manual de instalaciÓn - emerson electric · 2019-01-17 · pueden tener efectos negativos en la...

XWEB3000/5000 EVO (V.1.7)

MANUAL DE INSTALACIÓN

1594010870 XWEB3000_5000 EVO STP SP r1.7 11.GEN.2019.doc XWEB3000/5000 EVO 2/20

ÍNDICE

1. DISPOSICION DE PRODUCTO (WEEE) ................................................................................................. 4

2. LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL ................................................................................................. 4

3. EMBALAJE ............................................................................................................................................... 5

4. INSTALACIÓN .......................................................................................................................................... 6

5. INSTALACIÓN .......................................................................................................................................... 9

5.1 PROCESO DE INSTALACION DEL CONTROLADOR ................................................................................ 9

5.2 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR ............................................................................................. 11

5.2.1 CONFIGURACIÓN PARA SERIES XC400/600/800/900 Y XH200/300/400 ................................. 11

5.2.2 CONFIGURACIÓN PARA MODELOS XJA/XJP/XJM ...................................................................... 11

5.2.3 CONFIGURACIÓN DE ANALIZADORES DE REDES E INSTRUMENTOS DE TERCEROS .................. 11

6. CONECTIVIDAD LOCAL ........................................................................................................................ 11

7. CONECTIVIDAD REMOTA ..................................................................................................................... 12

7.1 REGLAS GENERALES, Y REQUISITOS MÍNIMOS ................................................................................. 12

7.2 DESKTOP ............................................................................................................................................ 13

7.3 MOBILE .............................................................................................................................................. 13

7.4 CONECTIVIDAD CON CABLE CRUZADO ............................................................................................. 14

7.5 CONECTIVIDAD MODEM (“O CONEXION PUNTO A PUNTO”) ........................................................... 15

7.5.1 CONFIGURANDO LA CONEXIÓN DE ACCESO REMOTO .............................................................. 15

7.5.2 HACIENDO LA LLAMADA DE ACCESO REMOTO ......................................................................... 16

7.6 INTRANET (“O CONEXIÓN LAN”) Y CONECTIVIDAD VPN .................................................................. 17

7.7 CONECTIVIDAD DE INTERNET EN IP PÚBLICA ................................................................................... 18

8. OPERACIÓN ........................................................................................................................................... 18

9. SISTEMA DE DATOS ............................................................................................................................. 19

10. MARCAS COMERCIALES ..................................................................................................................... 19

11. NOTAS .................................................................................................................................................... 20


PRECAUCION: PARA PREVENIR INCENIDOS DESDE EL DESCUBRIMIENTO O DESCARGA ELÉCTRICA, EVITAR EL CONTACTO ENTRE ESTE DISPOSITIVO Y LA LLUVIA O EL AGUA.

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA QUE LO CUBRE. NO CONTIENE NINGUA PARTE QUE REQUIERA EL SERVICIO POR EL USUARIO. SIEMPRE EL STAFF CUALIFICADO REALIZARÁ LOS PROCESOS.

EL SÍMBOLO DEL RAYO DENTRO DEL TRIANGULO EQUILÁTERO SE USA PARA ALERTAR AL USUARIO DE PELIGROS DE POTENCIALES VOLTAJES ELÉCTRICOS NO AISLADOS.

EL SIMPLO DE EXCLAMACION DENTRO DEL TRIÁNGULO EQUILÁTERO SE USA PARA ADVERTIR AL USUARIO QUE DEBE PRESTAR ESPECIAL ATENCION EN EL ASUNTO INDICADO POR ESTE MANUAL

PRECAUCION

Este dispositivo debe ser instalado exclusivamente por instaladores con adecuada formación Técnica y experiencia, los cuales son conocedores de los peligros a los que deben exponerse. Las operaciones descritas aquí mismo son exclusivas para los instaladores. El usuario no está habilitado a abrir este dispositivo.

PRECAUCION

Sólo utilizar módems que están oficialmente soportados por esta unidad de monitorización. Dixell srl no puede responsabilizarse por cualquier daño causado por el uso de módems no soportados.

