En

glish

GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Ver. 201106

4.2 Charging the batteryThe player has a built-in rechargeable battery. The battery symbol in the top right corner shows the status of the battery. When the symbol shows empty, the battery needs to be charged. Use the USB cable supplied. The recommended charging temperature is 0 °C to 35 °C.

1. Connect the USB cable supplied to a spare USB port on the computer and then to the USB socket on the player.

2. When the battery symbol is filled with white squares, the battery is fully charged.

Fullycharged Discharged

Important:• Fully charge the battery before using the player for

the first time.• It takes about four hours to charge the battery fully.• Charge the battery immediately when the display

shows “Low Battery”.• Disconnect the USB cable when the battery is fully charged.

Overcharging the battery shortens its life.• The battery may become discharged if the player is not

used for a long period (more than three months). Charge the battery fully every three months to make sure that it does not become discharged.

5. Basic instructions for use5.1 Switching the player on and offSwitch on – Press and hold [ ] (2) for about five seconds.

Switch off – Press and hold [ ] for about five seconds.

Note:• If the player is being switched on for the first time after

a reset, you need to choose the display language with [ ] (8) and [ ] (11), then press [ ] (6) to confirm.

• When the player is connected to the computer, the player can be switched off by pressing and holding [ ] (2).

5.2 Adjusting the volumePress [ ] (8) to increase the volume and [ ] (11) to reduce it.

5.3 Preparations• Transfer the files you want as described in

4.1.2Transferringfiles.• Check that the battery is charged and that the earphones

are connected to one of the earphone sockets.• If the player is off, press and hold [ ] (2) for 5 secondsto

power it on.

5.4 Key lockThe key lock prevents any unwanted pressing of the keys. The key lock is activated automatically after three minutes. The key lock activation time can be set manually at: Setup/Hold Time – choose an activation time between 10 seconds and five minutes.

NOTE: If you press a key when the key lock is active, “Key Locked” is displayed. Hold down [ ] (6) to deactivate the key lock.

5.5 ResettingIf the player needs resetting, insert a pointed object in the reset hole (1).

MP3 Player with RadioArt. no. 38-4176 Model KA10 Read through the whole of the user guide before using the player and save the guide for future reference. We cannot accept responsibility for any errors in the text or pictures and reserve the right to make changes to technical data. If you have technical problems or questions, contact our customer service.

1. Safety• Lengthy exposure to high sound volume from earphones

may damage your hearing.• Never expose the product to direct sunlight, heat sources,

moisture or rain.• Never subject the product to severe blows or impacts.• Never place the product on magnets, such as a loud-

speaker component.• Never keep the player in a pocket together with other

objects such as keys.

2. Description of the product2.1 System requirements• Pentium 200 MHz or higher• Windows 98SE/2000/ME/XP/VISTA• At least 120 MB free hard disk space• USB port• CD reader

3. Keys and functions

RESET

MIC

1. Reset2. [ ] ON/OFF switch (press and hold for 5 seconds)3. Display4. [ ] Back to the previous menu5. [ ] Left/previous (hold for fast rewind)6. [ ] Play/Pause/Confirm Press and hold to reach the main

menu. Hold down the key to deactivate the key lock.7. Earphone socket (3.5 mm stereo)8. [ ] Increase volume, up in a menu9. [ ] Open function menu for each mode10. [ ] Right/next (hold down the key for fast forward)11. [ ] Reduce volume, down in a menu12. MIC (microphone socket)13. Mini-USB socket

4. Getting started4.1 Connecting to a computerThe player can be connected and disconnected without shutting down the computer. It is automatically assigned a drive letter by the computer. There is no need to start the player before file transfer.

The following installation instructions are for Windows XP with Service Pack 2 later installed.

4.1.1 Installation/connection under Windows XP and later1. No extra drivers are needed.2. Connect the USB cable supplied to a spare USB port on

the computer and then to the USB socket (13) on the player.3. The computer automatically detects the player as

a “Removable disk” and it is displayed with its own drive letter in “My Computer” or “Computer”.

4.1.2 Transferring filesWhen a connection has been established, image, music and video files can be transferred to the player.

1. On the hard disk of the computer, select the files you want to transfer. Right-click and choose Copy.

2. Double-click the icon for the player (e.g. drive “F”). The drive letter may be different depending on the configuration of the computer.

3. Right-click in the field with the player’s files and choose Paste.

Tip!• You can also use the “drag-and-drop” function to copy or

move files between the computer and the player.

Sorting files• The player can sort the files in alphabetical order and play

the files in that order unless some other order (e.g. random playback) has been chosen.

4.1.3 Disconnecting the player1. Double-click the Safely remove hardware icon in

the status tray.

6.1.3 Opening the function menu1. In music mode: Press [ ] (6) once to open the function

menu. Press [ ] (4) to exit the function menu.2. Press [ ] (8) or [ ] (11) to choose Repeat Mode,

Equalizer, 3D, Play Rate, File Browse or Classification.3. Press [ ] to confirm your choice.4. Press [ ] (4) to quit and return to the previous menu.

Explanation of the function the menu:

REPEAT MODE – to repeat one track, all tracks or a folder. Random playback. Use [ ] (8) or [ ] (11) to choose between:

• No Repeat (play all tracks in the correct order without repeats).

• Repeat One (repeat the current track). • Repeat All • Shuffle All (repeat all tracks in random order). • Folder Normal (play all tracks in the folder in

the correct order). • Folder All Repeat (repeat all tracks in the folder). • Folder Shuffle All (repeat all tracks in the folder

in random order).

Press [ ] (6) to confirm or press [ ] (4) to go back.

EQUALIZER – Choose from six preset sound profiles: Normal, Pop, Rock, Classic, Bass or Custom EQ (configure your own sound profile). Use [ ] (8) and [ ] (11) to choose. Press [ ] (6) to confirm or press [ ] (4) to go back.

Configuring your own sound profile (Custom EQ):

6.2 LyricsThis player supports the display of lyrics during playback. Only lyrics in LRC format can be displayed. Add lyrics as follows:

1. Download associated lyrics in “.lrc” format from the internet.2. Makes sure that the lyrics have the same name as

the music file.3. Copy both files to the same folder on the player.4. The lyrics appear on the display when the track is played.

6.3 Photo viewerThe photo viewer can display images in the following formats: jpg or bmp.

The built-in video player can play back video files in MTV format. Video files can be converted to MTV format with the conversion software on the CD supplied.

See Section 7.Convertingvideofiles.

6.3.1 Viewing1. Press and hold [ ] (4) to reach

the main menu.2. Use [ ] (8) and [ ] (11)

to choose Photo, then press [ ] (6). A list of the photo files appears on the screen.

3. Use [ ] (8) and [ ] (11) to choose a folder or an image and press [ ] to view the image.

2. Select USB mass storage unit and click Stop.3. The player can now be removed from the USB port.

NOTE: Do not unplug the player from the USB port while data is being written to or from the memory as this might damage the built-in flash memory.

1. Key lock activated2. Volume indicator3. Function/file information for the current track

(file name/ID3 tag).4. Title5. Played time6. Current track number/total number of tracks7. Equalizer8. Battery level9. Repeat mode10. Total time11. Progress indicator

6.1.2 Playback1. Go to the main menu and press and hold [ ] (6).2. Choose MUSIC with [ ] (8) and [ ] (11) and

press [ ] (6) to confirm.3. Press [ ] to start or pause playback.

• Use [ ] (5) and [ ] (10) to choose the track you want.

• Press and hold [ ] (5) and [ ] (10) for fast forward or fast rewind.

1. Choose the Custom EQ option and press [ ] to confirm.

2. Use [ ] (8) and [ ] (11) to select the bar (frequency range) you want to change.

3. Change the value of the bar with the [ ] (5) and [ ] (10) keys.

4. Follow the same procedure to set the other bars.

5. Press [ ] (6) to save your settings.

3D – 3D effect (gives the sound a feeling of space)1. Choose Off or On.2. Press [ ] (6) to save your settings.

PLAY RATE – Choose play rate1. Choose 1.00X – 1.14X – 1.33X – 0.67X – 0.80X2. Press [ ] to save your settings.

NOTE: Play Rate does not work with WMA format.

FILE BROWSE1. Use [ ] (8) and [ ] (11) to choose the file you want.2. Press [ ] (6) to play the chosen file.

CLASSIFICATION – Classify songs by genre, artist, album, and title.

1. If you are using this function for the first time, choose Classification and use [ ] (8) and [ ] (11) to select Yes. Then choose Refresh.

2. Press [ ] (6) to confirm and open the settings.3. Use [ ] (8) or [ ] (11) to select the classification

method you want: Genre, Artist, Album and Title.4. When you have finished, press [ ] to save your settings.

4. Press and hold [ ] (4) to return to the main menu.

While viewing images you can:

• Scroll: Press [ ] (8) and [ ] (11) to go to the previous or next image.

• Play a slideshow. Press [ ] (6) to view the images as a slideshow.

• Press and hold [ ] (4) to return to the previous menu.

6.4 Video

6. UseMain menu options:

1. Press and hold [ ] (6) to go the main menu from an application.

2. Use [ ] (8) and [ ] (11), to scroll through the menu options: music, video, FM radio, photo, e-book, voice, file browse and setup.

3. Press [ ] (6) to confirm and choose the selected function.4. To exit, press and hold [ ] (2).

1. Music: Play music.2. Video: Play a video.3. FM Radio: Listen to and record from radio.4. Photo: Show photos.5. E-Book: Text file reader.6. Voice: Record and play back voices.7. File Browse: View all files.8. Setup: Settings.

6.1 Music6.1.1 Explanation of the display

6.4.1 Playback1. Press and hold [ ] (4) to reach the main menu.2. Use [ ] (8) and [ ] (11) to choose VIDEO, then press

[ ] (6). The list of videos appears on the screen.3. Use [ ] (8) and [ ] (11) to choose a folder or a video,

then press [ ] to open the folder or play the file.4. Press [ ] (4) to go back.

While playing a video you can:

• Pause/resume playback: Press [ ] (6) to pause playback. Press again to resume playback.

• Change the video: Press [ ] (5) or [ ] (10) to go to the previous/next video.

• Fast wind: Press and hold [ ] or [ ] to fast-forward or fast-rewind a video.

• Adjust the volume: Press [ ] (8) to increase the volume and [ ] (11) to reduce it.

• Stop playback: Press and hold [ ] (4) to return to the list in the menu.

1

2

3

456

7

8910

11

12

13

12

3

45

6

10

7

8

9

11

En

glish

GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Ver. 201106

6.5 FM Radio6.5.1 Listening to the radio1. Press [ ] (6) to go to

the main menu.2. Choose FM RADIO with [ ] (8)

and [ ] (11), then press [ ].

6.5.2 Explanation of the display

1. Key lock indicator2. Volume3. The set frequency4. FM region5. Battery status6. Frequency display

6.5.3 Manual channel search• Use [ ] (5) or [ ] (10) to search for channels manually.

6.5.4 Radio functionsUse [ ] (5) or [ ] (10) to choose functions (in radio mode): Save Station, Auto Scan, Band, Record. Choose a function with [ ] (8) and [ ] (11), then press [ ] (6) to confirm.

SAVE STATION (to save a manually set station)

1. Go to the frequency you want with

[ ] (5) or [ ] (10). Press [ ] (9) to open the submenu.

2. Choose Save Station and press [ ] to confirm. Saved stations are displayed.

3. Go to the program number you want and press [ ] (6) to confirm.

4. Choose YES with [ ] (8) and [ ] (11) and press [ ] (6) to confirm.

AUTO SCAN (automatic channel search)Go to Auto Scan with [ ] (8) and [ ] (11). An automatic search for the strongest signals starts. The display shows “Searching…” during the scan.Up to 20 stations are saved automatically as CH01 – CH20. Use [ ] (5) or [ ] (10) to scroll through them.

BAND (frequency range/region)You will need to choose the correct frequency range/region, depending on where the player is being used:

US (87.5-108.0 MHz)Europe (87.5-108.0 MHz)Japan (76.0-90.0 MHz)

1. Go to the relevant region with [ ] (8) and [ ] (11), then press [ ] (6) to confirm.

2. Press [ ] (4) to go back.

Record (from radio)1. Choose Record with [ ] (8) and [ ] (11), then press

[ ] (6) to confirm.2. Press [ ] to pause, then press [ ] again to start recording.3. Press [ ] (4) to go return to recording.4. Press [ ] (2) to save the recording and resume listening

to the radio.

NOTE:• The recorded files are saved as WAV files in the player’s

FM folder and can be played back in VOICE mode.• FM recording stops automatically if the memory is full or

if the battery is too low. The date is saved automatically.• Volume control is not available during recording.

