����J¬�­�。

��� SQ ��67,MSE6-E2M���£67T5]������。YZ^%��� T5],

`�X�>�#"$KS。

Page 13: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

2 "!

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 13

c�b�

��MSE6-E2M��q74),�£����J¬�­�。

��� SQ 4)],MSE6-E2M���£4)]������。YZ^%��� T5],`�

X�>�#"$KS。

de�b�

MSE6-E2M$%q7�X 4)7�6fg^56)。�:��$%�� K�w>��D[�p

6fg^56)。

2.2 ��、#$�fg�

MSE6-E2M HI 5�® ����|�� ��FG。MSE6-E2M��® ,�����、"$

#�。

���fg�

MSE6-E2M>¯Dg����。

$%����,MSE6-E2M� 5��G��:�。$%_6p8��,�IJ�� 5:

– $%3��°¡ "$KS,IJ"$ 5

– {�WH7)[`

– ��T5]

– "$01M ��&(。

K:�MSE6-E2M�D�� ������v±. 5

�A�m,dM�X�n

YZ�“M”�(Modify)�LED�?�@+2,K:of��$%��8;M�¢£�

MSE6-E2M�������。

� K:�MSE6-E2M�$/��²������ ,��K:of�³´。

���� "!/���e�£#@������ N�7�L�(��MSE6-E2M-IN-…)。

�� a¤��/��N�7�L。

Page 14: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

2 "!

14 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

#$�

�<V�� ,-,����)"$KS。

#$�h QR��

3/H $%�8�#p8*A/(8�#3/H)+�BG"$KS("µ��

KS)。

I/O�"$** YZ,-��X"O "$��,�$%Vb �I/O�"$**���

MSE6-E2M� "$KS。I/O�"$**���«c�)(_6p8�?

*A/*>/(16�#*A/�16�#*>/) "$KS、�<��。

"$01M #��>A ��,¶�x�"$01M�。�x-30eo¥¦�

¥o�40���x�'�� D[!。

,-�� "$�� �<V�� ,-,�:D�����"$��$KU_。

Tab. 2.2 "$KS

Page 15: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

3 .'!.

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 15

3 �����

�.'!.%7 KS/��)�#@������ N�3�L�

(��MSE6-E2M-IN-…)。

)()! �KS/��N�4�L���)()! “���� W:��”�)。

Page 16: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

16 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

4 ��

XY<6���。8;M¡d��$��MSE6-E2M� $K。doa\==:

;deH�(<6)。YZ=�$�>\ ,?��Xf@<6。YZ�X�$g

]^,`�XY<6。

� /1h�i_`,��X�j<6。

XY<6���。YZ=$�MSE6-E2M� ��0e�ef0e,a\==:;

deH�(<6)。YZ=�$�>\ ,?��Xf@<6。YZ�Xg]^,

`�XY<6。

� /1h�i_`,��X�j<6。

MSE6-E2M.^4�8; a\=。�������*A67�P1�D,=�� bc�94=

:;“<6”3/:

– =$��06�ef06

– ,-$K�$

– ��8;M(��;����)¡d。

Page 17: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 17

4.1 i�jk

��>AM*���C��,�de#�D�:g§%�。��+���� �#§h。

1

2

1 §h�1�–���M* ^4��

2 §h�2�–�$%��BC·'bc�)()!�����

Fig. 4.1 �� §h(�)()!�CPX-FB33����5�>)

Page 18: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

18 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

4.2 ����

���X§h

1. /���MSE6-E2M� ^~。

2. ���MSE6-E2M� 0^¸(。

3. Y�:,���MSE6-E2M� �DIL�-���。

MSE6-E2M ��#(���<��:����y。^��Y����: ��:

– $%�DIL�-��*�)()!���

– $%����。

>¯D,g£�DIL�-��������。

��DIL�-� KS/�i)()!��(��Tab. 1)。����� KS/��

L)�7。

�������DIL�-����#�%a����X�n。

�A�m,dM�X�n

� ��K:�MSE6-E2M�$/�����DIL�-� ��。

Page 19: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 19

4.3 �lmn�P���CPX-FB13

�L)���)()!�** "!��。

��)()! KUa¤KS/���� ���(��Tab. 1)。

j£^ HI��¥¢ �X���。¥¢¨��,,���Festo� �9:��

h�(� www.festo.com/sp)。

4.3.1 op�q0��

mn�P�+op�q0���CPX-FB13

4

2

1

3

1 ��**

2 ,-�CPX��� �LED�?�@

3 ,-**�(Sub-D,�9-j)

4 DIL�-�

Fig. 4.2 )()!� **+�+�CPX-FB13

Page 20: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

20 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

mn�P�+�LED�r0s�CPX-FB13

1 ,-�� �LED

2 CPX����LED�?�@1 2

Fig. 4.3 )()!� �LED�?�@�CPX-FB13

tu��+�LED1) CPX����LED�r0s2)

BF )(��/)(3/(©ª) PS Power�System(«ª)

PL Power�Load(«ª)

SF System�Failure(©ª)

M Modify(kª)3)

1) 1,-M*,LED�BF�l¬

2) �2.#�3/�,V «ª�LED�?�@+2,kª©ª�LED�?�@�+。

3) ����gKm���L;��

Tab. 4.1 )()!� �LED�?�@�CPX-FB13

Page 21: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 21

4.3.2 tuop

)()!�CPX-FB13�$%��**¹(M*,-。

mn�P vwopxT tuyz

CPX-FB13 1�x�­º、Sub-D、D�C®、9�j ­»�FBS-SUB-9-GS-DP-B

Tab. 4.2 **¹(,-­»"!

� /���¯�°¼�½r�� **,�m��� n���。

mn�P�+tuop�CPX-FB13

f)()!��MSE6-E2M� ,-**�M*;,-。WM*��,( *�¾o。���1��

Festo� �FBS-SUB-9-GS-DP-B�­»。

y{,

Sub-D,9��

PIN yz�IP651) PROFIBUS-DP |}

1 – °¡ ���*B M*

2 – n.c. rM*

3 B RxD/TxD-P *�/�U�<�P

4 – CNTR-P ��±8;K�2)

5 – DGND �<��0§�(M5V)

6 – VP 0e06-2T�(P5V)

7 – n.c. rM*

8 O RxD/TxD-N *�/�U�<�N

9 – n.c. rM*

¿À *(Á °¡ ���*B M*

1) Festo�FBS-SUB-9-GS-DP-B

2) ��±8;K��CNTR-P�����TTL�K�*> 。

Tab. 4.3 )()!�,-** �Pin�·¸�CPX-FB13

M*�&;�� �Sub-D�­»$:

� ��²³�(UNC�4-40/M3x5)�0´�Sub-D-­» "#»²p。

Page 22: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

22 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

op�CPX-FB13����Festo�+yz

� /Dt­» !.���。qÃÄ4µr��²³,Yo�¥��0.5�Nm�±�10�%� 7f�

¶·。

���Festo�­»�(FBS-SUB-9-GS-DP-B)���ÅƸBf�MSE6-E2M�M�,-。1�

=$)(0¹(T-TAP���),\�f­»,)()!�º-。

Festo�­»� Ár'��p8��Sub-D-­» s�¿À0ÇM*。0»���

t�044sAF)(0¹ °¡È。

ONAB AB

Bus�out

Bus�in1 2 3

4567

1 ,uɼ* S¯

2 gH½»,iM*/*r��D����

�¯

3 °¡M* *(Á

4 MA,-�(IN)

5 ��)(./o�,- -��(DIL--�)

6 ��,-�(OUT)

7 '0ÇM*

Fig. 4.4 Festo� ­»,�FBS-SUB-9-GS-DP-B

Page 23: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 23

DIL�~

~ " mn�� �nj�+��mn��

OFF r*$ g*$

ON g*$ g�v0e

Tab. 4.4 -�H� Q!

i=:;)(./D,­»�FBS-SUB-9-GS-DP-B�$-o� AF)(�(。

� ��­» D�0®。

4.3.3 ���� +mn��

MSE6-E2M�)()!�CPX-FB13�H�AF)(� e/�½/D,�:�#./0

&M。

� �)(� "/���#./0&M。

�)(./����Festo� ­»。�W­» {¿�p��#�Ê' 0&,-。

*�/�U�<�P(�<�(�B)

*�/�U�<�N(�<�(�A)

390���

390���

220���

j¾�6:�006

j¾�5:�<��0H

j¾�3

j¾�8

120�nH

120�nH

Fig. 4.5 ���(>D�A� �G�EN�50170� )(./,-0w�(Festo�­» -�H��ON)

Page 24: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

24 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

4.3.4 !"�DIL�~

�)()!pQB0jq+。

0r8�n,����

� /sCk+。

� Dt�B0jq+ %��a。

^��$%�DIL�-�������:

– #�#((MSE6-E2M�'��Remote�I/O�#�#()

– PROFIBUS�BC

– "$#(。

1. �$�00e。

2. µ>/¯ ��²³。

3. h���¯。

� +��DIL�-��3。

4. $%�DIL�-��1���#�#(。

5. $%�DIL�-��3����MSE6-E2M����#ËrÌ� ±C��(��Tab. 4.7)。

6. $%�DIL�-��3���"$#(。

7. .��¯。

8. qÃÄ4µr�¯ ��²³,Yo�¥��0.4�Nm�±�10�%� 7f�¶·。

12

34

56

78

ON

1 2 1 2

ON ON1 2

3

4

1 DIL�-��1:#�#(

2 DIL�-��2:�b

3 DIL�-��3:"$#((-�+�8)

4 DIL�-��3:±C�(-�+�1�…�7)

Fig. 4.6 )()!� �DIL�-�CPX-FB13

Page 25: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 25

!"fg�T(DIL�~ �1)

MSE6-E2M�)()!�CPX-FB13�'�xa#�#(�I/O(>¯��)。

DIL�-��1� V-�+�E���OFF� H�。

DIL�~ �1�+!" !"fg�T

DIL�1.1:OFF

DIL�1.2:�OFF

(>¯��)

Remote�I/O�S��T

MSE6-E2M V���Eq�PROFIBUS�%±�*8;。

DIL�1.1:ON

DIL�1.2:�OFF

�@�MSE6-E2M�V�。

DIL�-�+�1.1��1.2��E���OFF� H�。

DIL�1.1:OFF

DIL�1.2:�ON

DIL�1.1:ON

DIL�1.2:�ON

Tab. 4.5 �¢�DIL�-��1���#�#(

�+�DIL-~ �(DIL-~ �2)

DIL�-��2� V-�+�E���OFF� H�(>¯��)。

Page 26: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

26 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

!"����#$�T(DIL�~ �3)

'£¿#8;M·'��±C�。

��:

� ±C��Í�}>。±C� ��y�X dM����。

DIL�~ �3�+!" !"����#$�T

12

34

56

78 DIL�3.8 !W� #$

ON�=�g��(>¯��)

OFF�=�g��

DIL�3.7 ���

�¢�DIL�-�+�3.1�;�3.7���9�;C® �MSE6-E2M�

±C�。

�H ±C�:1�…�125

>¯��:3

�N:��Tab. 4.7

DIL�3.6

DIL�3.5

DIL�3.4

DIL�3.3

DIL�3.2

DIL�3.1

1) YZg���X�� "$,?�f��¤%±HI�U�MSE6-E2M����X�� "$KS。

Tab. 4.6 ��±C�"$#((DIL�-��3)

�!!"����23����!W� #$+0�

12

34

56

78 DIL�3.8:�ON – g3��X�� "$。

DIL�3.7:�OFF 26�=�64 0�:

20�+�21�+�22�+�24�=�1�+�2�+�4�+�16�=�23

���� ±C��=�23

DIL�3.6:�OFF 25�=�32

DIL�3.5:�ON 24�=�16

DIL�3.4:�OFF 23�=�8

DIL�3.3:�ON 22�=�4

DIL�3.2:�ON 21�=�2

DIL�3.1:�ON 20�=�1

Tab. 4.7 ��±C�"$#((�N)

Page 27: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 27

4.3.5 ����"

)()! ��'�hÎ���8;M。��#L)�z-��� R�%�&'。

��§h���P{¨ 8;M“Siemens�SIMATIC�S7-315”�8;M|“Siemens

�STEP�7”��N(Qt<PSP�3� 5.5�¨)。

a¤KS/,��8;M8;M| ���h。

À�+ �8#4Á4 ^~、r�! 0r8-�3/

�A�m,dM�X�n

� ���$,/{�VM* �#���v�8#4。

� ����8;M �� ����。

'�����194����:i��'�D,)()!VM* >g�X

ÏÂ。

�[o�

YZ8;M,-�:FG 0e06,`�*$D:Dt����:

1. *$�MSE6-E2M� 0e06。

2. -38;M 0e。

tu��

���BC��,8;M`���:

– PROFIBUS-BC(±C�)

– *A/*>/BC(I/O�BC)。

��!>+,67�

)()!:

– i"$#(r��D,)()!Ì���0�#*A/�0�#*>/。

– �3/HÌ���8�#*AH。

– � �I/O�"$**Ì���16�#*AH�16�#*>H。

,-:

– *A/ BC·'�*>/BC·'1�。

– �Ã?)&(��ÐC。

Page 28: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

28 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

!W��9��(GSD-9�)

�:�#�X����(GSD-�)�Ä£)()!��'���9。�X���PQf#@p

Ç*A��8;MDV� "8KS。

���Festo� ���,±���¥¢ �X����(� www.festo.com/sp)。

!�Y�*�����V

1. 348;M|。

2. Ñ�¢�Å:[File]�,�[New…]。

3. *A�ÅÒÆ(NY�MSE6-E2M_PROFIBUS)。

4. Ç<V�� 8;M:[Insert]�,�[Station]�,�[…]�(NY�SIMATIC�300�Station)。

5. ÈÓ�Å���+=8;M。

6. �-É'�¼*:[Edit]�,�[Open�Object]。

��!W��9�

1. �-�Festo� ���,±�(� www.festo.com/sp).

2. *A�}~�“GSD�CPX”。

3. �Ô0M“|”�+=、�0��6¥¢ �X�。

4. !.�X���:[Options]�,�[Install�GSD�File�…]。

5. K¢ÉÅx:[Options]�,�[Update�Catalog]。

����ÉÅx�+�V�� �CPX-#@:

\PROFIBUS�DP\Additional�Field�Devices\Valves\Festo�CPX-Terminal

�����"

1. �-ÉÅx:[View]�,�[Catalog]。

2. ÉÅx� 8;M(NY�SIMATIC�300)�ÈÓ�Á��。

3. ÈÓ�Á�“RACK-300”。

4. Ç<8;M DÊ��。

5. �ÉÅx� ����Ä´;8;'�。

g�b��1(­Ë�1)(NY��0e)。

"��PROFIBUS-tu

1. �-“�5…”�£�Ì:ÕÖ**�“X1”��+=�[Object�Properties]。

2. =:;Í0M“B-”���“Interface�Type"��+=�Å�"Profibus"。

3. �-£�Ì�“Properties�PROFIBUS…”�!Ö�}�“Properties”

4. Ñ�¢ ,-:!Ö�}�“New”���y � ��。

Page 29: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 29

�#�PROFIBUS-��(“Station”)

1. f±×���(Festo�CPX-./)�,ÉÅxÎ;�PROFIBUS�HI )((�。

\PROFIBUS\Additional�Field�Devices\Valves\Festo�CPX-Terminal

2. �<)()!��DIL--�H� bc+=�PROFIBUS-BC(±C�)。

3. ,ÉÅxÇ<)()!#@:

\PROFIBUS\Additional�Field�Devices\Valves\Festo�CPX-Terminal

� Ç<)()!(­Ë�1):

– CPX-FB13:�DP-,±

– CPX-FB13:DP-,±�[3/]

– CPX-FB13:DP-,±�[DPV1]

� Ç<#@(­Ë�2):E2M-5000�[AI/AO]

$����"

� :ÏÉ'��**;8;M。

4.3.6 �%���,��fg��

�1����o,)()!� � �LED�?�@+2。���LED���"$��]��

(� 8 "$���J)。

LED�r0s fg��

PS

PL

SF

BF

M

��«ª�LED�?�@+2:

– PS

– PL

���LED�?�@�+:

– BF

– SF

– M

2.,1��

Tab. 4.8 )()!�MSE6-E2M��2. #�3/�CPX-FB13

Page 30: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

30 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

4.4 �lmn�P���CPX-(M)-FB33/34/35

�L)���)()!�** "!��。

��)()! KUa¤KS/���� ���(��Tab. 1)。

j£^ HI��¥¢ �X���。¥¢¨��,,���Festo� �9:�

�h�(� www.festo.com/sp)。

4.4.1 op�q0��

mn�P�+op�q0���CPX-FB33

4

2

1

3

5 5

1 ��**

2 ,-�CPX��� �LED�?�@

3 0121)

4 DIL�-�1)

5 ,-**(­º,M12)

1) �¯Ð�&

Fig. 4.7 )()!� **+�+�CPX-FB33

Page 31: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 31

mn�P�+op�q0���CPX-M-FB34/35

3

4

2

1

5 5

1 ��**

2 ,-�CPX��� �LED�?�@

3 0121)

4 DIL�-�1)

5 ,-**

-�CPX-M-FB34�(RJ45-­º)

-�CPX-M-FB35�(SCRJ-­º)

1) �¯Ð�&

Fig. 4.8 )()!� **+�+�CPX-M-FB34/35

mn�P�CPX-(M)-FB33/34/35��+�LED�r0s

1 ,-�� �LED

2 CPX����LED�?�@1 2

Fig. 4.9 )()!�CPX-(M)-FB33/34/35�� �LED�?�@

tu��+�LED1) CPX����LED�r0s2)

NF ,-��(©ª) PS Power�System(«ª)

M/P ��/PROFIenergy�(«ª) PL Power�Load(«ª)

TP1 Z�1(«ª) SF System�Failure(HI��)(©ª)

TP2 Z�2(«ª) M Modify(kª)3)

1) 1,-M*,LED�“NF”�l¬。

2) �2.#�3/�,V «ª�LED�?�@+2,kª©ª�LED�?�@�+。

3) ����gKm�L;��。

Tab. 4.9 LED�?�@

Page 32: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

32 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

4.4.2 ���%�

�012���PROFINET�BC�� '��<fÀ��,���W9K:)()!:

– PROFINET-IO��XÒÆ

– IP�BC。

-3�00eD,.A�h>012�����012������n。

� �^­A�h>012�$,/�$�00e。

�012�V�0 �<��A�w'��<,��0�)()!01M���8

;M�。

1. �$�00e。

2. µ>/¯ ��²³。

3. h���¯。

4. ­A012。

5. .��¯。

6. qÃÄ4µr�¯ ��²³,Yo�¥��0.4�Nm�±�10�%� 7f�¶·。

4.4.3 tuop

�<)()! ��,$%9, **¹(M*,-。

mn�P vwopxT tuyz

CPX-FB33 2x�­º,M12,D�C®,4�j,�G�

IEC�61076-2

­»�NECU-M-S-D12G4-C2-ET

CPX-M-FB34 2�x�RJ45�­*,ÑÒ(,AIDA���,

�G�IEC�60603,�IEC�61076-3

­»�FBS-RJ45-PP-GS

CPX-M-FB35 2�x�SCRJ�­*,ÑÒ(,AIDA���,

�G�IEC�61754-24,650�nm�Óo,

����POF�ØÔ

­»�FBS-SCRJ-PP-GS

Tab. 4.10 **¹(,-­»"!