PRECAUCION

Dixell srl se reserva el derecho a enmendar este manual sin previo aviso. La última versión disponible puede descargarse desde el sitio de internet.

PRECAUCION

Las instrucciones contenidas en este manual son comunes para los modelos XWEB3000EVO/XWEB5000EVO. Cualquier característica particular está especificada expresamente.

PRECAUCION

Este control y la unidad de monitorización cumplen la normas EN 12830 para uso con sondas de detección de medidas referida en la 13485 13485

PRECAUCION

Este es un producto de clase A. Puede causar radio-interferencia en ambientes residenciales. Si esto ocurriera, el usuario debería tomar contadores de medida adecuados.

PRECAUCION

Dixell srl se reserva el derecho de variar la composición de sus productos sin previo aviso al cliente, asegurando que las características son idénticas y no cambian.


PRECAUCION

El cliente asume la responsabilidad y el riesgo total de la configuración del producto para obtener los resultados relacionados con la instalación y / o el equipo / sistema final. A pedido del cliente y luego de un acuerdo específico, Dixell s.r.l. puede estar presente durante el inicio de la máquina / aplicación final, como consultor, sin embargo, bajo ninguna circunstancia se puede responsabilizar a la compañía del correcto funcionamiento del equipo / sistema final.

PRECAUCION

Como los productos Dixell son parte de un nivel muy alto de tecnología, se requiere una fase de calificación / configuración / programación / puesta en marcha para usarlos de la mejor manera posible. De lo contrario, es posible que estos productos no funcionen correctamente y Dixell no se hace responsable. El producto no debe usarse de formas distintas a las indicadas en la documentación

1. DISPOSICION DE PRODUCTO (WEEE)

Con referencia a la DIRECTIVA 2012/19 / UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012 sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), y a las regulaciones de implementación nacionales pertinentes, le informamos que los usuarios de EEE en hogares: ➢ existe la obligación de no desechar los RAEE como residuos urbanos mixtos y de separar la recogida

de residuos de los RAEE;

➢ Los sistemas de recolección públicos o privados requeridos por las leyes locales deben usarse para la eliminación. También es posible, al final de su vida útil, devolver el equipo al distribuidor en caso de que compre uno nuevo.

➢ Este equipo puede contener sustancias peligrosas; El uso inadecuado o la eliminación incorrecta

pueden tener efectos negativos en la salud humana y el medio ambiente.

➢ El símbolo que se muestra en el producto o en el empaque indica que el producto debe tratarse con residuos separados.

➢ En caso de eliminación incorrecta, se pueden aplicar sanciones según lo establecido por las leyes locales sobre eliminación de residuos.

2. LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL

Los contenidos de este manual están dirigidos a usuarios profesionales, como instaladores del XWEB. También puede ser el administrador de la red a la que está conectado. Los dibujos mecánicos del producto requeridos para cualquier tipo de intervención y las posibles configuraciones de red son parte integral de este manual.


3. EMBALAJE

Antes de abrir el embalaje, asegúrese que el embalaje está intacto y que no hay signos de golpes o manipulación. Antes de iniciar cualquier trabajo, es necesario comprobar que el XWEB-EVO contiene:

• 1 Unidad XWEB-EVO

• 1 cable de alimentación

• 2 soportes de montaje RACK

• 8 tornillos para unir los soportes RACK a la caja del XWEB

• Conectores hembra desconectables (2x2-vias, 2x3-vias, 1x6-vias)

• 4 suelas para montaje sobre mesa

• 6 Jumpers SIN CLIPS para terminaciones (JMP1-6)

• 1 Convertidor DVI-VGA

• 1 Manual de instalación rápida en formato A5

Si una de las siguientes partes está dañada, contacte con su proveedor. También puede recibir un modem – el cual no está incluido en el mismo paquete – como opcional. Cuando se utilice una conexión a través de modem, asegúrese siempre que el tipo de modem que va a instalar es un modelo aprobado por Dixell; en consecuencia, Dixell no se hará responsable del deficiente comportamiento de dispositivos que no están expresamente aprobados. El manual de usuario, en la sección “manuales” de la página web de Dixell, contiene una lista de modelos soportados.