6.6 Voice recordingTo record a voice1. Press [ ] (4) to go to

the main menu.2. Choose Voice with [ ] (8)

and [ ] (11) and press [ ] (6) to confirm.

3. Go to Record, and press [ ] to start recording.

• Pause/resume recording: Press [ ] to pause recording. Press [ ] again to resume recording.

• Save the recording: Press [ ] (2) to save the recording and go back to voice recording mode.

Note:• The recorded voice files are saved as WAV files in the player’s

VOICE folder (format: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV…).• Recording stops immediately when the memory is full or

when the battery is too low. Already recorded data and dates are saved automatically.

Setting playback quality (Record Setting)1. Press [ ] (4) to go to the main menu. 2. Choose Setup with [ ] (8) and [ ] (11) and press [ ]

(6) to confirm. The SETUP menu appears on the screen.3. Use [ ] (8) and [ ] (11) to choose Record Setting and

press [ ] (6) to confirm.

The follow options are displayed:

• Long Time: Uses least memory, normal quality.• Normal Quality: Uses less memory, better quality.• High Quality: Uses lots of memory, best quality.

4. Use [ ] (8) and [ ] (11) to choose an option.5. Press [ ] to confirm your choice.6. Press [ ] to return to the main menu.

6.7 E-Book (text display )The player can display files in text format (.txt). Other formats must be converted to text format before you transfer them to the player.

NOTE:When you close the E-Book function, the player remembers which page you were on and opens that page the next time you choose E-Book.

1. Press [ ] (4) to go to the main menu.2. Use [ ] (8) and [ ] (11) to choose E-Book. Press [ ]

(6) to confirm.3. Use [ ] (8) or [ ] (11) to choose a folder and a file, then

press [ ] to open the folder and see the chosen files.4. To return to the main menu press [ ] (8) and [ ] (11).

When you are reading and E-Book you can use:

• Auto Paging: Press [ ] (6) to start automatic page turning every six seconds. Press [ ] again to stop the function.

• Page Up/Down: Press [ ] (8) and [ ] (11) to change the page.

• Fast Browse: Press and hold [ ] (8) and [ ] (11) for fast forward or back.

• Exit: Press [ ] (4) to go back.• E-Book Function Menu: [ ] (9). Use [ ] (5) or [ ] (10) to

choose a percentage (of the book), then press [ ]. The player shows the page that corresponds to the specified percentage of the book. Press [ ] (2) to quit and return to the previous menu.

6.8 File Browse1. Press [ ] to go to the main

menu.2. Press [ ] (8) or [ ] (11) and

choose File Browse. The file list appears on the display.

3. Press [ ] (8) or [ ] (11) and choose the file you want. Press [ ] (6) to open the file.

4. Press [ ] (8) or [ ] (11) and select the file you want. Press [ ] (9) to delete the file.

5. Delete: choose YES (to delete the file) or NO (to quit without deleting).

6. Press [ ] to confirm your choice.

6.9 SETUP1. In standby or playback mode,

press and hold [ ] (4) to reach the main menu.

2. Use [ ] (8) and [ ] (11) to choose SETUP, then press [ ] (4).

3. Use [ ] (8) and [ ] (11) to choose a SETUP option.

4. Press [ ] (6) to open the submenu.

5. Use [ ] (8) and [ ] (11) to adjust.6. Press [ ] to confirm your choice or press [ ] to go back

without confirming.

Description of settingsPOWER (specify when the player should shut down automati-cally if inactive). Choose from Auto Off: 15, 30, 60, 90 and 120 minutes and Always On.

LANGUAGE (specify menu language). Choose a language for the display. English is the default.

DISPLAYBrightness: Low, Medium, High or Maximum.Backlight: 15, 30 seconds, 1 minute or Close = always on.

RECORD SETTING (set recording quality): Long Time (lowest quality), Normal Quality or High Quality).

SYSTEM TOOLS• Delete: Delete a file• Format: Format memory (this deletes all files)• Reset: restore factory settings• System Info: Show firmware version of the player

and free memory• Refresh: update playlist• File Sort: sort all files

NOTE: Before formatting the player’s memory, back up the files to a computer, DVD etc., since the formatting process deletes all files on the player.

7. Converting video filesThe built-in video player can play back video files in MTV format. The file formats AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4 and 3GP can be converted using the conversion software provided.

7.1 Starting the conversion program1. Insert the CD supplied in the CD reader of the computer.2. Double-click VideoConvert.exe in the MTV Video Converter

folder on the CD. The conversion window appears.

7.2 Converting a video clip1. Start the program as described above.2. Click on Input Video and choose files from the list.

NOTE: To add MP4 files, choose All Files (*.*) in the “Files of type” box. MP4 files are then also displayed in the Open box.

Conversion

Openbox

3. Click on Output Video and choose a folder in which the files will be saved.

4. Click on Advanced Setting. Choose 160 x 128 in the Output Frame Size box and choose MTV in the Output Format box.

5. Click on Start Conversion.

For detailed instructions click Help.

NOTE:To make your video playable you must choose 160 x 128 or smaller in the Output Frame Size box (Advanced Setting), otherwise the “Device Not Supported” message will appear on the screen when you play the file.

NOTE: You must install the relevant codecs before you can run “VideoConvert.exe”, otherwise the system will display “Load Video Failed!” when you attempt to convert files. Click OK and download the codecs from the internet.

• Codecs are not supplied.

8. TroubleshootingProblem Solution

The player will not start. Charge the battery.Hold [ ] (2) for at least 5 seconds.

You can’t transfer files to the player.

Check the connection between the player and the computer.

No sound in the earphones.

Check the volume setting and make sure that the earphones are properly connected.

Check that the audio format is supported by the player.

You can’t record from radio or microphone.

Check that there is sufficient free memory.

The text on the display is not displayed correctly.

Check that you have chosen the right language.

Reset the player by using an object such as the end of a paper- clip to press the RESET button.

The keys do not work. The key lock is active.

Reset the player by using an ob-ject such as the end of a paper-clip to press the RESET button.

Radio reception poor. Check that the earphones are properly connected. The earp-hone lead acts as a radio aerial.

Adjust the position of the player and the earphones. Move to a different location where the reception is better.

Electrical appliances close to the player may affect radio recep-tion. Switch off any appliances that are causing interference or move further away from the source of the interference.

9. Care and maintenanceWipe with a soft, damp cloth. Do not use solvents or cleaning agents.

10. Waste managementWhen the time comes to dispose of the product, do so in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, ask your local authority.

11. SpecificationsDisplay 1.44″, CSTN Colour

Resolution 160 x 128

Music formats MP3/WAV/WMA

Image formats JPG/BMP

Video format MTV

MP3 bit rate 8–320 kbps

WMA bit rate 5–320 kbps

Recording format WAV

Frequency range 20 Hz – 20 kHz

S/N level > 80 dB (30K filter)

Distortion < 0.2 %

Dynamics 15 mA

Storage Air humidity < 90 % Temperature -20 to +60 °C

Use Air humidity < 85 % Temperature -10 to +40 °C

EQ Normal/Pop/Rock/Classic/Jazz/Bass/ Custom EQ/3D

Power supply Built-in rechargeable battery, 170 mAh (up to nine hours music playback or three hours video)

Memory 4 GB

Size 84 x 40 x 8 mm

Weight approx 24.2 g (without accessories)

5

6

1

4

2

3

Sven

ska

SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00, fax 0247/445 09, e-post kundtjanst@clasohlson.se, internet www.clasohlson.se

Ver. 201106

4.2 Laddning av batterietSpelaren har ett inbyggt laddningsbart batteri. Batterisymbolen i displayens högra hörn indikerar batteriets status. När symbo-len visas som tom är det dags att ladda batteriet. Laddningen sker via medföljande USB-kabel. Rekommenderad laddnings-temperatur är 0 °C –35 °C.

1. Anslut USB-kabeln till en ledig USB-port på datorn och sedan till USB-anslutningen på spelaren.

2. När batterisymbolen visas fylld med vita kvadrater är batteriet fulladdat.

Fulltuppladdat Urladdat

Viktigt:• Ladda batteriet fullt före första användning.• Det tar cirka 4 timmar att ladda batteriet helt.• Ladda spelaren omgående när meddelandet

”Low Battery” visas i displayen.• Ta bort USB-kabeln när spelaren är fulladdad.

Överladdning av batteriet förkortar batteriets livslängd.• Batteriet kan laddas ur om spelaren inte används under en

längre period (mer än 3 månader). För att undvika urladdning bör spelaren laddas fullt varannan eller var tredje månad.

5. Grundläggande användning5.1 Slå på och stänga av spelarenSlå på – Tryck och håll in [ ] (2) i ca fem sekunder.

Stänga av – Tryck och håll in [ ] i ca fem sekunder.

Observera:• Om det är första gången spelaren slås på efter återställning

måste man välja displayspråk genom att använda [ ] (8) och [ ] (11), och sedan bekräfta med [ ] (6).

• När spelaren är ansluten till datorn kan man också stänga av spelaren genom att trycka och hålla in [ ] (2).

5.2 Justera ljudvolymenTryck [ ] (8) för att höja och [ ] (11) för att sänka ljudvolymen.

5.3 Förberedelser• För över önskade filer till spelaren enligt avsnitt

4.1.2Överföringavfiler.• Kontrollera att batteriet är laddat och hörlurarna är

anslutna till någon av hörlursanslutningarna.• Är spelaren avstängd, tryck och håll in [ ] (2) i fem

sekunder för att starta spelaren.

5.4 KnapplåsKnapplåset förhindrar oönskade knapptryckningar. Automatisk aktivering av knapplås efter 3 minuter. Det går också att ställa in aktiveringstiden för knapplåset manuellt i ”Setup/Hold Time”. Välj aktiveringstid mellan 10 sekunder och 5 minuter.

Obs! När knapplåset är aktiverat visas ”Key Locked” om du trycker på någon av knapparna. Håll in [ ] (6) för att avaktivera knapplåset.

5.5 ÅterställningOm spelaren behöver återställas, använd ett spetsigt föremål och tryck in resetknappen (1).

MP3-spelare med radioArt. nr 38-4176 Modell KA10

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

1. Säkerhet• Långvarig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan

orsaka skador på din hörsel.• Utsätt aldrig produkten för direkt solljus, värmekällor,

fukt eller regn.• Utsätt aldrig produkten för hårda stötar eller slag.• Placera aldrig produkten på magneter, t.ex. ett

högtalarelement.• Förvara ej spelaren i fickan tillsammans med

andra föremål, t.ex. nycklar.

2. Produktbeskrivning2.1 Systemkrav• Pentium 200 MHz eller högre• Windows 98SE/2000/ME/XP/VISTA• Minst 120 MB ledigt diskutrymme• USB-port• CD-läsare

3. Knappar och funktioner

1. Reset (återställning)2. [ ] Strömbrytare ON/OFF (tryck och håll in i 5 sekunder).3. Display4. [ ] Återgå till föregående meny.5. [ ] Vänster/föregående (håll in för att snabbspolning bakåt).6. [ ] Play/Paus/Bekräfta. Tryck och håll in för att komma till

huvudmenyn. Håll in knappen för att avaktivera knapplåset.7. Anslutning för hörlurar (3,5 mm stereo).8. [ ] Höjer volymen, uppåt i menyn.9. [ ] Öppna funktionsmeny för varje läge.10. [ ] Höger/nästa (håll in knappen för snabbspolning framåt).11. [ ] Sänker volym, neråt i menyn.12. MIC (mikrofonanslutning)13. Mini-USB-anslutning

4. Komma igång4.1 Anslutning till datorSpelaren kan anslutas och kopplas ifrån utan att stänga av datorn. Den tilldelas automatiskt en enhetsbokstav av datorn. Spelaren behöver inte startas innan filöverföring.

Följande installationsanvisning gäller för Windows XP med servicepack 2 och senare installerat.

4.1.1 Installation/anslutning under Windows XP och senare1. Inga extra drivrutiner behövs.2. Anslut medföljande USB-kabel till en ledig USB-port på

datorn och sedan till USB-anslutningen (13) på spelaren.3. Datorn känner automatiskt av spelaren som en ”Flyttbar

disk” och den visas med egen enhetsbokstav i ”Den här datorn”.

4.1.2 Överföring av filerNär en anslutning gjorts kan bild-, musik- och videofiler överföras till spelaren.

1. Markera önskade filer som finns på datorns hårddisk. Högerklicka och välj Kopiera.

2. Dubbelklicka på ikonen för spelaren (t.ex. ”F”). Enhetsbe-teckningen kan skilja beroende på datorns konfigurering.

3. Högerklicka i fältet med enhetens filer och välj Klistra in.

Tips!• Du kan även använda drag och släpp-funktionen för att

kopiera eller flytta filer mellan dator och spelare.

