misas | mass schedule vii sunday of ordinary time | vii...
TRANSCRIPT
MISAS | MASS SCHEDULE
Monday|Tuesday|Wednesday Noon | English
Thursday & Friday 9:00am | English
Jueves 6:00pm | Español
Saturday|Sábado 4:30pm English 6:00pm Español
Sunday|Domingo 8:30am English
9:45am Rosary 10:30am English 12:30pm Español
3:00pm Vietnamese 5:00pm Bilingual
CONFESSION|CONFESIÓN Saturday | Sábado 3:00pm—4:15pm
Thursday| Jueves 7:00pm—8:00pm
OFFICE HOURS | OFICINA (678) 831-7697
Monday | Lunes 9:00am—3:00pm
Tuesday & Wednesday Martes y Miercoles
9:am—5:00pm
Thursday | Jueves 9:00am—7:00pm
Saturday | Sabado 9:00am—3:00pm
Sunday & Friday Domingo y Viernes
Closed|Cerrado OUR CLERGY | CLERO Father Tim Hepburn
Pastor | Párroco (770) 535-2607
[email protected] Father Cong Nguyen
Vicar| Cha phó [email protected] Father Gerardo Ceballos
Vicar | Vicario (678) 831-8043
[email protected] Juan Carlos Villota-Viteri Seminarian l Seminarista
[email protected] Our Deacons| Diáconos Rev. Mr. Joel Ballantyne Rev. Mr. William Bohn
Rev. Mr. Pat Fagan Rev. Mr. Kenneth Lampert
Rev. Mr. Gilberto Pérez
VII Sunday of Ordinary Time | VII Domingo de Tiempo Ordinario 02/23/2020
February 26, 2020 Ash Wednesday Schedule | Horario de Miercoles de Ceniza
7:00am-8:30am: Distribution of Ashes | Distribucion de Cenizas
9:00am: Mass in English
9:45am-11:30am: Distribution of Ashes | Distribucion de Cenizas
12Noon: Mass in English
3:00pm-6:30pm: Distribution of Ashes | Distribucion de Cenizas
7:00pm: Bilingual Mass | Misa Bilingüe
Something to think about… Algo para reflexionar...
STEWARDSHIP OF TREASURE ADMINISTRACION DEL TESORO
As good stewards of God’s money, and in appreciation of the Lord’s many gifts to us, we have gratefully given to our church-
Offertory– February 16, 2020 $12,441 Online Giving $1,170 Other Misc. Donations & Income $1,915 TOTAL SMCC OPERATING SUPPORT $15,526 OPERATING INCOME GOAL $18,500 WEEKLY :Shortage $2,974 Parish SVDP: 2nd collection $6,252 (including $2,500 twinning from Good Shepherd) Parish SVDP: Donations made in the name of Eileen Fagan: $3,710 Thank you for your Generosity! ♥ Gracias por su Generosidad! ♥ Cám ơn vì sự hào phóng của bạn!
FOOLISHNESS
Sometimes the idea of repentance seems old-fashioned, naïve, even foolish. But if you’re look-ing for real foolishness, you’ll find it in today’s read-
ings.
We begin with Leviticus and the admonition, “Take no revenge and cherish no grudge” (Leviticus 19:18). We’ve heard that message before, of course,
so we might forget how far it is from the so-called “practical realities of life.” Saint Paul warns us about being practical, though. Whoever considers oneself wise had better “become a fool,” because “the wis-
dom of this world is foolishness in the eyes of God” (1 Corinthians 3:18, 19).
This “foolishness” continues in the Gospel: “Offer no resistance to one who is evil” (Matthew
5:39). In fact, offer the other cheek when you’ve been slapped. Hand over your coat as well as your shirt. Be like God, who sends sunshine and rain on the bad as well as the good. “So be perfect,” says Jesus, “just as
your heavenly Father is perfect” (5:48).
NECEDAD A veces la noción del arrepenti-
miento parece anticuada, ingenua y hasta necia. Pero si buscas locura, la encontrarás
en las lecturas de hoy. Comencemos con Levítico y la
amonestación “no te vengues ni guardes rencor” (Levítico 19:18). Por supuesto que hemos escuchado este mensaje antes, y por eso puede que olvidemos lo alejado
que está de las “realidades prácticas de la vida”, contra las que nos advierte san Pa-blo. Será mejor que quien se considere sa-bio “se haga ignorante”, porque “la sabi-duría de este mundo es ignorancia ante
Dios” (1 Corintios 3:18, 19). Esta “locura” continúa en el Evan-
gelio: “No hagan resistencia al hombre malo” (Mateo 5:39). De hecho, presenta la otra mejilla, si has sido golpeado. Dale tu abrigo al que te pide la camisa. Sé como Dios que manda el sol y la lluvia sobre jus-tos e injustos. “Sean perfectos”, dice Jesús,
“como su Padre celestial es perfec-to” (5:48).