4. INSTALACIÓN

Para la instalación, el sistema XWEB-EVO no debe abrirse en ningún caso. Si la caja está abierta, se perderá la garantía.

XWEB-EVO puede instalarse de varias maneras basado en el acceso de interfaz de usuario que desea proveer al usuario final. Debajo hay una descripción del proceso más complete, p.e. donde el interfaz de usuario del Sistema puede usarse totalmente en control local. Si el sistema ya ha sido configurado y desea usar el interfaz a través de modem o Ethernet, los puntos 5 a 9 pueden ser opcionales. Las características particulares de estos tipos de conectividad están aquí descritos. Para configurar una instalación local del sistema, se recomienda tener el siguiente equipo disponible:

• un destornillador plano;

• un ratón PS2 o USB;

• un teclado PS2 o USB;

• un monitor con un conector DVI o VGA. Se recomiendo usar monitores de alta definición

El Sistema debe estar instalado referido a la figura inferior, el cual ilustra el panel trasero del XWEB-EVO, y los siguientes puntos aquí indicados:

1. El producto tiene un conector de alimentación con protección a tierra. Asegúrese que el sistema eléctrico tiene una conexión de protección a tierra;

2. Sitúe el dispositivo XWEB-EVO en la posición que se utilizará. Si está instalado en una mesa, configure las suelas de goma en los orificios debajo del dispositivo. Para instalación en rack, de otra manera, utilice los tornillos y soportes suministrados.

3. Conéctelo a la alimentación por el cable suministrado (1). Configure el conector de alimentación de manera que esté accesible todas las veces. Nota: No encienda el sistema;

4. Conecte el RS485, los relés y las entradas digitales (2)(4)(16)(14)(17), y si es necesario conecte el final de la red (3)(15);

5. Conecte un cable de línea telefónica y/o cables de red (7); 6. Conecte un teclado y ratón (9)(10)(11); 7. Conecte un monitor (12); 8. Conecte una impresora (11); 9. Conecte un modem: modem interno (13) o modem externo (05). El

cable no debe ser más largo de 10 m. 10. Ahora es posible encender el Sistema presionando y soltando (18);

Para seguridad del operador y proteger el sistema XWEB, antes de realizar alguna operación, conecte el sistema a la red eléctrica por el cable suministrado. El cable debe ser el último en ser eliminado.

• Evite la conexión directa entre operarios como sea posible (para evitar la inducción electrostática y las consecuentes descargas);

• Si la tensión eléctrica difiere del rango requerido, podría dañar seriamente el Sistema;

• Errores de conexión (y conexiones que difieren de las prescritas) pueden suponer un peligro para el operario y causar daños en el sistema y en los instrumentos conectados;

• Inserte más fácilmente desconectando dispositivos del exterior del dispositivo desde la alimentación principal;

• No use el dispositivo en ambientes con gases inflamables.

• No modifique el dispositivo de ninguna manera.


Características Técnicas Alimentación 100-230 V Potencia 60 W Voltajes y corriente máxima aplicable a los terminales AUX 1-2-3

AUX1-2-3 24V AUX1 8A AUX2-3 4A

Condiciones de trabajo (temperatura, humedad, condiciones especiales)

0/45°C R.H.5÷95% (sin-condensación)

Seguridad eléctrica (estándar de referencia) Estándar EN 60950-1 Compatibilidad electromagnética (estándar de referencia)

Immunidad EN 61000-6-2:2005 EN 55024:1998 + /A1:2001 +/A2:2003 EN 61000-4-2:2009 EN61000-4-3:2006 +/A1:2008 EN61000-4-4:2004 EN 61000-4-5:2006 EN 61000-4-6:2009 EN 61000 -4 -8:1993 +/ A1:2001 EN 61000-4-11:2004

Emisiones EN 55022:2006+/A1:2007 EN 61000-3-2:2006 +/A1:2009 +/A2:2009 EN 61000-3-3 :2008