� /���¯�°¼�½r�� **,�m��� n���。

Page 33: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 33

mn�P�+tuop�CPX-FB33

��M*,-,�)()!�CPX-FB33��"#�D-C® �4-j�M12-­º。

y{,M12 Pin �� ��

D���

1

2

3

4

1

2

3

4

¿À

TD+

RD+

TD–

RD–

Shield/FE

�U�<�(Transmit�Data,�TD)�+

*��<�(Receive�Data,�RD)�+

�U�<�–

*��<�–

°¡/��*B

Tab. 4.11 )()!�,-** �Pin�·¸�CPX-FB33�(M12)

f,�Festo�­» )()!�NECU-M-S-D12G4-C2-ET��,-M*。W­»���

Ù��6�;�8�mm� �Ú,0¹�K 。

mn�P�+tuop�CPX-M-FB34

��M*,-,�)()!�CPX-M-FB34��"#�RJ45�ÑÒ(­º(AIDA-��5)。

RJ45�yp Pin �� ��

Push-pull

12345678

1

2

3

4

5

6

7

8

¿À

TD+

TD–

RD+

n.c.

n.c.

RD–

n.c.

n.c.

Shield/FE

�U�<�(Transmit�Data,�TD)�+

�U�<�–

*��<�(Receive�Data,�RD)�+

rM*

rM*

*��<�–

rM*

rM*

°¡/��*B

Tab. 4.12 )()!�,-** �Pin�·¸�CPX-M-FB34�(RJ45)

f,�Festo�­» )()!�(FBS-RJ45-PP-GS)��,-M*。W­»���Ù��5�;�

8�mm� �Ú,0¹�K 。

Page 34: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

34 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

mn�P�+tuop�CPX-M-FB35

��M*,-,�)()!�CPX-M-FB35��"#�SCRJ�ÑÒ(­º(AIDA-��5)。

SCRJ�y{ op �� ��

Push-pull

21

1

2

TX

RX

�U�<

*��<

Tab. 4.13 )()!�,-** **· �̧CPX-M-FB35�(SCRJ)

f,�Festo�­» )()!(FBS-SCRJ-PP-GS)�,-M*。W­»���Ù��

6.5�;�9.5�mm� �POF�ع�K 。

Page 35: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 35

4.4.4 !"�DIL�~

�)()!pQB0jq+。

0r8�n,����

� /sCk+。

� Dt�B0jq+ %��a。

^��$%�DIL�-�������:

– #�#((�)()!�CPX-(M)-FB33/34/35��M �MSE6-E2M�'�xa#�#(�I/O)

– "$#(。

1. �$�00e。

2. µ>/¯ ��²³。

3. h���¯。

� +���DIL�-��2。

4. $%�DIL�-��1���#�#(。

5. $%�DIL�-��2���"$#(。

6. .��¯。

7. qÃÄ4µr�¯ ��²³,Yo�¥��0.4�Nm�±�10�%� 7f�¶·。

1 DIL�-��1:#�#(

2 DIL�-��2:"$#(

3 012

1

2

3

Fig. 4.10 )()!� �DIL�-��CPX-(M)-FB33/34/35

Page 36: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

36 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

!"fg�T(DIL�~ �1)

MSE6-E2M�)()!�CPX-(M)-FB33/34/35�'�xa#�#(��I/O(>¯��)。

DIL�-��1� V-�+�E���OFF� H�。

DIL�~ �1�+!" !"fg�T

DIL�1.1:OFF

DIL�1.2:�OFF

(>¯��)

Remote�I/O�S��T

q8;M��#���PLC��*8;�MSE6-E2M� V��。

DIL�1.1:ON

DIL�1.2:�OFF

�@�MSE6-E2M�V�。

DIL�-�+�1.1��1.2��E���OFF� H�。

DIL�1.1:OFF

DIL�1.2:�ON

DIL�1.1:ON

DIL�1.2:�ON

Tab. 4.14 �¢�DIL�-��1���#�#(

!"#$�T(DIL�~ �2)

DIL�~ �2�+!" !"#$�T

(�xa#�#(��I/O��)

DIL�2.1:OFF

DIL�2.2:OFF

(>¯��)

��I/O�#$op��� ,��l��V��+���"

!"#$�T�3)

(+�0�Byte�I/0�Byte�O)

DIL�2.1:OFF

DIL�2.2:�ON

�� ~ 

(+�1�Byte�I/0�Byte�O)1)

DIL�2.1:�ON

DIL�2.2:OFF

I/O�#$op¡~ 

(+�2�Byte�I/2�Byte�O)2)

DIL�2.1:�ON

DIL�2.2:�ON

�fÄ ÈÓ�b

1) 3/H��1�#?) BCg[�(8�E-H)

2) I/O�"$**��4�#?) BCg[(16�#*AH�16�#*>H)

3) Û�¨�21�'��

Tab. 4.15 $%�DIL�-��2���"$#(

Page 37: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 37

4.4.5 ����"

)()! ��'�hÎ���8;M。��#L)�z-��� R�%�&'。

��§h���P{¨ 8;M“Siemens�SIMATIC�S7-315”�8;M|“Siemens

�STEP�7”��N(Qt<PSP�3� 5.5�¨)。

a¤KS/,��8;M8;M| ���h。

À�+ �8#4Á4 ^~、r�! 0r8-�3/

�A�m,dM�X�n

� ���$,/{�VM* �#���v�8#4。

� ����8;M �� ����。

'�����194����:i��'�D,)()!VM* >g�X

ÏÂ。

����PROFIenergy�Dr�n� ��

����PROFIenergy���D,��“¡\”3/�´H*>/。q�f�MSE6-E2M-

a\==:;g�- 3/。

#�8�� �A�m,dM�X�n

� ���MSE6-E2M-a\= =:&(。

�[o�

YZ8;M,-�:FG 0e06,`�*$D:Dt����:

1. *$�MSE6-E2M� 0e06。

2. -38;M 0e。

tu��

���BC��,8;M`���:

– �XÒÆ,WÕ �XÒÆ�(“Device�Names”)

– IP-BC(�+�MAC-ID)

– *A/*>/BC(I/O�BC)。

Page 38: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

38 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

��!>+,67�

)()!:

– i"$#(r��D,)()!Ì���0�#*A/�0�#*>/。

– �3/HÌ���8�#*AH。

– � �I/O�"$**Ì���16�#*AH�16�#*>H。

,-:

– *A/ BC·'�*>/BC·'1�。

– �Ã?)&(��ÐC。

!W��9��(GSDML-9�)

�:�#�X����(GSDML-�)�Ä£)()!��'���9。�X���PQf#@

pÇ*A��8;MDV� "8KS。

���Festo� ���,±���¥¢ �X����(� www.festo.com/sp)。

!�Y�*�����V

1. 348;M|。

2. Ñ�¢�Å:[File]�,�[New…]。

3. *A�ÅÒÆ(NY�MSE6-E2M_PROFINET)。

4. Ç<V�� 8;M:[Insert]�,�[Station]�,�[…]�(NY�SIMATIC�300�Station)。

5. ÈÓ�Å���+=8;M。

6. �-É'�¼*:[Edit]�,�[Open�Object]。

��!W��9�

1. �-�Festo� ���,±�(� www.festo.com/sp).

2. *A�}~�“GSDML�CPX”。

3. �Ô0M“|”�+=、�0��6¥¢ �X�。

4. !.�X���:[Options]�,�[Install�GSD�File�…]。

5. K¢ÉÅx:[Options]�,�[Update�Catalog]。

����ÉÅx�+�V�� �CPX-#@:

\PROFINET�IO\Additional�Field�Devices\Valves\Festo�MSE�Air�Supply

!�Y�*�����V

1. �-ÉÅx:[View]�,�[Catalog]。

2. ÉÅx� 8;M(NY�SIMATIC�300)�ÈÓ�Á��。

3. ÈÓ�Á�“RACK-300”。

4. Ç<8;M DÊ��。

5. �ÉÅx� ����Ä´;8;'�。

g�b��1(­Ë�1)(NY��0e)。

Page 39: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 39

"��PROFINET-tu

1. �-“�5…”�£�Ì:ÕÖ**NY�“X2”��+=�[Object�Properties]。

2. =:;Í0M“B-”。

3. �-£�Ì�“Properties�Ethernet…”:!Ö�}�“Properties”。

4. Ñ�¢ ,-:!Ö�}�“New”���y � ��。

5. ÕÖ**NY�“X2”���[Insert�PROFINET�IO�System]。

�#�PROFINET��P�(“Station”)

� f±×��(NY�MSE6-E2M-5000-FB33),ÉÅxÎ;�PROFINET-IO-HI )((�。

\PROFINET-IO\Additional�Field�Devices\Valves\Festo�MSE�Air�Supply

– MSE6-E2M-5000-FB33

– MSE6-E2M-5000-FB34

– MSE6-E2M-5000-FB35

&�!W|}�(“Device�Name”)

1. ·'�XÒÆ:[PLC]�,�[Ethernet]�,�[Assign�Device�Name]。

2. ���::!Ö�}�“Update”。

3. +=�X�$%!Ö�}�“Assign�name”���·'。

$����"

� :ÏÉ'��**;8;M。

4.4.6 �%���,��fg��

�1����o,)()!� � �LED�?�@+2。���LED���"$��]��

(� 8 "$���J)。

LED�r0s fg��

PS

PL

SF

NF

M/P

TP1

MTP2

��«ª�LED�?�@+2:

– PS

– PL

– TP11)

– TP21)

���LED�?�@�+:

– NF

– M/P

– SF

igKm��9��Forcen���D,LED�“M”�+2�

l¬。

2.,1��

1) 'i��**D:

–�+�Ø:,-M*2.。

Tab. 4.16 )()!�CPX-(M)-FB33/34/35���MSE6-E2M� 2.#�3/

Page 40: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

40 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

4.5 �lmn�P���CPX-FB36

�L)���)()!�** "!��。

��)()! KUa¤KS/���� ���(��Tab. 1)。

MSE6-E2M '���$%�Maintenance�Tool�|�(CPX-FMT)���Ñ�。a¤��

/��N�4.5.4�L。

4.5.1 op�q0��

mn�P�+op�q0���CPX-FB36

4

2

1

3

1 ��**

2 ,-�CPX��� �LED�?�@

3 ,-**(­º,M12)

4 DIL�-�1)

1) �¯Ð�&

Fig. 4.11 )()!� **+�+�CPX-FB36

Page 41: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 41

mn�P�+�LED�r0s�CPX-FB36

1 ,-�� �LED

2 CPX����LED�?�@1 2

Fig. 4.12 )()!� �LED�?�@�CPX-FB36

tu��+�LED CPX����LED�r0s1)

MS Module�Status(©ª,«ª) PS Power�System(«ª)

NS Network�Status(©ª,«ª)2) PL Power�Load(«ª)

TP1 Link/Traffic�1(«ª) SF System�Failure(HI��)(©ª)

TP2 Link/Traffic�2(«ª) M Modify(kª)3)

1) �2.#�3/�,V «ª�LED�?�@+2,kª©ª�LED�?�@�+。

2) 1,-M*,LED�“NS”�Ö×。

3) ����gKm�L;��。

Tab. 4.17 LED�?�@

4.5.2 tuop

)()!�CPX-FB36�$%��**¹(M*,-。

mn�P vwopxT tuyz

CPX-FB36 2x�­º,M12,D�C®,4�j,�G�

IEC�61076-2

­»�NECU-M-S-D12G4-C2-ET

Tab. 4.18 **¹(,-­»"!

� /���¯�°¼�½r�� **,�m��� n���。

Page 42: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

42 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

mn�P�+tuop�CPX-FB36

��M*,-,�)()!�CPX-FB36��"#�D-C® �4-j�M12-­º。

tuop�X1

y{,M12 Pin �� ��

D���

1

2

3

4

1

2

3

4

¿À

TD+

RD+

TD–

RD–

Shield/FE

�U�<�(Transmit�Data,�TD)�+

*��<�(Receive�Data,�RD)�+

�U�<�–

*��<�–

°¡/��*B

Tab. 4.19 )()!�,-**�X1� j¾· �̧CPX-FB36

tuop�X2

y{,M12 Pin �� ��

D���

1

2

3

4

1

2

3

4

¿À

RD+

TD+

RD–

TD–

Shield/FE

*��<�(Receive�Data,�RD)�+

�U�<�(Transmit�Data,�TD)�+

*��<�–

�U�<�–

°¡/��*B

Tab. 4.20 )()!�,-**�X2� j¾· �̧CPX-FB36

f,�Festo�­» )()!�NECU-M-S-D12G4-C2-ET��,-M*。W­»��0¹�

Ù��6�;�8�mm� �Ú,0¹�K 。

Page 43: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 43

4.5.3 !"�DIL�~

�)()!pQB0jq+。

0r8�n,����

� /sCk+。

� Dt�B0jq+ %��a。

^��$%�DIL�-�������:

– #�#(Ü�(MSE6-E2M�'��Remote�I/O�#�#()

– "$#(

– IP�BC��。

1. �$�00e。

2. µ>/¯ ��²³。

3. h���¯。

� +��DIL�-��3。

4. $%�DIL�-��1���#�#(Ü�。

5. $%�DIL�-��2���"$#(。

6. $%�DIL�-��3����IP�BC。

7. .��¯。

8. qÃÄ4µr�¯ ��²³,Yo�¥��0.4�Nm�±�10�%� 7f�¶·。

12

34

56

78

ON

1 2 1 2

ON ON1 2

3

1 DIL�-��1:#�#(�

2 DIL�-��2:"$#(

3 DIL�-��3:IP�BC��

Fig. 4.13 )()!� �DIL�-�CPX-FB36

Page 44: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

44 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

!"fg�T�¢£(DIL�~ �1)

MSE6-E2M�)()!�CPX-FB36�'�xa#�#(�I/O(>¯��)。

DIL�-��1� V-�+�1.1��1.2��E���OFF� H�。

DIL�~ �1.1�+!" !"fg�T

DIL�1.1:OFF

(>¯��)

Remote�I/O�S��T

q8;M��#���PLC��*8;�MSE6-E2M� V��。

DIL�1.1:ON �@�MSE6-E2M�V�。

DIL�-�+�1.1��E���OFF� H��。

Tab. 4.21 �¢�DIL�-��1.1���#�#(

DIL�~ �1.2�+!" !"¢£

DIL�1.2:�OFF

(>¯��)

EtherNet/IP�¢£

MSE6-E2M ���EtherNet/IP�Ü�。

DIL�1.2:�ON �@�MSE6-E2M�V�。

DIL�-�+�1.2��E���OFF� H��。

Tab. 4.22 $%�DIL�-��1.2����

Page 45: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 45

!"#$�T(DIL�~ �2)

DIL�~ �2�+!" !"#$�T

(�xa#�#(��I/O��)

DIL�2.1:OFF

DIL�2.2:OFF

(>¯��)

I/O�#$op��� ¡ �

(+�0�Byte�I/0�Byte�O)

DIL�2.1:OFF

DIL�2.2:�ON

�� ~ 

(+�1�Byte�I/0�Byte�O)1)

DIL�2.1:�ON

DIL�2.2:OFF

I/O�#$op¡~ 

(+�2�Byte�I/2�Byte�O)2)

DIL�2.1:�ON

DIL�2.2:�ON

�fÄ ÈÓ�b

1) 3/H��1�#?) BCg[�(8�E-H)

2) I/O�"$**��4�#?) BCg[(16�#*AH�16�#*>H)

Tab. 4.23 $%�DIL�-��2���"$#(

Page 46: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

46 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

!"�IP���(DIL�~ �3)

$%�DIL�-��3.1�;�3.8����MSE6-E2M� BC>D��IP�BC。

DIL�~ �3�+!" !"�IP���

12

34

56

78

DIL�3.1�;�3.8:OFF ��+/'�+��!>

V�DIL�-�¶���OFF(>¯��)。

MSE6-E2M34D�w�#���DHCP/BOOTP�

4/ �g�0 �IP�BC。

12

34

56

78

DIL�3.8:�OFF 27�=�128 ¤>!"+��!>

IP�BC �Host-ID�(4.�ÝH?))�¢�DIL�

-��3.1�;�3.8���9�;C®��。

�H ]Þ:1�…�254

�N:�

21�+�22�+�24�+�26�=�2�+�4�+�16�+�64�=�86�(Host-ID)

V�� �IP�BC:192.168.1.86

DIL�3.7:�ON 26�=�64

DIL�3.6:�OFF 25�=�32

DIL�3.5:�ON 24�=�16

DIL�3.4:�OFF 23�=�8

DIL�3.3:�ON 22�=�4

DIL�3.2:�ON 21�=�2

DIL�3.1:�OFF 20�=�1

12

34

56

78

DIL�3.1�…�3.8:�ON ¥¦§�IP� �¨©ª�«!"

