manual del usuario€¦ · asignación estática de una dirección ip.....83...

USER MANUAL

DWR-512

Version 1.00 | 11/15/2013

Manual del usuario

Router 3G HSPA+

iManual del usuario de D-Link DWR-512

D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin tener que notificar a ningún individuo ni organización acerca de dichas revisiones o cambios.

Marcas comercialesD-Link y el logotipo de D-Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D-Link Corporation o sus filiales en Estados Unidos y/o en otros países. Los demás nombres de empresas o de productos aquí mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

Copyright © 2013 de D-Link Corporation, Inc.

Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin contar con el consentimiento previo por escrito de D-Link Corporation, Inc.

Introducción

iiManual del usuario de D-Link DWR-512

Índice

Introducción......................................................................... iMarcas comerciales ....................................................................... i

Descripción.general.del.producto..................................... 1¿Qué contiene la caja? ................................................................ 1Requisitos del sistema ................................................................ 1Introducción ................................................................................... 2Descripción general del hardware ......................................... 3

Panel posterior ....................................................................... 3Panel frontal............................................................................ 4Indicadores LED..................................................................... 5

Instalación........................................................................... 6Conexión con la red ..................................................................... 6Consideraciones sobre la instalación inalámbrica ........... 7

Configuración..................................................................... 8Utilidad de configuración basada en web .......................... 8Configuración ................................................................................ 9

Internet ..................................................................................... 9Asistente para la configuración de la conexión a Internet ................................................................................ 9Configuración manual de la conexión a Internet 12Conexión a Internet ......................................................12IP estática ..........................................................................13IP dinámica (DHCP): ......................................................14PPPoE .................................................................................15

PPTP ....................................................................................17L2TP ....................................................................................183G ........................................................................................19

Parámetros inalámbricos .................................................21Asistente para la configuración de la conexión inalámbrica ......................................................................21Configuración manual de la conexión inalámbrica ......................................................................23Parámetros inalámbricos ............................................24Modo de seguridad inalámbrica ..............................25

Configuración protegida Wi-Fi .......................................28Parámetros de red ..............................................................30

Parámetros del router ..................................................30Parámetros del servidor DHCP ..................................31

Servicio de mensajes .........................................................32Bandeja de entrada de SMS .......................................32Crear mensaje .................................................................33

Avanzado .......................................................................................34Servidor virtual ....................................................................34Reglas de las aplicaciones ...............................................36QoS...........................................................................................37Filtro de dirección MAC ....................................................38Filtro de URL .........................................................................39Filtro de salida ......................................................................40Filtro de entrada ..................................................................41SNMP .......................................................................................42

Índice

iiiManual del usuario de D-Link DWR-512

Índice

Enrutamiento .......................................................................43Opciones avanzadas inalámbricas ...............................44Red avanzada .......................................................................45DMZ .........................................................................................46

Herramientas ................................................................................47Admin .....................................................................................47Hora .........................................................................................48Syslog ......................................................................................49E-mail Settings (Parámetros de correo electrónico): ..........................................................................50Sistema ...................................................................................51Firmware ................................................................................52DNS dinámico ......................................................................53Comprobación del sistema .............................................54Programas .............................................................................55Reinicio de la conexión .....................................................56

Estado .............................................................................................57Información del dispositivo ............................................57Registro ..................................................................................58Estadísticas ............................................................................59Inalámbrico ...........................................................................60

Soporte técnico ...........................................................................61

Conexión.a.una.red.inalámbrica......................................62Con Windows 7 ...........................................................................62

Configuración de la seguridad inalámbrica ..............64Con Windows Vista™ ..................................................................67

Configuración de la seguridad inalámbrica ..............68

Con Windows® XP ........................................................................70Configuración WEP.............................................................71Configuración de WPA-PSK .............................................73

Solución.de.problemas....................................................75

Principios.básicos.de.la.conexión.inalámbrica...............77¿Qué significa Wi-Fi? ..................................................................78Sugerencias ..................................................................................80Modos inalámbricos ..................................................................81

Principios.básicos.de.la.conexión.en.red........................82Comprobar su dirección IP ......................................................82Asignación estática de una dirección IP .............................83

Especificaciones.técnicas.................................................84

1Manual del usuario de D-Link DWR-512

Sección 1 - Descripción general del producto

• Router 3G D-Link DWR-512 HSPA+• Adaptador de alimentación• Manual y garantía en CD• Antena

Nota: el uso de una fuente de alimentación con una clasificación de voltaje distinta de la correspondiente al DWR-512 provocará daños y anulará la garantía de este producto.

Requisitos del sistema• Una tarjeta (U)SIM compatible con servicio.*• Ordenadores con sistema operativo basado en Windows, Macintosh® o Linux con un adaptador Ethernet instalado• Internet Explorer 6 o Netscape Navigator™ versión 6.0 y superior (para la configuración)

*Sujeto a los servicios y términos del servicio disponibles de su empresa.

Descripción general del producto¿Qué contiene la caja?



IntroducciónEl router 3G HSPA+ de D-Link permite acceder a redes móviles de banda ancha de cualquier parte del mundo. Tras conectar, se pueden transferir datos, transmitir contenido multimedia y enviar mensajes SMS. Basta con insertar la tarjeta SIM UMTS/HSUPA para compartir la conexión a Internet 3G a través de una red inalámbrica 802.11n segura o mediante cualquiera de los cuatro puertos Ethernet 10/100.

Proteja la red inalámbrica con el cifrado inalámbrico WPA/WPA2. El DWR-512 utiliza cortafuegos dobles activos (SPI y NAT) para evitar los posibles ataques a través de Internet, e incluye filtrado de direcciones MAC para controlar el acceso a la red.

El router 3G HSPA+ se puede instalar de manera rápida y sencilla en prácticamente cualquier parte. Este router resulta ideal en ocasiones en las que es preciso configurar de improviso una red inalámbrica o cuando no se dispone de acceso a una red convencional. El DWR-512 se puede instalar en autobuses, trenes o barcos, permitiendo así que los pasajeros puedan consultar el correo electrónico o conversar en línea mientras viajan.



Descripción general del hardwarePanel posterior

Puerto Función

Puertos de LAN (RJ-45)

Se conecta a un dispositivo de red, como un ordenador portátil o de escritorio, mediante un cable Ethernet.

WAN (RJ-45) Se conecta a un módem DSL o por cable o a un router mediante un cable Ethernet.SIM Admite una tarjeta (U)SIM estándar para conectividad 3G.Alimentación Se conecta al adaptador de alimentación incluido.Interruptor de alimentación

Permite encender o apagar el dispositivo.

Puerto telefónico Conecta a una línea telefónica normal.

Puertos de LAN

Conector de alimentaciónPuerto de WAN

Ranura para tarjeta SIM

Interruptor de alimentación

Toma telefónica



Descripción general del hardwarePanel frontal

Estado 2G 3G SMS WLAN

WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4

Potencia de la señal

Botón Reiniciar

Nombre del botón Función

Reiniciar Presione este botón con un clip abierto para reiniciar el dispositivo.

WPS Pulse este botón para iniciar una nueva conexión WPS.



Nombre del LED Función

Estado Verde parpadeante: el dispositivo está funcionando

WAN Verde continuo: se ha establecido la conexión EthernetVerde parpadeante: se están transmitiendo datos

LAN 1-4 Verde continuo: se ha establecido la conexión EthernetVerde parpadeante: se están transmitiendo datos

Potencia de la señal Rojo parpadeante: no hay tarjeta SIM / señal o código PIN sin verificarRojo continuo: la potencia de la señal está en el nivel uno (débil)Ámbar continuo: la potencia de la señal está en el nivel dos o tres (media)Verde continuo: la potencia de la señal está en el nivel cuatro o cinco (fuerte)

WPS Verde parpadeante lento: el funcionamiento de WPS es normalVerde parpadeante rápido: WPS está funcionando en modo PBC

2G Verde continuo: se ha establecido la conexión EDGE o GPRSVerde parpadeante: los datos se están transfiriendo a través de 2G/2.5G

3G Verde continuo: se ha establecido la conexión UMTS/HSDPA/HSPA+Parpadeante: los datos se están transfiriendo a través de 3G/3.75G

SMS Verde continuo: el almacenamiento de SMS está llenoVerde parpadeante: hay un mensaje SMS sin leer

WLAN Verde continuo: la WLAN está activa y disponibleVerde parpadeante: los datos se están transfiriendo a través de la WLAN

Descripción general del hardwareIndicadores LED


Sección 2 - Instalación

Conexión con la red

InstalaciónEn esta sección se describe el proceso de instalación. La colocación del router es muy importante. No lo coloque en ningún lugar cerrado como un armario, una vitrina, un ático o un garaje.

1. Asegúrese de que el router 3G DWR-512 HSPA+ está desconectado y apagado.

2. Introduzca una tarjeta (U)SIM estándar en la ranura para tarjetas SIM de la parte posterior del router, como se indica en el logotipo de la tarjeta SIM al lado de la ranura. Los contactos dorados deben estar hacia abajo.

Precaución: desenchufe o apague siempre el router antes de instalar o retirar la tarjeta SIM. No introduzca ni retire nunca la tarjeta SIM mientras el router está en uso.

3. Introduzca el cable de red de Internet/WAN en el puerto WAN de la parte posterior del router.

Nota: la conexión 3G se puede utilizar también como una WAN de backup. Una vez configurado un backup, el router utilizará automáticamente la conexión 3G para la conexión a Internet si la WAN Ethernet no está disponible.

4. Introduzca el cable Ethernet en el Puerto 1 de LAN en el panel posterior del router 3G DWR-512 HSPA+ y en un puerto Ethernet disponible en el adaptador de red del ordenador que utilizará para configurar el router.

Nota: los puertos de LAN del router 3G DWR-512 HSPA+ son Auto-MDI/MDIX, por lo que se pueden utilizar cables Ethernet directos y cruzados.

5. Conecte el adaptador de alimentación en la toma del panel posterior del router 3G DWR-512 HSPA+. Enchufe el otro extremo del adaptador de alimentación en una toma de pared o enchufe múltiple y encienda el dispositivo.

a. El LED de estado se encenderá para indicar que se ha suministrado alimentación al router.

b. Los LED del panel frontal parpadearán mientras el router 3G DWR-512 HSPA+ lleva a cabo los procesos de inicialización y conexión a Internet.

c. Tras unos momentos, si se ha establecido la conexión, cambiarán a verde fijo los indicadores LED siguientes: alimentación, estado, WAN, WLAN y cualquier LED de puerto LAN que estén conectados a los ordenadores u otros dispositivos.


Sección 2 - Instalación

Consideraciones sobre la instalación inalámbricaEs posible obtener acceso al DWR-512 a través de una conexión inalámbrica desde prácticamente cualquier punto que se encuentre dentro del rango de funcionamiento de la red inalámbrica. No obstante, tenga en cuenta que la cantidad, el grosor y la ubicación de paredes, techos u otros objetos que deban traspasar las señales inalámbricas, pueden limitar el rango. Los rangos varían en función de los tipos de material y del ruido RF (frecuencia de radio) de fondo de su hogar u oficina. La clave para aumentar al máximo el rango inalámbrico está en seguir estas directrices básicas:

1. Reduzca al mínimo el número de paredes y techos entre el router D-Link y los demás dispositivos de la red. Cada pared o techo puede reducir el rango del adaptador de 3 a 90 pies (de 1 a 30 metros).