Sortering av filer• Spelaren kan sortera filerna i bokstavsordning och spelar

upp filerna i denna ordning om ingen annan spelordning valts (slumpmässig uppspelning).

4.1.3 Koppla ifrån spelaren1. Dubbelklicka på ikonen Säker borttagning av maskinvara

i statusfältet.

6.1.3 Öppna funktionsmenyn1. I musikläget: Tryck en gång på [ ] (6) för att öppna

funktionsmenyn. Tryck igen på [ ] (4) om du vill gå ur funktionsmenyn.

2. Tryck på [ ] (8) eller [ ] (11), för att välja mellan Repeat Mode, Equalizer, 3D, Play Rate, File Browse och Classification.

3. Tryck på [ ] för att bekräfta.4. Tryck på [ ] (4) för att avsluta och återgå till förra menyn.

Förklaring av funktionsmenyn:

REPEAT MODE – Repetition av ett spår, alla spår eller en mapp. Slumpmässig uppspelning. Använd [ ] (8) eller [ ] (11), för att välja mellan:

• No Repeat (spela upp alla spår i rätt ordning utan repetition). • Repeat One (repetera pågående spår). • Repeat All (repetera alla). • Shuffle All (repetera alla spår i slumpvis ordning). • Folder Normal (spela upp alla spår i mappen i rätt ordning). • Folder All Repeat (repetera alla spår i mappen). • Folder Shuffle All (alla spår i mappen i slumpvis ordning).

Tryck på [ ] (6) för att bekräfta eller tryck på [ ] (4) för att gå tillbaka.

EQUALIZER – Välj mellan 6 förinställda ljudscheman: Normal, Pop, Rock, Classic, Bass eller Custom EQ (konfigurera ett eget ljudschema).

Använd [ ] (8) och [ ] (11) för att välja. Tryck på [ ] (6) för att bekräfta eller tryck på [ ] (4) för att gå tillbaka.Konfigurera ett eget ljudschema, ”Custom EQ”:

6.2 Lyrics (texter)Denna spelare stödjer textvisning under uppspelning. Endast texter i LRC-format kan visas. För att lägga till texter, gör så här:

1. Ladda ned tillhörande texter från internet av typen ”.lrc”.2. Se till att texten har samma namn som musikfilen.3. Kopiera båda filerna till samma mapp på spelaren.4. Texten visas på displayen under uppspelning.

6.3 Photo (bildvisare)Bildvisaren kan visa bilder med formaten: jpg eller bmp.

6.4 VideoDen inbyggda videospelaren kan spela upp videofiler i MTV-format. Videofiler kan konver-teras till MTV-format med hjälp av konverteringsprogrammet på medföljande CD-skiva.

Se avsnitt 7. Konverteravideofiler.

6.3.1 Visning1. Tryck och håll ned [ ] (4) för

att komma till huvudmenyn.2. Använd [ ] (8) och [ ] (11)

för att välja Photo och tryck sedan [ ] (6). En lista på fotofilerna visas på skärmen.

3. Använd [ ] (8) och [ ] (11) för att välja en mapp eller bild och tryck på [ ] för att visa bilden.

2. Markera USB-masslagringsenhet och klicka sedan på Stop.3. Spelaren kan nu avlägsnas från USB-porten.

Obs! Ta inte bort spelaren från USB-porten när skrivning pågår till eller från minnet, det inbyggda flashminnet kan skadas.

1. Knapplåset aktiverat2. Volymindikator3. Funktions-/filinformation för aktuellt spår

(filnamn/ID3-tag)4. Titel5. Uppspelad tid6. Aktuellt spårnummer/totalt antal spår7. Equalizer8. Batterinivå9. Repetitionsläge10. Total tid11. Förloppsindikator

6.1.2 Uppspelning1. Gå in i huvudmenyn genom att trycka och hålla ned [ ] (6).2. Välj Music med [ ] (8) och [ ] (11) och bekräfta med

[ ] (6).3. Tryck på [ ] för att starta eller pausa uppspelning.

• Använd [ ] (5) och [ ] (10), för att välja önskat spår.• Tryck och håll in [ ] (5) eller [ ] (10) för att snabbspola

bakåt eller framåt.

1. Välj alternativ Custom EQ och bekräfta med [ ].

2. Använd [ ] (8) och [ ] (11) för att markera den stapel (frekvensområde) du vill ändra.

3. Ändra stapelns värde med hjälp av knapparna [ ] (5) och [ ] (10).

4. Fortsätt på samma sätt för att ställa in övriga staplar.

5. Tryck på [ ] (6) för att spara inställningarna.

3D – 3D-effekt (ger ljudet rymdeffekt).1. Välj Off (avstängd) eller On (aktiverad).2. Tryck på [ ] (6) för att spara inställningarna.

PLAY RATE – Välj uppspelningshastighet1. Välj 1,00x – 1,14x – 1,33x – 0,67x – 0,80x2. Tryck på [ ] för att spara inställningarna.

Observera: Play Rate fungerar inte i WMA-format.

FILE BROWSE – Visa filer.1. Använd [ ] (8) och [ ] (11) för att markera önskad fil.2. Tryck på [ ] (6) för att spela upp den valda filen.

CLASSIFICATION – Klassificera låtar genom genre, artist, album, och titel.

1. Om det är första gången som du använder denna funktion, välj Classification och använd [ ] (8) och [ ] (11) för att markera Yes. Välj sedan Refresh.

2. Tryck på [ ] (6) för att bekräfta och öppna inställningarna.3. Använd [ ] (8) eller [ ] (11) för att markera önskad

klassificeringsmetod: Genre, Artist, Album och Titel.4. Tryck på [ ] för att spara inställningarna när du är klar.

4. Tryck och håll ned [ ] (4) för att komma tillbaka till huvudmenyn.

Under tiden som du tittar på bilder kan du:

Bläddra: Tryck på [ ] (8) och [ ] (11) för att gå till före-gående eller nästa bild.Spela upp ett bildspel: Tryck på [ ] (6) för att visa bilderna som ett bildspel.• Tryck och håll ned [ ] (4) för att komma tillbaka till

föregående meny.

6. AnvändningFörklaring av de olika menyvalen i huvudmenyn:

1. Tryck och håll in [ ] (6) för gå till huvudmenyn från en applikation.

2. Använd [ ] (8) och [ ] (11), för att bläddra bland menyvalen: music, video, fm radio, photo, e-book, voice, file browse och setup.

3. Tryck [ ] (6) för att bekräfta och välja markerad funktion.4. Tryck och håll ned [ ] (2) för att gå ur.

1. Music: Uppspelning av musik2. Video: Uppspelning av video3. FM Radio: Lyssna på radio samt inspelning från radio4. Photo: Visa bilder5. E-Book: Läsare för textfiler6. Voice: Uppspelning och inspelning av röster7. File Browse: Se alla filer8. Setup: Inställningar

6.1 Music (musik)6.1.1 Förklaring av displayen

6.4.1 Uppspelning1. Tryck och håll ned [ ] (4) för att komma till huvudmenyn.2. Använd [ ] (8) och [ ] (11) för att välja Video och tryck

sedan [ ] (6) . Videolistan visas i skärmen.3. Använd [ ] (8) och [ ] (11) för att välja en mapp eller

video och tryck sedan [ ] för att öppna mappen eller spela filen.

4. Tryck på [ ] (4) för att återgå.

Under tiden som du spelar en video kan du:

• Pausa/återuppta uppspelning: Tryck på [ ] (6) för att pausa uppspelning. Tryck en gång till för att återuppta uppspelningen.

• Byta video: Tryck på [ ] (5) eller [ ] (10) för att gå till föregående/nästa video.

• Snabbspolning: Tryck och håll ned [ ] eller [ ] för att snabb-spola bakåt eller framåt i en video.

• Justera volymen: Tryck på [ ] (8) eller [ ] (11) för att höja eller sänka volymen.

• Stäng av: Tryck och håll ned [ ] (4) för att komma tillbaka till listan i menyn.

RESET

MIC

1

2

3

456

7

8910

11

12

13

12

3

45

6

10

7

8

9

11

Sven

ska

SVERIGE • kundtjänst tel. 0247/445 00, fax 0247/445 09, e-post kundtjanst@clasohlson.se, internet www.clasohlson.se

Ver. 201106

6.5 FM Radio 1. Gå till huvudmenyn genom att trycka på [ ] (4).2. Använd [ ] (8) eller [ ] (11) för att välja E-Book.

Bekräfta med [ ] (6).3. Använd [ ] (8) eller [ ] (11) för att välja mapp och fil och

tryck sedan [ ] för att öppna mappen och se valda filer.4. Gå tillbaka till huvudmenyn genom att trycka på [ ] (8)

och [ ] (11).

När du läser en E-Book kan du välja:

• Auto Paging (automatiskt sidbyte): Tryck på [ ] (6) för att starta automatiskt sidbyte var 6:e sekund. Tryck på [ ] igen för att stänga av funktionen.

• Page Up/Down (sidbyte): Tryck på [ ] (8) och [ ] (11) för att byta sida.

• Fast Browse (snabbspola): Tryck och håll ned [ ] (8) eller [ ] (11) för att snabbspola.

• Exit (avsluta): Tryck på [ ] (4) för att gå tillbaka.• E-Book Function Menu (funktionsmeny): Tryck på [ ] (9).

Använd [ ] (5) eller [ ] (10) för att välja procenttal (var i boken) och tryck sedan på [ ]. Spelaren går då till ett visst sidnum-mer i enhet med procenten.

Tryck på [ ] (2) för att avbryta och återgå till föregående meny.

6.8 File Browse (visa filer)

3. Klicka på Output Video och välj en mapp där filerna ska sparas.

4. Klicka på Advanced Setting. Välj 160 x 128 i Output Frame Size-rutan och välj MTV i Output Format-rutan.

5. Klicka på Start Conversion.

Klicka på Help för detaljerade instruktioner.

Obs!För att göra din video spelbar, måste du välja 160 x 128 eller mindre i Output Frame Size-rutan (Advanced Setting). Annars visas meddelandet “Device Not Supported” på skärmen när du spelar filen.

Obs! Du måste installera relevanta codecs innan du kan köra “Video Converter.exe”. Annars visar systemet “Load Video Failed!” när du försöker konvertera filer. Klicka på OK och ladda ned codecs från internet.

• Codecs medföljer inte.

8. FelsökningProblem Lösning

Spelaren startar inte. Ladda batteriet.Håll in [ ] (2) i minst 5 sekunder.

Det går inte att överföra filer till spelaren.

Kontrollera anslutningen mellan spelare och dator.

Inget ljud i hörlurarna. Kontrollera ljudvolymen och att hörlurarna är korrekt anslutna.

Kontrollera att ljudformatet stöds av spelaren.

Det går inte att spela in från radio eller mikrofon.

Kontrollera att det finns tillräck-ligt med ledigt minne.

Texten i displayen visas inte korrekt.

Se till att du valt rätt språk.

Återställ spelaren genom att med hjälp av t.ex. änden på ett gem trycka in reset-knappen.

Knapparna fungerar inte. Knapplåset är aktiverat.

Återställ spelaren genom att med hjälp av t.ex. änden på ett gem trycka in reset-knappen.

Dålig radiomottagning. Kontrollera att hörlurarna är kor-rekt anslutna. Hörlurarnas sladd fungerar som radioantenn.

Justera spelarens och hörlu-rarnas position. Flytta dig till en annan plats där radiomottag-ningen är bättre.

Elektriska enheter i spelarens närhet kan störa radiomot-tagningen. Stäng av eventuella enheter som stör eller flytta dig till en annan position längre bort från störningen.

9. Skötsel och underhållTorka av med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd inga lösnings-medel eller rengöringsmedel.

10. AvfallshanteringNär du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

11. SpecifikationerDisplay 1,44″, CSTN Colour

Upplösning 160 x 128

Musikformat MP3/WAV/WMA

Bildformat JPG/BMP

Videoformat MTV

MP3 bit rate 8–320 kbps

WMA bit rate 5–320 kbps

Inspelningsformat WAV

Frekvensomfång 20 Hz – 20 KHz

S/N nivå > 80 dB (30K filter)

Distorsion < 0,2 %

Dynamik 15 mA

Förvaring Luftfuktighet < 90 % Temperatur -20 till 60 °C

Användning Luftfuktighet < 85 % Temperatur -10 till 40 °C

EQ Normal/Pop/Rock/Classic/Jazz/Bass/ Custom EQ/3D

Strömförsörjning Inbyggt uppladdningsbart batteri, 170 mAh (upp till 9 tim uppspelning musik eller 3 tim video)

Minne 4 GB

Storlek 84 x 40 x 8 mm

Vikt ca 24,2 g (utan tillbehör)

RECORD (inspelning från radio):1. Stega till Record med [ ] (8) och [ ] (11) och

bekräfta med [ ] (6).2. Tryck på [ ] för att göra paus, tryck igen för

att starta inspelning.3. Tryck på [ ] (4) för att återgå till inspelning.4. Tryck på [ ] (2) för att spara inspelningen och återgå

till att lyssna på radio.