V�DIL�-�¶���ON。

MSE6-E2M34DfV�IP���³´;>¯��。

Tab. 4.24 ���IP�BC(DIL�-��3)

Page 47: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 47

4.5.4 ����"

)()! ��'�hÎ���8;M。��#L)�z-��¢�Festo�Maintenance�Tool�|

(CPX-FMT)����'� R�%�&'。

��§h���P�¨ �Allen-Bradley�8;M�“Rockwell�Studio�5000”�8;|

(24�¨)�'�Festo�Maintenance�Tool�|�(CPX-FMT)��N。

a¤KS/,��8;M8;M| ���h。

À�+ �8#4Á4 ^~、r�! 0r8-�3/

�A�m,dM�X�n

� ���$,/{�VM* �#���v�8#4。

� ����8;M �� ����。

'�����194����:i��'�D,)()!VM* >g�X

ÏÂ。

�[o�

YZ8;M,-�:FG 0e06,`�*$D:Dt����:

1. *$�MSE6-E2M� 0e06。

2. -38;M 0e。

tu��

���BC��,8;M`���:

– IP�BC

– *A/*>/BC(I/O�BC)。

��!>+,67�

)()!:

– i"$#(r��D,)()!Ì���0�#*A/�0�#*>/。

– �3/HÌ���8�#*AH。

– � �I/O�"$**Ì���16�#*AH�16�#*>H。

,-:

– *A/ BC·'�*>/BC·'1�。

– �Ã?)&(��ÐC。

Page 48: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

48 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

Festo�Maintenance�Tool�(CPX-FMT)

�¢�Festo�Maintenance�Tool�|�(CPX-FMT)�£�MSE6-E2M���'�����。�D*���V

�:��(NY�I/O��<o©、IP�'��'#@HI��) '��*>;�。do�94

9�Å��-��。

¥¢¨� |�Festo�Maintenance�Tool����Festo� �9:��h�

(� www.festo.com/sp)。

��Y�*��

1. 348;M|。

2. Ñ�¢�Å:!Ö�}�“New�Project”

3. �“New�Project”£�Ì�+�8;M。

4. *A�ÅÒÆ(NY�MSE6_E2M_EtherNetIP)。

5. {�*A:!Ö�}“Next”�'do “Finish”

���CPX-FMT�¬g�"

1. /34|�Festo�Maintenance�Tool。

2. Ñ��MSE6-E2M�|�Festo�Maintenance�Tool��[ M*。

3. ���(��:[Online],[Online]

4. ��V� ����。

5. f8;|“Rockwell�Studio�5000” ��'�01��L5K��:[File],[Export],

[RSLogix�(.L5K)]

¥�"­����“Rockwell�Studio�5000”

1. +�V� '���(L5K-Datei):[File],[Open]

2. {�+=:��“Open”�}。

3. /+=ß�A� ÅxÒÆ。

4. {��A:��“Import”�}

5. �“Change�Controller�Type”£�Ì�+�8;M。

6. {�+=:��“OK”�}

�f'�(L5K��)���Ú,#@�A¢ �Å。

¥�"�®ª¡�¯+Y�*��*

1. ´;g�A �Ú,#@:�“Ethernet”�Õ}!Ö�Ú,#@

(NY�ETHERNET-MODULE�Festo_CPX)�[Copy]

2. �-V��Å�ÆR 。

3. f�Ú,#@R ;�Å:Õ}!Ö“Ethernet”�[Paste]

�fV�����W�Å�。

$��"

� f'�**;8;M。

Page 49: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 49

4.5.5 �%���,��fg��

�1����o,)()!� � �LED�?�@+2。���LED���"$��]��

(� 8 "$���J)。

LED�r0s fg��

PS

PL

SF

MS

NS

TP1

MTP2

��«ª�LED�?�@+2:

– PS

– PL

– MS

– NS

– TP11)

– TP21)

� �LED�?�@r+2:

– SF

igKm��9��Forcen���D,LED�“M”�+2�

l¬。

2.,1��

1) 'i��**D:

–��+Ø:,-M*2.

–�l¬:�<**���

Tab. 4.25 )()!�MSE6-E2M��2. #�3/�CPX-FB36

Page 50: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

4 ��

50 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

4.6  �O_

E:V�� ,-Ü��,`��34���,-�$o,$%*$��,-ØOC/)(

%dÑ�V� ����。q�Æ�{�,�K:�MSE6-E2M�o,¢ ./$�������

�#�。

$%HI��——HI34�(��7.3 ��>D)��IJ34 5。��“$%������¥¢

�CPX�ÈÓ��HI34”D,�34��p�AF)(/,-�$o,�$%�Y*$��,

-ØOC/,-%dÄÑ�V� ����(hÎ�V�� ,-)。

HI34oÙ�“M”�LED(Modify)�+2,`�����“��0 ����i$�CPX�ÈÓ

34HI”。

K:�MSE6-E2M�D�� ������v±. 5

�A�m,dM�X�n

YZ�“M”�LED(Modify)?�@+2,K:of��$%��8;M�¢£

MSE6-E2M�������。

� K:�MSE6-E2M�$/��²������ ,��K:of�³´。

a¤��/����CPX-)()! ���%��X ��。

Page 51: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 51

5 ������

� L)}>��MSE6-E2M��|7)8;��"!,�+���D ��+���。

$%*>//���,�8;�|��'� 5。7)3/K����*A]��。"$K

S�q��C��D $�à>� 。

5.1 c�

���

«<V�� ��“4)WH”�(P8.2-8.3)�“4)��”�(P8.6-8.7)��J4)7)],���*

AK��(Em.0)�����。

°�,±�

$%ÚSM,f4)7)]�“4)�5]”���(P11-P12)���ÚS。“34T5]"$”�

(P7)������ D[�ho,�T5]E8���(P0.6)�D,YZ^%T5],`�>�� �

�/"$KS。

±� �

*A“4)WH”�(P8.2-8.3)、“4)��”�(P8.6-8.7)、“4)�5]”�(P11-12)�“34T5

]"$”�(P7)���D,�����H�]。��bc�,����E8�(P0.7)���D,f�>�

� ��KS。

$bV±�

*qM�� bc�,f�>��h5 ����KS。

#@C��m�=�1

��C��=�4828�+�m�*�64�+���C�

��KS

������

��KS

T5]

��KS

4)*qM

Em.0:4)

P8.2-8.3 P8.6-8.7 P11-12 P7 P0.6 P0.7

�<�� �<�� �<�� �<��

4)

*qM

��

�©

ÚSM

1 2 3 4 5 6

1 “4)WH”��

2 “4)��”��

3 “4)�5]”��

4 “34T5]"$”��

5 “T5]"$”��

6 “"$����”��

Fig. 5.1 “4)”��&@�

Page 52: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

52 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

5.2 de�

���

56)�;X4)7)]�RÛ。«<��“56WH”�(P8.4-8.5)�“4)��”�(P8.6-8.7)�

�J�],���*AK��(Em.1)�����。

i“4)WH”�“4)��”��]�v89D,56)7)]´H;�]“0”。

i“56)WH”��]�v89D,f�0i$ 56)7)],�r:;¢ 5

6)WH。

de���

56)7)$%*>?�Am.0�� "#�<H��8;。$%“56)7)8;H”*>/�

(Am.0.12),34、���¡\56)7)。$%“´H56)7)”*>/�(Am.0.13),

��f56)7)]´H;�]“0”。

±� �

�*A��“4)WH”�(P8.2-8.3)、“4)��”�(P8.6-8.7)�“56)WH”�(P8.4-8.5)�D,

�����H� �]。��bc�,����E8�(P0.7)���D,f�>�� ��KS。

#@C��m�=�1

��C��=�4828�+�m�*�64�+���C�

��KS

������

Em.1:56)

�<�� �<�� �<��

4)

*qM

��

P8.2-8.3

1

P8.6-8.7

2

P8.4-8.5

3

Am.0.13

4

Am.0.12

5

P0.7

6

�©

�© ´H Run/Stop

56)7)

1 “4)WH”��

2 “4)��”��

3 “56)WH”��

4 “´H56)7)”*>/8;H

5 “56)7)”*>/8;H

6 “"$����”��

Fig. 5.2 “56)”��&@�

Page 53: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 53

5.3 \�

���

�<��“67WH”�(P8.0-8.1)��J677)],���*AK��(Em.2)�����。

°�,±�

$%ÚSM,f677)]�“67�5]”���(P13-14)���ÚS。“34T5]"$”�(P7)�

����� D[�ho,�T5]E8���(P0.6)�D,YZ^%T5],`�>�� ��/

"$KS。

±� �

*A“67WH”�(P8.0-8.1)、“67�5]”�(P13-14)�“34T5]"$”�(P7)���D,

�����H�]。��bc�,����E8�(P0.7)���D,f�>�� ��KS。

$bV±�

*qM�� bc�,f�>��h5 ����KS。

#@C��m�=�1

��C��=�4828�+�m�*�64�+���C�

��KS

������

��KS

T5]

��KS

67*qM

Em.2:67

P8.0-8.1 P13-14 P7 P0.6 P0.7

�<�� �<�� �<��

67

*qM

��

�©

ÚSM

1 2 3 4 5

1 “67WH”��

2 “67�5]”��

3 “34T5]"$”��

4 “T5]"$”��

5 “"$����”��

Fig. 5.3 “67”��&@�

Page 54: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

54 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

5.4 \�²*

5.4.1 ��jk

6789�DP2��Ã�� 67897)D[�DT�¬�7�。�7�6O,f+�i$677)]�

67897)D[�DT��o 677)]�P2��[ O±:

DP2�=�P2(t)�-�P2(t-DT);t�=�i$7)D[!。

7�6789 7)¬�-e$,94�§a\= ��K�。��#7)D[!�$,i$ 6

789]�DP2��á�。

��$3/�,f6789]�6789�5]�DP2_OGR���ÚS,�E8��^%T5]。

�� �D,YZT5]"$��,`v "$KS:

ABS(DP2),DP2_OGR。

DT-³´��DP2-OGR-°�,±�

� D[��+��DT��§�DP2-OGR�T5]E8�(��Fig. 5.4)。

1 NY=q<63/=:;�$3/D 67\§。

2 q�1��v 6789K� \§。

3 q�2��> �],� N+��q�^>T5]�� �$3/。

4 �"$KS��DÜ��#�DP2-OGR�^>T5] D[[`。

Page 55: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 55

<6

1�ABS(DP2)�-�KÏ

1

2

3

DP2-K�¾o

,�t�=�t4�-e��DT��§D

DT-�§

��t�=�t4�*$a\=D

#$�h

�$

^>T5]

4

P2 *>67�P2

DP2 6789

ABS(DP2)6789�]

DP2_OGR 6789�DP2��5]

DT 67897)D[

Fig. 5.4 DT-�§�DP2-OGR-T5]E8

Page 56: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

56 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

5.4.2 �MN

���

�<�� “67WH”�(P8.0-8.1)�“67897)D[”�(P10)����J67897)],

����+*AK��(Em.5)�����。

°�,±�

a\=��“�$”3/,�¢��“6789�5]”���#ÚSC£V7w 6789]�

�ÚS�(P15-16)。�T5]E8�(P0.6)��� bc�,YZ^>T5]`�>A�� ��/"$

KS。

±� �

�*A��“67WH”�(P8.0-8.1)、“67897)D[”�(P10)�“6789�5]”�

(P15-16)�D,���]����H �&p。��bc�,����E8�(P0.7)���D,

f�>�� ��KS。

#@C��m�=�1

��C��=�4828�+�m�*�64�+���C�

��KS

������

��KS

T5]

Em.5:

6789

P8.0-8.1 P10 P15-16 P0.6 P0.7

�<�� �<�� �<��

67

3/

a\=

�©

ÚSM

1 2 3 4 5

7)

6789

1 “67WH”��

2 “67897)D[”��

3 “6789�5]”��

4 “T5]"$”��

5 “"$����”��

Fig. 5.5 “6789”��&@�

Page 57: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 57

5.5 $

5.5.1 �:��+ $

YZ“94�$8;H”�*>/�(Am.0.1)���,`���“�$8;H”*>/�(Am.0.0)��*8

;a\=。“<68;H”*>/�(Am.0.2)�£a\= *$3/ÝIJ。

Am.0.1:

94�$8;H

Am.0.0:

�$8;H

Em.3.0:

a\=3/H

�$

<6

��

��

��

��

Fig. 5.6 �:8;�$ 5

5.5.2 Y��� $

YZa\=��“<6”3/,?�i“94�$8;H”*>/�(Am.0.1)���D,?�f7�

4)�“94�$4)T5]”���(P19-20)���� T5]��ÚS。YZ�r$w bc

�����“94�$¾�”�(P17-18)��V�� D[5],`fa\==:;“�$”3/。

�$<6

94�$

4)T5]

ÕD[ v�

¡d

ÕD[ v�

¡d94�$

¾�

Q

Fig. 5.7 “94�$”��

YZ“94�$8;H”*>/�(Am.0.1)���,��“�$8;H”*>/�(Am.0.0)���,`9

4�$��@��。�0|bc�,f4)7)]�“94�$4)T5]”���(P19-20)���

� T5]��ÚS。i��T5]D,34“94�$�DM”。

Page 58: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

58 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

�DM 3/��“94�$�DM”*A/�(Em.3.4-3.5)����,����]:

RESET: �DM´H�r34,

a\=��“<6”3/。

RUN: �DMg34,

¾�D[Ër�h,

a\=��“<6”3/。

UP: ¾�D[�h,

a\=��“�$”3/。

Am.0.1:

94�$8;H

Am.0.0:

�$8;H

Em.3.0

a\=3/H

�$

<6

��

��

��

��

Em.3.4-3.5:

94�$�DM3/H

94�$

4)T5]

��

���94�$¾�

RESET RUN UP

Fig. 5.8 948;�$ 5

Page 59: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 59

5.5.3 ¯#\��-,0µªY��� $

�“94�$�DM”�h#�o�(Status�=�UP),E�q�:8;f�$ a\==:;“<6”

3/。=:&'�� &':

� Þ8;:“<68;H”*>/�(Am.0.2)�2¤K�Þ。

�� �2¤K�ÞD,�DM´H;“RESET”3/。948;�$����。

� 0Â8;:��“94�$8;H”�*>/�(Am.0.1)。

E:���*>/,`�DM��“RESET”3/。��¢��“94�$8;H”*>/D,

948;�$@�¢��。

YZ�DM´H�“�$8;H”*>/�(Am.0.0)�@��,?�a\==:;“<6”3/。

Am.0.1:

94�$8;H

Am.0.0:

�$8;H

Em.3.0:

a\=3/H

�$

<6

��

��

��

��

Em.3.4-3.5:

94�$�DM3/H

Am.0.2:

<68;H

RESET RUNUP

��

��

Fig. 5.9 Þ8; <6

�$

<6

��

��

��

��

RESET RUNUP

Am.0.1:

94�$8;H

Am.0.0:

�$8;H

Em.3.0:

a\=3/H

Em.3.4-3.5:

94�$�DM3/H

Fig. 5.10 0Â8; <6

Page 60: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

60 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

5.5.4 �MN

��¶·�

a\=�q�:8;,���� ��3/�948;:

– ���“94�$8;H”*>/�(Am.0.1)�D,�*$%“�$8;H”*>/�(Am.0.0)�

8;a\=。

– �*>/��D,a\==:;�$3/

– �*>/��D,a\==:;<63/。

– �“94�$8;H”*>/�(Am.0.1)����“�$8;H”*>/�(Am.0.0)���D,$%

“94�$�DM8;H”*A/�(Em.3.4-3.5)(94�$�� �DM)Ä{�a\= *

$3/。���9 ¾�D[(“94=$¾�”)�ho,�P17-18)�a\=�94=:;

“=$”3/。

– �“�$8;H”*>/�(Am.0.0)���D,1V�&K�3/Y~,a\=e.��“�$”

3/。

$%“a\=8;H”*A/�(Em.3.0)�Ü�a\= *$3/,$%“==:¬�”��{�=

=:¬���(P31-32)。

Y� $>¸V

$%� *A�<Ä{�94�$�DM 3/:

– ���“94�$4)T5]”��� �]D�(P19-20),ÚSM��94�$��。

– i“94�$8;H”*>/�(Am.0.1)���D,94�$����。

– �¢“<68;H”*>/�(Am.0.2),��94�$%ao,�¢fa\==:;<63/。

948;�$��§��。

$%“94�$KDM8;H”*A/�(Em.3.4-3.5)�Ü�94�$KDM 3/。

±� �

*A“4)WH”�(P8.2-8.3)、“4)��”�(P8.6-8.7)��“94�$4)T5]”�(P19-20)�

��D,�����H�]。��bc�,����E8�(P0.7)���D,f�>�� ��

KS。

Page 61: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

5 7)8;��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 61

#@C��m�=�1

��C��=�4828�+�m�*�64�+���C�

��KS

������

��KS

à6

P31-32:

==:¬�

Em.3.4-3.5:

�DM3/

P8.2-8.3 P8.6-8.7 P19-20 P17-18 P0.7 P0.2

�<�� �<�� �<��

�DM

94�$4) �© ÚSM

1 2 3 4 5 6

Em.3.0:3/H

a\=a\=

Am.0.2 Am.0.0Am.0.1

789

1 “4)WH”��

2 “4)��”��

3 “94�$4)T5]”��

4 “94�$¾�”��

5 “"$����”��

6 “À�M0e"$”��

7 “=$8;H”*>/

8 “94�$8;H”*>/

9 “<68;H”*>/

Fig. 5.11 “�$”��&@�

Page 62: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

6 *A/*>�<

62 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

6 �/����

6.1 ��

MSE6-E2M��U|��#@�<,0��<$%� +� �I/O��<���8;MG:。

��¹� �º1) ��º1)

4)7) Em.0 –

56)7)

– 7)]

– ��3/

– 8;/%�

Em.1

Em.3

Am.0

677) Em.2 –

7)6789 $%�+*A�<�(��6.3)

�$��

– ��3/

– 8;/%�

Em.3

Am.0

�+= *A�<

– *ABC

– *A�<

Em.4

Em.5

Am.1�(��6.3)

1) m�=�1

Tab. 6.1 I/O��<"!

