№4 2011

Партнеры MacHOUSE на выставке «ПолиграфИнтер»

В ответ на самые высокие требования

MacHOUSE приглашает украинских полиграфистов посетить стенды своих партнеров на крупнейшей российской отраслевой выставке «ПолиграфИнтер», которая будет проходить с 4 по 8 октября 2011 года. Это уникальная возможность в течение пяти дней получить всю необходимую информацию о последних достижениях полиграфической отрасли.

В рамках выставки свои решения продемонстрируют такие извест-ные производители, как AGFA (допечатные системы), Manugraph (обору-дование для газетной печати) и Edale (узкорулонные флексо-машины).

AGFA представит на выставке процессор под бесхимические фио-летовые пластины AGFA VCF, работающий вместе с CtP-системой ECRM (новое решение можно будет найти на стенде компании «Терем»).

На стенде своего российского партнера компании «Внешмальти-граф» производитель Manugraph-DGM покажет новую рулонную маши-ну М360. Также здесь будет выставлен стекер ТРЕ 925.

Британский производитель узкорулонных флексографских печатных машин Edale продемонстрирует многофункциональную систему печати ярлыков и билетов FL-350 (стенд Edale Rus).

Компания MacHOUSE готова оказать поддержку тем своим клиентам, которые захотят посетить данную выставку. За дополнительной инфор-мацией обращайтесь к Марине Апенько по тел. (044) 494-3817 или по эл. почте apenko@machouse.com.ua.

О демонстрируемых решениях:

Edale FL-350 – многофункциональная флексографская машина узко-рулонной печати по пленкам, бумаге и фольге с шириной роля 350 мм, сочетающая в себе высокое качество печати с новаторскими функция-ми, обеспечивающими быструю смену заданий, минимальный простой и объем брака. Машина использует новейшую сервотехнологию, обеспе-чивающую автоматическую приводку и изменение длины печати. Техно-логия Pit Stop Colour Change позволяет оператору осуществлять полную смену цвета менее чем за 1,5 минуты на каждой секции.

Бесхимическая технология AGFA обеспечивает стабильность про-цесса изготовления форм (размер растровых элементов теперь зависит только от режимов экспонирования), а также экономию времени в силу исключения процесса проявки (форма готова к печати сразу после экс-понирования и гуммирования). Бесхимические пластины (Azura TS для коммерческой печати и VCF для газетной) сокращают расходы произ-водства в связи с исключением необходимости использовать химикаты

и воду.Manugraph М360 – новая ротационная офсетная печатная маши-

на с одинарной шириной цилиндра, созданная на основе разработок американского центра Manugraph-DGM. Это логическое продолжение популярной модели DGM 430. Производительность машины составляет 36 000 отт./час. Она предназначена для изготовления многокрасочной газетной продукции, выпускаемой основными форматами: А2, А3 и А4.

ТРЕ 925 – счетно-комплектующее устройство с высотой стопы 430 мм, скоростью 100 000 экз./час и толщиной продуктов 4-96 мм. Может быть подключено к газетной печатной машине, коммерческой ролевой офсет-ной машине, а также к любой финишной линии, установленной после ро-тационной печатной машины.

О выставке:

«ПолиграфИнтер 2011» – 23-я международная выставка полигра-фического оборудования, технологий, материалов и услуг. Это форум новейших достижений в полиграфической промышленности на терри-тории Восточной Европы. Место проведения – Россия, Москва, Выста-вочный центр «Крокус Экспо».

«ММ Графия Украина» специализируется на производстве высоко-качественной табачной упаковки, поэтому естественно, что парк поли-графического оборудования данного предприятия соответствует самым высоким критериям качества.

Закономерно, что при выборе нового комплекса CtP специалисты типографии предъявляли к нему самые высокие требования: макси-мальные качество, тиражестойкость печатных форм и производитель-ность комплекса в целом.

Для успешного решения этих задач MacHOUSE предложила ком-плекс лидирующего производителя CtP – бельгийской компании AGFA, который состоит из следующих компонентов:

однокассетный автоподатчик на 100 пластин с функцией удаления про-•кладочного листа; термальная CtP-система AGFA :Avalon N8-52E Elite; •

Наиболее актуальная инсталляция 2011 года была реализована инженерами MacHOUSE в компании «ММ Графия Украина». Здесь установлен CtP-комплекс AGFA.

Элитарная экспонирующая головка

Денис Левин, ведущий специалист отдела продаж допечатных систем MacHOUSE:

«Отличительной особенностью данного комплекса является использование в CtP-

системе экспонирующей головки GLV Elite, которая отличается от обычной головки GLV более точной юстировкой в заводских усло-виях. Это обеспечивает предприятию формирование на пластине печатных элементов с крайне высокой точностью. Что касается по-вышенной тиражестойкости, то она обеспечивается использовани-ем пластин AGFA :Elite (специально предназначенных для работы с длинными тиражами в сложных условиях) и их обжигом, что делает механическую устойчивость печатного элемента максимально воз-можной».

4-8 октябряРоссия, Москва

Две CtP-инсталляции

стр. 2

Струйный леопард

стр. 5

Акции MacHOUSE

стр. 4

проявочный процессор AGFA :Elantrix 95 SX, подключенный в линию; •печи для обжига пластин :Elantrix Oven 95; •модули промывки и гуммирования форм; •стекеры.•

2 №4•2011

Know What

CtP-система AGFA в «Мега-Полгираф»

CtP-инсталляция в HUSS

Новые стекеры TPE

Новый маркер GCC H230

Компания «Мега-Полиграф» специализи-руется на производстве газетной продукции и является одним из лидеров в области газетной печати.

Установленный здесь комплекс включает: фиолетовая CtP-система AGFA :Advantage •N-SL с однокассетным автоподатчиком на 100 пластин с функцией удаления прокладочной бумаги; подключенный в линию проявочный процес-•сор для работы с фотополимерными пласти-нами AGFA :VPP68.

Максимальная производительность ком-плекса – до 52 форм/час формата А1.

Данное оборудование позволит типогра-фии «Мега-Полиграф» стабильно и с высокой скоростью выводить пластины для газетной печати, и не менее стабильно – для коммерче-ской работы с линиатурой 175 lpi.

Установленный здесь CtP-комплекс вклю-чает:

AGFA :Avalon N4 10S;•процессор :Elantrix 95SX;•стекер :Elantrix Stacker 95Ex;•ПО AGFA :Apogee Prepress в конфигурации •Manage.

TPE 225 предназначен для автоматизированной укладки стоп из книг с бесшвей-ным скреплением толщиной до 80 мм (телефонных справочников, каталогов и т.д.). Устройство работает со скоростью до 15 000 экземпляров в час, максимальная высота стопы составляет 235 мм.

TPE 125S идеально подойдет для автоматической укладки в стопы продуктов ВШРА, систем бесшвейного скрепления и вкладочных машин. В зависимости от типа продукта его максимальная скорость достигает 20 000 экземпляров в час, высота стопы состав-ляет 250 мм. Двухэтапная технология укладки с горизонтальным открытым сталкивате-лем и цветной сенсорный монитор делают работу еще более удобной и эффективной.

ТРЕ 525/825 могут подключаться напрямую или через конвейер к газетной печат-ной машине, коммерческой ролевой офсетной машине (например, GOSS, Manugraph, MAN, Tensor, KBA и др.), а также к любой финишной линии, установленной после рота-ционной печатной машины. Устройства обрабатывают продукты толщиной 4-96 стра-ниц с максимальной скоростью до 70 000 продуктов в час, максимальная высота стопы составляет 330 мм для модели ТРЕ 525 и 430 мм для ТРЕ 825.

Более детальную информацию о новом оборудовании и его возможностях можно получить в отделе печатного и послепечатного оборудования MacHOUSE по тел. 494 3810 или по эл. почте print@machouse.ua.

Новинка обладает интегрированной системой сканирующих голо-вок с гальвонометрическим зеркалом на линейных направляющих по осям X и Y. Она предназначена для разнообразных промышленных при-менений, которым требуется повышенная производительность.

H230 отличается рядом преимуществ и новых функций. Например, SmartPIN Auto Focus делает возможной фокусировку нажатием одной кнопки и предлагает точность, необходимую для получения качествен-ных результатов при длительном процессе. Новаторская конструкция крышки, открывающейся с обеих сторон, обеспечивает легкий доступ для эффективного ежедневного обслуживания. Возможность аварий-ной остановки позволяет мгновенно останавливать каретку и отключать лазер, гарантируя максимальную безопасность. Интуитивно понятная функция Drag-N-Engrave значительно упрощает процедуру подготовки, позволяя непосредственно перемещать каретку линзы в исходную точку задания.