OFFICE TEAM
Business Manager Rev. Mr. Kenneth
Lampert 770-536-1981
Office Manager Janet Olguin
678-831-7697 [email protected]
Assistant Manager
Patty Flores 678-831-8042
Volunteer Coordinator Mrs. Beth Andert
678-831-8047 [email protected]
Facilities Director Rev. Mr. Bill Lange
770-297-5276 [email protected]
Director of Music Mrs. Patti Lewis 678-316-8297
[email protected] SCHOOL OF RELIGION
Director
Amelia Seid 678-831-8044
Assistant Director Diana Pompa 678-831-8045
Youth Ministry & Young Adults C. J. Clarke, IV 678-831-8046
Edge (Middle School teenagers)
Thursdays 7:00-8:30pm
in the Social Hall
LifeTeen (High School teenagers)
Sundays 2:15pm to 3:45pm in the Social Hall
Young Adults Tuesdays
7:00-8:30pm Classroom #29-30
Bible Study (College and High school
Students) Wednesday Mornings
7:00-7:45am Classroom #33
RCIA
Deacon Ken Lampert [email protected]
404-664-3178 Wednesday 6:30pm
Classroom #18
WMKP 98.9 FM Totus Tuus Catholic
Radio
SAN POLICARPO (c. 60-155) 23 de febrero
San Policarpo fue discípulo del apóstol Juan y conoció a Jesús por medio de él. Fue el mis-
mo Juan quien lo consagró obispo de Esmirna (Turquía). Ahí predicó valientemente la fe y dirigió a su comunidad en tiempos de persecución, pues se les culpó de que “traían mala suerte” a la ciudad
por adorar a Jesús y no a los dioses romanos. Dado que era el líder de la comunidad fue apresado y llevado ante las multitudes reunidas en la arena
pública quienes pedían su muerte. Una vez ante la gente y el gobernador, éste le pidió que hablara en contra de Jesús, prometiéndole la libertad. Policar-
po respondió: “Ochenta y seis años he servido al Señor Jesús y él no ha hecho nada malo. ¿Cómo
crees que voy a blasfemar contra mi Señor y reden-tor? Soy cristiano”. Fue sentenciado a ser devorado por los leones, pero estos se apartaron de él. Poste-riormente, el gobernador ordenó que se le quemara vivo, pero el fuego no le hizo daño. Lleno de furia ordenó que lo degollaran y mandó que su cuerpo
fuera quemado.
ASH WEDNESDAY Prayer, fasting, and almsgiving: these dis-ciplines, prescribed by Jesus himself in the Sermon on the Mount, along with strict instructions not to flaunt them in public to win recognition and praise (Matthew 6:1-18), have been embraced by all the
saints at the beginning of every Lent for almost two thousand years. But mention Lent, and many react with a grimace or slight shudder—even now, years
after official obligations have been reduced to a minimum! No wonder the Eastern Rite’s “Lenten
Announcement” sounds surprising: “Let us receive with joy, O faithful people, the divinely inspired
announcement of Lent! The Lenten Spring shines forth! Begin the fast with joy! Let us fast from pas-
sions as well as food, taking pleasure in the good works of the Spirit, and accomplishing them in
love!” Saint John Chrysostom, whose feast is Sep-tember 13, elaborates: “Do you fast? Give proof by your works. If you see a poor person, take pity. An enemy, be reconciled. A friend gaining honor, don’t
be jealous.” A positive approach! May the saints help us keep such a Lent!
Did you know? ¿Usted lo sabía?