2. Tenga en mente la línea directa existente entre los dispositivos de red. Una pared con un grosor de 1,5 pies (0.5 metros), en un ángulo de 45 grados, parece tener un grosor de casi 3 pies (1 metro). En un ángulo de 2 grados, parece tener un grosor de más de 42 pies (14 metros). Coloque los dispositivos de modo que la señal se desplace en línea recta a través de una pared o un techo (en lugar de en ángulo) para conseguir una mejor recepción.

3. Intente colocar los puntos de acceso, los routers inalámbricos y los ordenadores de forma que la señal atraviese puertas abiertas o paredes de yeso. Los materiales y objetos como cristal, metal, ladrillo, paredes con aislamiento, hormigón y agua pueden afectar al rendimiento inalámbrico. Los objetos de gran tamaño, como peceras, espejos, archivadores, puertas metálicas y estructuras de aluminio también pueden afectar negativamente al rango.

4. Si utiliza teléfonos inalámbricos a 2,4 GHz, asegúrese de que la correspondiente base se sitúe lo más lejos posible del dispositivo inalámbrico. La base emite una señal incluso si no se está utilizando el teléfono. En algunos casos, los teléfonos inalámbricos, los dispositivos inalámbricos X-10 y los aparatos electrónicos como ventiladores de techo, luces fluorescentes y sistemas de seguridad doméstica pueden provocar una degradación drástica de la conectividad inalámbrica.


Sección 3 - Configuración

ConfiguraciónEn esta sección se explica el modo de configurar el nuevo router portátil D-Link con la utilidad de configuración basada en web.

Utilidad de configuración basada en webPara acceder a la utilidad de configuración, abra un explorador web como Internet Explorer y escriba la dirección IP del router (192.168.0.1 de forma predeterminada).

Para iniciar sesión en la utilidad de configuración, introduzca admin como nombre de usuario y, a continuación, introduzca la contraseña. De forma predeterminada, el campo de la contraseña se queda en blanco.

Si aparece el error No se puede mostrar la página, consulte la sección Solución de problemas para obtener ayuda.

La utilidad de configuración se abrirá en la página STATUS > DEVICE INFO (ESTADO > INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO). Puede visualizar diferentes páginas de configuración haciendo clic en las categorías en la parte superior de la pantalla (SETUP/ADVANCED/TOOLS/STATUS/SUPPORT [CONFIGURACIÓN/OPCIONES AVANZADAS/HERRAMIENTAS/ESTADO/SOPORTE]) y, a continuación, seleccionando una página de configuración de la barra del lado izquierdo.

Las páginas siguientes describen en detalle cada sección, comenzando con las páginas de SETUP (CONFIGURACIÓN).



Configuración

Este asistente le guiará a través de un proceso paso a paso para configurar su nuevo router D-Link a fin de conectarse a Internet.

Haga clic en Siguiente para continuar.

Nota: mientras utiliza el asistente, puede hacer clic en Prev (Anterior) para volver a la página anterior o en Cancel (Cancelar) para cerrar el asistente.

Asistente para la configuración de la conexión a Internet

Las páginas de CONFIGURACIÓN permiten configurar los parámetros de Internet e inalámbricos, así como gestionar la bandeja de entrada de SMS. Para ver las páginas de Configuración, haga clic en SETUP (CONFIGURACIÓN) en la parte superior de la pantalla.

La página de Internet permite configurar cómo se conecta el router a Internet. Existen dos formas de configurar su conexión a Internet.

Puede hacer clic en el botón Internet Connection Setup Wizard (Asistente para la configuración de la conexión a Internet) para iniciar el asistente que le guiará a través de la configuración de sus parámetros de Internet.

Si desea configurar los parámetros de forma manual, haga clic en Manual Internet Connection Setup (Configuración manual de la conexión a Internet) y vaya a la sección “Configuración manual de la conexión a Internet” on page 13.

Internet



Cree una nueva contraseña y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Seleccione el tipo de conexión a Internet que utiliza. Los tipos de conexión se explican en la página siguiente. Si no está seguro del tipo de conexión que debe utilizar, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP)..

Haga clic en Prev (Anterior) para volver a la página anterior o en Cancel (Cancelar) para cerrar el asistente.

Nota: el DWR-512 tiene una característica de conmutación por error de WAN que permite al router cambiar a una conexión 3G si la conexión WAN está averiada o no disponible. Para configurar esta característica, consulte la sección “Conexión a Internet” on page 13.

Seleccione su zona horaria en el menú desplegable y haga clic en Next (Siguiente) para continuar.



Elija esta opción si su conexión a Internet le proporciona automáticamente una dirección IP. La mayoría de los módems por cable utilizan este tipo de conexión. Consulte “IP dinámica (DHCP):” on page 15 para obtener información sobre el modo de configurar este tipo de conexión.

Elija esta opción si la conexión a Internet requiere un nombre de usuario y una contraseña. La mayoría de los módems DSL utilizan este tipo de conexión. Consulte “PPPoE” on page 16 para obtener información sobre el modo de configurar este tipo de conexión.

Elija esta opción si la conexión a Internet utiliza el protocolo de túnel punto a punto (PPTP). Consulte “PPTP” on page 17 para obtener información sobre el modo de configurar este tipo de conexión.

Seleccione esta opción si la conexión a Internet utiliza el protocolo de túnel de capa 2 (L2TP). Consulte “L2TP” on page 18 para obtener información sobre el modo de configurar este tipo de conexión.

Seleccione esta conexión si ha instalado una tarjeta SIM en el DWR-512. Consulte “3G” on page 19 para obtener información sobre cómo configurar este tipo de conexión.

Elija esta opción si su proveedor de servicios de Internet le facilita información de dirección IP que se debe configurar manualmente. Consulte “IP estática” on page 14 para obtener información sobre el modo de configurar este tipo de conexión.

DHCP Connection (Dynamic IP Address) (Conexión DHCP

[dirección IP dinámica]):

Username / Password Connection (PPPoE)

(Conexión con nombre de usuario / contraseña

[PPPoE]):

Username / Password Connection (PPTP)


[PPTP]):

Username / Password Connection (L2TP)


[L2TP]):

Conexión 3G:

Static IP Address

Connection (Conexión de dirección IP estática):

Las páginas de configuración siguientes variarán en función de la selección realizada en este página.

Después de introducir la información solicitada, haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Aquí finaliza el asistente para la configuración de la conexión a Internet. Haga clic en Conectar para guardar los cambios y reiniciar el router.



Configuración manual de la conexión a Internet

Para configurar manualmente la conexión a Internet, haga clic en Manual Internet Connection Setup (Configuración manual de la conexión a Internet).

Es posible seleccionar varios tipos de conexión diferentes en función de las especificaciones del proveedor de servicios de Internet (ISP). Asimismo, puede configurar la característica de copia de seguridad automática, que permite utilizar una conexión 3G para la conexión a Internet si falla la conexión principal.

Conexión a Internet

Seleccione el tipo de conexión a Internet especificado por su proveedor de servicios de Internet (ISP). Los parámetros correspondientes se mostrarán más abajo. Consulte las páginas siguientes para obtener información sobre el modo de configurar los diferentes tipos de conexión.

Si el host de Internet que está utilizando para la característica de copia de seguridad automática necesita que introduzca un nombre de host, hágalo aquí. En la mayoría de los casos, puede dejarlo en blanco.

Cuando se marca esta casilla, el router cambiará a una conexión 3G si el host de Internet (especificado más adelante) está inaccesible.

Introduzca una dirección IP que utilizará el router para comprobar si está conectado a Internet. Si está activada la copia de seguridad automática y no se puede acceder a la dirección IP, el router cambiará a una conexión 3G.

Mi conexión a Internet es

Nombre de host:

Copia de seguridad automática:

Host de Internet:



Introduzca la dirección IP asignada a la conexión de red.

Introduzca la máscara de subred.

Introduzca la puerta de enlace predeterminada.

Especifique el servidor DNS primario.

Especifique el servidor DNS secundario.

Puede que necesite cambiar el valor de la unidad de transmisión máxima (MTU) para lograr un rendimiento óptimo. El valor predeterminado es 1500.

La dirección MAC predeterminada se establece en la dirección MAC de la interfaz física del puerto de Internet en el router de banda ancha. Se recomienda no modificar la dirección MAC predeterminada, a menos que así lo requiera el ISP. Puede utilizar el botón Clone Your PC’s MAC Address (Clonar la dirección MAC del PC) para reemplazar la dirección MAC del puerto de Internet por la dirección MAC de la tarjeta Ethernet.

Dirección IP:

Máscara de subred:

Puerta de enlace predeterminada:

Servidor DNS primario:

Servidor DNS secundario:

MTU:

Dirección MAC:

Elija esta conexión a Internet si su ISP le proporciona automáticamente una dirección IP estática. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

IP estática



IP dinámica (DHCP):

En esta sección descubrirá cómo obtener automáticamente información de direcciones IP del ISP. Seleccione esta opción si el ISP no le proporcionó información sobre la dirección IP, un nombre de usuario y/o una contraseña. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

(Opcional) Algunos ISP solicitan este dato.

(Opcional) Introduzca la dirección IP del servidor DNS primario.

(Opcional) Introduzca la dirección IP del servidor DNS secundario.

Puede que necesite cambiar el valor de la unidad de transmisión máxima (MTU) para lograr un rendimiento óptimo. El valor predeterminado es 1500.

La dirección MAC predeterminada se establece en la dirección MAC de la interfaz física del puerto de Internet en el router de banda ancha. Se recomienda no modificar la dirección MAC predeterminada, a menos que así lo requiera el ISP. Puede utilizar el botón Clone Your PC’s MAC Address (Clonar la dirección MAC del PC) para reemplazar la dirección MAC del puerto de Internet por la dirección MAC del PC.

Esta característica permite que se renueve automáticamente la dirección IP de WAN de este producto cuando haya finalizado el tiempo de validez.

Nombre de host:



MTU (unidad de

transmisión máxima):

Dirección MAC:

Auto-reconnect

(Reconexión automática):



PPPoE

Elija esta conexión a Internet si su ISP le proporciona una cuenta PPPoE. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

El nombre de usuario / nombre de cuenta facilitado por el ISP para la marcación PPPoE.

La contraseña facilitada por el ISP para la marcación PPPoE.

Introduzca la misma contraseña especificada en el campo Password (Contraseña).

Elija Always-on.(Siempre activado) si desea que la conexión PPTP establecida no se desconecte en ningún momento. Si elige Connect-on-demand (Conexión a petición), el dispositivo establecerá una conexión PPTP cuando los usuarios locales deseen navegar por Internet y se desconectará si no se registra tráfico durante el tiempo de inactividad máximo.

(Opcional) Introduzca esta información en caso de que se la haya facilitado el ISP.

(Opcional) Introduzca esta información en caso de que se la haya facilitado el ISP. Si no, mantenga el valor predeterminado.



Nombre de usuario:

Contraseña:

Verificar contraseña:

Modo de reconexión:

Nombre del servicio:

Dirección IP:





Dirección MAC:

Maximum Idle Time:

MTU:

Dirección MAC de la interfaz WAN. También puede copiar la dirección MAC del PC en su interfaz WAN pulsando el botón Clonar la dirección MAC del PC. Si hace clic en el botón Restore MAC (Restaurar MAC), se restablecerá la dirección MAC predeterminada del router.