В начале августа 2011 года в газетной типографии «Мега-Полиграф» был официально запущен CtP-комплекс AGFA для экспонирования фиолетовых фотополимерных пластин.

В сентябре 2011 года в столичной типографии HUSS (Р.К. Мастер-Принт) специалистами компании HGS совместно с MacHOUSE реализована установка допечатного комплекса AGFA.

MacHOUSE объявляет о расширении ассортимента стекеров ТРЕ тремя моделями: 225, 125S и 525/825. Все решения отличаются высоким уровнем автоматизации и позволяют эффективно работать на больших скоростях.

MacHOUSE объявляет о начале продаж нового маркера ведущего производителя в области гравировки и маркировки – GCC. Модель H230 представляет собой самую современную систему маркировки, сконструированную по принципу «все в одном».

Простота и надежность

Денис Левин, ведущий специалист отдела продаж допечатных систем MacHOUSE:

«Комплекс хорош своей простотой и надежностью. Экспо-нирующее устройство имеет планшетное построение (самый простой из всех вари-антов). Используемый в нем фиолетовый диод – практически вечный. Точность со-вмещения изображения на последова-тельно выводимых пластинах – 20 мкм, а разброс растра по полю не превышает 2%. Кроме этого, автоподатчик дает возмож-ность работать при дневном свете».

Технические характеристики CtP-системы AGFA :Avalon N4 10S

Параметр Значение

Архитектура внешний барабан

Тип лазера 830 нм (ИК лазерные диоды)

Экспонирующий модуль массив диодов

Архитектура экспонирующего модуля (головки) оптическая система

Количество лучей (каналов) 32

Разрешение 2400 dpi

Макс. размер пластины 830×660 мм

Толщина пластины 0,15-0,3 мм

Производительность 21 пластина/час

Технические характеристики H230

Параметр Значение

Площадь рабочего стола 600x400 мм

Скорость передвижения каретки с линзой 10 000 мм/с

Разрешение до 1000 dpi

Опционально возможно оснастить маркер СCD-камерой для точно-го позиционирования и мгновенного считывания данных по окончании маркировки, ПО G-Mark Library для оптимизации процесса маркировки, режимом пакетной обработки и разделения (позволяет быстро маркиро-вать идентичные объекты путем разделения рабочих столов на секции). Функция объединения заданий позволяет объединять до 16 файлов и значительно сокращает время на подготовку и обработку.

H230 работает на базе нового ПО для маркировки G-Mark Advance. Это набор инструментов для создания профессиональной графики, текста и штрих-кодов, который поможет контролировать каждый этап процесса лазерной маркировки. ПО обеспечивает высокое качество гра-вировки с разрешением до 1000 dpi, а графическая библиотека G-Mark Advance предлагает множество изящных готовых изображений, которые придадут работе индивидуальность.

Различные функции нового ПО (выравнивание выбранного текста по заданной линии, объединение двух объектов так, что контуры остаются при подсвечивании перекрывающихся линий, создание контура вокруг выбранного точечного изображения и т.д.) позволят в полной мере ис-пользовать весь потенциал нового маркера.

Более подробную информацию о новом устройстве и его возможно-стях можно узнать в отделе цифровых систем MacHOUSE по тел. 495 2090 или по эл. почте digital@machouse.ua.

Семейство :Avalon N является новым по-колением термальных CtP AGFA с внешним барабаном для допечатных участков как ма-лых, так и крупных типографий, оказывающих услуги коммерческой печати, производства упаковки и даже газетной офсетной печати. Линейка включает устройства, предлагающие различную производительность (от базового уровня до высокоскоростных), разрешение вы-вода, форматы выводимых пластин и уровень автоматизации. Все системы отличаются высо-кой стабильностью. Экспонирующая головка, построенная по уникальной технологии GLV (Grating Light Valve), представляет собой ли-нейку индивидуально управляемых микрон-ных полосок, расположенных на микрочипе, который с помощью электростатического поля управляет каждой из них. Технология позво-ляет экспонировать не одну точку, а одновре-менно линию из 512 или 1024 индивидуально адресуемых лучей, что существенно повышает скорость экспонирования и точность позицио-нирования.

ПО AGFA :Apogee Prepress представляет собой интегрированный программный ком-плекс для автоматизированного выполнения задач допечатной стадии полиграфических процессов, построенный на архитектуре «клиент-сервер». Обладает интуитивно понят-ным графическим пользовательским интер-фейсом, отображающим в реальном времени состояние и работу сервера.

3№4•2011

Know What

Начало продаж Edale FL-350 Система порезки для флексо-печати VLS-650

AGFA представляет синтетическую бумагу Synaps

Три новых решения X-Rite

MacHOUSE объявляет о начале продаж многофункциональной флексографской системы печати самоклеящейся этикетки и тонких пленок Edale FL-350. Новинка обеспечивает быструю смену заданий, высокую точность печати и постпечатной обработки, а также, благодаря специальным функциям, минимальный простой и объем брака.

Новая система порезки листов переменной длины VLS-650 британской компании Edale предназначена для обеспечения максимальной эффективности узкорулонной флексо-печати.

Портфель отдела контрольно-измерительного оборудования MacHOUSE пополнился тремя новыми решениями X-Rite – колориметрами i1Display Pro и ColorMunki Display, а также линейкой программных продуктов i1 Profiler.

Система построена на базе специальной сервотехнологии, которой по праву гордится британский производитель Edale, – благодаря ей обеспечивается предварительная привод-ка, устанавливающая положение валов еще до загрузки материала, автоприводка и контроль длины печати. Данный уровень автоматизации позволяет добиться максимально высокого ка-чества печати при значительном сокращении времени смены заданий и объема брака при пуске тиража.

Оборудование идеально подойдет для из-готовления этикетки, билетов и бирок, гибкой упаковки, продуктов из металлизированной пленки, сашеток. При этом новая технология PitStop Colour Change предоставляет опера-тору возможность осуществлять полную сме-ну цвета менее чем за 1,5 минуты на каждой секции. Также в машину интегрирована воз-можность сохранения настроек различных производственных заданий с их последующим использованием в будущем, а средства управ-ления цветом в процессе печати облегчают бы-стрый «выход на цвет».

Опционально можно дооснастить систему УФ-, обычной или комбинированной сушкой, системами чистки роля и обработки коронным разрядом, валами водного охлаждения, пнев-матическим переворачивающим устройством и т.д.

Увидеть данную систему можно на выстав-ке LabelExpo 2011 (28.09-01.10).

Более детальную информацию о новом оборудовании можно получить в отделе флек-сографских систем MacHOUSE по тел. (044) 494 38 24 или по эл. почте flexo@machouse.ua.

Edale VLS-650 – это система с полным сер-воприводом для порезки, приемки и укладки листов переменной длины в стопы. Машина может использоваться как в линию, так и са-мостоятельно, она прекрасно работает с раз-личными материалами – бумагой, картоном, пластмассами.

Новая система обеспечивает порезку больших ролей чистого или запечатанного ма-териала на листы, которые затем выводятся ка-скадом или стопами. Одной из характеристик этой машины является то, что она позволяет осуществлять порезку материалов «на лету», без необходимости изменения настроек.

Модульный дизайн системы предполагает возможность установки большого числа до-полнительных опций.

VLS-650 имеет два режима работы, уста-навливаемые с удобной сенсорной панели управления: «фиксированный повтор» (желае-мая длина обрезки вводится в систему, при этом длина каждого листа остается постоян-ной) и «по требованию» (обрезка запускается оптическим датчиком, считывающим метки на листе).

Материал сочетает в себе физические свойства полиэстеровой пленки с внешним видом бумаги класса «люкс». Наилучшие ре-зультаты бумага показывает в офсетной печа-ти, благодаря отличным печатным свойствам и быстрому высыханию.

