manual intercambiador de calor a placas.pdf

ndice

Descripcin ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Componentes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Placa de identificacin ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Funcin ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mltiples pasos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Identificacin del lateral de la placa ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalacin ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Antes de la instalacin ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Condiciones requeridas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Alzamiento del equipo ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Levantamiento del equipo ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funcionamiento .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Arranque ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Unidad en funcionamiento .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Parada ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mantenimiento .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Limpieza: lado que no tiene producto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Apertura .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Limpieza manual de las unidades abiertas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Cierre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Prueba de presin despus del mantenimiento .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Cambio de la junta estanca ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cmo ponerse en contacto con Alfa LavalLa informacin para ponerse en contacto con nosotros en cada pas,se actualiza constantemente en nuestra pgina web.Visite www.alfalaval.com para acceder a esta informacin.

Alfa Laval Corporate ABEl presente documento y su contenido son propiedad de Alfa Laval Corporate AB y estn protegidos por las leyes de propiedadintelectual y los derechos relacionados con ellas. El usuario de este documento ser responsable de cumplir todas las leyes depropiedad intelectual que sean de aplicacin. Sin limitar ninguno de los derechos relacionados con este documento, no sepuede copiar, reproducir o transmitir ninguna parte del documento, en ningn formato ni por ningn medio (sea este electrnico,mecnico, por fotocopia, grabacin o de cualquier otra ndole), ni con ningn tipo de propsito, sin el consentimiento expreso deAlfa Laval Corporate AB. Alfa Laval Corporate AB har respetar los derechos relacionados con este documento con cuantasacciones judiciales correspondan en derecho, incluida la causa criminal.

Document ID Language Edition

3490010217 ES 2014-11 Manual de instrucciones. - Intercambiadores de calor de placas 1

ES

Introduccin

IntroduccinEn este manual se proporciona la informacin necesariapara instalar el intercambiador de calor de placas (PlateHeat Exchanger, PHE), utilizarlo y realizar las tareas demantenimiento.

Consideraciones relativas a la seguridadEn este manual se describen las instrucciones de AlfaLaval relativas al modo de uso del intercambiador de calorde placas y al proceso de mantenimiento del mismo. Unmanejo incorrecto del intercambiador de calor de placaspuede acarrear graves consecuencias que suponganlesiones personales o daos materiales. Alfa Laval noaceptar ninguna responsabilidad por daos o lesionesderivados del incumplimiento de las instrucciones queaparecen en este manual.

El intercambiador de calor de placas deber utilizarse deacuerdo con la configuracin indicada para el material,los tipos de soporte, la temperatura y la presin delintercambiador de calor de placas especfico.

En este manual se tratan los modelos siguientes:

M3 M6 M10 TS6 T2 T5 T8 TL3 TL6

Conocimiento previoLas personas que manipulen el PHE deben haberexaminado atentamente las instrucciones de este manualy deben conocer el proceso para el que se ha diseado.Tambin se debe tener conocimiento de las precaucionesen cuanto al tipo de fluido, a la presin y a la temperaturadel PHE, as como las precauciones necesarias para elproceso concreto.

El mantenimiento y la instalacin del PHE deben realizarlospersonas con conocimiento y autorizacin de acuerdo conla normativa local. Esto podra incluir la instalacin detuberas, soldadura y otros tipos de mantenimiento.

Si desea orientacin sobre cualquier actividad demantenimiento no descrita en este manual, pngase encontacto con un representante de Alfa Laval.

Definicin de las expresiones

ADVERTENCIAEl tipo de riesgoADVERTENCIA indica una situacin potencialmentepeligrosa que, si no se evita, puede producir lamuerte o lesiones graves.

PRECAUCINEl tipo de riesgoPRECAUCIN indica una situacin potencialmentepeligrosa que, si no se evita, puede producirlesiones leves o moderadas.

NOTA:NOTA indica una situacin potencialmentepeligrosa que, si no se evita, puede producir daosen el equipo.

Planos de PHELos planos del PHE mencionados en el manual son losplanos que se suministran con el intercambiador de calorde placas.

Condiciones de la garantaNormalmente, las condiciones de la garanta se incluyenen el contrato de venta firmado antes del pedido delPHE suministrado. Como alternativa, se incluyen en ladocumentacin de la oferta de venta o con una referenciaal documento que especifica las condiciones vlidas. Sise produce algn error durante el perodo de garantaespecificado, pngase en contacto con su representantelocal de Alfa Laval para obtener asesoramiento.

Informe al representante local de Alfa Laval de la fechaen la que se puso en funcionamiento el intercambiador decalor de placas.

AsesoramientoPngase siempre en contacto con su representante localde Alfa Laval para obtener asesoramiento sobre:

Dimensiones nuevas del conjunto de placas si tieneintencin de cambiar el nmero de placas

La seleccin del material de las juntas si lastemperaturas y presiones de funcionamiento cambiande forma permanente o si debe procesar un fluidodistinto en el PHE.

Instalacin despus de un largo perodo dealmacenamiento

Almacenamiento del PHEAlfa Laval enva el PHE preparado para su puesta enfuncionamiento una vez recibido, si no se ha acordado deotra forma. No obstante, deje el PHE en el embalaje hastasu instalacin.

Deber adoptar ciertas precauciones para evitar que sedae el PHE de forma innecesaria en el almacenamientodurante largos perodos de tiempo (un mes o ms).

NOTA:Alfa Laval y sus representantes se reservanel derecho a inspeccionar el espacio dealmacenamiento y/o el equipo siempre que seanecesario hasta la fecha de terminacin del perodode garanta especificada en el contrato. Se avisar10 das antes de la fecha de la inspeccin.