La cantidad de tiempo de inactividad antes de que el dispositivo desconecte la sesión PPPoE establecida. Esta característica se deshabilitará si se indica un valor de cero o se activa la reconexión automática.

El valor predeterminado de PPPoE es 1492.



PPTP

Elija esta conexión a Internet si su ISP le proporciona una cuenta PPTP. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Elija Static IP (IP estática) solo si el ISP le asigna una dirección IP. De lo contrario, elija Dynamic IP (IP dinámica).

Introduzca la información suministrada por el ISP. (Solo se aplica a las conexiones PPTP de IP estática.)



Dirección IP del servidor PPTP.

El nombre de usuario / cuenta facilitado por el ISP para la marcación PPTP.

La contraseña facilitada por el ISP para la marcación PPTP.


Elija Always-on (Siempre activado) si desea que la conexión PPTP establecida no se desconecte en ningún momento. Si elige Connect-on-demand (Conexión a petición), el dispositivo establecerá una conexión PPTP cuando los usuarios locales deseen navegar por Internet y se desconectará si no se registra tráfico durante el tiempo de inactividad máximo.

El tiempo que debe transcurrir sin que se registre actividad para que se desconecte la sesión PPTP. Esta característica se deshabilitará si se indica un valor de cero o se elije la opción de conexión a petición.

Modo de dirección:

PPTP IP Address:

PPTP Subnet Mask:

PPTP Gateway IP Address:

PPTP Server IP Address:

Nombre de usuario:

Contraseña:



Maximum Idle Time:



L2TPElija esta conexión a Internet si su ISP le proporciona una cuenta L2TP. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Elija Static IP (IP estática) solo si el ISP le asigna una dirección IP. De lo contrario, elija Dynamic IP (IP dinámica).

Introduzca la información suministrada por el ISP. (Solo se aplica a las conexiones L2TP de IP estática.)



Dirección IP del servidor L2TP.

El nombre de usuario / cuenta facilitado por el ISP para la marcación L2TP.

La contraseña facilitada por el ISP para la marcación L2TP.


Elija Always-on (Siempre activado) si desea que la conexión L2TP establecida no se desconecte en ningún momento. Si elige Conexión a petición, el dispositivo establecerá una conexión L2TP cuando los usuarios locales deseen navegar por Internet y se desconectará si no se registra tráfico durante el tiempo de inactividad máximo.

El tiempo que debe transcurrir sin que se registre actividad para que se desconecte la sesión L2TP. Esta característica se deshabilitará si se indica un valor de 0 o se elige la opción de siempre activado.

Modo de dirección:

L2TP IP Address:

L2TP Subnet Mask:

L2TP Gateway IP Address:

L2TP Server IP Address:

Nombre de usuario:

Contraseña:



Maximum Idle Time:



Elija si desea que el DWR-512 utilice las redes 3G, las redes 2G o utilice el modo automático para seleccionar una red automáticamente.

Introduzca un nombre para identificar la configuración 3G siguiente.

(Opcional) Introduzca esta información si la ha pedido el ISP.

(Opcional) Introduzca esta información si la ha pedido el ISP.

Introduzca el nombre que se va a marcar.

Seleccione PAP, CHAP o detección automática. El método de autenticación predeterminado es Automático.

(Opcional) Introduzca la información de APN.

Introduzca el PIN asociado a la tarjeta SIM.

Seleccione Automático o Manual para decidir si se debe volver a conectar el router a la red 3G de forma automática o manual.

Establezca el tiempo máximo que puede estar inactiva la conexión antes de desconectarse. Esta característica se deshabilitará si se indica un valor de 0 o se elige el modo de reconexión automática.

Tipo.de.servicio.preferido:

Nombre.de.cuenta/perfil:

Nombre.de.usuario:

Contraseña:

Número.marcado:

Autenticación:

APN:

PIN:

Modo.de.reconexión:

Tiempo.de.inactividad.máximo:

3GElija esta conexión de Internet si ya tiene una tarjeta SIM en uso para el servicio de Internet 3G de su empresa de telecomunicaciones. Es posible que no necesite configurar estos campos para su conexión. La información de esta página solo se debe utilizar cuando así lo solicite el proveedor de servicios. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.





Seleccione Desactivar o Utilizar solicitud de eco LCP en función de los parámetros requeridos por el ISP.

Puede activar las pruebas de PING para comprobar si existe una conexión activa. Establezca el intervalo de ping, la dirección IP para realizar el ping y el tamaño de paquete que se va a utilizar.

Active esta característica para utilizar el puerto WAN Ethernet como un puerto de LAN adicional.

Al activar esta opción se desactiva la función NAT del DWR-512, lo que permite que actúe como un enlace para los dispositivos de la conexión a Internet, aunque sin las funciones de enrutamiento.

Servidor.DNS.primario:

Servidor.DNS.secundario:

Mantener.activo:

Prueba.de.PING

Puertos.Ethernet.en.modo.Bridge:

Desactivación.NAT



Parámetros inalámbricosEn esta sección descubrirá el modo de configurar los parámetros inalámbricos del router de forma manual. Tenga en cuenta que también será necesario duplicar los cambios realizados en esta sección en su cliente inalámbrico.

La página Wireless Settings (Parámetros inalámbricos) permite configurar cómo se conecta el router a Internet. Existen varias formas de configurar su conexión inalámbrica.

Puede hacer clic en el botón Wireless Connection Setup Wizard (Asistente para la configuración de la conexión inalámbrica) para iniciar el asistente que le guiará a través de la configuración de sus parámetros inalámbricos.

Si desea configurar los parámetros de forma manual, haga clic en Manual Wireless Connection Setup (Configuración manual de la conexión inalámbrica) y vaya a la sección “Configuración manual de la conexión inalámbrica” on page 23.

También puede configurar automáticamente una conexión inalámbrica en un dispositivo o configurar automáticamente el router haciendo clic en el botón Wi-Fi Protected Setup (Configuración protegida Wi-Fi). Esto se describe en la sección “Configuración protegida Wi-Fi” on page 28.

Este asistente le guiará a través de un proceso paso a paso para configurar la conexión inalámbrica del router D-Link.

Haga clic en Siguiente para continuar.

Nota: mientras utiliza el asistente, puede hacer clic en Prev (Anterior) para volver a la página anterior o en Cancel (Cancelar) para cerrar el asistente.

Asistente para la configuración de la conexión inalámbrica



Introduzca un nombre para la red inalámbrica y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Seleccione un nivel de seguridad inalámbrica que desee utilizar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Si elige MEJOR o EL MEJOR, seleccione si se utiliza cifrado TKIP o AES y, a continuación, introduzca una contraseña para utilizarla en la red inalámbrica. Se recomienda utilizar AES si los ordenadores y dispositivos inalámricos lo admiten, ya que es más seguro. Haga clic en Siguiente para continuar.

Si elige BUENO, seleccione si se utiliza una contraseña con caracteres HEX o ASCII y, a continuación, utilice una contraseña para utilizarla en la red inalámbrica. Si elige HEX, necesitará introducir una contraseña de 10 a 26 dígitos utilizando solo caracteres hexadecimales (0-9, A-F). Si elige ASCII, la contraseña puede tener de hasta 5 o 15 caracteres alfanuméricos. Haga clic en Siguiente para continuar.

Aquí finaliza el asistente para la configuración de la conexión inalámbrica. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios y reiniciar el router.



Configuración manual de la conexión inalámbrica

Para configurar manualmente la conexión inalámbrica, haga clic en Manual Wireless Connection Setup (Configuración manual de la conexión inalámbrica).



Marque esta casilla para activar el acceso inalámbrico. Al establecer esta opción, se activan los siguientes parámetros.

Conocido también como SSID (Identificador configurado de servicio), este es el nombre de su red de área local inalámbrica (WLAN). Escriba un nombre utilizando un máximo de 32 caracteres. El SSID distingue entre mayúsculas y minúsculas.

B/G combinado: active este modo si la red incluye dispositivos 802.11b y 802.11g.Solo N: active este modo si la red solo incluye dispositivos 802.11n.B/G/N combinado: active este modo si tiene una mezcla de clientes 802.11n, 802.11g y 802.11b.

Activar esta característica permitirá que el router explore en busca del mejor canal para utilizarlo automáticamente.

Una red inalámbrica utiliza canales específicos en el espectro inalámbrico para gestionar la comunicación entre clientes. Algunos canales de su área pueden sufrir interferencias procedentes de otros dispositivos electrónicos. Elija el canal más nítido para ayudar a mejorar el rendimiento y la cobertura de su red inalámbrica, o bien, active Exploración automática de canal para que el router seleccione automáticamente el mejor canal.

Este parámetro determina si el SSID será Visible o Invisible para los clientes inalámbricos que buscan redes inalámbricas. Configurarlo enInvisible aumenta la seguridad de la red ocultándolo pero los clientes tienen que introducir manualmente el SSID de su red para conectar.

Activar inalámbrica:

Nombre de la red inalámbrica:

Modo 802.11:

Auto Channel Scan (Exploración de canal

automática):

Canal inalámbrico:

Visibility Status (Estado de visibilidad):

Parámetros inalámbricos

Esta página permite configurar la red inalámbrica y elegir un modo de seguridad inalámbrica. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



Modo de seguridad inalámbrica

Puede elegir entre varios modos diferentes de seguridad inalámbrica. Después de seleccionar un modo, aparecerán los parámetros para dicho modo. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Puede elegir entre 4 modos diferentes de seguridad.• Ninguno: no se utilizará ninguna seguridad. No se

recomienda este ajuste.• WEP: se utilizará cifrado WEP. Este ajuste solo se

recomienda si los dispositivos inalámbricos no pueden admitir WPA o WPA2.

• WPA-Personal: se utilizará cifrado WPA-PSK. Este ajuste se recomienda para la mayoría de los usuarios.

• WPA-Enterprise: se utilizará cifrado WPA-EAP. Este ajuste solo se recomienda si tiene un servidor de autenticación RADIUS. En caso contrario, debe utilizarse WPA-Personal.

Modo de seguridad:



seleccione si se va a utilizar WPA2 only (Solo WPA2) o WPA only (Solo WPA). WPA2 only (Solo WPA2) es el más seguro, siempre que todos los clientes lo puedan admitir.

Seleccione si se va a utilizar el cifrado TKIP o AES. El cifrado AES es el más seguro, siempre que todos los clientes lo puedan admitir.

Introduzca la clave o contraseña que desee utilizar para la red inalámbrica. La clave debe tener una longitud de 8 a 63 caracteres y solo puede contener letras y números.

Modo WPA:

Tipo de cifrado:

Clave de red:

Si elige WPA-Personal, aparecerán las opciones siguientes:

Seleccione si desea utilizar autenticación Abierta o Compartida.

Seleccione si desea utilizar cifrado de 64 bits o de 128 bits.

Seleccione la clave WEP (1-4) que se utilizará como clave predeterminada. Esto cambiará también el cuadro de texto de la clave WEP a la clave WEP que va a configurar (1-4).

