manual fresa dora ha as

143
PROGRAMMING WORKBOOK HAAS AUTOMATION, INC 2800 Sturgis Rd Oxnard, CA 93030 January 2004

Upload: marciomoreira

Post on 02-Oct-2014

66 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Manual Fresa Dora Ha As

������������������

���������������� ����� �������� ��

�������� ��� �����

���������

Page 2: Manual Fresa Dora Ha As
Page 3: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

���������������������������� ��

������������ ����������� ������������ ���!!!"#����$�"% &

'����� �&�� ��������! �() (�����*�!����������+�������+���%�����+�%������!���)���% �, ������������������*� �"�'���&�����������)-�%��� �%�����!�� ���� �%�"

.������'���! �() (���� ��������%���*������ ��#�������� &�����/���)�� �������'������������,� ��%����)+�% ,+������!"�'�����,� ��%� ��������&�� �� ������ ������� %�&���� �����% �������� ��,� ����� ��,��&����"

� ,+�������0��#����1�� &�� �

Page 4: Manual Fresa Dora Ha As

� �

����������� ������� ���

�������� ��������� ���������

����������������

������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ��������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������!����������� ����"�������#����������������������!��������������� �����������������������$

%�����������������!��%������&�������%�����������������'(( ))* +,-+�������.�������%������&�����������������&���������������������������������������.�������������� ����������������������������������������������������������$

/����������� ������������� ������������������������/��0���������������������������������/��0������������������ ����������������������������������������������/��0����������������������

������������������������������ ����������������������$

������������ �����1'((�&�����2���34���� �%��5)()(�$�%������&����������#������� ����$�&������6����%�%����

3�����������������������������%������&�������%���� �����������.������������������.��������������������������������������.��������������������������������������� ���.��������������%����� �������� #���������������������������������������������������������������������

����� &�������������������������������������� �������������������������7���������������������������������������������� ���������������8�������������������������������� ��� ���������������������������������������������

������������ �����1'((�&�����2���34���� �%����������5)()( '5)) 9&�:����$ ;'(<=�1,' *'((

Page 5: Manual Fresa Dora Ha As

� � �

������������������ ���

������������

��� ���������� ������ �

������� ���� �

�������� ��� ����������� ����������� �

����������� �������� �

����������� ���� ����� �

������� ������ �

����������� ������ ��� ������

����� ���� ����������� ��� �����

����������� ��� ����� ���� !

������� �������� �

����� ���� ������������� ��� ����� �

������������� ��� ����� ���� ��

������� ��������� ��

������������ ������� ����� �!

����� �������� ������� "���# ��

������ ������������� ������� "��# ��

�������� ������������� �������� "���$ �� # �

������������� �������� �

������� �����%�� ����� !�

������� ������ ����� !

���� & ������ ��������� "���$ ��# !�

���' ���������� ��������� "��!%��$ ��%�� ( ��! )*+, �%��# !

���� ���' ���������� ��������� "���$ �� $# !!

���� ������ ������������ "�! # !�

����� ������� "��!# !�

��������� ����� ��� ������ "���# !-

������� ��� �� ������ �� ������� .��� "�� # !�

�������� ���'�� ������� "��$ � # !�

�������� ���'�� ������� �������� �

��������

Page 6: Manual Fresa Dora Ha As

� �

����������� ������� ���

�������� ����� ��������� "�-$ ��$ ��# �!

������ ������������ "�!�$ �!$ �!�# ��

������ ������������ �������� / �!

��0������� �� ������ ������������ ��

������ ������������ �������� /� ��

������ ������� ���� ������� ������ ��

������ ������ ��� �������� ������� ��� ������ -�

������ ������ ����� "���# -

������ ����� ������ ������ "���$ ���# -�

����� ������ ����� "��# -

���� �����&����������� ������ ����� "���# -!

���� ���� ���' ����� ������ ����� "�� # -�

������ ����� �������� / -�

������� ������ ����� "��!# ��

���� �� % ���� ��� ������ ����� "���# �

���� �� % ���� % ����� ��� ������ ����� "���# ��

���� �� % ������ ������� ������ ����� "��-# �

���� �� % ����� % ������ ������� ������ ����� "���# �!

���� �� % ����� % ���� ��� ������ ����� "���# ��

������ ����� �������� /� ��

���� ����� ���' ����� ������ ����� "�- # ��

��0���� ������� ������ ����� "�-!# ��

���� �� % ����� ��� % ����� ��� ������ ����� "�-�# �

���' ���� ������ ����� "�--# �!

���� ���� �������� "�-�$ �-$ �-�# ��

���� ���� ������ "�-�# ��

���� ���� ��� "�-# �-

���� ����� ����� �� ����� "�-�# ��

������ ����� �������� / ��

���������� "��-$ ���$ ���# �

��������

Page 7: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

��������������� ������� ���'�� ������� "���# �-

������������� ��� ����� !

����� �������� ��

Page 8: Manual Fresa Dora Ha As

� �

����������� ������� ���

Page 9: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

����������

������������ �������������� ������������������������������ ��������� ��������������������������������������

��� �� ������ � ������!��� �������� � ��� "� �������#� ���� � � ��� � ��� ��� ��� �� ��������������� ��������$��������������� �������������������������� ���� �������$������������������� ������$���������������� %��������������

�������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������%%����������������������� %�����&������������ �� ���� ���������� ����������� ���#������������ ������� �������������� ��� %�������������� ��� ������������ ��� �$�������� ���������������� �������� ���� ������������������� �����������

��� ����� � � ������������� ������������ ��� ����������#���������������������� %��������������������������$ �&����&� $����� %����������������������������� ���� ������ � ��� ��� %�������$���� ���� � ��� � � �� �� ���� ������������� %� ���� &���#� �$������#�������#�����#��������������������� ����� ������ �� %�������������

�����$ �&� &������������% ��� ��� ����� �'�������� �������'�������������������� �������������������������� %������� ���������������'���������� ������������ ������������������(����������� %���������� %�����������#���������� ������$� %�� �� ������� ������������ ���%������������ ���������������� ������������������% ����� ����������������% ��������������� ��� ����� ��������������

������� ������������������������������������������������������ ������ %�������������������% ����� ����������$ �&� &�������������$� �� ����������� ����� ������ �� %� ������������������������������������� �������������������� ������ �� %�������������������������) ����� �������*������ �����������(��������������� �#���%���� �����+� ����(���������,������ ����������������������$����� ����������

Page 10: Manual Fresa Dora Ha As

����������� ������� ���

���������� ���������

����%�������������$������� ��������$���������������-�./0�1��/����������������������!�� ���%�������� ��������� ������������.�,(1-�/� 2/0,� ���� ���� ��� ������ ��� ���� � ���� �����������������

���������������� ������������������������ �������������� %���� ���!�� �� ������$���%� ��!�� �� ���������������� ��������������������� ������$���%� �!�� � � � ���� �%��������������� ������������ ������3�#� ��� ������� ����������#���������� �#������% ���� ������������������4������ �������������������������� ���$�����������������5��� ������������������� ������� �!�� � �������������%�$��� ���� �� ���� ��������������������� ������������ ("������ %�!�� #�$��$ ����% ��(6����%�$���� ���������� ������������������������������#�$��$ �����% ��7�,��� ������������������������������������� ��%� ��!�� �

0�������������!�� ���������������������� ����� ����������#���������� ��������#� �������� %�!�� ��������������������������������� ��������������� �����������������

������������������� ���� $�������������� ��� %��������������� ���������������������������� ��������������������������������%�����#������������������������� ���������*��� %������������������ $������������������� ���� �� ���� ������ ����������� ���������� �����#�$�������$�������������������������������� ����������������������������$��������8#�9#����2��*�������

����%������������������������ �� ����������� ������� ����� �%�(� (�����#� ���8�#�*��� %���������������%�$��������������������� ����� ��� ���� %� ��(� (���&#� ��9���*��#� ���� ����������� � ����������"� $�������� ����� �#�%� ��9�!�� #�������������������������������������������� ����� ����� ����� %� !�� � �$��� %� �� ��� ����� ������� ������������������

�����������*��� %������� �� ������������������(���(� $�#� ���2���*����4����$������������������ ������2������#������ �������������������������� ���!�� #�����������������

>�����������������

����8���������������

Page 11: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

���������� $���� $�!�� ����������������� %���������������� ������������������������ �:��� �;;;<� ���������� #�$���� �� ���� ��� �������� ������� ��%������� ��� ������������� �� ��������������#����������������������� �������8#�9#�����2��*��� %������������� �� �������������������������������������� ����#�$�������������������������� %������� ������ ��� %������������������

ENIHCAM levartsixa-X levartsixa-Y levartsixa-ZlliMmoorlooT "03 "21 "61

s'lliMiniM "61 "21 "01

llirDlliM "21 "01 "21

1-FV/0-FV/E-FV "02 "61 "02

EO-FV/TXE-FV "03 "61 "02

2-FV "03 "61 "02

3-FV "04 "02 "52

4-FV "05 "02 "52

5-FV "05 "52 "52

TX5-FV "06 "52 "52

6-FV "46 "23 "03

7-FV "48 "23 "03

8-FV "46 "04 "03

9-FV "48 "04 "03

01-FV "021 "23 "03

11-FV "021 "04 "03

V -R 11 "021 "04 "03

1-SV "48 "05 "053-SV "051 "05 "05

004-CE "02 "02 "02

0061-CE "46 "04 "23

CMHiniM "51 "51 "01

R1-SH/1-SH "42 "02 "22

PR1-SH "42 "02 "22

PR2-SH "83 "53 "03

3-SH "051 "05 "06

4-SH "051 "66 "06

6-SH "48 "05 "06

7-SH "48 "66 "06

Page 12: Manual Fresa Dora Ha As

����������� ������� ���

0�������#�$����$������� ����������������#�$������� ��������$����� ���� ��������������� %�������������������� ��� �8#9�����2�!�� ����� ���������������������������� ���������#$�������� �&������������ ��� ������������������� %%� ����� ��������������� �������

=��������������������������!�� �� ���� �����������%������������� ����� �������� %�����������*��#�����$�����������%%������% ������������ %�������������

������� ��$ ������ ������ ����������������2(�*����������$����������������!�� �� ���� ���������$����� ���� �#� ������� ��������� ���� ��������$�������� �����2�� ����������������������� %�������

���������$��� $������8#9�$ �&�!�� ������%� ���� ���������$ �&������!�� �% ������2(�*��������������������� �� %������������%���#����������$��������������������� ������� %%������ �� ��������� ���� % �� ����� � �� ���� ������ %� 2(�*��� ������ �� ���� ����� >)(<#� % ��*����#����7;��������� ��?�% �� %�������������������� ���� ��������� ���� ��������

������������ �������� ������� %%���#������<@������������� $�� ��������� ���� ���������������������������������������� $����� �����$� %����������������$ �������� ��������������� �����������$��� $������8�����9��*��������� ����� ��%������������������������������ ������������������������ �� %������$ �����#���� �� ��!�� �� ����������������������% �������� ������������������ �������� $��������������������A-�B0������������&�������������% ��$�������&� $���������������� ��������� ���������

��������� � �� ��� � �� ���� �� �� �� ��� � ����������� �� �� ��� � �� ���� ����� �� ��� � ������������� ������ ������������������� �������������������� ����������� ����������

4��������$��������!�� �� ����� ��$����� ������(�*�����#� �� !�� �� ���� � ��$����� �� ����9(�*��#�$�������� ��������������$ �&�!�� �� ��������������������� �

%� ���� �$ � ������ ������ ����� ���������� �� $����� ���� �$ � !�� �� � ��� � ������� $��� �����������������% ��:��������� ����������#��� ��#������� $������ $����� %��:�������$��$���������� �������������������������$�����$�����������!�� �� ����$��������������� %��������������*�����) ���*����#�% ����>)(<#��%�$������!�� ��*����������������� %����������� %������� �����������"#�$���������������% ��:�����������������<;����������C�������������!��

Page 13: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

� ����������

������������� %���������� ���������������$����� ��������%������������� %�����������*�������������������(�����!�� ������� +,4/0�-+D0/���0�"�������% �����$�����

� $��� ���������#����������*�������� ����� ��*������� ������ ���� �������������$��������������������4���������� ����� ���������%���#� ���� ���$��� � �� ������� %� ���� �������*��� ��� ��� ������������������� �� �*����� % ����� ������� % �� ������� ���2(�*��"���������������������� ���� �������%��������� ��������/��,�/% ������� %������������*����� ��������$����������������$�������� ���$��������+,4/0(-+D0/���0��&��������%%���#�� $����� �������:������������ �������������%� ����������� ���� ��(�� �����8�����9��*��#������������ ����$�����% ���� ����������8(#�9(�:�������������� ������������������$������!�� �� ��$����$���������������� %�������*�������� �����:����������������� ������������ ����������������%������������������ %��������� ����!��� ��

����� ��� %�������8#9�:�������������*����� %������������ �������������������'��������������������� ������������������������ %�������������������������������� �������% ���������% ��:�������� %������������������$���� �$ ��$����� ���&����� %���% ��:������� %�����8�����9��*��� ������������������������ ������� ����*��������������������� �� ��������� ���� %� ����� ������:��#� � 5� ����� �� ������� ������������� %� � $� � � ���� ��� ����������� ������ $�� ���%�����������!�� � ����������� $�� �� ���� ����� �� �������� �������

���� ����� ����� � �������

Page 14: Manual Fresa Dora Ha As

����������� ������� ���

������������������ �������������

������ ���� ���� ����#���� ��������� ���� �������������$������������ ������������ ������ ���%�*���!�� #� ������� ���#�����������%������� ���������!�� ��������������� ���� �� ������ %�� ���� �����

�� ����� ����� %� � ���� ����� ��� ����� ����������� � ���� ������ ����������� � ���� ����� ������� ����%�$������������������������ �� %� �� ���� ����� ���� �������$�� �������� ������������������� %���������� ������� ���������� ��� ���� �#������ ��%� ����%�*���!�� � � ���������� �����$ ���#��%������� �&� %���% ����� ������������*�����#������ ���� ����������� ����� $�������������$�!�� �� ����% ��������*��� ���� ���������

����*����� %�������� %���������������������������� $��� ��������� �� ���%� ��8E�7F� �87�;7F� ����������#���������������� ��� %�8(7�77F��������#�������� �������� ����������������� � �������������� %����������������% �������� ���$��������������%� ���������� ���#�$����� ��������% �����������!�� �� ���� ������������� ����������������������� %�������� �#������ ������������� ������ ���� �� %����������!�� �

��� ������� ��� �� ����������� �����

=���� �������� �����$����� ���� ����� �����������#�$������� ��������$����������������������� ��%� ����%�*���!�� ���%�������� ���#�����$����� ���� ��������������������$������ ��������$������������������������ ��%� ����������� ���� ��

��� ������� ������� �������4�����������GH;���� ���� ���� ��� �����#������������� �� ��� ��������%�������%� ����%�*���� ���#�&� $������.�,1-�/�2/0,� �����!�� "����� ���!�� ������������������� ���������� %�������#� ���������������� %����:���� ��� �������#� ������*�������� ����.�,1-�/�2/0,����$���������������� ��� %���������� �����������%�����%� ��

��� ���������� ���������%��������%� ����&� $��� ���� ����������#����������������� ������� ����� ���� ���#����������������(�%��� ����#�������� %���� �������#� �������*�������� ���

����=���� ���������������.�,1-�/�������� ���������������������$���������%�������� �����.�,1-�/�2/0,� ����� !�� "�� ����� ����� !�� � $ �&� %%����G� � ����GFE(GFH� ���G<<;(G<7H"���������������� ����� ��������� %%��������������������������I �� ������ �� ���� ��������� �����$������� � �����$������!�� �� ���� �������� ������ �����������

Page 15: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

��%%������$ �&� %%����G� � ��� ����� ��%����� ��� ��#� �� ����� ���� �� $��������������$������������������D ��%�*����������������� ���� ��� �������������������"

/����������� �#� ��8(9�� �������&� $�������� ����������%���� ���� ��7��������� ����������#����7��������� $�� � $����� "�%� �������!�� �$����� �������#�����8�� ��������$ ����87�;���������9�� ��������$ �����9(7�;�������������������$ ��� �� �������*��� ���� ��%� �������!�� #����������� %�$�������������#�$���������������� %��������������� �

87�;�9(7�;�� �������� �� ���� �#������������� ���#� ���������� %�������$���������&� $�� �������������

��� ����������� ������� ������������� ��� ���� ��������������� ����$����*���� �� ��� ����������� ������������������&���������:����� ������������������

������������������ ���������%��������%� �� ���� ����� ��� ��������������������� ���(������$���� ������������� ������ ����� ����� ���������% ��GC<(GCH#�GJ6#�GJE#�����GJJ������������"����������� ��������������

4�����������GH<� ������������ ���� ��� �����#����������������� ��� ��� ��� ������������������ �������*�� ���� �� $���������������� �� ���� �#����� %����#� ������ %����"��������$���������%�������%� ������������� ���� ��

�%�� ��� ����������GH<�$�������8�� �������� %�87�;�������9�� �������� %�9(7�;#�������������$ ��� �������*�������������%� ��$����������#����������� %�$�������������#�$��������������� %�������������� �

��� ���� ����� ������ ��� ���� ������ ��� %��� ����% ��� ����������� �������������������$���������������� ����������:�������%��0���������� �� ���$����������� ����#% ���*����#���� ����*�������*�������%�� ��������*����������� �&����� ��������� ����������#�� ������������ ����������%% ����%�� ������%������� �� ���������������� �������� ���� �&���������K��������������� ������������ ������������� �������� �� �� ������ �&����������$� ���� ��

Page 16: Manual Fresa Dora Ha As

����������� ������� ���

��������������������

4������������������8�����9�% �������� �������� ���GH;�� ���� �����$���������� �������%�����%� ����������%�*��������!�� �� ���� %����8;�9;� ������� ����

��� � ������� ���������� � ������� ���������� � ������� ���������� � ������� ���������� � ������� ���������� � ������� ���������� � ������� ���������� � ������� �������

4���� ��� �������� % �������� �� ��� ���0/�/���1�GH<�� ���� �����$���������� ��� ����%�����%� ����������� ��� ���� ����������!�� �� �������%���$����������$�� ���� ��

���� ��� �� �� � ������� ����������� �� �� ���! � ������� ����������� ���! �� ���� � ������� ����������� ���� �� ���� � ������� ����������� ���� �� ���� � ������� ����������� ���� �� ���� � ������� �������

������������������ �����

�����

��� � � � � �

��

��

����������

������������

�������

����� �����

��

��

��

��

��

� �

��

� ����

����

Page 17: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

����� ���������������

������%����� �� %���������� �����% ����������� ������� %�� �������� %������ #������������������� ������������0+�������� �� ��������*������� ������%���� ����������� �������#�� ���� �� �� %%�� ������#� ���*��������� ���� �������

� �� ��������� ������ %�������� ���� ������ ������#��������������� ���� ��� ������� ���������� %������ ������� ��� ���������

���������������������� 6"��������*�����%��������8��*��#�9��*��#�����2��*��������8����9��*���$��� ���������������������� $������� ������������������������#�$��������2�*���� ��������� ��������� $��� $���� ���������$���%� �����������������������L��������!�� L�� ���� �����$�������������������� �������� $��������������������� ����#�$��������������������������$���� ������%���������8��*�������������$���� $����� ��������9�*�������2��*���������������� ��������� ���� ���� �� ���������8��*���$��� �������������������� �����������$������������������������ ������%��$����� �����������������9��*���$�� ��������������������� $����� �$����� �����������������$���%� ��� �$������������������� �� �� �������2��*���$��� �������� � � $���������������������$����������������������$���%� �������������������$����� ������������

���� ��������$���������������� %��������� ���������������� ��������������� �������% ����������������� ��#��%����������/�����#������� &��&������M

��������� �/1/��� �-����G� �,,1���������� �-0���+��B1/�,����B��/1/�����/�0+����������� 0�+�B��,���/����0���G�+,����,��,)���/�+�0����������� �-0�� �,,1���� ,����������� ��,,�/�+0,+/0�)//B�0��/���B���=/���/��-� �"������� �� �-0����/��+��B1/���B��,,1����,))�������!�� 0/�-0���,��1/�0���/�+,����,���,��/1/�����,��/0��,,1�

����� � ��� �.�� ����������� ��� ������������ ��� ���������������$���������� ����������� ��#��� ���%������� ����G�������� ����� ����������.�% ���� �������������������������������� %�� ���#����������%�� ����� $����%�$����������

Page 18: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

����� ������ �

���������� �� ���� �����:��������% ��������������� ������������������������������ ����$������ ����� �&��/���� ��������� ���� % ����� ������ �� �������������%%������$�����.�#�� �����% ����� ���� ������������������� ����������� %��������������������������� ���� ������ ������% ������������������� ������ ��#������ ���� ������������� �������������$��#���������������� �������������� ������������������K���� ��� �% $������ ���������������� ��������������� ��������� �����!����� �����% ���������'��� �������������%%�������� ���������������������������� ���� �������������������

� �������������� ���������� ��� ����������M

+� �����8#�9�����2��������������� ����� ������� �&��������������$�������2#�8� ��9������� ����#����$��$����� ����� �����������%�� �������� ��� %�8#�9� ��2���� �������#������� ������������ �������������� ������4�����8�%����#�9���*�#������2�

9 � ���� ���G� ������ � ���� ���$����� �� �� ���� %� � ���� .�#� ��� ���� ����������$�����D��� ���������$������������� ����G�� ��������� ��������������������� %�������������� �������� ���������������������������#��� �� %��� �������% $����������� ������������ �� ������

� ����������������� $�� �� �$������ ������� ������ ����������� %�� �������� ��$ �'���,����������#� ��� ������ ������������ ������������� �&���������� ����������������� �������������� ��� � �����%������������������� ��������������������*������

+� �����% �������%������������������ �� %������� %�� ��#� ��������:����� %���������� %� �������������� ������������������������������������*������+� �����% ������� ��%��������� ��������$������������������#����������� %���������������$���������$ ��#���� ���� �� %������������� ���#������������������ ���������� %�������������� �����% ������%���������L������� %�������������� �L

���������������������������������� ����������������������������?��� ������������������������������������ ����������������������������!�����"#����$�������!��������!��%�����������������#������������!��$������������"���$#���"#���$������!��"#����$����������������������$�����������

Page 19: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

�������������������������� �

�"��#$%&%#'�&�(����������������������������������� ������L3L�����L(L������

�"��)*&+�(����������� %��������������%��������������%���� ����������#�L8L������� � ������L)L�� ��� �������������� ������������������%��������������� %���$ ���% ������� %������%%������ � �������� ������ ���� ��� �� ��������� ���� ������� �� ��%����� % �� �� $ ��� ��� ��� ������������������������������ �������$ ������������� %������#�$��������� 3"� ������ ("������������� 3"����������� ���!����%�� ��������������������$ ���

�"��,�*#-�(��������� %�$ ������%���������������������� ��������������� ������� ������ %��������������� �� �#����������� �� �� �������������#���������� �����% ����� ����������%�������� ���������� ��� ������ �(� ���"�

�"��.*/�'�0��/���/�(��%���������% $���������������������� ��������������#�.#��#�#�I#�=#�0#�-#�>#�4#�8#�9#�2#����� ������#������������������� ������� ������������%������������������������������� �����������$����������� ("������

�"� ���%+����1�&*2/� (� �%� ������������� ��������������������!�� #� ����������� ������ ���������������������� ��� �$���� ����������������������������!�� 5��

/8��+1/M G;�% ��G;;������<�% ���;<#��������!�� ����������� �������M���6;�� ���6#��GJ;�� ��GJ�

"��3*+%��#*33%�+/�(��� ��������������������% ��� �������������������$�����������������������������,B�1�� ��������0�������������#�%��������� ���#������������������������*������ %�� ���� ������������,�(�,B�1�� ������$����#� ��������#�����%%������� ����������������� �&#�������������������������% �� ������������� ��� �

!"��.&�.%&%'*&�45�#'�*�/�(��LGL�� �������������% ����� ��� �������� ���������� ���&��������������� �� ������%��� ������ ��#��������M

<�"�� �������� �������������������7�"�� �������� ������%��������� ������������������6�"�� �������� �� ���������������%�������������� �&$����������� ��E�"�� �������� �� ���������������%�������������� ����� �&$����������� ��F�"�� �������� ���� ������������ %������������ ������ ���� ��� ������L%�*������������L�������#��� ��������#�������#�� ����#�������������

6"�3�/#���%��*5/�45�#'�*�/�(��L�L�� ���������%%������� �������������� ��� � �������������� %������ �&#����� ��� ������ ������� $������������ �&� %����� �����

�"��/�75��#���53,�&/�(���<������HHHHH�������� ��������� �������� � ��������������%�������� ��� �&������������������ ���� ��$�������������� ����������� �����������$���� ��$��� ���/A-/��/��-�./0�������� ���%���� �� %��/A-/��/��-�./0����� � ���������������� �&� ������$�������������� �����

Page 20: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

��� ���� ��� ��� ��� ��������� ����� �� ��� ��� �����

����)�0������� ��� �&�������� ������� �������� ������� �<"�������� �������� �;@"� ������

�����/�,�B����� ��� �&��� ��� ������������ ��� GH;"�� ������� ���$���#���$ �& %%���� GFE����������%��"#������!�� �� ���������������� G;;"�� ������� �� ���� ��� ���8�9�� �������� ���� �#����������������� ������ �����"#��������������,��� �&$���� ������ �;6"#� ��� �� ����������������������������� �&$����� ��������%����� ����������������

�����/8������ ��� �&�� ����������0����� �������� �������� ���� ������ GE6"#���� ������ %%������������������� �;<"#���2(�*���� ���� ������ ��� 2<�;"#�������� ��� ��� ����,��� ������ �;C"�

���� � ������(�� �����$���� ��������������� ���� % ������� � ����� �������� $�������% ������������� ���*�����% �����������(���������������������������% �������� �

�� � ���� ������ ���������� ��� ����� ���� � !�"�� ��#�� ����� ���$#� ���$#� � ��#��� ����� !���� � �� �%$� ���&� !

�� �����% ������ ��������� �����M

������ � � ������ ��������� !���� ��"�� ��#�� ���$#� ���$#� !��#��� � ���� !���� �%$� � �� ���&� !

� ��M� �� � � ������ %%���� ������� �������$����������������(���� �������� $���� ���� � � �������������� <F� ���� �� N� �� � ��� � �����(����"�$������������� ��������������� ������� %%����������$��������� /*����M���<��������O<��� ��������;<�������O6� ����������$�� �����%���������<F����,��"

Page 21: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

������������� � �������������

�88 0��������������� �� �?�-����% ��� �(�������� ���� %����������������� ���� �����:��&� ��� ���� ��� ������������#� ���������$����%������ ����������������������% �������*����������� �� �� ��+���"� %����������������$������� ����������� ���

�8� 1������ ������ ��� �� � �� �?� -���� % �� ����� ���������� ���� ����� ��� ���G �������������� ��������%������������������ ����"��������������*����%�������� ��+���"� %����������������$������� ����������� ���

�8� ������������� ��� �#���������

�8� ������������� ��� �#������ ���������

��6 ��������� ��� ��������� �� "

��8 ������� �������� ������/1

��� ������� �������� ��1/)�� %������� ������������

��� ������� �������� ��0�G��� %������� ������������

��� � �1/�G���� �������� ��3

��� ��������� ��������+ ���� ����#�� �(� ��

��� 4 �&�� ��������O<� +����!�� � %%���� ���� �"

�68 ���� ����� ������

�6� B������� �����

�6� �� ��B������� �����

�6� +��&�B������� �����

�6� ������������ �����

��8 ��� ���+� ���������+ ���� ����

��� �����������+� ���������+ ���� ����

��6 ���� ����� ��������+ ����0����

��� ���� ����� �0����� 0"�+����0����

Page 22: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

���� � ������������������

<" G�� ����� �������� �����/������ �� %�G�� ����$��������������%���� ��������

7" ��G�� ���%� ������������� ���������������������� �����G�� ���������������� ���.��� ��������������� �������������������� ���� % ������ ����������������������#���������� ����%� ������������� ����� ���������� �������� ���� ���������������

6" ����������� ���G�� ���� ��G(� �����*�����% ��G� ��;;"�$���� ��������������#���������%%�������������������$������ �����G�� ��%� ������������� ��

E" ����������� �(� ���G�� ���� G� ��;;"�$����� ��������#������%%������ ����������������� �&#��������������������% �� ������������� ��� �

���������� ���� ������������ %�����G�� ��������% ���� �������������������������� ������ %� �� ����� � ���� ���� ���� ���� ����� ����� $�� ����� � � ��� ����������� � �%%���������� ���������������������� % $���� ����� ���� %������G�� ����� �%� �����'��� �������������"���������*��� ���G�� ��#��������������$������ ���$���������� ������G�� ������������������&� P"������������������'��������%���G�� ���������� ������ ����������&� PP"�������������������������������� ��� ��

����%������� �� G� ��<"�� ��� ���������������$������������������ ������������ ������������ ��������������������� ��� ������������������� ��������G;;#�G;<#�G;7#�����G;6�

������&'(������)&*+ �*,-./&,���� �� �������� �������� ��������������� ������ �� �������� ������ ����� ������ �� ���������� ������ ����� �������� �� ���������� ������ ����� ��������� �� �������� �� ���� � ��� ��!�������� �� �����""�#��$%%�� �� ������ �� ����������&� ������������ �� ����������&� �������������� �' ���������� ���()��������� ������������� ��� �' ���������� ���*(��������� ������ �' ���������� ���)*��������� ������� �+ ,���%-���.�������� ���� ������ ������������������������������������������� ���� �+ ,���%-�� ����������� ���� ������ ������������������������������������� �� ���.���*����� ���/.����%��������� �������������� �� ��0� ����� ���/.��1'2��%��������� ����� �� 3���4� ���&��3��� �������������������� ������

Page 23: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

������&'(������)&*+ �*,-./&,���� �� 5� �"� ��/������"� ���������"�� ����� �� 5� �"� �����&$%%�� �������"�� ����� �� 5� �"� ��/���$%%�� �������"�� ���� �6 �� ����"����� ���������17�817'81�7����������� ���� �6 '��� ����"����� �����% ����������������������� �6 '��� ����"����� ������. ������������������������ �2 /������� .��"����� ���9�������������� �2 /������� .��"����� ���!�������������� �� /�� �����0����� !"��# "� ����$��������% ������"� ���&'��"����� �2 /������� .��"����� ���������17:817781�7:���������� ���� �� �������1;����������������� ����� �� ����������������(��� �' ����� ���&�������� ��-� �"1;'�������������)*��*���� �� 1��#�����&�������� ��-� �"�.�% �������������+*�,���� �� 1��#�����&�������� ��-� �"�.�% ��������������**���� �� ���.����������� ���� ������� ��!�������� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<����������� �� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<'�� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<:�� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<7� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<;�� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<+��� �� 4��!����� �������� ��������������������� �: ���� � ������������ �: ���� � ��1+����������������� ����� �� �������#!��� ����������� �+ �� � ������������(-��(������ �+ �� � ���1+2���������������� ���� �� =�� >����������� .��������-������ �� =�� >���5���� .��������-������ �� =�� >����5������5������ .��������-������ �? >��.�������&������������-������������--���� �? ��0����/�������������-����������������� �? 3���=������������-������������-(���� �? =��&=����������-������������-(���� �? �������������-������������� ��� �? ������������-����� �? ��� �����8���� ��#����������-����� �? ��&���������>����������-������������--���-��� �? /�������������-��������������� �? =�����@=����� �������-����� �? =�����@� ��@������� �������-�������������������� ������

Page 24: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

������&'(������)&*+ �*,-./&,�� �? =�����@�������� ��� �������-���� �? =���@�����@�������� ��� �������-����� �? =���@�����@=����� �������-������� �: 5#���� ���� ��������""������������� ���� �: �����"�� ����� ��������""������������-����� �� �� ���&�������� �,����A3����BA>55�B��� �� 1��#�����&�������� ��-� �"�.�% A)�����B��� �; ��0����/�"�3�������$ ���� �; ��0����/�"�3�������$3383��������� �$ ���������� ���� �� �������-������ ������ �� ������������� ���� �� �������-���C�C������ ������� �� �������"������������� �� �������"����������������� ���(������������ �� �����""�#��$� �� ���!':'���� �� ��"� =���&���&!�!.���A�!�;%����"#���%�����B���� �� �-�������������������� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<6���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<2���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<?���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<������ �' ���&$%%�� ��� �������������� �<����� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<�'���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<�:���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<�7��� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<�;���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<�+���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<�6���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<�2���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<�?���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<'����� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<'���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<''���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<':���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<'7��� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<';���� �' ���&$%%�� ��� �������������� �<'+������ �� 5� �"� �����&$%%�� ��� ���������"�� ���� �6 :�9�� ����"����� ��������� �2 ;5���/������� .��"����� ���9 ����������(���� �� 1��������������&� ������������ �? ;5���>��.�������&������������-������������--���� �? ����� ���&$%%�� ��� �������������� ��!??����������������� ������

Page 25: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

������&'(������)&*+ �*,-./&,���� �? ;5�����0����/�������������-��������� �? ;5���������������-��������� �? ;5������ �����8���� ��#����������-��������� �? ;5�����&������������-��� ����������--������� �? ;5���/�������������-�������� �? ;5���=������=����� �������-��������� �? ;5���=������� ���������� �������-��������� �? ;5���=����������=����� �������-������� �� ������������� ��!,�� ���������/������������ �� ������������� ��!,�� ���������/����������� �� 5������-��� ���%��>��.��������.�����

�����������������

/����G�� �����%�������������� ��� ��������� %����� �� %�G�� ���������G� ��;�� �������� �(� ��?��������#�����������%����%���� ������������ ������� �&� �������� �� ���%%��� ������ �&������� ������� �������� ����������������%����� �� %� ���� ������������ �������� ���� ����� �� � ��� ��������� %� �� ����� �� ������ ���G� � ��� ������� � � �����:����� �&��� ��� ���� �&��� �� �������� ���(�����%�����������G�� ���

����������� � ��������$���������G� ��;<�G�� ����$������������G� ��H� ������������"� ������%������������������������#�������� %�G;;� ��G;<�$������������������������

Page 26: Manual Fresa Dora Ha As

����������� ������� ���

� �������� ���

�� ��%��� ��� ��� �� ������ %���� �� %� ������������ � � � ��� �� �%���� � $������ �� ����������#������ ��� �$����� ���!��������%����G��� ����������������������$��� �� ���������!�� ������$��������������% ��GFE��%�� � �����$ �&�� ��������� ���$��������%����������������� ����#�������� �������������� �������� ��� ���!��� ����GFE�� ���� ������(���������������%���

����� ��� ��� ����������� ���!���������G�� ����$����� �������������� $������M

��� �������������� � �������������������������� ��������������������� ����������!�����"�#$��� ��������%����������������� �������������%����������������� &'(��������� )��*�����������+���,(��(����-.������!�$�� /0���������������� &.1����������������$�� ������������������� 2!������������%%������ �������%�3��4�������� �������������������

���������� ���%���%��������� )�� ��"� ��������������� ��� ��"�#���� �������)� ����� ������� �������#� ���$������������� ����� %���� ����� ��������������� ����������� �� �������������������� %%�

Page 27: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

���������������� �������������388 �����;;�� ����������% ����+� ������� ��� ������ ��������������

����� �������������#������ %%�� ���������� ��� &(�(������� ��������+���������9�1/����0��������$��� ������������ ����� ��������*�� �&� %������� �����

38� �����;<�� ����������% �����,��� ���+� ������� ��� ������+������������,+����,+�&��� ������� ��� ������������������������� ����% ������� ��� ������$��������� ��� �����������;<�� ���������$����������% ����&������;;�

38� �������������������1,�=4��/�����������������������������%�����

38� �������������������,-��/0�1,�=4��/����������������������������%�����

38� ��,+�������������

38 � ��������� ������� ���$������� �������$���*������� ��������% �������� �������� ������$���� ���������� �����������#�2(�*���$��� ������ �������������!�� �� ���� ������������������ �$������������������������ ��������$������ %%��������% ����*������������ ��������

386 � ����,��� ������

38� � ����,))�� ������

3�8 +� �����/�������0������ ��������������� %��� �����

3�! 1 ������ �������

3�6 ���� �������

3�� ���� ����������� �HC"� ����� ����������� �HJ"#� ����+� ����� ��

��������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������� ��������!���������"����������������������

Page 28: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

������� ������������������

����� ������������������ �������������� ��� � �����%������������������� ����� �&���������� ������������ ��� ������ ��� ���� $�������� �&� ������� ������ �%� ������ ���� �������������"���������*��� ������� ��#��������������$������ ���$���������� ��������� �������% $�������������������� %��������� ��������P����������� ��� �����������

��� �����"� ����� $� ����������"� �����������(���� �����"������ �������$������&����A�B��� �������$������ ������&����A�B�� �������� ����� /����.����A/B����������-���(��� ������ $�����������-���� ������ $%%����� 7 .5���=��&�$���� 7 .5���=��&������������� ; .5���=��&�$���� ; .5���=��&����������� $���� �������A��B��� �� $� �����4���������� ��%����� .�!3������������ �����"���������� ���������-������� �������� �.�����0�-��3���������������������� �.�����0�-����0��������������������� �.�����0�-��� ����� ������ ����� ��� �������������"�� �� ������ ����� ��� ���4�������"�� ����� ���� �� ����-��� �� � �/���/���� A/B���������� ���� ����������1���$0��������� �������>��.1���$0���������� ����� ����� �.������ � $� �����4���������� �� $� �� ����-�� ��� �� $� �����4���������������� $� �� ����-������� �� 1:;��1�:+��%��������� ��� ��� ���������-���� �0���� ��� ���������-5� �0��� 5���"�%�&��������3������� 5���"�%�&�������� � 3�������� 5� �"� ������$��������������

����������������� ������

Page 29: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

�� 5� �"� ������������� /���4����"����� 5� �5��D� $��� 5� �5��D� $%%�� /������"���� ������ /.����. .��������$�����������-��� ������ /.����. .��������$%%��� � �� 5���$���� ������ � ��5���$���� ����� ������������ D�"��% ����� A�EB��� �������#!��� �������A��B�� ��#�����"����A��B��� ��#�����"�� ��������������������

��������

Page 30: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

����� ���������

������������� ������ ������� %� ��� ��� ���� �&�� %�� ��������4�������$���� ����� ����#���� �&� ��� ���� ���������� ���� %� ��*���. �&�� �� $�� �� �����0�������$�����������������������?������� �$����������������/���,%�. �&� /,."��. �&������������ %��������������������� ����$����������$����������������������������% $�������������� �����) �� ��������#� ���������%����� �� � �� ��� ����8(�*���$ �������������� ��������������8����� �

+� ������������������������$�������������� Q"���������%��������%������������� Q"�����#������ ������������������ ���������������������$��������������,��������������������������%������������ ����� % ��������������% �� �����������������%����������������% ����$����������"���� ������������������� �������%��������������������� ������ ������#� ���������� �������������������������� ����������Q�$��L� �L��������� ������� ��� #���������������������$����� � ������� �������� ������ ��� �����������$����������$���� �� $� ������� �����%� �������������������Q������������� �������������������% �� #��%�� ��������������� �������� ������������ ��� �

���� ����������� �� ����������D������� ���������D������� #�� �������������������#������� � ���%������� ��� ���� �&�� �%���� �&�� ������� ��������� #����� ��% ����� �� ����% $������������������ ������ �&#�$�������� ����$��������.1,�=�B/1/�/���� ������������$��������������� �����

,������% $���������������������� �����������$ ��������� ������� ��� ������������$ ���� % $���� ���� �M������� ������� %� ����������� ��������������� ��������� %������*������ ��

������� �����$������% ��� �������������$ (������ �������% �(������:���������$���8�����9�!�� ���������������������� �����$����� �����������������$ ����������&�������

Page 31: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

� ������������������������������ �������� ������������������������ � �������������������������� �� �� �������������������� ������������������ � �������������������"������� ������ ��������� ��� ���� ������ ���������������� ������!��������� �������� ������������� ������ ������������� ��������0��������� ����������� ����������������� ������ �����������!�����"#����$�������!������� ������������� ���� ����������!��������� �������!��%����������� ������� ��������������"���������������������1�����#������2������������� ������� ��� � �������������"#$%&'�� ���$&�� � $#���� ������������ ����� ������������ �������$�3�"���� ���������������� ����������������� ����� �� � � 3�$���� ���������������� ������������������� �� � � ��������������� ����� ������ ������ ��������"�$��������������������������� �� ����"���������� �" ��������� ����

��� ��0�������4�!��������� ������ ��������� ��� ���� ������ �������������������� �3���������������5���4�� ����������� ����������&������ ������ �����������!�����"#����$������������ ������������� ���� ����������!��������� �������!��%����������� ������� �����������&��"���������������������������#���1���������������� ��������������� ����"#$&(�� ����� ���$'� ����$#���� � �������� ������������� �������$�3�"���� ���������� ���������������������� �� � � 3�$���� ���������� ���������������������� �� � � ��������������� ����� ������ ������ ��������"�$���������������������������� �� ����"���������� �" ��������� �������� ����������������������������� ������������������������� ����������

��� ����������������������������� ������ ��������� ��� ���� ������ �������������������� ������!��������������� ����������� ����������)����� ������ �����������!�����"#����$���������!����� ������������� ���� ����������!��������� �������!��%������������ ������� �����������)��"�������������������������#����������� ������ ������ ����!��$������������ ���� ������$�� ��������� ���������$�������*)"���� �������+$*���$�,�� $#���� � � � �"#���� � � � �$����� � � � ��!��"#����$���� ��+*����� ����� ��������������������������������������� �������"�$��������������������$����������� �� ����������"���������� �" ��������� ����������� ���� ��������������� ������������������ �������� �������� ���������� �������� ���������

� ��������� �#�������������������������;@������$��� ����G7C������������� ���������G7C������������%����� ���������*���� ���������� ��#� ��������������%������ �������������%����*��� ���$����G7C�GH<�2;����D ��9;����D ��8;�� ������K����������*��������%����� �� ���� ���� ��

Page 32: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

��� ����� �� �������������% $������������� %�������������� ������������� ����������������

� ����������������� ������������� ����������� ������ �� �������� ���������� ��� ���� � � �����%�� � �� �� % �� ���� ��� ��� % ���#� �#� �*���� �������%�����������������������% ������� ������*�����������$����% $��������������������������� �������%����� ����������� ���� �����%�� ��������� ��������������#������������������������� ����<D<;;;���������

������������� �������������(�4�������������������� %%#����������������E����*������� �� �������������������� �������*����4���������� �#���������������� � ��� %����� ����������������� ��� ���%� ���������������������� ������ ���������������������������� ��������������� %%� /����������� ����"��������������� ���������������(�������������������������4���������������������� � ������#�������%����%��������#� ��������������������������% ������� ��������$�����*���������%����������� ����������� ������ ��� �

� ��������������� ��������������������� �� ������.��������������������������� ������%��� �� ��% ������ ��� ���%�%��#�.#��*������������%���������������������� ������� ������*�����������$����% $���������������������������� ������%����� ����������� ���� �����%�� ��������� ��������������#������������������������� ����<D<;;;���������

��������JC�(�F����8���/��.1/�(�4�������������������� %%#����������������E����*������� �� �������������������� �������*����4���������� �#���������������� � ��� %������� ���������������� ��� ���%� ���������������������� ������ ����������������������������� �������������� %%� /����������� ����"���������JH�(�F����8���B���/�/0�(�������������������������4������������������������ ������#�������%����%��������#� ��������������������������% ������� ��������$�����*���������%����������� ����������� ������ ��� �

� ������������������������� ������������������������������������������ ������%��� �� ��% ������ ��� ����*��������*��#��#��*�����������%�����������������������% ������� ������*�����������$����% $��������������������������� �������%����� ����������� ���� �����%�� ��������� ��������������#������������������������� ����<D<;;;���������

��������6C�(��-8��8����-�./0�(���������������������������$����;�����E������������ ����������������� %��*�������*�������*���������� ������������

� ������� ����������������������������� �����������������B��������� ���������� ��� ���� � � ������ ���� � � ��������� �� ���������� % �� ������ �������� �������������% $��������������$����;�����7;;� <;;��� ������ ���� �����������"�������B��������������������� %%������������#���������������� %%����������#$������ ������������ ���������D������ %%������ ���$���������������� �������� � GE<�GE7"��B;;�$��������������� �������� ��� ����������� ���!�����!�� ��������$���������������� �����%�����B���

��������E;�(��,,1�,))�/���/��-0/�(��������� $������ ���!����������%����% �������� �������� �#�0����� ��B��������

Page 33: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

� ����������������������������������������� ��������������/�������������������������#�$����G<CJ#�� ���������������������:�����$������������� �������������������������������� ������ ��������������� %������� ���������;�;;;<� �;�7F�% ������/�� �����0�%���� ������� �� ������������������� �� %�� ��������������% ��� �����% ����� ��

��������CF�(������ ������ ��������������������� ����� ��% ��� �� �������������

� ����������������������������� )� �������� ���������� ��� ���� � � ������ ���� %���� ����� ������� � � ���� ������ ��� �%���� ��#���������� �&������������������������������������������������������������$���% ��%����� ���� ���� ��� ���������������$����������%����� ���� ���� ���

��������JJ�(�� $������ ����� ��� �������� $������ ��� ���������������)��������� ��������� ���� ��� ���������������� ���#� ��������� ������������������� ��������$����������������� ���"�

� ������������ ��������� ��� ����������G������������������� �������� ������%����������� %� ������ ��� � ���� �������� �&� �������������G�� ��������G����% $���������$ � �����������������������$����;�����<CJ�/����G�� �����%�������������� ��� ��������� %����� �� %�G�� ���������G� ��;�� �������� �(� ��?��������#�����������%����%���� ������������ ������� �&� �������� �� ���%%��� ������ �&������� ������� �������� ����������������%����� �� %� ���� ������������ �������� ���� ����� �� � ��� ��������� %� �� ����� �� ������ ���G� � ��� ������� � � �����:����� �&��� ��� ���� �&��� �� �������� ���(�����%�����������G�� ����� ������� ���G�� ���������������������� �&���� ������ ������%���� %����������� ����� ���% ����� ������ ��

� ��������������������������������������������������������������� ������� � ������� ���� � � ������ %%���������� %� ������ %%������� �������������% $���������$ ����������������$����;�����7;;� <;;��� ������ ���� �����������"���;�$������������ ������� %%������������$���������� ����������������� ����%� ������,%%�������������9 ������������������GE6� ��GEE�� ������������� ������ �"� %%����������GEH�� ���������������%���� ����� ������������ ������$������������ ������ %%��������G7C#��6;� �����������0�����$���� �������� ������� %%�����

��������<F�(�4�������������������� �#�������&���������� ������������������ %%����� ��������������� ����������������������������������&�������������������������

� �������� ������������ ��� ������� �������������� �� �������� ���������� ��� ���� � � �����%�� ����� % �� ������� ������� ������ �� ������� �� ������������%���������������$����% ��%����� ���� ���� ��� �����$����������%����� ���� ���� ���

� �������� ������������ ��� ������� �������������� I� �������� ���������� ��� ���� � � �����%�� ����� % �� ������� ������� ������ �� ������� �� ������������%���������������$����% ��%����� ���� ���� ��� �����$����������%����� ���� ���� ���

�������� ������������ ��� ������� �������������� =� �������� ���������� ��� ���� � � �����%�� ����� % �� ������� ������� ������ �� ������� �� ������������%���������������$����% ��%����� ���� ���� ��� �����$����������%����� ���� ���� ���

Page 34: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

� ������������������������� �����������1��������������������������� ������%������������ ���% ��� ��������������������*������%���� ����������% $�����������������$����;�����67J@J�

� ����� ������������ ���������������������������������������� ������%�������� ����������� ������������� �� ��� �������� ����������%���� ����� �������� ��� ������ ������� $�������� �&����������� �������������� �����������% �������� ������������ �&�

� �� ���� ��� ���� ����������������������������������� ��� ������������������� �������%�� ������������� �&� %����� ������������% $�����������������$����;�����HHHHH�������HJ�%���� ��������� ���%����������������������

� ������ ��� ����� ��������,67(�/,�+6)(,.8(9/9�����,��������������������������� �������%������ �������������% $�����������������$���;�����HHHHH������� ����������������� ����$����������,������������%����� ���������%����� �&��������������,�������������%������ �&������������� ������ ����������������%�� ���������� ���������� +� �������*������"����$�����������������������%��������������� %����� ����#�������� ����������$���� ������������� ������ %��� �������9 ������������ �F;;��� ������������ 7;;��� ������ ����� �����������"����� ���1���� %�+� ������9 ��������������� �����������%� ������1����+0,G�������#������� ���������������� ����#� ���� ��������� ����/0��/�+0,G�&����9 � ���� �� � ������ �� �� ����� ��� ���������������� ��������������������B/1/�/�+0,G0���)0,��1����

� ���������� ����� !"������� ��� �����#$$���� !%���&�������� �����#$$����+��������������������������% ������������$������������� ����$����� ��������������� �������G;E#� ��+��������������� �������������%�������% ������HC#� ������ �������:������������%�������% ������HJ������+����������� �������������$��� ���������� ������� HHHHH�$��������$��������HC� ���HJ��4��������������$������#�������������� ����������������������$����;�;;<�����<;;;�;������� ����

& ������� ������ �������� ��������A������������������� ������� �������������������� ����$������� ������������� ������������$����;�;;<�����<;;�;�

� ����������������������������������������� � ��������������0������������������� ������� ���������������� ��������� ������ ��� ��� ��5��������� ���������$����% ��%����� ���� ���� ��� �����$����������%����� ���� ���� ����������% $��������������������� ������������5����������� ���%����������%������������% ���������������

� ��������������� ���� ��������� ��������������������������������� ������%����������������������� �K���� ��$�����E<�����E7�����������% $��������������������������$����<�(�HHHHH��������� ������� ��� ����������������� �� �� %%?���� ����������������������������%��������������������:������� ������ ���������� �������������#������� ������$���������������������� � ���

Page 35: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

������%����������������� �������%�����������������#��������������� ������ ��$�� ������������������$������������������������$�������

� �������������������������������������������������������������� ������������ �% ��������*��� ������������������% $�������������� ����������������$����<����� 7;"��������������+���������@F����� ���� ������������ �������� ������ ��� � �������������������������������������� �&�������������� �������� �;@� ���<@"� �������������� ��� �&�

� ������� �������� ������ ������-��������������������������� ������%��� �� ��% ������ ��� ����*�����������#�-(�*�����������%������� ���� �� %�� �� ��������������������$����% $��������������������������� �% ��%����� ����������� ���� �����%�� ��������� ��������������#������������������������� ����<D<;;;;��������������������������������;�;;;<�������#������ ������������������(C6C;�;;;;�������#�������������������������C6C;�;;;;��������

� ������� �������� ������ ������>��������������������������� ������%��� �� ��% ������ ��� ����*�����������#�>(�*�����������%������� ���� �� %�� �� ��������������������$����% $��������������������������� �% ��%����� ����������� ���� �����%�� ��������� ��������������#������������������������� ����<D<;;;;��������

' ������� �������� ������ ������4��������������������������� ������%��� �� ��% ������ ��� ����*�����������#�4(�*�����������%������� ���� �� %�� �� ��������������������$����% $��������������������������� �% ��%����� ����������� ���� �����%�� ��������� ��������������#������������������������� ����<D<;;;;��������

������(��� ��������������������8��������������������������� ������%��� �� ��% ������8(�*������������%������� ���� � ������������ �������8(�*���������������������������$����% ��%����� ���� ���� ��� �����$��������� %����� ��� � ���� ���� ��� ��� % $�������� ������������� ��� ������� ���������� �%� � �������� ��������������#�������������������������� ����<D<;;;;�������� ��<D<;;;����

� �������(��� ��������������������9��������������������������� ������%��� �� ��% ������9(�*������������%������� ���� � ������������ �������9(�*���������������������������$����% ��%����� ���� ���� ��� �����$��������� %����� ��� � ���� ���� ��� ��� % $�������� ������������� ��� ������� ���������� �%� � �������� ��������������#�������������������������� ����<D<;;;;�������� ��<D<;;;����

) ������)(��� ��������������������2��������������������������� ������%��� �� ��% ������2(�*������������%������� ���� �� ����������� �������2(�*���������������������������$����% ��%����� ���� ���� ��� �����$��������� %����� ��� � ���� ���� ��� ��� % $�������� ������������� ��� ������� ���������� �%� � �������� ��������������#�������������������������� ����<D<;;;;�������� ��<D<;;;����

Page 36: Manual Fresa Dora Ha As

����������� ������� ���

� ���������������� �

��� ��������������� ����� ������������������������� ������������ ������������� �������������������������� ������������������������

�����������������

�����G�� ������% ����������������� %����������� ��% ���*��� %�������������������G;;�� ������ �������������������% $����� �&��� ������������� J<;����D����"�� �� �������� ����G� ��;<�� �����������%������G������#�������� �� ���L$��� �L������������������������������*��������%��������� �������������*��������������$��� �������������� �����������*���� ����������������������������������������*���������� � ��������������� %������ �������#����������#������*���$���������� ������� ���$�������������������� ��%������� �� ������ ��������%� %����� ������� ���� ��� ���$�������������� %�������� ���������� �$��%����� ���%� �������������� ���� ��������������������� �����EF�������������� ���������������� ���� ��$���� ��� %��������*��������� ������������ ���������������������$��� ���� �������� �����8� ��9��*���� �� ����������� ���� �����%���� ���� �����%�����2��*�������� ��������� ������ ��#����$�� ��������������������������� ���$��������8�����9��*�����,�������*��������%��������� ������������� �������% ����� ��� GH;"� ������������� GH<"$���������� $��������������������������

������������������ ��������������������

���� ��������������� �����������������

��

��

��

��

Page 37: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

���� ���������� ��������� �

��� ������� ������������ ����� ������������������� ������ ����� �������� ������ ������ �������� �������������������� ��������� ��� ����������������������

�����������������

�����G�� ����� ������% ��������������� �����"�� �� ��%� ��� ����� �� ������ �� ������ ������ <#� 7� �� 6� �*���� �� �*��� �����%���� $�� ������ ��� ���� ����� ����� ���� �� ����� � � �������������� �������������������� ���������������%����%�������������� ������*��������� �� ������ �� ���� �������*��� ���������� ��������������� %����*�������� ��� �������%�������������%����� ���$�����*���� �����0 ������*���%��������������������� ��� ������*������������������� ��������6E"�����$���� ��������� ��� ���� �� ��������)�� ��������� �������������������%�������������� ��� �&���,��������*��������%��������� ���������������� ��� GH;"� ������������� GH<"�� ���� �������$������������� $���������������������

��������� �� ������ �� ��� ��������� ����� � ��� �����

����������� ��������������� ���� ���� ����� ���� �������������������������������������� ���������������� ����� ���

��������������� ��������������� ���� ���� ����� ���� ������������������������������������ �������������������� ����� ��������

Page 38: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

����� ���������� ��������� ��

��� ������������������������ ��������� ������������� ������������ ���

�� ������������������������������� ������������������ ������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� ��!��������������� �������������������������������������������� ��!��������������� ��������������������������������������������� ��!��������������� !������������������"����������� ���#�$#�%��������������� ��������� ��� �������������������������

�����������������

G;6�$�������������� ����� �&$������������ �� �#������� ����$������%�������������$������G;7�

������G�� ������������� ������%����� �&$���� ��� ����� �&$����� �� �� %��$ #� %�����������*������������ �� ������ ����������$ � %������������*������������������8#�9#����D �2��*�����������������G<J#�G<C#�����G<H������8#�9#�����2�������������� ������ G;7 ��G;6"��������� ���%������������� ���� %������� �� ��������������� ��� GH;"� ������������ GH<"�� �� ����%����� %������*��#�8#�9#� ��2�% ����������������������� �������%���#�������� ���� ���� �� %���������$������������� ���!����������������������������� ���� %�������#�% ��������*���������������$ �������� ������% ������% ����%������������������� ��� �#���������� ��$������������I=����� �� ������0����� ���������� ���%�������������������

������� ������ ��� �� � ������� ���� ���� � � � ��� �� � � � ��� �� ������� ���� � � ���� ������������� ���� ���������������� %���% ����� ��������:�����% ���*�������������������������� �����M

���

���

Page 39: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

�����������$ �$����� ������%������������� %���������������������� ��� ��������� �������%����������#�I#� ��=�� ������%���������������%� ���������������� ����� ������������ %������������� ��� ��� ���� 0� � � �����%�� ���� ������ %� ���� ����� ������ �$ � $���� $�� ��� %����������������� $M

����L�L#�LIL������L=L����������L���0/�/���1L�����������%� ������� ������������ ��� ���0��+,���"� ������� ������0���/��/0�

L�L��R���������������������%� ��������+ ����� �������������������L8��*���LLIL�R����������������������%� ��������+ ����� �������������������L9��*���LL=L�R����������������������%� ��������+ ����� �������������������L2��*���L

0������������ ���%���#��� �����5���������� ���&���������&���������������� ��������������%0�������#������ ���&���������&��$��������������� ���#� ����������� ���#������������������������� � ���� ����������� ��� ��#� ������ 5��������� ��� ������ ������� �%�� ���&��������&��$���������I=����� �#�������������$������ ����&���� ��� ������������ ����������% ����*������������� ��#���������0������G;7� ��G;6��������������������������%%�������� ��� ��������� ������������

0�����������������%� ���������������� ����� ������������ %�������������4������� �������0#����� ��� �$������������������������� %�<C;��������� �����#����� ����������������������� %� ����<C;��������#�����������%�������������0��4����0�������#���� ������6@;��������������� ��� ��������8#�9#� ��2������:������ ������%��������� ������%%������%� ��������������� ������ �����������������6@;����������������������% �����$�������0�� �����������G;7 ��G;6�

5

4

3

2

1 �������������������� ��� �������������������������������������������� ��� �������������������������������������������� ��� ������������������������������������������ ���� ���� ���� �������������������������� ����� �� ��������� �����

�� ��������������� ����������� ����������� ��!����� ���� ���� ������������� ����������������������������� ������������ �����"��������� ����������# �$��������� ���� %�������������������������

���������&��&��� ����'��&�������(��"��)�*����� ���������������� ��� �� �� %���������������������������������������������� ���������&��&��� ����'��&�������(��"������ �������� �� ��� ������ ���(����

����)����������� %���% ����� ��% ���*���������������������� ��� ��� ������

$�� ������������ ������

Page 40: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

���������������� ����� ���

� �� �������������� %����������������������� ��� ��� �����#����������*����% ����� ��� �������������� �&#�� �� �������� �������1,�=4��/��������� ��#��� �6@;���������

������ ��������$���������� ����� ��������� ��� ����������%�������� �)�"�� ������

���������������%����������������������� ������������������������� %���% ����� ��� ����� ��� #����������M

���0��+,���� %��������

/�B�+,���� %��������

�0���/��/0���������������������%� ������������� ����� ����������������

�������0��+,������������ ������%�������� ��� �����G;7����#����������G;<������� ���� ������ ���

����/�B�+,���������%������������L8L�����L9L�� ���������� ��������������G;7����#�$��������������������������

�����0���/��/0������%������������G;7�����$��������L�L�% ������8�*�������LIL% ������9��*���������������������������������� ��� ���������������#�$����������������� ��������,���������L0L�0���������

��� ���� ����� ������ � ����� � ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ������ ��� �������� ���� ���

Page 41: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

���� ��� ������� �� ����� ���� ������������������ �������������

���� L�L#� LIL� � ���� L=L� ����� ���� ���0/�/���1� ���������� %� ��$����� ���� � � ��������������������� ���0��+,���"�� ������0���/��/0�

4�����#�I#� ��=���������� ������%������������� %��������#�0����� �������,��������#�I#� �=������%���� ������������������ �I�% ��G<J#��=�% ��G<C#�I=�% ��G<H"������ $�����%� �� ��� %������#�I#�=���������%���#����� ������������������ ����!�� �������#�I#� ��=����������������%� ���������������� ����� ������������ %�������������-������#�I#� ��=�������� ���$��� ������� ������6@;�����������?�������������#��������������� ������������������������������ ��������� �8#�9#� ��2������������� ������� ������������ %�6@;��������� 6@;�"#�� �� � �������� ������%������������� ����8#�9#� ��2?�K����� ������#�I#� ��=�� ���%�������������� %�����������

�,�/M� /*����� %� �������� ���� ���� � �� ����� ������ � �������� �#� � � ���� ������� ����������%�����%� ������������� %������������� ��������) ��H;��������� ������ ��%��������L�L�����LIL���������������%������&��� ������� $�

����������

����������

XY ORIGIN

��������������

������������������������������

����������������������������

�������������� ����������

�������

������������������������������� ���������

������������������������

�������

���������������������������

�������

Page 42: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

���������������� ������������

������������������L0L������������������% ����������������������L�L#�LIL����D ��L=L�% ����� ��� ������ ��%�������������L0L��������� �����������%�����

I������L�L� LIL�����L=L#��������� � � ����� �����0���/��/0� ��� ����� �� � � �������0�+,���#�L0L�� ������������%���� ��$�������������

4����0� ��� ���� � � �����%�� ���� ������� %� ���� �����#� �� � ������6@;������������ ��� � �� �������4������%����������������������6@;������������������0�� �����#������8#�9#� �2�������� ������%��������� ������%%������%� ���������������� ���������0���%�����������������%� ���������������� ����� ������������ %������������4������� �������0#������ ��� �$������������������ %�<C;��������� �����?�� ������������������ %� ����<C;��������#�� ������� �����%�����0�� ������$�������������������

�,�/M� /*����� %� �������� ���� ���� � �� ����� ������ � �������� �#� � � ���� ������� ����������%�����%� ������������� %������������� ��������) ��H;��������� ������ ��%��������L0L���������������%������&��� ������� $�

���������������������������

�������

XY ORIGIN

����������

������������������������

�����������������������

��������������

���������������������

���������� �������

��������������������������

����������

����������������� ����������

Page 43: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

����������������� ����� ���

� �� �������������� %����������������������� ��� ��� �����#����������*����% ����� ��� �������������� �&#�� �� �������� �������,-��/0�1,�=4��/�������� ��#���� �6@;���������

������ ��������$���������� ����� ��������� ��� ����������%�������� )"�� ������

���������������%����������������������� ������������������������� %���% ����� ��� ����� ��� #����������M

���0��+,���� %��������

/�B�+,���� %��������

�0���/��/0���������������������%� ������������� ����� ����������������

�������0��+,������������ ������%�������� ��� �����G;6����#����������G;<������� ���� ������ ���

����/�B�+,���������%������������L8L�����L9L�� ���������� ��������������G;6����#�$�����������������������

�����0���/��/0������%������������G;6�����$��������L�L�% ������8�*�������LIL% ������9��*���������������������������������� ��� ���������������#�$�����������������������,���������L0L�0���������

��� ���� ����� ������ � ������ ����������������� ���� ���� ����� ����� ������ ����������� ���� ���

Page 44: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

����������������� ����� ���������������������� �������������

���� L�L#� LIL� � ���� L=L� ����� ���� ���0/�/���1� ���������� %� ��$����� ���� � � ��������������������� ���0��+,���"�� ������0���/��/0�

4�����#�I#� ��=���������� ������%������������� %��������#�0����� �������,��������#�I#� �=������%���� ������������������ �I�% ��G<J#��=�% ��G<C#�I=�% ��G<H"������ $�����%� �� ��� %������#�I#�=���������%���#����� ������������������ ����!�� �������#�I#� ��=����������������%� ���������������� ����� ������������ %������������-��� %��#�I#� ��=�������� ���$��� ������� ������6@;�����������?�������������#��������������� ������������������������������ ��������� �8#�9#� ��2������������� ������� ������������ %�6@;��������� 6@;�"#�� �� � �������� ������%������������� ����8#�9#� ��2?�K����� ������#�I#� ��=�� ���%�������������� %�����������

�,�/M� /*����� %� �������� ���� ���� � �� ����� ������ � �������� �#� � � ���� ������� ����������%�����%� ������������� %������������� ��������) ��H;��������� ������ ��%��������L�L�����LIL���������������%������&��� ������� $�

��������������

��������������������������������������

�������

�������������������������������

�����������������������������

XY ORIGIN

�����������������������������

��������������������

�������

����������

����������

�������

�������

�������

����������

Page 45: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

����������������� ������������

������������������L0L������������������% ����������������������L�L#�LIL����D ��L=L�% ����� ��� ������ ��%�������������L0L��������� �����������%�����

I������L�L� LIL�����L=L#��������� � � ����� �����0���/��/0� ��� ����� �� � � �������0�+,����#�L0L�� ������������%���� ��$�������������

4����0� ��� ���� � � �����%�� ���� ������� %� ���� �����#� �� � ������6@;������������ ��� � �� �������4������%����������������������6@;������������������0�� �����#������8#�9#� �2�������� ������%��������� ������%%������%� ���������������� ���������0���%�����������������%� ���������������� ����� ������������ %�������������4������� �������0#������ ��� �$������������������ %�<C;��������� �����?�� ������������������ %� ����<C;��������#�� ������� �����%�����0�� ������$�������������������

�,�/M� /*����� %� �������� ���� ���� � �� ����� ������ � �������� �#� � � ���� ������� ����������%�����%� ������������� %������������� ��������) ��H;��������� ������ ��%��������L0L����������������%������&��� ������� $�

��������������

���������������������������������

�������

����������������������������

���������������������������

XY ORIGIN

������������������������

�����������������

����������

����������

�������

����������

����������

�������

�������

Page 46: Manual Fresa Dora Ha As

����������� ������� ���

���� % $���� ���� $�� ��� ��� ���� ��������<C;��������� <C;�"��������� ������0����M

������������ ����� �������� ����� ���� ������ ����� ���

� ������������������ %�� ����<C;��������� � ����� � � �����%�� �� ��������� 0��� <C;�"���������0�����M

������������ ����� �������� ����� ���� � ������ ������ ����

��� ������6@;��������������������0� ���������� ��� �������� �� ���6@;����������������G;7� ��G;6�� ������� ��������D ��I�� ���%��������������� %��������% ����� ������6@;������������

���� � � ���� ������� �� ����� ���� �� ���G;6�$������������ ����� �&$������������ �� �������� ����$������ ��������G;7�

Page 47: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

�� ����� ������������

������� ��������������� ������������ ������ ���� ����� ����� ���������� ����� ����� ��!!!!!!!� ��!!!!!!������ ��������"����#��� �������� � #!!!!!!!� � ��� ������ ����� �� ����� �� �������� �����!!!!!!!� ��������������������������������������������������������!!!!!!���������������������������������������������������������������!!��!!!!!��!!!!!��!!!!!� �������� �!!!!!���$!!!!!� ������� �����!!� � �!!!!!!��!!��!!!!!��!!!!!��!!!!!� �������� �!!!!!���$!!!!!� ������� �����!!� �!!!!!!�!!!!!!��!!��!!!!!��!!!!!��!!!!!� �������� �!!!!!���$!!!!!� ������� �����!!� �!!!!!!�!!!!!!���� �#�� ������������ �#�� �������

�������$����������F;;����� ���� ���� � ������ �� � � % � �� ��� $��� �%�� � ����� %��������������� �� ������ %� ����� �@7F�������4������%��������������� ��� G;7 ��G;6"�� ������������������I=� �����0� ������ �� � � �� ������������������ ������������������������ ������ ���� ���������������������������� ���������������

���������������� ����������� ��� ���������� � ���� ������ ����� ������������������������������ ����������� ��� ���������� � ���� ������ ����� ��������������

Page 48: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

��������� �� �������

������ �� � ������������� ������� ���������������������

��� � �������������������������������

��������������� ���� ��� � ����������������� �������������� � ���������� ����������!�����"��#��� � $��������!�%�����%��&�$'(���� � �)����������������*������� �� � �)����������������+�������

��������� ����� �� '%������������������#,--���� �������������������&$.�%����������

��� � ������������������������ �����������������������%�#,--�&$.�

��������������� �� � &����/����������������%%���������������������0�����%%���������!����������������%%������"1�01��.��&+�������!�

��� � (�%���������������������%%�������������������%%���������������������

���� � '%�������������������%���%�������������������������2�������������!��������������%%����

��� � ���������������

Page 49: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

�������������������

����������� ��� � $��������!�%�����%����������� � &�������������#�-�� ��������/����

����������%��%���������������������� � ��������������%%�

�������� ��������� ��� � ��������������!�%����������������������������/���%������)�����'%��*3�+����2����������%���3��!�������)�������%��������� �������1,4�������������/��!������������������������������

��� � $��������!�%�����%��������������3�������������������%�����������������1,4���%����������

�� � ���������������������+��)���������������� ���������!���������������/���

��� � �������������������%�����������3�%�2��)����������������������������/��

�� � ��������������������%%��������

��������������������������������������������������������������������

�������� ��������� �� � ��������������!�%��������������!�������� ��%%����3�����������������������)��%���������������'����������5�������)�� �� ������������� �� ���������������!����������� �%%����

�� � ��������������!�%�����������������������������

�� � ���������������������+��)���������������� ���������!���������������/���

��� � �������������������%�����������3�%�2��)����������������������������/��

�� � ��������������������%%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� � ����������%�$���������&����3����������������������������������������%����� �� %��������������������'��������������������3������%%����������������������������%%������'�������� ����������������!%�������)���!����

Page 50: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

��������� �������� ���

��� �� !�"#$%#&''(�%�)*+* ,($���� '*,#( �"#$%#&''(�%�)*+* ,($�

�������� ��������������������������������!� �����������������6�7�������������6�%�������������������� �� ������-(++��$,�������������������������!��+������������!�����������)�����������������������������������������������%�����������������������

'�������������������������������������89�#:;--�---��������������������%-�---#��������<��������3�����%��������������%����������������������3������������%�-�---#���:--�----���9���

.����������������������������������������89�=6=--�---����������������%�-�--#�����<�����������3�����%��������������%����������������������������������������%�-�--#���89�#,>--�---���9���

<���?�������������3������������������������� �!������������������������9��� �������������������������������������������������� �!����

����������%��������%�%����)�������������������%%������ !�������������%��������'���������!�����������������������������)�����!�7��)��������������!������������

������������1������1,-����1,#�������������������������������� ������������������� ��3������0��������3�����1,-�@���A����1,#�@��A���������!� ���������������������������9��������������6���������������!�%��������������

�������6�('.�"�'�"'"1�������������'��9.������������3�<��������������'��3��������������������%��*3�+3����2�������������-�---#��<�����B������� .�����3� ���������� ����� ���� �� ������������ �� -�--#�� 7������ ������������������������������������������������������+������������������������)���������� %�� �������������<������� �� '��3� ����1����C��%�����1��������1,-��<���������.�����3�������%�����1�7������1,#��<������������������������%�����������������3�������������3���������%%��������������� ����������������������!�

Page 51: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

�������������� �������

������� � ��� ���� ����� ������� ������� ������������������� ��� �������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ��� ������ � � ����������� ����������� �� ���� � �������� �� � ��������!��������������������������"�

���������� � ��� ���� ����� ������� ������� ���������������������������"�����������������#$����#%�

����� ������ � ��� ���� ����� ������� ������� �������&#$�����������"� ���������'������&(�)(������'������������������'����%%"���������������*��� ����'����'������+�������������� �"��������"���"�"���(,��������������������� �������������������������-����������#$���������#%.+���������������� ������������-�&&)���������&(%.���/��������&#$�0&���0%%+������ ��������'���������� �������������1�����"� ���&#$�0&)��� ��� �������������&)���"����� ������������ ������������/���������&&)����&(%��������������"���������������������&#$�0&��������0()��*���+��������������� ��������������������"����������������������� �������������'��������2������������ ������0�������������� �������� ������������������������������&#$�����������������'�+������������������������������������������� ����������&#$�0�'� ���

������������� �������������� ������������������������� �������� ������������������ �!"#$�%�&'&("��$)��)��*����+)��,�����������

Page 52: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

������������������� ������������������������� ������ ����������� ���� �������������������������������������������������������� !"#�$���#���%�� �"����������� ������#���������������� �&���3

������ ���� ����� ������� ������� � ���������������� ����������#(������������������"��������#(������������"������#$�����+�����������������#(������"��� ��������������%(��������� ������"��������������� ���

��� �������������� ����������������� ������ ����� ������������������������������ �� �-��� .��������������"��������""��� �����+�� ���'�������������������������"����������#(���������"� +���"��������������#(�������������"��� �������������������� ����������"������ ������������ ��������#(�������� �������4565����������������������������������"���*������ ������� ��������������"����78)+��#(+�9)�:)��)+���������%(��""���

��� �������������� ����������������� ������ �������������������������"������������1��������� ��������������#(�������� ���������������+�4565�+�����������78)���������"���*���������� ���������#(+�9)���;��:)���;���)+���������%(��""���

��!���������� ���� ��� ��� � ��� ���� ����� ����������������"����� ����������������������������������������"�������������������"�-"�������!��.�� *�� ������"� <��� ���������� ����� � ��'���� �������'�������������""���������������'��� ���� �����

Page 53: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

���������������� ���

�� �$$+�.*�%,!��$'"*�)&,($��/��0"+1)2���������� ������ � �������"�������������������'������������������<������ � ������������ ���� ��� �� ���� �""���� ����� ��������� ��� =��� "���� ��� �����""�� ��� ��������������������������������"�������������� ������������ �����������

>����������������������+������� ������������������������������!�������������1�"�����������������?�?5/��=�>*6��/@5�������������������������� �������������?�165��756A4���������������?�?5/��=���������������������B�B������������"'������������!�����������

���������""��������������� 3

����������

� ������������ ������ ���

���������� ������

��������������������������� �������

��� ����� ������ ����� ������ �� � ����� ����������� ������ � �������"��������������������'������������������<������ � ����������������������������"������""��������������������=���"������������""����� �����������������������"��������"�"���

�������� ����������������������� ��� � �������"����������0������������=))��� �� ������� �� � ������"����������78)+����4565���� �� ������� �� � �������"��

Page 54: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

�����������

�� �-*++3 �!*�4-*++�,('*�(��)* $�4)�$#�'(++()* $�4)

1-;�����������������������!��������������������������� �� ��������1-;���������!�%����������������%����������$�������<��������������������%���������������������1--3�1-#3�1-,����1-=�������������� ���������%����������%�����������%����������$�����������������'%�����$������%����������3��������!�����������������@-�--#������A5������������������!�����������������������������������3� �������������������������������������������������&$.3����������������!���

����3����.����������������$�--#������%�������.�)���������������$#---�-�������

Page 55: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

�������������� ������� ��

��� 5*,1#���$�5*6*#*� *�3$(�,7�)*,�$",($�&+�(�,*#'*4(&,*�"$(�,

����1,4����������������������������������/���������������)����'%���*3�+323�������)���������������� �� ���������%�����������3��!�������)���������������������������������D�/�����%�������������������������������������B/�����%��������������� �������������������%�������������������������������������������������������������3��%������3�%��������1,6��'%�!������������������������������������������������������%!����������%����)�������������������/��3���������������������@16#A�����������������������������2-3+-3���9��*-� %�� ���������%����)���!������ ������ ���������/�������������������������)��������%����������������������!�����/������������������������������3���� ���� ������)��������%��������� ���������� ��������/�����E���� ��������������������� ������@16-A��������������������������%�������)��������������������!�������%������ ������%���������

'%��*3�+3�23�������������%���3������)�������� ��������������!����������/�����!��)�����!��)���@�3�73���A���������������������������������%��������*3�+3�23������)����1,4�������������/���!����������%%����������������

� ������������

� ����

����������

Page 56: Manual Fresa Dora Ha As

����������� ������� ���

�������������������������������

��� ��������� ������������������ ��������������"����� ����������������������������������������"�������������������"�-"�������!��.���������'���������""�����"'��������������� �������������"�����"�������!��������������������*��������"� <�������������""���� ����� ��'����������������������������������""��+�������������'��� ������'��

������#8��""���"��������������������"��������"�������� �������+������������"��������"�����:+���������������������������"+����������������������(C�����(C���������������������"��������"�+����"������ ����'�� ����������������"�����������D����������������������"����������(C+�������������������+����������� ����������%&�����������������������������������"����������������"���� ���������������"�� -���� ��$(.�� ��� ����+� ��� �� � ���� �� ���� �� ��� ����� �� ������� ����� �� �� �%)��� �����""��+�������������"'����������������� �������������������������������� ������������"���� ������ ��""������#8��� �����������)+�:)+���;��9)�������������������������������������"�������!���E������������������� ������ � �������������������-�$%.��""��������������������#8�$%��)����������������"��������"�������� ��������

� ������������

� ����

�������� ��

����������� ��

Page 57: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

������������ ������

�������������1�����3�1#,����1#=������������������%���� ����������%���������������������!B�����%%������!�����������������%����������������1#,����1#=����������

��� �(# 1+&#�3$ 8*,��(++(�%��+$ 8-()*� $�������*��)�����������%������������ �� $�������+��)�����������%������������ ��� 2�������%����3������������������ ����������������� ���������� &�������%�F�����7������@�����B������%�������������%�G����������A9 &�������%�F�������7������@'%������%���A: &���������������������������%���������������@H��������������G��!A. �������%���������������������������%������@���������������16#A�; 7������7�����%%����"�� ���@��������������/����%%����������!���������A� F����&������������@��A����������������������� �������������������������� ��������������

��� �(# 1+&#�3$ 8*,��(++(�%��$1�,*# +$ 8-()*������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������

� �� ����� �� ���� ���� �!��� ����� ��� ������� ����� ��� ������ ���� ����� ����� �����������"���������#��� ������� ����������������������������� �"$�

������� ��������������������������������������������������������������%����������������� �������������&�����'�������������������������� ����������������������� �������%����������������

��������(���� �������������������������� �����������������������(���� �������������������������� ��������������

���� %���������� ������������������������������� �����)�%������������������������� ����������*�%������+�������������������������������������������������#�����������������, ����

�� �� *� -� )� ��� ���������� ���� ������ �������� ������� �� ����� ���� ���� �� %�� ��������������������������������������������������������� ���

���.��/���� �����0��������������������1���������������������2����� ���������������1��� ����������3����������� ����

45�67������ ����������������������������������������������������������8������9����������� %�������������������2��!������%��������!���������������������������������������&'��������� ������

Page 58: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

��������� �� � ���� ����� ���� ����/����������������������������� ������������������������ ����������� ��������0

������ ��� ������������ � ��� ����� ���������� ����� ��������� ���������� ��������������������������������������������� ������ ���� �������� ��� ������ ��� ����������� �������� �������������������������������������������������� ���� ��������������� ������� ������� ������������������ ��� ���

�:%��������2��!�����������������������������������������������8������������;������������������������2��!����������������������8�� ���������������������������&�����'�!��������� ��� ������������ � ��� ����� ���������� ����� ��������� ���������� ��������������������������������������������� ������ ���� �������� ��� ������ ��� ����������� �������� �������������������������������������������� �� ������ ����� ������ �!������" �������������������������������������������� ���� ��������������� ������� ������� ������������������ ��� ���

Page 59: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

����������� �������������������������/����������������������������� ������������������������ ����������� ��������0

������ ��� ������������ � ��� ����� ���������� ����� ��������� ���������� ������������������������� ������������ ��� �!����"��!��#� ��$��%��� ��� ������ ��� ����������� �������� ��������������������������������������!������������������� ���� ��������" ������� ������� ������������������ ��� ���

�:%��������2��!�����������������������������������������������8������������;������������������������2��!����������������������8�� ���������������������������&�����'�!��������� ��� ������������ � ��� ����� ���������� ������������� ���������� ������������������������� ������������ ��� �!����"��!��#� ��$��%��� ��� ������ ��� ����������� �������� ������������������������������������������� �� ������ ��������������� �!������" ������������������������������� �!������������������ ���� ��������" ������� ������� ������������������ ��� ���

Page 60: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

����������� ������������������������������������������������ ���� ��� ���� ����� �����

������ ��� ������������ � ��� ����� ���������� ����� ��������� ���������� ������������������������������������� ��� �!����"��!��#� ��$��%��� ��� ������ ��� ����������� �������� �������������������&��'�(�����)� ���$�!������*�+!��!����,����'�(�� ������������������� ���������������������������� �-����! �� .� ������$� �!��#� �� $��%��� ������������������ ������������������ ��� ���

��������������� �������������� ���� �� ������ �� �� ����� ������ ���� ����������� ���� ��������������������������������������� ����������������������������������� !���������������������!������������������������ ��������������� ���������"����������#������������

$����� ���� ���� ����������� �� ����� ��� ������ �������� ������� ���� ���� ��� ��� ��%���������&��� ���� �����������������������'�������������������(�����)��'���������������������������������'�����������������������(�����)��'���

)� �������������������������������������� ����&���������������� �����%���������&�����������������������������������������������������������

Page 61: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

2.000 DIA. x .750 DP. 2.000 DIA. x .500 DP.

1.250

2.750X0 Y0

.750

4.00 SQ

1.250

2.750

1.000

.500

�������������� ��������������������� �������� �������������

������� �������� ��������������

� $�������������%��� ��� $�������������%��� ��� (�����%������������������ &������%�F�����7������@�����

%������������'%�G����������A�� &������%�F�������7�����

@�%������%���A�� &���������������'������

@����� ������������GA�� 7������7������ ��

@��������������/�����%%���������!������������ ��A�

� �������%����������������������

� F��������������@��A��������

����

����

������������ ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������!�" �����#�����������������������

������������ ����������������������������������������!�������������������������� �$������������������!�"�������#���������������������%�������������������������������������������&������'()� ������� �*������*���������������������&����������

������� � !" #�$"� %� �&�� �!��! �� &�&" !�&'�(((� ��((( ����!��$��)���!$�������� & �&"� #��! ��& ���!��'�(((���(((���(((���((((((���((((((� ������������������ ����������((((((� � �(((((�(((���((((��(((((��(((����������� ����������� ��(((� �((((� �((((��((((��((((��(((� � �((((� � ������ ���� ����� ���(((��(((((��((((�������� ����� !��� �����������������������(((��(((((���������"��������� �� ������������������� ��((((((��((((((� � ������������ ����� �������#����������������$��������������� ��������� ��� �%�� �����������(((��(((��((((��(((��(((��(((��(((��(((��(((� ������������&'���(((��(((��((((��(((��(����������� )�����������*��������� ����� �������������� ����������

����������������� ������������������������������������������������������� ������

Page 62: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

������������������ �����)�������������%��������������������������������� �����������%���%������������)�����*3�+3���2���������������������������������!�����%%����%����� �� ������� ��������� ���������� ����� ����� !�� ������ ������ ����������������������������������1�������������������������������������5�1#>�%��������������3�1#4�%�������������3����1#6�%��������������

��� ��� ������ ����� �������������1#>����� �������� ��������� ����*+������ %���������������� '� ���������3������������������%���������� �����%�������������� ������������*+�� ���%���� ��

������� ����� ��� !" #�$"� %�$ &' ��������� ��)���!$��������&���' ���������������������������������� ������ ��������� �� ������������������ ������ ������ ���� ��������������������"���������� �&�+��� �) � �%�������� ��� ������ ���� �������������&�+��������) �����!�)����� �)��%������ ������ ������ ���� �� ������ ���� ��� ����� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ������ ���� ����������������������"�����������&�+��� �) � �%�������� ���

Page 63: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

������� ������� ��������������� ������� ��� ���

��� ��� ������ ����� �������������1#4��������������������������2*������%�����������������'�����*2�����@1#4A3�������������������%���������� �����%�������������� ���%�����������%�����������������������������������

������� ����� ��� !" #�$"� %�$ &' ��������� ��)���!$��������*$���&���' ��������������������������������� ������ ��������� �� ������������������ ���������� ���� ������%���������,��� ��)�- �)����� �����.*��%�������,.*� �������������������(�����/����0���&�+����� ���������������&�.� ��������������������� �� ���

�,��� ��)�- �)���1�**��� ����!��'+���**��� ���12�� �������.*��%�������,.*� �������������������,��� ��)�- �)���1�**��� ����!����'+��� ���12� ���� ��� ��������������������"���������� �&�.��� �) � �%����"��� ��� ���� ���� ���� ������ ���� ��� ���������������������"�����������&�.��� �) � �%����"��� ��� ���� ��� �3��''��� ���)������� �/ �%���4)%�����0�������5

������ �����'+��)�- �)����� ������%���� �/ �%��

Page 64: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

��� ��� ������ ����� �������������1#6��������������������������+2������%����������������'�����+2�����@1#6A3�������������������%���������� �����%�������������� �������������� ���%������������%�����������������������������������

������� ����� ��� !" #�$"� %�$ &' ��������� ��)���!$��������*$���&���' �������������������������������������� ��������� �� ������������������ ���������� ���� ������%���������,��� ��)�- �)����� �����.*��%�������,.*� �������������������(�����/����0���&�+����� ���������������&�.� ��������������������� �� ���

�,��� ��)�- �)���1�**��� ����!��'+���**��� ���12�� �������.*��%�������,.*� ���� ���� ���� ������ ���� ��� ���������������������"�����������&�'��� �) � �%�����"�� ��� ���� ���� ���� ������ ���� ��� ��������������������"����������&�'��� �) � �%�����"�� ��� ���� ��� �3��''��� ���)������� �/ �%���4)%�����0�������5

������ �����'+��)�- �)����� ������%���� �/ �%��

Page 65: Manual Fresa Dora Ha As

������������������ ���

������%�����������������������������������������������1#>�%�����*+����������������������������������������������%�����*+��� ����)�����!� ������������������%��������������1#>�

��������������������� ��������1-,���1-=� !����������������������)����������������������������������������������)�������� ��������������������������%����)�������������������������������������)�������� ������������������������������ ������ %� ����� �)��� ����� �� �������� �� ����� ���� �������� ������������� �������������%���������

'%������������������������@1;#���1;,A������������3�!������!��������%�����1#>�*+�����������������7���������������%����������������������1#4�*2��1#6� +2� ��������� ������ ��� �� ��� ����� ���� ������1#;#� %�� =(8� ���������������

Page 66: Manual Fresa Dora Ha As

����������� ������� ���

������� ������

7�������������������������%%��������������%�����������3�������%����������������%�����������3������������%���������%���������������������7����)���������������������������������3������������������3�������������������������������� ��������������������������������������������������%�������������7����������������������������������������������!��������!��������%���������������������������������������������7������7������%��@1;#A3�7�����7���&�����@1;,A����7������7���7�����@1;-A�

��� ���������� ����1;-����������������1;#���1;,�������������������������������������������������������������%��������������������������������������������$������������(--���������������������������������������������������������������3�����!�B�������������������������������������B����������������

��� ������������ �������1;#�������������������������������%�5�������������������������������%��%�������������������������������%������������%�����������(���������� ������������������������������������/��%�������('�.���&9&�('���%%����������!����������

��� ������������ ��������1;,����������������������������������5�����������������������������������%�������������������������������%��������/�%������������(���������� ������������������������������������/��%�������('�.���&9&�('���%%����������!����������

������������� ���������������%%�������������� �����������������%�������%%����������!��� ����������0���!�������,--����('�.���&9&�('����%%������������������!3�!����������������%%����%���������3���������� �������������������%%������ ����������������� ����������0�������������!��F����('�$��+�����3������������������������������%������������!�����%��!�������������������%%���������@&�('��9('�.���&A�1��.��&+� ����3� �� ���� %%���� ������!3� ��� �� ���� !����������������%%���������������� ����%������������������('�.���&���&�('�������3� !����������������!������������������'"1�;-���������������!����������� �������������������%�����%%����������!�����������<��&������� ���� ������ %� ���� ��� @&�('��9('�.���&A� 1��.��&+� ����� ��� %�� �!��?��������!���������� ��%�����������������1��.��&+�%%�������������������������������������� !�����������������������������

������������������

�� ���������������

Page 67: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

��� ������������ ���������� ������������ ����������� � ���������������� �����

������������������������������ ��������%���� �%��������� �����������������%�����������������������������������!����%�������������������������������������������������!�����7�'.�����7�"I�"�'�"����������

��� ������������������������������� ��������

'%���������������������������������������7�'.��������3��������������B��������!���������7"7��������3�����������������������������������������������!��%����3���������������%���������!���%���������������!����%������������%���B�������������������������3������������� �����������������1;#����������F��%�������������������

'%��������������������������������������������7�"I�"�'�"���������3�������B�������������������������3������������� �����������������1;,��������&'10��%�������������������

������������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������

����������� ���� ������������������������������������������������ �!��������������"��

����������������������������� ���������������������������������������������� �!����!�"#�����$�%&'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((������� �!����!�"�#�����$�%&'

