luxury lifestyle

www.helencummins.com • 1

LUXURYLIFESTYLE

by Helen Cummins

luxury lifestyleluxury lifestyleby Helen Cumminsby Helen Cummins

Welcome

Luxury

Fashion

People

Gourmet

Health

Culture

Business

Leisure

Living

Travel

Real Estate

Events

Brands

Directory

11

14

18

22

26

30

34

38

42

46

50

54

58

62

64

6 • www.helencummins.com

“if you like this ebook, you will love www.helencummins.com.”


Helen Cumminsyour luxury lifestyle guide

F irst, let me personally welcome

you to our luxury lifestyle com-

munity, made up of members from around

the world who have one thing in common

– enjoying the best of what life has to of-

fer. “if you like this ebook, you will love

www.helencummins.com.”

as a subscriber to my website you will

receive regular updates on the latest

trends in design, fashion, wellness,

interior, culture and lots more. this is

just a taste of what you can expect to

find on www.helencummins.com. know

about the best places to visit with in-

depth guides on where to stay and eat

on your travels.

our definition of luxury goes beyond

consumerism by offering interesting

articles on topics that really matter

to you, such as life after work, finding

the right companion, making new con-

tacts and taking full advantage of all

that life can offer you. in the future

you may consider upgrading your mem-

bership to our abcvip club, entitling

you to receive invitations to exclusive

events hosted by the top brands, and

get free upgrades on services and

special privileges from our luxury life-

style business network.

i look forward to meeting you person-

ally at one of our events in the future

and until then please feel free to con-

tact me by email with your comments,

questions or feedback.

welcome to luxury lifestyle

by helen cummins.


Antes de nada, permita que te

dé la bienvenida personal-

mente a nuestra comunidad de estilo de

vida de lujo, formada por socios alre-

dedor del mundo quienes tienen una

cosa en común: disfrutar de lo mejor

que la vida tiene para ofrecer. “si te

gusta este libro electrónico, te encan-

tará www.helencummins.com.”

como suscriptor a mi página web re-

cibirás actualizaciones regulares de

las últimas tendencias en diseño, moda,

bienestar, interiorismo, cultura y mu-

cho más. esto es solo un bocado de los

que puedes encontrar en www.helen-

cummins.com. podrás saber de los

mejores lugares que visitar con guías

completas que te aconsejan donde es-

tar y donde comer cuando viajas.

nuestra definición de lujo vas más allá

del consumismo así que ofrecemos

artículos interesantes de temas que

realmente te importan, como la vida

después del trabajo, encontrar la pa-

reja perfecta, hacer nuevos contacto y

aprovechar al máximo lo que la vida te

ofrece.

en el futuro quizás puedas considerar

unirte a nuestro abcvip club, con el

que recibirás invitaciones a eventos ex-

clusivos organizados por las mejores

marcas, y podrás conseguir servicios

más exclusivos y privilegios especiales

de los negocios asociados al estilo de

vida de lujo.

espero poder conocerte en persona

en algunos de nuestros eventos en el

futuro, y hasta entonces por favor,

siéntete libre de contactarme por email

con tus comentarios, preguntas u opi-

niones.

bienvenido a un estilo de vida de lujo

por helen cummins.

“si te gusta este libro electrónico, te encantará www.helencummins.com.”


Zunächst möchte ich sie per-

sönlich bei unserer luxus-

lifestyle-community begrüssen, mit

mitgliedern aus der ganzen welt, die ihre

leidenschaft teilen – sie geniessen das

beste, was ihnen das leben zu bieten hat.