6.2 I/O�����

6.2.1 ��º�Am.0�“����”[Modul�control]

*>?��MOTOROLA�á(�(MSB-LSB)�+�。

¦:���*>?�Am�0��£56)7)a\= �$����8;。

q��8;M***>?�(2�Byte,�16�Bit)。

Page 63: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

6 *A/*>�<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 63

��º7��»T“16�Bit�¼½�”

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

B15 B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0

MSB LSB

�� fâ

B0: �$8;H

B1: 94�$8;H

B2: <68;H

B12: -e/¡\56)7)8;H

B13: ´H56)7)8;H

B3�…�B11: ����<H

B14、B15: ����<H

D0�…�D15 16�Bit�*>�<y

MSB/LSB ¥Q�H�(most�significant�bit)/¥��H�(least�significant�bit)

Tab. 6.2 *>?�<á(H“ 16�Bit�Õ£�”

$�����

�<H�B0�����]:

– 0�=��-a\=($�3/�–���)

– 1�=�a\=�v(�$3/)

�<H�B1�����]:

– 0�=���94�$��(94�$),$%*>H�B0�8;a\=(��)

– 1�=���94�$��(94�$)

�<H�B2�����]:

– 0/1�=�2¤K�ÞD,a\=�-(<63/)

– 0�=��B/K�0ÂD13/89(��)

– 1�=�B/K�0ÂD,Ý3/89

de�������

�<H�B12�����]:

– 0�=�56)7)��。¡\56)7)(��)

– 1�=�56)7)��。6)7)34���。

�<H�B13�����]:

– 0�=�56)7)´H��r��(��)

– 1�=�56)7)´H����。56)7)]´H;�0。

Page 64: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

6 *A/*>�<

64 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

6.2.2 �º�Em.0�“c�”�[Flow]

*A?��MOTOROLA�á(�(MSB-LSB)�+�。

�<��9 4)WH4)��fV7w 4)��*A?(2�Byte,16�Bit)**}��

8;M。#@��“4)WH” ����“l/min”,#@��“4)��WH” ����

“DIN�1343”。

�º��»T“VZ�+�15�Bit�¼½�”

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

VZ B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0

MSB LSB

�� fâ

VZ: ���(i�<á(��“VZ�+�15�H”�e.�=�0,\2])

B0�…�B14: 4)]

D0�…�D15 16�Bit�*A�<y

MSB/LSB ¥Q�H�(most�significant�bit)/¥��H�(least�significant�bit)

Tab. 6.3 *A?�<á(“VZ�+�15�Bit�Õ£�”

c� �,

[l/min] [l/min] [scfm/10]

0 0 0

50 50 18

… … …

5000 5000 1766

Tab. 6.4 h�WH 4)]

Page 65: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

6 *A/*>�<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 65

6.2.3 �º�Em.1�“de�”�[Consumption]

*A?��MOTOROLA�á(�(MSB-LSB)�+�。

�<��9 ^À56)WH4)��fV7w ^À56)��*A?(2�Byte,16�Bit)**

}��8;M。

#@��“56WH” ����“l/min”,#@��“4)��WH” ����“DIN�1343”。

���9 WH1�,+� ¥�56]��65535。i“4)WH”/�“4)��”89D,

56)´H;�]“0”。i“56)WH”89D,56)7)]�b�8���B��:Ï。

�º��»T“16�Bit�¼½�”

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

B15 B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0

MSB LSB

�� fâ

B0�…�B15: 56)7)]

D0�…�D15 16�Bit�*A�<y

MSB/LSB most�significant�bit(¥Q�H)/least�significant�bit(¥��H)

Tab. 6.5 *A?�<á(“16�Bit�Õ£�”

6.2.4 �º�Em.2�“\��P2”[Pressure�P2]

*A?��MOTOROLA�á(�(MSB-LSB)�+�。

�<��9 67WHf67�P2���*A?(2�Byte,16�Bit)**}��8;M。

#@��“67WH” ����“mbar”。*A?e.�“���+�15�Bit” á(}>。�Y�&

(�*A?���67]。

�º��»T“VZ�+�15�Bit�¼½�”

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

VZ B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0

MSB LSB

�� fâ

VZ: ���(i�<á(��“VZ�+�15�H”�e.�=�0,\2])

B0�…�B14: 67]

D0�…�D15 16�Bit�*A�<y

MSB/LSB ¥Q�H�(most�significant�bit)/¥��H�(least�significant�bit)

Tab. 6.6 *A?�<á(“VZ�+�15�Bit�Õ£�”

Page 66: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

6 *A/*>�<

66 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

\��P2 �,

[bar] [mbar] [kPa] [psi/10]

0 0 0 0

1 1000 100 145

4 4000 400 580

… … … …

7.36 7360 736 1067

… … … …

14 14000 1400 2030

Tab. 6.7 h�WH 67]

�<67WH,�X�ãâIA677)�<。

7)]·�£:

– mbar: 20

– kPa: 2

– psi/10: 5

#@��“67�5]” Q!hÎ�#@��“67WH”。i#@��“67

WH”89D,#@��“67�5]” �]��8,���94�y。

�º�Em.5�“\�²*”

6789 �]E���+= *A?�Em.5�**。��,*>?�Am.1�“*A/BC”�E

�]�0。��<á(�“VZ�+�15�H”�}>6789]。

*A?��MOTOROLA�á(�(MSB-LSB)�+�。

�<��9 67WH��9 7)[`f6789��*A?(2�Byte,16�Bit)**}��8

;M。

6789 �]�*A?�����&(�� 。

�º��»T“VZ�+�15�Bit�¼½�”

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

VZ B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0

MSB LSB

�� fâ

VZ: ��

B0�…�B14: 6789]

D0�…�D15 16�Bit�*A�<y

MSB/LSB ¥Q�H�(most�significant�bit)/¥��H�(least�significant�bit)

Tab. 6.8 *A?�<á(“VZ�+�15�Bit�Õ£�”

Page 67: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

6 *A/*>�<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 67

6.2.5 �º�Em.3�“����”�[Status]

*A?��MOTOROLA�á(�(MSB-LSB)�+�。

f#@ 3/KS(a\= 56)7)�$��)��*A?(2�Byte,16�Bit)**}��8

;M。

�º��»T“16�Bit�¼½�”

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

B15 B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0

MSB LSB

�� fâ

B0: a\=3/H

B4、B5: 94�$�DM3/H

B12: 56)7)3/H

B1�…�B3: �b,��]“0”

B6�…�B11: �b,��]“0”

B13�…�B15: �b,��]“0”

D0�…�D15 16�Bit�*>�<y

MSB/LSB ¥Q�H�(most�significant�bit)/¥��H�(least�significant�bit)

Tab. 6.9 *A?�<á(“16�Bit�Õ£�”

$����

�<H�B0�����]:

– 0�=�a\=�-,“<6”3/

– 1�=�a\=�v,“�$”3/

�<H�B4、B5�����]:

– 0�=�KDMr34,KDM3/�=�RESET

– 1�=�KDM#�,KDM3/�=�RUN

– 2�=�KDM�h#�,KDM3/�=�UP

de������

�<H�B12�����]:

– 0�=�56)7)��。

– 1�=�56)7)��。

Page 68: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

6 *A/*>�<

68 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

6.3 ?�+����

�+ *A�<����ãÓ,h� #@�<(NY:6789)。¦:&�EY���ÈÓ

,h。

1. �*>?�Am.1����V� BC

2. ÚS*A?�Em.4(i$ *A/BC)*>?�Am.1(V�� BC)

3. y·��bc:

� BC��

=�,h*A?�Em.5� ��<

� BC���(Em.4,�B15�(ERR)�==�1)

=�V�� BC���,��� BC

� BC���(Em.4,�B14�(BUSY)�==�1)

=��<�JËru ,/�¢ÚSBC

E:V+= BC��8,Ï��:ÚSBC�JH�ERR��BUSY。�<�¬�K¢。

6.3.1 ��º�Am.1�“���”�[Input�address]

*>?��MOTOROLA�á(�(MSB-LSB)�+�。

�Df**BC。

��º��»T“16�Bit�¼½�”

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

B15 B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0

MSB LSB

�� fâ

B0�…�B13: SEL_ADR:V�,h�] �14�Bit�BC

B14、B15: ,��]“0” *>H

D0�…�D15 16�Bit�*>�<y

MSB/LSB ¥Q�H�(most�significant�bit)/¥��H�(least�significant�bit)

Tab. 6.10 *>?�<á(“16�Bit�Õ£�”

��MSE6-E2M�D'�+=���+ *A/BC。

��º�Am.1 �º�Em.5

*ABC V+ *A/�<

ä�;: äå�;: 6789�DP2

0 0x0000

Tab. 6.11 �+ *A/BC

æä��*A/BC�Ü������(Em.4,�B15�(ERR)�==�1)。

Page 69: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

6 *A/*>�<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 69

6.3.2 �º�Em.4�“?�¾+���”�[Selected�input�address]

*A?��MOTOROLA�á(�(MSB-LSB)�+�。

�D**i$BC。

�º��»T“16�Bit�¼½�”

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

B15 B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0

MSB LSB

�� fâ

B0�…�B13: ADR:V+�,h�] �14�Bit�BC

B14: BUSY:1�=��<�X>����

B15: ERR:1�=���/�� BC

D0�…�D15 16�Bit�*>�<y

MSB/LSB ¥Q�H�(most�significant�bit)/¥��H�(least�significant�bit)

Tab. 6.12 *A?�<á(“16�Bit�Õ£�”

6.3.3 �º�Em.5�“?�¾+���”�[Selected�input�data]

*A?��MOTOROLA�á(�(MSB-LSB)�+�。

�D**� ,h�< i$�<。

�º��»T“16�Bit�¼½�”

D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

B15 B14 B13 B12 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0

MSB LSB

�� fâ

B0�…�B15: DAT:�,h�< �<

D0�…�D15 16�Bit�*>�<y

MSB/LSB ¥Q�H�(most�significant�bit)/¥��H�(least�significant�bit)

Tab. 6.13 *A?�<á(“16�Bit�Õ£�”

Page 70: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

70 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

7 �!"

7.1 �!"jT

�<V�� ,-�,����&(��MSE6-E2M�����:

1 2 3 4

1 *$��,-ØOC/)(%±�X;

NY:��34����,-�$o��

{�V� ��。

2 ��8;M� �:a�;����#�

%a�Km。

3 ,-��'�;�����������

�%a�Km��。

4 %��X;�����������%a

�Km��。

Fig. 7.1 ��9 &'(NY�)()!��CPX-FB33)

Page 71: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 71

7.2 �!"�0

a¤ ��9����/���CPX�HI����(��Tab. 1)。

�!"+�<� ��

MSE6-E2M 5�$%����。

q�# 8·�:��KÏ,��Ûm% ���"O����0oi�v�。���$,1�

��>��#@p8�$ ��。

�<�� ��,�Km�]o����¥o�30�ms�p1� *A�<��。

§ �9 �!"A+O�� ��

��������D>A��,�Km����D�EDt��V- ��:

– WH

– �5]�x

\� �!"+0�

�q��ß34����D ��(MSE6-E2M����3/�,“������E8”��

��):

1. ��“WH”#@��� V�WH。

2. �“675]”#@������5]�5]。

��KmD ��:

1. �#@��“E8”���������E8。

2. MSE6-E2M����。

� �“5]”#@���f�5]����32767。

� �“67WH”#@�����V�WH。

� �:D�“5]”#@������5]。

3. �#@��“E8”���������E8。

Page 72: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

72 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

7.3 �¿À

>¯D,g£�������。0|������U|��bc。$%����,MSE6-E2M�

5��G�|��bc。

���� &'hÎ�V�� ,-Ü�。��KS/��)()! ���

(��Tab. 1)。

��>D�·�� ç|bc:

�¿À ���

HI�� IJy#HI 5

#@�� IJ �#@ 5

"$01M�� IJp8"$01M ��&(

Tab. 7.1 ��>D

���� RÛ���(��C ���<)。� �áQ�:�� W:"!。

() � ���

�À�d�à6D "$E8 �-��vef06 à6E8。

HI34 {��MSE6-E2M� 34 5。

Tab. 7.2 HI��

�� � ���

?²�� �

�Y�bcD,��à6E8:

– À�M�0 à6

– ^%T5]

– ������

�-��v#@E8��。

34T5]"$ �!-3��06o��T5]E8 D[y�。�{�¿

�=:;“<6”3/o,"$¾�$���4)E8。

WH �!+���J �|*A�<WH。�����,L��

��4)��。

Page 73: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 73

�� � ���

67897)D[ �KÏ67 89�7)67] 7)D[[`。�� D

[�i��� �]L��100�ms。

T5] �����*A/ �5],��E8��^%T5]。

i^%T5]����E8D,��v "$KS。

94�$¾�D[ ������]“94�$4)T5]”o,���

MSE6-E2M�94=:�“�$”3/V�ß D[。

ÁÂ�� �

#�èD¬�K�M #@#��<:#�D[==:¬�

Tab. 7.3 #@��

#$�%V � ���

åM�x {���¢-30eD,"$01M pÇ�w��bL�

@é�。�

– "$01MæÓM

– #�/¡\æÓM�1�+�2

– ���hæÓM

– ��C�æÓM

– #@/$�æÓM

$%"$01MæÓM,��ç;�x ���KS�8;

���x 34�v。

Tab. 7.4 "$01M��

Page 74: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

74 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

7.4 ���

� �á+���#@ #@��"!。�Dy·“�8#@��”“E,#@��”。

���1) ?²�� � �

c��

de

��

\��

\�²*

$�

4828�+�m�*�64�+�0 E8

Bit�2: À�M�0à6 – – – – �

Bit�6: T5] � – � � –

Bit�7: ������ � � � � �

4828�+�m�*�64�+�7 34T5]"$ � – � – –

4828�+�m�*�64�+�8 WH � � � � –

4828�+�m�*�64�+�10 67897)D[ – – – � –

4828�+�m�*�64�+�11…12 4)�5] � – – – –

4828�+�m�*�64�+�13…14 67�5] – – � – –

4828�+�m�*�64�+�15…16 6789,�5] – – – � –

4828�+�m�*�64�+�17…18 94�$¾� – – – – �

4828�+�m�*�64�+�19…20 94�$4)T5] – – – – �

1) m�=�#@C��(1)

Tab. 7.5 �8#@��"!

���1) ÁÂ�� �

4828�+�m�*�64�+�29…30 #@#�D[

4828�+�m�*�64�+�31…32 a\==:¬�

1) m�=�#@C��(1)

Tab. 7.6 E,#@��"!

Page 75: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 75

7.4.1 ?²�� �

�� �:±� [Monitor]

��C� 4828�+�m�*�64�+�0 m�=�#@C��(1)

��� MSE6-E2M��FG�����(ç;)£�|��E8。

�#�� E8 ����,��:

– f��U�)()!

– $%#@BG���LED�?�@+�。

Bit ���

2 À�M0eà6E8 [Monitor�Vout/Vval]

6 E8T5] [Monitor�limit�values]

7 E8������ [Monitor�parameters]

�&VH��b 。

�] 1�=�3��(��) [Active]

0�=��� [Inactive]

X� E8������:

����D����������'�]:

– 34T5]"$

– WH

– T5]

Tab. 7.7 E8

�� �: �°�,#$ [Monitor�limit�values�startup]

��C� 4828�+�m�*�64�+�7 m�=�#@C��(1)

��� i��T5]E8D,

{�*$�006o D[。

Bit Bit�0…7 34T5]"$

�]

Bit 2 1 0 �] Q!

0 0 0 0 0�s

0 0 1 1 3�s

0 1 0 2 5�s

0 1 1 3 10�s(��)

1 0 0 4 30�s

1 0 1 5 60�s

1 1 0 6 120�s

1 1 1 7 300�s

… 8�…�255 ��H

X� �����E8�(P0.7)���D,1� �]�������FN29�

��Tab. 8.19

Tab. 7.8 34T5]"$

Page 76: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

76 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

�� �“à ”

W���������MSE6-E2M� 4)7)D��²|4)WH、^À56)WH、#@*>67

WH�P2�����WH¤��8;M��**。�{,��§{���4)7) ���。

�<ê©��8�Bit�(1�Byte)。

�#@��“WH”���"H����“67WH”、“4)WH”、“56)WH”、“4)

��”。

�� �:\�à [Unit�Pressure]

��C� 4828�+�m�*�64�+�8 m�=�#@C��(1)

��� {�V�67�� *A]�� WH。

Bit Bit�0,�1: 67WH

�&VH��b 。

�]

Bit 1 0 �] Q!