Modem interno: lista de países soportados

Argentina Francia Letonia Rusia

Australia Alemania Liechtenstein Singapur

Austria Grecia Lituania Eslovaquia

Bélgica Hong Kong, R.A.E. de China

Luxemburgo Eslovenia

Brasil Hungria Malasia Sudáfrica

Canada Islandia Malta España

Chile India México Suecia

China Indonesia Países Bajos Suiza

Chipre Irlanda Nueva Zelanda Taiwan

República Checa Israel Noruega Tailandia

Dinamarca Italia Filipinas Turquía

Estonia Japon Polonia Reino Unido

Finlandia Corea del Sur Portugal Estados Unidos

PRECAUCION:

El bloque de terminales conectado a los relés AUX1, AUX2 y AUX3 no puede usarse para pilotar cargas de alto voltaje directamente (mayor de 24V). Usar un circuito de baja tensión y/o un interruptor remoto adecuado.


LED

LED Color Descripción

Pwr Verde Encendido cuando el Sistema está alimentado

HDD Azul Encendido cuando el disco ejecuta operaciones de escritura física

Rec Azul Encendido cuando el Sistema está grabando datos

Ser1/Ser2 Azul Encendido cuando el Sistema está leyendo y/o escribiendo en el Puerto de rede RS-485

Mdm Azul Encendido cuando las operaciones de funcionamiento del Sistema sean con módem analógico

DI1/DI2 Azul Encendido cuando el Sistema detecta que la entrada digital está activa

Aux1/Aux2/Aux3 Azul Encendido cuando el Sistema establece la salida de relé como activa

Alarm Rojo Encendido cuando el Sistema detecta una alarma

XWEB-EVO puede también operar sin una pantalla, ratón y teclado adjunto. Por ejemplo, es posible usar esta instalación inicial de la configuración del Sistema y desconéctelas definitivamente si sólo tiene intención de configurar el acceso de una estación remota. Si tiene intención de usar periféricos externos, conéctelos siempre a la unidad antes de encenderla. Precaución: siempre y solo conecte periféricos externos antes de encender el XWEB-EVO. Si es necesario, consulte el manual de instrucciones para conexión de dispositivos individuales. Cuando el Sistema ha sido encendido, la página de inicio aparecerá (también conocida como página de registro) en la pantalla conectada al XWEB-EVO. Introduzca el nombre de usuario y contraseña para autentificarse. Advierta que el interfaz de usuario para la conexión es siempre el mismo, independientemente de que tipo de acceso ha sido configurado: PC local, intranet o internet..


5. INSTALACIÓN

Consulte el MANUAL DE INSTALACIÓN para una descripción de los interfaces XWEB-EVO y conexiones eléctricas. Se incluye una copia en papel o se incluye en el paquete XWEB-EVO y se provee una copia electrónica en el CD adjunto, o desde la web de Dixell en la sección ‘ResourcesProduct Literature’.

5.1 PROCESO DE INSTALACION DEL CONTROLADOR

El XWEB-EVO tiene dos puertos RS485 a los cuales los controladores necesitan ser conectados. Muchos controladores Dixell se suministran con salidas RS485, para conectar el instrumento al XWEB-EVO sin requerimiento de un módulo externo o cable de conexión. Para comprobar si esta característica está provista, lea a través de las características del controlador en el manual del dispositivo. A pesar de ello, algunos dispositivos Dixell no pueden suministrarse con salidas RS485 directas, pero a través de pequeños convertidores externos: XJRS485 o XJ485. Con este dispositivo es posible convertir la salida – del controlador – desde 5-hilos "TTL" a 2-hilos "485". Si necesita usar el convertidor TTL/485, tenga cuidado de:

• Mantener el cable TTL lejos de cualquier Fuente de perturbación electromagnética

• Conectar cada módulo XJ485 al instrumento por el cable TTL suministrado con el módulo

• Marcar la polaridad de la salida 485, la cual necesita ser observada cuando los instrumentos estén conectados a la red

Debajo hay una lista con consejos para conseguir un mejor resultado en términos de fiabilidad de la red del instrumento, con conexión RS485:

• El cable de la línea en serie puede ser del tipo de dos hilos más el blindaje, con una sección transversal mínima de 0,5 mm2 (por ejemplo, BELDEN 8772). Se recomienda este cable y si no es posible usarlo, aplique las ferritas suministradas como se muestra en la figura.