2 Manual de instrucciones. - Intercambiadores de calor de placas 3490010217 ES 2014-11

Introduccin

Si tiene alguna duda sobre el almacenamiento del PHE,consulte un representante de Alfa Laval.

Almacenamiento en el embalajeSi se conocen previamente las condiciones dealmacenamiento donde se guardar el PHE despus de laentrega, informe de ello a Alfa Laval al realizar el pedidopara garantizar que el PHE se prepare adecuadamentepara su almacenamiento antes de embalarlo.

Almacenamiento en interiores Gurdelo en una sala con una temperatura entre 15

y 20C (60-70F) y una humedad en torno al 70%.Para el almacenamiento en exteriores, consulteAlmacenamiento en exteriores en esta pgina.

A fin de evitar daar las juntas, no deber haber enla sala ningn equipo que produzca ozono como, porejemplo, un motor elctrico o un equipo de soldadura.

Para evitar daar las juntas, no guarde disolventesorgnicos o cidos en la sala y evite la exposicindirecta a la luz del sol, a la radiacin de calor intensa ya la radiacin ultravioleta.

Deber aplicarse una capa fina de grasa que cubra porcompleto los pernos tensores.

Almacenamiento en exterioresSi va a guardar el PHE en el exterior, deber adoptartodas las precauciones que se mencionan en la seccin"Almacenamiento en interiores" de esta pgina. Asimismo,es muy importante que lo proteja de las condicionesclimatolgicas.

El PHE guardado deber inspeccionarse visualmente cadatres meses. La inspeccin incluye:

El engrasado de los pernos tensores Las tapas metlicas de los puertos La proteccin del conjunto de placas y de las juntas

Retirada del servicioSi, por cualquier motivo, apaga el PHE y no piensa utilizarlodurante un largo perodo de tiempo, siga las indicacionesque se recogen en la seccin "Almacenamiento eninteriores" de esta pgina. En cualquier caso, se debenrealizar las acciones siguientes antes del almacenamiento.

Compruebe la medida del conjunto de placas (medidaentre el bastidor y la placa de presin, dimensin A).

Drene ambos laterales de los fluidos del PHE. Dependiendo de los fluidos que se utilicen, aclare y

seque el PHE. Debe cubrir la conexin si el sistema de tuberas no est

conectado. Utilice una tapa de plstico o de maderacontrachapada para la conexin.

Cubra el conjunto de placas con una pelcula plsticaque no sea transparente.

Instalacin despus de un largo perodo dealmacenamientoEn aquellos casos en que el PHE no se haya utilizadodurante mucho tiempo, es decir, ms de un ao, el riesgo

de fugas durante el arranque aumenta. Para evitar esteproblema, se recomienda que deje reposar la goma de lajunta para que recupere la mayor parte de su elasticidad.

1. Si el PHE no est colocado en la posicin correcta, sigalas instrucciones que se indican en "Instalacin en lapgina 9 .

2. Anote la distancia entre el bastidor y la placa de presin(dimensin A).

3. Retire los pies colocados en la placa de presin.4. Afloje los pernos tensores. Siga las instrucciones

Apertura de la pgina 18. Abra el PHE hasta que lamedida sea 1,25 A.

5. Deje reposar el PHE entre 24 y 48 horas, cuando mstiempo mejor, para que las juntas se relajen.

6. Vuelva a apretarlas siguiendo las instrucciones "Cierre"de la pgina 23.

7. Alfa Laval recomienda la realizacin de una pruebahidrulica. El fluido (normalmente agua) debeintroducirse a intervalos para evitar golpes repentinosen el PHE. Se recomienda realizar una prueba quealcance la presin de diseo; consulte el plano del PHE.

Compromiso con el medio ambienteAlfa Laval procura realizar sus operaciones de la manerams limpia y eficaz posible y tomar en consideracinlos aspectos medioambientales al desarrollar, disear,fabricar, realizar tareas de mantenimiento y comercializarsus fluidos.

DesembalajeEl material de embalaje est hecho de madera, plstico,cajas de cartn y, en algunos casos, cintas metlicas.

La madera y las cajas de cartn se pueden reutilizar,reciclar o utilizar para la recuperacin de energa.

El plstico debe reciclarse o quemarse en una planta deincineracin de residuos autorizada.

Los flejes metlicos se deben entregar para el reciclajedel material.

Mantenimiento Todas las partes metlicas se deben entregar para el

reciclaje del material. El aceite y todas las piezas de desgaste no metlicas

deben tratarse de acuerdo con la normativa local.

DesechoAl final de su vida til, el equipo se debe reciclar de acuerdocon la normativa local pertinente. Adems del equipo,cualquier residuo del lquido del proceso debe tenerse encuenta y tratarse adecuadamente. Si tiene dudas o si nohay normativa local, pngase en contacto con la empresade ventas local de Alfa Laval.



ES

Descripcin

DescripcinComponentes

8

7

3 5

6

24

1

Componentes principales

1 Placa del bastidor Placa fija con varios orificios de puerto (agujeros) para la conexin del sistema detuberas. Las barras de soporte y gua se sujetan en la placa del bastidor.

2 Barra de soporte Sostiene el conjunto de placas y la placa de presin.

3 Conjunto de placas Estas placas son las encargadas de transmitir el calor de un fluido a otro. El conjuntode placas est formado por placas acanaladas, placas terminales, juntas y, en algunoscasos, placas de transicin. La medida del conjunto de placas es la dimensin A, esdecir, la medida entre el bastidor y la placa de presin. Consulte el plano del PHE.