“wenn ihnen dieses ebook gefällt, wer-

den sie www.helencummins.com” lieben.

als abonnent meiner website erhalten

sie regelmässig aktualisierungen der

neuesten trends in design, mode, well-

ness, inneneinrichtung, kultur und

vieles mehr. hier ist nur ein kleiner

ausschnitt dessen, was sie von www.

helencummins.com erwarten können.

mit unseren ausführlichen hotel- und

restaurant-guides informieren wir sie

im detail über die besten ziele für ihre

reisen.

unsere definition von luxus geht über

reinen konsum hinaus, wir bieten ihnen

interessante berichte zu themen, die

wirklich wichtig für sie sind, wie z. b. das

leben nach der arbeit, den richtigen

partner finden, neue kontakte knüpfen

und in vollen zügen alles geniessen, was

ihnen das leben zu bieten hat.

möglicherweise überlegen sie, ob sie ihre

mitgliedschaft aufstocken und unserem

abcvip club beitreten möchten, um zu ex-

klusiven events eingeladen zu werden, die

von top-marken veranstaltet werden, und

von kostenlosen upgrades bei dienstleis-

tungen und besonderen vorteilen für

unser luxus-lifestyle-business-netzwerk

zu profitieren.

ich freue mich darauf, sie bei einem un-

serer zukünftigen events persönlich

kennenzulernen. bis dahin erwarte ich

gerne ihre kommentare, fragen oder

feedback per e-mail.

willkommen bei luxus-lifestyle von

helen cummins.

“wenn ihnen dieses ebook gefällt, werden sie www.helencummins.com” lieben.


l u x u r y

Luxury is a culture, and you

need to understand it to ha-

bitually practice it and maintain it in

your lifestyle. so what can we hope to

offer you in guiding your luxury life-

style choices? we want to engage with

you in creating a new concept of luxury

lifestyle. a concept that places value

on attributes such as authenticity,

sustainability, tradition and longevity

that are not easily replaceable and dif-

ficult to replicate.

El lujo es una cultura, y tienes

que entenderlo para practi-

carlo habitualmente y mantenerlo en

tu estilo de vida. así que, qué espera-

mos poder ofrecerte para guiarte a

elegir un estilo de vida de lujo? quere-

mos aliarnos a ti para crear un nuevo

concepto de estilo de vida de lujo. un

concepto que le de valor a atributos

como autenticidad, sostenibilidad, tra-

dición y longevidad que no es fácilmen-

te reemplazable y difícil de replicar.

Luxus ist eine kultur, und sie

müssen sie verstehen, um sie

ständig zu zelebrieren und in ihren

lebensstil zu integrieren. wir möchten

sie in die schaffung eines neuen kon-

zepts von luxus-lifestyle miteinbezie-

hen. ein konzept, das auf attribute wie

authentizität, nachhaltigkeit, tradition

und langlebigkeit wert legt, die nicht

einfach ersetzt werden können und

schwierig nachzubilden sind.


f a s h i o n

See the fashion photo-shoots,

(many styled by helen cummins)

which will influence you in developing

your own personal style. whether it’s

designer clothing, the hottest fashion

trends, beauty tips, or a guide to the

best shops and online boutiques, you’ll

find the latest news here.

M ira las sesiones fotográfi-

cas en moda, (estilismo por

helen cummins) que influirán a que de-

sarrolles tu propio estilo personal. ya

sea prendas de diseñador, las últimas

tendencias, trucos de belleza, o una

guía de las mejores tiendas y bouti-

ques online, encontrarás las ultimas

noticias aquí.

Betrachten sie unsere mode-

fotos (viele davon von helen

cummins gestyled), die ihnen helfen

werden, ihren eigenen stil zu entwi-

ckeln. ob designermode, brandheiße

modetrends, schönheitstipps oder ein

leitfaden für die besten geschäfte und

online-shops, hier finden sie die aktu-

ellsten informationen.


p e o p l e

Meet some interesting char-

acters from the world

of show business, writers, musicians,

business gurus and (dare we say it)

celebrities. Read about famous people

and their personal opinions on family

and life, personalities with privileged

social lives, and inspirational stories

of great human achievement.

Conoce a personajes intere-

santes del mundo del espec-

táculo, escritores, músicos, gurús de

los negocios y (nos atrevemos a decir)

celebrities. lee acerca de gente famo-

sa y sus opiniones personales de la

familia y la vida, personajes con vidas

sociales privilegiadas, e historias inspi-

radoras de alcance personal.