Establezca la clave WEP o la contraseña para la red inalámbrica. En función de si utiliza cifrado de 64 o de 128 bits y de si utiliza una clave hexadecimal o ASCII, necesitará introducir números de caracteres diferentes para su clave, como se indica más adelante en el cuadro de texto de la clave WEP. Las claves ASCII solo pueden utilizar letras y números y las claves hexadecimales solo pueden utilizar números de 0 a 9 y letras de la A a la F.

Autenticación:

WEP Encryption (Cifrado WEP):

Default WEP Key (Clave WEP predeterminada):

Clave WEP:

Si elige WEP, aparecerán las opciones siguientes:



seleccione si se va a utilizar WPA2 only (Solo WPA2) o WPA only (Solo WPA). WPA2 only (Solo WPA2) es el más seguro, siempre que todos los clientes lo puedan admitir.

Seleccione si se va a utilizar el cifrado TKIP o AES. El cifrado AES es el más seguro, siempre que todos los clientes lo puedan admitir.

introduzca la dirección IP del servidor RADIUS.

Introduzca el puerto utilizado para el servidor RADIUS.

Introduzca el secreto compartido o la contraseña para el servidor RADIUS.

Modo WPA:

Tipo de cifrado:

Dirección IP del servidor RADIUS:

Puerto del servidor RADIUS:

Secreto compartido del servidor RADIUS:

Si elige WPA-Enterprise, aparecerán las opciones siguientes:



Configuración protegida Wi-FiPara abrir la página de configuración protegida Wi-Fi, haga clic en Wi-Fi Protected Setup (Configuración protegida Wi-Fi).

La página Wi-Fi Protected Setup (Configuración protegida Wi-Fi) permite crear automáticamente una conexión inalámbrica entre el router y un dispositivo simplemente pulsando un botón o introduciendo un código PIN.

También puede utilizar Windows 7 para realizar la configuración inicial del router utilizando el asistente para Conectarse a una red en Windows e introducir el PIN de WPS/PIN de AP del router cuando se lo pida el sistema. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



Seleccione si desea activar o desactivar las características de WPS.

Si utiliza el asistente para Conectarse a una red de Windows 7 para realizar la configuración inicial del router, necesitará introducir el PIN de WPS/PIN de AP en el asistente cuando se lo pida el sistema. El PIN de WPS/PIN de AP predeterminado de fábrica está impreso en una etiqueta situada en la parte inferior del router. Puede hacer clic en el botón Generate New PIN (Generar nuevo PIN) para cambiarlo a un PIN generado de forma aleatoria.

Seleccione si se debe establecer el modo de configuración WPS en Registrar (Registrador) o Enrollee (Registrado). En la mayoría de los casos, se debe establecer en Registrar (Registrador) para poder utilizar WPS para conectar nuevos clientes inalámbricos.

Si se establece en CONFIGURED (CONFIGURADO), el router se marcará como “ya configurado” para los ordenadores que intentan utilizar la configuración WPS, como el asistente para Conectarse a una red de Windows 7. Puede hacer clic en el botón Release (Liberar) para cambiar el estado a UNCONFIGURED (NO CONFIGURADO) para permitir la configuración WPS del router.

Si está establecido en UNCONFIGURED (NO CONFIGURADO), puede hacer clic en el botón Set (Establecer) para cambiar el estado a CONFIGURED (CONFIGURADO) y bloquear la configuración WPS del router.

Esto le permite elegir entre utilizar el método de conexión de Botón de pulsación (PBC) o el método de PIN para conectarse a un cliente inalámbrico cuando se hace clic en el botón Trigger (Activación). Si elige el método de PIN, deberá introducir un número de PIN de 8 dígitos que el cliente inalámbrico necesita introducir en su router.

Esto mostrará el estado actual del proceso de conexión de WPS. Haga clic en el botón Trigger (Activación) para iniciar una conexión WPS.

WPS:

PIN de AP (conocido también como PIN de

WPS):

Modo de configuración:

Estado de configuración:

Método de configuración:

Estado de WPS:



En esta sección descubrirá el modo de cambiar los parámetros de red interna del router y cómo configurar los parámetros de servidor DHCP. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Parámetros de red

Introduzca la dirección IP que desea utilizar para el router. La dirección IP predeterminada es 192.168.0.1. Si cambia la dirección IP, deberá introducir la nueva dirección IP en el explorador para acceder a la utilidad de configuración.

Escriba la máscara de subred del router. La máscara de subred predeterminada es 255.255.255.0.

Introduzca el nombre de dominio local para su red.

Dirección IP del router:

Default Subnet Mask (Máscara de subred

predeterminada):

Local Domain Name (Nombre de dominio

local):

Parámetros del router



Marque esta casilla para activar el servidor DHCP en el router.

Introduzca el rango de las IP que utilizará el servidor DHCP para asignar direcciones IP a los dispositivos en la red.

Introduzca el tiempo de validez de las asignaciones de direcciones IP.

Introduzca la dirección IP de DNS primario que se asignará a los clientes DHCP.

Introduzca la dirección IP de DNS secundario que se asignará a los clientes DHCP.

Introduzca la dirección IP de WINS primario que se asignará a los clientes DHCP.

Introduzca la dirección IP de WINS secundario que se asignará a los clientes DHCP.

Activar el servidor DHCP:

Intervalo de dirección IP de DHCP:

Tiempo de validez de DHCP:

Primary DNS IP Address (Dirección IP de DNS

primario):

Secondary DNS IP Address (Dirección IP de

DNS secundario):

Primary WINS IP Address (Dirección IP de WINS

primario):

Secondary WINS IP Address (Dirección IP de

WINS secundario):

Parámetros del servidor DHCP

El router DWR-512 integra un servidor DHCP (protocolo de control de host dinámico). El servidor DHCP asigna direcciones IP a los dispositivos de la red que lo solicitan. De forma predeterminada, el servidor DHCP está activado en el dispositivo. El grupo de direcciones DHCP contiene un rango de direcciones IP, el cual se asignará automáticamente a los clientes en la red. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



Servicio de mensajesSi el ISP le suministra el servicio de SMS, puede consultar y enviar los mensajes desde esta página.

Haga clic en este botón para ver los mensajes SMS que ha recibido.

Haga clic en este botón para crear un nuevo mensaje para enviar.

Bandeja de entrada de SMS:

Crear mensaje:

Elimina el mensaje SMS seleccionado.

Abre una ventana de Crear mensaje para responder al mensaje SMS seleccionado.

Abre una ventana de Crear mensaje para reenviar el mensaje SMS seleccionado a otro destinatario.

Haga clic en este botón para consultar los nuevos mensajes.

Borrar:

Responder:

Reenviar:

Actualizar:

Bandeja de entrada de SMSEsta página muestra todos los mensajes almacenados en la tarjeta SIM. Seleccione un mensaje para mostrar su contenido en la ventana de SMS. Después de leerlo, puede borrarlo o responder al remitente. Haga clic en el botón Refresh (Actualizar) para actualizar la lista.



Crear mensajeEsta página permite enviar un SMS a sus contactos. Simplemente rellene el número de teléfono del destinatario y escriba el contenido del mensaje. A continuación, pulse el botón “Send Message” (Enviar mensaje) para enviar este mensaje. Si desea añadir más de un destinatario, debe poner un punto y coma (;) entre cada uno de los números de teléfono.

Escriba el número de teléfono del destinatario.

Escriba el mensaje que desee enviar.

Haga clic en este botón para enviar el mensaje.

Haga clic en este botón para borrar el mensaje.

Destinatario:

Mensaje de texto:

Mensaje enviado:

Cancel:



Avanzado

Es posible configurar el dispositivo como un servidor virtual de manera que los usuarios puedan acceder a servicios web o de FTP a través de la dirección IP pública (WAN) del router. Asimismo, puede permitir que los parámetros se ejecuten según un programa especificado. La función del servidor virtual se conoce también como direccionamiento de puertos. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Incluye una lista de servicios predefinidos. Puede seleccionar un servicio, seleccionar un ID de regla y, a continuación, hacer clic en el botón Copy to (Copiar a) para copiar los parámetros predeterminados para dicho servicio en el ID de regla especificado.

Especifica en qué regla se va a copiar el Servicio muy conocido seleccionado al hacer clic en el botón Copy to (Copiar a).

Seleccione un programa que se utiliza y se copia en el ID de regla especificado al hacer clic en el botón Copy to (Copiar a). Puede seleccionar Siempre activado o utilizar un programa específico que ha definido. Para crear y editar programas, consulte “Programas” on page 54.

Well-known Services (Servicios muy

conocidos):

ID:

Utilizar regla de

programa:

Servidor virtual

Las páginas de OPCIONES AVANZADAS permiten configurar los parámetros mas avanzados del router, como servidor virtual (direccionamiento de puertos), filtrado MAC y URL y parámetros inalámbricos y de red avanzados. Para ver las páginas de Configuración avanzada, haga clic en ADVANCED (OPCIONES AVANZADAS) en la parte superior de la pantalla.



LISTA DE SERVIDORES VIRTUALES

Esto identifica a la regla.

Escriba los últimos dígitos de la dirección IP del ordenador de la red local al que desee permitir el servicio entrante. En el recuadro adyacente, introduzca el número del puerto que desee abrir.

Marque esta casilla de selección para activar la regla especificada.

Especifique el número de la regla de programa. Para crear programas, consulte “Programas” on page 54.

ID:

IP del servidor: Puerto:

Activar:

Schedule Rule # (Nº de regla de programa):



Reglas de las aplicacionesAlgunas aplicaciones requieren múltiples conexiones, como por ejemplo, juegos en Internet, videoconferencia y telefonía sobre Internet, entre otras. Estas aplicaciones pueden tener dificultades para trabajar a través del NAT (Traducción de direcciones de red). Reglas de la aplicación permite que algunas de esas aplicaciones funcionen con el DWR-512 abriendo puertos después de detectar el tráfico que se envía a través del puerto de activación. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Puede realizar la selección en una lista de aplicaciones conocidas. Puede seleccionar un servicio, seleccionar un ID de regla y, a continuación, hacer clic en el botón Copy to (Copiar a) para copiar los parámetros predeterminados para dicho servicio en el ID de regla especificado.

Especifica en qué regla se va a copiar la Aplicación conocida seleccionada al hacer clic en el botón Copy to (Copiar a).

REGLAS PARA LAS APLICACIONES


Introduzca el puerto al que se va a escuchar para activar la regla.

Especifique los puertos de entrada que se abrirán cuando el tráfico entre a través del puerto de Activación.


Popular applications (Aplicaciones conocidas):

ID:

ID:

Activación:

Puertos de entrada:

Activar:



QoS

CONFIGURACIÓN DE QOS

Seleccione esta casilla para activar la característica de calidad de servicio.

Especifique aquí el ancho de banda ascendente máximo (por ejemplo, 400 kbps).


REGLAS DE QOS


Especifique las direcciones IP y los puertos locales a los que afectará la regla.

Especifique las direcciones IP y los puertos remotos a los que afectará la regla.

Seleccione el nivel de prioridad que se va a utilizar para el tráfico afectado por la regla: baja, normal o alta.

Marque esta casilla de selección para activar la regla especificada. Especifique el número de la regla de programa. Para crear programas, consulte “Programas” on page 54.