• El cable de línea de red debe alcanzar todos los instrumentos: comprobar la planta del Sistema y las distancias que se necesitan cubrir;

• El cable de línea de red puede alcanzar una longitud máxima de 1 km

• Juntar la polaridad marcada en el instrumento con la polaridad del cable de red;

• Con establezca ningún ramal en la línea:


Conexión correcta

Conexión Incorrecta

• Mantenga el cable de red lejos de cables de potencia y cualquier posible fuente de perturbaciones electromagnéticas

• No conecte la malla del cable de red a la conexión de tierra del Sistema eléctrico

• No conecte el terminal "Gnd".

• Dibuje un mapa de la instalación que está configurando: puede ser útil en caso de futuros problemas o cambios

Los dos puertos XWEB-EVO 485 pueden utilizarse simultáneamente y no entran en conflicto entre ellos. Las dos líneas pueden utilizarse para crear dos redes de controladores distintas, por ejemplo una red para la planta baja y otra para la primera planta.

Atención: los parámetros de polaridad y terminación en XWEB deben configurarse de acuerdo con la geografía de la red de su controlador; prestar atención a las reglas: Notas sobre el uso de resistencias de terminación (TERM) Es necesario insertar una resistencia de terminación entre los instrumentos más distantes en la línea RS-485 (normalmente XWEB y en conjunto con el último esclavo). Algunos dispositivos

integran internamente resistencias de terminación, a menudo activadas con interruptores DIP; es necesario verificar que solo el primer y último dispositivo del bus tengan activada la resistencia de terminación. En los buses RS-485 de terminación es posible no insertar resistencias de terminación. Notas sobre el uso de resistencias de polarización (POL-, POL +) Para evitar señales falsas en el bus, se deben insertar resistencias de polarización. Es importante tener en cuenta que deben colocarse en un solo lugar de la red, de lo contrario, la comunicación empeorará; el nodo en el que se insertan es irrelevante, incluso si podría ser conveniente hacerlo en XWEB, verificando que los otros instrumentos de la red en serie no estén ya integrados y sean permanentes.


5.2 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR

En la misma línea, normalmente cada controlador se programa con su propia dirección de red única, a través del parámetro Adr. Consulte el manual de instalación del instrumento para conocer sobre los procedimientos de acceso y edición. Para una descripción simple de las categorías a las que pertenece, organice las direcciones a programar progresivamente. Un número de casos especiales se indican en las páginas a continuación.

5.2.1 CONFIGURACIÓN PARA SERIES XC400/600/800/900 Y XH200/300/400

Estos instrumentos tienen dos direcciones de red y deben configurarse con la misma dirección. Consulte los manuales de instalación de los instrumentos para conocer sobre los procedimientos de acceso y edición.

5.2.2 CONFIGURACIÓN PARA MODELOS XJA/XJP/XJM

Los instrumentos de las series XJA/XJP/XJM se configuran con una o más direcciones Modbus. Consulte sus manuales de instalación para los procedimientos de configuración.

5.2.3 CONFIGURACIÓN DE ANALIZADORES DE REDES E INSTRUMENTOS DE TERCEROS

Para instrumentos que no sean Dixell será necesario configurar la red para trabajar a 9600bps, 8bit, Sin paridad y 1 bit de parada (aka “9600,8,N,1). El uso de otra configuración de red puede no ser reconocida por el XWEB-EVO y esto derivaría un incorrecto funcionamiento del dispositivo. Para entrar en instrumentos que no sean Dixell, los cuales al menos requieren por el Sistema (por ejemplo los Analizadores de Energía Carlo Gavazzi) hacer lo siguiente: a. Entrar “MenúConfiguración Dispositivos” y seleccionar cualquier instrumento. Para entrar al analizador de Energía “WM22-DIN-AV5”, seleccionar “ENERG.ANAL” b. Presionar “Añadir/Quitar Dispositivo(s)”. Y, de la lista, seleccionar la librería del dispositivo. c. Arrastrar y soltar en ‘Añadir Dispositivo(s)’y rellenar la información requerida en la pantalla.