Betrachten Sie unsere Modefotos

(viele davon von Helen Cummins

gestyled), die Ihnen helfen werden,

Ihren eigenen Stil zu entwickeln. Ob De-

signermode, brandheiße Modetrends,

Schönheitstipps oder ein Leitfaden

für die besten Geschäfte und online-

Shops, hier finden Sie die aktuellsten

Informationen.


g o u r m e t

Delicious food and fine wines

feature in any luxury lifestyle

-- whether you’re dining out or trying

new recipes at home. Read our guide

to the best wines, restaurants, health

diets, and professional chefs’ tips to

boost your culinary skills. Search for

ideas for healthy meals and delight-

ful menus for entertaining family and

friends.

Lee nuestra guía de los mejo-

res vinos, restaurantes, dietas

saludables y chefs profesionales para

incrementar tus habilidades culina-

rias. busca ideas para comidas sanas y

menús deliciosos para que degusten tu

familia y amigos.

Schmackhafte Speisen und edle

Weine stehen für Luxus-Lifestyle

– ob Sie auswärts speisen oder in Ihrer

Küche anhand von Rezepten den Ko-

chlöffel schwingen. Lesen Sie unse-

re Berichte über Wein, Restaurants,

gesundes Kochen und Tipps von Top-

Köchen.


h e a l t h

A fit and healthy body means

you can take full advantage

of what life has to offer. we give you

advice from our experts in beauty, fit-

ness, health and wellness to achieve a

good balance between mind and body.

Un cuerpo sano y en forma

significa que puedes aprove-

char al máximo lo que la vida te ofrece.

te damos consejo de nuestros exper-

tos de belleza, fitnes, salud y bienes-

tar para conseguir un buen equilibrio

entre mente y cuerpo.

Nutzen Sie unsere Informatio-

nen über Schönheit, Fitness

und Wellness, um ihre körperliche

und geistige Gesundheit zu bewahren.

Lesen Sie Nachrichten über gesundes

Leben, Ernährung, Diät und Abnehmen,

Bewegung, medizinische Bedingungen,

Gesundheitsvorsorge und vieles mehr

– damit Sie und Ihre Lieben sich gut füh-

len, gut aussehen und eine langes und

glückliches Leben führen.


c u l t u r e

The world of art and music offers

food for the soul –- it inspires

and engages, it shapes and influences

the world we live in. however, it is not

always easy to keep abreast of the

latest news, events, exhibitions and

trends so we will do that for you.

El mundo del arte y de la música

ofrece alimento para el alma,

nos inspira y nos envuelve, forma e

influencia del mundo en el que vivimos.

Sin embargo, no es siempre fácil mante-

nerse al tanto de las últimas noticias,

tendencias y exhibiciones así que lo

hacemos por ti.

D ie welt der kunst und musik ist

seelenfutter - sie inspiriert und

verpflichtet, sie formt und beeinflusst

die welt, in der wir leben. dennoch ist es

nicht immer einfach, bei aktuellen nach-

richten, events, ausstellungen und

trends auf dem neuesten stand zu sein,

das erledigen wir für sie.


b u s i n e s s

Learn from the luxury lifestyle

business experts who have

achieved success with their business in

this appealing sector. their stories will

inspire and encourage you to succeed

with your goals and keep you focused

on what is most important to you.

Aprende de los expertos en

negocios de estilo de vida

de lujo quienes han conseguido éxito

en sus empresas en este sector tan

atrayente. sus historias te inspirarán

y animarán a alcanzar tus metas con

éxito y mantenerte centrado en lo que

es más importante para ti.

Lernen sie von luxus-lifestyle

business-experten, die in die-

sem ansprechenden sektor mit ihrem

unternehmen erfolgreich sind. deren

geschichten werden sie inspieren und

motivieren, ihre ziele umzusetzen und

sich auf das zu konzentrieren, was für

sie am wichtigsten ist.


l e i s u r e

If your recreation time is for ac-

tive and sporting pursuits, read

the news, reviews and information on

sports including golf, yachting, tennis

and classic and supercars to name but

a few. imagine being at the wheel, as you

read about superb automobiles, clas-

sic car rallies and races.