Page 68: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

<��� ����������������� ������� ��������3� �� ���� ������ %� ���� ������3� ��� ����������������������������!������������������������� ��%%��������������������!��������������������������!���F���)�����3�����+��)�������%���$���� �� $��� �� ����� ����� ���� (����� J+J� ����������� ������� ������ �� ���� �>:�������� �����*��)������� %���$����� ��$���7������ ����� ����(����� J*J�������������������� ��������%�������#�,:��������

/��+� ,� !)� ��� �0����������"� �0���#�����, �# ��1�� ��#� �!�+� �0���#������,$��) �!��� �"� ������������������������ ������������ �������������������������������������������������!�� �%���� ��������� ������ ����������������������������� �������������������������������������!�!!!!�"#$%#&�'(�%'')�� ��!�!!!!�"#$%#&�'(�%'')����� ���������������������������������������������������

Page 69: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

'%�������3������������������ �������������������������������%%���3���������%���$�����3���$����3���$���7��������%����������������������!������������*����+��������������������������������%%�������������������������$��������$���7�����������������������������������!�

���������� �� �/ �%�)��/��)� ���%�������������������� ������������ �������������������������������������������������!�� �%���� ��������� ������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������� � ����) �/����)� ���%���������������� ���������������������������������������������������� ������������� ������ ��) �/������������������������������������������������

<���������������� ����������������������������������������3����%%���3�����������������/������������������3�������������%��������������������������������������������������FF����������!���������������&�('��9('�.���&������!�%%�������������� ����������������������������������������������������������� ����������� ����� ����� ����� ��� ����������� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ����� ���������������������������������������

Page 70: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

'%3�������������%������3������������������������� !��������������%�������������������� ����������!���!������3�������������������� �����/�������%%���������(��"����������������������7����������������� �������������������%��������������������������������������������%%����%��������������

'%���������������������� ������3�!��������������� ������������!�����������������������������������������������������%��������������������������%�������������%%����������%���������������!������������%%�%����������

� �0!�!�+� $ ��� (!�0� 2�2�� #)!�+� �� #�'��)!3�� �����

���������� �� �/ �%�)��/��)� ���%�������������������� ������������ �������������������������������������������������!�� �%���� ��������� ������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������� � ����) �/����)� ���%���������������� ���������������������������������������������������� ������������� ������ ��) �/������������������������������������������������

Page 71: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

"���K����������%�������������������� ���� ����������������%��������� ����� �� ��� ����� �� ���� ��� ��� ����� ���3� �%� ��� ������� ���� %����������!�����������������������3���������������%����������

'%�������3���������������������3��������������������%%�����������������������/���������!��������/��%������������3�������������������%�����������!3��������������%%�������������������3����������� �%����%��������������������������������������������������%%��������������������%%����������������������������!�

�*�.$��K��'%����������������:--���������3����!���������������-#-���� �%���%��������������������������������%%������ ���@(A�������%�����('�.���&1�����!� %� �:,-� %���������� �� ������� ����� ����������� ��� ������%�������� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ������� ��������� ��� �� ��%%�������������%%������ ���@(A3�������������������������������%%����������%��:--��������������������%�������/��

����� !"#$��%&���!&�#$��%&���

)��������*��+�����������������������,�����+���������-��� ���+��������� ������������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �� ������������������ ���� ����� ���������� ������� ������������������ !���������� ������������������������������������ � ������� ��"������� ��������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �� �������������������������� ��+������������� �����+�����+��

Page 72: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� ������� ���

������� ������ ���������

�������������� �������������� �������������������������� ��������������������� � #��&"� ��%& �$�!� � &�&" !�&� +�'��� ������ ��)���!$��������& ���!��'����������������(((((((���((((((����������������� ������ ������� ������������������� ����������(((((((��������$����������������-�)�/�%�����(((���(((((((���((((������ ��6) ��������%���/������ ��(((((((��((��(((((��(((((�"(((((� �� �)��� !(((((����,(((((� ���������"���((� �(((((((��((��(((((��(((((�"(((((� �� �)��� !(((((����,(((((� ���������"���((� �(((((((��((��(((((��(((((�"(((((� �� �)��� !(((((����,(((((� ���������"���((��(((((((��������������� ��� ������ ������)� ����%�� ����� ������ �/�������(((��((((((((��(((((((������ ��)� ���%�������%���/���������� ����� ����� ������������� ����� �������

����������!���#""����� ������ $������ ���� � ��� �������� ���� ��� �� ������ ��������� ��������������%�#���� &��� ���� ���������������� ����������� ����� �������� ���������'� ���� ���� �������������������� �� ������ ��� �������� �����

Page 73: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������ ���

��������� ��������� ������ #�����������������������������%��������������������������������!�������%����

,��������������������!�������������������������������3�������������������� �������%����������!�%���%%����������������������

=��<������������������������!����������� ���������������?����%�������������������!������������������9�������%%��������������

;�������������������������� �������%�������������������������������%����������� !��������%%������������%%������ ����

����� ����������� ����� ����� ���������

#��������������������������@1;#3�1;,���1;-A������ ������������ �� �������*���9��+����������������������������������������������������������������+�������������%%������������������������2��)�������

,��+���������������������������1#4�@*3�2A���1#6�@+3�2A������������1#;#�

=��+�����������"����FF���������������������1-,���1-=�������������3�������� ������������1--���1-#������������������

���� ��������� ����� ����������� ���� � ��� ��� ����� ���

#�����������������������3�����������������������3���������������������*���+��)���������������%���������������������%%���������� �%���!��������������������������������

,�����������2��)��������������������������������%%����

=��.� ����*���9��+��)��������������1;#���1;,����������������������3����������������%%����(������3�������������������������������������������%%���������!���������� ���������

���� ����������� ����� ����������� ���� � ��� ��� ����� ���

#��������������������������*���9��+��)��3�������������%���������������������%%����������

,��(��"���������������������������!�����������������������������������

=��7�����%�����������������@1;-A���!� ������������)������3� ���!����!������������������%�� ���*����+��)�����������!������� ����������������� ����)��������������������������!�����3���������%�)��������������������� ������ @1;-A� �������� ����� ��� �� ���������� ��������� ����� ��!� �� ����������B�����%������������������� ���������������!������)������3� ���������������������� ��������%���������������'%��!���%������)��3�*���+3��������������@1;-A����������3������������������� ����)��������������������������������������������������������)����������������%���� �� ��������������%�������������������� ���)������������������

Page 74: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

�������������� ������� �����

������������������������������������������������� ����������� ����������� ���������� !�� ��������������"��#�$�%&'�(#%��� �!��)�!��������������� ���� �*�� ��� ��������+�������

,��������-''&�!��!�������������������� ��������� ����.

�##/���0�1�+�2('��+�3/����%2��(// &����!��&����,3$�.�4���������$���3�����4������

Page 75: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

������� ������ ���� ����� � ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 76: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

�������� �� ��� ������ ������� �

��������� ���������!������������ ���������!�����������������)��!��������!���������������!��0)����������� ��5�� �6��

��������� �����!!�������� ���-��!������ ������ �� ��� ���7������7�1���6�� ��� !������ ���!�!�������6�� �����809��5��� ���� � �������:��6�� � � ���� ����� )��!;� !������� �� ��� ��������� ��!��� ���� ��� �� ������ � �� ��� � ��� ����������(��*��������� ������������������!��������� ���� �����������������������������������������������!���5�� ���)��!� ����������������������!����������!���������������������������

��������� ��!� �)�����������!� ���������� ���0 �������5��� �����������9���!� ��������������������� �������� )� � ����� �������� ����!� ������� ���������� �������!��� �*���������������������������������������9���!� �������<�������������������=���� ��������!���� ���� �

������0����%�1>

��� ���2���0���?������?�?@

�������!��������1���������������������� ����7������7�1�*��� ����������� �(�� ����A������ ������!� ���������!�!���������!��������������������>�!�����*���!� ������1�����������!��� ��� �"�!���� �

������� ��-./0� 1��23.413��52�6.78� 1� �./032� %./7� �3' ��������������*��������/ ������� ������ ��������#�*-�#�� ���� ������������������� ������ �� ������ ��� ������������������ ������ ������ ���� ������������������������������� ���� �������) �������� �����������������������,���������������������������*5���%� �� ���� ���������������������������������������� �������) ���������� ������ �������� ����������� ��� ��� ���

Page 77: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

���,�#,��"�=�����.���(������#�6#--9#�6#64

������� �$��./032��23.413��52�6.78� 1� �8219��:' �������������#������5�789����������9�� ��� ���������� ���#�*-�#�� ���� �������������� ������ ������ �� ������ ��� ������������������ ������ ������ ���� ����������������������������������� ���) ����)� ���%�� ��������������������"���������� �� ��/����� ���� ������������������������,����������������� � ���%� ���%� ��� � ���� ������������������"������ ��/��������� ���� ����������������������������������� ���) ������)� ���%�� ������� �������� ����������� ���� ��� ���

Page 78: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

������������������ �� ���� ������� �'�!� ��!*!�����������������*��������� ��������������� ��!*!���������� ��������������!���� �:0�5��������6��������� ���!�������� ������� ���� �)�� �������������1�!� ��!*!�������!������������ �� !������!�����!� ��!*!��� ���!�6��� ��!� !���� ���7@���B�� ��!�6�������!� ��!*!������5�!�����6��*������ �8�� ����90�5����6���������������������8�9���6��������5�!�������"'$(2�!���� ��� ����:����� �������5�!�����������!���� ���� �����!� ��!*!����������������� ����� *�809�!��� ��������������� �������6��������� �� ���!� ��!*!������C

�. $���� ���������8�� �9��5���,� �������� ���'��5�.��. "������6������������"���� ��1. ������� ������� ���� �)�� ����������!� ��!*!���)� ������+. #������ ��������)���������������. "����!�� ��������"���� ��,7??.���� ��������� ���� ��,7?@.�

��������� �������!� ��!*!��� �����8�� ����9��5���!� �)��� �� ������� ��)������,7?�.���� !���� ����,7?�.��( !���� ����,7?�.����� � ���!� ��!*!��������� ������� ����������,/ .�!�� �� �!�� ��������������!� ��!*!���������� �������� *������ ����!�� !���� ����8����9���6����������!� ��!*!���

���������������� �������������������������������������� ��������,���� �������� ������������������� ����!��� �.������������������,�������?������������������ ������ �����!�� ��D����*����!��.�����������������

(��� �/���� �����!� ��!*!���� �������!*!��� ��� ����5�!����� �������!� �������������� �5�8�� ����9������ ���!��� ��# ������� ������ ��� �/�������� ������ ��������� �����!� ��������)��������������� �

�������������������������������������������������������������������,�� ������!��� ����)��������������� .���������������� ����������,/��� �7@��� �������� ��������������� �����!� �������>-�.��������������������,�������>���0-���0��!��.

# !�� �� !� �� !*!��� �� �� ��� ����� ������� � �� ��������� ��� �6��*� 809� ����� ��)��D�� ��*� ����� ���)��!;��&������� ����!� ��!*!��� ����!���6������!� ������)�!�� �������������!� ��!*!������� ������������������ �������������������"���� ��6����� �����:������6������� �������)��D�� ��!*!����������������� ������� � �"����:�6�����

����7?@�� �7??����������!���� �� �!��!�� ������� �*�����!� ��!*!������������B�� �7?@�,��!� ���������6����.����!�6�������:0�5�� �������� �������������������������������!������� ��������!� ��!*!�������!����� !���6���������� �5���8�9��������!��� �B�� �7??����!�6�������:0�5�� �������� �������������,".����� �� �����!� ��!*!����!������������!����� !��������� �5��8�9���!��� ����� �����������7?@�7??�����!�� �!� �����)����������������!� ��!*!������!�6���(��!�� �������� � �7?@�7??�6����� ��!�� ���������)��D�� ��!� ��!*!���

Page 79: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

�����������

�����

�������� ������� �����������������������

��������������

� ����� ����

��� ������� ���� ������� ��� ��� ��

��� ������� ��� ������� ������� ��� ��

��� �������������������� ��� ������� � ������� �������� ������� � ��

��� ���� ������������ ���� ������������� �������� �������� � ��

�� ������� ���� �������� ���������� � ��

��! ������� ���� ������������ ������� ���������� � ��

��" ������� ���� ������������� ��� �������� ���������� � ��

��� ������� ��� ������ ������������� ��� �������� ���������� � ��

��# ������� ��� ������� ���������� � ��

�"� �������������������� ��� ������� � ������� ����������������� ��

�"� ���� ������������� ���� ������������ �������� ������������ �

�"! ������� ��� ������ �������������������� ������� ����������� �

�""���� �����������������

���������������������������� �������� ������� ���������� �

������������� ������������������������������� ���������������������������������� � �������

��������������������������� ��� ������������������������ ��� �� ��������� �������������������������� ����������������� ������������!����"���������#������������������������� ��� ������������������� $� ���������%�������������������������������������� �������������&�������� ��#����������������������������������������������!����"������������������ ��������������������������%��������&�������� ���#�������������������������������������������� ������������������%��������'������������ ����!����"���������������(������(��������������� ���� �� �� �)�������'������� ��*�

�������������� ����������!�"���������������������� ��������������+,���������� � �������

��������������������#��������������������������������� ������� �# �#������� ���B�� ������������������809����� �����!���� �����!� �!*!�����*� ��������5�!������E��!!�� �����������!� �� ���B�� ������ ������809����� �� �*��������5�!������������ �����;��!� ��!*!������� ���)���������;��*������ � ����!����������� !�� ������� !���5����������������� �����6������#33�

��� ������ ���� ������

����7@��!������������!� !�����!� ��!*!��������7�!���������� ����������!�6��������!� ��!*!����7�1��7�+��7����7������7@�07@?�� ����� � �� ��������!����( ���� ����������7������7���!��� ��������!� !���� *��!�6��!� ��!*!���

Page 80: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

���������������������

���� � ������ ����� ��� ���� ���� � �� �������7�!����������� �!�� �������� �*���!� ��!*!�������������B���7?@������:��5������ ����� ��� ��������� ���� ��,:������ � �� ������ �� �����!� ��!*!��� ��������� �.�)�� �� ���!�� � �8�� ����9���!��� ���������� ����������� ������ ����� ������������������5������� ����!������������ ��������������������������� �5����!��� �

��� ������ ����� �� ������ �� �������7�!����������� �!�� �������� �*���!� ��!*!�������������B���7??������:��5� ������*�� ��������"���� ��)�� �� ���!�� � �8�� ����9���!��� �� �� ��������� ��)����!�� ��� ����� �*�������������������� �5����!��� �

������� ����)���� "27;/� %31/2� ./� 1� 1//29� <432' ��������� ��)����!$�� $"*!�&��"!��' ������������������������� ��� �� ������ ��� ������������������ �!�!�! ��)� ���$�!��� !)�4���� ���������������������"�������� �566�� $!')� ���7���*��(����0���)� �������������� ��� ��������� ��� �������������������56��$�)!�!������!�!�! ��)� ���$�!��� "����'�!��!�+����� �����������������"������)� 1)�'�(�� ��7�$� ��� "����'�!��!�+�0�������� ��������������� �� ���������� �� �������������� ��� ������������������ ������������������ ��� ���

����

��

���� ����

���

����

��

Page 81: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

��� � ��� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� �������� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$��

�� ��������� �����

����7�!�����������������������!�6�����6��*�8�� ����9��5����6���� ��� ������������������� �� ���� �!���������!� ��!*!������)���5�!������� ��� ����F��!� !��������7?@�� �7??���������:������ �!����� !����!��� ���������� ��)�� �� �������

�������������.33./0� <432' ��������� ��)���!$���"!��' ������������������������� �� ������ ��� ����������������� ������������������"�������� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

Page 82: Manual Fresa Dora Ha As

����������� �������� ���

��� ���� � ���������� �� � ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� �������� %&������"������������� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$��

�� ��������� �����

����7�!�����������������������!�6�����6��*�8�� ����9��5����6���� ��� ������������������� �� ���� �!���������!� ��!*!������)���5�!������� ��� ����F��!� !����'� ���� ���!� �������!� �� ��!�������� ����)�����������!��:0����� � ����!*!�� �!�� �� �� �� ��� $�� ���� 7?@� � � 7??� ���� ���� :� ����� � !����� !�� ��!��� � �������� ��)�� �� �������

������� ����� �.33��6233� <432' ��������� ��)���!$���"!��' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ������������������%����"�������� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

Page 83: Manual Fresa Dora Ha As

������������������� ���

��� ���� ���� ���� � ��� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� ��������� '��(��!��)$������ �"�������������"�$��������*�+�����,�� ������$������ -�.������� ������(�����������/��������$����� 0"�$��� ��$���!���������(����� ��� ������(�����������/��������$����� 1���"$"����(�����������/��������$����� %&������"������������� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$��

�� ��������� �����

����7�!�����������������������!�6�����6��*�8�� ����9��5����6���� ��� ������������������� �� ���� �!���������!� ��!*!������)���5�!������� ��� ����F��!� !����' �����������������!����!;� �����!*!��� ���)���������� ���� �� ���G����� ��������� �����������������"���� ����������!����!;�� ���� �)�!;� ��������� �5����!;�� ���:����������!���������7?@�� �7??���������:������ �!����� !����!��� ���������� ��)�� �� ������

(��(��A��� �H��������!����������� �������� ������������!����������������� ���!��� �)*�(����!����!!�� ��!��� ���)�����!��)*����� ��A��� ����� ����!��� ���������H�

����������������������������� ��������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� � �������������������������������������������������� ��������������������������������� � ����������� ����� ���������������

������������ ���������������!"#�������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������%����&�������'����������(���������������� ����������)���� �������������������������������������������������������������� ��� ��*�����������������������������������+���������� �������������������������

Page 84: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

������� ������22-��32�%29=��.33� #>./0��' ��������� ��)���!$���"!��' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ����������������������"���� ���� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

Page 85: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

������� ������22-��32�%29=��.33�#>./0� !?� ,�@��' ��������� ��)���!$���"!��' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ���������� ������� ����� ,���� ����� "���� ���� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

Page 86: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

�������������������� �

��� ��������������������������� ���% ����2�������������3�44��������5���3�44����3�������� �����$��� 6� �����"�� 3������������������ ��

-�4��-�������-���� ����������������������#3��#����'� �1��$�� �������������������

��� �������������������� ���% ������ $�������3������������������������ ������������������"�$���3

-�74��-�������-���� ����������������������#��3��#����'� �1��$�� ��������������������

��� �������������������� ������� � ���% ���������3�������������������������� ������������ �������� �������3

-�4��-�������-���� ����������������������#��3��#����'� �1��$�� ��������������������

Page 87: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

�������������������� �

������� � $ &�� � �&� &�&" !�&� +�'�((� ��((((� � ���� ���)���!$���%����"!��'�((((� � �((((� � �((((� � �((((((� � �((((((�(((((� � �((((�((((� � �((((� � �((((((� ��((((�((((� ��((((� � �((((((� �"((((� � �((((�((((((� �((((((�((((((� �((((((�((((((� �((((((�((((� � �((((� � �((((((� ��((((�((((� � �((((� � �((((((� ��((((�((((���������������

�(((� ��((((� ���� ���)���!$���"!��'�((((� � �((((� � �((((� � �((((((� � �((((((�(((((� � �((((�((((� � �((((� � �((((((� ��((((�((((� ��((((� � �((((((� ��((((�"((((� � �((((�((((((� �((((((�((((((� �((((((�((((((� �((((((�((((� � �((((� � �((((((� ��((((�((((� � �((((� � �((((((� ��((((�((((���������������

�(((� ��((((� ���� ���)���!$���������& ���!��'�((((� � �((((� � �((((� � �((((((� � �((((((�(((((� � �((((�((((� � �((((� � �((((((� ��((((�((((� ��((((� � �((((((� � %((((� �"((((� � �((((�((((((� �((((((�((((((� �((((((�((((((� �((((((�((((� � �((((� � �((((((� ��((((�((((� � �((((� � �((((((� ��((((�((((��� ������������������

Page 88: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

��������������������� ���������� ����������������� ����������������� � ���������������� ��� � � ������ ����������������������������������������������

��� ������� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������!������������ ���!�� �"� �������� 2�����!� �� ����-������ �53��43��������6�5��� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$��

�� ��������� �����

2����8���������"����3�9���87������877��� �������������������� �������������3

:������ �"��������&����$��5���� �"��� �*����;�$ �$���!���������������������<������&�!�� �;�$*�"�;�&���������""����1�������� �������������!��!�� *�6���$���"���������!�����"���� ���.���������� ����������<������������� )$�������&�!�� 3�0�������!��!�� �����������!���� �������� �� "��)$��(� 3

=�&� �"����������5���!""�#$���%*�2��� �� ����-����*�����6������&���*����� $�7*���)$��(� �5� ����$������� ����$�����7���"�������� ������!���!���*�>��+��������$���3

?���� �!���2�����!*����� �����6��&�������� ����������������������"$���6������$������� ��� ����������6���!��$�3�2�������$�������������8��2� �����'� �>������ �"�@�������!���� ���3�9�������A��������$���� ��� ���������������������$"6� �3

������� ����� "���� �1--./0� <432' �� ������� ��)������ �$%' �������������� ������ ����� ���������������������� ���

������������������������������

����������������� �����������������"����,���������� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

Page 89: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

�� �� � ����� � ��� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� �������� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$��

�� ��������� �����

2����8���������"�����������������������5������5� ;������B� ��������"�5�*�������&���� ���������������������������������$����������������;�������6������$����!���*�$�������<����������3��9���87������877��� �������������������� ����������������� �����������!�6��&���������3

������������*2�!/�*2��;7' ��������� �*�"! ��*$"' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ����������������"���� ���� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

Page 90: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

��� �� � �������� ���� ��� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� �������� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$��

�� ��������� �����

2����8���������"�����������������������5������5� ;������B� ��������"�5�*�������&���� ���������������������������������$����������������;�������6������$����!���*�$�������<����������3��9���87������877��� �������������������� ����������������� �����������!�6��&���������3

������������*2��7-�"1-.9��;7' ��������� �*�"! ��*$"' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ���������� �������"���� ���� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

Page 91: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

��� �� � ��������� �� ��� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� �������� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$��

�� ��������� �����

2����8���������"�����������������������5������5� ;������B� ��������"�5�*�������&���� ���������������������������������$����������������;�������6������$����!���*�$�������<����������3��9���87������877��� �������������������� ����������������� �����������!�6��&���������3

������� �����*2��1/;13�"27147' ��������� �*�"! ��*$"' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ���������� �������"���� ���� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

Page 92: Manual Fresa Dora Ha As

����������� �������� ���

��� �� � ��������������� �� ��� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� �������� %&������"������������� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$��

�� ��������� �����

2����8���������"�����������������������5������5� ;������B� ��������"�5�*�������&���� ���������������������������������$����������������;�������6������$����!���*�$�������<����������3��9���87������877��� �������������������� ����������������� �����������!�6��&���������3

������� ����� *2��6233��1/;13' ��������� �*�"! ��*$"' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ����������������%����"�������� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

Page 93: Manual Fresa Dora Ha As

������������������� ���

��� �� � ����������� � ��� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� �������� %&������"������������� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$��

�� ��������� �����

2����8���������"�����������������������5���������5� ;������B� ��������"�5�*�����&���� ���������������������������$����������������;�������6������$�����!���*�$�������<����������3��0��&������������;��������������C3C"������������&�������������������������������������&����'��������39���87������877��� �������������������� ���������������� �����������!�6��&���������3

������������*2�!/��6233�*2��;7' ��������� �*�"! ��*$"' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ����������������%����"�������� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

Page 94: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

�������������������� �

���������

����

��������

���

����

����

���� ����

����

���

����

������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������� ������� ������������������ �&�����'%���(������)�*��+�������������� ��������������,������ ����������� -DDDDDDDDD-$ �����-����������43�-#1�&������E����F�������344�� #DDDDDDDDD

��� �&������-�*��)����'+��������� ����������,�.������!������������"�����#�$%� �&������ -DDDDDDDDD-$ �����-����������43�-#1�&������E����F�������344� #DDDDDDDDD

��� �&����������������/��,���(��������,�.������������,������'����������� -�449���������!�����$���� ����!��������� ������ �44� '1 #DDDDDDDDD

Page 95: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 96: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

��� ���� ����� ���� � ��� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� ��������� '��(��!��)$������ �"�������������"�$��������*�+�����,�� ������$������� -�.������� ������(�����������/��������$����� 0"�$��� ��$���!���������(����� ��� ������(�����������/��������$����� 1���"$"����(�����������/��������$������ %&������"������������� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$��

�� ��������� �����

2����8���������"�����������������������5������5� ;������B� ��������"�5�*�������&���� ���������������������������������$����������������;�������6������$����!���*�$�������<����������3��2��������������������(����������;����&����6������"�$�����������&����/�� �$���!��+�G�,�� �,�G�/3��2��������&�����$���6��(����� ��������(����������6��(������ �������������(�$���������������� ������3��2����;�����������!�����������(��;����&�� ������ �� �����������������$����6��(����� ��������(��������6;�-�����!���3�9���87������877��� �������������������� ��������������� �����������!�6��&���������3

������(������0��������������(������� ��������������*����� ���������(*����&�����$��6��(��������������������������������6�5������6����"������������������&���� �����6;������ �5��$�����(*����6 ��(���������3�2������������������������������������-�����!���3

������(������E���!�������&�;�8��&� (��&������� ��$ ���������� �������&���$���!�,�����/3�?������������ �"�5����� ����$ �*�������&����6��"�5����6�5�� 6;������������!���������3�1����� �! �""� ���������� �������&�����6�5�������$�������$ �������������������� �"���������$���;�����&���������������!����$�������������6$���������$������&������"������&������ ���� �����!��� �$!�������H�"��;I������3�: ;�$�"�;���������������������� �����"�5���6�5�������� �*����&��������� ������"�;�6����&������������� ��� ����(��3�>��-�����!��������������������������� �)$� ��������� ������*����� �����������6���$��"$�������� ���������� ��6���!�� �����3�2���������&����6��"�5����6�5������ �������6;�������"�$�������-�����!���3

Page 97: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

������� ������.08��-229�%24=��.33� #>./0��' ��������� ��)���!$���"!��' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ���������� ������������"���� ���� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

��� � ����� ��� ���� ���� ������� ������ ����

>��/����$���*�������������������"�$�����������(�&����6�������8����������;���3

Page 98: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

��� � ����� ��� ���� ����������� ������ ���� �����

������� ������.08��-229�%24=��.33�#>./0� !?� ,�@��' ��������� ��)���!$���"!��' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ����������������� ����� ,��������� �"�������� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

>���*�+*�����,�� �����������*�������� ������ ����!�"���������������3�2����� �����(�&����6�����6;��*�������$�������!���(�&����6�� ��$����6;�����+��"�$��*&��������"���"$"����(�6���!��������&����,3

Page 99: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

��� ������������� ����������� ������ ���� �� ��

������� ������.08��-229�%24=��.33�#>./0���@��' ��������� ��)���!$���"!��' �������������� ������ ����� �� ������ ��� ����������������� ��������������������������"�������� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

�0���#1���2344�#1���5!���6!2�0�!1��!���� �&������8��*�������� ������� �����!�"�������������������������;���30��� ����$"6� �������(�����/�������������&������������� ���������$��������,��"�$��*����������"$����������,���� ����� *����������&��������� ��$ �������� ������3�2��������&��"$������� �� �����!������8��*�6$������� ��$ ���������� ������������������;������� ������3

Page 100: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �������� ���

��� ��� ��� ����� ���� ������� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������!������������ ���!�� �"� �������� 2�����!� �� ����-������ �53��43��������6�5��� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$������ ��������� �����

2����8���������"����3�9���87������877��� �������������������� �������������3

:������ �"��������&����$��5���� �"��� �*����;�$ �$���!���������������������<�������&!�� �;�$*�"�;�&���������""����1�������� �������������!��!�� *�6���$���"�����������!�����"���� ���.���������� ����������<������������� )$�������&�!�� 3�0��������!�!�� �����������!���� �������� �� "��)$��(� 3

=�&� �"����������5��-�����!���4*�2��� �� ����-����*�����6������&���*����� $�7*���)$��(� �5� ����$������� ����$�����7���"�������� ������!���!���*�>��+��������$���3

?���� �!���2�����!*����� �����6��&�������� ��������������������������"$���6�����$�������� ������� ����������6���!��$�3�2�������$�����������B2� �����'� �>����� �"�@�������!����� ���3�9�������A��������$���� ��� ���������������������$"6� �3

������������������1--./0� <432' ��������� ��)�����������$%' �������������� ������ ����� ���������������������� ���

�� ���������������������������

����������������� �����������������"����,������� �� ����� ���� ����������������� ����������������� �� ���

��

�������������������� ��������������������� ����������������������������������������� ������������������������� �����������������!���"�#

Page 101: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������������� ���

��� �� � �������������� ���� ��� ������� ������� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� �������� %&������"�������������� -�����5��$�*���&�;����� �"������������� �+�� ������$������� -�����5��$�������������/��������$����� -�����5��$�������������/��������$����� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$������ ��������� �����

2����8���������"�����������������������5������5� ;������B� ��������"�5�*�������&���� ���������������������������������$����������������;�������6������$����!���*�$�������<����������3��9���87������877��� �������������������� ����������������� �����������!�6��&���������3

������� ����� *2��7-��8.A7�"1-.9' ��������� �*�"! ��*$"' ������������������� ����� �� ������ ��� ����������������� �����������������%���� !������"�������� ����������������� ����������������� �� ���

$��%�&������������������������������������������������#������������ ����� ��� �������������&�������������������������������������������#

Page 102: Manual Fresa Dora Ha As

����������� �������� ���

��� ���� �� � ������� �������������������� � ���������� ���� � ���� ������������������ ���� ������� �����

�� ���������������������� ��������������������� ���������������������������� ���!�� �"� ��������� -�����5��$�*���&�;����� �"������������� �+�� ������$������ -�����5��$�������������/��������$����� -�����5��$�������������/��������$����� �������� ����������������� ��������!�� #���� ���������������""���� �"��$������� ��������� �����

2����8���������"�����������������������5������5� ;������B� ��������"�5�*�������&���� ���������������������������������$����������������;�������6������$����!���*�$�������<����������3�9���87������877��� �������������������� ��������������� �����������!�6��&���������3

������� ���� �� � ������������� ����������������������������� ������ ������ � !����� �� ����� �"���#�����$�����������#%�� ���%���&���'������$������#����������� �����#������

�$� � �

2����������&�������������������B� ��������� �� ������������ �$����!����� �� �������� ���������&��������� ��!�����������!������ �3��2���/�5��$��������� ��������������&������������3>��/�����������������*���������������������+�5��$�������6�$����������� "������������ ��������������������3�2�������&���� �������&��������� ����� ���������������������$������������""������������ �6��(��$��� 6� �3

$��%�&������������������������������������������������#������������ ����� ��� �������������&�������������������������������������������#

Page 103: Manual Fresa Dora Ha As

������������� �������

����������������

2�� ��� ���� ���8������������� �5������""�����$����������6��������������� ��32��;�� ��84*�8�*�����8�3�2�����8�������� ����������&����������������������;�����8�*�8�*�8*�8*�� �8���8�73����$��������������!����������6������������� �*�4�����434���! ������ �.������� �"��� ���:<����(�EE?3�0�"��$����!��&��� �5� �����!����E?3

(-% 7� ��,� ��8��8 ��8� ���� @ ���$���������6����������� ��� @ -�� ���!���!�������� ��������� �"��� ����<����(*�4�����434���!3 @ =$"6� �����5���;��������������� �$���6����������� ���

2��������"$���6������������������������� ���������� ��������� ������� �5��$��6���(� ��������84�6���(3�84�6����!�����8 �$��.� ��������$���������"����3�#� ��84����&� (��� ����;*�����������;����"$���6������5������� �� "��������� ���� ���*����� �6� ���;���3

(-� 7� ��,� ����8�8� ���� � ���$���������6���������� � @ -�� ���!���!�������� ��������� �"��� ����<����(*�4�����434���!3 @ 0�!$�� �������!�6��&�����������J�� ��� @ =$"6� �����5���;��������������� �$���6���������� �

2��������"$���6������������������������� ��������� ������� ������� �5��$��6���(�� �������8��6���(3�8��6����!�����8 �$��.� ��������$���������"����3�#� ���8����&� (��� ����;*�����������;����"$���6������5������� �� "��������� ���� ���*����� �6� ���;���3�9���!���,�"��$��5��$���,��434��������������������!�� �$������6���������� ��E?���� ���!�� �"�����+���!��3

(-� 7� ��,� ���� ��(������( �� � %��������6��&����6��������������!������!�� @ 0�!������������� �"��� ����<����(*�4�����434���!3 @ =$"6� �����5���;������������������!������!��

2����8�������� �����F�������������� ��!���������������������������!��3�8��6����!����8 �$��.� ��������$���������"����3�#� ���8�����&� (��� ����;*����������;����"$���6������5������� �� "��������� ���� ���*������ �6� ���;���3

Page 104: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �� �������

���������� � ��

��$�"$������������������������ ��������6����������� ���������������������� �������*����� ��������84���""����6���(*�� ������������������ �������������� �5��$���""����6���(3

>�����F4�������������������;��������*������;����&������������$����������""���$������������� ��� ��������������������� ���84���""���*��������������� ���������������������� ������6����������� ���3�: �;�$�������"6��������� �����;����&��������84���������"������*��������&��������*������ ����������������������� 3

0�"��$����!��&���� �5� �����!���E?3

K���$ �����$���������"���������&������!�����""���������3

(-% 7� ��,� ��8��8 ��8� ���� � ���$���������6����������� ��� @ #� ����������� ���!���!���� �"��� ����<�����(��4�����434���!3�EE?� @ =$"6� �����5���;��������������� �$���6����������� ���

������ ��()� "�(�� �*��(����������� ��+��,����,��--���������������������%��� ����������������� ��������������� � !����� �� ����� �"���#�����$����$������#%����������'$��-������������ �.��� �-$����$������#�������$��� �����#��������� � �

��������������� ������������� ������� ������������������������������� ��������� ������ �� ������ �������������������������� ��� �� � � �� �� ��� ����� ����� �� ��� ���� ��������� ��������� � ��� �� ��������� �� ������������������������� ������ �� �� ��!

Page 105: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������� �������

����������

��$�"$������������������������ ��������6���������� �������������������� �������*����� ��������8����""����6���(*�� ������������������ �������������� �5��$���""����6���(3

>�����F4�������������������;��������*������;����&������������$����������""���$������������� ��� ��������������������� ���8����""���*��������������� ���������������������� ������6���������� �3�: �;�$�������"6��������� �����;����&��������8����������"������*��������&�������������� ����������������������� 3

0�"��$����!��&���� �5� �����!����E?3

K���$ �����$���������"���������&������!�����""���������3

(-� 7� ��,� ����8�8� ���� � ���$���������6���������� � @ #� ����������� ���!���!���� �"��� ����<�����(��4�����434���!3�EE?� @ 0�!$�� �������!�6��&�����������J�� ��� @ =$"6� �����5���;��������������� �$���6���������� �

������� ��()� "�(�� ������������� ��+��,����,��--���������������������%��� ���������������� ������������ � !����� �� ����� �"���#�����$����$������#%����������'$��-������� ������ �.����� ��� �-�����$������#�������$��� �����#��������� � �

��������������� ������������� ������� ������������������������������� ��������� ������ �� ������ �������������������������� ��� �� � � �� �� ��� ����� ����� �� ��� ���� ��������� ��������� � ��� �� ��������� �� ������������������������� ������ �� �� ��!

Page 106: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �� �������

����������������������

>�����F4�������������������;��������*������;����&������������$����������""���$������������� ��� ��������������������� �����8����""���3�: �;�$�������"6�������8��&��������� �����;�������������"������3

0�"��$����!��&���� �5� �����!���E?3

K���$ �����$���������"���������&������!�����""���������3

(-� 7� ��,� ���� ��(������( �� � %��������6��&����6��������������!������!�� @ 0�!������������� �"��� ����<�����(��4�����434���!3�EE?� @ =$"6� �����5���;������������������!������!��

�����$� ��()�"�(�/��(�01��0��01(�� ����� ���� ��+��,����,��--����������������������%�������������������� ���������������������� � !����� �� ����� �"� �#�����$������������������������ ������ �.���� �-��'$����$������#����������� �����#�������$� � �

Page 107: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������� �������

Page 108: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

����� � ������ ������

' �! �"���L��3�4��%��3��% ���������44� '1�&��������3������ �����������37��� ��������������� �����K�����A����E� ���*�� ������ $��� ��������3���� �����K����A����0 �*��������!������������3�� ���������������� �����K����A�����0���!����0�!��3�%���������� ����������3�44�$��� �"�����6����"���������� �$�� ����(��������������������������������������������������!������ ������������� ������������������������������� ������������������6��3���6�5��&�� �����6�!���������� ��� �����!�� �"3

=:2MN�>�����F4�������������������;��������*����&������������$����������""����$������������ ��� ������������������������ �����6�����������""����������������&��!������������������� ����������������������� ����6����������� ����� �6���������� �3

10°

4.000 SQ

.500

30°TYP.

1/4-20 UNF THD x THRU 5 PL.1/4-20 UNF THD. x .50 DP. 4 PL.

2.00 DIA. x .75 DP. CIRCULAR POCKET

45°.

1.500 DIA.

1/4-UNF THD. x .9 DP.

1/4-UNF THD. x .9 DP. 6 PL.

2.00 DIA. x .50 DP. CIRCULAR POCKET1.250

2.750

X0 Y0

.750.500

1.000

1.500 DIA.

2.7502.500

1.250

.500

Page 109: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

������� ������� ������ ��������� ����� ���� �2�� �����,��������,3�!�4�,��--��555���555���555���55555���55555������������������������������������! ���� � �5555�555��"555��#55555���555��������������������������������������������555��555�#55555��55555�'����� � ����� �����!�� �������������� �����555��55555�.55555�-555� � �����������������""��#� ���$������55555�55555��-555���������������%����������� &�������������&����'(��555�#5555��555��55555��.5555��55555�-555����������%)��*������555��5555��5555�#5555��555��5555�.5555�-555��+���������������%�������%������ ���������������������� ���#�������#������������)��������555��555�#55555��555��������������#��,������#��&�������������555��555��55555�#55555��555�����#�����#����"����#��&���������#���� ���-�#��������"�

=:2MN�2����� �$�� ����(����� ��3�4�����*�����3������*�������� ����� ���������$���6����������3�44��6�5������6����"��$ �����������(����� �3������ �3���*�������������� ������ �� �"���������� ����&�����6����"��$ ���������������(��3�K$��6��� ��$�*�6���$������� ����������������6������!���6��(���� 3��������� �����������6�5���� ���$ �����&����;�$ �����������!��5� ����� ������������K����A�����0���!���0�!��3

K���$ �����$���������"���������&������!�����""���������3

Page 110: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

Page 111: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

���������

0��$6� �! �"���������� ����� �! �"��������$��6;������� �� �! �"3�2���$������$6� �! �"��������!���������;� ��$��������"�$������� �! �""��!������"��� ��3��-$6 �$����������&�����E=E�� �! �""� ��������������� ���������""����&�����"�!���6�� ����������5� �����"��������� �! �"����*������������ �������!���"�"��;���"��*����;�����6��H�������$�I�&����������3�0��$6 �$�����������������&����17�� �17��������'����3�2���'��������""�������������������:�� ��! �"��$"6� �6���!�$����&��������$����&����17��� ����=���)$������$"6� ����������;�����6���(�&�� �����������$6 �$�������� ���&��������$����&����173

F������$6 �$������� ���������&�������173�2��������6������� ����$�����������17��6���$��������$6 �$������������������&����������"����� �! �"�&����$�������������������������� ����:������ �! �"3�?�����������$6 �$�����*�;�$����������1�4��� ������������;�$ �"����� �! �"��� ����3�0������� �����1�4�������������;�$ �$6 �$��������� ���!�&������=���)$������$"6� ���������������6�!�����!������������$6 �$����3��0�������������5� ;��$6 �$�����&�������177����������������� ���6��(�������5� ;������������������"����� �! �"����� ������$6 �$���������3

0��$6 �$����������� �"�����"����� �! �"�������$��� �! �"�6���(��������$6 �$�������6������$����O$������������;�&� ������$�����������"����� �! �"3�2������� ��$ �6��(��������"����� �! �"*�;�$��������$6 �$�����&�������177�&��������������6��(��������������������� ������$6 �$�����������������"����� �! �"3

0����� ��"�� ���������$ �������C�$6 �$���������C�������������17�����17��6���("�;����������$������F���������� � ��������$��3�>����� ��������F��&���������$6 �$����������������� ��������������$"6� ������"���6��� ������"����� �! �"�������$��&�������������6���(3

2���"������""���$�������$6 �$���������������������������������� ������������&�����"�;���������6������� �� �����*����(�� �����*�������*����B� ����"�� ��3�>����$6 �$���������������������������������;���������������������������������*�����"���� �! �"������������������������;����*����������������������������6���������$���������$6 �$������������������������������� ������3�2�$�*����������������������6������ ������;����������$������5� �����"����� ����������3

Page 112: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �� �������

������� �������� �������� ������������ �!"� ��� ���������� � ����,3����+$�,����!6���,��--�������������������%���� ���

!���� �� �� �"��� #�����$�$������#%���������'��� ������+�������������#��,������$�6������������& .�����"�/((�(*�

������ � ���+��,����,��--�������������������%���� ���

!��$�� �� �� �"��� #�����$�$ �����#%����&���������'����� ���0����1�+�������������#��,������$�6������������& .�����"�/((�(*�

� ���� � � ��+�%�����6�������������������%���� ���

!��������2� �����&������������#�������3(0������#�#��� �"� � #�����$�$������#%�������' ��������2�4������������#��,������$�6������������& .�����"�/((�(*��� ����� ���� �����-�#������"�

����

��

���� ���

����

����

����

Page 113: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������� �������

������������ ����������������������������%%�%��������-�����������������('�����������������(''����������������������������-�������������������(�%�(%%����%� %'(���(�'��%�� %� '' �����������������������������������������������������������������������������������������������������

����

��

���� ���

����

����

����

Page 114: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

������ �������� �������� ������ �������!���� �!"� ��#������� ����,3����+$�,����!6���,��--������������� ����� �%���!���� �� �� �"��� #�����$�$������#%���������'��� ������+�������������#��,��������6����������'�����& .)&�����5�(�

������ ���+��,����,��--������������� ����� �%���!��$�� �� �� �"��� #�����$�$ �����#%����&���������'����� ���0����1�+�������������#��,��������6����������'�����& .)&�����5�(�

� ���� ��+�%��� ��6������������� ����� �%���!��������2� �����&������������#�������3(0������#�#��� �"� � #�����$�$������#%��������' ��������2�4������������#��,��������6����������'�����& .)&�����5�(��� ����� ���� �� ��-�#���"���������"�

�-���(� !78%��7)*0�������'����& �&������6�"�����������������������������������%���������%�����������$�������%���� � ���� ����%�������������%����� � ���%�������� ����%��������$������ #��������� ����� #����������� �$�����%$&'�(�')*�+,)-.$%�($&�+%-)+$'�*(/0�-,�-1%�$%2-�3.$%�.$-1%�4(.$� 5+,6+(4�(7-%+� -1%���#� ')*�+,)-.$%� /(33�

Page 115: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

��������������� �����������

(��%��(!#!5�9��:563�!��32;!"� �99�#$� ����������������� ���!����������������������� ���� ���������������������� ����������������� ���!����������������������� ���� ���������������������� #�����������������(��� >�� �"������������������*���� ���!�� �"� ������� ����������� �������������� ��������������5� ��$����� �"�����$������ �+*�����6���� ��������������5� ��$����� �"�����$������ �+*�����6���� #�������!��$������&����� E$��� ���"����������!��"�� ;�������� �!���� ��$"6� (���F����� �(��� �!�������� �! �"�������E$��� ���"���������� #���� ���� -$6� �! �"���������� �! �"��$"6� �����������������(���!��"�� ;

2����8������� �5������� �!��� ����$ ��������(���"�����!3�2�������������������(�����6��"��������"$���6����������6;����� �������"�������&���������$6� �! �"3��0�� �������"��������������� �������� ��������&����6��$��������$���$��������������������*������&���6;�����������!���������������$�������$�� ���!�3�:��;������������ ���� �+�"$���6�����������3�>�������$���*��������(�������$��6;��������!��5� �������������*����������� �(���&����6������!�����������3�>��+����$���*��������(�������$�6;��������!��5� ��������������*����������� �(���&����6������!�����������3�������+"$���6��������5���$"6� �3�2���,���""�������������������������"$���6�����������5���$"6� 3�2�� ����������������!�������� �������������$���!�����,���""���3�0������������������������6������$������$���!��*�/*����� ���""����3