6. CONECTIVIDAD LOCAL

El interfaz de usuario más común y frecuentemente usado es el acceso local a través de pantalla, ratón y teclado, directamente conectado al XWEB-EVO. El sistema puede también operar sin tener estos dispositivos periféricos conectados, por ejemplo usar estos modos para la configuración inicial del Sistema, ellos pueden después desconectarse definitivamente si sólo intenta proveer acceso desde una estación remota.

El XWEB-EVO soporta ratones y teclados PS/2, o USB los cuales pueden conectarse a cualquier puerto USB disponible. La pantalla que se puede conectar al XWEB-EVO debe tener un conector DVI (o VGA, usando el accesorio adaptador suministrado) y tener una resolución mínima de 1024x768. Recomendamos usar una pantalla con una resolución mayor de 1024x768 pixel. Comprobar el manual de instrucciones del monitor para las resoluciones soportadas.


7. CONECTIVIDAD REMOTA

7.1 REGLAS GENERALES, Y REQUISITOS MÍNIMOS

El usuario o instalador del XWEB-EVO puede acceder a su interfaz de usuario localmente por pantalla, teclado o ratón, o desde un PC el cual debe conectarse y configurarse para comunicar con la red del XWEB-EVO. El Puerto Ethernet del XWEB-EVO que necesita usarse para conectividad remota debe ser el Puerto LAN, como se muestra abajo

Advertencia: Para las características técnicas y el mantenimiento de la calidad de la señal eléctrica, se recomienda utilizar cables blindados también en los cables de conexión a la red de datos y en caso de que no estén disponibles, aplique las ferritas suministradas como en la figura.

Usar un PC como interfaz termina da mejor rendimiento que la conectividad local, por tanto lo recomendamos, especialmente para la configuración inicial. Se utiliza el mismo interfaz de usuario para control remota que para control local.


La PC que desea utilizar para la conexión debe seguir y admitir las características mínimas para la instalación y el uso del siguiente software:

7.2 DESKTOP

Browser Support Minimum Version

Microsoft Internet Explorer (IE) NOT SUPPORTED

Microsoft Edge SUPPORTED 12+

Mozilla Firefox SUPPORTED 28+

Google Chrome SUPPORTED 29+

Apple Safari SUPPORTED 9+

Opera SUPPORTED 17+

7.3 MOBILE

Browser Support Minimum Version

Apple iOS Safari SUPPORTED 9+

Android Stock SUPPORTED 4.4+

Android Google Chrome SUPPORTED 29+

Android Mozilla Firefox SUPPORTED 28+

Todas las computadoras más recientes pueden cumplir estos requisitos. Sin embargo, es aconsejable utilizar el consejo de un experto en informática para evaluar las computadoras que se comprarán y / o que ya se poseen. En las siguientes secciones, proporcionaremos información general sobre posibles configuraciones de red, adecuadas para conectar XWEB-EVO y su computadora. Desde el principio, le recomendamos que use expertos en computadoras y / o su administrador de red para evaluar las configuraciones que mejor se adapten a sus necesidades. Los softwares como antivirus, firewall, barras de herramientas (p. Ej., YAHOO y / o GOOGLE) pueden impedir la visualización correcta de las páginas de XWEB-EVO. Recomendamos verificar la configuración de estos softwares y agregar la dirección IP de XWEB-EVO a su posible lista de sitios seguros. Para los firewalls, asegúrese de que los puertos 80 y 22 estén asignados a XWEB-EVO de forma que se pueda acceder desde el exterior.