4 Placa de presin Placa mvil de acero que puede contener varios orificios de puerto para la conexindel sistema de tuberas.

5 Barra gua Mantiene las placas acanaladas, las placas de conexin y la placa de presin alineadasen el extremo inferior.

6 Columna de apoyo Sostiene las barras sustentadoras y gua.Para algunos modelos ms pequeos del PHE no se usa ninguna columna de apoyo.

7 Pernos tensores Comprimen el conjunto de placas entre el bastidor y la placa de presin.Normalmente se usan cuatro pernos tensores, que en algunos casos son seis, y queabren y cierran el PHE.Los pernos restantes se usan como pernos de bloqueo.

8 Orificios de puerto Los orificios de puerto que atraviesan la placa de bastidor permiten la entrada o salida delos fluidos al intercambiador de calor de placas.Se pueden utilizar diferentes tipos de conexiones para unir el sistema de tuberas alaparato. Los orificios de puerto pueden protegerse contra la corrosin con revestimientosmetlicos o de goma.



Descripcin

Conexiones

Conexiones de lastuberas

El Intercambiador de calor de placas puede estar equipado con una conexin de tuberafija para distintos tipos de fijacin, como tuberas para soldar, con rosca o ranuradas.

Pernos de esprrago Estas conexiones de brida estn fijadas al aparato mediante unos pernos de esprragosituados alrededor de los orificios.

Brida suelta cuadrada La brida suelta cuadrada es una brida especial que Alfa Laval proporciona para lastuberas del cliente y est sujeta con cuatro pernos de esprrago.

Componentes opcionales

Pie Proporciona estabilidad y se usa para asegurar el PHE al anclaje con pernos.Las patas son una pieza opcional

Chapas de proteccin Cubren el conjunto de placas y proporcionan proteccin contra la fuga de fluidos calienteso agresivos y para el conjunto de placas calientes.

Proteccin de lospernos

Tubos de plstico para proteger las roscas de los pernos tensores.

Aislamiento El aislamiento puede usarse para la aplicacin en las zonas en que la superficie delPHE puede estar caliente o fra.

Conexin a tierra La conexin a tierra se usa para eliminar el riesgo de que se forme electricidad estticaen el equipo.

Tapa de la boquilla Proteccin para evitar que las partculas se introduzcan en el PHE durante el transporte.

Bandeja de desage Dependiendo del tipo de fluido que haya en el PHE y del tipo de instalacin, puedenecesitarse una bandeja de desage (caja de drenaje) para evitar lesiones personales odaos materiales.



ES

Descripcin

Placa de identificacinEn la placa de identificacin de la unidad se pueden encontrar el nmero y el ao de fabricacin.Tambin se establecen los detalles del recipiente de presin segn el cdigo de recipiente depresin aplicable. La placa de identificacin est fijada a la placa del bastidor (normalmente) oa la placa de presin. La placa de identificacin puede ser una placa de acero o una pegatina.

ADVERTENCIAEn la placa de identificacin de cada unidad se encuentran marcadas las presiones ylas temperaturas de diseo mecnico. No deben superarse estos valores.

PRECAUCINSi se utiliza la pegatina, deben evitarse los productos qumicos agresivos en la limpiezadel PHE.

Las presiones y las temperaturas de diseo mecnico, como se indica en la placa deidentificacin, son los valores para los que se ha aprobado el intercambiador de calor de placassegn el cdigo de recipiente de presin aplicable. La temperatura de diseo mecnico puedesuperar la temperatura de funcionamiento que se ha determinado que deben resistir las juntasdurante su vida til. Si es necesario superar las temperaturas de funcionamiento especificadasen el plano de montaje, ser necesario consultar con el proveedor.

1. Espacio para el logotipo.2. Espacio abierto.3. Sitio web de mantenimiento.4. Plano de las posibles ubicaciones de las conexiones. Para ubicacin de unidades 3A de

una etiqueta 3A.5. Espacio para el marcado de aprobacin.6. Advertencia, lea el manual.7. Fecha de prueba de presin.8. Temperaturas de funcionamiento mximas.9. Presin de prueba.10. Temperaturas de funcionamiento mximas permisibles.11. Presiones de funcionamiento mximas permisibles.12. Volumen decisivo o volumen por fluido.13. Ubicacin de las conexiones de cada fluido.14. Grupo de fluidos.15. Ao de fabricacin.16. Nmero de serie.17. Tipo.18. Nombre del fabricante.

S e r v ic e

Ye a r

Te s t p r e s s . P T

F lu id g r o u pIn le t O u t le t

De s ig n p r e s s . P SDe s ig n t e m p . TS

Vo lu m e V

Ma n u fa c t u r e r

S e r ia l No .Ty p e

Ma x . o p . t e m p .Te s t p r e s s u r e d a t e

WARNING

1

23

4

181716151413121110987

6

5

YEAR OF MANUFACTURING: TYPE:

INLET OUTLETFLUID GROUPVOLUMEMAX. OP. TEMP.DES. PRESS.DES. TEMP.TEST PRESS.

V:

PS:TS:PT:

SERIAL NO:

PRESSURE TESTED

FOR SERVICE:

MANUFACTURER:

1

181516131412811109

65

4

17

73

Figura 1. Placa de identificacin metlica a la izquierda y placa de identificacin deetiqueta a la derecha.



Descripcin

FuncinEl intercambiador de calor de placas (PHE) consta de un conjunto de placas metlicasacanaladas con orificios de puerto para la entrada y salida de dos fluidos independientes. Latransferencia de calor entre los dos fluidos se realiza a travs de las placas.