Obs:– De inspelade filerna sparas i FM-mappen på spelaren som

WAV-filer och kan lyssnas på i VOICE-läget.– FM-inspelning stoppas automatiskt om minnet inte räcker till,

eller om batteriet är för svagt. Datum sparas automatiskt.– Volymkontroll är inte tillgängligt under inspelning.

6.6 Voice (röstinspelning)Spela in en röst1. Gå till huvudmenyn genom att

trycka på [ ] (4).2. Välj Voice med [ ] (8) och

[ ] (11) och bekräfta sedan med [ ] (6).

3. Stega till Record, tryck på [ ] för att starta inspelning.

• Pausa/återuppta inspelning: Tryck på [ ] för att pausa inspelning. För att återuppta inspelning, tryck igen på [ ].

• Spara inspelningen: Tryck på [ ] (2) för att spara inspelningen och återgå till inspelningsläget.

Observera:- De inspelade röstfilerna sparas i VOICE-mappen på spelaren

som WAV-filer (format: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV).- Inspelningen stoppas automatiskt när minnet är fullt eller när

batteriet börjar ta slut. Redan inspelad data och datum sparas automatiskt.

Ställ in inspelningskvalitet1. Gå till huvudmenyn genom att trycka på [ ] (4). 2. Välj Setup med [ ] (8) eller [ ] (11) och bekräfta sedan

med [ ] (6). SETUP-menyn visas i skärmen.3. Använd [ ] (8) eller [ ] (11) för att välja Record Setting

och bekräfta sedan med [ ].

Följande valmöjligheter visas:

• Long Time: Belastar minst minne, normal kvalitet.• Normal Quality: Belastar minnet normalt, bättre kvalitet.• High Quality: Belastar mycket minne, bäst kvalitet.

4. Använd [ ] (8) och [ ] (11) för att göra ditt val.5. Tryck på [ ] för att bekräfta.6. Tryck på [ ] (4) för att återgå till huvudmenyn.

6.7 E-Book (textvisning )

RECORD SETTING (ställ in inspelningskvalitet): Long Time (lägsta kvalitet), Normal Quality (normal kvalitet) eller High Quality (högsta kvalitet).

SYSTEM TOOLS (systeminställningar):• Delete: Radera en fil.• Format: Formatera minne (alla filer raderas).• Reset: Återställning till fabriksinställningar.• System Info: Visa firmware-version i spelaren samt ledigt minne.• Refresh: Uppdatera spellista.• File Sort: Sortera alla filer.

Obs: Gör backup av filer som ska sparas till en dator, DVD-skiva etc. innan formatering. Alla filer raderas vid formatering.

7. Konvertera videofilerDen inbyggda videospelaren kan spela upp videofiler i MTV-format. Filformaten AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4 och 3GP kan konverteras med hjälp av medföljande konverteringsprogram.

7.1 Starta konverteringsprogrammet1. Sätt i medföljande CD-skiva i datorns CD-läsare.2. Dubbelklicka på VideoConvert.exe i mappen MTV Video

Converter på CD-skivan. Konverteringens fönster visas.

7.2 Konvertera ett videoklipp1. Starta programmet enligt instruktionen ovan.2. Klicka på Input Video och välj sedan filer från listan. Obs: För att lägga in MP4-filer, välj All Files (*.*) i File of

type-rutan. Då visas även MP4-filer i Open-rutan.

Konvertering

Öppna-ruta

Spelaren kan visa texter i textfor-mat (.txt). Andra filformat måste först konverteras till textformat innan de överförs till spelaren.

Obs:Vid avslut kommer spelaren ihåg senast lästa sida och öppnar denna sida nästa gång textvisaren startas.

1. Tryck på [ ] (4) för att komma till huvudmenyn.

2. Tryck på [ ] (8) eller [ ] (11) och välj File Browse. Fillistan visas på displayen.

3. Tryck på [ ] (8) eller [ ] (11) och välj önskad fil. Tryck sedan på [ ] (6) för att öppna filen.

4. Tryck på [ ] (8) eller [ ] (11) och markera önskad fil. Tryck sedan på [ ] (9) för att radera filen.

5. Delete (radera): välj YES för att radera filen eller NO för att avbryta utan att radera.

6. Tryck på [ ] för att bekräfta.

6.9 SETUP (inställningar)

6.5.1 Lyssna till radion1. Gå till huvudmenyn genom att

trycka på [ ] (6).2. Välj FM Radio med [ ] (8) och

[ ] (11) och tryck sedan på [ ].

6.5.2 Förklaring av displayen

6.5.3 Manuell kanalsökning• Använd [ ] (5) eller [ ] (10) för att använda manuell

kanalsökning.

6.5.4 Radions funktionerAnvänd [ ] (5) eller [ ] (10) för att välja mellan funktionerna (i radioläge): Save Station (spara station), Auto Scan (automatisk kanalsökning), Band (frekvensområde/region) och Record (inspelning från radio). Stega med [ ] (8) och [ ] (11) och bekräfta med [ ] (6).

SAVE STATION (spara manuellt inställd station):

Stega till önskad frekvens med [ ] (5) eller [ ] (10). Tryck på [ ] (9) för att öppna undermeny, välj Save Station och bekräfta med [ ]. Sparade stationer visas, stega till önskat pro-gramnummer och bekräfta med [ ] (6). Välj YES med [ ] (8) och [ ] (11) och bekräfta med [ ].

AUTO SCAN (automatisk kanalsökning):Stega till Auto Scan med [ ] (8) och [ ] (11). Automatisk sökning efter de starkaste signalerna startar. ”Searching…” visas i displayen under tiden.Max. 20 stationer sparas automatiskt som CH01 – CH20. Stega mellan dem med [ ] (5) och [ ] (10).

BAND (frekvensområde/region):Beroende på var spelaren används måste rätt frekvensområde/region väljas:

US (USA) (87,5-108,0 MHz)Europe (Europa) (87,5-108,0 MHz)Japan (Japan) (76,0-90,0 MHz)

1. Stega till önskad region med [ ] (8) och [ ] (11) och bekräfta med [ ] (6).

2. Tryck på [ ] (4) för att återgå.

1. I standby eller uppspelningsläge, tryck och håll ned [ ] (4) för att komma till huvudmenyn.

2. Använd [ ] (8) och [ ] (11) för att välja SETUP och tryck sedan [ ] (4).

3. Använd [ ] (8) och [ ] (11) för att välja något från SETUP.

4. Tryck sedan på [ ] (6) för att komma in i undermenyn.

5. Använd [ ] (8) och [ ] (11) för att justera.

6. Tryck på [ ] för att bekräfta. Eller tryck på [ ] för att backa utan att bekräfta.

Inställningar - beskrivningPOWER (ställ in när spelaren automatiskt ska slås av vid inaktivitet). Välj mellan Auto Off: 15, 30, 60, 90 och 120 minuter, Always On = ständigt på.

LANGUAGE (ställ in menyspråk).Välj språket i displayen. Engelska är förinställt.

DISPLAY (visning på displayen).Brightness (ljus): Low (låg), Medium (medium), High (hög) eller Maximum (max.)Backlight (bakgrundsbelysning): 15, 30 sekunder, 1 minut eller Close = ständigt på.

1. Indikator för knapplås2. Volymnivå3. Visar inställd frekvens4. FM-region5. Batteristatus6. Indikator för frekvens

5

6

1

4

2

3

No

rsk

NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80, e-post kundesenter@clasohlson.no, internett www.clasohlson.no

Ver. 201106

Mp3-spiller med radio Art.nr. 38-4176 Modell KA10 Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

1. Sikkerhet• Langvarig eksponering av høy lyd fra headset/

hodetelefoner, kan føre til kroniske hørselsskader.• Utsett ikke produktet for direkte sollys, varmekilder,

fuktighet eller regn.• Produktet må heller ikke utsettes for støt eller slag.• Plasser aldri produktet på magneter, som f.eks.

et høyttalerelement.• Spilleren bør ikke oppbevares i lommen sammen

med andre ting som kan skade den, som f.eks. nøkler.

2. Produktbeskrivelse2.1 Systemkrav• Pentium 200 MHz eller høyere• Windows 98SE/2000/ME/XP/VISTA• Min. 120 MB ledig lagringsplass• Usb-port• Cd-leser

3. Knapper og funksjoner

1. Reset (tilbakestilling).2. [ ] Strømbryter ON/OFF (trykk og hold inne i fem sekunder).3. Display4. [ ] Gå tilbake til foregående meny.5. [ ] Venstre/foregående (hold knappen inne

for hurtigspoling bakover).6. [ ] Play/Pause/Bekrefte. Trykk og hold inne for å komme

til hovedmenyen. Hold knappen inne for å aktivere tastelåsen.7. Tilkobling for hodetelefoner (3,5 mm stereoplugg).8. [ ] Heve volumet, oppover i menyen.9. [ ] Åpne funksjonsmeny for valg av modus.10. [ ] Høyre/neste (hold knappen inne for

hurtigspoling framover). 11. [ ] Senke volumet, nedover i menyen.12. MIC (mikrofontilkobling).13. Mini-usb-tilkobling.

4. Kom i gang4.1 Kobling til datamaskinSpilleren kan kobles og fjernes uten å slå av datamaskinen. Den tildeles automatisk en enhetsbokstav av datamaskinen. Spilleren behøver ikke å startes før filoverføring.

Følgende installasjonsanvisning gjelder for Windows XP med Servicepack 2 eller senere versjon.

4.1.1 Installasjon/tilkobling under Windows XP eller seinere1. Ingen ekstra drivere nødvendig.2. Koble den medfølgende usb-kabelen til en ledig usb-port på

datamaskinen og deretter til spillerens usb-port.3. Datamaskinen oppdager automatisk mp3-spilleren som

en ”Flyttbar disk” og vises med en egen enhetsbokstav i ”Min Datamaskin”.

4.1.2 Overføring av filerNår spilleren er koblet til, kan bilde-, musikk- og videofiler overføres til spilleren.

1. Marker ønskede filer som finnes på datamaskinens harddisk. Høyreklikk og velg Kopier.

2. Dobbelklikk på ikonet for spilleren (f.eks. ”F”). Enhetsbetegnelsen kan variere avhengig av datamaskinens konfigurering.

3. Høyreklikk i feltet med spillerens filer og velg Lim inn.

Tips!Du kan også bruke ”dra og slipp”–funksjonen for å kopiere eller flytte filer mellom pc og spiller.

Sortering av filerSpilleren kan sortere filene etter bokstaver og spiller av filene i denne rekkefølgen dersom ingen annen rekkefølge velges (tilfeldig rekkefølge).

4.1.3 Koble fra spilleren1. Dobbeltklikk på ikonet Sikker fjerning av maskinvare

i aktivitetsfeltet.2. Marker USB-masselagringsenhet og klikk deretter på Stopp.

3. Spilleren kan nå kobles fra usb-porten.

Obs! Fjern ikke mp3-spilleren fra usb-porten mens skriving til el-ler fra minnet pågår, det kan skade det innebygde Flash-minnet.

4.2 Lading av batterietSpilleren har et innebygd ladbart batteri. Batterisymbolet i dis-playets høyre hjørne indikerer batteriets status. Når symbolet vises som tomt er det på tide å lade batteriet. Lading skjer via den medfølgende usb-kabelen. Anbefalt temperatur på omgivel-sene ved lading er 0 °C til 35 °C.

1. Koble usb-kabelen til en ledig usb-port på datamaskinen og deretter til spillerens usb-port.

2. Når batterisymbolet vises som fylt med hvite kvadrater er batteriet fulladet.

Fulltoppladet Utladet

Viktig:• Lad batteriet helt fullt første gangs bruk.• Det tar ca. 4 timer å lade batteriet helt opp.• Lad spilleren umiddelbart når beskjeden ”Low Battery”

kommer opp i displayet.• Koble usb-kabelen fra når batteriet er fulladet.

Overlading av batteriet forkorter batteriets levetid.• Batteriet kan lades ut hvis spilleren ikke brukes over en

lengre periode (mer enn 3 måneder). For å unngå utlading bør spilleren lades helt full hver annen eller tredje måned.

5. Vanlig bruk5.1 Slå på og av spillerenSlå på – Trykk og hold inne [ ] i ca. fem sekunder.Skru av – Trykk og hold inne [ ] i ca. fem sekunder.