1$�������/��$�������6�������������!�����������������������3�2����������&������������������������� ���� �"����� ������*�������!���&��6;�����/��"�$����� ����������$�������������������� ������3�/�"$���6��������5�3

>�����F���$�����������������������8��4���""��������*�&������87��������������B� ��5��$�*��������� ��6���(���� ���������!������������� �"��������� �����������*F��$"6� ������"��3

2����$6 �$�����"$������������������������� ���&�������� �������84�*�84�*�� �84�"��������������������������*�����"$�������&�������1773�8�������874�����87����������6��$������������$6� �! �"������������6���$���� ���� �"������"�����30�;����������� ������8*�>*�+*� *��*�� ���� ���!�� �����������$6� �! �"*�&����"$�����������������"� ��������4�"�5��3��>������ �������&� ��5� �������3��*�8��4'��(���1�����!�&������ ����������4�!��"�� ;�"�5��3�>������� �5��$��5� �����*8��4���$���6����������&�������"� ��������4�!��"�� ;�"�5��3�

Page 116: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

?������8��4����(���"�����!���""���*�;�$�"�;������������ ����������� ����������������������(��*�� �� �����������"�������� ��!��� ���8��4����(����;���*�����������$�!����� ��!�����&���������������3���$�"�;�����������������;���������� ���!�����������������6��� �����*�� �� ���*�� ��������8��4���""���3

2����� ���"������������$6� �! �"����$������������"�5��� �"�������� ���!������������������������ ������������������(���!��"�� ;3�2���������"�5����������$6� ��! �"����$���������������������������"��������&�� ��;�$�6�!����������(���!��"��� ;3�>���������"����������������&��!���!�*�������� ���������������8��4������3���3��*����������� ���"�5����������$6� �! �"�����43�3��2�� ��� �*����������"�5���������$6� �! �"�"$��� ��$ ������43����3��3

>��,�������������*����� �$!���!��$���&�����$�������������� �! �""������(�����.��6;�����"�$������,3�2�����������!������&���������&�����!��������(���!��"�� ;���!���������������������$������(��������3

������������������ ����� ���� ����� ����� ������ �������������� ����������$��6����������3�"3�39�!"�:!�46����-�!��6�������������������������������#"��������������1���# ��������6�������*(���1����,��������������� � ��+��,����,��--������������������������ �������������������������#����������� � !����� �� ������� �"��� #�����$������$ �����#%�����&���������� � '��������$������ #������������� ����� #������

��������*(����������6�� ����7��"�������# ��8���������#���������������� � ��+��,���� �%'-���3�,��--������������������������ �����������������������1���"��������&�������� � !����� �� ������� �"��� #�����$���������#����' ����9��#�# ���������������������������"������8�#��������������6��������,���������������������#%�����&� ������'���������������������� ��������&�������������&������"�����������$� ���� #���� ���������� ��������� #����������� � �

2���8��4����(���"�����!��$6�� �! �"�����������$����������=�4���������!���&���8��4�'�473�2������������������ ���������(��� �� �! �"�:44�47���������!����� �����������!��"�� ;�����������(���6���!�"�������3

Page 117: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

�� !"#$%#���������� ������ 6���3�� �3��3����������� ������� ���� � �� � ������ ���$����� ���� ���������� � ���� ���$�������������� �� � ������ ���$���$� ���� �������� �� � ����� ���$������ ���� � �������������)��&�����"���������"�

����� ����3��'���������������"�������������� ���!���������������������(��3�%��������5���$��� �5� ���������;����������������(���!��"�� ;�&����������� ;�����������"���3

�3��2���8��4���""���������������$�����$6� �! �"�&������'���""�����'����������������������������� �����$6� �! �"��:�������&�����������������!��"�� ;��������(��3�2�������(���!��"�� ;�"$���6��������������4��� �(����"�5����� �����3>������ �������&� ��5� �������3��*�8��4�'��(���1�����!�&������ ����������4�!���"�� ;�"�5��3�>������� �5��$��5� �����*���8��4���$�������6����������&����"� �������4�!��"�� ;�"�5�����������$6� �! �"��������$��6;�����8��43

�3�2���8��4����(���!��"�� ;���""����2�##3"�6������������� �����1�4���""���*��(������&�;�17��F������$6� �! �"����������$���3�>������*�8��4�$������'���""�����������$�������� ����� �! �"�&���������������������(���!��"�� ;3

Page 118: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

�3����$���������������������������&����������8��4����(�����""���3� �"�"6� �����;�$����;���5��������������4�"�5��������������������(���!��"�� ;�����;��4"�5����� �"��������&����5� 3��3��������� ��� �3

�3��?��������������!����������������������������������8��4��$6� �! �"�����<�$���!��$��� ���"�����������8��B8���3�2����$��� �&����6������� ������� � �!��������������;�$P ������������!�����3�>��;�$P ������������!������������������ ����(�����������"�����������;�$�������������������������� ����(��*�;�$�&�������5������ !���������������<!�30�"=!�300�!"�5�1�:�3�2�����"������������������*�;�$����������5� ���������� ;����������"�5���6;����������"� �������������������"�$��*��������������� �!���� *����������������� ���������$��� ��5� ������������������������ ;����������"�5��*&�����������!����>�����������8��4����(�����""���3

3��%�������������(���!��"�� ;�������������������� �������;�$�&��������$�3�%����������������$��� ����(&����������"6��$��$���!�8��*�� �����(&����������5���������$��&������8��3�2����$����!�������� ����������������6�� �5� ����&��������������!�����������������������������(���&�������"6�� ����5����������$����!�&�������"���3

������������������ ����� ���� ����� ����� ������ �������������� ������������� )���(�� ��� �� +�������������������������#"��������������1���# ��������6�������*(���1����,��������������� � ��+��,����,��--������������������������ ���� �������� ����������#����������� � !����� �� ������� �"��� #�����$������$ �����#%�����&���������� � '��������$������ #������������� ����� #������

��������*(����������6�� ����:��"�������# ��8���������#����������������� � ��+��,���� �%'-���3�,��--������������������������� ������������������������1���"��������&�������� � !����� �� ������� � "��� #������$���������#����' ����9��#�# ��������������������6����������"������8�#��������������6��������,���.�����������������#%�����&� ������'���������������������� ��������&�������������&������"�����������$� ���� #���� ���������� ��������� #����������� � �

Page 119: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

2��������&��!�������$6�� �! �"��� ���8��4����(���!��"�� ;�"�����!��;���3�2��"����� �! �"*�:44��4*����������!�'������������=�43�2���8��4�'������""������$����������� ���������(��� �� �! �"�:44������ ������������!��"�� ;����������(���6���!�"�������3�� !"#$%#�����������%&'(�"������������)�������� ������� ����� � �� � ������ ���$��������������� � ��� ����������� � ��� ������$���������������� �� ��������� � ������ �������� ������� � �� � ���� ���$���������� ������� �� � ������ ���$����� ���� ��������� �� � ����� ���$����$� ���� � �������������)��&�����"���������"�

Page 120: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

3��?����;�$< ���������!��������(���!��"�� ;���������$6� �! �"*������������ �"����� ���!���������������������(��3�2������������������(���!��"�� ;*�6�!�����!&������"�5��������������������������(��3�E��������������&�� ��;�$�6�!��*�������������$6� �! �"���� ��&�������1773�%��<�����������"�5��6��(����������� ���!������&�� ��;�$�6�!��3

�3��2���/�5��$��"$���6���������������8��4���""���*��5������;�$< �����;�����!�����������������������������3�2���/��"�$��������������� �"����� ������3�>��;�$���;�&������������*�����;�$ ������������������43��*�����;�$< ����� ���!�������(������ 43���6�5���� �*������;�$ �/�5��$��&����6��/43��3�>�*���&�5� *�;�$�!�5������/43��*����&����"�5��� �"� 43����&�������43���������"�$���/43���������������(��3�2�������&������(����������������������������������������43��3

73��>��;�$�����$�����8��4����(���"�����!���""����������5�������5�����"�5����;�$ ����(���!��"�� ;�&���������� "��4*�'��(���%����������M � *��������� ���&���������������8��4���""����������������"����� �! �"3�2����������������5�����"�5�)$��(� ��&�������������(���!��"�� ;�3� $���������(����$6� �! �"����� ����;���8 �������������������� � �3�2�� $�������$6� �! �"����8 ������*�;�$<�������������� ������� �����84�����""������������� ����������������$6� �! �"Q�� �$6��������������(���!��"�� ;����8 ������3�0��� ��� �����!�����"�5�����������$6� �! �"*��(���������� ������""����6��(��$�*�����5� ��;������������8 ��������������"���� �! �"3

Page 121: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

Page 122: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �� �������

��������������������������������������� ������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!"#"$�%�&#'()!�����������*��� �������������������������������������������������������������������������+����������,��������������������+���������-�����������������������������-.�����,���-.�������������������������/001������������� ������

144 ' �! �"�-��������������14� :��������' �! �"�-�������������� �14� ' �! �"�M��14� -�������E���(&�����-�������������14� -�������E�$��� ����(&�����-�������������14� -�������-���14 2����E���!�������������� �14� E�������:�������������147 E�������:��1�4�� M�!�!������0����K �(�1�� �� �����������0����K �(�1�� �� M�!�!������0����K �(�1�� �� �����������0����K �(�1� 2����E���!��/�������-2311�7 : �����-��������'����� �5��$������������1���1�� :��������'$�����9�� �1�#$�������&����#��1�4 ' �! �"�M������� �&��������������������������1�� �� E����0$!� �#� &� ������������������1�� �� E����0$!� � �5� �������������������1�� �� E����0$!� �-���1�� �� E�������-��!���'��������%�&�*�>�� �"���1�� �� E�������-��!���'��������9�*�%�� �"���1� �� '������'� �� ���;1�7 ������2����2$ ����2��������������1�� -�������F�&�8�� �:5� ���1�� -�������A�!��8�� �:5� ���1�4 �� M���$���'������E���!����������������������1���1�� :��������9�� �1�E����-��1�7 :$��$�� ���;�-����=�1��1� :��������9�� �1�E����E��� 1�7 :$��$�� ���;�E��� ��=�1� -���8���� �8��� ��� �����'����1 E��� ���%�����;�>�����5�1 E��� ���%�����;�0���5�1� 0�� "����-(���-�!����#�$��

Page 123: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������� �������

17 0�� "����-(���-�!��������#�$��1�4 �� 0$��"�����%�� �:�����������������1�� �� 0$��"�����%�� �E������������������1�� 2����9����"�1�� �� 0$���0� �+���:�1�� �� 0$���0� �+���:��1� 2����E��"�1�� �� E�������2� �$!������-�������:=������������1�7 �� E�������2� �$!������-�������:##17� 0����':-�E���$ ��-�� �17� 0����':-�E���$ ��-���17� -�����1���17 +$"��������>��$���'*/�17 F�����-$6� �$�����E�����'*�F�17� -$6�' �! �"�E�����'*�F�177 -$6�' �! �"B-$6� �$����� ��$ ��: �F�����'���������������1�47�� >��� ����5��9�� �>��$���'�

Page 124: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

�� �� � ���� � ��������

%� ������� ����(�� �����������������2���144���������$��������������� �! �"3�>������������������������������$ �������������������������������� � �����������(������� �������!3�2���� �! �"������� &������5�����������������6���(���������3�0��;������� ��&����������$��� �! �"����� ������� �"����������6���(3�>������2� �$!������-�������E�����������������:=*144�&������$��������3

%� ������� ����(�� ��������������� ��2���14�����������������������144�������������������;����������:'2>:=0F�-2:'����$ �������� �"������ ���������3�0��;������� ��&����������$��� �! �"���� ������� �"���������6���(3�>������2� �$!������-�������E�����������������:=*�14��&������$��������3

%� ���(�� ����2���14�������&���������� �! �"���� ������������"�����144�6$��������������5���������� �! �"������� �������������6���(3

%� ����� �����/����)�+� �������� �2���14�������&������� ��������������"�5��!����������(&������ ����������&����5� ������&���� �5��$��;����3�2���6���(�&��������;�$����������������� ��������6�$�74R������""�����������3

?����'� �"��� ����6����4*�CE=E �-'>=%FMC*������������*�����"�������&�������&������ ������������������"��$������������""�������;����� ����14����""���3>������*����&��������(����B� �&������ ������������������"��$������������""�������;6��� ��������������� ��������"������������������3

%� ����� ����>�����)�+� �������� �2���14�������&������� ��������������"�5��!��������$��� ����(&������ ���������&����5� �������&���� �5��$��;����3�2���6���(�&��������;�$���������������� ��������6�$��74R������""�����������3

?����'� �"��� ����6����4*�CE=E �-'>=%FMC*������������*�����"�������&�������&������ ������������������"��$������������""�������;����� ����14����""���3>������*����&��������(����B� �&������ ������������������"��$������������""�������;6��� ��������������� ��������"������������������3

$����!����14����""����&����2� �$!������-�������E��������2-E����������� ���""�����3

%� ����� ������2���14����������$�����������������������3�2���6���(��������;���$�������������������&��6���&��4� '13

Page 125: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

%* ��� �8,��(�� �������������2���14���������$���������������������������!�3�2���� �5��$��;�����������������#�����$������������������3�>��������������&��� $����!*����&����6���������3�=��� �5��$��������""������ �� �)$� ���6��� ���������������!��$��������� �������� �6��"&��������B�� �B����$ ������ ����3�2����������&�����$��"�������;�"�5��$��������"�������.� ���������������������������������&����6���$������������������3�2���������������������"�������.� �3�2�����������&��������6����� �����!�������� �������������!��6$�������####�����������!�� �&����6��$�����!��3�2����##�"$���6����������"��6���(�� ������� �5��$��6���(3�2������������$"��&����6���$ ���������$ ���!������������!�3

?��������2� �$!������-�������E��������2-E�����:=*�14�&����� ��������������������"�5�������������������������!����������*��$ ����������2-E��$"�*��$ !�������������� �"������ �&6� *�������� �� "������������!�3�2-E�&���� �"����:##�$�������1������������3

%� 8�� ������������������2���14�������&�����$ ������������������$���;3�=������������� ����������� �� "������������������6���(Q��������������"�����������""���������������"��6���(*����������������$ ����������� �����"�����3�2�����&�������������$��������;�����(������������ �������� �! �"��������&�������������������&���������������� �! �"�&��������� ���;� $����!3

%' 8�� �������2���147������&�����$ �������������������$���;3

�% ��,������7�������)�������2���1�4���������$�����������;�����6 �(�����������������3�2���6 �(������� "���;��!�!��*����1�4�������;� �)$� ���&����1������$������� �����������6 �(�31�������5������� ���;������ ������������6 �(�3�1�4�������5�������� ���;*���!�!���!�����6 �(�3

�� ��,������7������ ����� )�������2���1��������&����C� �� ������C��������������6 �(�3�2�������$���$������ �5�����!��������;���������� &�������$ ��&������������������$����&������6 �(�������"�����������""������������������3��>��������� �)$� ���6$�*�&����$����� �� �1��*��� ��&����6��������;����"���������� �� ���� ������������� 3

�� ��,������7�������)������+2���1�����������$�����������;�����6 �(�����������������3�2���6 �(������� "���;��!�!��*����1���������;� �)$� ���&����1������$������� �����������6 �(�3�1������5������� ���;������ ������������6 �(�3�1���������5�������� ���;*���!�!��!�����6 �(�3

Page 126: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

�� ��,������7������ ����� )�������2���1��������&����C� �� ������C��������������6 �(�3�2�������$���$������ �5�����!��������;���������� &�������$ ��&������������������$����&������6 �(�������"�����������""������������������3�>��������� �)$� ���6$�*�&����$����� �� �1��*��� ��&����6��������;����"���������� �� ���� ������������� 3

�' ������������ ���)�?��+�)������+2���1�7���������$�������� ������������������������������������3�2�������������� ������������ �������;3�0�'�5��$������6��������������������������&������$�����������������6��� �������������� ���$�� ���!���������! ����3�#� ����"���*�1�7�'�4&����� ���������������������4���! ���3�0�� �5��$��&���� ���!��.��$�������$ �������������� �!��������������"��������3�0��1�7� ���3���&���������������������������������!�������������6;����� �5��$�3

��� ����������� �.���� �8���2���1����� �$!��1���������� ������������� �$�� ����� �����3�2��;�&��������5���������� ���;��������� �$!�����7*�&������ �����1�������!���*� ����������� ���;*����&������ �����1�������!������������3�2��� M-M2�6$�����&������ "��������;���� ����������������$�!�$��&�����!��� �1����3

�% ���(�� ����������������������������������2���1�4���������$��������������� �! �"3�>������������������������������$ �����������������3�2���� �! �"������� �&����6�� �������������� ���6���(��������� �! �"��������3�2����� �����$��� ��������;����������E$ ����E�""�����������;�� ��������� �"�����3�1�4�&������������������������!����������3��?��������2� �$!�����-�������E��������2-E������������:=*�1�4�&������$�����:##*������������ �� "���1�4���� �����3

�� 8,����.(������/���� �������� � ��1������ ���������������5�;� �"��� ���������� &� ���� ������3�2����� &� ���� ���������������������������� �������������������5�;� �"$���"�5������ ����� ��������$���������&� (�����3�2������5�;� �&���������$ ������������ ��������3�2����"�;�6��5� ������6;�������!�6���������� �"��� ��47��E=S��% �:S %�3

�� 8,����.(�����>����� �������� � ��1������ ���������������5�;� �"��� �������� �5� ����� ������3�2��� �5� ����� ���������������������������� ��������������������� &� �3�2������5�;� �&���������$ ����������� ��������3�2����"�;�6���5� ������6;�-�����!�6���������� �"��� ��47�E=S��% �:S %�3

�� 8,����.(�������

Page 127: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

�� 8�� �������(��������������/�?���8�� ���1���>�� �"����������$ �������!��������������&�����������3�>�� �"�����!�������!��������������$�����������!������"�5����&������������� �"�������"����������32�����"������������������!���������.� �3�>�������$ ������"������������������!����������������1����������$���*�����������$ �������!������������&����"�5����&�������������3�2������!�����"��������������&�����������!����������"����������5������������������������!�������������3�>�� �"�����!��������!����������&� ��������������� ��"��� ������3

�� 8�� �������(������������.�?���8�� ���1������ �"��������������������!������������$�����������3�%�� �"�����!�������!��������������$�����������!������"�5��$����&� ���������!�����"����������32�����"������������������!���������.� �3�>�������$ �������!��������������������1����������$���*�����������$ �������!������������&����"�5��$������3�2������!����"������������� ����� �.������"������������������!����������"����������5����������������3��%�� �"�����!��������!���&���� ������������������� ��"��� ������3

�* /������ ���������)������+2�������$�������,35�<3#"�9�4�99��3#9@3�#�������'0 2� M0%��6$������������ �����&�����6��3�>������;�����������������!������$�����$���������'0 2� M0%�6$����������� �����3

�' ���������� ��.����� �����������2���1�7���������$������� ����������������$ ���&����$���� �� "��!������������!�32������� �����������(����$"6� ���#��"$���6��� �! �""���� �5��$���������1�732����1������"�;�6��$���$�����"�5������"��;����(����������������������3�2������������ "���;� �)$� ���6$�����$���$���� ����!��������$ ������� ���� ���5� �� �"�����������!� �� ���3� �"�"6� �������������(��������!�������������"$�����&�;��6��"��;��� ������������!�3

�� ����� �� �/�(�����>������2���1�����������$��������5� ����������������!�� ��"������6;������###���"�"���3�?����1��*�������������!�� �&������&�;��6����&3�>��������������""���������6�5��������&�!�� ���"��*�������������������&����6��������&�!�� ���"��3�2���� ���������������$ ������������������ ����3�>��������������&����$ ���!�6��� ��������""���*����&����6����� �����!���3�>�����&�����������6��� ���������""�������&���6����������3�1�������!�� ��������� ��������!�� �6��3

�� ����� ��,�(,�(�����>������2���1�����������$��������5� ����������������!�� ��"������6;������###���"�"���3�?����1��*�������������!�� �&������&�;��6����!�3�=��������������"�;� ��$�������� )$�������������3�2���� ����������������$ ������������������ ����3�>�������������&����$ ���!�6��� ���������""���*����&����6����� �����!���3�>�����&����������6��� ���������""�������&����6����������3�1�������!�� ��������� ��������!�� �6��3

Page 128: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

�% ���8.����� ���8,��(��)������+��������� � ���� ���-�!���������������!�� �! �"���������$�����������������!����)$����3

��� ����������� �.���� �8�������2���1����� �$!��1���������� ������������� �$�� ����� �����3�2��;�&��������5���������� ���;��������� �$!�����7��������5���������5�3�2������ ��������"�� ���;�$������ �1���1��3�9���1��1������$ �����������3�2��� M-M2�(�;�&�����$ ������������������ ���;�3

�' �.��.���� �������)�+

*�� *���������� �.���� �8����8 ���2���1���� �$!��1��������� ������������� �$�� ����� �����3�2��;�&����������5���������� ���;��������� �$!�����73�2������ ��������"�� ���;��$������ �1���1��3

*' �.��.���� ���8 ����)�+

-� ����(������(��*��������8�������2������������$��������������� ��� �����������$������ �8�������8��3�>��"$���6�$�������� ���"������&���������� "�������&���������(����$������3

-* 8����� ����� ��� ���8��>�2������������$�����������6�������$������!���������� ����������;�3�>����������������� ;��� �"��������� �� "����3

-- 8����� ����� ����8��>�2������������$����������6�������$������!���������� ����������;�3�>��������;�$���&����1�����6����$�����������6�������������;�3

-� � �� ����������(�� ���.��2������������$�������!��� ���������� "��������� �5��$���(����$����������$���;�!�������(�����!���3�2�������$�$���;�$����&�������(�����!������������������������"�;������������ �6��� ���3�2�������������6��������������6���(�&���������(����$������� ������;��$6��)$����6���(3�2����(����$��������� ��8��*�8�*�����8�3

-' � �� ����������(�� �������.��2������������$�������!��� ���������� "��������� �5��$���(����$�����������������$���;�!��������(�����!���3�2�������$�$���;������&���������6��������������(����!����"�����������������!�� � ������� �6�3�2�������������6��������������6���(&���������(����$�������� ������;��$6��)$����6���(3�2����(����$��������� ��8��*8�*�����8�3