Отличительные особенности:быстрое высыхание при офсетной печати с •использованием стандартной краски (даже без использования противоотмарывающих

материалов);отличная механическая устойчивость и све-•тостойкость оттисков (подходит для наруж-ного применения);антистатичный материал, сохраняющий ста-•бильные размеры в большом диапазоне тем-ператур;изыскан в визуальном и тактильном восприятии;•позволяет выполнять печать любой сложности;•перерабатываемый материал.•

Аппаратно-программные решения i1Display Pro и ColorMunki Display предназна-чены для калибровки цвета и профилирования мониторов, ноутбуков и цифровых проекторов. Устройства представляют собой современные колориметры в комплекте с новым программ-ным обеспечением. Оба решения укомплекто-ваны передовыми оптическими системами со специальными фильтрами, а интеллектуальная итерационная технология профилирования призвана обеспечить наилучшее воспроизве-дение цвета на всех современных мониторах, включая модели со светодиодной подсветкой и расширенным цветовым охватом.

Новинки отличаются простотой переклю-чения между режимами калибровки, профили-рования и измерения внешнего освещения, а также возможностью управления точкой бело-го, яркостью, контрастом, гаммой и другими параметрами. Они позволят быстро и точно от-калибровать монитор и построить его профиль.

При помощи технологии Intelligent Iterative Profiling, которая анализирует цветовые воз-можности каждого конкретного монитора, существенно повышается точность профилиро-вания. Технология Ambient Light Smart Control измеряет, отслеживает и компенсирует влия-ние внешнего освещения. Система Flare Correct отвечает за измерение и компенсацию бликов на поверхности экрана, а система Automatic Display Control (ADC) – за автоматический кон-троль (она выполняет настройки аппаратной части монитора и устраняет необходимость регулировки вручную).

Технические характеристики Edale FL-350

Параметр Значение

Ширина роля 350 мм

Макс. число печатных секций 12

Макс. число секций высечки 3

Макс. мех. скорость 200 м/мин

Калибр материала 30-450 мкм

Технические характеристики Edale VLS-650

Параметр Значение

Ширина роля 510, 650, 760, 1000 мм

Макс. скорость 75 м/мин («фиксированный повтор») и 36 м/мин («по требованию»)

Толщина материала 50-600 мкм

Существенное ускорение

Александр Онищук, руководитель отдела продаж флексографских систем MacHOUSE:

«Вместе с анонсированной ранее машиной для плоской высечки с рулона Edale FDC-510 данное решение может существенно ускорить

процесс изготовления печатной продукции, благодаря объедине-нию в одну производственную линию печатного и финишного про-цессов».

AGFA объявила о начале производства синтетической бумаги нового поколения Synaps, изготавливаемой на основе высококачественного полиэстера со специальным печатным покрытием.

Доступны три версии материала:Synaps OM• : двухсторонняя синтетическая бумага для офсетной, шелкотрафаретной, флексографской и глубокой печати, также подходит для печати на струйных принтерах с УФ-закреплением;Synaps Self-adhesive• (Synaps AP и Synaps AR): та же бумага, что и Synaps OM, только с само-клеющимся слоем (AP – перманентного при-клеивания, AR – «переклеиваемая»);Synaps XM• : двухсторонняя синтетическая бумага для использования в электрографи-ческих печатных системах с сухим тонером (цифровые печатные машины, лазерные принтеры, копиры). Также подходит для ком-

бинированного использования (офсетная за-печатка с последующей персонализацией на лазерном принтере или струйном принтере с УФ-закреплением).

Возможные области применения: наружная и внутренняя реклама (особенно •там, где нужен большой формат);рекламные дисплеи и материалы (наружные •и внутренние);каталоги;•меню;•всевозможные знаки (наружные и внутрен-•ние);некоторые виды этикетки и упаковки;•и др.•

Набор инструментов для контроля цвета нового поколения i1Profiler сочетает самые лучшие функции решений i1Match, ProfileMaker и MonacoProfiler. Это ПО создано на основе нового программного ядра i1Prisme, позво-ляющего создавать профили с количеством ка-налов до 8, в том числе для CMYK, RGB CMYK+4. Эта уникальная технология обеспечивает возможность в дальнейшем оптимизировать профили на основе любого сочетания изобра-жений, специальных или взятых с образца цве-тов, получая в результате наилучшие качество изображения и точность цвета. Сюда внедрен новый алгоритм оптимизации ICC-профилей.

i1Profiler включает три системы, работаю-щие на базе спектрофотометра i1Pro:

i1Basic Pro для высокоточной калибровки мо-•ниторов, точечных измерений цвета, а также проверки качества и точности цветопереда-

чи мониторов и принтеров; i1Photo Pro для профессиональных фотогра-•фов, которые используют в своей работе изо-бражение в формате RGB; i1Publish Pro – полнофункциональный ком-•плект для калибровки и профилирования, который предоставляет пользователю пол-ный набор возможных функций; помимо воз-можности калибровки и профилирования, включает также функции верификации и проверки на предмет соответствия совре-менным полиграфическим и цветопробным стандартам ISO.

Тем, кто уже имеет спектрофотометр i1Pro и хочет получить возможности профессио-нального программного обеспечения i1Profiler, подойдет система i1Publish – программное обе-спечение в чистом виде без спектрофотометра.

i1Profiler позволяет выбирать цвета в лю-бой из прилагаемых библиотек Pantone, в том числе и в новой Pantone Plus Series. Пользова-тели также могут адаптировать собственные профили к специфическим условиям осве-щения, компенсировать оптическую яркость материала (при помощи i1iSis), использовать простые, но функциональные средства управ-ления цветоделением.

i1Profiler позволяет сохранять и повторно использовать активы или предпочитаемые на-стройки при помощи простых операций «drag-and-drop», что означает возможность быстрой, легкой и эффективной организации процесса создания и обмена профилями с другими поль-зователями. Такая функциональность также по-зволяет пользователям передавать друг другу информацию о палитрах и прочие данные цве-та внутри организации или по всему миру в формате X-Rite Color Exchange Format (CxF).

Таким образом, три новых решения X-Rite оптимизируют процессы калибровки цвета и профилирования мониторов, проекторов, принтеров и печатных машин, позволяют мак-симально эффективно контролировать про-цесс цветопередачи, а также избежать споров с заказчиками по поводу несоответствия цвета.

Еще более точный цвет

Максим Букасов, руководитель отдела продаж контрольно-измерительного оборудования MacHOUSE:

«Все три новых решения X-Rite – еще один шаг на пути максимально точной колориметрии. i1Profiler содержит уникальные средства управле-

ния цветом, расширяя возможности в отношении контроля и создания профессиональных профилей качества. Пользователь может выбирать между «базовым» и «продвинутым» интерфейсами, предназначенными для создания высококачественных, точных индивидуальных цветовых профилей у мониторов, проекторов, принтеров и печатных машин. ColorMunki Display и его более функциональный «коллега» i1Display Pro созданы для фотографов, дизайнеров, для всех профессионалов в об-ласти обработки изображений, ищущих самой высокой точности цве-топередачи. i1Display Pro предлагает идеальное соотношение скорости, возможностей настройки и гибкости управления для высокой точности цветопередачи, используя аппаратные настройки монитора для ускоре-ния калибровки и устранения необходимости в ручной настройке».

4 №4•2011

Акции

MacHOUSE объявляет осеннюю акцию, в рамках которой целый ряд печатного и финишного оборудования со склада предлагается на специальных условиях.

При покупке любого лазерного гравера GCC в комплекте предлагается 20 листов двухслойного пластика размером 40х60 см.

MacHOUSE предоставляет скидку 25% на все системы Unibind для переплета фотокниг. Уникальная технология U-образного корешка гарантирует качество и защиту документа, а системы персонализации – его индивидуальность и узнаваемость.

В преддверии выставки T-REX MacHOUSE проводит три «цифровые акции».

Производство фотоальбомов уверенно при-обретает все большую популярность на рынке. Быстрые и удобные в использовании системы бельгийской компании Unibind для клеевого, пружинного и степлерного переплета позволя-ют сделать процесс изготовления данного вида продукции еще более эффективным.

Линейка систем переплета Unibind включает следующие полностью автоматические устрой-ства, не требующие время на разогрев:

система переплета • ST150 – идеально подой-дет для частого использования и больших объемов работы; с ее помощью можно пере-плетать документ величиной до 340 страниц, при этом переплет занимает 90 секунд;устройство • BookCreator – компактная на-стольная модель для небольших объемов

клеевого переплета; позволяет одновремен-но переплетать до 190 листов за 90 секунд;серия XU• : XU138 скрепляет до 8 документов, XU238 – до 16 документов, XU338 – до 24 до-кументов за один раз; все системы работают с толщиной документа до 340 листов;Stapler Pro• для скрепления на скобу рабо-тает с производительностью до 60 листов за один раз;система • WireBinder предназначена для пере-плета пластиковыми или металлическими пружинами, она прекрасно справится с плот-ной, негибкой и ламинированной бумагой, при этом съемные скобы позволяют перепле-тать бумаги любого размера до 10 страниц за один раз (максимальное количество пере-плетаемых листов – 120).