Activar filtro de paquetes de QoS:

Ancho de banda

ascendente:

Use Schedule Rule (Utilizar regla de

programa):

ID:

IP local: Puertos:

IP remota: Puertos:

Prioridad QoS:

Activar:

Utilizar regla nº:

La característica QoS mejora su experiencia de juego en línea y canalización multimedia asegurándose de dar prioridad al tráfico de juegos o multimedia sobre el resto del tráfico en la red, como FTP o Web. Para lograr el mejor rendimiento, utilice la opción Clasificación automática para establecer automáticamente la prioridad de sus aplicaciones. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



Filtro de dirección MAC

MAC FILTERING SETTINGS (PARÁMETROS DE FILTRADO MAC)

Marque esta casilla para activar el filtrado MAC.

Los clientes inalámbricos y por cable para los que se marque la casilla C podrán conectar con este dispositivo y permitir o denegar las conexiones de direcciones MAC no especificadas.

Los clientes inalámbricos y por cable para los que se marque la casilla A podrán establecer una asociación con la LAN inalámbrica, así como permitir o denegar las conexiones de direcciones MAC no especificadas.

REGLAS DE FILTRADO MAC


Introduzca la dirección MAC del ordenador que se filtrará.

Especifique la última parte de la dirección IP.

Haga clic en Trigger (Activación) para configurar Wake On LAN.

Si se marca esta casilla, la regla actuará conforme al parámetro de control de conexión especificado en los parámetros de filtrado MAC especificados anteriormente.

Si se marca esta casilla, la regla actuará conforme al parámetro de control de asociación especificado en los parámetros de filtrado MAC especificados anteriormente.

MAC Address Control (Control de dirección MAC):

Connection Control (Control de conexión):

Control de asociación:

ID:

Dirección MAC:

Dirección IP:

Wake On LAN:

C:

A:

La opción MAC Address Filter (Filtro de direcciones MAC) se utiliza para controlar el acceso a la red en función de la dirección MAC (acrónimo inglés para "controlador de acceso a medios") del adaptador de red. Una dirección MAC es un ID exclusivo asignado por el fabricante del adaptador de red. Esta característica se puede configurar para PERMITIR o DENEGAR el acceso a la red/Internet. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



Seleccione esta casilla para activar el filtrado de URL.

URL FILTERING RULES (REGLAS DE FILTRADO DE URL)


Introduzca la URL que desee bloquear. Se bloquearán todas las URL que empiecen por esta URL.


Filtro de URL permite configurar una lista de sitios web que se bloquearán para los usuarios de la red. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Filtro de URL

URL Filtering (Filtrado de URL):

ID:

URL:

Activar:



OUTBOUND FILTER SETTING (CONFIGURACIÓN DEL FILTRO DE SALIDA)

Seleccione la casilla Enable (Activar) para activar el filtrado de salida.


OUTBOUND FILTER RULES LIST (LISTA DE REGLAS DE FILTRO DE SALIDA)

Aquí puede seleccionar si desea Permitir o Denegar todo el tráfico saliente excepto el tráfico que coincida con las reglas enumeradas.


Introduzca la dirección IP local y, a continuación, especifique el puerto tras los dos puntos.

Introduzca la dirección IP remota y, a continuación, especifique el puerto tras los dos puntos.


Especifique el número de la regla de programa.

Vuelve a la página de filtro anterior.

Pasa a la página de filtro siguiente.

Filtro de salida

Outbound Filter (Filtro de salida):

Use Schedule Rule (Utilizar regla de programa):

ID:

IP de origen: Puertos:

IP de destino: Puertos:

Activar:


Previous Page (Página anterior):

Next Page (Página siguiente):

Filtro de salida permite controlar los paquetes que tienen permiso para ser enviados a Internet. El filtro de salida se aplica a todos los paquetes de salida. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



PARÁMETROS DEL FILTRO DE ENTRADA

Seleccione la casilla Enable (Activar) para activar este filtro.


LISTA DE REGLAS DE FILTRO DE ENTRADA


Introduzca la dirección IP local y, a continuación, especifique el puerto tras los dos puntos.

Introduzca la dirección IP remota y, a continuación, especifique el puerto tras los dos puntos.


Especifique el número de la regla de programa.

Vuelve a la página de filtro anterior.

Pasa a la página de filtro siguiente.

Filtro de entrada

Filtro de entrada:

Use Schedule Rule (Utilizar regla de programa):

ID:

IP de origen: Puertos:

IP de destino: Puertos:

Activar:




Filtro de entrada permite controlar los paquetes que tienen permiso para acceder a su red desde Internet. El filtro de entrada solo se aplica a los paquetes que están destinados a los servidores virtuales o a los hosts DMZ. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



SNMP

Seleccione si desea Enable (Activar) o Disable (Desactivar) la administración de SNMP local.

Seleccione si desea Enable (Activar )o Disable (Desactivar) la administración de SNMP remota.

Escriba la contraseña public en este campo para permitir el acceso de solo lectura a la administración de la red mediante SNMP. De este modo, se podrá ver la red, pero no se podrá aplicar ninguna configuración.

Escriba la contraseña private en este campo para permitir el acceso de lectura/escritura a la red mediante SNMP.

Introduzca hasta 4 direcciones IP para utilizarlas como destinos trampa para la red.

Especifique la versión de SNMP del sistema.

Si desea limitar el acceso remoto al SNMP, introduzca la dirección IP del ordenador remoto que utilizará para acceder a este dispositivo. Al resto de las direcciones se les denegará el acceso remoto al SNMP.

SNMP

SNMP Local (SNMP local):

SNMP Remote (SNMP

remoto):

Get Community (Comunidad Get):

Comunidad asignada:

IP 1, IP 2, IP 3, IP 4:

SNMP Version (Versión de SNMP):

Dirección IP de acceso WAN

SNMP (protocolo simple de administración de redes) es un protocolo de control y supervisión de redes de uso extendido que informa al administrador de una red sobre la actividad en cada uno de los dispositivos de dicha red. SNMP se puede utilizar para controlar el tráfico y las estadísticas del router DWR-512. Este dispositivo admite las versiones v1 o v2c de SNMP. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



RIP SETTING (CONFIGURACIÓN DE RIP)

Seleccione esta casilla para activar el encaminamiento y, a continuación, seleccione el protocolo de encaminamiento que se debe utilizar:

• RIPv1: protocolo en el que la dirección IP se enruta a través de Internet.

• RIPv2: versión mejorada de RIPv1 con características añadidas tales como la autenticación, el dominio de enrutamiento, el direccionamiento al siguiente salto y el intercambio de máscara de subred.

Enrutamiento

RIP:

La página Routing (Enrutamiento) permite especificar rutas personalizadas que determinan la forma en que se mueven los datos por la red. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

ROUTING RULES (REGLAS DE ENRUTAMIENTO)


Introduzca la dirección IP de la red especificada a la que desee acceder a través de la ruta estática.

Introduzca la máscara de subred que desea utilizar para la red especificada.

Especifique la dirección IP de la puerta de enlace para la red especificada.

Indique la cantidad de saltos que se necesitarán para llegar a la red especificada.

Nota: en una ruta de transmisión, cada enlace llega hasta un dispositivo de red, como un router o una puerta de enlace. El número de saltos equivale al número de routers o puertas de enlace por el que deben pasar los datos antes de alcanzar su destino.

Seleccione esta casilla para activar la regla.

ID:

Destino:

Máscara de subred:

Puerta de enlace:

Hop (Salto):

Activar:



Especifique un valor para el intervalo de emisión de señales. las emisiones de señales son paquetes enviados por un punto de acceso para sincronizar una red inalámbrica. El ajuste predeterminado y recomendado es 100.

Esta opción define la potencia de transmisión de las antenas.

Este valor deberá permanecer en su ajuste predeterminado de 2347. En caso de que haya problemas de flujos de datos incoherentes, solo se deberá realizar una mínima modificación.

El umbral de fragmentación, que se especifica en bytes, determina si los paquetes se fragmentarán. Los paquetes que excedan el ajuste de 2346 bytes se fragmentarán antes de la transmisión. 2346 es el valor predeterminado.

Establezca el intervalo para DTIM. Un mensaje de indicación del tráfico de envíos (DTIM) es un contador regresivo que informa a los clientes de la siguiente ventana para escuchar los mensajes de difusión y multidifusión. El valor predeterminado es 3.

WMM (multimedia WI-FI) es un sistema que asegura la calidad de servicio (QoS) de la red inalámbrica. Marque esta casilla para mejorar la calidad de las aplicaciones de vídeo y voz para los clientes inalámbricos.

Seleccione las tasas básicas de transferencia en función de la velocidad de los adaptadores inalámbricos de la red inalámbrica. Se recomienda encarecidamente mantener este parámetro en Auto.

Intervalo de emisión de señales:

Potencia de transmisión:

Umbral RTS:

Fragmentation:

Intervalo DTIM:

Compatible con WMM:

Velocidades de transmisión:

Opciones avanzadas inalámbricasLa página Advanced Wireless (Opciones avanzadas inalámbricas) incluye parámetros que pueden afectar negativamente al rendimiento del router si no se configuran correctamente. No cambie ninguno de estos parámetros a menos que ya esté familiarizado con los mismos o que así se lo haya indicado nuestro personal de soporte. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



Marque esta casilla de verificación para utilizar la característica Universal Plug and Play (UPnP™). UPNP ofrece compatibilidad con diversos periféricos, software y equipo de conexión en red.

Marque la casilla para permitir que se haga ping al puerto WAN. El bloqueo de la opción de ping de WAN puede proporcionar seguridad adicional frente a posibles piratas informáticos.

Red avanzadaLa página Advanced Network (Opciones avanzadas de red) incluye parámetros que pueden cambiar la forma en la que el router controla ciertos tipos de tráfico. Se recomienda no cambiar ninguno de estos parámetros a menos que ya esté familiarizado con los mismos o que así se lo haya indicado nuestro personal de soporte. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Activar UPnP:

Activar Responder al ping

WAN:



Si una aplicación tiene problemas para trabajar por detrás del router, puede exponer un ordenador a Internet y ejecutar la aplicación en ese ordenador.

Nota: al colocar un ordenador en la DMZ, puede exponer dicho ordenador a diversos riesgos de seguridad. Sólo se recomienda el uso de esta opción como último recurso.

Especifique la dirección IP del ordenador en la LAN en la que desee restringir la comunicación de Internet. Si el ordenador obtiene la dirección IP automáticamente utilizando DHCP, asegúrese de crear una reserva estática en la página Setup.>.Network.Settings (Configuración > Parámetros de red), para que la dirección IP del equipo DMZ no cambie.

Haga clic en.Save.Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Don’t.Save.Settings (No guardar parámetros) para omitirlos.

DMZA veces puede que se desee exponer un ordenador al mundo exterior para ciertos tipos de aplicaciones. Si decide exponer un ordenador, puede activar DMZ. DMZ es la abreviatura en inglés de “Demilitarized Zone” (Zona desmilitarizada). Esta opción expondrá el ordenador elegido completamente al mundo exterior.

Activar.DMZ:

Dirección.IP.de.DMZ:



ADMINISTRADOR

Introduzca y confirme la contraseña que la cuenta admin utilizará para acceder a la interfaz de gestión del router.

REMOTE MANAGEMENT (GESTIÓN REMOTA)

Marque esta casilla de verificación para activar la gestión remota. La gestión remota permite configurar el router DWR-512 a través de Internet mediante un explorador web. Para acceder a la interfaz de gestión web seguirá siendo necesario indicar un nombre de usuario y una contraseña.