El conjunto de placas est montado entre una placa del bastidor y otra de presin, y secomprime mediante pernos tensores. Las placas estn provistas de una junta estanca que sellael canal y enva a los fluidos hacia canales alternos. El acanalado de las placas provoca unrgimen turbulento del fluido y contribuye a que las placas resistan a la presin diferencial.

Figura 2. Principio de disposicin del conjunto de placas.



ES

Descripcin

Mltiples pasosLos mltiples pasos se pueden crear mediante placas deflectoras, con 1, 2 o 3 puertos sinsujecin. La principal finalidad consiste en cambiar la direccin del flujo de uno o los dos fluidos.

En algunas unidades se requiere una placa divisoria para alojar los puertos sin sujecin enlas placas deflectoras. Tambin es necesario agregar una placa de transicin al conjunto paraevitar que el fluido entre en contacto con la placa divisoria o de presin.

Un ejemplo de uso de mltiples pasos puede encontrarse en procesos que requieren perodosde calentamiento ms extensos si el fluido requiere un calentamiento ms lento.

Pla

ca

de

flecto

ra

Pla

ca

s a

ca

na

lada

s

Entradade froSalidade calor

Entradade calor

Salidade fro

Pla

ca

te

rmin

al I

Pla

ca

te

rmin

al I

I

Pla

ca

s a

ca

na

lada

s

Pla

ca

de

tra

nsici

n

Figura 3. Ejemplo de una configuracin de mltiples pasos.

Identificacin del lateral de la placaEl lateral A de la placa est identificado con el sello que contiene la letra A o con el nombre delmodelo, en algunos casos con ambos, en la parte superior de la placa (consulte la figura).

Las placas estn marcadas con el nombre de placa seguido de -1 y -2. Esta marca seencuentra en una de cada dos placas de cada tipo.



Instalacin

InstalacinAntes de la instalacinA tener en cuenta antes de la instalacin Antes de conectar una tubera, asegrese de que se han apartado del sistema de tuberas

todos los objetos extraos que estuvieran conectados al PHE. Antes del arranque, asegrese de que todos los pernos tensores estn bien ajustados y que

se usan las medidas de placa correctas; consulte el plano del PHE. Cuando conecte el sistema de tuberas asegrese de que no sometan el PHE a esfuerzos ni

deformaciones. Para evitar el golpe de ariete, no utilice vlvulas de cierre rpido. Asegrese de que no queda aire dentro del PHE. Debern instalarse vlvulas de seguridad de acuerdo con las reglamentaciones vigentes

para recipientes a presin. Se recomienda el uso de chapas de proteccin para cubrir el conjunto de placas. Estas

cubren el conjunto de placas calientes y proporcionan proteccin contra la fuga de fluidoscalientes o agresivos

Si se espera a que la superficie del PHE est caliente o fra para tomar medidas deproteccin, como el aislamiento del PHE, para evitar correr el riesgo de que el personal sufralesiones, Asegrese de que el procedimiento que se sigue cumple con la normativa local.

En la placa de identificacin de cada modelo se indican las presiones y temperaturascalculadas que No deben superarse estos valores.

Condiciones requeridas

B

EspacioSe necesita un mnimo de espacio libre para introducir y extraer las placas. Consulte el planodel PHE suministrado.

BaseInstale el equipo sobre una base plana que proporcione el suficiente apoyo al bastidor.

CodoPara facilitar la desconexin del PHE, en la placa de presin debe acoplarse un tubo acodado ala conexin, orientado hacia arriba o hacia los lados y con otra brida situada en el exterior delcontorno del intercambiador de calor de placas.



ES

Instalacin

Vlvula de cierrePara poder abrir el PHE, todas las conexiones deben ir provistas de vlvulas de cierre.

SoporteSe pueden utilizar diferentes tipos de conexiones para unir el sistema de tuberas al aparato.

Las conexiones de brida pueden estar sujetas con pernos de clavija o pernos de cabeza.

Cuando trabaje en la colocacin de las tuberas, asegrese de que las conexiones estnbien sujetas.

PRECAUCINEl giro de las conexiones daar las juntas estancas de la placa terminal y provocarfugas.

NOTA:El uso de pernos requiere una medicin cuidadosa para asegurar que los pernos tienenla longitud de roscado para el enganche correcto en la placa del bastidor. La longitudde enganche mnima (mn.) est establecida en el plano del PHE. La longitud deroscado para el enganche mximo (mx.) de la placa del bastidor es limitada. Consulteel plano del PHE.La longitud de roscado para el enganche debe mantenerse dentro de los lmites para elPHE ajustado.

max

min

PRECAUCINNo alcanzar una longitud de roscado para el enganche correcto del perno podraacarrear fugas, daos en la placa del bastidor y lesiones del personal

Conexiones de la placa de presinAntes de conectar el sistema de tuberas es importante que el conjunto de las placas se hayaapretado hasta alcanzar la dimensin A correcta (observe el plano del PHE).

Bandeja de desage (opcional)Dependiendo del tipo de fluido que haya en el PHE y del tipo de instalacin, puede necesitarseuna bandeja de desage (caja de drenaje) para evitar lesiones personales o daos materiales.

NOTA:Coloque la bandeja de desage en su lugar antes de montar el PHE.



Instalacin

Alzamiento del equipoUtilice correas cuando proceda a alzar el PHE. Coloque las correas como se muestra en lafigura.

ADVERTENCIANunca levante el equipo por las conexiones o los esprragos que las rodean.