0 0 0 mbar(��)

0 1 1 kPa

1 0 2 psi/10

1 1 3 ��H

X� �����E8�(P0.7)���D,1� �]�������FN29�

��Tab. 8.19

Tab. 7.9 67WH

�� �:c�à [Unit�Flow]

��C� 4828�+�m�*�64�+�8 m�=�#@C��(1)

��� {�V�4)�� *A]��。

Bit Bit�2,�3: 4)WH

�&VH��b 。

�]

Bit 3 2 �] Q!

0 0 0 l/min(��)

0 1 1 ��H

1 0 2 scfm/10

1 1 3 ��H

X� �����E8�(P0.7)���D,1� �]�������FN29�

��Tab. 8.19

Tab. 7.10 4)WH

Page 77: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 77

�� �:deà [Unit�Consumption]

��C� 4828�+�m�*�64�+�8 m�=�#@C��(1)

��� {�V�56)�� *A]��。

Bit Bit�4、5: 56)WH

�&VH��b 。

�]

Bit 5 4 �] Q!

0 0 0 l(��)

0 1 1 m3

1 0 2 scf

1 1 3 ��H

X� �����E8�(P0.7)���D,1� �]�������FN29�

��Tab. 8.19

Tab. 7.11 56)WH

�� �:c�;: [Unit�Flow�standard]

��C� 4828�+�m�*�64�+�8 m�=�#@C��(1)

��� �V�4)56)�� *A]��,��4)��。

Bit Bit�6,�7: 4)��

�&VH��b 。

�]

Bit 7 6 �] Q!

0 0 0 DIN�1343(��)

0 1 1 ISO�2533

1 0 2 ISO�6358

1 1 3 ��H

X� �����E8�(P0.7)���D,1� �]�������FN29�

��Tab. 8.19

Tab. 7.12 4)��

Page 78: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

78 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

�� �“\�²*��¸�”

W��{����KÏ67 89,�7)67] 7)D[[`。�� D[�i��� �]

L��100�ms。

�<ê©��8�Bit�(1�Byte)。

�� �:\�²*��¸� [Pressure�change�sample�time]

��C� 4828�+�m�*�64�+�10 m�=�#@C��(1)

��� {��"�7)67�[ D[[`,,0�7)]�KÏ>6789。

Bit Bit�0�…�8: "�7)�[ D[[`

�] 1�…�255 100�…�25500�ms

X� �����E8�(P0.7)���D,1� �]�������FN29�

��Tab. 8.19

Tab. 7.13 67897)D[

�� �“°�,”

$%#@��“T5]”��{� � T5]“67�5]”、“4)�5]”“6789�

5]”。

�<ê©���16�Bit�(2�Byte)。

�WH�v89D,T5]�<��v89,�:D�EWF���y。

���T5]“67�5]”�=�10000��N+��<á(“VZ�+�15�Bit,Õ£�”

10000 327670

1 12

3

1 �<y .]

2 67�5]

3 ^>T5]

Fig. 7.2 T5]E8

Page 79: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 79

�� �:c���, [Upper�limit�flow]

��C� 4828�+�m�*�64�+�11 (Low�Byte) m�=�#@C��(1)

4828�+�m�*�64�+�12 (High�Byte)

��� ��#@��4)�5]。

�] 2�Byte��]:Low�Byte�+�256�*�High�Byte

��: 32767 (Low�Byte�=�255;High�Byte�=�127)

�H ]: 0�…�32767

X� �����E8�(P0.7)���D,�@�H �]��������FN25�

��Tab. 8.19。

E:�����“E8T5]”,iV�X 4)����(WH)^>��

�5]D,Ï�>A"$KS�FN10。

'�“34T5]"$”������ D[�ho,^>T5] E8i�

��。�“$�”3/�=:o,WD[$�v�。

Tab. 7.14 4)�5]

�� �:\���, [Upper�limit�pressure]

��C� 4828�+�m�*�64�+�13 (Low�Byte) m�=�#@C��(1)

4828�+�m�*�64�+�14 (High�Byte)

��� ��#@��67�5]。

�] 2�Byte��]:Low�Byte�+�256�*�High�Byte

��: 32767 (Low�Byte�=�255;High�Byte�=�127)

�H ]: 0�…�32767

X� �����E8�(P0.7)���D,�@�H �]��������FN25�

��Tab. 8.19。

E:�����“E8T5]”,iV�X 67��P2�����(WH)^>

�� �5]D,Ï�>A"$KS�FN10。

'�“34T5]"$”������ D[�ho,^>T5] E8i�

��。

Tab. 7.15 67�5]

Page 80: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

80 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

�� �:\�²*��, [Upper�limit�pressure�change]

��C� 4828�+�m�*�64�+�15 (Low�Byte) m�=�#@C��(1)

4828�+�m�*�64�+�16 (High�Byte)

��� ��#@��6789�5]。

�] 2�Byte��]:Low�Byte�+�256�*�High�Byte

��: 32767� (Low�Byte�=�255;High�Byte�=�127)

�H ]: 0�…�32767

X� �����E8�(P0.7)���D,�@�H �]��������FN25�

��Tab. 8.19。

E:�����“E8T5]”,iV�X 6789����(WH)^>

�� �5]D,Ï�>A"$KS�FN10。

'�“34T5]"$”������ D[�ho,^>T5] E8i�

��。

E��#@3/“�$”���ÚS��。

Tab. 7.16 6789,�5]

�� �:Y� $ÄÅ [Auto�shut-off�delay�time]

��C� 4828�+�m�*�64�+�17 m�=�#@C��(1)

4828�+�m�*�64�+�18

��� ������]“94�$4)T5]”o,���MSE6-E2M�94=:�

“�$”3/V�ß D[,WH�·�。

�] 2�Byte��]:Low�Byte�+�256�*�High�Byte

��: 10 (Low�Byte�=�10;High�Byte�=�0)

�H ]: 0�…�65535

X� E��#@3/�“<6”D���<。£�g94�$ =9,��]��

��94�$ %a�i��。

�{,��“94�$4)T5]”�IJ94�$��。

'������ *>�<H��94�$���(��6.2.1)。

Tab. 7.17 94�$¾�

Page 81: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 81

�� �:Y� $c�°�, [Auto�shut-off�low�flow�limit]

��C� 4828�+�m�*�64�+�19 m�=�#@C��(1)

4828�+�m�*�64�+�20

��� j£���� D[,4)�]�E��“94�$¾�”,��f�MSE6-E2M

�94=:;“�$”3/。

�] 2�Byte��]:Low�Byte�+�256�*�High�Byte

��: 0 (Low�Byte�=�0;High�Byte�=�0)

�H ]: 0�…�32767

X� E��#@3/�“<6”D���<。£�g94�$ =9,��]��

��94�$ %a�i��。

94�$��L�@“94�$¾�”��IJ。

'������ *>�<H��94�$���(��6.2.1)。

�����E8�(P0.7)���D,1� �]�������FN29���Tab. 8.19

Tab. 7.18 94�$4)T5]

7.4.2 ÁÂ�� �

�� �:��fg¸� [Module�time�of�operation]

��C� 4828�+�m�*�64�+�29 (Low�Byte) m�=�#@C��(1)

4828�+�m�*�64�+�30 (High�Byte)

��� ��#@ #�D[,WH�èD

#�D[? ��#@�}0e D[,�^44)1�。

�] 1�� 9�;�],�?�&�ä�;:

0�…�65535�èD (Low�Byte�+�256�*�High�Byte)

X� #�D[ ¥�]5;��65535。

¿�-30e�1�èDo,#�èDK�M�Q�1�#�]。

YZW�a �èa©^%�65535��,`��¡b�W�]。

���E�,h。

Tab. 7.19 #@#�D[

Page 82: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

7 ����

82 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

�� �:¶·�0µÆÇ [Shut-off�Valve�cycles]

��C� 4828�+�m�*�64�+�31 (Low�Byte) m�=�#@C��(1)

4828�+�m�*�64�+�32 (High�Byte)

��� �a\==:¬�K�。

�] 1�� 9�;�],�?�&�ä�;:

0�…�65535��¬� (Low�Byte�+�256�*�High�Byte)

X� =:¬�K�M ¥�]��65535。

YZW�a �èa©^%�65535��,`��¡b�W�]。

���E�,h。

Tab. 7.20 a\==:¬�

Page 83: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 83

8 #$�%�&'

8.1 #$jT�È

MSE6-E2M���U|"$���J &'。

� &'����(��$���Tab. 8.1)。

3

1

2

1

1 $%�LED�?�@��AF"$

2 $%%��XAF"$

3 $%,-��"$

Fig. 8.1 "$+�(�)()!�CPX-FB33����5T�)

Page 84: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

84 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

#$jT ��� ÉÊ

�h

1 $%�LED�?�@AF"$ #@� �LED�?�@+��É��、)(�

��。�

(��8.2)

2 $%%��XAF"$ %��X:

– ���+�i$ ��KS

– _6��01M。

%��X�

CPX-MMI�

����

(��Tab. 1)

3 $%,-�6HI3/

(3/H�6)

8�#3/H,+�BG"$KS("µ��

KS)。

(��8.3.1)

$%,-��HI"$

($%�I/O�"$**)

$%�I/O�"$**��,hp8"$�<。

0»����a¤ "$KS,\�V��

,-���"O ,-�� "$��。

I/O�"$**�A:

– _6i$��KS

– _6��01M

– ,hp8���<。

(��8.3.2)

,-�� "$�� "$���$KU_,NY�DPV1�(PROFIBUS) )()!�

��

(��Tab. 1)

Tab. 8.1 "$&(

Page 85: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 85

8.2 �l�LED�r0s¬g��#$

8.2.1 CPX����LED�r0s

[PS]�–�S��[�(Power�System)

LED�r0s

(ËÌ)

�Í Î< ÏÐjk

o+

ON

OFF

1��。0���06。 –

ON

OFF

�O�&{ ��06 � ]�à6��。

Ö×

ON

OFF

1��06 � �É��06**。

Tab. 8.2 LED�?�@�[PS]�–���06�(Power�System)

[PL]�–�ÑÒ�[�(Power�Load)1)

LED�r0s

(ËÌ)

�Í Î< ÏÐjk

o+

ON

OFF

1��。0���06。 –

Ö×

ON

OFF

1��06 � �É��06**。

1) ��MSE6-E2M�D,$%HI�� KSÜ�V�Aef06 à6(©ª�“SF”�LED�l¬);�ef061� �,��

��0e+2«ª�“PL”�LED。

Tab. 8.3 LED�?�@�[PL]�–�ef0e�(Power�Load)

Page 86: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

86 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

SF�–�()%��(System�Failure)

LED�r0s

(ÓÌ)

�Í�1) Î< ÏÐjk

ON

OFF

��/�KS

(�����1)

��C� ���

(��8.4 ��C�)

ON

OFF

��

(�����2)

ON

OFF

N���

(�����3)

Ö×

ON

OFF

1�� –

1) LED�?�@�“SF”��<>A ����l¬。

�����1( ë��): l¬�1��,é¡�

�����2(��): l¬�2��,é¡

�����3(N���): l¬�3��,é¡

Tab. 8.4 LED�+��[SF]�–�HI���(System�Failure)

[M]�–�ÔÕ �!"�Ö���(Modify)

LED�r0s

(�Ì)

�Í Î<

+2

ON

OFF

g����0 ���34HI。

��åM�0;�\{8�����1)

K:�MSE6-E2M�Dèì�0���� 。K:D,��8;M1'

94Ñ�0���。

� /�K:�${�V� ��,�:D��Ñ�。

ON

OFF

L;��g3�。1)

Ö×

ON

OFF

�������(>¯��);���{8����(��)。

1) L;�� +�(LED�?�@l¬)AÃ�HI34�� +�(LED�?�@+2)。

Tab. 8.5 LED�?�@�[M]�–�Km�����L;���(Modify)

Page 87: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 87

8.2.2 tu��+�LED�r0sCPX-FB13

[BF]�–�mn%��(Bus�Failure)

LED�r0s

(ÓÌ)

�Í Î< ÏÐjk

ON

OFF

)(M*�2.。�� T�:

– ±C��2{(NY:BC

@�´Ì�)

� ��)()!� �DIL�-�

BC��。

– )(**�� � ��%± )(**。

– )(M*�$�Õw � ��)(M*。

– '��� � ��%±'�。

Ö×

ON

OFF

1��(YZ�LED�“PS”�?�

@+2)

Tab. 8.6 LED�?�@�[BF]�–�)(���(Bus�Failure)�

8.2.3 tu��+�LED�r0s�CPX-(M)-FB33/34/35

[NF]�–�tu%��(Network�Failure)

LED�r0s

(ÓÌ)

�Í Î< ÏÐjk

ON

OFF

,-M*�2.。

�� T�:

– '���(NY:r'��

MAC-ID)

� ��'�。

– �XÒÆ��XC��2{ � ���XÒÆ�XC�。

– IO�Controller��n � ÛJ�IO�8;M。

– ,-M*�$、Õw�í�

}p

� ��,-M*。

Ö×

ON

OFF

1��(YZ�LED�“PS”�?�

@+2)

Tab. 8.7 LED�?�@�[NF]�–�,-���(Network�Failure)

Page 88: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

88 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

M/P�–�Maintenance/PROFIenergy

LED�(�Ì、

ËÌ)

�Í Î< ÏÐjk

k@+

ON

OFF�:�Û_` � ��­»。

� ��ØÔ。

«ªl¬

ON

OFFPROFIenergy��� –

Ö×

ON

OFF

��:�Û_`,����

PROFIenergy���

Tab. 8.8 LED�?�@�[M/P]�–�Maintenance/PROFIenergy

[TP1],[TP2]�–���$��(Traffic�Port�1,Traffic�Port�2)

LED�r0s

(ËÌ)

�Í Î< ÏÐjk

o+

ON

OFF

,-M*2. –

ON

OFFYZ"#�LED�(TP1��TP2)���

�)îl¬,`#@�H。NY

�������'�D

Ö×

ON

OFF1,-M* � ��,-M*。

Tab. 8.9 LED�?�@�[TP1],[TP2]�–��<**�(Traffic�Port�1,Traffic�Port�2)

Page 89: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 89

8.2.4 tu��+�LED�r0s CPX-FB36

[MS]�–������(Module�Status)1)

LED(ÓÌ/

ËÌ)

�Í Î< ÏÐjk

tu¢£�EtherNet/IP

«@+

ON

OFF

2.#�3/ –

«ªl¬

ON

OFF'��uy��2{ � 2�u '����'�

ê2。

©@+

ON

OFF

��]� �� � /��Festo� U_89VH

(� www.festo.com).

©@l¬

ON

OFF�]� �� � ��'�。

©@/«@G´l¬

ON

OFF

��9ï�7 –

Ö×

ON

OFF1,-** ��0e � ����0e。

tu¢£�Modbus�TCP

«@+

ON

OFF

gðv�Modbus�M*�X –

Ö×

ON

OFFrðv�Modbus�M*�X –

1) LED�?�@ 5hÎ�V�� ,-Ü�。

Tab. 8.10 LED�?�@�[MS]�–�#@3/�(Module�Status)

Page 90: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

90 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

[NS]�–�tu���(Network�Status)1)

LED(ÓÌ/

ËÌ)

�Í Î< ÏÐjk

tu¢£�EtherNet/IP

«@+

ON

OFF

2.#�3/。

)()!�(��X,-M*。

«ªl¬

ON

OFF)()!�(��w�#�IP�

BC,ñ1g'� ,-M*。

� ��'�,��rf)

()!·'}%±�X/

ØOC。

©@+

ON

OFF

$K��。

���g�,-��� ��H

�IP�BC。

� m8�IP�BC。

©@l¬

ON

OFF�#�U#“I/O�M*”��

“^D3/”

� ���%±�X/ØOC

ëJM*。

©@/«@G´l¬

ON

OFF

��9ï�7 –

Ö×

ON

OFF)()!g$-。 � ��,-M*。

tu¢£�Modbus�TCP

«@+

ON

OFF

;¨g���#�Modbus�M* –

Ö×

ON

OFFr���Modbus�M* –

1) LED�?�@ 5hÎ�V�� ,-Ü�。

Tab. 8.11 LED�?�@�[NS]�–�,-3/�(Network�Status)

Page 91: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 91

[TP1],[TP2]�–���$��(Traffic�Port�1,Traffic�Port�2)

LED�r0s

(ËÌ)

�Í Î< ÏÐjk

o+

ON

OFF

,-M*2. –

ON

OFF�<**�(Traffic)1) –

Ö×

ON

OFF1ëJ,-M* � ��,-M*bc/,-

0¹。

1) l¬�£��<**�。

Tab. 8.12 LED�?�@�[TP1],[TP2]�–��<**�(Traffic�Port�1,Traffic�Port�2)

Page 92: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

92 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

8.2.5 ��×Ø%��LED�r0s

$%#@BG���LED�?�@�0ìGM�+�#@ ��,����:D��$%%��X�0

���"$|���J�(��Fig. 8.2)。

'i����� E8Di�Ü�í���。

��KS/��)()! ���(��Tab. 1)。

1

1 #@BG���LED�?�@(©ª)

Fig. 8.2 #@� �LED�?�@

MSE6-E2M���×Ø%��LED�r0s

LED�r0s

(ÓÌ)

�Í Î< ÏÐjk

+2

ON

OFF

#@BG�� ��C� ���

(��8.4 ��C�)

Ö×

ON

OFF

1�� –

Tab. 8.13 #@BG���LED�?�@

Page 93: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 93

8.3 �l�� ��I/O-#$op¬g#$

��3/H"$�I/O�"$** a¤KS/���CPX�HI����(��Tab. 1)。

MSE6-E2M��� "|"$#(:

#$�T ���

3/H

(HI3/)

3/H��+�BG"$KS("µ��KS)。$%�8�#p8*A/_

63/H�(��8.3.1 3/H ��)。

I/O�"$**

(HI"$)