Introduzca la dirección IP de Internet del ordenador que tenga acceso al router de banda ancha. Si introduce un asterisco (*) en este campo, cualquier usuario podrá acceder al router. Por tanto, se recomienda evitar la introducción de asteriscos (*) dado el riesgo de seguridad que ello conlleva.

Este es el número del puerto utilizado para acceder al router. 8080 es el puerto utilizado normalmente para la interfaz de gestión web.

AdminLa página Admin permite cambiar la contraseña del administrador y activar la gestión remota. El administrador tiene acceso de lectura/escritura mientras que los usuarios solo tienen acceso de sólo lectura. Solo el administrador tiene la capacidad para cambiar las contraseñas de las cuentas de administrador y de usuario. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Contraseña de administrador:

Gestión remota:

IP Allowed to Access (IP con acceso permitido):

Puerto:

HerramientasLas páginas de HERRAMIENTAS permiten ajustar diversos parámetros del sistema para el router, como la hora del sistema, el firmware y los programas personalizados. Para ver las páginas de Herramientas, haga clic en TOOLS (HERRAMIENTAS) en la parte superior de la pantalla.



Hora

CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA

Seleccione la zona horaria apropiada en el cuadro desplegable.

Marque esta casilla de verificación para permitir los ajustes de ahorro de energía. Utilice las casillas desplegables para especificar una fecha de inicio y una fecha final para los ajustes de ahorro de energía.

CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE FECHA Y HORA

Marque la casilla de verificación Automatically synchronize with Internet time server (Sincronizar automáticamente con el servidor de hora de Internet) para permitir que el router utilice un servidor NTP para actualizar el reloj interno del router.

Introduzca un servidor NTP para utilizarlo en la sincronización de la hora o utilice la casilla desplegable para seleccionar uno. Haga clic en el botón Update Now (Actualizar ahora) para sincronizar la hora con el servidor NTP.

En esta sección puede definir la zona horaria en la que se encuentra y especificar un servidor NTP (protocolo de hora de red) para utilizarlo. También puede configurar el horario de verano para que se ajuste la hora cuando sea necesario. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Zona horaria:

Activar el horario de

verano:

NTP Server Used

(Servidor NTP utilizado):



Syslog

Marque esta casilla de verificación para enviar los registros del router a un servidor Syslog.

Introduzca la dirección IP del servidor Syslog al que el router enviará los registros.

El DWR-512 mantiene un registro actualizado de los eventos y las actividades que se producen en el router. Estos registros se pueden enviar a un servidor Syslog de la red. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Enable Logging to Syslog Server (Activar inicio

de sesión en el servidor Syslog):

Syslog Server IP Address (Dirección IP del servidor

Syslog):



E-mail Settings (Parámetros de correo electrónico):

Si se marca esta casilla, los registros de actividad del router se enviarán por correo electrónico a la dirección de correo especificada.

Introduzca la dirección IP del servidor SMTP que utilizará el router para enviar los mensajes de correo electrónico. Introduzca la dirección IP completa seguida de dos puntos (:) y el número de puerto. (p. ej., 123.123.123.1:25).

Introduzca el nombre de usuario para la cuenta SMTP.

Introduzca la contraseña para la cuenta SMTP.

Introduzca la dirección de correo electrónico a la que desea que el router envíe los mensajes de correo electrónico.

Indique un asunto para el mensaje de correo electrónico.

Haga clic en este botón para enviar los registros actuales a la dirección de correo electrónico especificada.

Enable E-mail Notification (Activar notificación por

correo electrónico):

SMTP Server IP and Port (IP y puerto del servidor

SMTP):

SMTP Username (Nombre

de usuario de SMTP):

Contraseña de SMTP:

Enviar alerta por correo electrónico a:

Asunto de correo electrónico:

E-mail Log Now (Enviar registro por correo electrónico ahora):

Parámetros de correo electrónico permite enviar archivos de registro del sistema, mensajes de alerta del router y notificaciones de actualización de firmware a una dirección de correo electrónico. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



Sistema

Utilice esta opción para guardar los parámetros actuales de configuración del router en un archivo. Haga clic en Save (Guardar) para abrir un cuadro de diálogo de archivo y, a continuación, elija una ubicación y un nombre de archivo para la configuración.

Use esta opción para cargar parámetros de configuración del router guardados con anterioridad. Haga clic en Examinar... y seleccione el archivo guardado y, a continuación, haga clic en el botón Cargar parámetros para cargar los parámetros en el router.

Esta opción restaurará todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica. Se perderá todo ajuste que no se haya guardado, incluidas las reglas que haya creado.

Guardar parámetros en la unidad de disco duro

local

Cargar parámetros de la unidad de disco duro

local:

Restablecer

los parámetros predeterminados de

fábrica:

Esta página permite guardar la configuración actual del sistema en una unidad de disco duro local. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.



Firmware

Muestra la versión del firmware actual.

Muestra la fecha de publicación del firmware actual.

Después de descargar un nuevo firmware, haga clic en Browse (Examinar) para localizar el firmware en su ordenador y, a continuación, haga clic en Upload (Cargar) para iniciar la actualización del firmware.

Advertencia: debe utilizar un ordenador con cables para cargar el archivo de firmware, no utilice un ordenador inalámbrico. Durante el proceso de actualización, no apague el ordenador ni el router y no actualice la ventana del explorador hasta que finalice la actualización.

Si el firmware que desea instalar no es una versión oficial de D-Link, deberá marcar esta casilla de verificación.

Advertencia: no se admiten firmwares no oficiales y pueden provocar daños en el dispositivo. La utilización de firmwares no oficiales es bajo su responsabilidad.

Esta página permite actualizar el firmware del router. Compruebe que el firmware que desea utilizar está guardado en el disco duro local del ordenador y haga clic en Browse (Examinar) para cargar el archivo. Puede comprobar y descargar actualizaciones de firmware en el sitio de soporte de D-Link en http://support.dlink.com. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Versión actual del firmware:

Fecha actual del firmware:

Browse (Examinar):

Aceptar firmware no oficial:



DNS dinámico

Marque esta casilla para activar la característica de DDNS.

Seleccione un proveedor de servicio DDNS para utilizarlo.

Introduzca el nombre de host que registró con el proveedor de servicio DDNS.

Introduzca el nombre de usuario correspondiente a su cuenta DDNS.

Escriba la contraseña de la cuenta DDNS.

La característica DDNS permite alojar un servidor (web, FTP, servidor de juegos, etc…) utilizando un nombre de dominio comprado (como www.exampledomain.com) con su dirección IP asignada dinámicamente. Puede utilizar uno de los servicios DDNS enumerados o puede registrarse en el servicio DDNS gratuito de D-Link en www.dlinkddns.com. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

DDNS:

Provider (Proveedor):

Nombre de host:

Username / E-mail (Nombre de usuario /

Correo electrónico):

Contraseña / Clave:



Comprobación del sistema

Introduzca el nombre del host o la dirección IP a la que desee aplicar el ping y haga clic en el botón Ping. Los resultados del intento de ping se visualizarán en la sección RESULTADO DE PING más adelante.

Esta práctica utilidad de diagnóstico permite comprobar si un ordenador está conectado a Internet. Envía paquetes ping y escucha los ecos procedentes del host específico. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Nombre de host o dirección IP:



Programas

Marque esta casilla de verificación para activar los programas.

Haga clic en este botón para editar la regla seleccionada. (ver más adelante)

Haga clic en este botón para borrar la regla seleccionada.

Haga clic en este botón para ir a la página anterior de las reglas.

Haga clic en este botón para ir a la página siguiente de las reglas.Haga clic en este botón para especificar la hora de inicio, la hora de fin y el nombre de la regla.

Haga clic en este botón para crear una nueva regla. (ver más adelante)

Esta sección permite gestionar las reglas de programa para diversas características de cortafuegos y control paterno. Después de modificar los parámetros, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios.

Activar programa:

Editar:

Borrar:



Add New Rule (Añadir nueva regla):

Escriba un nombre para el nuevo programa.

Seleccione Activar o Desactivar para decidir si las características que utiliza el programa deben estar activas o inactivas excepto las horas especificadas.

Seleccione un día de la semana para la hora de inicio y la hora final.

Especifique la hora en la que desea que el programa pase a estar activo.

Especifique la hora en la que desea que el programa pase a estar inactivo.

Después de hacer los cambios, haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar el programa.

Nombre de la regla nº:

Política:

Día de la semana:

Hora de inicio (hh:mm):

Hora final (hh:mm):



Reinicio de la conexión

Seleccione si la característica de reinicio de la conexión debe estar Enabled (Activada) o Disabled.(Desactivada).

Si la característica de reinicio de la conexión está activada, seleccione cuándo se debe activar mediante la hora y el minuto desde los cuadros desplegables.

Seleccione esta opción si desea que la característica de reinicio de la conexión se active en un programa diario.

Seleccione esta opción si desea que la característica de reinicio de la conexión se active solo un día determinado de la semana.

Esta característica permite restablecer la conexión a Internet del router reiniciando periódicamente la conexión. Puede elegir que esto se produzca siguiendo un programa predeterminado mediante la configuración de las opciones en esta página.

Reinicio.automático:

Programa.de.reinicio:

Programa.diario:

Programa.semanal,.día.de.la.semana:



General:

WAN:

3G Card (Tarjeta 3G):

LAN:

Wireless LAN (LAN inalámbrica):

LAN Computers (Ordenadores LAN):

Información del dispositivoEn esta página se muestran todos los detalles sobre la conexión a Internet y de red. La versión de firmware también se muestra aquí.

Muestra la versión del firmware y la fecha y hora actuales.

Muestra los detalles de la conexión WAN del router.

Muestra los detalles de la conexión 3G del router.

Muestra los detalles de la conexión LAN del router.

Muestra los detalles de la conexión LAN inalámbrica del router.

Muestra la lista de los clientes conectados al router.

EstadoLas páginas de ESTADO permiten ver el estado actual del router para diversas categorías, incluido WAN, 3G, red y conexión inalámbrica. Para ver las páginas de Estado, haga clic en STATUS (ESTADO) en la parte superior de la pantalla.



RegistroEn esta página puede ver y descargar el registro del sistema.

Previous (Anterior):

Sig.:

First Page (Primera página):

Last Page (Última página):

Actualizar:

Descargar:

Borrar registros:

Enlace a los parámetros de registro:

Haga clic en este botón para ir a la página anterior del registro.

Haga clic en este botón para ir a la página siguiente del registro.

Haga clic en este botón para pasar a la primera página del registro.

Haga clic en este botón para pasar a la última página del registro.

Haga clic en este botón para actualizar el registro del sistema.

Haga clic en este botón para descargar el registro del sistema actual en su ordenador.

Haga clic en este botón para borrar el registro del sistema.

Haga clic en este botón para ir a la página Parámetros del registro. Para obtener más información, consulte “Registro” on page 58.



EstadísticasEn esta página puede ver los paquetes que se transmiten y se reciben a través del router tanto en el puerto de WAN como el de LAN. El contador de tráfico se restablecerá cuando se reinicie el dispositivo. Haga clic en el botón Refresh (Actualizar) para actualizar las estadísticas de WAN.