Obs.Dersom det er første gangen spilleren skrus på etter tilbake-stilling, må displayspråk velges ved å bruke [ ] eller [ ] knappene. Bekreft valget med [ ].Når spilleren er koblet til datamaskinen kan man også skru av spilleren ved å trykke på og holde inne [ ].

5.2 Justere lydvolumetTrykk [ ] (8) for å heve og [ ] (11) for å senke lydvolumet.

5.3 ForberedelserFør over ønskede filer til spilleren som beskrevet i avsnittet 4.1.2Overføringavfiler.Kontroller at batteriet er ladet og head-setet koblet til. Hvis spilleren er skrudd av, trykk inn og hold [ ] i fem sekunder for å starte spilleren.

5.4 TastelåsTastelåsen forhindrer uønsket tasting på knappene. Tastelåsen aktiveres automatisk etter 3 minutter. Tiden kan også aktiveres manuelt i ”Setup/Hold Time” - velg aktiveringstid mellom 10 sekunder og 5 minutter.

Obs! Når tastelåsen er aktivert vises ”Key Locked” når knapper trykkes inn. Hold [ ] (6) inne for å aktivere tastelåsen.

5.5 Tilbakestilling (reset)Dersom det er behov for å stille inn på nytt, benytt en spiss metallgjenstand og trykk inn resetknappen.

6. BrukForklaring på de forskjellige menyvalgene i hovedmenyen:

1. Trykk inn og hold [ ] for å gå til hovedmenyen fra en applikasjon.

2. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å bla i menyen mellom: music, video, fm radio, photo, e-book, voice, file browse og setup.

3. Trykk på [ ] for å bekrefte og velge markert funksjon.4. Trykk inn og hold [ ] inne for å gå ut.

1. Music: Avspilling av musikk2. Video: Avspilling av video3. FM Radio: Lytte til radio og innspilling fra radio4. Photo: Vise bilder5. E-Book: Leser for tekstfiler6. Voice: Avspilling og innspilling av stemmer7. File browse: Se alle filer8. Setup: Innstillinger

6.1 Music (musikk)6.1.1 Forklaring av displayet

1. Tastelås aktivert2. Volumindikator3. Funksjons- og filinformasjon for aktuelt spor (filnamn/ID3-tag)4. Tittel5. Avspilt tid6. Aktuelt spornummer / Totalt antall spor7. Equalizer8. Batterinivå9. Repetisjonsmodus10. Total tid11. Forløpsindikator

6.1.2 Avspilling1. Gå inn i hovedmenyen ved å trykke på og holde inne [ ].2. Velg Music med [ ] (8) og [ ] (11) og bekreft

med [ ] (6).3. Trykk på [ ] for å starte eller ta pause i avspillingen.

• Bruk [ ] (5) eller [ ] (10) til å velge ønsket spor.• Trykk og hold inne [ ] (5) eller [ ] (10) for å spole

raskt bakover eller framover.

6.1.3 Åpne funksjonsmenyen1. I musikkmodus: Trykk en gang på [ ] (6) for å åpne

funksjonsmenyen. Trykk en gang til på [ ] (4) når du vil ut av funksjonsmenyen.

2. Trykk på [ ] (8) eller [ ] (11) for å velge mellom Repeat Mode, Equalizer, 3D, Play Rate, File Browse og Classification.

3. Trykk på [ ] for å bekrefte.4. Trykk på [ ] (4) for å avslutte og å gå tilbake til

den forrige menyen.

Forklaring av funksjonsmenyen:

REPEAT MODE – Repetisjon av ett spor, alle spor eller en katalog/mappe. Tilfeldig avspillingsrekkefølge. Bruk [ ] (8) eller [ ] (11) til å velge mellom:

• No Repeat (spille av alle spor i riktig rekkefølge uten repetisjon).

• Repeat One (repetere pågående spor). • Repeat All (Repeterer alle spor). • Shuffle All (repetere alle spor i tilfeldig rekkefølge). • Folder Normal (spille av alle spor i mappen i riktig

rekkefølge). • Folder All Repeat (repetere alle spor i mappen). • Folder Shuffle All (alle spor i mappen i tilfeldig rekkefølge).

Trykk på [ ] (6) for å bekrefte eller trykk på [ ] (4) for å gå tilbake.

EQUALIZER – Velg mellom 6 forhåndsinnstilte lydbilder: Normal, Pop, Rock, Classic, Bass eller Custom EQ (konfigu-rer et eget lydbilde). Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å velge. Trykk på [ ] (6) for å bekrefte eller trykk på [ ] (4) for å gå tilbake.Konfigurering av eget lydbilde, Custom EQ:

1. Velg alternativ Custom EQ og bekreft med [ ].

2. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å markere den stabel (det frekvensområde) du ønsker å forandre.

3. Forandre stablenes verdi med hjelp av [ ] (5) og [ ] (10).

4. Fortsett på samme måte for å stille inn øvrige stabler.

5. Trykk på [ ] (6) for å lagre innstillingene.

3D – 3D-effekt (gir lyden romeffekt)1. Velg Off (avstengt) eller On (aktivert).2. Trykk på [ ] (6) for å lagre innstillingene.

PLAY RATE – Velg avspillingshastighet1. Velg 1.00X – 1,14X – 1,33X – 0,67X – 0,80X.2. Trykk på [ ] for å lagre innstillingene.Obs.: Play Rate fungerer ikke i WMA-format.

FILE BROWSE – Vise filer.1. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å markere ønsket fil.2. Trykk på [ ] (6) for å spille av den valgte filen.

CLASSIFICATION – Klassifisere låter etter genre, artist, album, og tittel. 1. Hvis det er første gangen du bruker denne funksjonen

– velg Classification og bruk [ ] (8) og [ ] (11) for å markere Yes. Velg deretter Refresh.

2. Trykk på [ ] (6) for å bekrefte og å åpne innstillingene.3. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å markere ønsket

klassifiseringsmetode: Genre, Artist, Album og Tittel.4. Trykk på [ ] for å lagre innstillingene når du er ferdig.

6.2 Lyrics (tester)Denne spilleren støtter tekstvising under avspilling. Det er kun tekster i LRC-format som kan vises. Gjør slik for å legge til tekste:

1. Last ned tilhørende tekster fra internett. Tekster av typen ”.lrc”.2. Påse at teksten har samme navn som musikkfilen.3. Kopier begge filene til samme mappe på spilleren.4. Teksten vises på skjermen under avspilling.

6.3 Photo (bildeframvising)Bilder kan vises i følgende format: jpg eller bmp.

6.3.1 Visning1. Trykk på [ ] (4) og hold inne

for å komme til hovedmenyen.2. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å

velge Photo og trykk deretter [ ] (6) . En liste over fotofilene kommer opp på skjermen.

3. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å velge mappe eller bilde og trykk deretter [ ] (6) for å vise bilder.

4. Trykk på [ ] (4) og hold inne for å komme tilbake til hovedmenyen.

Når du ser på bilder kan du:

• Bla: Trykk på [ ] (8) og [ ] (11) for å gå til foregående eller neste bilde.

• Spille av en bildeframvisning. Trykk på [ ] (6) for å vise bildene som bildeframvisning.

• Trykk på [ ] (4) og hold inne for å komme tilbake til hovedmenyen.

6.4 Video (Video)Den innebygde videospilleren kan spille av videofilmer i MTV-format. Videofiler kan konverteres til MTV-format ved hjelp av konver-teringsprogrammet som er på den medfølgende cd-platen.

Se avsnitt 7.Konverterevideofiler.

6.4.1 Avspilling1. Trykk på [ ] (4) og hold inne for å komme til hovedmenyen.2. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å velge Video og trykk deretter

[ ] (6) . Listen over videoer vises på skjermen.3. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å velge mappe eller video og

trykk deretter [ ] (6) for å åpne mappen eller spille filen.4. Trykk på [ ] (4) for å fortsette.

Når du ser på video kan du:

• Ta pause/gjenoppta avspillingen: Trykk på [ ] (6) for å ta pause i avspillingen. Trykk en gang til for å starte avspillingen igjen.

• Skifte video: Trykk på [ ] (5) eller [ ] (10) for å gå til foregående/neste video.

• Hurtigspoling: Trykk og hold [ ] eller [ ] inne for raskt å spole bakover eller framover.

• Justere volumet: Trykk [ ] (8) for å heve og [ ] (11) for å senke volumet.

• Skru av: Trykk på [ ] (4) og hold inne for å komme tilbake til listen i menyen.

RESET

MIC

1

2

3

456

7

8910

11

12

13

12

3

45

6

10

7

8

9

11

No

rsk

NORGE • kundesenter tel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80, e-post kundesenter@clasohlson.no, internett www.clasohlson.no

Ver. 201106

Konvertering

Åpnerute

6.5 Radio (FM)6.5.1 Høre på radioen1. Gå ut av hovedmenyen ved

å trykke på [ ] (6).2. Velg FM Radio med [ ] (8) og

[ ] (11) og trykk deretter på [ ].

6.5.2 Forklaring av displayet

1. Indikator for tastelås2. Volumnivå3. Viser innstilt frekvens4. FM-region5. Batteristatus6. Indikator for frekvens

6.5.3 Manuell kanalsøkingBenytt [ ] (5) eller [ ] (10) for manuell kanalsøking.

6.5.4 Radions funksjonerBenytt [ ] (5) eller [ ] (10) for å velge mellom funksjonene (i radiomodus): Save Station (lagre stasjon), Auto Scan (auto-matisk kanalsøk), Band (frekvensområde/region), Record (innspilling fra radio). Forflytt deg med [ ] (8) og [ ] (11) og bekreft med [ ] (6).

SAVE STATION (manuell lagring av innstilt stasjon):1. Still inn ønsket frekvens

med [ ] (5) eller [ ] (10). 2. Trykk på [ ] (9) for å åpne

undermeny, velg Save Station og bekreft med [ ].

3. Lagrede stasjoner vises, gå til ønsket programnummer og bekreft med [ ] (6).

4. Velg YES med [ ] (8) og [ ] (11) og bekreft med [ ].

AUTO SCAN (autosøking)Gå til Auto Scan med [ ] (8) og [ ] (11). Automatisk søking etter de sterkeste signalene starter. ”Searching…” vises på skjermen mens søket pågår. Maks. 20 stasjoner kan lagres, CH01 – CH20. Flytt deg mellom dem med [ ] (5) eller [ ] (10).

BAND (frekvensområde/region)Spilleren må brukes på riktig frekvensområde/region avhengig av hvor den brukes.

US (USA) (87,5-108,0 MHz)Europe (Europa) (87,5-108,0 MHz)Japan (Japan) (76,0-90,0 MHz)

1. Forflytt deg til ønsket region med [ ] (8) og [ ] (11) og bekreft med [ ] (6).

2. Trykk på [ ] (4) for å fortsette.

RECORD (innspilling fra radio)1. Forflytt deg til Record med [ ] (8) og [ ] (11) og bekreft

med [ ] (6).2. Trykk på [ ] for å ta pause. Trykk en gang til for å starte

innspillingen.3. Trykk på [ ] (4) for å gå tilbake til innspilling.4. Trykk på [ ] (2) for å lagre innspillingen og å gå tilbake

til å lytte på radioen.

Obs:- De innspilte filene lagres i FM-mappen som WAV-filer

og kan lyttes til i VOICE-modus.- FM-innspillingen stoppes automatisk hvis det ikke er

nok plass på minnet eller hvis batteriene er for svake. Dato lagres automatisk.

- Lydvolumet er ikke regulerbart under innspilling.

6.6 Voice (stemmeinnspilling)Spille inn en stemme1. Gå til hovedmenyen ved å

trykke på [ ] (4).2. Velg Voice med [ ] (8) og

[ ] (11) og bekreft med [ ] (6).

3. Gå til Record, trykk på [ ] for å starte innspillingen.

• Ta pause/gjenoppta avspilling-en: Trykk på [ ] for å pause innspilling. For å gå tilbake til innspilling, trykk på [ ] igjen.

• Lagre innspillingen: Trykk på [ ] (2) for å lagre innspillingen og å gå tilbake til innspillingsmodus.

Obs.:• De innspilte stemmefilene lagres i VOICE-mappen på

spilleren som WAV-filer (format: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV).

• Innspillingen stoppes automatisk når minnet er fullt eller når batteriet begynner å bli svakt. Innspilt data og dato lagres automatisk.

Stille inn innspillingskvaliteten1. Gå til hovedmenyen ved å trykke på [ ] (4). 2. Velg SETUP med [ ] (8) eller [ ] (11) og bekreft

med [ ] (6). SETUP-menyen vises på skjermen.3. Bruk [ ] (8) eller [ ] (11) til å velge Record Setting

og bekreft med [ ].