7.4 CONECTIVIDAD CON CABLE CRUZADO

El acceso local desde l PC es la vía más rápida para manejar la configuración. Es posible conectar un PC al XWEB-EVO a través de un interfaz de red suministrado con un ‘Conector Ethernet RJ45’. La conexión entre 2 debe configurarse utilizando un cable de red cruzado (cross-over). Este cable está disponible en cualquier tienda de ordenadores. Una vez que la configuración física se haya establecido, inicie el navegador en su PC e introduzca en la barra de direcciones http://192.168.0.200 (Dirección por defecto del XWEB-EVO). El proceso de conexión se ha completado cuando se abre la página de autentificación. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para usar su XWEB-EVO. Precaución: un pre-requisito para ajustar correctamente es que la dirección del XWEB-EVO y la dirección del interfaz de red necesitan tener una clase de dirección IP compatible. Por ejemplo, con un interfaz de red configurado con 192.168.0.200, el interfaz de red de su PC puede configurarse con 192.168.0.15 Para configurar el interfaz de red a su PC, se necesita normalmente el nivel de administrador. Consulte la documentación del Sistema operativo de su ordenador. La figura inferior ilustra los pasos necesarios para configurar un interfaz de red en un ordenador con WINDOWS 7.

http://192.168.0.200/


7.5 CONECTIVIDAD MODEM (“O CONEXION PUNTO A PUNTO”)

Una conexión modem hace posible configurar una conexión entre PC y XWEB-EVO a través de una línea de teléfono. Este tipo de conexión es usualmente requerido cuando no hay conexión de internet en la línea local LAN. Se requiere una línea analógica de teléfono (no RDSI), la cual se recomienda que se configure para uso exclusive del XWEB-EVO. Precaución: utilice solo el modem suministrado o uno recomendado por Dixell. Lo módems externos suministrados son: 230/100 o 24V XWEBMODEM.

No compre ningún tipo de modem que no esté en la lista. Dixell no se responsabiliza de cualquier daño causado por el uso de modems no recomendados. Conecte el modem al puerto serie de la unidad, usando el cable suministrado con el modem. Conecte el modem a la línea telefónica usando el cable suministrado por el fabricante. Tenga cuidado de cualquier switch telefónico para acceder a la línea externa.. El proceso de conexión se divide en dos partes:

7.5.1 CONFIGURANDO LA CONEXIÓN DE ACCESO REMOTO

La configuración de su PC incluye la creación de una conexión por “acceso remoto”. Las imágenes inferiores marcan los pasos necesarios para completar el procedimiento de configurar una conexión por acceso remoto con WINDOWS 7.


Introduzca el número de teléfono en la línea a la que se conecte el XWEB-EVO. Si hay un switch y el número necesita marcar el 0 para llamar al exterior, introduzca: 0,04379833. Introduzca ‘dixell’ como parámetros de nombre de usuario y contraseña. Introduzca un nombre para identificar el XWEB-EVO que desea contactar con la llamada.

7.5.2 HACIENDO LA LLAMADA DE ACCESO REMOTO

Cuando haya finalizado el paso de configuración, configure la llamada al XWEB como se indica en las imágenes inferiores, las cuales representan el procedimiento para ordenadores con WINDOWS 7.

Cuando la conexión ha sido establecida entre su PC y un XWEBEVO, utilice su navegador para acceder a través de la dirección http://192.168.0.200 . Cuando la página de autentificación se abre correctamente, esto significa que el test de ejecución de todo el proceso se ha completado.

http://192.168.0.200/


7.6 INTRANET (“O CONEXIÓN LAN”) Y CONECTIVIDAD VPN

Este tipo de conexión permite accede al XWEB- EVO desde cualquier PC conectado en una red local. Este tipo de conexión debe usarse para configurar el XWEBV-EVO para conexión a internet a través de VPN (red privada virtual). Este último tipo de conexión, una vez ha sido configurado, hace que su PC – conectado a internet – sea parte de la red local XWEB-EVO. Precaución: su conexión a la red local de la compañía, necesita ser gestionada por personal cualificado y/o administrador de red. Si desea usa una red VPN para acceder, esta persona debe ser capaz de asignar una dirección IP válida al XWEB-EVO y proveer – para su PC – cualquier software y credenciales.