I/O�"$**��|«c�,- "$**。�¢�,��· $%�16�#

*A/*>/,hV p8�<��(��8.3.2 I/O�"$**)。

������"8 "$KS,\�V�� ,-���"O "$

��。

Tab. 8.14 «c�,- "$#(

8.3.1 �� +MN

1V��²|)()!,MSE6-E2M����8�#3/H+�BG"$KS("µ��KS)。

ò*A/�»,'�3/H。²�*A/BCq3/HÌ�hÎ�V�� ,-

Ü�。

3/H��0���1�K� ¹(*>C® "$KS。YZVH*>¶��0�K�,`1��Ü�。

– H�0�;�3���~|#@>D�>A��。

– H�4�;�7������>D。

Bit 1���¸+#$�h ��� %�ÙÚ

0 �i$ ÈÓ� �,MSE6-E2M�r>A��。

1 *>/� �� >A�� #@D� –

2 *A/� �� –

3 MSE6-E2M�� f�MSE6-E2M� V����H�3。

4 à6 ��>D –

5 Õw/%f –

6 �($� –

7 ���� FN10,�FN15,�FN25,�FN26,�FN29

Tab. 8.15 3/H ��

Page 94: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

94 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

�7���h0�

Û�%�

��>D #@>D

��

��

�(

�$

Õw à6 #î,

��

*A/ *>/ =

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

3/ 0 0 0 0 0 0 0 0

Tab. 8.16 �N�1�–�1��

Ülc���,

��>D #@>D

��

��

�(

�$

Õw à6 #î,

��

*A/ *>/ =

Bit 7 6 5 4 3 2 1 0

3/ 1 0 0 0 1 0 0 0

Tab. 8.17 �N�2�–�^%4)�5]

YZ��� #@D���D>A��� ��,`��£����à>。���{

B{���,����I/O�"$**�(��8.3.2 I/O�"$**)。

8.3.2 I/O�#$op

YZ,-��X"O "$��,�$%�I/O�"$**���MSE6-E2M� "$KS。I/O�"$**

���«c�,-_6p8�?*A/*>/(16�#*A/�16�#*>/) "$KS、�<

��。

ÝÞ>���� �

MSE6-E2M p8�<���0���#01y。$%�I/O�"$**��$%��C�,hW0

1MyÞ W#?)。

$%,-�� ���%��X�CPX-MMI�Ûm��,hÎ�V�� ,-。

Page 95: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 95

I/O�#$op+S�Ù'

$%�I/O�"$**��>a¤ "$KS。NY��{����²##@>A���。16�#*A

H�16�#*>H���>HI"$KS,$%��,>V"$�<。

I/O�"$** *A*>HBCh�V�� ,-(����CPX-)()!

��)。

��

$%�I/O�"$** *>H�A0�…�A12��9�;C®��V��< ��C�。YZ8;H�A15�

�>�1�K�,`��C�@��。

89101112131415 01234567

��C�

8;H�b

1

2

1 HC� 2 *>/

Fig. 8.3 I/O�"$** *>H

YZ{�H�E15��>�1�K�,`q�MSE6-E2M�$%*AH�E0�…�E7��>�ï�<。

89101112131415 01234567

"$�<

{�H

�b

2

1

1 HC� 2 *A/

Fig. 8.4 I/O�"$** *AH

YZ8;H�A15��>�0�K�,`{�H�E15�94´H,���"$�<H�>A3/?)。

Page 96: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

96 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

Âß#$��+càá

i�2¤ÞD,��C��8;H�A15��w���。YZ{�H�>�1�K�,`*AH�E0�…�E7�

�>"$�<。

�{�H�

=1?

-e,h�a

����C�

��8;H�(A15)

���<

´H8;H�A15

{�H�

=0?

34^D

KDM

g�h

#�?

´H8;H

KDM

g�h

#�?

^D�

Fig. 8.5 ,h"$�< 4a�

Page 97: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 97

0��1:â`aãä�¯#$��

��C��1937������0�"$�<,DPQN�#>A�� #@ C�

(��C.5 HI"$�<)。

– ��C��=�1937

– 1937�Dec.�=�11110010001�Bin�

89101112131415 01234567

��C�8;H

1 0 0 1 0 0 0 11 0 0 0 0 1 1 11

2

1 *>/HC� 2 *>/3/K�

Fig. 8.6 ,h��C��1937

iH�6�*>�1�K�D,0�"$�<。H�0�…�5�PQ�N�#��#@ #@C��

(��C.5 HI"$�<)。i#@�1�>A��D�(1�Dec.�=�1�Bin),f>A� *>�<:

89101112131415 01234567

"$�<

{�H

�b

10 0 000 0 112

1

1 *A/HC� 2 *A/3/K�

Fig. 8.7 �ï�<(�N)

�#@"$�< a¤KS,/���x�(��C.6 #@"$�<)。

Page 98: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

98 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

0��2:Âß���1�+å�%���

�<��#@ #@C�KÏV�#@"$�< ��C�(���C.6 #@"$�<)。

NY#@"$�<���:

– ��$� C�

– #@��C�。

�¢� ��C�,���wY#@�1� #@��C�:

– ��C��=�2008�+�4�*�1�+�1�=�2013

– 2013�Dec.�=�11111011101�Bin�

89101112131415 01234567

��C�8;H

1 1 0 1 1 1 0 11 0 0 0 0 1 1 11

2

1 HC� 2 *>/3/K�

Fig. 8.8 ,h#@�1� #@��C�

Fig. 8.9����C��4��N,+��ï�<。

89101112131415 01234567

"$�<

{�H

�b

00 0 100 0 012

1

1 *A/HC� 2 *A/3/K�

Fig. 8.9 ��C���4� �ï�<(4�Dec.�=�100�Bin)

Page 99: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 99

8.4 %���

MSE6-E2M��>A ��,�ÃN�a©,@ó·�Q#���AÃ� ����。1V~|

����,YZ>A��, �̀LED�?�@“SF”+2。

SF�–�()%��(System�Failure)

LED�r0s

(ÓÌ)

c�1) Î< �?jk

ON

OFF

��/�KS

(�����1)

V,����·> ��C�

"!,/�i�CPX�HI����

(��Tab. 1)ON

OFF

��

(�����2)

ON

OFF

N���

(�����3)

Ö×

ON

OFF

r>A�� –

1) LED�?�@“SF”�<>A ����l¬。

�����1( ë��): l¬�1��,é¡�

�����2(��): l¬�2��,é¡

�����3(N���): l¬�3��,é¡

Tab. 8.18 LED�+��[SF]�–�HI���(System�Failure)

YZ�D0�U#��,`�KQAÃ� ��。0�ôð:

– HI���LED�?�@�ÃKQ AÃ�l¬

– ��C��1938(��C�)� HI"$�<,1�KQAÃ� ��C����x。

��������,C�K� #@���KQ AÃ�。NY:#@C���0� �����#

����p¥Q AÃ�。#@C���1� ����Q AÃ�。

��#@ ��C� �ÀKS��o��á�(��Tab. 8.19)。

�“3���”ñ���>������KS,�'��0���KS ��。

Page 100: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

100 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

%�

��

%�

��1)

Î< �?jk  � �

0 �%���h��Mæ

– – – ����

10 ���,�[Upper�limit�exceeded]2)

Em.0 ^%4)�5] � ��4)。

� ���� T5]。

� �:D�y“34T5

]"$”��。

“E8”:

4828�+�m�*�64�+�0�

(H�6)�“E8T

5]”�(��Tab. 7.7)

Em.2 ^>67�5] � ��67。

� ���� T5]。

� �:D�y“34T5

]"$”��。

Em.3 ^%6789�5] � ��6789。

� ���� T5]。

� �:D�y“34T5

]"$”��。

� ���X��0�

ò�。

15 ��/��çè3)

Em.0 4)*qM�n � �:�Power�Off/On。

� ����´>AD,

K:�X。

����

Em.2 67*qM�n � ��*A67��

%Q。

� �:�Power�Off/On。

� ����´>AD,

K:�X。

1) m�=�#@C��(1)

2) �3�E8bc�,W#@�<����Ü��� ��。*AK�>�w���§�J。

3) "80^#@��¡\。

4) æä*A ��],#@�Ã#@p8¥o� ��]����。

Page 101: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

8 "$���J

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 101

%�

��

 � ��?jkÎ<%�

��1)

25 �!"+��,A

[Fault�in�parametrizing�upper�limit]2)4)

Em.0 ��“4)�5]”

��D,>A��

� ������2{ �

��¢����(�

�����Tab. 7.15)。

“E8”:

4828�+�m�*�64�+�0�

(H�7)�“��9�

�E8”�

(��Tab. 7.7)

Em.2 ��“67�5]”

��D,>A��

Em.3 ����“6789 �

5]”D,>A��

26 égV@�ê\[Fault�in�actuator�supply]2)

Am.0 ef06�UOUT/A���V

�H �&

� ����:DÍQef

06�UOUT/A。

� ��ef06 ¸(,

�:D���Û。

“E8”:

4828�+�m�*�64�+�0�

(H�2)“À�M0

eà6E8”�

(��Tab. 7.7)

29 �!"A�[Fault�in�parametrizing]2)4)

Em.0

Em.3

– 34T5]"$

– 67WH

– 4)WH

– 56)WH

– 4)��

– 67897)D[

$�� ��ó·

� ������2{ �

��¢����(�

�����7.4)。

“E8”:

4828�+�m�*�64�+�0�

(H�7)�“��9�

�E8”

�(��Tab. 7.7)

1) m�=�#@C��(1)

2) �3�E8bc�,W#@�<����Ü��� ��。*AK�>�w���§�J。

3) "80^#@��¡\。

4) æä*A ��],#@�Ã#@p8¥o� ��]����。

Tab. 8.19 #@ ��C�

Page 102: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

A HI��9 $�R��

102 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

A () �*+��,-./

A.1 ëì����

$%� ��,��IJ�MSE6-E2M� K�3/:

� BCí QR�� ?ëì+��

L;1) 1 ºó��#�3/ �IJ K�3/�(��A.1.1) I/O�K�

Fail�safe 2 {�$K��D$%,-� K�3/

(��A.1.2)

O�K�

1) %:�7�����7�Å 。

Tab. A.1 ��IJK�3/ ��

YZ�D���U#��, �̀Force�K��¥QAÃ�。

Page 103: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

A HI��9 $�R��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 103

Forcen、Fail-safe��+��

ëì����

�¢HI����|����R���。���� HI��D,�$%$��� #@��FG

���$���V� K�3/。��}>�"!:

Forcen

Fail safe 01M

#@��$� X

��*>/

01

0HI��Fail safe

� �

õ���#( �¥o3/

AF)($K��

0 1

#@��L;$� X

HI��Force mode

34 ��

*>/

*>K�(NY:$%,-)

��

Fail-Safe

Fig. A.1 IJ*>K�

Page 104: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

A HI��9 $�R��

104 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

ëì���

Forcen 0 1

#@��L;$� X

HI��Force mode

34 ��

*AK�

*A/

��

Fig. A.2 IJ*AK�

*A/ L;����m8*A/ L;��。*A/ ��3/'�p8�vm8,�:D�$

%Cav�。

���Fail-Safe�L;�� �&KS,/��� L)。

A.1.1 Ö�

,6Ù'

L;������%ôK�3/,�æä��#�3/。L;���� ¯*A*>K�。��

0� *AK��$%a�Km 3/f@æä。E$%��L;��,�� *AK�q�

:a���v *>K�i��¢v�。

K�3/�i%���� dM�X �8#4。

�A�m,dM�X�n

� Dt�CPX�HI������L;�� �����(��Tab. 1)。

“L;”��%:������,\�rs%¸(,$�f � K����V� 3/,�Æ�

�7�。

Page 105: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

A HI��9 $�R��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 105

�!"

MSE6-E2M��� �����Force���:

– I/O�"$**3/H *A/

– I/O�"$**3/H *>/

$%HI��,�"O3�����MSE6-E2M� L;��。

() � !" ���

Force�mode g��

(��)

�y�MSE6-E2M���L;��

g34 �y�MSE6-E2M�3�L;��

Tab. A.2 HI���Force�mode

��Ã$�(*>//*A/)�¿##@{�K�3/�(��Tab. A.3)。

�� � !" ���

Force�mode g��

(��)

�$���L;��

Force�state ��$%�Force�state��! K�3/

Force�state

– �?K�

��K�(��) ��*A/*>K�

��K� ��*A/*>K�

– #îK� #î]

(0�=���])

#îK� ]

Tab. A.3 Force�mode��Force�state� #@��

Page 106: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

A HI��9 $�R��

106 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

S��T

��>A *AKS@�4a�*A/ �Force��á�*A �]V´0。4a�*>/���>

A KS@��Force��á�*A �]V´0,�@**�ëJ*>/。

1 1 0 0 1 0 0 0

0 1 0 1 0 1 1 0

1 1 1 0 1 0 1 0

Force�mode

0�=����Forcen

1�=�Force�state

Force�state

0�=���K�

1�=���K�

0 1 1 0 0 0 1 0

1

2

3

1 �$ K�3/

2 #@��(�Ã$�)

3 �o K�3/

Fig. A.3 Force������–�9�;K��N

1 1 0 0 1 0 0 0

100 505 100 321 202 110 80 50

321 288 333 432 400 505 11 500

Force�mode

0�=����Forcen

1�=�Force�value

Force�state

100 505 333 432 202 505 11 500

1

2

3

1 $�#îK�

2 #@��(�Ã$�)

3 o�#îK�

Fig. A.4 Force������–�#îK��N

Page 107: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

A HI��9 $�R��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 107

A.1.2 %�¸+������(Fail�safe)

,6Ù'

�¢Vb �Fail-safe���������,AF)($K��D��� *>/K�3/

(Fail-safe�3/)。���W�AF)($K��(NY:��8;M�[)D,Ñ��

#�!v dM/�X3/。

K�3/�i%���� dM�X �8#4。

�A�m,dM�X�n

� ���CPX�HI�������!"���� �����(��Tab. 1)。

�!"

��MSE6-E2M�D����*>/�< �Fail-Safe�����。

$%�“Fail�safe”�HI����"µ{�,AF)($K��D��� *>/K�3/,NY:

– $K��(,-$w、PLC���)

– $K¡\。

() � !" ���

��!" ´H*>/

(��)

´HV*>/,fa\==:;“<6”

3/

�¥o3/ �V*>/�bi$K�3/

����#(] �����$��! K�3/

Tab. A.4 HI���Fail�safe

Page 108: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

A HI��9 $�R��

108 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

A.2 #$�%V

,6Ù'

"$01M���x��3/。$%�x��D[!����,���>¡�{� ��T�。

]�0�T�,��¢�oõ���。

S��T

MSE6-E2M ��p8��01M��x��-e���h。"$01M¥U���R�40���x。

���H�� KS{,L�0�� D[!,,*$�o7)0e06。��"$�xq�

10�Bytes�� 。$�5�Bytes�PQD[KS。o�5�Bytes�PQ��� KS�(��C.4 "$01M�<)。

1V��~|,-Ü�,X��$%�I/O�"$**�¢��C�,h"$01M

�Å。�� ,-Ü����,h'�"$01M �&&((�)()!

���)。

Page 109: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

A HI��9 $�R��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 109

A.3 %�±�

,6Ù'

�$%��f94#� E8�������。

��E8��{�dM/�X ���¢5,���: ¡dD[。$%��E8,���}

p5 ��KS,NY:

– ���%a�

– �ö¡bc�,YZdM/�X ö¡�KV:�,`�E=$=*>#@ ef06。

£��s.ç;q=$ef06÷2 ��KS(NYà6)。

�!"