Følgende valgmuligheter vises:

• Long Time: Belaster minnet minst – normal kvalitet.• Normal Quality: Belaster minnet en del – bedre kvalitet.• High Quality: Belaster minnet mye – best kvalitet.

4. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å velge.5. Trykk på [ ] for å bekrefte.6. Trykk på [ ] for å gå tilbake til hovedmenyen.

6.7 e-book (tekstvisning)Spilleren kan vise tekster i tekstfo-mat (.txt). Andre filformater må først konverteres til dette tekstformatet før de kan overføres til spilleren.

Obs:Til slutt vil spilleren ”huske” den sist leste siden og åpne denne neste gang tekstviseren starter.

1. Gå til hovedmenyen ved å trykke på [ ] (4).2. Bruk [ ] (8) eller [ ] (11) til å velge e-book: Bekrefte

med [ ] (6).3. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å velge mappe eller fil og

trykk deretter [ ] (6) for å åpne mappen og se valgte filer.4. Gå tilbake til hovedmenyen ved å trykke på [ ] (8)

og [ ] (11).

Når du leser en e-book kan du:

• Auto Paging (automatisk bla i boken): Trykk på [ ] (6) for å starte automatisk sideskifte for hvert 6. sekund. Trykk på [ ] en gang til for å deaktivere funksjonen.

• Page Up/Down (sideskifte): Trykk på [ ] (8) og [ ] (11) til å skifte side.

• Fast Browse (hurtigspole): Trykk og hold [ ] (8) inne eller [ ] (11) for å spole raskt bakover eller framover.

• Exit (avslutte): Trykk [ ] (4) for å gå tilbake.• E-Book Function Menu (funksjonsmeny): Trykk på [ ] (9).

Benytt [ ] (5) eller [ ] (10) for å velge prosenttall (hvor i boken) og trykk deretter på [ ]. Spilleren går da til en bestemt side i enheten med prosenten.

Trykk på [ ] (2) for å avbryte og å gå tilbake til foregående meny.

6.8 File Browse (vise filer)

RECORD SETTING (still inn innspillingskvalitet): Long Time (lavest kvalitet), Normal Quality (normal kvalitet) eller High Quality (høyest kvalitet).

SYSTEM TOOLS (systeminnstillinger)• Delete Slette en fil.• Format: Formatere minnet (alle filer slettes).• Reset: Tilbakestill til fabrikkinnstillinger.• System Info: Vise firmwareversjonen i spilleren

og ledig minne.• Refresh: oppdatere spilleliste.• File Sort: Sortere alle filer.

Obs: Ta backup av filer som skal lagres til en datamaskin, dvd-plate etc. før formatering, fordi alle filer slettes ved formatering.

7. Konvertere videofilerDen innebygde videospilleren kan spille av videofilmer i MTV-format. Filformatene AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4 och 3GP kan konverteres med hjelp av medfølgende konverteringsprogram.

7.1 Starte konverteringsprogrammet1. Sett den vedlagte cd-platen i maskinens cd-rom.2. Dobbelklikk på VideoConvert.exe i mappen MTV Video

Converter på CD-platen. Konverteringens vindu vises.

7.2 Konvertere et videoklipp1. Start programmet som beskrevet ovenfor.2. Klikk på Input Video og velg deretter filer fra listen. Obs: For å legge inn MP4-filer, velg All Files (*.*) i File

of type-ruten. Da vises også MP4-filer i Open-ruten.

1. Trykk på [ ] (4) for å komme til hovedmenyen.

2. Trykk på [ ] (8) og [ ] (11) og velg File Browse. Displayet viser fillisten.

3. Trykk på [ ] (8) og [ ] (11) og velg ønsket fil. Trykk deretter på [ ] (6) for å åpne filen.

4. Trykk på [ ] (8) og [ ] (11) og merk ønsket fil.

Trykk deretter på [ ] (9) for å slette filen. 5. Delete (slette) velg Yes (for å slette filen) eller No (for å avbryte

prosessen med sletting).6. Trykk på [ ] for å bekrefte.

6.9 SETUP (innstillinger)1. Trykk på [ ] (4) og hold inne

i standbymodus for å komme til hovedmenyen.

2. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å velge SETUP og trykk deretter [ ] (6) .

3. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) til å velge fra SETUP-menyen.

4. Trykk deretter på [ ] (6) for å komme inn i undermenyen.

5. Bruk [ ] (8) og [ ] (11) for å justere.

6. Trykk på [ ] for å bekrefte. Eller trykk på [ ] for å gå tilbake uten å bekrefte.

Innstillinger - beskrivelsePOWER (still inn når spilleren automatisk skal slås av ved inaktivitet). Velg mellom Auto Off: 15, 30, 60, 90 og 120 minutter, Always On = kontinuerlig på.

LANGUAGE (still inn menyspråk). Velg språket fra skjermen. Det forhåndsinnstilte språket er engelsk.

DISPLAY (visning på skjermen). Brightness (lys): Low (lav), Medium (medium), High (høy) eller Maximum (maks.) Backlight (Bakgrunnslys): 15, 30 sekunder, 1 minutt eller Close = på hele tiden.

3. Klikk på Output Video og velg en mappe hvor filene skal lagres.

4. Klikk på Advanced Setting. Velg 160 x 128 i Output Frame Size-ruten og velg MTV i Output Format-ruten.

5. Klikk på Start Conversion.

Klikk på Help for detaljerte instruksjoner.

Obs!For å gjøre videoen spillbar må du velge 160 x 128 eller mindre i Output Frame Size-ruten (Advanced Setting). Hvis ikke vil beskjeden “Device Not Supported” komme opp på skjermen når du spiller filen.

Obs! Du må installere relevante kodeks før du kan kjøre “Video Converter.exe”. Hvis ikke vil systemet vise “Load Video Failed!” når du prøver å konvertere filer. Klikk på OK og last ned kodeks fra internett.

• Codecs/kodeks medfølger ikke.

8. FeilsøkingProblem Lösning

Spilleren starter ikke. Lad batteriet. Hold [ ] (2) inne i minst 5 sekunder.

Det går ikke å overføre filer til spilleren.

Kontroller tilkoblingen mellom spiller og datamaskin.

Ingen lyd i hode-telefonene.

Kontroller lydvolumet og at headsetes er korrekt riktig.

Kontroller at lydformatet støttes av spilleren.

Det går ikke å spille inn fra radio eller mikrofon.

Kontroller at det er tilstrekkelig med ledig plass i minnet.

Teksten i displayet vises ikke riktig.

Pass på å velg riktig språk.

Still spilleren tilbake ved hjelp av å bruke enden på en spiss gjenstand (f.eks. en binders) og trykk inn RESET-knappen.

Knappene fungerer ikke.

Tastelåsen er aktivert.

Still spilleren tilbake ved å bruke enden på en spiss gjenstand (f.eks. en binders) og trykk inn RESET-knappen.

Dårlige mottaksforhold for radio.

Kontroller at headsetet er riktig satt i. Headsetets ledning funge-rer som radioantenne.

Juster spillerens og headsetets posisjon. Flytt deg til et annet sted hvor forholdene for mottak er bedre.

Elektriske enheter i spillerens nærhet kan virke forstyrrende. Skru av ev. enheter som kan forstyrre eller flytt deg til et annet sted

9. Stell og vedlikeholdRengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri rengjørings-middel eller sterke løsemiddel.

10. AvfallshåndteringNår produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

11. SpesifikasjonerDisplay 1,44″, CSTN Colour

Oppløsning 160 x 128

Musikkformat Mp3/WAV/WMA

Bildeformat JPG/BMP

Videoformat MTV

MP3 bit rate 8–320 Kbps

WMA bit rate 5–320 Kbps

Innspillingsformat WAV

Frekvensomfang 20 Hz – 20 kHz

S/N-nivå > 80 dB (30K filter)

Distortion < 0,2 %

Dynamikk 15 mA

Oppbevaring Luftfuktighet < 90 %, Temperatur - 20~60 °C

Bruk Luftfuktighet < 85 %, Temperatur - 10~40 °C

Eq Normal/Pop/Rock/Classic/Jazz/Bass/ Custom EQ/3D

Strømforsyning Innebygd ladbart batteri, 170 mAh (inntil 9 timer avspilling av musikk eller 3 timer video)

Minne 4 GB

Størrelse 84 x 40 x 8 mm

Vekt Ca. 24,2 g (uten tilbehør)

5

6

1

4

2

3

Su

om

i

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti info@clasohlson.fi, kotisivu www.clasohlson.fi

Mp3-soitin ja radioTuotenro 38-4176 Malli KA10 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

1. Turvallisuus• Älä kuuntele kuulokkeista kovaäänistä musiikkia

pitkäkestoisesti, se voi vahingoittaa kuuloasi.• Älä altista soitinta suoralle auringonvalolle, kuumuudelle,

pölylle tai kosteudelle.• Älä altista tuotetta koville iskuille tai tärähdyksille.• Älä koskaan aseta soitinta magneettien päälle, esim.

kaiuttimien päälle.• Älä laita soitinta samaan taskuun esim. avainten tai muiden

esineiden kanssa.

2. Tuotekuvaus2.1 Järjestelmävaatimukset• Pentium 200 MHz tai parempi• Windows 98SE, 2000, ME, XP ja VISTA• Vapaata levytilaa vähintään 120 Mt• USB-portti• Cd-asema

3. Painikkeet ja toiminnot

1. Reset (palautus).

2. [ ] Virtakytkin ON/OFF (paina vähintään 5 sekuntia).3. Näyttö

4. [ ] Palaa edelliseen valikkoon.

5. [ ] Vasen/edellinen (pidä pohjassa pikakelataksesi taaksepäin).6. [ ] Play/Pause/Vahvista. Siirry päävalikkoon painamalla painike

pohjaan. Aktivoi näppäinlukitus painamalla painiketta.7. Kuulokeliitäntä (3,5 mm:n, stereo).8. [ ] Äänenvoimakkuuden lisääminen, siirry ylöspäin valikossa.9. [ ] Kunkin tilan toimintovalikon avaaminen.

10. [ ] Oikea/seuraava (pikakelaa eteenpäin pitämällä painiketta pohjassa).

11. [ ] Äänenvoimakkuuden alentaminen, siirry alaspäin valikossa.12. MIC (mikrofoniliitäntä).13. Mini-USB-liitäntä.

Ver. 201106

4.2 Akun lataaminenSoittimessa on sisäänrakennettu ladattava akku. Akkukuvake näytön oikeassa kulmassa kertoo akun tilan. Kun kuvake on tyhjä, on aika ladata akku. Soitin ladataan pakkauksen usb-kaapelin avulla. Suositeltu latauslämpötila on 0…+35 °C.

1. Liitä usb-kaapeli ensin tietokoneessa olevaan vapaaseen usb-porttiin, ja seuraavaksi mp3-soittimen usb-porttiin.

2. Akku on täysi silloin, kun kuvake näyttää täyden akun kuvaa.

Täynnä Tyhjä

Tärkeää:• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.• Akun lataaminen täyteen kestää noin neljä tuntia.• Lataa akku välittömästi, kun näytölle ilmestyy viesti

”Low Battery”.• Irrota usb-kaapeli, kun akku on ladattu täyteen.

Akun liiallinen lataaminen lyhentää sen käyttöikää.• Akku saattaa purkautua, jos soitin on käyttämättömänä

pitkään (yli 3 kuukautta). Jotta akun purkautumiselta vältyttäisiin, tulee soitin ladata joka toinen tai joka kolmas kuukausi.

5. Perustoiminnot5.1 Soittimen laittaminen päälle ja pois päältäPäälle – Pidä [ ] -painiketta (2) pohjassa noin viisi sekuntia.

Pois päältä – Pidä [ ] -painiketta pohjassa noin viisi sekuntia.

Huom.!• Jos käynnistät soittimen ensimmäistä kertaa asetusten

palautusten jälkeen, valitse näytön kieli [ ] ] (8) ja [ ]-painikkeilla (11). Vahvista valinta painamalla [ ] (6).

• Kun soitin on liitettynä tietokoneeseen, voit myös sammuttaa sen pitämällä painiketta [ ] (2) pohjassa viiden sekunnin ajan.

5.2 Äänenvoimakkuuden säätäminenLisää äänenvoimakkuutta painamalla [ ] (8) ja alenna äänen-voimakkuutta painamalla [ ] (11).

5.3 Esivalmistelut• Siirrä haluamiasi tiedostoja soittimeen kohdan 4.1.2

Tiedostojensiirtäminen mukaisesti.• Varmista, että akku on ladattu ja kuulokkeet on liitetty

toiseen kuulokeliitännöistä.• Jos soitin on pois päältä, käynnistä soitin painamalla [ ] (2).