Alzamiento TS-6

Levantamiento del equipoEstas instrucciones son vlidas para elevar el PHE una vez que Alfa Laval lo entregue. Utilicenicamente una correa que est aprobada para el peso del PHE. Siga el principio de lassiguientes instrucciones.

PRECAUCINLas correas debern ser lo suficientemente largas como para poder girar el PHE sinobstrucciones. Tenga en cuenta sobre todo el espacio para la columna de apoyo.

Paso 1Coloque dos listones de madera en el suelo

Paso 2Levante el PHE de la plataforma con la ayuda de correas, porejemplo



ES

Instalacin

Paso 3Coloque el PHE sobre los listones de madera.

Paso 4Coloque las correas alrededor de un perno en cada lado.

Paso 5Levante el PHE de los listones de madera.

Paso 6Baje el PHE en posicin horizontal y colquelo sobre el suelo.



Funcionamiento

FuncionamientoArranqueDurante el arranque, compruebe que no aparezcan fugas visibles en el conjunto de placas,en las vlvulas o en el sistema de tuberas.

PRECAUCINAntes de presurizar el PHE es importante asegurarse de que su temperatura estdentro del rango de temperaturas establecido en el plano.

PRECAUCINSi la temperatura del PHE est por debajo de la temperatura mnima de las juntasantes del mantenimiento, se recomienda calentar el PHE por encima de su lmite paraevitar una fuga en fro.

NOTA:Si en el sistema se incluyen varias bombas, asegrese de que sabe cul de ellas debeactivarse en primer lugar.

Las bombas centrfugas se deben arrancar con las vlvulas cerradas y estas deben accionarsedel modo ms suave posible.

No active las bombas estando temporalmente vaco el lado de succin.

NOTA:Para evitar el riesgo de sobrecarga de presin (golpe de ariete), ajuste lentamentelos caudales.El golpe de ariete es un pico de presin de escasa duracin que puede aparecerdurante el arranque o el apagado de un sistema y que provoca que los lquidos sedesplacen por una tubera en forma de onda a la velocidad del sonido. Este efectopuede producir daos considerables al equipo.

Paso 1Antes de comenzar, asegrese de que todos los pernostensores estn correctamente ajustados y que la dimensin Asea correcta. Tome como referencia el plano del PHE

A

Paso 2Compruebe que est cerrada la vlvula entre la bomba y launidad que controla el caudal del sistema para evitar la presinde sobrecarga.



ES

Funcionamiento

Paso 3Si a la salida hay instalada una vlvula de desaireacin,asegrese de que est totalmente abierta.

Paso 4Aumente el caudal lentamente.

Paso 5Abra el orificio de desaireacin y arranque la bomba.

A

Paso 6Abra lentamente la vlvula.

NOTA:Evite los cambios rpidos de temperatura del PHE.En caso de que la temperatura de los fluidos est porencima de los 100 C, aumente despacio la temperatura,si es posible, durante una hora como mnimo.

Paso 7Una vez haya salido el aire, cierre el orificio de purga.

Paso 8Repita Step 1 Step 7 para el segundo fluido.



Funcionamiento

Unidad en funcionamientoPara proteger al sistema de las variaciones extremas y sbitas de presin y temperatura,realice lentamente las regulaciones del caudal.

Durante el funcionamiento, compruebe que las presiones y temperaturas de los fluidos seencuentren dentro de los lmites sealados en el plano del PHE y en la placa de identificacin.

Parada

NOTA:Si en el sistema se incluyen varias bombas, asegrese de que sabe cul de ellas debedetenerse en primer lugar.

Paso 1Cierre lentamente la vlvula que controla el caudal de la bombaque est a punto de parar.

Paso 2Pare la bomba despus de cerrar la vlvula.

Paso 3Repita Step 1Step 2 para el otro lado del segundo fluido.

Paso 4Si el PHE ha estado parado durante varios das, deberdrenarlo. Tambin debe realizarse el purgado si el proceso estparado y la temperatura ambiente est por debajo del punto decongelacin de los fluidos transmisores. Asimismo, en funcinde los fluidos que haya procesado, se recomienda que enjuaguey seque las placas y las conexiones del PHE.



ES

Mantenimiento

MantenimientoPara mantener el PHE en buen estado, es necesario realizar un mantenimiento peridico delcomponente. Se recomienda registrar las tareas de mantenimiento realizadas en el PHE.

Las placas se deben limpiar regularmente. La frecuencia depende de varios factores como, porejemplo, el tipo de fluidos y las temperaturas.

Se puede elegir entre mtodos diferentes para realizar la limpieza. Consulte Limpieza: ladoque no tiene producto en la pgina 16 o un reacondicionamiento en un centro de serviciode Alfa Laval.

Despus de un largo perodo de uso, puede que sea necesario cambiar las juntas del PHE.Consulte Cambio de la junta estanca en la pgina 26.

Otras tareas de mantenimiento que deberan realizarse regularmente:

Mantener limpias y engrasadas la barra sustentadora y la barra gua Mantener limpios y engrasados los pernos tensores

Limpieza: lado que no tiene productoEl tipo de limpieza CIP (sin desmontar) permite realizar la limpieza del PHE sin abrirlo. Losobjetivos de una limpieza in situ (CIP) son los siguientes:

Eliminacin de las obstrucciones y desincrustacin de los residuos de los depsitos de cal. Pasivacin de las superficies limpiadas para reducir su susceptibilidad a la corrosin. Neutralizacin de los lquidos de limpieza antes de purgarlos

Siga las instrucciones del equipo CIP.

ADVERTENCIACuando utilice agentes de limpieza, use equipos de proteccin adecuados como, porejemplo, botas de seguridad, guantes de seguridad y proteccin ocular.