Модельный ряд лазерно-гравировального оборудования GCC состоит из универсальных CO2-граверов семейства LaserPrо (Venus II, C180, Mercury II, Spirit GX), включая гравер по металлу LaserPro S290, а также лазерных порезчиков.

Преимущества граверов GCC:прецизионная точность позиционирования •лазерного луча;высокое качество гравировки с разрешением •до 1000 dpi;надежная система автофокусировки;•

ресурс лазера – 20 000 часов;•высокая экономическая эффективность.•

Двухслойный пластик GCC предназна-чен для использования в процессе лазерной гравировки визитных карточек, дипломов, сертификатов, водительских прав, различных документов и т.д.

Акции продлятся до 15.10.2011.Более детальную информацию по трем «цифровым акциям» можно получить в отделе цифро-

вых систем MacHOUSE по тел. 495 20 90 или по эл. почте digital@machouse.ua.

Осенний ценопад в MacHOUSE ЦифрАкции MacHOUSE

Скидка на все системы переплета

Акция на все граверы GCC

Purple Magna QS70 – автоматизированная трехножевая резальная машина для обрезки краев книжного блока после клеевого скрепле-ния или блока, прошитого нитью.

Вертикальная листоподборочно-брошюро-вочная линия C.P. Bourg BST-10 отличается универсальностью и долговечностью. Пневма-тическая подача гарантирует надежную бес-проблемную работу со всеми типами бумаг, включая мелованные.

Офсетная 4-красочная листовая печатная машина Hamada В452А Mark II предназначена для многокрасочной печати высококачествен-ной продукции малыми и средними тиражами на широкой гамме запечатываемых материа-лов. Машина особенно эффективна при печати небольших тиражей – от 500 до 5000 экземпля-ров. Модель отличается от базовой наличием системы полуавтоматической смены форм EPS, что позволяет произвести смену форм в тече-ние 4 мин.

Акция продлится до 30 октября.Более детальную информацию об условиях акции и

возможностях оборудования можно узнать в отделе пе-чатного и послепечатного оборудования MacHOUSE по тел. (044) 494 3817 или по эл. почте print@machouse.ua.

* при авансовом платеже 30% и рассрочкой оплаты на 12 месяцев.

** при авансовом платеже 30% и рассрочкой оплаты на 36 месяцев.

Табл. 3. Технические характеристики Hamada В452А Mark II

Параметр Значение

Формат листа макс. 520х365 мм

мин. 257х182 мм

Область печати макс. 505х350 мм

Толщина бумаги 0,04-0,4 мм

Производительность 3000-10000 отт./час

Тип самонаклада каскадный/универсальный

Инновационное МФУ Xerox Color 550/560 обеспечивает печать полноцветных материа-лов на профессиональном уровне, благодаря разрешению 2400х2400 dpi, идеальному вос-произведению тонких линий, постоянству цвета, а также расширенному набору функций управления цветом. За счет использования химически выращенного тонера нового поко-ления EA-ECO Low Melt эти машины предельно точно воспроизводят оттенки, детали теней, полутонов и цветовых переходов. МФУ обра-батывают широкий спектр материалов различ-ного формата (от А5 до SRA3) и плотности (до 300 г/м², бумаги с покрытием и дизайнерский картон). Высокая производительность обеспе-чивается за счет скорости печати до 60 страниц в минуту в цветном режиме и до 65 – в черно-белом, а уровень максимальной ежемесячной нагрузки в 300 000 отпечатков гарантирует вы-сокую надежность.

Система переплета Unibind ST150 для клеевого переплета идеально подойдет для частого использования и больших объемов ра-боты. Она включает одну переплетную секцию, две секции охлаждения и позволяет перепле-тать всего за 90 секунд документы величиной до 340 страниц (при этом можно переплетать несколько документов одновременно). Это полностью автоматическая система с 3 видами настроек для идеального переплета каждого типа обложки.

Линейка обложек Unibind включает My PhotoBook, ProPhotoBook и Your PhotoBook для степлерного, клеевого и пружинного перепле-та соответственно. Также доступны обложки SteelCrystal с прозрачным титульным и задним листом, SteelMat с матовым титульным и за-дним листом, SteelBack (металлический коре-шок с отрывными титульным и задним листом) и SteelBook (твердая обложка для максимально надежного переплета).

Акция на ЦПМ Xerox Color 550/560

Покупатели ЦПМ Xerox Color 550/560 получают в комплекте переплетную систему Unibind ST150 и 10 обложек!

Табл. 1. Технические характеристики Purple Magna QS70

Параметр Значение

Макс. формат готовой продукции 380х260 мм

Мин. формат готовой продукции 126х92 мм

Макс. высота обрезки 70 мм

Производительность 16-23 рез/мин.

Табл. 2. Технические характеристики C.P. Bourg BST-10

Параметр Значение

Емкость лотка 50 мм

Кол-во лотков 10

Мин. формат листа 115х200 мм

Макс. формат листа 350х520 мм

Производительность 4800 блоков/час

Плотность бумаги 30-250 г/м²

18 800

грн. в месяц*

49 900

грн. в месяц*

2 950

дол. в месяц**

5№4•2011

Know How

Линейка CtP-систем AGFA :Advantage N выводит препресс в газетном производстве на качественно новый уровень.

Цифровая печатная машина AGFA :M-Press Leopard для струйной печати была представлена на выставке Fespa Digital 2011. Основные преимущества новинки – возможность работы с максимально широким спектром материалов и умеренная, в сравнении с предыдущей моделью :M-Press Tiger, стоимость при сохранении универсальности, качества и скорости печати.

Название новой допечатной «семьи» бель-гийской компании AGFA не зря переводится с английского как «преимущество» – линейка действительно обладает рядом свойств, ко-торые позволяют назвать ее новым словом в сегменте производства допечатных систем. Основное преимущество новых устройств – долгожданная возможность производства пла-стин как для ролевых, так и листовых работ с обеспечением высокого качества печатного элемента. Эта особенность полностью соответ-ствует тенденции на современном рынке печа-ти полукоммерческих продуктов на ролевом оборудовании и повышения таким образом до-бавленной стоимости предприятия.

Noвое

Выводить помимо газетной еще и коммер-ческую продукцию системы :Advantage N могут благодаря уникальной новой разработке – высокоточному капстану нового поколения, с использованием «контрольного» красного ла-зера. Таким образом, эти устройства идеально подойдут как для газетных, так и для «гибрид-ных» (смешанных) производств.

Среди основных новшеств можно выде-лить следующие:

новая экспонирующая система; •технология «капстан» нового поколения; •уникальная система автоматического вырав-•нивания пластины;упрощенная надежная архитектура; •подключение устройства напрямую к локаль-•ной сети Ethernet;максимально простой интерфейс пользова-•теля (в т.ч. и на русском языке);минимальная занимаемая площадь.•

Новая патентованная система вы-равнивания пластины на подающем сто-ле состоит из трех упоров и специального механизма-колесика под пластиной, которое, плавно сдвигаясь и проворачиваясь, вы-

равнивает пластину по реперам. Оператору достаточно просто положить пластину на экс-понирующий стол (при необходимости ручной загрузки) – устройство автоматически опреде-лит ее наличие, поровняет, зарегистрирует и начнет экспонирование.

Высокоточная система транспортировки по технологии «капстан» с помощью роликов, которые контактируют с пластиной только в двух точках, новой высокоточной системы контроля прижима и шагового двигателя со специальным сенсором контроля движения обеспечивает стабильность процесса.

Экспонирующая система, построенная по новому образцу, позволяет с высокой

точностью позиционировать пятно лазера и специальным образом адаптировать его под разрешение экспонирования – таким образом, достигается максимально возможное качество при отрисовке коммерческих работ и высокая скорость при отрисовке газетных работ.

Автоматическое удаление прокладочного листа при работе из автоподатчика (модели :Advantage N-SL, DL) реализовано специально разработанным механизмом, исключающим пропуск или застревание при удалении.