InalámbricoEsta tabla muestra una lista de los clientes inalámbricos conectados actualmente al router inalámbrico. También muestra el tiempo de conexión y la dirección MAC de los clientes inalámbricos conectados. Haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la lista.



Soporte técnicoLas páginas de SOPORTE proporcionan información de ayuda para cada sección de la interfaz del dispositivo. Para ver las páginas de Soporte, haga clic en SUPPORT (SOPORTE) en la parte superior de la pantalla.


Sección 4 - Conexión a una red inalámbrica

Conexión a una red inalámbricaCon Windows 7

Los usuarios de Windows 7 pueden utilizar la utilidad inalámbrica incorporada para conectar a una red inalámbrica. Si va a usar la utilidad de otra empresa o Windows 2000, consulte el manual del usuario del adaptador inalámbrico para obtener ayuda en la conexión a una red inalámbrica. La mayoría de las utilidades incluirán una opción "estudio del sitio" similar a la utilidad de Windows 7 mostrada a continuación.

Si aparece el mensaje Wireless Networks Detected (Redes inalámbricas detectadas), haga clic en él para acceder a la utilidad. También puede hacer clic en el icono de conexión inalámbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha).

La utilidad mostrará las redes inalámbricas disponibles en la zona.Inalámbrico



Resalte la red inalámbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic en el botón Connect (Conectar).

Si obtiene una buena señal pero no puede acceder a Internet, compruebe los parámetros TCP/IP del adaptador inalámbrico. Consulte “Principios básicos de la conexión en red” on page 68 para obtener información detallada.



Configuración de la seguridad inalámbricaSe recomienda activar la seguridad inalámbrica (WPA/WPA2) del router inalámbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inalámbrico. Si se va a conectar a una red existente, deberá conocer la clave de seguridad o frase secreta utilizada.

2. La utilidad mostrará las redes inalámbricas disponibles en la zona.

1. Haga clic en el icono de conexión inalámbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha).

Inalámbrico



3. Resalte la red inalámbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic en el botón Connect (Conectar).

4. Aparece la siguiente ventana cuando el ordenador intenta conectarse al router.



5. Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y haga clic en Connect (Conectar).

Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalámbrica. Si falla la conexión, compruebe que los parámetros de seguridad son correctos. La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que la del router inalámbrico.



Con Windows Vista™Los usuarios de Windows® Vista™ pueden aprovechar la utilidad inalámbrica integrada. Si va a usar la utilidad de otra empresa o Windows® 2000, consulte el manual del usuario del adaptador inalámbrico para obtener ayuda en la conexión a una red inalámbrica. La mayoría de las utilidades incluirán una opción “estudio del sitio” similar a la utilidad de Windows® Vista™ mostrada a continuación.

Haga clic con el botón derecho en el icono de ordenador con conexión inalámbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto a la hora). Seleccione Connect to a network (Conectarse a una red).

Si aparece el mensaje Wireless Networks Detected (Redes inalámbricas detectadas), haga clic en él para acceder a la utilidad.

o bien

La utilidad mostrará las redes inalámbricas disponibles en la zona. Haga clic en una red (identificada con el SSID) y haga clic en el botón Connect (Conectar).

Si obtiene una buena señal pero no puede acceder a Internet, compruebe los parámetros de TCP/IP del adaptador inalámbrico. Consulte “Principios básicos de la conexión en red” on page 68 para obtener información detallada.



Configuración de la seguridad inalámbrica

Se recomienda activar la seguridad inalámbrica (WEP/WPA/WPA2) del router inalámbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inalámbrico. Si se va a conectar a una red existente, deberá conocer la clave de seguridad o frase secreta utilizada.

2. Resalte la red inalámbrica (SSID) a la que desea conectarse y haga clic en Connect (Conectar).

1. Abra la utilidad inalámbrica de Windows® Vista™ haciendo clic con el botón derecho en el icono de ordenador con conexión inalámbrica que aparece en la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla). Seleccione Connect to a network (Conectarse a una red).



3. Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y haga clic en Connect (Conectar).

Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalámbrica. Si falla la conexión, compruebe que los parámetros de seguridad son correctos. La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que la del router inalámbrico.



Conexión a una red inalámbricaCon Windows® XP

Los usuarios de Windows® XP pueden aprovechar la utilidad inalámbrica integrada (Utilidad de configuración cero). Las siguientes instrucciones son para usuarios de Service Pack 2. Si va a usar la utilidad de otra empresa o Windows® 2000, consulte el manual del usuario del adaptador inalámbrico para obtener ayuda en la conexión a una red inalámbrica. La mayoría de las utilidades incluirán una opción “estudio del sitio” similar a la utilidad de Windows® XP mostrada a continuación.

Haga clic con el botón derecho en el icono de ordenador con conexión inalámbrica de la bandeja del sistema (esquina inferior derecha, junto a la hora). Seleccione View Available Wireless Networks (Ver redes inalámbricas disponibles).

Si aparece el mensaje Wireless Networks Detected (Redes inalámbricas detectadas), haga clic en él para acceder a la utilidad.

o bien

La utilidad mostrará las redes inalámbricas disponibles en la zona. Haga clic en una red (identificada con el SSID) y haga clic en el botón Connect (Conectar).

Si obtiene una buena señal pero no puede acceder a Internet, compruebe los parámetros de TCP/IP del adaptador inalámbrico. Consulte “Principios básicos de la conexión en red” on page 68 para obtener información detallada.



Configuración WEPSe recomienda activar la seguridad inalámbrica WEP del router inalámbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inalámbrico. Si se va a conectar a una red existente, deberá conocer la clave WEP utilizada.


1. Abra la utilidad inalámbrica de Windows® XP haciendo clic con el botón derecho en el icono de ordenador con conexión inalámbrica que aparece en la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla). Seleccione View Available Wireless Networks (Ver redes inalámbricas disponibles).



3. Aparecerá el cuadro Wireless Network Connection (Conexión de red inalámbrica). Escriba la misma clave WEP utilizada en el router y haga clic en Connect (Conectar).

Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalámbrica. Si falla la conexión, compruebe que los parámetros WEP son correctos. La clave WEP debe ser exactamente la misma que la del router inalámbrico.



Configuración de WPA-PSK

Se recomienda activar la seguridad inalámbrica WPA del router inalámbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inalámbrico. Si se conecta a una red existente, deberá conocer la clave WPA utilizada.


1. Abra la utilidad inalámbrica de Windows® XP haciendo clic con el botón derecho en el icono de ordenador con conexión inalámbrica que aparece en la bandeja del sistema (esquina inferior derecha de la pantalla). Seleccione View Available Wireless Networks (Ver redes inalámbricas disponibles).



3. Aparecerá el cuadro Wireless Network Connection (Conexión de red inalámbrica). Escriba la frase secreta WPA-PSK y haga clic en Connect (Conectar).

Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inalámbrica. Si falla la conexión, compruebe que los parámetros de WPA-PSK son correctos. La frase secreta de WPA-PSK debe ser exactamente la misma que la del router inalámbrico.


Sección 5 - Solución de problemas

Solución de problemasEste capítulo ofrece soluciones a los problemas que se pueden producir durante la instalación y el funcionamiento del DWR-512. Lea las descripciones siguientes si está experimentando problemas. (Los ejemplos siguientes se basan en Windows XP. Si tiene un sistema operativo diferente, las capturas de pantalla en su ordenador tendrán un aspecto similar al de los ejemplos.)

1. ¿Por qué no puedo acceder a la utilidad de configuración basada en web?

Al introducir la dirección IP del router D-Link (por ejemplo, 192.168.0.1), no está conectando con un sitio web en Internet o debe estar conectado a Internet. El dispositivo lleva incorporada la utilidad en un chip de ROM en el propio dispositivo. El ordenador debe estar en la misma subred IP para conectarse a la utilidad disponible en la web.

• Asegúrese de que tiene un explorador de web preparado para Java actualizado. Se recomiendan los siguientes:

• • Internet Explorer 6 o superior • • Netscape 8 o superior • • Mozilla 1.7.12 (5.0) o superior • • Opera 8,5 o superior • • Safari 1,2 o superior (con Java 1.3.1 o superior) • • Camino 0.8.4 o superior • • Firefox 1.5 o superior

• Verifique la conexión física comprobando que las luces de conexión del dispositivo se iluminen de forma fija. Si no obtiene una luz de conexión fija, intente utilizar un cable diferente o conéctelo a un puerto diferente en el dispositivo, si es posible. Si el ordenador está apagado, puede que la luz de conexión no esté encendida.

• Desactive cualquier software de seguridad de Internet que se esté ejecutando en el ordenador. Los cortafuegos de software como Zone Alarm, Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall y el cortafuegos de Windows XP pueden bloquear el acceso a las páginas de configuración. Consulte los archivos de ayuda incluidos con el software del cortafuegos para obtener más información sobre cómo desactivarlo o configurarlo.


Sección 5 - Solución de problemas

• Configure sus parámetros de Internet:

• • Vaya a Inicio > Configuración > Panel de control. Haga doble clic en el icono Internet Options (Opciones de Internet). En la ficha Seguridad, haga clic en el botón para restablecer los parámetros en sus valores predeterminados.

• • Haga clic en la ficha Conexión y establezca la opción de marcación en No marcar nunca una conexión. Haga clic en el botón Configuración de LAN. Asegúrese de que no hay nada marcado. Haga clic en OK (Aceptar).

• • Vaya a la ficha Opciones avanzadas y haga clic en el botón para restaurar la configuración a los valores predeterminados. Haga clic en Aceptar tres veces.

• • Cierre el explorador web (si está abierto) y ábralo.

• Acceda a la interfaz de gestión web. Abra el explorador web e introduzca la dirección IP del router D-Link en la barra de direcciones. Esto debería abrir la página de inicio de sesión para su gestión de web.

Si sigue sin poder acceder a la configuración, desenchufe la alimentación del router durante 10 segundos y vuelva a enchufarla. Espere aproximadamente 30 segundos e intente acceder a la configuración. Si tiene varios ordenadores, intente conectar utilizando un ordenador diferente.

2. ¿Qué puedo hacer si he olvidado mi contraseña?

Si ha olvidado su contraseña, debe reiniciar el router. Desafortunadamente, este proceso cambiará todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica.

Para reiniciar el router, localice el botón (orificio) de reinicio en el panel posterior de la unidad. Con el router encendido, utilice un clip para mantener pulsado el botón durante 10 segundos. Suelte el botón y el router llevará a cabo el proceso de reinicio. Espere aproximadamente 30 segundos para acceder al router. La dirección IP predeterminada es 192.168.0.1. Al iniciar sesión, el nombre de usuario es admin y la casilla de la contraseña debe quedar en blanco.


Apéndice A - Principios básicos de la conexión inalámbrica

Los productos inalámbricos de D-Link se basan en estándares de la industria para ofrecer una conectividad inalámbrica* de alta velocidad compatible y fácil de utilizar en las redes inalámbricas domésticas, empresariales o de acceso público. Gracias al estricto cumplimiento del estándar IEEE, la gama de productos inalámbricos de D-Link le permitirán acceder de forma segura a los datos que desee, en cualquier momento y desde cualquier lugar. Podrá disfrutar de la libertad de la red inalámbrica.