MINISTRIES
Altar Servers Belinda Jacob
Extraordinary Ministers
Of Holy Communion Alice Schultz
Knights of Columbus
Cj Clarke IV Grand Knight
2° & 4° Mondays 7:00pm Social Hall Lectors
JoAnn Phillips
Sacristy Margie Braff
Saint Vincent de Paul
Joanne Capies 770-534-0234
Ushers
Jack Capies
St Joseph Bible Study for Men
Thad McCormack Thursday 8:00am
Social Hall
Pro Life Ministry Tony Maturo
Divine Mercy Chaplet Fridays 3:00pm Chapel
Adult Catechesis Fridays 10:00am
Social Hall
Rosary Ministry Russ Williams
Gift Shop Tienda de Articulos
Religiosos
Saturday|Sabados 5:30pm-6:00pm
Sundays |Domingos 9:30am -12:30pm 1:30pm - 3:00pm
Spanish Classes
Magda Cruz
————————— Bendición de Casas
Llame al (678) 831-7697
—————————
OUR VIETNAMESE COMMUNITY Mr. Anthony Vu
***To contact the ministry leaders,
please call the main office at:
678-831-7697 | 678-831-8048***
Saturday|Sábado Feb 22 4:30pm (I) The Holy Souls in Purgatory 6:00pm (+) Olivo Arredondo Herrera, (I) La Familia Arredondo, y (I) La Familia Beltran Arredondo Sunday|Domingo Feb 23 8:30am (I) Nola Lauson 10:30am (+) Juan Vazquez 12:30pm (B) Wendy Camacho, (I) German & Jacqueline Trejo, (+) Pedro Lopz, y (+) Pedrito Lopez 3:00pm (I) Vietnamese Community 5:00pm (+) Valentin Solache Monday|Lunes Feb 24 12:00noon (I) Seminarian Juan Carlos Villota Tuesday|Martes Feb 25 12:00pm (+) Bartly Thomas Wednesday|Miércoles Feb 26 12:00pm (+) Eileen Fagan Thursday|Jueves Feb 27 9:00am (I) The Holy souls in Purgatory 6:00pm (+) Jose Gomez Friday|Viernes Feb 28 9:00am (I) The Youth of Saint Michael
Mass Intentions | Intensions de Misa
Saint Michael’s Pro life ministry cordially invites you to the showing of the movie Unplanned on 2/29/2020 at
no cost. There will be pizza & drinks at 7pm and the movie will start at
7:30pm. Due to the subject matter—17 & under needs to be with a parent.
El ministerio de Pro-Vida de San
Miguel los invita cordialmente a la presentación de la película Unplanned el 2/29/2020 sin costo alguno. Habrá
pizza y bebidas a las 7 p.m. y la película comenzará a las 7:30 p.m. Subtitulos en
Español. Debido al tema— Los menores de 17 años deben estar con su
madre o padre.
Rosary: Monday-Friday after daily mass in the chapel
Divine Mercy | Divina Misericordia: Every Friday at 3:00pm in the Chapel | Cada Viernes @3pm
Overnight Adoration | Adoración Nocturna
Friday, March at 6pm-Saturday,
March 7 at 8am
We would like to invite you to pray
with us and spend an hour with Jesus
in the Blessed Sacrament. Overnight
Adoration will end with mass on Sat-
urday, Mar 7 at 9am. To register,
please write your name on the sign-up
sheet outside of the chapel door.
Viernes, 6 de marzo a las 6pm-Sabado,
7 de marzo a las 8am
Nos gustaría invitarlos a orar con
nosotros y pasar una hora con Jesús en
el Santísimo Sacramento. La adoración
durante la noche terminará con la
misa el sábado 7 de marzo a las 9 a.m.
Para registrarse, escriba su nombre en
la hoja de inscripción afuera de la
puerta de la capilla.
FEBRUARY 29 | Social Hall
MINISTERIO HISPANO
Formación Parroquial Padre Gerardo Ceballos
Martes 7:00 pm En el templo
Cristo Renueva Su Parroquia
Marcelino Ramirez Domingos 2:00pm
Salón18
Renovación Carismática Isabel Cuevas
Domingo 2:00pm Jueves 7:00pm
R I C A
Educacion Religiosa Para Adultos
Sr. Indalecio Salazar Domingos 7:00am
Salón 18
Lectores Norma Jean Gomez
Ministros
Extraordinarios Daniel Hernandez
Monaguillos Ruby Duarte
Música
Luis Gordillo
Niños Especiales Francisca Mondragón 1° sabado de cada mes
12:00pm Salon 18, 29-30
Ujieres Luis Lucumí
Ministerio de
Consuelo Manuel Carrillo
***Para comunicarse con los Cordinadores de los
ministerios, favor de llamara a la oficina
principal al: 678-831-7697 o
678-831-8048***
Saint Michael Calendar
Feb 23: *Special Guest, Fr. Albert MacPherson
Taller de Oracion y Vida a las 8:00am salon 19
Exposition of Blessed Sacrament from 4:15pm-4:45pm
Healing Prayer, Rosary, & Benediction from 6:00pm-8:00pm
Feb 24: *Special Guest, Fr. Albert MacPherson
Mass & Penance Service from 6:00pm-8:00pm
Feb 25: *Special Guest, Fr. Albert MacPherson
Mass & Healing Service from 6:00pm-8:00pm
Clases de Ingles en el salon 18 a las 6pm
Introduccion a la Biblia en el salon 18 a las 7pm
Feb 26: Ash Wednesday | Miércoles de Ceniza
*Special Guest, Fr. Albert MacPherson
Healing Service at 9:30am
Healing Service at 8pm
Feb 28:
Stations of the Cross in English 5pm
Lenten Fish Fry Dinner at 6pm
Estaciónes de la Cruz en Español a las 7pm
Choices Gala | Thursday, March 19, 2020 | 6:45pm-Dinner This year, the Choices Gala Keynote Speaker is Abby Johnson. Abby w a s a Pla nned Parenthood Clinic Director who came to realize what abortion really was and not only exposed abortion for what it truly is, but begin to advocate for life in the womb.