Page 129: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

�% �.�� ���8�����������)���������������� � �2���1�E�������������� �������0$���%�� ���5��6��������!��3�2�����&�1������� ��1�4��������3�=���N�-�����!����%:: �A:F%�:SM >%M�"$���6���������:=*�� �"��� ���6������%:: �-2:'�-'�"$���6���������.� ������������!�����092:%:: ��������:=*����1�4�&������$���������� ����������������1���&������$�������������3�0���*��������� ���&����6����&������������ �������"�����3

�� �.�� ���8������8 ����)���������������� � �0��1�4�&������$���������� ����������������1���&������$��������������3�0���*�������� ���&����6����&������������ �������"�����3

�� ��� �.�8 � �2������������$������� ����������������� �"������������3�>����������� "���;�������������������!����� ����������������$��"�������;�������"��$���2::F� MFM0-M6$���������5����6������������� ��� 32A>-�1�E:%M�>-�=:2� ME:11M=%M%�#: �9-M�0-�2AM�2::F�?>FF�KM% :''M%�# :1�2AM�-'>=%FM�0=%�10��%0108M�2AM�2::F*�2AM�10�EA>=M*�: ��:9 �-M29'3

�� �.�������������)�������0��1���&�����$ ������0� �8$����3�0����������;*����1���'�����&�� �����������"��������������&�����$ ���������� �����������������"�*�����������$��"�������;3=���N�2���0� �K������������!����������� �����$��$��L����3�0��1���&�����$ ��������

�� �.��������������)�������0��1���&�����$ ������0� �8$����*��������1���&�����$ ������0� �8$�����3

�* ��� �8 � �2���������&�������"�������������������������3�>����������� "���;�������������������!����� ����������������$��"�������;�������"��$���2::F� MFM0-M�6$��������5����6������������� ��� 3

�� �8�� �����,�.��,������� ����������������2������������$��������$ ���������2� �$!������-�������E��������2-E��������3?����1������������*�������������&��������*����������2-E��$"��&�����$ ����*����������������&���� ���� �3

�' 8�� �����,�.��,������� �����2������������$��������$ ����������2� �$!������-�������E��������2-E��������3?����1�7����������*�������������&�����������������2-E��$"��&������$�����3�2$ ������$ !���� ������"�$��������"����������������� �"��� ����������$ ��������$ !�3

Page 130: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

'�����������������8���.���)�?��+2�����1��������� "����������� ����������$ ����������������������$����� ;�����&���������� �������$��!������!�32����� "�����N

17��'��/���&�� ��'��������������$"6� �����/���������� �������$���$"6� �� �"�4������17�

17����$������������ ������&������������� �������$������������6;�����/�5��$�*����&�������!������!�*�����$ ��������������������������������������6;�����'�5��$�3�2������������������������������������"�� ��5� ��6����73

'����������������8���.��17������������0�>-�':-�E0'29 M3

'� � ���� ���-�����"�����������������;������!��&���3�-�����"��������6��$����&��������$�� &����������"����������6�!���&� "��!��������$���� �;��������"� ���!�����6�� ���;�� �$���$��������� �5��3�2����� "����������17����""������N

17�����N""�

2�����""�����""�������;������&��!�����17��"$�����������������$ ������"���$�������������"��������������������� 3�#� ����"���*���������$ ������"��&� ���"��������$�� �&����������"����������������$�����N�4�"����������"� ���!*���������&��!���""����&�$���6��$���N

17������4�

9�����77���$ ������6��������������$������&��!�����"������������������ ��5� ����;�3�>��������"���������������$���!�������� ������ "��*���� "�����%MF0��2>1M 0=8M�M : �&����6��!��� ����3�?��������"����������� ��������"����������������&��!�"����!�����������;��N

A00-������-FMM'�1:%M

��������� M10>=>=8�2>1M�����1>=3

2���"����!��&����6�� ��������;������������� ���������������������� ���������������������������$�� ��������������!���������������"�����������������!3�2��������������5����!������ �5�����!�����"����!��� �"�6���!�C6$ ���C����������������������� ���3

?������������������"��$��������������"�� �"����*�����"����!��&��������!����N

Page 131: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

M10>=>=8�2>1M����-ME3

>������$�� �� ��������;�(�;�� �������������� *�������"����&����6�����������������������5��� �! �"�&����&�����������6���(������&��!�����17��$���������$�� �� ���������E;����-�� ��(�;3#� �����������4������������������������"�*�����"�������&����6��������������;��������������"����!�N

?0,M�9'�>=����-ME:=%-

?����������������"��������������������������5��� �! �"�&����������$��������6���(������&��!�17�3

'* . �����������.��)�?��+' K���(����6 ��������&����������������������$������/ %��� �������$���������*�43��

2������������$������������������ �������$���� �4�����$�3�?���������6���(���������$���������������$����!��������������6;�/����4*���6 ������������6���(����������6;�'������ �� "��3�0�'������������� �)$� �������"$���"�������������$"6� &������������"��� �! �"3�2���/�5��$��"$���6��������� ��!�����4������3�2������ ������������������ �������$�����$�������������!�������������;���!��&�������$��� ������6���!����$��4�����������&� � �!���6���!���3�/�������� �)$� ���&���������17�6���(3�2������������������/�&����6��$���3�2������""�����������������(�����)$�$��$�����������������"������� $���"�3�-������������(������)$�$���������$����*17��������6������$����&�����$��� ���"���������������5�(��3�17��������6�����$����� �"���"����%=E�� �! �"3�>��;�$�&�������$���17����%=E*����"$���6������ ���������$6 �$������������� �"�����%=E�� �! �"32��������&��!�������17����"���N=4��17�'��/� �2M-2�>='92�%:: �-*�9=2>F�EF:-M%�Q=�4 �-20 2�:#�-:1M�' :8 01�F::'�Q33 �' :8 01�2A02�10EA>=M-�'0 2�Q3=���1�� �M�ME92M�0=�M�2M =0F�9-M �#9=E2>:=�=74�17�'�4�/������F::'�2:�=�4�>#�-'0 M�>='92�>-�4�Q=7��1�4 �>#�-'0 M�>='92�>-���2AM=�M=%�' :8 01�Q

Page 132: Manual Fresa Dora Ha As

��

����������� �� �������

'- �8� ��.7���.�����8� �)�?� +2������������$���������������$6� �$����*� ��� ������6;���������$"6� ���&�����������"��� �! �"3�0��#####��������� �)$� �������"$���"�����������������$"6� 32�������$������ ���"�����$6� �$������&��������� �! �"�������������� �)$� �������"���������������5��!������� ����� �! �"3�0��������$6� �$�����"$������������&�������1773�>����� �������� ���$����������17�����*������$6� �$�����&����6�� ���������������$"6� ������"��3

1����� �! �"N:4���������������������� ���333333 ����������� ���33317�'��� �������������������������������������������������������� ������!�333 �"����##����������$����������� �������%��������������&������'�����!�333333 �(������������ ���3331�4����)�$���������� ���=�����*$������������������������+�������� ,�����������$�����-��#.������������ ���+�������� �������������������������177 �����������'������������������������������� ������������������������ ���

Page 133: Manual Fresa Dora Ha As

��

������������� �������

'� �.7����(�� �8� �)�?� +2����17����������$���������������$6�� �! �"3�2����####��������������$6�� ��! �"��$"6� �6���!�������Q����"$���6�����������"��6���(��������17�3�2����$6�� �! �"��$"6� �6���!��������"$����� ���;�6���������������������� ��*�������"$��������������177���������������� �� ���� ��$ ��������������������������"���� �! �"3�0�� ���$������������6������$�������������������������!�����17�*�&����&������$��������$6 �$��������6�� �������� ���"���6��� ��������$��!������������6���(3

1����� �! �"N:4���������������������� ���333333 ����������� ���33317��'����������������� ���/����0��������������� ��� ���333 ���"����##����������$����������� ��� ���%���&������'������333333 ���(������������ ���3331�4 ���)�$���������� ���

-$6�� �! �"N:44�����*$���������������������������������� ��� ����������������� ��� ���������������������177������������'������������������������� ��� �������������������� ���

Page 134: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

'' �.7����(�� ����.������ ������������ ��>������"����� �! �"*����177�&������$�������� �! �"���������6��(�������6�!�����!����� �������5� ������5� ��!����&����$���������!3

1����� �! �"N:4���333333 ���1��������������� ���333333177 ���"���%���������������� ������&������'���������� ��� ���$��������������

0��177�&����$����������������������������$6�� �! �"�&���� ��$ ���������"���� �! �"����� �����$���!������$6� �$������ �"�� ��������3

1����� �! �"N:4��333333 ����������� ���33317��'����������������� ���/���02��������333 ���"����##����������$����������� ��� ���%���&������'������333333 ���(���������3331�4 ����)�$���������� ���

-$6�� �! �"N:44������*$���������� ��� ��������� ������ ��� ���������������������177 �����������'������������������������� ��� ��������

=���N�>��177��####����$�����������������������$6�� �! �"*����&������$�����O$"����������$"6� ��####�)���������!�������"���$"6� �����####���������"����� �! �"3

0��������������$���!����177��####��������A�������� ���5� ����� �"�������������#��$����"����6������� ���3�>��#��$����"����6������� ���*�177��####�&���� ��$ ��������"����� �! �"����� ��$"������$��������6���(�=�����������6;�177��####3�#� ����A�������� ��*�177�&����=:2� ��$ �����6���(�=������������������177� ��$ ������*6$�����(����&�;���&����O$"������������������ ������$6�� �! �"�������������"����� �! �"3

Page 135: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

��$�������"$�����#��$��6���5�� �6;�$���!����������&��!������������!�� �! �"N

��#:2 ,���

1����� �! �"N 1����� �! �"N:44��� ��:44���333 ��333=�4�17��'7� ��=�4�17��'7�333 ��=���177�'�4�333 ��333=�44������������������ ��333333 ��=�4�������������������333 ��333333 ��3331�4 ��1�4

-$6�� �! �"N -$6�� �! �"N:47� ��:47�177�'�4� ��177

>��;�$���5��"�� ��*�;�$�����$�����!��6���5� ��6�������������;���6���(����O$"����6;������!�L���@�������������$6 �$��������������$���!�177�'L�������� �����$6 �$���������3�2�� ��� ��"��;�&�;�����O$"��������������;����� ����177� ��$ �&����$���!�"�� ��3

���� ��������� ��� ����� ��� ��������,����-��������������4.���� ��������� ������������� �� ����������������������������������������� �������������������������������������������������,���������*5���������������������������������������-*26����������� ���������� �� �����������������������������������������������������������������������522���������566��������� ������������������#���� ����� ����� ��� ��� ���� ����.����� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������� �� ��� � ��� ��� ������ ���������� ����-*26� ��� ������ ���������.7���� ��� ������������ ������������,�� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������8�����������������%"&&�����������

���� ���� �� ������

���� ���� �� ����� � �� ������

���� ����� �� ����� � �� ������

���� ���� �� ����� � �� ������

���� ����� �� ����� � �� ������

Page 136: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

������ ������

�����

������������������� ���������������������������� �������������������������� �� ������������� ������ ��������� ��������

��������������������������������� ��������� ���������� !������"���� ��#!�� ������ $��� �������� �� ����� ���� ���� ������

��������� ��������

������������������ �����������������������!��������%����������� ����������������� �� �������������� ������ ��������� ��������

�������������������������������&��������������"������#!�������$��� �������� �� ����� ���� ���� ������ ��������� ��������

������� ����� �������� ������ &������ ��� � �����#'��������$��������� �� ������ ���� ���� ������ ��������� ��������

����� � �� �������!"����� �� ����&������ ��� �"������#! � ������ ��������������� (��� ��� &���)*�� ���� ��������

Page 137: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

�������

�3"!��A�K���$ ������������������$��� ������������� ���������������������������$��� ����"��� ���������� ���$ �����6��� �����5����!��$��� ���"�3

��� �&������%%�1�����09"���#1� �99�E��"6��$����������������� �$�������$ ���������������3��������������$���!��$��� ���"�3��43�#'1���344��������� ������3

������� #$�"%�� �&�'(���)�***��***� � � #������%���"�����)+***� +***� +***� &******� ,******�****� �***+***� -***� .****� �***+***�.****�$����������������� �����������������+***�,*****�***�$***� � ����������������������&*****+***� &******� ,******� '****** �3"!��A�K���$ ������������+***� ,****** ����M���1���������������������&*****� ,***** �$��� ����"��� ����������� �&***** �$ ����*�6��� ����������!&*****� ,***** �$��� ���"�3�E������6��(,***** ������������ ��������3+***� &******� ,******� '******+***�+***�&*****� �,*****� � �� ������������������+***� .*****�***+***� +***� .****� �***

Page 138: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

�������

��� �&������������������09:"!�>��� ��% ���3 �$!��� ���������3�44��� �$�� ����(��3��4������$���!���8�����������;���3��4�#'1���344��������� ������

�***� ��***� � #���/���%�� �"��'��'���)+***� �+***� �+***� �&*****� �,*****�*****� � �*****+***� � -***� .*****� ��***+***� .*****� '****� $***+***� +***� .*****� �***+***� +***� .*****� �***

Page 139: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

�������

��� �&��������1������09"���#1� �99#������"��������3�44��� �$�� ����(�������3�44������*�$���!���8���E� �$�� '��(���1�����!�E�""���3��4�#'1���344���������� ������

�***� ��***� � #�/���%����$�����"�����)+***� �+***� �+***� �&*****� �,*****�*****� � �*****+***� � -***� .*****� ��***+***��.*****��$****����������� ����������� ��� �� ������ ���+***� �*****� 0*****� 1*****� .*****� ***� � $***+***� .*****� �***+***� +***� .*****� �***

Page 140: Manual Fresa Dora Ha As

���

����������� �� �������

����������

��������������� ������������������������ ����� ������� ���������� �������

��� �&��������1�����63"��5�999�����8������������ ������ �����������������������3��&������ ��������������3���������B����������&������������������3�44�#'1���344��������� ������3

��� �&�������*��1�����5�999�����8������ ������������� $��� �����������������3��&������34�4����(�������"�$����������3�� ����������3�44�#'1���344���������� ������3

��� �&*�����������%���69�����8������������������� $��� ��������3���������������3�� ����������*&�������4� '13�1��������)$�����&���� �!���������!3

���������� ��� ������

����������

���������� ����������

����������

Page 141: Manual Fresa Dora Ha As

���

������������� �������

����������

�***� ��***� � � � #�/���%���2���'���)+***� �+***� �+***� �&******� �,******�*****� � �*****+***� � -***� .*****� ��***+***� +***� .*****� 2****� '****� $***�***� 2****

�***� ��***� � #�/� ��%��'���)+***� �+***� �+***� �&******� �,******�*****� � �*****+***� � -***� .*****� ��***+***� +***� .*****� � 1****� '****� $***�***� 2***

�***� ��***� � #�/��� ��%2)+***� �+***� �+***� �&******� �,******�*****����� ����������������!"#�+***� � -***� .*****� �***+***� +***� .*****� '****� $***�***� 2***+��� ,������ ���� ���$ �%���������&'��������������� ������$�������***���(���������� ��

�� !�"#$%#���������+***� &*******+***� ,*******+***� &******� ,*****+***� &******&******,******+***�+***�.****��***+***�+***�.****��***�***

9���87������877��� ������������������� ��������������� �����������!6��&���������3

('���>�������'����� ��$ �(''�� �'����� ��$ �

Page 142: Manual Fresa Dora Ha As

�������������� ����� ������������������� ������ ���������������������������� ������ ����� ����������

������������������������������������������������������������������ ��� ��� ��� ��� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ��������������� ��������������������� ��� � ������� �������� ������������������ � ��������� �������� ��� � ����������������� ���� � ���������� ���� � �������������������� ������ � ���������������� � ��������������� ������������� � ������������ � � ������������� ����� � ����������� ������������������������ � � ������������ � ���������������� � � ���������������� � �� ������������� �� �� � ������������� ����

� ��������

� � � � � � � � � � � ��������������� � ��������� �����!"#$%#$$���������������� � ��������� �����!"&#'&#��������� ���������� � ����&"#(#)*����������� � �+���&"#(#)����� �������� ��� ��������� � ��� ��������� �������� ���� ������ � � ����� ���������)!����

������������������

� � � � � ����������� ���������� ��� � #�� ����������������������� �������������� �������� ��� � #������

������������,� - ��.�����"������� ������ �������� ����� !""�#�

����� �������������� � ������������$��%����������%��� �%����� !""

���������� ������������������ � ������������������

������������,��������� � ������.�����"����� ����� �������� ���������#��� &'�"(�

����� ���������������������� � &'�"(�������#��� ���)������$��%���������� �%�������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� ���� �������� �������� ��� ��� � /������&"'+0���������������������� ��� ��� � ����������!"+)+�������������������� ����������� ���� � ������!"&!('����������� ��������� ���������� ��� � ����������������������������� ��� � ����������������������1����� �� � ������/�������0����������� ����������� ��� � �������������������������� ��� � ��������*��� �������������� ����� � ��� ����

������������ ������2��/3��� �&+0���#�'�-�3� ������������������2��/3����#�'0���&+�-�3�

����������������������������������������2����������4�/�������5)!0�4�/�����5&)!!0�-����������������

Page 143: Manual Fresa Dora Ha As

�������� ������� �� �� �� ��� ������� ���� ������� ����� ������� ��� ��� ����

������� ����� ������� ��� ��� ����

������� ����� ������� ��� ��� ����

������� ����� ������� ��� ��� ����

�������� ����������� �������� � ���������� �� ��������� �� �������� � ��������� �� ��������� �� �������� �� ��������� �� ���������� �� ���������� �� ��������� ��������� � ��������� �� ��������� �� ��������� � ���������� �� �������� �� ���������� �� ���������� �� ���������� �� ��������� �� �������� � ���������� ��� ���������� �� ������� � ������� �� �������� ������� �� �������� � ���������� � ��������� �� ��������� ��������� �� ������� � ���������� � ���������� �� ��������� � ��������� �� ������� � ��������� �� �������� �� ��� �������������� �� �������� ���� ��������� �� �������� � ���������� �� ���������� �� ���� ����� ����������� �� ��������� �� �������� � �������� �� ������� �� ���� ����� ����������� �� ���������� �� ��������� �� ������� �� ��������� �� �������� �� �������� � ��������� �� ��� ������������� �� ��������� ��� ����� �� ����� �� ������� �� ���� ����� ����������� �� �������� �� ���������� � ��������� �� ������ ��� ����� ����������� �� �������� �� ����� �� ���� ������ ���� ���������� �� ��� ������������ �� ���������� �� ������ �� ��������� �� ��� ����� ��������� �� ��� �� ����� ����� �� ������� � ������� �� ������� � �����

���� ��� �������� ���� �� ���� ������� ���� ����� ���������� � ��������� � ����� �� ������ ������� ��������� ��������� �������� ��������� � ����� � ������ �������� ��������� � ���� � ������ ���� ��������� ������� � ��������� �������� � �������� ��� ������������� �� ��������� �� ���� �� ����� ������� � ���� �� ����� ������� �� ���� �� ������ �� �������� �� �������� �������� � ���������� �� ���� �� ����� ��� ��������������� �� ��������� �������� �� ��������� �������� ��� ��������� �������� �� ��������� ��� ����������� ������� �� ��� �� ����� ������ ������� �� ��������� ��� ������� ������ � �������� ����� �� ������ ��� ���� ��������� �� ��� ��� ����� �������� � ���������� ������� �� ���������� ���� ��������� �� ��������� ������� �� ���� ��� ������� �� �������� ������ �� ������������� �� ��������� ������� �� �������� ���� �������� � ������� ���� �� ��� ��� ���� ������� �� �������� ������� � ���� ��� ������� �� ���� ��� ������ ���� �������� �� ��������� �� ��������� ������� �� ��������� � �������� ��� ����������� � �����

����� �������� ����� �� ������� ���� ��������� � �������� �������� � ��������� �������� ���������� ������� � ���� �� ������� �������� ��� ����� �� ������� �������� � �������� ������� � ��������� �������� ������� � ������ ���� ��������� ��� ���������� � �������� ������� � ������ ������� � �������� �������� ������ ���������� ������� ������� � ����� ���� ������� �������� � ���������� ������� ��� �������� � ������� ��� ������������ ������� � ����� ���� ����� ����� � �������� ������� � �������� ���� ��� ���� ������� ����� ������� � ��������� ������ � �������� ������� ���� �������� ������� � �������� ����� �� �������������� ������� ���� ���� ��� ������� �������� ���������� �������� �������� ! ��������� �������� ���� ���� ��� ������ ������� " ���� ��� ����� ��� �������������� �������� # ��������� ������ ����� ���� ��� ������ ������� $ ��������� ������� �������� % ���������� ������� ���� ���������� �������� �������� & ��� ��� ����� ����� ���

���� ��� �������� ' �������� �������� ������� �������� ( ��������� �������� ���� ����� ��� ������ �������� ) ��������� ���� ������������ * ������ ��� ������ ����� ���������� + �������� �������� ��� ����� ��� ������ ������� ��� ���������� �������� ���� ������ ��� ������ ����� ������ ��� ���� ���� �������� ���� ����� ���� ������ ��������� ��� ���������� ��������� ���� ������ ���� ������� ������ ���� ����� ��� ������� �������� ���� ����������� ��� ������������ ���� ����� ��� ������ ������� ��� ���� ��� ������ ������� ��������� ����� ������� � ��� ����� ������ ������ ���� ���� ����� ������� ���� �������������� ��� ����� ����� ������� �������� ��� ����� ����� ������ ��������� ����� ������ ����� ������� ������ ��� ����� ����� ������� ������� ��� ����� �� ������ ����� ���� �� ������� ��� ������������� ��� ����� �� ����� �������� ����� ������ �� ����� ������ ������ �� ����� ����� ����� �������� �� ������ ����� ������ ��� ���� ����� ����� ��� ���� ������������� ����� ����� ����� ���� �������� ���� ����� �� ������ ��������� ����� ������ �� ���� ������� ���� ����������� ���� ����� �� ������ ���� ����� �� ����� ������ �������� ���� ������ ����� ������� �������� �� ������ ����� ������ ������ ��������� ��� ������ ����� ������� ��������� ����� ������ ����� �������� ������� ���� ����� ��� ������� �������� ����� ������ ��� �������� ���� ��� ����������� ���� ����� ��� ������ �������� ����� ����� ��� ������ ������ ������� ���� ����� ����� ������� � ���� � ����� ����� ������� �

��������������������