Una red de área local inalámbrica (WLAN) es una red informática celular que transmite y recibe datos a través de señales de radio, en lugar de hacerlo por cables. El uso de la WLAN está aumentando en el hogar, en la oficina y en zonas públicas como aeropuertos, cafeterías y universidades. Las formas innovadoras de utilizar la tecnología WLAN permiten a la gente trabajar y comunicarse de manera cada vez más eficaz. El aumento de la movilidad y la ausencia de cableados y otras infraestructuras fijas han demostrado ser características ventajosas para numerosos usuarios.

Los usuarios inalámbricos pueden utilizar las mismas aplicaciones que con una red por cable. Las tarjetas adaptadoras inalámbricas de sistemas portátiles y de escritorio admiten los mismos protocolos que las tarjetas adaptadoras Ethernet.

En diferentes circunstancias, es posible que desee conectar dispositivos de red móviles a una LAN Ethernet convencional para utilizar servidores, impresoras o una conexión de Internet mediante LAN por cables. El router inalámbrico puede proporcionar este tipo de enlace.

Principios básicos de la conexión inalámbrica



¿Qué significa Wi-Fi?

La tecnología inalámbrica o Wi-Fi es otro modo de conectar el ordenador a la red sin cables. Wi-Fi utiliza la frecuencia de radio para conectarse de forma inalámbrica y ofrecer así la libertad de conectar ordenadores en cualquier parte de la red doméstica o del trabajo.

¿Por qué elegir los productos inalámbricos de D-Link?

D-Link es líder mundial en el sector y un diseñador, desarrollador y fabricante de productos de conexión en red con varios galardones. D-Link ofrece un rendimiento óptimo a un precio asequible. D-Link dispone de todos los productos necesarios para crear una red.

¿Cómo funciona la tecnología inalámbrica?

La tecnología inalámbrica funciona de manera similar a un teléfono inalámbrico, con señales de radio que transmiten datos del punto A al B. Sin embargo, con la tecnología inalámbrica existen restricciones en el modo de acceso a la red. Debe estar en la zona de alcance de la red inalámbrica para poder conectar el ordenador. Existen dos tipos distintos de redes inalámbricas: la red de área local (WLAN) y la red de área personal (WPAN).

Red de área local inalámbrica (WLAN)

En una red de área local inalámbrica, un dispositivo llamado punto de acceso (AP) conecta ordenadores a la red. El punto de acceso tiene una pequeña antena acoplada que permite transmitir datos mediante señales de radio. Con un punto de acceso interior como el de la imagen, la señal puede viajar hasta 90 metros. Con un punto de acceso exterior, la señal puede llegar hasta 50 km a fin de ofrecer servicio en lugares como fábricas, polígonos industriales, campus universitarios e institutos, aeropuertos, campos de golf y otras muchas zonas exteriores.

Red de área personal inalámbrica (WPAN)

Bluetooth es la tecnología inalámbrica estándar del sector para WPAN. Los dispositivos Bluetooth en WPAN funcionan con un alcance de hasta 9 metros.

En comparación con WLAN, el alcance de funcionamiento inalámbrico y la velocidad de WPAN son inferiores. Sin embargo, no consume tanta energía, lo que resulta ideal para dispositivos personales, como teléfonos móviles, PDA, auriculares, portátiles, altavoces y otros dispositivos que funcionan con baterías.



¿Quién utiliza la tecnología Wi-Fi?

La tecnología inalámbrica es tan popular desde hace unos años que la utiliza casi todo el mundo. Ya sea en casa, en la oficina o en la empresa, D-Link tiene una solución inalámbrica ideal para cada escenario.

Inicio

• Proporciona a todos acceso de banda ancha en casa.

• Permite navegar por la Web, consultar el correo electrónico o los servicios de mensajería instantánea, etc.

• Desaparecen los cables por la casa.

• Es simple y fácil de utilizar.

Pequeña oficina y oficina doméstica

• Permite estar al tanto de todo desde casa, como si estuviera en la oficina.

• Permite acceder de forma remota a la red de la oficina desde casa.

• Permite compartir la conexión a Internet y la impresora con varios ordenadores.

• No es preciso reservar espacio para una oficina.



¿Dónde se utiliza la tecnología Wi-Fi?

La tecnología inalámbrica está experimentando una expansión generalizada, más allá del hogar o la oficina. A la gente le gusta la libertad de movimiento y su popularidad aumenta de tal modo que cada vez más instalaciones públicas ofrecen ahora acceso inalámbrico para atraer a la gente. La conexión inalámbrica en lugares públicos se suele denominar “zona interactiva”.

Con un adaptador Cardbus de D-Link en el portátil puede acceder a la zona interactiva para conectarse a Internet desde lugares remotos como: aeropuertos, hoteles, cafeterías, bibliotecas, restaurantes y centros de convenciones.

La red inalámbrica es fácil de configurar aunque, al instalarla por primera vez, puede resultar un proceso difícil si no se sabe por dónde empezar. Por este motivo, hemos recopilado una serie de pasos y sugerencias para ayudarle a configurar una red inalámbrica.

Sugerencias

A continuación se indican varios puntos que se deben tener en cuenta al instalar una red inalámbrica.

Centralizar el router o punto de acceso

Coloque el router/punto de acceso en un lugar céntrico de la red para optimizar el rendimiento. Intente colocar el router/punto de acceso lo más alto posible en la sala, para que la señal se disperse por la casa. Si tiene una casa de dos plantas, quizá necesite un repetidor para potenciar la señal y ampliar el alcance.

Eliminar interferencias

Coloque los electrodomésticos como teléfonos inalámbricos, microondas y televisores lo más lejos posible del router/punto de acceso. Así reducirá significativamente las posibles interferencias de estos aparatos, ya que funcionan con la misma frecuencia.

Seguridad

No deje que los vecinos o intrusos se conecten a su red inalámbrica. Asegure su red inalámbrica activando la característica de seguridad WPA o WEP en el router. Consulte el manual del producto para ver información detallada sobre cómo configurar esta característica.



Existen básicamente dos modos de conexión en red:

• • Infraestructura: todos los clientes inalámbricos se conectarán a un punto de acceso o router inalámbrico.• • Ad-hoc: conexión directa a otro ordenador, para la comunicación de igual a igual, utilizando adaptadores de red

inalámbrica en cada ordenador, como dos o más adaptadores Cardbus de red inalámbrica WNA-2330.

Una red de infraestructura contiene un punto de acceso o router inalámbrico. Todos los dispositivos inalámbricos, o clientes, se conectarán al punto de acceso o router inalámbrico.

Una red ad-hoc contiene solo clientes, como portátiles con adaptadores Cardbus inalámbricos. Todos los adaptadores deben estar en el modo ad-hoc para comunicarse.

Modos inalámbricos


Apéndice B - Principios básicos de la conexión en red

Principios básicos de la conexión en redComprobar su dirección IPDespués de instalar su nuevo adaptador D-Link, los parámetros TCP/IP deberán estar establecidos de forma predeterminada para obtener automáticamente una dirección IP de un servidor DHCP (es decir, un router inalámbrico). Para verificar la dirección IP, siga los pasos que se indican a continuación.

Haga clic en Inicio > Ejecutar. En el cuadro que aparece, escriba cmd y haga clic en Aceptar. (Los usuarios de Windows escribirán cmd en el cuadro Start Search [Iniciar búsqueda].)

En el símbolo del sistema, escriba ipconfig y pulse Intro.

Esto mostrará la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada de su adaptador.

Si la dirección es 0.0.0.0, compruebe la instalación del adaptador, los parámetros de seguridad y los parámetros del router. Algunos programas de software de cortafuegos pueden bloquear una solicitud DHCP en los adaptadores recién instalados.


Apéndice B - Principios básicos de la conexión en red

Asignación estática de una dirección IPSi no está utilizando una puerta de enlace/router preparado para DHCP o necesita asignar una dirección IP estática, siga los pasos que se indican a continuación:

Paso 1

Windows Vista: Haga clic en Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos compartidos > Administrar conexiones de red.

Windows XP: Haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red.

Windows 2000: Desde el escritorio, haga clic con el botón derecho en Mis sitios de red > Propiedades.

Paso 2

Haga clic con el botón derecho en la conexión de área local que represente a su adaptador de red y seleccione Propiedades.

Paso 3

Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.

Paso 4

Haga clic en Usar la siguiente dirección IP y escriba una dirección IP que se encuentre en la misma subred que su red, o bien, introduzca la dirección IP de LAN del router.

Ejemplo:si la dirección IP de LAN del router es 192.168.0.1, escriba 192.168.0.X como dirección IP, donde X es un número entre 2 y 99. Asegúrese de que el número que elija no se esté utilizando en la red. Configure la puerta de enlace predeterminada igual que la dirección IP de LAN del router (192.168.0.1).

Configure la DNS primaria igual que la dirección IP de LAN del router (192.168.0.1). La DNS secundaria no es necesaria. Si lo desea, puede introducir un servidor DNS facilitado por su ISP.

Paso 5

Haga clic en Aceptar dos veces para guardar los parámetros.


Apéndice C - Especificaciones técnicas

Banda GSM (GSM/GPRS/EDGE)� 850 / 900 / 1.800 / 1900 MHz� Clase de potencia 4 (850 / 900 MHz)� Clase de potencia 1 (1.800 / 1.900 MHz)

Banda UMTS/HSDPA 1

� 900 / 2100 MHz, 850/1900 / 2100 MHz� Clase de potencia 3

Velocidades de datos 2

� Hasta 150 Mbps con clientes 802.11n � 6/9/11/12/18/24/36/48/54 Mbps en modo 802.11g� 1/2/5,5/11 Mbps en modo 802.11b� Enlace ascendente 3G: hasta 5,76 Mbps� Enlace descendente 3G: hasta 21 Mbps

Normas� 802.11b/g, compatible con dispositivos 802.11n� 802,3� 802.3u

Seguridad inalámbrica� WEP de 64/128 bits (privacidad equivalente a cableado)� WPA y WPA2 (acceso protegido Wi-Fi)

Cortafuegos� Traducción de direcciones de red (NAT)� Inspección de paquetes de estado (SPI)

VPNConexión directa L2TP/PPTP/IPSEC/VPN

Antena� Antena 3G externa

Puertos� Cuatro puertos de LAN (RJ-45)� Puerto WAN (RJ-45)� Puerto telefónico (RJ-11)

Ranura USIM� Interfaz de tarjeta SIM de 6 pines estándar

Indicadores de estado LED� Estado� WAN� LAN� WLAN� 2G� 3G� SMS� Señal

Dimensiones (largo x ancho x alto)� 190 x 119 x 22 mm

Especificaciones técnicas


Apéndice C - Especificaciones técnicas

Temperatura de funcionamiento� De 0 a 40 ˚C (32 a 104 ˚F)

Humedad en funcionamiento� 10% a 90% (sin condensación)

Certificaciones� CE

1 La banda de frecuencia admitida varía en función de la versión de hardware regional.2 Frecuencia de señal inalámbrica máxima según las especificaciones de la norma IEEE 802.11g. El rendimiento real de datos puede variar. Las condiciones de

red y los factores ambientales, incluido el volumen de tráfico de la red, los materiales y la construcción y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos. Los factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de señal inalámbrica.

manual del usuario€¦ · asignación estática de una dirección ip.....83...

Documents