Благодаря возможности подключения при помощи Ethernet прямо в локальную сеть отпадает необходимость в дополнительном компьютере – управляющий компьютер уже встроен в устройство и управляется при помо-щи сенсорной панели с максимально упрощен-

Описание

AGFA :M-Press Leopard для струйной печати обрабатывает материалы размером до 1,6х2,6 м, толщиной до 50 мм и весом до 20 кг/м2. Как и :M-Press Tiger, новая модель оснащена печат-ным челноком, содержащим 64 печатающих головки AGFA UPH с переменным размером точки от 10 до 26 пл. Печатающий шаттл обе-спечивает запечатывание всей ширины с помо-щью специальных пигментных UV-чернил AGFA :Anuvia HD, а благодаря технологии «greyscale variable droplet» достигается точность рас-положения точек, а также воспроизведение плавных градиентов и ярких сплошных цветов.

Новая модель рассчитана на выпуск ши-рокого спектра наружной и интерьерной про-дукции, она идеально справляется с такими материалами, как светорассеивающие бумаги и пленки, самоклеящийся винил, гофрокартон, листы металла, картон, ПВХ и многое другое.

Максимальная производительность :M-Press Leopard составляет 416 м²/час (в ре-жиме вывода фотореалистичной графики ско-рость печати комплекса достигает 258 м²/час), а максимальное разрешение печати – 1260 dpi.

:Apogee Vibe – модуль популярной систе-мы управления процессами :Apogee PrePress (которая управляет устройством) – позволяет использовать переменные данные с существу-ющими PDF-файлами.

В отличие от более автоматизированной и дорогостоящей модели :M-Press Tiger, новая ЦПМ AGFA не предусматривает установку тра-фаретных секций в линию. Работая в режиме офф-лайн, :M-Press Leopard имеет ручную за-грузку/выгрузку, которая была выбрана ин-женерами в силу повсеместной тенденции к увеличению индивидуальных, а не многоти-ражных заказов. Также это позволило сделать модель более бюджетной с сохранением всех параметров по качеству и универсальности.

УльтраNoвые CtP

Струйный леопард

Уникальный концепт

Денис Левин, ведущий специалист отдела продаж допечатных систем MacHOUSE:

«За счет уникальности нового концепта третье поколение CtP AGFA для газетного про-изводства идеально подходит для «гибридных»

типографий, у которых есть и ротационные, и листовые печатные мощности. Также он хорошо справится с обеспечением пластинами ротационных газетных (coldset) и коммерческих (heatset) типогра-фий, благодаря высокой скорости вывода. А простота конструкции и фиолетовый лазер как источник экспонирования позволяют гово-рить о максимально надежном и долговечном устройстве.

Нельзя также не упомянуть, что в комбинации с процессором для бесхимических пластин комплекс занимает крайне мало места и может быть установлен фактически где угодно, так как в данном случае для работы необходимо лишь электричество».

Идеальное струйное решение

Денис Левин, ведущий специалист отдела продаж допечатных систем MacHOUSE:

«AGFA :M-Press Leopard может быть интерес-на загруженным печатным бюро, специализиру-ющимся на широкоформатной печати, – в первую очередь с точки зрения своей универсальности

за счет высокой скорости и высокого разрешения печати. Также устрой-ство может быть интересно небольшим мебельным производствам – т.к. может с высокой скоростью запечатать панели и с высоким качеством нарисовать цветное изображение, скажем, на зеркале.

Здесь необходимо отметить, что разрешение 1260 dpi можно считать уникальным для такого класса машины с такой произво-дительностью, что делает ее сверх универсальной – ведь, за счет UV-красок и специально разработанной системы крепления и удер-жания материалов, подряд можно напечатать изображение на зерка-ле, мебельной панели, двери, тонкой фольге, после чего напечатать карту (например, на blue-back) размером 1,6х2,6 м, где можно будет, подойдя вплотную, прочитать даже мелкие названия рек!

Отпечатки, созданные на этой машине, подходят для всех наруж-ных и внутренних приложений, для которых требуется как широта цветовой гаммы, так и долговечность – UV-чернила :Anuvia HD были специально разработаны с крайне высокой стойкостью на выцвета-ние и истирание.

Также интересен и тот факт, что система крайне проста в инстал-ляции и обслуживании, не притязательна к рабочему помещению.

Новая модель дополнила портфолио широкоформатных реше-ний AGFA на базе сруйной УФ-технологии, уже включающее в себя та-кие серии устройств различных уровней, как :Anapurna, :Jeti, :M-Press и :Dotrix».

Машина ориентирована на тех производи-телей печатной продукции, которые стремятся к повышению качества и скорости работы, а также печати разнотипной продукции, работа-ющих с годовыми объемами заказов от 200 000 до 500 000 м². Модель предлагает лучшую в своем классе стоимость владения при объемах печати более 100 000 м²/год.

Преимущества

AGFA :M-Press Leopard сочетает в себе ре-кордную для устройств этого класса произво-дительность (она печатает от 47 до 116 листов в час в зависимости от режима) и возможность выполнять двустороннюю печать с высокой точностью и разрешением. Новая модель от-личается упрощенной системой подачи мате-риала с ручной загрузкой на вакуумный стол. Дизайн мощного зонированного вакуумного стола упрощает загрузку и выгрузку панелей и включает 55 отдельных зон для оптимальной работы с материалами различных размеров, с возможностью настройки геометрии. Эти зоны, обладающие различной силой вакуума, точно обозначены на печатном столе, что помогает размещать на нем материалы нестандартных размеров. Вакуумный стол обеспечивает бы-строту позиционирования материала, высо-кую точность приводки при двухсторонней печати и сводит к минимуму применение клей-кой ленты. Плотные материалы (до 20 кг/м2) могут выравниваться при помощи специаль-

Табл. 1. Технические характеристики AGFA :M-Press Leopard

Производительность (приведен-ные цифры включают в себя цикл загрузки и разгрузки листа разме-ром 2,6×1,6 м):

режим «Fine Art»: до 47 лист/ч = 183 м2/час

режим «Photo»: до 68 лист/ч = 258 м2/час

режим «High quality»: до 88 лист/ч = 326 м2/час

режим «Express»: до 116 лист/ч = 416 м2/час

Разрешение печати от 360 до 1260 dpi

Толщина материала до 50 мм

ных штифтов. Переменные вакуумные зоны удерживают даже самые тонкие и гибкие мате-риалы идеально ровно, так что печать на них может легко осуществляться одновременно с жесткими материалами. Штифтовая приводка обеспечивает повышенную плавность тоновых переходов и значительное снижение «эффекта кисти» без потери цвета.

Благодаря жесткой конструкции аппарата обеспечивается высокая точность при печати на материалах даже малых форматов, вплоть до листов А3. Устройство может выводить одно задание на несколько страниц. При этом мгно-венное закрепление обеспечивает готовность отпечатков к финишной обработке непосред-ственно после печати.

Элементы переменных данных создаются с помощью системы :Apogee Vibe в самом конце печатного процесса, что значительно снижает время на допечатную подготовку и сводит к минимуму время на просчет и передачу дан-ных, увеличивая, таким образом, стоимость продукции, и не снижая производительности.

Отпечатки, производимые с помощью но-вой ЦПМ, можно использовать как снаружи, так и внутри помещений благодаря стойкости и возможности использования широкой гаммы цветов.

Ручная подача позволяет упростить про-цесс двусторонней печати, так как в случае наличия автоподатчика обычно приходится ждать, пока будет запечатана вся стопа, и лишь затем ее можно перевернуть и запечатать с оборота.

Принцип волнообразной печати и техно-логия оптимизации расхода чернил позволили устранить необходимость использования чер-нил дополнительных к палитре CMYK цветов и тем самым обеспечить сокращение затрат на красители в целом, без ущерба для качества воспроизведения полутонов, простых цветов и четкости мелких деталей и текста.

Благодаря know-how конструкции, по-зволяющей осваивать новые приложения, возможности обрабатывать широкий спектр материалов и умеренной стоимости, новая цифровая печатная машина AGFA :M-Press Leopard становится крайне интересным реше-нием в современных рыночных условиях для типографий, стремящихся к повышению каче-ства работы.

ным интерфейсом. Скорость устройств :Advantage N составля-

ет около 50 пл./час для моделей с ручной или полуавтоматической подачей пластин и 100 и более пл./час для полностью автоматических моделей.