MSE6-E2M ��E8�� ��>D(NY:T5]E8、à6�)。��$%HI��"µ5B

�y×�MSE6-E2M,�$%#@����##@,��#$�������|E8。��E8�

� ��:

±� ��O_

#@��

E8

>A�#@� ��:

– ¤)()!*ö

– $%#@BG���LED�?�@

HI��

E8

#@� ��:

– �U���)(%±

– $%)()! ©ª�“SF”�LED�?�@+�

– �x�#@"$�<3/H(�:D)�

– �:D�x�"$01M�

Tab. A.5 E8

Page 110: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

A HI��9 $�R��

110 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

��"µ������ E8��:

() �±� ���

*>/�06 E8a\= ef06。

Tab. A.6 HI��E8

E:#@��� E8��,���#@��������E8��:

�� �±� ���

À�d�à6�MSE6-E2M E8a\= ef06。

T5] E8�5]

������ #@����E8(��5��)

Tab. A.7 #@��E8

Page 111: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

B ���� �N

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 111

B �!"+0�

� {��� �N,�E2.v���À�。

B.1 ��0�——Y� $�+

¿×�X�EWF��。0��N]'��÷ä?ø��。

îï+i�jk:

1. �h�� ��v��<。

��2{���MSE6-E2M� 94�$�� ��,�:o��X � �<

(��Fig. B.1):

– v�#��¥è4)

– ^40^8·#�

– À�M�#r

– �¥è4) ¥oD[(NY:�v�¡dD)

– v�¡dD ¥�4)

– ^40^8·#�

– À�M��#r

ÕD[ v�

¡d

ÕD[ v�

¡d94�$

¾�

1

2

3

1 v�#� ¥è4)

2 94�$4)T5]

3 v�¡dD ¥�4)

Fig. B.1

Page 112: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

B ���� �N

112 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

“<6”3/ �N]:

– �v�#�%a� ¥�4): 250�l/min

– �v�#�%a� ¥oé¡D[: 2�min

– �¡\v�D ¥Q4): 80�l/min

2. ��94�$����。

���{#4,����D�W�øJ{ �O!"��。

– �#@�E��“<6”3/,,����v�(�`���$�� �])。

– �qÃ��94=:8;H(*>?�Am.0�“#@8;”� H�1)。

– “94=:¾�”��

:f����wQ��� é¡D[,�v�%a��{�$�$,NY:f�5]��

��10�·�。

– “94�$4)T5]”��

���E��¡dD ¥�4)],ñ���v�#�D ¥è4)]。

��N�,���U��90��240�l/min��[。

3. ��“94�$��”。

– �E��94�$8;H(*>?�Am.0�“#@8;”� H�1)。

���4)T5]D,#@���� D[�o,=:;“�$”3/。

4. 94�$o,#@�¢=:;“<6”3/。

– #@94=:;“�$”3/(=:=g�v:�$=3/H�Em.3.0�=�1��

Em.3.4�+�Em.3.5�=�2�(UP))

– �$8;H(“#@8;”*>?� �B0)�E����。

– �*>?“#@8;”�8;HH�2�� K�2£Þ(94�$������)

– $%´H*>?“#@8;”� 8;HH�1���94�$��,�:D��o�¢�

�94�$��。

5. ���U#v�¬� ���]。

m8�X��,����{� v��<�v89。

� /���X�����。

Page 113: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

B ���� �N

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 113

B.2 ��0�——±�\ð

¿×�X�EWF��。0��N]'��÷ä?ø��。

�� ��7�“6789�5]”�� %�&':

1. MSE6-E2M=:;“<6”3/。

2. ���#����“67897)D[” �]。

YZ�X�A>S� 6O,`/��100�ms�0���-e(£���]�1)。��6

789 �]¿�100�ms�+���。

� YZ6YSè,^��f“67897)D[” ��]�Q(NY�Q;�10),

?�¿�1�s�Ï�¤^+���6789 bc。YZ6YSè,^��f“67

897)D[” ��]�Q(NY�Q;�10),?�¿�1�s�Ï�¤^+��

�6789 bc。

� ^��Ûm“67897)D[” �]�;�^ �X7w�#G� ]。

3. MSE6-E2M=:;“�$”3/。

4. �x�+*A?�(Em.5)� 6789]。

��,Am.1��E�]�0。

6789��|,�� �],i0�6OD,��e]。

5. /�G6789�](ie]D,r:��)。

6. /{��]�¥� 6789]。

7. $%U��´q<6=:;�$3/,{�>A �]�¥�6789]。

YZ�Ã�)�w�.è ],`����“67897)D[”�QW�]。

8. �“6789�5]”����g{� �]'�#!"�O。q����: ��KS。

�N]:

– ��“67897)D[”:1�s

– ��“6789�5]”:

– �]�¥� 6789]:160�mbar

– �� T5](Q!"�O):200�mbar

6789E8,'�H�“�$”3/���。

Page 114: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

B ���� �N

114 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

B.3 ñ�i�fg�T

G�òE

MSE6-E2M �������X�� ,- bc���FG�X#�(1,-$K)。�0|b

c�,'$%p�)()! "$**��V��。���5��u�� ��o,¿�-3

0e(Power�On)DX�94��94�$��。��MSE6-E2M�9�=:;�$3/o,´H;$

�3/�:�v*$0e06(“-3/�v0e”)。

i�jk

£�FG%�#�#(,�E$%p�)()! "$**������:

1. ��HI��。

– HI���“Force�mode”:34

– HI��“34HI”:g�0��

2. ���E2M-#@��。

– #@��“94�$¾�”�(“Auto�shut-off�delay”)

– #@��“94�$4)T5]”�(“Auto�shut-off�low�flow�limit”)

3. ��*>?�Am.1.0�“#@8;”�(“Modul�control”)� �Force�]。

– H�B1�=�1:���94�$��(94�$)��Am.1.0�=�0x0002

��HI�� a¤��/���CPX�HI����(��Tab. 1)。

�L;�� KS/�i��L)�(��A HI��9 $�RÛ��)。

Page 115: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 115

C ����

C.1 �����

���1) ��� � @

0 #�#((HI�<) Tab. C.34

0 ÈÓ(HI�<) Tab. C.35

0 %��X(HI�<) Tab. C.36

0 Force�mode(HI�<) Tab. C.37

0 HI34(HI�<) Tab. C.38

1 Fail�safe(HI�<) Tab. C.39

2 E8(HI�<) Tab. C.40

16�+�m�*�16�+�0 #@0®(#@�<) Tab. C.44

16�+�m�*�16�+�13 Û�0®(#@�<) Tab. C.45

784�+�m�*�4�+�0

784�+�m�*�4�+�1

784�+�m�*�4�+�2

784�+�m�*�4�+�3

� �(#@�<) Tab. C.46

1936 3/H(HI"$�<) Tab. C.25

1937 #@C�"$3/(HI"$�<) Tab. C.26

1938 ��C�(HI"$�<) Tab. C.27

2008�+�m�*�4�+�0 N�#>�$� C�(#@"$�<) Tab. C.29

2008�+�m�*�4�+�1 #@��C�(#@"$�<) Tab. C.30

2008�+�m�*�4�+�2 KS�2(#@"$�<) Tab. C.31

2008�+�m�*�4�+�3 KS�3(#@"$�<) Tab. C.32

3480 *$0eD åM�x("$01M��) Tab. C.10

3480 Run/Stop�æÓM�1("$01M��) Tab. C.11

3482 "$01M��x �)("$01M�<) Tab. C.20

3483 ù>("$01M�<) Tab. C.21

3483 3/(��01M�<) Tab. C.22

3484 Run/Stop�æÓM�2("$01M��) Tab. C.12

3484 ��.\æÓM("$01M��) Tab. C.13

3484 ��C�æÓM("$01M��) Tab. C.14

3484 #@/$�æÓM("$01M��) Tab. C.15

3485 #@C��MN("$01M��) Tab. C.16

3486 $�C��KN("$01M��) Tab. C.17

3487 ��C��FN("$01M��) Tab. C.18

3488�+�n "$01M�<("$01M) Tab. C.23

4401 E8(HI��) Tab. C.4

4402 Fail�safe(HI��) Tab. C.5

1) m�=�#@C�

n�=�,-�� C�

Page 116: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

116 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

���1) @��� �

4402 Force�mode(HI��) Tab. C.6

4402 HI34(HI��) Tab. C.7

4402 #î4a]+�(�<á() Tab. C.8

4828�+�m�*�64�+�0 E8(#@��) Tab. 7.7

4828�+�m�*�64�+�7 34T5]"$(#@��) Tab. 7.8

4828�+�m�*�64�+�8 67WH(#@��) Tab. 7.9

4828�+�m�*�64�+�8 4)WH(#@��) Tab. 7.10

4828�+�m�*�64�+�8 56WH(#@��) Tab. 7.11

4828�+�m�*�64�+�8 4)��(#@��) Tab. 7.12

4828�+�m�*�64�+�10 67897)D[(#@��) Tab. 7.13

4828�+�m�*�64�+�11…12 4)�5](#@��) Tab. 7.14

4828�+�m�*�64�+�13…14 67�5](#@��) Tab. 7.15

4828�+�m�*�64�+�15…16 6789�5](#@��) Tab. 7.16

4828�+�m�*�64�+�17…18 94�$¾�(#@��) Tab. 7.17

4828�+�m�*�64�+�19…20 94�$4)T5](#@��) Tab. 7.18

4828�+�m�*�64�+�29…30 #@#�D[(#@��) Tab. 7.19

4828�+�m�*�64�+�31…32 a\==:¬�(#@��) Tab. 7.20

1) m�=�#@C�

n�=�,-�� C�

Tab. C.1 ��C��–��<��

��� tu��+()�� @

– *A?)��(Rx-Size)1) Tab. C.41

– *>?)��(Tx-Size)1) Tab. C.42

1) ' � ,-Ü����(��Tab. 1)。

Tab. C.2 ��C��–�,-�� HI�<

Page 117: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 117

C.2 () �

HI��ú'�MSE6-E2M� "µ��。

��HI������:

��� () �

4400 �b

4401 E8(��/��)

4402 Fail�safe(>A$¤��D 5)

4402 Force�mode(3�/��L;��)

4402 HI34

4402 #î4a]+�(�<á()1)

1) ' � ,-���(��)()!���)

Tab. C.3 "!�–�HI��

[........] ����,%��X��P�+� �<���1�&Q�Q2,NY:[Limits]。

Z[R3\�� S4,NY:

T5] [Limits]

Page 118: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

118 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

() �:±�

��C� 4401

��� ��MSE6-E2M������(ç;)£$w/%fà6 E8。�#�� E

8�����。#@Ü� ��:

– �U���AF)(%±

– �:D�x�"$01M�(hÎ�æÓM��)

– �x�#@"$�<3/H(�:D)�

– $%©ª#@BG���LED�?�@+�

– $%)()! ©ª�“SF”�LED�?�@+�。

E8 [Monitor]

Bit ���

0 *qM0eÕw/%f(KZS) [Monitor�SCS]

1 Õw/%f*>/�(KZA)� [Monitor�SCO]

2 *>/à6�(UOUT) [Monitor�Vout]

3 �b

4 =Õw�(KZV) [Monitor�SCV]

5�…�7 �b

�] 1�=�3��(��) [Active]

0�=��� [Inactive]

X� $����LED�?�@ ��#(��8。$��WF�¿##@��E8

(��#@��E8��Tab. 7.7)。

Tab. C.4 E8Õw/%f/à6

Page 119: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 119

() �:Fail�safe(���ó%�¸+O_)

��C� 4402

��� {��)($K��D�:1� *>//À�M K�3/,NY:

– $K��(AF)($w、PLC/IPC���)

– $K¡\。

�� bc�,>�!"�ø,94´H �$� �Fail�safe���(#@

��“Fault�mode”“Fault�state”),��>A��: K�3/:

– i“���Fault�mode”=:;“´HV*>/”�“Hold�last�state”D。

Bit Bit�0,�1

�] Fail�safe [Fail�safe]

Bit 1 0 ���

0 0 ´HV*>/(��) [Reset�outputs]

0 1 hold�last�state(�K�3/) [Hold�last�state]

1 0 ���Fault�mode [Assume�fault�mode]

X� �$� #@�����Fault-

mode�3/。��� a¤KS,/�iL)�A.1。

Tab. C.5 Fail�safe

() �:Force�mode

��C� 4402

��� {��MSE6-E2M,�����34L;��。�� bc�,>�!"�ø,

$%Ûm���,94´H �$� �Force���(#@��“Force�mode”

“Force�state”),��>A��: K�3/:

– $%%��XKm:,3�3/=:���3/D。

– $%AF)(Km:,��3/=:�3�3/D。

Bit Bit�2,�3

�] Force�mode [Force�mode]

Bit 3 2 ���

0 0 ��(��) [Disabled]

0 1 g34 [Enabled]

X� Force�K�AÃ��Fail-safe�K�。

Tab. C.6 Force�mode

Page 120: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

120 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

() �:() �

��C� 4402

��� $%���{��MSE6-E2M� 34 5,�0i$ ����i$

ÈÓ。

Bit Bit�6

�] HI34 [System�start]

Bit 6 ���

0 �������(>¯��)i$ÈÓ34HI;

�,{8����(��)

[Default�parameters]

1 ��0 �����0 ÈÓ34HI;��È

Ó@åM�0;�\{8����;)()!� �

“M”�LED�?�@+2

[Saved�parameters]

X� YZf�Bit�6�����1,“ù�”i$ ����(â��)��0i$

ÈÓ,�Q�Bit�6��A�'#@��“L;$��X”。

��:/+=“�������i$�CPX�ÈÓ34HI”。�34��p

�AF)(/,-�$o,�$%�Y*$��,-ØOC/)(%dÄÑ

�V� ����(hÎ�V�� AF)(/,-)。YZ“��� ��

��i$ �CPX�ÈÓ34HI”��,`0e-3(Power�ON)o,#@

HI�� >¯��v�。

Tab. C.7 HI34

Page 121: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 121

() �:�ôcà,q0(��»T)1)

��C� 4402

��� =:��#î%a]+� �<á(。W ���'��í��CPX�)()!�

(CPX-(M)-FB33/34/35)。

Bit Bit�7

�] #î4a]+� [Analogue�data�format]

Bit 7 ���

0 INTEL�?)��(LSB-MSB,>¯��):

%a]f$%�Intel�á(+�(Z3¥��H,

Õ3¥Q�H)

[Intel�format]

1 MOTOROLA�?)���(LSB-MSB):

%a]f$%�MOTOROLA�á(+�(Z3¥Q

�H,Õ3¥��H)

[Motorola�format]

1) ���'���CPX�)()!�(CPX-(M)-FB33/34/35)

Tab. C.8 #î4a]+�

Page 122: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

122 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

C.3 #$�%V �

$%"$01M�����"$01M ��#(�G�� M:�。

"$��01M�0e-3/�v(Power�OFF/ON)o�b¥o�� ��。

�$0 bc�«Y���00��<。���+� ��]�>¯��3/。

"$01M��#( a¤KS,/�iN�A.2�L)。

����� ��:

��� #$�%V �

3480 -30eD åM�x

3480 Run/Stop�æÓM�1

3484 Run/Stop�æÓM�2

3484 ���hæÓM

3484 ��C�æÓM

3484 #@/$�æÓM

3485 #@C��MN

3486 $�C��KN

3487 ��C��FN

Tab. C.9 "!�–�"$01M��

#$�%V �:~ �[¸+õGö�

��C� 3480

��� {���¢-30e(Power�ON)D,"$01M pÇ�w��bL�@

é�。

H�0 �¢-30eD åM�x [Entries�remanent�at�Power�ON]

�] 1�=��� [Inactive]

0�=�3��(��) [Active]

X� =:#(D,é���01M。

Tab. C.10 -30eD åM�x

Page 123: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 123

#$ ��%V:Run/Stop�÷øV�1

��C� 3480

��� �¢W��,"$01MæÓM{�,01$�40���ßo�40����。

Bit H�1

�] Run/Stop�æÓM�1: [Run/Stop�1]

H 1 ���

0 01$�40���x(�m��40���x�o

¡d);

[Save�the�first�40�entries]

1 �0o�40���x( ¯û�x,��) [Save�the�last�40�entries]

X� =:#(D,é���01M。

Tab. C.11 Run/Stop�æÓM�1

#$ ��%V:Run/Stop�÷øV�2

��C� 3484

��� "$��01MæÓM�¢���{�,V�Dú34�¡\�x��。

Bit Bit�0�…�2

�] Run/Stop�æÓM�2

MN�=�#@C�,KN�=�$�C�,

FN�=���C�

[Run/Stop�2]

H 2 1 0 ���

0 0 0 Run/Stop�æÓM�2���(��) [Inactive]

0 0 1 �x;�! �FN [Rec.�up�to�def.�FN]

0 1 0 �x;�! �FN�+�MN [Rec.�up�to�def.�FN�+�MN]

0 1 1 �x;�! �FN�+�MN�+�KN [Rec.�up�to�def.�FN�+�MN�+�CN]

1 0 0 ,�! �FN�-e�x [Rec.�as�of�def.�FN]

1 0 1 ,�! �FN�+�MN�-e�x [Rec.�as�of�def.�FN�+�MN]

1 1 0 ,�! �FN�+�MN�+�KN�-e�x [Rec.�as�of�def.�FN�+�MN�+�CN]

1 1 1 �b –

X� $%"$01M��“#@、$���C�”(��C��3485…3487)

{��� C�。

Tab. C.12 Run/Stop�æÓM�2

Page 124: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

124 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

#$�%V �:%�Mæ÷øV

��C� 3484

��� "$01MæÓM�¢�{�,���x2��v ��。

Bit H�3

�] ���hæÓM [Fault�end�filter]

H 3 ���

0 �x2��v ��(���h)(æÓM

��,��)

[Rec.�outg.�faults]

1 ��x2��v ��(���h)(æÓM

��)

[Do�not�rec.�outg.�faults]

X� $%�x2��v ��,��{���� D[。\f�Ä �ß2

��v �������x��。2��v ��@�x�“0”。)û��

01�40����。

Tab. C.13 ���hæÓM

#$�%V �:%����%V

��C� 3484

��� "$01MæÓM,��:

– ç;£V���KS �x

– E�x��V� ��KS。

Bit H�4,�5

�] ��C�æÓM

FN�=���C�

[Fault�numbers�filter]

H 5 4 ���

0 0 ��C�æÓM��(��) [Inactive]

0 1 E�x�! �FN [Rec.�only�def.�FN]

1 0 ��x�! �FN [Do�not�rec.�def.�FN]

1 1 �b –

X� $%"$01M��“��C�”(��C��3487){���C�。

Tab. C.14 ��C�æÓM

Page 125: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 125

#$�%V �:��/��÷øV

��C� 3484

��� ��·üí# �#@�$� ��,����"$æÓMç;�&#@�

$� ���x。

Bit H�6,�7

�] #@/$�æÓM

FN�=���C�

[Module/channel�filter]

H 7 6 ���

0 0 #@/$�æÓM��(��) [Inactiv]

0 1 E�x�##@ �FN [Rec.�FN�of�a�mod.]

1 0 E�x�#$� �FN [Rec,�FN�of�a�ch.]