Antes de conectar el XWEB-EVO a la red, asegúrese que la dirección IP que desea usar para el XWEB-EVO no ha sido reclamada y que por lo tanto puede utilizarse. Puede ejecutar un PING en esa dirección, y si recibe al menos una respuesta de la dirección tiene que cambiarse, esto significa que ya está en uso.

Ejemplo:

Otra vía para encontrar que direcciones IP están ya en uso es usando el control ARP. Recomendamos leer los documentos relativos a las operaciones del sistema que usted está usando y/o requerir la asistencia de personal cualificado para configuración de red. Antes de conectar el XWEB-EVO a la red, por favor configure la IP (y los otros parámetros de configuración de red) usando la conexión directa (con pantalla, teclado y ratón) o el PC local con conexión con cable cruzado. Cuando se configuren los parámetros de red, es posible conectar el XWEB-EVO a la red local usando un cable RJ45 estándar. Conecte su PC al XWEB-EVO abriendo su navegador e introduciendo la dirección IP del XWEB-EVO en la barra de direcciones. La dirección por defecto eshttp://192.168.0.200/: Guarde esta dirección en su lista de favoritos.

http://192.168.0.200/


7.7 CONECTIVIDAD DE INTERNET EN IP PÚBLICA

Este tipo de conexión permite accede al XWEB directamente desde cualquier PC con conexión a internet sin instalar ningún software adicional en su PC.

Precaución: la conexión a Internet necesita ser manejada por personal cualificado y/o un administrador de red. Para conectar su XWEBEVO a Internet necesitará una ‘Dirección IP pública y estática’, la cual necesita ser dada por su ISP (Proveedor de Servicios de Internet). Llame a su ISP y diga que desea instalar un servidor web: esto ayudará a su proveedor a entender sus requerimientos y

proveerle una conexión adecuada. Le recomendamos que se pidan para todos los detalles de conexión para hacer frente a futuros problemas de conexión. Es posible configurar una conexión de internet cuando hay un router. La configuración del router, con en el XWEB-EVO, depende de los datos facilitados por su ISP. Dependiendo del tipo de contrato, su proveedor puede suministrar el router o el cliente puede adquirir uno separadamente. Para la primera configuración puede ser necesario usara una conexión directa local (con pantalla, ratón y teclado) o una conexión local desde su PC (con cable cruzado) o línea LAN. Proporcione sus puertos XWEB-EVO (lado LAN) a su ISP y/o administrador de red.

• 80 (usado para acceso HTTP)

• 22 (usado para acceso SSH)

8. OPERACIÓN

Para procedimientos de operación, por favor consulte el MANUAL OPERATIVO contenido en la sección “Product Literature” de la página http://www.dixell.com donde puede encontrar la versión actualizada.

http://www.dixell.com/


9. SISTEMA DE DATOS

Rellene en la tabla inferior, haga una copia y manténgalo cerca del XWEB.

Nombre Equipo

___________________________ [ejemplo: myXWEB001 ]

Dirección IP

___________________________ [ejemplo: 192.168.0.123 ]

Puerta de Enlace

___________________________ [ejemplo: 192.168.0.1 ]

DNS

___________________________ [ejemplo: 8.8.8.8 ]

SMTP

___________________________ [ejemplo: 192.168.0.14 ]

Dirección E-mail

___________________________ [ejemplo: [email protected] ]

Modem

___________________________

Número de teléfono

___________________________

10. MARCAS COMERCIALES

“Consider It Solved” e “Intelligent Store” son marcas comerciales y Emerson Climate Technologies y el logo y las marcas de servicio de Emerson Climate Technologies y marcas comerciales de Emerson Electric Co. Windows e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus filiales. Google es una marca comercial registrada de Google Inc. Firefox es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation. Yahoo! Es una marca comercial registrada de Yahoo! Inc. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

mailto:[email protected]


11. NOTAS

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

manual de instalaciÓn - emerson electric · 2019-01-17 · pueden tener efectos negativos en la...

Documents