Все модели линейки системы построены на одной и той же основе, с различием только по уровню автоматизации и скорости экспониро-вания:

:Advantage N-SA – ручная подача пластин; •:Advantage N-SL – ручная подача или авто-•матическая из автоподатчика на 100 пластин (автоматическое удаление прокладочного листа);:Advantage N-DL – полностью автоматическая •подача пластин из накопителя (автоматиче-ское удаление прокладочного листа).

:Преимущества

Разный уровень автоматизации и скорости, возможность настройки доступа к управлению очередью работ как локально (с консоли сен-сорного дисплея), так и удаленно при помощи браузера, гибкость автоподатчика, который можно сконфигурировать под разные типы и типоразмеры пластин, широкий диапазон до-ступных разрешений экспонирования (от 900 до 2540 dpi), большой охват размеров пластин (от 275х451 до 1250х710 мм), возможность работы со всеми «фиолетовыми» (в т.ч. и бес-химическими) пластинами обеспечивают по-вышенную эффективность в процессе выбора

системы и ее дальнейшей эксплуатации.Крайне важным преимуществом семейства

:Advantage N является наличие новой системы экспонирования, способной обеспечивать вы-сокое разрешение (до 175 lpi) и в то же время крайне высокую скорость экспонирования с пониженным разрешением. Фиолетовые лазер-ные диоды, уже давно ставшие промышленным стандартом в газетном производстве, обе-спечивают высокий ресурс работы и низкую стоимость владения устройством. Кроме того, экспонирующий блок специфически сконстру-ирован для максимальной защиты от пыли и вибраций и упакован в компактный и прочный корпус, что гарантирует стабильную работу.

Механизм транспортировки форм гаранти-рует не только точную, полностью автоматизи-рованную приводку по трем реперным точкам, но и осуществляет точное движение пластины во время экспонирования с микронной точ-ностью. Встроенная система стабилизации экспонирующей системы устраняет возмож-ность вибраций, что позволяет устанавливать :Advantage N непосредственно рядом с печат-ными машинами без риска снижения качества.

Устройства :Advantage N могут контро-лироваться при помощи удаленной системы диагностики, также опционально предлагается внутренняя система автокалибровки и осна-щение видео-камерами внутри устройства для контроля всех процессов в режиме «онлайн».

Все системы серии :Advantage N максималь-но упрощены механически (кроме того, количе-ство ресурсных запчастей сведено к минимально возможному), что существенно облегчает обслу-живание машины и делает процесс экспониро-вания надежным и отказоустойчивым.

Линейка CtP устройств AGFA :Advantage N идеально подойдет не только для газетных, но и для «гибридных» производств, печатающих коммерческую продукцию наряду с газетной. Новые технологии, на которых базируются устройства, предлагают типографиям и их кли-ентам воспользоваться всеми преимуществами высокого качества и стабильности работы.

6 №4•2011

Know Who

Марко Дитрих, директор компании A.P.P.T., которая является дистрибутором всей линейки послепечатного оборудования TPE с 2010 года, уверен – стекеры этого производителя, позволяющие оптимизировать работу с помощью сравнительно небольших инвестиций, актуальны для украинского рынка.

Лазерная гравировка является одним из самых прогрессивных способов нанесения изображений на различные материалы с точки зрения скорости, качества и надежности. Лидер в данной области – тайванская компания GCC – предлагает украинским компаниям оборудование для эффективного и быстрого нанесения изображений.

О цели визита

«Насколько мне известно, в Украине сегод-ня установлено более 40 газетных машин, - от-мечает Марко, - 70-80% которых до сих пор не оборудованы стекером! Тогда как даже в азиат-ском Китае подобные устройства установлены практически в каждой типографии, ведь пре-имущества наличия счетно-комплектующего оборудования на производстве очевидны: сокращение количества работников на этом

участке с около 6-9 до всего 1 человека, повы-шение уровня автоматизации и избавление от ручного труда, позволяющие увеличить каче-ство, скорость работы и прибыль».

Г-н Дитрих приехал для того, чтобы еще раз напомнить производителям в Украине о системах ТРЕ, а также для того, чтобы побли-же познакомиться с рынком, больше и глубже понять его потребности в текущих условиях. Нашу страну он посетил впервые, хотя бывал в России и Белоруссии. «Ситуация на полигра-фическом рынке сегодня постоянно меняется, - поясняет специалист, - и нам хочется успевать следить за данными изменениями».

Об устройствах

Модельный ряд ТРЕ включает не толь-ко счетно-комплектующие системы 525/825, 625/925 как для газетной, так и для коммер-ческой heat-set печати, но и переплетные устройства (модели 125 и 225). Популярный в Украине стекер 525 работает со скоростью

Сфера применения

Одной из наиболее широких сфер применения лазерно-го гравера является изготовление сувенирной продукции. Здесь возможны два вида работ: изготовление изделий из листового сырья с помощью гравировки и резки или лазер-ная гравировка уже готовых сувениров.

С помощью лазерного гравера изготавливаются сувени-ры из самых разных материалов: номерки, брелки, таблич-ки, сложные сувенирные изделия из комбинации различных материалов, жетоны, монеты и т.д. Гравировка наносится на ручки, ежедневники, зажигалки, брелки, значки, часы, фля-ги, пепельницы, различные деревянные, стеклянные, кожа-ные изделия, «флэшки», телефоны, медали и многое другое.

Помимо сувенирной продукции, с помощью лазерных граверов обрабатываются также различные офисные при-надлежности (ручки, визитницы, ежедневники, настольные принадлежности и др.), ювелирные изделия (например, обручальные кольца), мобильные телефоны – этот список можно продолжать до бесконечности.

С помощью лазерного гравера создается кассета для размещения тиража сувениров на рабочем столе устрой-ства, затем на сувенирную продукцию наносится логотип, слоган, другая рекламная информация либо элементы инди-видуального художественного оформления.

Преимущества технологии

С помощью лазерного луча с поверхности удаляется небольшой слой материала, что приводит к образованию рельефного изображения. Данная технология заключается в изменении свойств или испарении (как слоя основного материала, так и его покрытия) обрабатываемого материа-ла под воздействием лазерного луча.

Лазерная гравировка является самым эффективным способом нанесения изображения, которое отличается вы-соким качеством и имеет ряд преимуществ перед другими методами нанесения изображений:

высокая скорость нанесения (что существенно понижает •

себестоимость);долговечность изображения;•высокая точность благодаря тому, что воздействие оказы-•вается на минимальную площадь поверхности (примерно 10-20 микрон) – это обеспечивает возможность нанесения мелких деталей изображения;широкий спектр обрабатываемых материалов (камень, •кожа, акрил, стекло, металл, пластик, керамика, мрамор, хрусталь, резина, ткань и др.);отсутствие механического контакта с поверхностью;•возможность нанесения изображения на труднодоступ-•ные участки поверхности.

Лазерная гравировка – это отличный способ выразить индивидуальность компании и придать эксклюзивный вид обычному сувениру.

Модельный ряд

На данный момент модельный ряд лазерно-гравировального оборудования GCC состоит из универ-сальных CO2-граверов семейства LaserPrо (Venus II, C180, Mercury II, Spirit GX), включая гравер по металлу LaserPro S290, а также лазерных порезчиков.

Основной особенностью универсальных лазерных СО2-граверов производства GCC является, прежде всего, широкий спектр возможностей (от производства бизнес-сувениров до ювелирных украшений) благодаря возмож-ности обработки широчайшего спектра материалов. Кстати, помимо гравировки плоских поверхностей, данное обору-дование позволяет также изготавливать объемные фигуры.

Все устройства отличаются высокой надежностью и стабильностью, большим ресурсом работы, а также высо-кой точностью и качеством гравировки с разрешением до 1000 dpi. Удобство в использовании позволяет легко и про-сто адаптировать граверы под разные процессы и задачи.

Также GCC производит двухслойный пластик для ис-пользования в процессе лазерной гравировки визитных карточек, дипломов, сертификатов, водительских прав, раз-личных документов и т.д.

ВосТРЕбовано

Лазерная гравировка

70 тыс. экз./час, высота стопы составляет 330 мм. Относительно новые для нашего рын-ка модели 625/925 отличаются увеличенной скоростью работы до 100 000 экз./час, высота стопы у них 330/430 мм соответственно.