ADVERTENCIALquidos de limpieza corrosivos. Pueden provocar lesiones graves en la piel y en losojos.

Equipo de limpieza in situ (CIP)Pngase en contacto con su representante de ventas de Alfa Laval para consultar el tamaodel equipo CIP.

PRECAUCINLos residuos resultantes de un procedimiento de limpieza deben manejarse de acuerdoa la normativa medioambiental local. Tras la neutralizacin, la mayora de las solucionesde limpieza pueden verterse al sistema de aguas residuales bajo la condicin de quelos depsitos no contengan metales pesados ni compuestos txicos. Recomendamosanalizar los productos qumicos neutralizados para comprobar que no contienencompuestos peligrosos para la salud de las personas.



Mantenimiento

Lquidos de limpieza

Lquidos Descripcin

AlfaCaus Lquido fuertemente alcalino para la eliminacin de pintura,grasa, aceite y restos biolgicos.

AlfaPhos Lquido de limpieza cido para la eliminacin dexidos metlicos, herrumbre, cal y otras incrustacionesinorgnicas. Contiene un inhibidor de repasivacin.

AlfaNeutra Lquido fuertemente alcalino para la neutralizacin deAlfaPhos antes del vaciado.

Alfa P-Neutra Para la neutralizacin del AlfaP-Scale.

Alfa P-Scale Limpiador en polvo cido para eliminar las incrustacionesde carbonato primarias y tambin de otras incrustacionesinorgnicas.

AlfaDescalent Agente de limpieza cido no peligroso para la eliminacinde incrustaciones inorgnicas.

AlfaDegreaser Agente de limpieza no peligroso para la eliminacin deaceite, grasa y restos de cera. Adems evita la formacinde espuma si se utiliza Alpacon Descaler.

AlfaAdd AlfaAss es un reforzador de limpieza neutro diseado parael uso con AlfaPhos, AlfaCaus y Alfa P-Scale. Se agrega0,51 % en volumen a la solucin de limpieza total diluidapara obtener un mejor resultado de limpieza en superficiesaceitosas y grasientas y donde se produzca crecimientobiolgico. AlfaAdd tambin reduce la formacin de espuma.

Si no se puede utilizar un equipo CIP, la limpieza deberrealizarse manualmente. Consulte Limpieza manual de lasunidades abiertas en la pgina 21.

El cloro como inhibidor del crecimientoEl cloro, comnmente utilizado como inhibidor de crecimiento en sistemas de agua deenfriamiento, reduce la resistencia a la corrosin del acero inoxidable (tambin en altasaleaciones como la aleacin 254 SMO).

El cloro debilita la pelcula protectora de estos aceros y los vuelve ms sensibles a la accin dela corrosin de lo que deben ser. Esto depende del tiempo de exposicin y de la concentracin.

En aquellos casos en los que no se pueda evitar la cloracin de equipos no realizados entitanio, consulte con su representante local.

No se debe utilizar agua cuyo contenido de iones de Cl sea superior a 300 ppm para lapreparacin de soluciones de limpieza.

PRECAUCINAsegrese de que el manejo de residuos tras el uso de cloros se ajusta a la normativamedioambiental local.



ES

Mantenimiento

AperturaPara realizar la limpieza manual es necesario abrir el PHE y limpiar las placas.

NOTA:Antes de abrir el PHE compruebe las condiciones de la garanta. Si tiene algunaduda, pngase en contacto con un representante de ventas de Alfa Laval. ConsulteCondiciones de la garanta en la pgina 2 .

ADVERTENCIASi el intercambiador de calor de placas est caliente, espere hasta que alcance latemperatura de 40 C (104 F).

ADVERTENCIAEn caso necesario, use equipos de proteccin como, por ejemplo, botas de seguridad,guantes de seguridad y proteccin ocular, dependiendo del tipo de fluido que hayaen el PHE.

Configuracin de los pernosLa configuracin de los pernos del PHE vara segn el modelo. La fuerza que ejerce el paquetede placas se sustenta con los pernos tensores (TB). Para distribuir la fuerza uniformementeen la placa del bastidor y la placa de presin, tambin se usan pernos de bloqueo (LB). Lospernos de bloqueo pueden ser ms cortos y de menores dimensiones. En el procedimiento deapertura y cierre es importante identificar los pernos tensores (TB) y los pernos de bloqueo(LB). Consulte la imagen a continuacin.

TB TB

TB TB

LB LB

LB

LB

Paso 1Pare el PHE.

Paso 2Cierre las vlvulas y asle el PHE del resto del sistema.

Paso 3Drene el PHE.



Mantenimiento

Paso 4Quite las chapas de proteccin (si las hubiera).

Paso 5Desmonte las tuberas de la placa de presin de modo que estapueda desplazarse por la barra sustentadora.

Paso 6Revise las superficies deslizantes de la barra sustentadora,lmpielas con un pao y engrselas.

Paso 7Marque la parte exterior del conjunto de las placas con unalnea diagonal.

Paso 8Mida y anote la dimensin A.

Paso 9Afloje y extraiga los pernos de bloqueo, identifquelos deacuerdo con en la pgina la configuracin de los pernos anteriora este paso.

NOTA:Cepille las roscas de los pernos tensores con un cepillode pas de acero y, a continuacin, engrselas antesde aflojarlas.