1 1 �b –

X� $%"$01M��“#@C�”“$�C�”(��C��3485…3486)

{��� C�。

Tab. C.15 #@/$�æÓM

#$�%V �:�� ��(MN)

��C� 3485

��� "$01M #@C�æÓM

Bit 0�…�7 (1�Byte)

�] #@C��(MN) [Module�number�MN]

0�…�47 #@C�(0�=���)

X� E�� "$01MæÓM��Di�。

Tab. C.16 #@C��(MN)

#$�%V �:�����(KN)

��C� 3486

��� "$01M $�C�æÓM

Bit 0�…�7 (1�Byte)

�] $�C��(KN) [Channel�number�CN]

0�…�63 $�C�(0�=���)

X� E�� "$01MæÓM��Di�。

Tab. C.17 $�C��(KN)

Page 126: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

126 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

#$�%V �:%����(FN)

��C� 3487

��� "$01M ��C�æÓM

Bit 0�…�7 (1�Byte)

�] ��C��(FN) [Fault�numer�FN]

0�…�255 ��C�(0�=���)

X� E�� "$01MæÓM��Di�。

Tab. C.18 ��C��(FN)

Page 127: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 127

C.4 #$�%V��

� "$01M�<����:

��� #$�%V��

3482 "$01M� �x�)

3483 ù>

3483 3/

3488�+�n "$01M�<(¥U�40���x,¿�"$�x�10�Byte)

Tab. C.19 "$01M�<"!

#$�%V��:#$�%V*ö�+��

��C� 3482

��� ���"$01M��x �)。

Bit 0�…�7 (1�Byte)

�] "$01M� �x�) [recorded�faults�…]

0�…�40

X� i$%�PLC�a�,h"$K�MD,����¬�K�M。

Tab. C.20 "$01M� �x�)

#$�%V��:ù�

��C� 3483

��� ��"$01M��ù>。

Bit H�0

�] ù>

H 0 ���

0 Ýù> [no�overflow]

1 ù> [overflow]

X� 1V��x$�40�#��L��xo�40�#��,X�+�ù>。ù>�ôð

>A�^%�40�#��。

Tab. C.21 ù>

Page 128: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

128 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

#$�%V��:��

��C� 3483

��� �����x�������。

Bit H�1

�]

H 0 ���

0 �x�� [Recording�active]

1 �x�� [Recording�inactive]

X� �¢#�/¡\%æM¡\�34�x��。

Tab. C.22 3/

Page 129: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 129

#$�%V+MN

"$01M¥U��0�40��"$�x。��"$�xq�10�Byte�� 。$�5�Byte�PQ���D

[! KS。o�5�Byte�PQ��� KS。� �á+��"$�x ��。

#$�%V��(40��ö�,ú�ö��10�Byte) ���1)

º�

��

|} ��� �, 3488�+�n

1 ü�[day] ü�2) 0�…�255 n�=�10�*�d�+�0�

2 èD�[h] èD�2) 0�…�23 n�=�10�*�d�+�1

3 ·��[m] ·��2) 0�…�59 n�=�10�*�d�+�2

4 ý�[s] ý�2) 0�…�59 n�=�10�*�d�+�3

5 þý[ms] 10�þý�2)

�{:YZ�-30eo N���

x�,`Ì�H�7。

0�…�99

128�…�227

n�=�10�*�d�+�4

6 #@0®3) Ü��� #@ #@0® 0�…�255 n�=�10�*�d�+�5

7 #@H��[Pos] ��� #@ #@C�;

63�=����#@���

0�…�47,

63

n�=�10�*�d�+�6

8 K�C�3) H� 7 6 5�…�0: ��� 0�…�255 n�=�10�*�d�+�7

0 0 0�…�63: N�1����*>

$� C�

1 0 0�…�63: N�1����*A

$� C�

0 1 0�…�63: #@��

1 1 0�…�63: �b

9 ��C� 0�…�255: ��C�

(�� ������8.4)

0�…�255 n�=�10�*�d�+�8

10 o�K�3) ������� o�$�� 0�…�63 n�=�10�*�d�+�9�

1) d�("$�Z)�[NB]�=�0�…�39;i$ "$�Z�=�0

2) -30eo7w

3) YZ��C��=�0,?���Byte� pÇ�»��0。YZ��C�H��128�…�199(�����3),`���Byte� pÇ1�

(���ý)。

Tab. C.23 "$01M�<

Page 130: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

130 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

C.5 ()#$��

��HI"$�<����:

��� ()#$��

1936 3/H(��>D��e)

1937 #@C�"$3/

1938 ��C�

Tab. C.24 "$�<"!

()#$��:��

��C� 1936

��� 0�8�#3/H+�BG"$KS("µ��KS)。H�0�…�3�+���e,

H�4�…�7�+���>D。

Bit 3/H [System�diagnostics]

��e: H�0: �b –

H�1: *>/ [Output]

H�2: *A/ [Input]

H�3: #î/��#@ [Analogue/function�module]

��>D: H�4: à6 [Undervoltage]

H�5: Õw/%f [Short�circuit/overload]

H�6: �(�$ [Wire�fracture]

H�7: ���� [Other�error]

�] 1�=���;0�=�1��

Tab. C.25 3/H

()#$��:�����#$��

��C� 1937

��� ��C��1937������0�"$�<,DPQN�#>A�� #@

C�。�<��#@ #@C�,KÏV�"$�< ��C�。

Bit Bit�0�…�5 N�#��#@ #@C� [First�faulty�module]

H�6: "$3/

H�7: �b

�] Bit�0�…�5 0…47(#@C�)

H�6: 1�=�0�"$�<

0�=��0�"$�<

X� ��C��1938�PQV� ��C�。

�N���Fig. 8.6��Fig. 8.8.

Tab. C.26 #@C�"$3/

Page 131: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 131

()#$��:%���

��C� 1938

��� PQi$ ��C�

Bit Bit�0�…�7: ��C� [Fault�number]

�] 0�…�255 ��C�

X� �� ��Ü����8.4。

��C��1937������0�"$�<,DPQN�#>A�� #@

C�。

Tab. C.27 ��C�

C.6 ��#$��

#@"$�<·'}��C��2008�...�2199。¿##@$%«� �4�#?)}>�4��"$KS。

Y�K��#@ "$�< ��C�:

��C��=�2008�+�(4�*�#@C�)�+�KSC�

��¢HI"$�<(��C��1937)KÏN�#��#@ #@C�。

� #@"$KS��:

���1) ��#$��

2008�+�m�*�4�+�0 N�#>�$� C�

2008�+�m�*�4�+�1 #@��C�

2008�+�m�*�4�+�2 KS�2�(�b)

2008�+�m�*�4�+�3 KS�3�(�b)

1) m�=�1

Tab. C.28 #@"$�<"!

Page 132: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

132 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

��#$��:û�H%���+��

��C� 2008�+�m�*�4�+�0 m�=�#@C��(1)

��� ����$� C��(Bit�0…5)

Bit Bit� 7 6 5�…�0: ���

0 0 0�…�63: N�1���� *>$� C�

1 0 0�…�63: N���� *A$� C�

0 1 0�…�63: #@��

1 1 0�…�63: �b

�] Bit�0…5: 0�…�63 ($�C�)

H�6: 0�…�1

H�7: 0�…�1

X� �<��#@�(��Tab. C.26)� #@C�,KÏV�"$�< ��C�。

Tab. C.29 N�#>�$� C�

��#$��:��A��

��C� 2008�+�m�*�4�+�1 m�=�#@C��(1)

��� ��C�

Bit Bit�0�…�7: ��C�

�] 0�…�255 (��C�)

X� �� ��Ü����8.4。

Tab. C.30 #@��C�

��#$��:�h�2(�)

��C� 2008�+�m�*�4�+�2 m�=�#@C��(1)

��� �b

Tab. C.31 KS�2�(�b)

��#$��:�h�3(�)

��C� 2008�+�m�*�4�+�3 m�=�#@C��(1)

��� �b

Tab. C.32 KS�3�(�b)

Page 133: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 133

C.7 ()��

HI��}>��"µHI��HI3/ KS。�D��v0e(Power�OFF)oW�

(�åM)。

��HI�<����:

��� ()��

0 CPX�#�#(

ÈÓ

%��X

Force�mode

HI34

1 Fail�safe

System�Idle�mode1)

2 E8�MSE6-E2M

– *A?)��(Rx-Size)1)

– *>?)��(Tx-Size)1)

1) ' � ,-���

Tab. C.33 "!�–�HI�<

()��:CPX�fg�T

��C� 0

��� ���þ�� �CPX�#�#(。

��Remote�I/O�#�#(�,$%�)()!�À� Ü�Ä8;V��。

����CPX�)()!$K,�K��8�I/O-Byte。

Bit Bit�0…3

�] CPX�#�#( [CPX�mode]

Bit 3 2 1 0 ���

0 0 0 1 Remote�I/O�1�FEC [Remote�I/O]

0 0 1 0 Remote�I/O�,�FEC [Remote�I/O�with�FEC]

X� �-3��,{��*A�CPX�#�#(。

Tab. C.34 CPX�#�#(

Page 134: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

134 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

()��:üý

��C� 0

��� ��i$ ÈÓ����0 ÈÓ��。

Bit Bit�4

�] ÈÓ [CPX�structure]

Bit 4 ���

0 �� [equal]

1 ��� [unequal]

X� � �HI��:“HI34”

Tab. C.35 ÈÓ

() �:i�!W

��C� 0

��� ����gM*%��X。

Bit Bit�5

�] %��X [Handheld]

Bit 5 ���

0 rM*%��X –

1 gM*%��X [connection�OK]

X� ����8;M KS。

Dú7�T�,f$%%��X�� ��$%�¢<f��´H,�ß

E:M*�%��X,$%��8;M���Force���。

Tab. C.36 %��X

()��:Force�mode

��C� 0

��� ��g��L�3��Force���。

Bit Bit�6

�] Force�mode [Force�mode]

Bit 6 ���

0 g�� [Disabled]

1 g34 [Enabled]

X� � �HI��:“Force�mode”

Tab. C.37 Force�mode

Page 135: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 135

()��:() �

��C� 0

��� ��Y~À��MSE6-E2M� HI34。

Bit Bit�7

�] HI34 [System�start]

Bit 7 ���

0 ��� ����(>¯��)i$ ÈÓ��3

4HI

[Default�parameters]

1 ��0 �����0 ÈÓ34HI [Saved�parameters]

X� � �HI��:“HI34”

Tab. C.38 HI34

()��:Fail�safe

��C� 1

��� ���Fail�safe�g��L���。

Bit Bit�0,�1

�] Fail�safe [Fail�safe]

Bit 1 0 ���

0 0 ´HV*>/ [Reset�outputs]

0 1 hold�last�state(�K�3/) [Hold�last�state]

1 0 ���Fault�mode [Assume�fault�mode]

Tab. C.39 Fail�safe

Page 136: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

136 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

()��:±�

��C� 2

��� ��£Õw/%fà6 E8g��L���。

E8 [Monitor]

Bit ���

0 *qM0eÕw/%f(KZS) [Monitor�SCS]

1 *>/Õw/%f(KZA) [Monitor�SCO]

2 *>/à6�(UOUT) [Monitor�Vout]

3 �b –

4 =Õw(KZV) [Monitor�SCV]

5 �b –

6 �b –

7 �b –

�] 1�=�3�

0�=���

X� ��HI��:“E8”

Tab. C.40 E8

()��:�º���(Rx-Size)

��C� –

��� ���MSE6-E2M� *A?)�)。

X� ' � ,-���(� )()!���)

Tab. C.41 *A?)�

()��:��º���(Tx-Size)

��C� –

��� ���MSE6-E2M� *>?)�)。

X� ' � ,-���(� )()!���)

Tab. C.42 *>?)�

Page 137: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 137

C.8 ����

ú'#@0®D,MSE6-E2M�f·�#î#@。

� #@�<���� #@:

���1) ����

16�+�16�m�+�0 #@0®

16�+�16�m�+�13 Û�0®

784�+�m�*�4�+�0

784�+�m�*�4�+�1

784�+�m�*�4�+�2

784�+�m�*�4�+�3

� �

1) m�=�#@C��(1)

Tab. C.43 #@�<"!

����:��I�

��C� 16�+�16�m�+�0; m�=�#@C��(0�…�1)

��� ��#@ #@0®。

Bit 0�…�7

�]

�] #@0®

143:

202�…�245:

��#@�MSE6-E2M

CPX�)()!

[Modul�code]

X� ��#@ ���

Tab. C.44 #@0®

����:JþI�

��C� 16�+�16�m�+�13; m�=�#@C��(0�…�1)

��� }>#@ >¯3/。

Bit 0�…�7

�] Û�0® [Revision]

0�…�255

X� � D�¥�

Tab. C.45 Û�0®

Page 138: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

C ���<

138 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

����:ÍK�

��C� 784�+�m�*�4�+�0 (Byte�0)

784�+�m�*�4�+�1 (Byte�1)

784�+�m�*�4�+�2 (Byte�2)

784�+�m�*�4�+�3 (Byte�3); m�=�#@C��(0�…�1)

��� ��#@ � �。

Tab. C.46 � �

Page 139: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

D ~��

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 139

D 123

C�/�M Î<

CPX 949Â×

DIL�-� Dual-In-Line�-�$.�qU#-�W+� ,�$%0�W+��

��。

I *A/

I/O *A/*>/

I/O�"$** I/O�"$**��I/O�ÈO�FG�)( "$**,���_6

MSE6-E2M p8�<。

O *>/

PLC/IPC �Ca��8;M/��KÏd

)()! YZ$%AF)(�G���8;M $KM*,`f8;K��U;

R *qM#@�E8���5。

3/H ��Us%C®�J ��5"$KS p8*A/。

Tab. D.1 �#�� �{fâ

Page 140: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

MSE6-E2M

140 Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – ��

�145

C

CE��� �9...............................

CPX-FMT �48.............................

F

Fail�safe �102,�107,�119...................

Fail-safe����� �107....................

Festo����� �48.......................

Force�mode �119.........................

Forcen �102,�104.........................

I

I/O�"$** �14,�93,�94..................

!"����,�": �7....................

=

����� �8...........................

��,�D� �72...........................

��

– CPX-FB13 �19..........................

– CPX-FB33/34/35 �30....................

– CPX-FB36 �40..........................

– 34 5 �50...........................

S

��#( �44............................

%

��C� �99............................

��E8 �109...........................

��bc �107...........................

±

E8

– �� �109.............................

– #@�� �110..........................

– HI�� �110..........................

?

�8#@�� �74........................

#@��

– Force�mode �105........................

– Force�state �105........................

– 56)WH �77.........................

– E8 �75,�109.........................

– a\==:¬� �82.....................

– 4)�� �77...........................

– 4)WH �76...........................

– 4)�5] �79.........................

– #@#�D[ �81.......................

– 34T5]"$ �75.....................

– 6789,�5] �80...................

– 67897)D[ �78...................

– 67WH �76...........................

– 67�5] �79.........................

– 94�$4)T5] �81.................

– 94�$¾� �80.......................

#@0® �137...........................

#@�< �137...........................

– #@0® �137..........................

– Û�0® �137..........................

– � � �138...........................

#@"$�< �131.......................

– N�#>�$� C� �132..............

– #@��C� �132......................

#î4a]+� �121.....................

#( �25,�36.............................

!

�X���

– GSD�� �28..........................

– GSDML�� �38........................

��

– IP�BC�� �46........................

– #( �25,�36,�44.......................

– Ü� �44..............................

– ±C� �26............................

– "$#( �26,�36,�45....................

*>�<

– �$�� �63...........................

Page 141: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

MSE6-E2M

Festo – MSE6-E2M-SY-ZH – 1607c – �� 141

– 56)7) �63.........................

*>?

– Am.0�[Modul�control] �62.................

– Am.1�[Input�address] �68.................

*A�<

– �$�� �67...........................

– �+= �68............................

– 56)7) �67.........................

*A?

– Em.0�[Flow] �64.........................

– Em.1�[Consumption] �65..................

– Em.2�[Pressure�P2] �65...................

– Em.3�[Status] �67.......................

– Em.4��[Selected�input�address] �69.........

– Em.5��[Selected�input�data] �69............

������� �6.......................

fâ �139...............................

(

HI�� �117...........................

– Fail�safe �107,�119......................

– Force�mode �105,�119...................

– E8 �109,�118........................

– #î4a]+� �121....................

– HI34 �120..........................

HI34 �120...........................

HI�< �133...........................

– CPX�#�#( �133......................

– Fail�safe �135...........................

– Force�mode �134........................

– %��X �134..........................

– J�/��'� �134.....................

– E8 �136.............................

– *>?)� �136........................

– *A?)� �136........................

– HI34 �135..........................

HI"$�< �130.......................

– ��C� �131..........................

– #@C�"$3/ �130................

– 3/H �130...........................

AF)(­» �22........................

¢

� �44................................

J

Û�0® �137...........................

Í

� � �138.............................

j¾·',�AF)(** �21...............

#

"$

– I/O�"$** �93,�94....................

– $%�LED�?�@ �85.....................

– 3/H �93............................

"$01M �14,�129.....................

– R�TJ �108..........................

– �� �129.............................

"$01M�� �73,�122.................

– Run/Stop�æÓM�1 �123.................

– Run/Stop�æÓM�2 �123.................

– ��C��(FN) �126.....................

– ��C�æÓM �124....................

– ���hæÓM �124....................

– -30eD åM�x �122..............

– #@/$�æÓM �125...................

– #@C��(MN) �125....................

– $�C��(KN) �125.....................

"$01M�� �129.....................

"$01MæÓM �73.....................

"$01M�< �127.....................

– ù> �127.............................

– "$01M� �x�) �127............

– 3/ �128.............................

Á

E,#@�� �74........................

3/H �14,�93...........................

m

)(./ �23............................

Page 142: MSE6-E2M - festo.com · mse6-e2m 2 festo – mse6-e2m-sy-zh – 1607c – mse6-e2m-sy-zh ethernet/ip®, modbus ®, pi profibus profinet , profienergy ®, rockwell automation ,

rs�{H��wr��´;��,$�w��*ö�� pÇ。Y¦�,�§��F�G�。����b����­、��¢D�{u�K�­� �=u­。

Copyright:Festo AG & Co. KGPostfach73726 Esslingen��

Phone:+49 711 347-0

Fax:+49 711 347-2144

E-mail:[email protected]

Internet:www.festo.com

Original: de