Помимо моделей, давно известных укра-инскому рынку, на выставке Graph Expo 2011 компания планирует показать абсолютно но-вое устройство – ТРЕ 1025. По техническим характеристикам модель будет напоминать устройства 625/925, но с другим способом по-дачи отпечатанной продукции: «В свое время наши конкуренты предложили рынку этот но-вый способ работы, и он понравился пользо-вателям, поэтому данная особенность была добавлена в модель 1025. Она полностью соот-ветствует конкурентным решениям».

Кстати, от конкурентов – таких произ-водителей, как Gammerler и Rima-System – устройства ТРЕ отличаются, в основном, только стоимостью (у решений ТРЕ она ниже за счет того, что производственная база находится в Азии, а не Европе), что же касается технологи-ческих возможностей, то они, уверяет предста-витель компании, одинаковы.

Компания сотрудничает с различными известными производителями, такими как Mitsubishi, SMC, Festo, SKF Bearing и другими, то есть использует исключительно импортные

детали в процессе производства. В Китае изго-тавливается только металлическая рама.

Инсталляции

Устройства ТРЕ охватывают 50% рынка Ки-тая, успешно поставляются в страны Европы (здесь партнером компании выступает Ferag), Азии, Южной Америки. «Немного хуже обсто-ит ситуация в США, - признает Марко, - но это связано не с нашей продукцией, а с экономиче-ской ситуацией в этом регионе». А вот Африку г-н Дитрих называет полиграфической страной будущего – она довольно быстро развивается в этом сегменте. В целом по всему миру продано более 500 устройств ТРЕ.

В Украине стекеры этого производителя установлены на двух предприятиях: TPE 525 в типографии «Регина Лтд.», где печатают на ма-шине Manugraph CityLine с высокой степенью автоматизации, а также ТРЕ 725 в типографии «Новый Мир» (здесь установлена машина Manugraph HiLine 45). Вот что говорит о работе стекера Анатолий Жучинский, директор «Реги-на Лтд.», главный редактор издания «33 канал» (типография приобрела стекер в 2009 году): «Это устройство было нам необходимо, так как, например, у нашей газеты «33 канал» довольно большой тираж, и если раньше над складыва-нием отпечатанного издания в пачки работало девять человек, то теперь, после приобретения стекера, мы сократили штат на этом участке до трех специалистов. Да и сам процесс обработ-ки существенно ускорился».

Устройства ТРЕ соответствуют всем требо-

ваниям газетной, журнальной и коммерческой печати в отношении производительности, ка-чества и надежности. Они могут быть подклю-чены напрямую или через конвейер к газетной печатной машине, коммерческой ролевой офсетной машине, ротационному триммеру или к газетной вставочной машине. Их отличи-тельные черты: минимальное время наладки, максимальная производительность, высокое качество, простота эксплуатации и умеренная стоимость.

Актуальное оборудование

Виктор Подлубный, руководитель направления продаж печатного и поcлепечатного оборудования MacHOUSE:

«Счетно-комплектующие устройства ТРЕ актуальны для украинского рынка, прежде всего, с точки зрения соотношения азиат-ской цены (производство расположено в Ки-тае) и европейского качества – эти стекеры полностью соответствуют технологическому уровню конкурентных решений благодаря многолетнему опыту производства, исполь-зованию только зарубежных комплектующих и современной производственной базе. Оба

устройства, которые мы проинсталлировали в свое время на территории Украины, бес-перебойно работают уже несколько лет. Это надежная техника, в качестве которой мы аб-солютно уверены.

Естественно, что сегодняшнее состоя-ние отрасли затрудняет для украинских по-лиграфистов приобретение какой бы то ни было новой техники. Но если у типографии есть желание и возможности развиваться, то приобретение стекера не только ускорит и оптимизирует производство, но и позволит сэкономить на зарплате нескольких сотрудни-ков, необходимость в которых отпадет с уста-новкой данной техники. Мы не раз занимались подобными просчетами – все цифры свиде-тельствуют о том, что стекер ТРЕ реально оку-пить за полтора-два года. На данный момент решается также и вопрос финасирования, так что скоро мы сможем предложить нашим кли-ентам действительно хорошие условия».

Устройства ТРЕ соответствуют всем требованиям газетной, журнальной и коммерческой печати в отношении производительности, качества и надежности

О компании

Компания ТРЕ была основана в 1996 году, в 2002 году в Шан-хае был открыт завод по производству стекеров. Она производит различное финишное оборудование для газетной и коммерческой печати, а также изготовления переплета. В Украине производитель известен благодаря экономичным счетно-комплектующим устрой-ствам, которые поставляет MacHOUSE.

О компании GCCGCC (Great Computer Corporation) – миро-

вой лидер в производстве лазерного оборудо-вания.

Штат компании: 330 сотрудников.•Площадь завода GCC в Тайване: свыше •6 500 м².

Дистирибуторская сеть: 140 авторизиро-•ванных партнеров в более чем 75 странах мира.Количество патентов по лазерно-•гравировальному оборудованию: более 60.База инсталляций граверов GCC во всем •мире: более 14 тыс. устройств.

Производитель сотрудничает с компани-ей MacHOUSE с 2002 года.

LaserPro Venus II

Компактная, недорогая, универсальная модель лазерного гравера

Поле гравировки: 300х210 мм•Мощность лазера: 12W, 30W •

LaserPro C180

Самая компактная модель гравера

Расширенное поле гравировки: 458х309 мм •Возможность установки приспособления для гравиров-•ки цилиндрических поверхностейВстроенный стол с нисходящим потоком воздуха для •работы с тяжелыми материаламиМощность лазера: 12W, 30W, 40W •

LaserPro Spirit GX

Новейшая модификация лазерных граверов Spirit, многофункциональный лазерный гравер средней цено-вой категории

Поле гравировки: 860x610 мм •Расширение области загрузки материалов за счет •передней и задней крышек Возможность установки приспособления для гравиров-•ки цилиндрических поверхностейМощность лазера: 30W, 40W, 60W, 100W •

LaserPro S290

Система лазерной маркировки металла с большой площадью рабочего стола

Рабочая область: 640×460 мм (расширяемая до 736×460 мм)•Быстрые и точные перемещения благодаря сервоприво-•ду постоянного токаТехнология DPSS для гравировки металла и пластмасс•Автоматическая компенсация питания•

7№4•2011

Know Where

В июле компания MacHOUSE провела семинар, посвященный новым тенденциям флексографской печати. Докладчиками семинара выступили Бернхард Гроб, экспортный менеджер Edale (компания-производитель флексографского обрудования), и Денис Левин, ведущий специалист отдела допечатных систем, который представил новую машину :Dotrix Modular.

Флексографское оборудование Edale

Бернхард Гроб представил флексографское оборудование Edale. В начале презентации он рассказал присутствующим о самой компании.

Edale специализируется на производстве оборудования для коммерческой печати за-щищенных продуктов (commercial security printing), флексографской печати упаковки и специальной упаковки, а также на решениях для струйной печати. Около 80% оборудования экспортируется в Центральную и Восточную Европу, Восточную Азию и на Ближний Восток. Это частное предприятие, производственная база расположена на южном побережье Вели-кобритании.

Оборудование Edale для коммерческой печати с защитой и персонализации позволя-ет производит такую продукцию, как: скретч-карты, лотерейные билеты, промо-ваучеры, проездные билеты, карточки и ярлыки с RFID (радиочастотной идентификацией), упаковка с голограммами и ламинированием, акцизные марки и этикетки, метки для защиты от не-санкционированного вмешательства (Tamper evident labels).

Узкорулонные печатные флексо-машины Edale предназначены для изготовления са-моклеящейся этикетки, картонной и гибкой упаковки. Они позволяют печатать на материа-лах шириной 250-630 мм и толщиной от 12 до 600 мкм.

Оборудование для изготовления специали-зированной упаковки позволяет ламинировать несколько рулонов с приводкой (Multi-web registered lamination), делать специальную вы-сечку, наносить липкие покрытия, выполнять горячее и холодное ламинирование.

О четвертом направлении деятельности компании – цифровых флексо-машинах :Dotrix Modular, которые Edale производит в партнер-стве с компанией AGFA, подробнее рассказал Денис Левин во второй части семинара.

В конце доклада г-н Гроб представил рево-люционное решение в производстве складного картона – объединение в одну линию печатной машины Gamma и машины для плоской высеч-ки с рулона FDC-510, обеспечивающее суще-ственное (почти вдвое!) ускорение ключевых технологических процессов (см. об этом де-тальнее в MacHOUSE News № 3, стр. 11).