ES

Mantenimiento

Paso 10Use los pernos tensores para abrir el PHE. Durante elprocedimiento de apertura, mantenga la placa del bastidor y laplaca de presin siempre en posicin paralela. La oblicuidad dela placa de presin al abrirla no deber superar los 10mm (2vueltas por perno) transversalmente a la anchura y 25mm (5vueltas por perno) verticalmenteAfloje por igual los pernos siguiendo el orden 1-2-3-4. Contineaflojndolos de manera alterna hasta que hayan desaparecidotodas las fuerzas de reaccin del conjunto de placas. Acontinuacin, retire los pernos. A

A

3

1

2

4

Paso 11Abra el conjunto de placas deslizando la placa de presin por labarra sustentadora. Normalmente no es necesario extraer lasplacas para limpiarlas.

PRECAUCINPara evitar que los bordes cortantes le provoquenheridas en las manos, lleve siempre guantes cuandomanipule las placas y las chapas protectoras.

PRECAUCINCuando abra el conjunto de placas de los modelos M3,T2 y TL3, tenga cuidado al mover la placa de presin.Asegrese de que la placa de presin est colocada deforma segura desde el extremo de la barra sustentadora.Puede colocarse un anillo de cierre de estrella (n. depieza de sustitucin 33500045-45) en el extremo de labarra sustentadora para asegurarse de que la placa depresin no rebase el extremo de la barra sustentadora.

Si es necesario numerar las placas, hgalo antes de sacarlas.Si la limpieza slo va a hacerse con agua (sin agente delimpieza), no es necesario retirar las placas.

ADVERTENCIAEs posible que el conjunto de placas todava contengauna pequea cantidad de lquido residual despus deldrenaje. Dependiendo del tipo de fluido y del tipo deinstalacin, pueden necesitarse accesorios especiales(por ejemplo, una caja de drenaje) para evitar lesionespersonales y daos materiales.



Mantenimiento

Limpieza manual de las unidades abiertas

PRECAUCINNunca use cido clorhdrico con placas de acero inoxidable. No use agua con uncontenido de Cl superior a 330ppm para preparar soluciones de limpieza.Es muy importante que la barra sustentadora y de la columna de apoyo de aluminioestn protegidas contra los agentes qumicos.

NOTA:Procure no daar las juntas durante la limpieza manual.

ADVERTENCIACuando utilice agentes de limpieza, use equipos de proteccin adecuados como, porejemplo, botas de seguridad, guantes de seguridad y proteccin ocular.

ADVERTENCIALos lquidos de limpieza corrosivos pueden provocar lesiones graves en la piel y enlos ojos.

Restos que pueden eliminarse con agua y un cepilloNo es necesario retirar las placas del PHE durante la limpieza.

Paso 1Comience la limpieza cuando la superficie de calor est anhmeda y las placas estn suspendidas en el bastidor.

Paso 2Elimine las incrustaciones con un cepillo suave y agua corriente.

Paso 3Enjuague con agua utilizando una manguera de alta presin.



ES

Mantenimiento

Restos que no pueden eliminarse con agua y cepilloEs necesario retirar las placas del PHE para llevar a cabo la limpieza. Para ver una lista de losagentes de limpieza que puede usar, consulte Lquidos de limpieza en la pgina 17.

Paso 1Cepille con un agente de limpieza.

Paso 2Enjuague inmediatamente con agua.

NOTA:La exposicin a agentes de limpieza durante un largoperodo de tiempo puede daar el pegamento de lasjuntas estancas.



Mantenimiento

CierreSiga las instrucciones que aparecen a continuacin para asegurarse de que el PHE se cierrecorrectamente.

Para identificar el perno, consulte Configuracin de los pernos en la pgina 18

Paso 1Compruebe que todas las superficies de sellado estn limpias.

Paso 2Cepille las roscas de los pernos con un cepillo de pas deacero o utilice el limpiador para roscas de Alfa Laval.. Lubriquelas roscas con una capa fina de grasa, p. ej. Gleitmo 800 oequivalente.

Paso 3Sujete la junta estanca a las placas o compruebe que todasellas estn bien sujetas.

NOTA:Una mala colocacin de la junta estanca se puededetectar por el hecho de que sobresale de su ranura ono est encajada en ella.

Paso 4Si las placas se han extrado, introdzcalas en direccionesalternas y con las juntas giradas hacia la placa del bastidor o laplaca de presin, segn se especifique en la lista de placas.Utilice la lnea que se cre al abrir el PHE; consulte Step 7 enApertura en la pgina 18.

Paso 5Si el conjunto de placas se marc por fuera, consulte Step 7 en en la pgina 18.Si las placas se han montado de modo correcto (A/B/A/B etc.),los bordes forman un dibujo como el de un panal; vea la figura.



ES

Mantenimiento

Paso 6Presione el conjunto de placas para que se junte. Coloquelos cuatro pernos tensores, tal y como se muestra en la figurasiguiente.

NOTA:Para TL6-B: Coloque los pernos tensores 1 y 2 (o, ensu caso, los 3 y 4). Ajuste los pernos tensores hastaque la fuerza de reaccin del conjunto de placas seapatente. Asegrese de que la placa del bastidor y laplaca de presin estn en posicin paralela durante elprocedimiento de cierre (en un mximo de 10 mm).Coloque los pernos restantes y ajstelos en la mismamedida.

Apriete los pernos tensores (1-2-3-4) hasta que aprecie la fuerzade reaccin del conjunto de placas. Asegrese de que la placadel bastidor y la placa de presin estn en posicin paraleladurante el procedimiento de cierre.

A

A

3

1

2

4

Paso 7Apriete por igual los pernos tensores siguiendo el orden 1-2-3-4.Contine apretndolos de manera alterna hasta alcanzar ladimensin A.