Today, Abby travels across the globe sharing her story, educating the public on pro-life issues, advocating for the unborn, and reaching out to abortion clinic staff who still work in the in-dustry. She is the founder of And Then There Were None, a ministry designed to assist abor-tion clinic workers in transitioning out of the industry. To date, this ministry has helped over 430 workers leave the abortion industry. Abby lives in Texas with her husband and eight precious children.
$40 per person Reservations Required | RSVP by Mon, 3/9/2020/ Must be 18 to attend without a parent | Business Attire
Ramsey Conference Center Lanier Technical College 2535 Lanier Tech Drive Gainesville, Ga 30507
SACRAMENTS
Baptism/Bautismo
Celebration Esp: 2° y 4° Sábado del mes a las 10:00am. Eng: 2nd & 4th Sat of the month at 9:00am.
Pre-Baptismal Class Clase Pre-bautismal
Esp: 1° y 3° Sábado del mes Eng: 2nd Sunday of the month
Marriage/Matrimonio
First Step/Primer Paso
Make an appointment with the priest by contacting
the main office.
Haga una cita con el sacerdote contactando a la
oficina principal.
First Communion & Confirmation
Primera Comunión & Confirmación
Please Contact the School of Religion
Por favor contactar a la Escuela de Religión
678-831-8044 678-831-8045
Anointing of the sick
1st weekend of the month after all masses
1° Fin de semana de cada mes después de todas la
misas OTRAS
CELEBRACIONES
Misa de Sanación
Segundo Jueves del mes Misa de 6:00pm
Presentaciones de Niños
Llamar a la oficina para mas información.
Quinceañeras Consultar con la oficina
678-831-7697 Coordinadora
Narcedalia Garrido 770-531-4154
The 40 CANS FOR LENT
Let’s restock our St. Vincent de Paul food pantry. We ask all families to bring 40 cans/boxes of food stables to the Church and place them in the drawers or on the window counter top located next to the upstairs rest rooms. The 40 CANS FOR LENT campaign begins Sunday, March 1st and ends Easter Sunday. Last year your kindness generated over 2200 cans/boxes of food that served many families in need. May God bless all St. Michael pa-rishioners and thank you for your love of others.
Knight of the Month:
Tony Maturo
Family of the Month:
Jose & Lorena Flores
Sign up for Alpha is today in the
Narthex. Seating is limited. Come and find out more
about this life changing program.
Lenten Penance Service 2020
Servicio de Penitencia Cuaresmal 2020
Tuesday, March 10th: St. Luke-Dahlonega at 7pm
Thursday, March 19th: St. Francis-Blairsville at 7pm
Thursday, March 26th: St. Paul-Cleveland at 7pm
Tuesday, March 31st: St. Michael-Gainesville at 7:00pm
Thursday, April 2nd: St. Helena-Clayton at 7pm
MONSEÑOR HERCULES MEDINA GARFIAS
OBISPO AUXILIAR DE MORELIA MICHOACAN
*PLATICAS CUARESMALES*
Martes 3 de Marzo
Misa 6:00pm | Platica 7:00pm
Miercoles 4 de Marzo
Platica 7:00pm | Bendicion con el Santisimo 8:00pm
Jueves 5 de Marzo
Misa 6:00pm | Platica 7:00pm
Viernes 6 de Marzo
Platica 7:00pm| Bendicion con el Santisimo 8:00pm
**EL Obispo celebrara las misas en Español en San Miguel
el 7 de Marzo a las 6:00pm y el 8 a las 12:30pm
Stations of the Cross in English at 5pm on Fridays during Lent starting February 28 in the sanctuary.
KOC Lenten Fish Fry Dinner will be in the social hall at 6pm. All are invited to join for some fellowship.
Estaciones de la Cruz en español empezaran el 28 de feb a las 7pm en el santuario.
Despues de las Estaciones de la cruz, los Caballeros de Colon tendran la Cena Cuaresmal de Pescado Frito en el salon social a las 6pm– 8pm. Todos son bienvenidos para disfrutar de una cena con la comunidad parroquial.
“Yo tengo confianza en ustedes, jévenes y pido por ustedes. Atrévanse a ir contracorriente. “ - Para Francisco
“I have confidence in you and I pray for you. Have the courage to swim against the tide”. –Pope Francis