5.4 NäppäinlukkoNäppäinlukko estää vahinkopainallukset. Näppäinlukko aktivoi-tuu automaattisesti kolmen minuutin kuluttua. Aktivointiajan voi myös asettaa manuaalisesti kohdassa: Setup/Hold Time – aktivointiajan voi valita 10 sekunnin ja 5 minuutin väliltä.

Huom.! Kun näppäinlukitus on aktivoitu, näytöllä lukee ”Key Locked”, kun painikkeita painetaan. Poista näppäinlukitus pitämällä [ ] (6) pohjassa.

5.5 Asetusten palautusPalauta soittimen asetukset painamalla terävä metalliesine reset-aukkoon (1).

4. Käytön aloittaminen4.1 Liittäminen tietokoneeseenMp3-soitin voidaan liittää tietokoneeseen ja poistaa ilman, että tietokonetta sammutetaan. Mp3-soitin saa tietokoneella asema-kirjaimen automaattisesti. Soitinta ei tarvitse käynnistää ennen tiedonsiirron aloittamista.

Seuraavat asennusohjeet koskevat käyttöjärjestelmää Windows XP, jossa Servicepack 2 tai uudempi.

4.1.1 Asennus/liittäminen Windows XP -käyttöjärjestelmään ja uudempiin1. Erillisiä ajureita ei tarvita.2. Liitä pakkauksen USB-kaapeli ensin tietokoneessa olevaan

vapaaseen USB-porttiin ja seuraavaksi soittimen USB-porttiin (13).

3. Tietokone tunnistaa mp3-soittimen automaattisesti, ja ”Omaan tietokoneeseen” ilmestyy uusi ”Siirrettävä levy”.

4.1.2 Tiedostojen siirtäminenLuotuasi yhteyden voit siirtää kuva-, ääni- ja videotiedostoja mp3-soittimelle.

1. Valitse siirrettävät tiedostot tietokoneen kovalevyltä. Napsauta oikealla hiirinäppäimellä ja valitse Kopioi.

2. Kaksoisnapsauta soittimen kuvaketta (esim. ”F”). Yksikön tunnus saattaa vaihdella tietokoneen asetuksista riippuen.

3. Napsauta oikealla hiirinäppäimellä yksikön tiedostoja ja valitse Paste.

Huom.• Voit myös kopioida tai siirtää tiedostoja tietokoneen ja

soittimen välillä ”vetämällä ja pudottamalla”.

Tiedostojen järjestäminen• Soitin voi lajitella tiedostot aakkosjärjestykseen ja soittaa

tiedostot siinä järjestyksessä, ellei muuta järjestystä (satunnaistoisto) ole valittu.

4.1.3 Soittimen irrottaminen tietokoneesta1. Kaksoisnapsauta tehtäväpalkin kuvaketta Poista laite

turvallisesti.

2. Valitse USB-massamuistilaite ja napsauta Sammuta.3. Nyt voit poistaa laitteen USB-portista.

Huom.! Älä irrota laitetta usb-portista, jos tietokone käyttää laitetta. Sisäänrakennettu Flash-muisti saattaa vaurioitua.

6. KäyttöPäävalikon vaihtoehtojen selitykset:

1. Paina [ ] (6) pohjaan siirtyäksesi sovelluksesta päävalikkoon.2. Paina [ ] (8) ja [ ] (11) siirtyäksesi valikossa seuraavasti:

music, video, FM radio, photo, e-book, voice, file browse ja setup.

3. Vahvista ja valitse merkitty toiminto painamalla [ ] (6).4. Poistu pitämällä painiketta [ ] (2) pohjassa.

1. Music: Musiikin kuuntelu2. Video: Videoiden katselu3. FM Radio: Radio ja tallennus radiosta4. Photo: Kuvien katselu5. E-Book: Tekstitiedostojen lukeminen6. Voice: Äänen toisto ja tallennus7. File browse: Kaikkien tiedostojen selaus8. Setup: Asetukset

6.1 Music (Musiikki)6.1.1 Näytön kuvakkeiden selitykset

1. Näppäinlukitus on aktivoitu2. Äänenvoimakkuuden näyttö3. Toistettavan raidan toiminta-/tiedostotiedot

(tiedostonimi/ID3-tagi)4. Otsikko5. Toiston aika6. Toistettavan raidan numero/Raitojen kokonaismäärä7. Taajuuskorjain8. Akun varaustaso9. Uudelleentoistotila 10. Kokonaisaika11. Etenemispalkki

6.1.2 Toisto1. Siirry päävalikkoon painamalla [ ] (6) pohjaan.2. Valitse Music painamalla [ ] (8) ja [ ] (11) ja

vahvista painamalla [ ] (6).3. Aloita tai keskeytä toisto painamalla [ ].

• Valitse raita painamalla [ ] (5) ja [ ] (10).• Pikakelaa eteen- tai taaksepäin painamalla pohjaan

[ ] (5) tai [ ] (10).

6.2 Lyrics (sanat)Soitin tukee tekstinäyttöä toiston aikana. Soitin näyttää ainoas-taan LRC-formaatin tekstejä. Lisää tekstejä seuraavalla tavalla:

1. Lataa internetistä ”.Irc”-tyyppisiä tekstejä.2. Varmista, että tekstillä on sama nimi kuin musiikkitiedostolla.3. Tallenna molemmat tiedostot soittimen samaan kansioon.4. Teksti näkyy näytöllä toiston aikana.

6.3 Photo (kuvien katselu)Soittimella voidaan katsella kuvia, jotka ovat jpg- tai bmp-muodossa.

6.3.1 Kuvien katselu1. Siirry päävalikkoon painamalla

pohjaan [ ] (4) .2. Valitse Photo painamalla

[ ] (8) ja [ ] (11) ja paina sen jälkeen [ ] (6). Näytöllä näkyy lista valokuvatiedostoista.

3. Valitse kansio tai kuva painamalla [ ] (8) ja [ ] (11) ja katso kuva painamalla [ ].

4. Siirry päävalikkoon painamalla pohjaan [ ] (4).

Samalla kun katsot kuvia, voit:

• Selata: Palaa edelliseen kuvaan painamalla (8) tai siirry seuraavan kuvaan painamalla (11).

• Aloittaa kuvaesityksen. Aloita kuvaesitys painamalla [ ] (6).• Palaa edelliseen valikkoon painamalla pohjaan [ ] (4).

6.4 Video (Video)Sisäänrakennettu videosoitin toistaa videotiedostoja, jotka ovat MTV-muodossa. Videotiedostot voidaan muuttaa MTV-muotoon pakkauksen cd-levyllä olevan ohjelman avulla.

Katso kohta 7.Videotiedostojenmuuttaminen.

6.4.1 Toisto1. Siirry päävalikkoon painamalla pohjaan [ ] (4).2. Valitse Video painamalla [ ] (8) ja [ ] (11) ja paina sen

jälkeen [ ] (6). Videolista näkyy näytöllä.3. Valitse kansio tai video painamalla [ ] (8) ja [ ] (11) ja

avaa kansio tai toista tiedosto painamalla [ ].4. Palaa takaisin painamalla [ ] (4).

Videon toiston aikana voit:

• Pitää tauon ja jatkaa toistoa: Keskeytä toisto painamalla [ ] (6). Jatka toistoa painamalla painiketta uudestaan.

• Vaihtaa videota: Siirry edelliseen tai seuraavaan videoon painamalla [ ] (5) tai [ ] (10).

• Pikakelaa: Pikakelaa videota taakse- tai eteenpäin painamalla pohjaan [ ] tai [ ].

• Säätää äänenvoimakkuutta: Säädä äänenvoimakkuutta painamalla [ ] (8) tai [ ] (11) .

• Sammuttaa laitteen: Palaa takaisin valikon listaan painamalla pohjaan [ ] (4).

RESET

MIC

1

2

3

456

7

8910

11

12

13

12

3

45

6

10

7

8

9

11

6.1.3. Toimintovalikon avaaminen1. Musiikkitilassa: Avaa toimintovalikko painamalla kerran

[ ] (6). Paina uudelleen [ ] (4), kun haluat poistua toimintovalikosta.

2. Paina [ ] (8) tai [ ] (11) valitaksesi Repeat Mode, Equalizer, 3D, Play Rate, File Browse ja Classification.

3. Vahvista painamalla [ ].4. Lopeta ja palaa edelliseen valikkoon painamalla [ ] (4).

Toimintovalikon selitykset:

REPEAT MODE – Yhden raidan, kaikkien raitojen tai kokonai-sen kansion uudelleentoisto. Satunnainen toisto. Paina [ ] (8) tai [ ] (11) valitaksesi seuraavista:

• No Repeat (kaikkien raitojen toisto oikeassa järjestyksessä ilman uudelleentoistoa).

• Repeat One (senhetkisen raidan uudelleentoisto). • Repeat All (kaikkien uudelleentoisto). • Shuffle All (kaikkien raitojen satunnainen uudelleentoisto). • Folder Normal (kansion kaikkien raitojen uudelleentoisto

oikeassa järjestyksessä). • Folder All Repeat (kansion kaikkien raitojen uudelleentoisto). • Folder Shuffle All (kansion kaikkien raitojen uudelleentoisto

satunnaisessa järjestyksessä). Vahvista painamalla [ ] (6) tai palaa takaisin painamalla [ ] (4).

EQUALIZER – Valitse seuraavista kuudesta ääniasetuksista: Normal, Pop, Rock, Classic, Bass tai Custom EQ (konfiguroi oma ääniasetus).

Valitse painamalla [ ] (8) ja [ ] (11). Vahvista [ ] (6) tai palaa takaisin painamalla [ ] (4).Oman ääniasetuksen asettaminen Custom EQ:1. Valitse Custom EQ ja vahvista

painamalla [ ].2. Merkitse se palkki (taajuusalue),

jonka haluat muuttaa painamalla [ ] (8) ja [ ] (11) -painikkeilla.

3. Muuta palkin arvoa painamalla [ ] (5) ja [ ] (10).

4. Jatka samalla tavalla muuttaaksesi muiden palkkien asetukset.

5. Tallenna asetukset painamalla [ ] (6).

3D - 3D-tehoste (antaa äänelle tilavaikutelman).1. Off (pois päältä) tai On (päällä).2. Tallenna asetukset painamalla [ ] (6).

PLAY RATE – Valitse toistonopeus.1. Valitse 1.00X – 1,14X – 1,33X – 0,67X – 0,80X.2. Tallenna asetukset painamalla [ ].Huom.! Play rate ei toimi WMA-formaatissa.

FILE BROWSE – Katso tiedostot.1. Valitse haluamasi raita painamalla [ ] (8) ja [ ] (11).2. Toista valittu raita painamalla [ ] (6).

CLASSIFICATION – Kappaleiden luokittelu lajityypin, artistin, levyn ja nimen perusteella.

1. Jos käytät toimintoa ensimmäistä kertaa, valitse Classification ja valitse Yes painamalla [ ] (8) ja [ ] (11). Valitse seuraavaksi Refresh.

2. Hyväksy ja avaa asetukset painamalla [ ] (6).3. Paina [ ] (8) tai [ ] (11) valitaksesi luokittelutavan:

Lajityyppi, esittäjä, albumi ja raita.4. Tallenna asetukset painamalla [ ].

Su

om

i

SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti info@clasohlson.fi, kotisivu www.clasohlson.fi

Ver. 201106

Muuntaminen

Avaa-ruutu

6.5 FM Radio (radio)6.5.1 Radion kuunteleminen1. Palaa päävalikkoon painamalla

[ ] (6).2. Valitse FM Radio painamalla

[ ] (8) ja [ ] (11) ja paina sen jälkeen [ ].

6.5.2 Näytön kuvakkeiden selitykset

1. Näppäinlukon kuvake2. Äänenvoimakkuus3. Valittu taajuus4. FM-alue5. Akun varaustaso6. Taajuuden merkintä

6.5.3 Manuaalinen kanavahaku• Käytä manuaalista kanavahakua painamalla

[ ] (5) tai [ ] (10).

6.5.4 Radion toiminnotPaina [ ] (5) tai [ ] (10) (radiotilassa) valitaksesi seuraavista toiminnoista: Save Station (tallenna asema), Auto Scan (automaattinen kanavahaku), Band (taajuusalue/alue), Record (tallennus radiosta). Siirry painamalla [ ] (8) ja [ ] (11) ja vahvista painamalla [ ] (6).

SAVE STATION (valitun aseman manuaalinen tallentaminen)

Siirry haluamaasi taajuuteen paina-malla [ ] (5) tai [ ] (10). Avaa alava-likko painamalla [ ] (9), valitse Save Station ja vahvista painamalla [ ]. Tallennetut asemat näkyvät näytöllä, siirry haluamaasi ohjelmanumeroon ja vahvista painamalla [ ] (6). Valitse Yes painamalla [ ] (8) ja [ ] (11) ja vahvista painamalla [ ].