Цифровая флексо-печать

Цифровую печатную флексо-машину :Dotrix Modular представил ведущий специалист отде-ла допечатных систем MacHOUSE Денис Левин. Данное оборудование представляет собой

Новые тенденции флексо-печати

симбиоз флексо-шасси Edale, цифрового моду-ля AGFA (с использованием чернил :Agorix) и печатающих головок Toshiba и Xaar.

Оптимальность внедрения «цифры» в обо-рудование для флексо-печати Денис пояснил следующим образом: «Существуют тиражи, которые с экономической точки зрения вы-годней производить с помощью традиционной флексо-печати, но для печати меньших тиражей больше подойдет именно :Dotrix Modular, и это актуально на современном рынке». Официаль-ное позиционирование машины – короткие и средние тиражи, которые можно печатать циф-ровым способом.

Почему производителем была выбрана именно струйная технология? Она позволяет получить наиболее высокое качество изобра-жения в сочетании с максимально высокой скоростью, при этом с хорошей себестоимо-стью. Данная технология меньше всего зависит от различных нюансов производства (напри-мер, материалы – она позволяет обрабатывать максимально широкий их спектр).

Печатающая головка базируется на так на-зываемой технологии печати полутонов («ка-пля по требованию») – необходимый размер капли формируется несколькими каплями, ко-торые «догоняют» друг друга в полете, после чего образовавшаяся цельная капля формиру-ет пятно на запечатываемом материале.

«Интересно здесь то, - поясняет Денис Ле-вин, - что при помощи изменяемого размера капли можно формировать растровую точку различного размера, то есть фактически мы имеем дело с печатью полутона – новой техно-логией компании AGFA».

И если в традиционной струйной печати применяется технология стохастического рас-

трирования, при которой размер растрового элемента всегда одинаковый, то :Dotrix Modular работает с 8-битной печатью, что позволяет, имея невысокое физическое разрешение, на большой скорости получать большой охват по-лутонов, который визуально будет равен где-то 1000 dpi «обычной» струйной печати.

Что касается красок, то для :Dotrix Modular AGFA разработала краски УФ-отверждения :Agorix, которые позволяют получить наиболее высокое качество печати: большой цветово-вой охват, быстрое закрепление красочного слоя, хорошая адгезия на различных материа-лах, хорошая устойчивость на истирание и к тепловому воздействию. Последний критерий позволяет стерилизовать продукты, что нема-ловажно в производстве упаковки. Также эти краски отличаются высокой устойчивостью к выцветанию. Соответственно, отсутствует не-обходимость в праймировании запечатывае-мого материала.

Печать на :Dotrix Modular осуществляет-ся по технологии Single-Pass (однопроходная печать) – печатная головка статична, двигает-ся сам запечатываемый материал (тогда как в технологии Multi-Pass печатная головка не-сколько раз проходит над запечатываемым материалом).

Сегодня :Dotrix Modular – единственная ЦПМ на рынке, способная осуществлять ка-чественную и эффективную печать на самом широком ассортименте материалов (от гибкой фольги толщиной 20 микрон до самоклеящих-ся пленок и картона толщиной до 600 микрон), сохраняя при этом стабильность цветопереда-чи на всем тираже с достаточно высокой про-изводительностью.

В конце мероприятия оба докладчика и

История

1920 – обслуживание печатного и упаковочного оборудования, ис-пользуемого концерном Imperial Tobacco.

1960 – разработка первой машины для печати ярлыков.1960 – компанию приобретает Lonsdale, незадолго после заключе-

ния субконтракта на производство двухцветных двухматрич-ных (2 die) флексографских машин для Hall Kelly.

1982 – Lonsdale приобретает компания Edale ltd, которая в то время была агентом по распространению нового и подержанного оборудования в Великобритании и за рубежом. На этом этапе было решено отказаться от названия «Lonsdale».

1986 – Edale приобретает линию сборки ротационных машин высо-кой печати, что оказалось роковой ошибкой, которая едва не привела компанию к банкротству.

1987 – Edale приобретает компания Butterfly Holdings, которая и по сей день является ее владельцем.

1990 – Edale приобрела компанию Fabprint, производителя ролевых машин трафаретной печати, которая была продана в 2000 году одной японской корпорации.

1999 – начало активной разработки основных продуктов.2004 – поставлена первая система струйной печати для Dotrix.2009 – производственная база Edale перенесена на специально для

этого построенную фабрику в Фэйрхеме (Англия).

Цифровая флексо-машина :Dotrix Modular

Рис. 1. При помощи изменяемого размера капли можно формировать

растровую точку различного размера

Рис. 3. Изображения, отпечатанные красками AGFA :Agorix и обычными красками,

после 6 месяцев с момента изготовления

Рис. 2. :Dotrix Modular позволяет на большой скорости получать большой

охват полутонов

Рис. 4. Печать на :Dotrix Modular осуществляется по технологии

Single-Pass

Узкорулонная флексо-машина Edale Lambda

Узкорулонная флексо-машина Edale Beta

руководитель отдела продаж флексографских систем MacHOUSE Александр Онищук пригла-сили всех желающих посетить стенд Edale на крупной отраслевой выставке LabelExpo, ко-торая пройдет в Брюсселе с 28 сентября по 1 октября 2011 года.

8 №4•2011

Вы держите в руках: MacHOUSE NEWS Корпоративное издание компании MacHOUSE

Главный редактор: Марина Ушенинаushenina@machouse.uaДизайн и верстка: Антон Захарук

Адрес редакции: 04112, Киев, ул. Дегтяревская, дом 48, оф. 109Телефон редакции: +380 44 483 2227e-mail: in@machouse.uaПри использовании наших публикаций ссылка на MacHOUSE News обязательна

Подпишитесь на MacHOUSE News!Для этого достаточно отослать письмо со своими координатами по адресу: info@machouse.ua

Киев: 067 464 0545 Днепропетровск: 067 405 9018 Одесса: 067 323 4909 Харьков: 067 218 8498 Донецк: 062 345 5534 Западная Украина: 067 440 8368 Крым: 067 440 8365 www.machouse.ua

Know Us

День рождения компанииСвой 18 ла ханау компания MacHOUSE отметила с помощью зажигательной луоу с мастер-классом по хула и игре на барабанах, конкурсами, боди-артом, спортивными играми, профессиональной фотосъемкой и награждением лучших сотрудников.

Игра на барабанах в исполнении талантливых «туземцев»Мастер-класс по танцам для сотрудников компании

Традиционный гавайский проход под веревкойФотосъемка на Гавайских островах«Гавайцы» пишут поздравления своей компании

Примеры боди-арта в виде тату на руках Андрея Соколова и Николая ЗалужногоОдин из множества веселых конкурсов

Азур арт-бутик – сеть магазинов, специализирующихся на продаже материалов для дизайна и творчества, объявляет об открытии двух новых магазинов: в Киеве на Левобережной и в Харькове.

Адреса новых магазинов:Киев, ул. Раисы Окипной 4, м. Левобережная.Харьков, пл. Конституции, 26 ком. 24.

Дополнительная информация: www. azur.com.ua

Только с 8 по 30 сентября тонкий, легкий и быстрый компьютер MacBook Air (MC968RS/A) всего за 9999 грн.

Новые MacBook Air оснащены последними процессорами Intel Core i5 и i7, повышающими скорость работы до 2,5 раз, и сверхбыстрым портом Thunderbolt, обеспечивающим молниеносную передачу данных. MacBook Air – идеальный ноутбук на каждый день.

Где купить: интернет-магазин m-house www.m-house.com.ua

Видео-отдел компании MacHOUSE рекомендует всем фотографам воспользоваться преимуществами универсального, надежного и легкого рюкзака для транспортировки фото- и видеотехники KATA Pro-V-4 10 серии PL (ProLight).

В рюкзаке оптимально разместятся зеркалка с объективом до 300 мм, 6-8 сменных объективов, запасная камера, принадлежности и ноутбук до 15,4 дюймов (размещается в отдельном кармане на задней поверхности).

Дополнительная информация: www.kata-bags.com.ua

Расширение сети арт-бутиков АЗУР

Воздушный компьютер Apple по суперцене

Бестселлер любимого бренда фотографов KATA

лого (рус)полноцвет

лого (англ)полноцвет

логоодноцвет(для темныхфонов)

логоодноцвет(для светлыхфонов)

Новости холдинга MacHOUSE

Словарь:

«Ла ханау» – День рождения«Луоу» – Гавайская вечеринка«Хула» – танец