NOTA:Para TL6-B: Contine tensando 10 mm o menos conlos pernos 5 y 6 y a continuacin los pernos tensoresrestantes a la misma medida. Repita este paso hastaalcanzar la dimensin A.

Cuando se utilice una herramienta de apriete neumtica, vea latabla de abajo para el par mximo. Mida la dimensin A duranteel apriete.

Perno con arandelaTamao de perno

Nm kpm

M10 32 3.2

M16 135 13.5

M20 265 26.5

M24 450 45

M30 900 90

Si el apriete se realiza manualmente, se ha de estimar el parde apriete.Si no puede alcanzarse la dimensin A Controle el nmero de placas y la dimensin A. Controle que todas las tuercas y cajas de cojinetes se

deslizan libremente. De no ser as, lmpielas y lubrquelas,o cmbielas.

A

A

3

1

65

2

4



Mantenimiento

Paso 8Coloque los pernos de bloqueo. Tense los pernos y compruebela medida A en los dos lados, en la parte superior y en la parteinferior.

NOTA:No vlido para TL6-B.

Paso 9Instale las chapas de proteccin (si las hubiera).

Paso 10Conecte las tuberas.

Paso 11Si el PHE no queda sellado al alcanzar la medida A, puedeapretarse adicionalmente hasta la medida A menos el 0,5 %.

NOTA:Para TL6-B: A tener en cuenta cuando se utiliceun bastidor ASME estndar. Las unidades PHEcon un cdigo de recipiente a presin ASME estnequipadas con pernos superiores e inferiores.Apriete estos pernos despus de finalizar elprocedimiento anterior o poco antes de alcanzarla dimensin A.

Prueba de presin despus del mantenimientoAntes de iniciar la produccin, siempre que se hayan extrado, insertado o cambiado placaso juntas, se recomienda encarecidamente realizar una prueba de presin para comprobar lafuncin de sellado interno y externo del PHE. En esta prueba, debe comprobarse un lado decada fluido cada vez, con el otro lado a presin ambiente.

PRECAUCINLa prueba de presin debe realizarse con una presin igual a la presin defuncionamiento de la unidad real, pero nunca superior a la presin de diseo indicadaen la placa de identificacin.

El tiempo recomendado para la prueba son 10 minutos para cada fluido.

Pida a su proveedor local o a un representante de Alfa Laval local que le asesore sobre elprocedimiento a seguir para la prueba de presin.



ES

Mantenimiento

Cambio de la junta estancaEl procedimiento siguiente hace referencia a las juntas de canal, a las juntas anulares y alas juntas de extremo.

NOTA:Antes de retirar las juntas gastadas, compruebe cmo estn colocadas.

Presilla

Paso 1Abra el PHE, consulte en la pgina y retire la placa a la que sequiera cambiar la junta.

NOTA:Antes de abrir el PHE compruebe las condiciones de lagaranta. Si tiene alguna duda, pngase en contactocon un representante de ventas de Alfa Laval. ConsulteCondiciones de la garanta en la pgina 2 .

Paso 2Retire la junta gastada.

Paso 3Asegrese de que todas las superficies de sellado estn secas,limpias y exentas de materias extraas como, por ejemplo,aceite, grasa o algn producto similar.

Paso 4Revise la junta y retire los residuos de goma antes de colocarla,

NOTA:Especialmente en la junta de la ltima placa.

Paso 5Sujete la junta tipo Clip-on/ClipGrip a la placa. Deslice laspestaas de la junta por debajo del borde de la placa.

NOTA:Asegrese de que los dos dientes de la junta estn enposicin correcta.

Clip-on

ClipGrip

Paso 6Repita el procedimiento hasta que haya cambiado las juntasde todas las placas que lo necesiten. Cierre el PHE como seindica en Cierre en la pgina 23.



Mantenimiento

Juntas encoladasUse el pegamento recomendado por Alfa Laval. Junto con la cola se suministran instrucciones de encolado especficas.

PRECAUCINLos pegamentos que no sean los recomendados pueden contener cloruros que podran daar las placas.

ADVERTENCIANo utilice herramientas afiladas para extraer la junta encolada a fin de evitar daar las placas.



ES

tocIntroduccin Consideraciones relativas a la seguridad Conocimiento previo Definicin de las expresiones Planos de PHE Condiciones de la garanta Asesoramiento Almacenamiento del PHE Almacenamiento en el embalaje Almacenamiento en interioresAlmacenamiento en exterioresRetirada del servicioInstalacin despus de un largo perodo de almacenamiento

Compromiso con el medio ambiente DesembalajeMantenimientoDesecho

Descripcin Componentes Componentes principalesConexionesComponentes opcionales

Placa de identificacin Funcin Mltiples pasos Identificacin del lateral de la placa

Instalacin Antes de la instalacin A tener en cuenta antes de la instalacin

Condiciones requeridas EspacioBaseCodoVlvula de cierreSoporteConexiones de la placa de presinBandeja de desage (opcional)

Alzamiento del equipo Alzamiento TS-6

Levantamiento del equipo

Funcionamiento Arranque Unidad en funcionamiento Parada

Mantenimiento Limpieza: lado que no tiene producto Equipo de limpieza in situ (CIP)Lquidos de limpiezaEl cloro como inhibidor del crecimiento

Apertura Configuracin de los pernos

Limpieza manual de las unidades abiertas Restos que pueden eliminarse con agua y un cepilloRestos que no pueden eliminarse con agua y cepillo

Cierre Prueba de presin despus del mantenimiento Cambio de la junta estanca PresillaJuntas encoladas

manual intercambiador de calor a placas.pdf

Documents