AUTO SCAN (automaattinen kanavahaku)Siirry Auto Scan -hakuun painamalla [ ] (8) ja [ ] (11). Soitin hakee automaattisesti vahvimmat signaalit. Näytöllä lukee haun aikana ”Searching…”. Soittimeen voi tallentaa maks. 20 asemaa kanavapaikoille CH01 – CH20. Siirry kanavien välillä painamalla [ ] (5) tai [ ] (10).

BAND (taajuusalue/alue)Valitse oikea taajuusalue/alue sen mukaan, missä soitinta käytetään.

US (USA) (87,5-108,0 MHz)Europe (Eurooppa) (87,5-108,0 MHz)Japan (Japani) (76,0-90,0 MHz)

1. Siirry haluamaasi alueeseen painamalla [ ] (8) ja [ ] (11) ja vahvista painamalla [ ] (6).

2. Palaa takaisin painamalla [ ] (4).

RECORD (tallennus radiosta)1. Siirry kohtaan Record painamalla [ ] (8) ja [ ] (11)

ja vahvista painamalla [ ] (6).2. Pidä tauko tallennuksessa painamalla [ ], jatka soittoa

painamalla uudelleen.3. Palaa tallennukseen painamalla [ ] (4).4. Tallenna nauhoitus ja palaa radion kuunteluun

painamalla [ ] (2).

Huom.!• Tallennetut tiedostot tallentuvat soittimen FM-kansioon WAV-

tiedostoina ja niitä voidaan kuunnella VOICE-tilassa.• FM-nauhoitus pysähtyy automaattisesti, jos muistin tila ei

riitä, tai jos akun varaustaso on heikko. Päivämäärä tallentuu automaattisesti.

• Äänenvoimakkuutta ei voida säätää nauhoitettaessa.

6.6 Voice (puheen tallennus)Puheen tallentaminen1. Siirry päävalikkoon painamalla

[ ] (4).2. Valitse Voice painamalla [ ] (8)

ja [ ] (11) ja vahvista painamalla [ ] (6).

3. Siirry kohtaan Record ja aloita tallennus painamalla [ ].

• Tauko ja tallennuksen jatkaminen: Keskeytä tallennus painamalla [ ]. Jatka tallennusta painamalla uudestaan [ ].

• Tallennuksen aloittaminen: Tallenna nauhoitus painamalla ja palaa tallennustilaan painamalla [ ] (2).

Huom.!• Nauhoitetut äänitiedostot tallennetaan soittimen VOICE-

kansioon WAW-tiedostoina (formaatti: MIC00001.WAV, MIC00002. WAV).

• Nauhoitus keskeytyy automaattisesti, kun muisti on täynnä tai akku on liian tyhjä. Jo nauhoitettu ääni tallentuu automaattisesti päivämäärän kanssa.

Tallennuslaadun asettaminen1. Siirry päävalikkoon painamalla [ ] (4). 2. Valitse Setup painamalla [ ] (8) ja [ ] (11) ja vahvista

painamalla [ ] (6). SETUP-valikko näkyy näytöllä.3. Valitse Record Setting painamalla [ ] (8) tai [ ] (11) ja

vahvista painamalla [ ].

Näytöllä on seuraavat vaihtoehdot:

• Long Time: Kuluttaa vähiten muistia, normaali laatu.• Normal Quality: Kuluttaa vähemmän muistia, parempi laatu.• High Quality: Kuluttaa eniten muistia, paras laatu.

4. Valitse painamalla [ ] (8) ja [ ] (11).5. Vahvista painamalla [ ].6. Palaa päävalikkoon painamalla [ ].

6.7 E-Book (tekstin näyttö)Soitin voi näyttää tekstiä tekstiformaa-tissa (.txt). Muut tiedostoformaatit tulee ensin muuntaa tekstiformaattiin, ennen kuin ne siirretään soittimeen.

Huom.!Kun lopetat lukemisen, soitin muistaa viimeksi luetun sivun ja avaa tekstin tältä sivulta, kun tekstiohjelma avataan seuraavan kerran.

1. Siirry päävalikkoon painamalla [ ] (4).2. Valitse E-Book painamalla [ ] (8) tai [ ] (11). Vahvista

painamalla [ ] (6).3. Valitse kansio ja tiedosto painamalla [ ] (8) tai [ ] (11) ja

avaa kansio ja katso valittuja tiedostoja painamalla [ ].4. Palaa takaisin päävalikkoon painamalla [ ] (8) ja [ ] (11).

Lukiessasi E-Book-kirjaa käytössäsi on seuraavat toiminnot:

• Auto Paging (automaattinen sivunvaihto): Käynnistä automaattinen sivunvaihto 6 sekunnin välein painamalla [ ] (6). Sammuta toiminto painamalla uudelleen [ ].

• Page Up/Down (sivunvaihto): Vaihda sivua painamalla [ ] (8) ja [ ] (11).

• Fast Browse (pikakelaus): Pikakelaa painamalla pohjaan [ ] (8) ja [ ] (11) .

• Exit (lopeta): Palaa takaisin painamalla [ ] (4).• E-Book Function Menu (toimintovalikko): Paina [ ] (9).

Valitse prosenttiluku (kirjan kohta) painamalla [ ] (5) tai [ ] (10) ja paina sen jälkeen [ ]. Soitin siirtyy prosentti-luvun mukaiselle sivulle.

• Keskeytä ja siirry edelliseen valikkoon painamalla [ ] (2).

6.8 File Browse (tiedostojen katseleminen)1. Palaa päävalikkoon painamalla

[ ] (4).2. Paina [ ] (8) tai [ ] (11) ja

valitse File Browse. Näytöllä näkyy tiedostolista.

3. Paina [ ] (8) tai [ ] (11) ja valitse haluamasi tiedosto. Avaa tiedosto painamalla [ ] (6).

4. Paina [ ] (8) tai [ ] (11) ja valitse haluamasi tiedosto. Poista tiedosto painamalla [ ] (9).

5. Delete (poista): valitse Yes (poistaaksesi tiedoston) tai No (keskeyttääksesi poiston).

6. Vahvista painamalla [ ].

6.9 SETUP (asetukset)1. Siirry päävalikkoon standby- tai

toistotilassa painamalla pohjaan [ ] (4).

2. Valitse Setup painamalla [ ] (8) ja [ ] (11) ja paina sen jälkeen [ ] (6).

3. Valitse Setup-asetuksista painamalla [ ] (8) ja [ ] (11).

4. Siirry alavalikkoon painamalla [ ] (6).

5. Säädä painamalla [ ] (8) ja [ ] (11).

6. Vahvista painamalla [ ]. Palaa vahvistamatta painamalla [ ].

Asetusten selityksetPOWER (valitse, jos haluat, että soitin sammuu automaattisesti, kun sitä ei käytetä). Vaihtoehtoina Auto Off: 15, 30, 60, 90 ja 120 minuuttia, Always On = aina päällä.

LANGUAGE (valikkokielen asettaminen). Valitse kielen näyttö. Esiasetuksena on englanti.

DISPLAY(näyttö)Brightness (kirkkaus): Low (alhainen), Medium (keskikirkas), High (korkea) tai Maximum (erittäin kirkas).Backlight (taustavalo): Valitse seuraavista: 15 tai 30 sekuntia, 1 minuutti tai Close = aina päällä.

RECORD SETTING (tallennuslaadun valinta): Long Time (heikoin laatu), Normal Quality (normaali laatu) tai High Quality (korkein laatu).

SYSTEM TOOLS (järjestelmäasetukset)• Delete: Tiedoston poisto.• Format: Muistin alustaminen (kaikki tiedostot poistetaan).• Reset: Tehdasasetusten palauttaminen.• System Info: näyttää soittimen firmware-version ja

vapaan muistin.• Refresh: soittolistan päivittäminen.• File Sort: kaikkien tiedostojen järjestäminen.

Huom.! Tee varmuuskopio kaikista tallennettavista tiedostoista tietokoneelle, dvd-levylle tms. ennen alustusta, sillä kaikki tiedostot häviävät alustuksessa.

7. Videotiedostojen muuttaminenSisäänrakennettu videosoitin toistaa videotiedostoja, jotka ovat MTV-muodossa. Tiedostomuodot AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4 ja 3GP voidaan muuttaa pakkauksen muunto-ohjelmalla.

7.1 Muuntamisohjelman käynnistäminen1. Aseta mukana tuleva cd-levy tietokoneen cd-asemaan.2. Kaksoisnapsauta cd-levyn kansiossa MTV Video Converter

kohtaa VideoConvert.exe. Muuntamisen ikkuna näkyy näytöllä.

7.2 Videokuvan muuntaminen1. Käynnistä ohjelma yllä olevien ohjeiden mukaisesti.2. Napsauta Input Video ja valitse tiedostoja listalta.

Huom.! Lisää mp4-tiedostoja valitsemalla All Files (*.*) ruudussa File of type. Tällöin myös mp4-tiedostot näkyvät Open-ruudussa.3. Napsauta Output Video ja valitse kansio, johon tiedostot

tallennetaan.4. Napsauta Advanced Setting. Valitse 160 x 128 ruudussa

Output Frame Size ja valitse MTV ruudussa Output Format.5. Napsauta Start Conversion.

Katso lisäohjeita napsauttamalla Help.

Huom.! Jotta videon voisi toistaa, valitse 160 x 128 tai pienempi Output Frame Size -ruudussa (Advanced Setting). Muuten ruudulla näkyy tiedostoa toistettaessa viesti ”Device Not Supported”.

Huom.! Sinun tulee asentaa oikeat kodekit ennen kuin voit käyttää Video Converter.exeä.

Muussa tapauksessa näytöllä lukee “Load Video Failed!”, kun yrität konvertoida tiedostoja. Napsauta OK ja lataa kodekit Internetistä.

• Kodekit eivät kuulu pakkaukseen.

8. VianetsintäOngelma Ratkaisu

Soitin ei käynnisty. Lataa akku. Paina virtakytkintä [ ] vähintään viiden sekunnin ajan.

Soittimelle ei voi siirtää tiedostoja.

Varmista soittimen ja tietokoneen väliset liitännät.

Kuulokkeista ei kuulu mitään.

Tarkista äänenvoimakkuus ja että kuulokkeet on liitetty oikein.

Varmista, että soitin tukee kyseistä ääniformaattia.

Tallentaminen radiosta tai mikrofo-nilla ei onnistu.

Varmista, että soittimessa on tarpeeksi vapaata muistitilaa.

Näytön teksti ei näy oikein.

Varmista, että olet valinnut oikean kielen.

Palauta soittimen tehdasasetukset painamalla RESET-painiketta esim. paperiliittimen päällä.

Näppäimet eivät toimi.

Näppäinlukitus on aktivoitu.

Palauta soittimen tehdasasetukset painamalla RESET-painiketta esim. paperiliittimen päällä.

Radiovastaanotto on huono.

Varmista, että kuulokkeet on liitetty oikein. Kuulokkeiden johto toimii radioantennina.

Säädä soittimen ja kuulokkeiden asentoa. Siirry paikkaan, jossa radiovastaanotto on parempi.

Soittimen läheisyydessä olevat sähkölaitteet saattavat häiritä radio-vastaanottoa. Sulje mahdollisesti häiriötä aiheuttavat laitteet tai siirry pois niiden läheisyydestä.

9. Huolto ja ylläpitoPyyhi kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.

10. KierrätysKierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

11. Tekniset tiedotNäyttö 1,44″ CSTN Colour

Erotuskyky 160 x 128

Musiikkitiedoston formaatit MP3/WAV/WMA

Kuvaformaatit JPG/BMP

Videoformaatti MTV

MP3 bit rate 8-320 Kbps

WMA bit rate 5-320 Kbps

Tallennusformaatti WAV

Taajuusalue 20 Hz – 20 KHz

S/N-taso > 80 dB (30K filter)

Vääristymä < 0,2 %

Dynamiikka 15 mA

Säilytys Ilmankosteus < 90 %, Lämpötila -20... 60 °C

Käyttö Ilmankosteus < 85 %, Lämpötila -10... 40 °C

EQ Normal/Pop/Rock/Classic/Jazz/ Bass/Custom EQ/3D

Virtalähde Sisäinen ladattava akku, 170 mAh (kuuntelet 9 tuntia musiikkia tai katsot 3 tuntia videoita)

Muisti 4 Gt

Mitat 84 x 40 x 8 mm

Paino n. 24 g (ilman lisätarvikkeita)

5

6

1

4

2

3