S i el tiempo que dedicas a recrear-

te es para mantenerte activo y

deporte, lee las noticias, revisiones e

información de deportes como golf,

yates, tenis y coches clásicos y súper

coches para mencionar solo algunos.

W enn Sie in Ihrer Freizeit

gerne aktiv sind und Sport

treiben, Nachrichten, Berichterstat-

tungen und Information über Sport

lesen, wie z. B. Golf, Bootsport, Tennis

sowie Oldtimer und Superautos, um

einige zu nennen. Während Sie Berichte

über stattliche Autos, Oldtimer-Rallys

und -rennen lesen, stellen Sie sich vor,

Sie sitzen am Steuer. Betrachten Sie

großartige Fotos . . .


l i v i n g

G et the latest news, tips and

ideas on every aspect of living

the luxury lifestyle. read about any-

thing from architecture to interior

design, exclusive real estate to gar-

dening, entertainment to the environ-

ment, fantastic food and wine to fashion

trends, health to hobbies, and shop-

ping to services.

Consigue las ultimas noticias,

trucos e ideas en todos los

aspectos de un estilo de vida de lujo.

Lee acerca de arquitectura y diseño de

interiores, propiedades exclusivas, jar-

dinería, entretenimiento, comida y vino

excelentes, tendencias de moda, salud,

hobbies, compras y servicios.

H ier finden sie aktuelle nach-

richten, tipps und ideen für

jeden aspekt des luxus-lifestyles. die

bandbreite reicht von architektur bis zu

inneneinrichtung, exklusive immobilien

bis gartengestaltung, von unterhaltung

bis hin zu umwelt, von leckerem essen und

wein bis zu modetrends, gesundheit und

hobbies, von einkaufen bis zu dienstleis-

tungen.


t r a v e l

Take advantage of the expertise

and tips offered by our travel

experts using our guides to the top

holiday destinations, exclusive bou-

tique hotels, luxury villa rentals and

the best cruises. Find information

about booking flights, private jets,

cruises, super car rentals and yacht

charter.

Aprovecha de la experien-

cia y de los trucos que te

ofrecen nuestros expertos viajeros,

mediante nuestras guías de los mejo-

res destinos de vacaciones, hoteles ex-

clusivos, alquileres de chalets de lujo

y los mejores cruceros.

Machen Sie Gebrauch vom

Fachwissen und den wert-

vollen Tipps unserer Reiseexperten,

nutzen Sie unseren Leitfaden für Top-

Reiseziele, exklusive Boutique-Hotels,

Luxusvilla-Vermietung und die besten

Kreuzfahrten. Hier finden Sie Informa-

tionen über Flugbuchung, Privatjets,

Kreuzfahrten, Luxusauto-Vermietung

und Yachtcharter.


r e a l e s t a t e

You will find everything you

need to know about buying

or selling a luxury home -- including

exclusive real estate properties for

sale, luxury villa rentals, urban and

country living, and the latest news on

the property market.

Encontrarás todo aquello que

necesitas para saber cómo

comprar o vender una casa de lujo,

Incluyendo propiedades de lujo exclu-

sivas en venta, alquileres de villas de

lujo en la ciudad o en la afueras,

H ier finden Sie alles, was Sie

wissen müssen beim Kauf

oder Verkauf einer Luxus-Immobilie –

darunter exklusive Eigenheime, die zum

Verkauf stehen, Luxusvilla-Vermietung,

das Leben auf dem Land und in der

Stadt.. Finden Sie die besten Standorte

für Immobilieninvestitionen sowie auf-

regende Locations, wo ein erstklassi-

ges Heim stehen könnte.


e v e n t s

W ith a busy social calendar

of exclusive events attend-

ed by people in the limelight you can

browse through our online gallery

so you don’t miss a thing. see who’s hot

and what´s what ...and where it’s hap-

pening in style.

Con un calendario social ocu-

pado de eventos exclusivos a

los que asiste gente prominente puedes

mirar en nuestra galería online para no

perderte nada. mira quien va mejor vesti-

do, que es qué y donde se celebra.

E in prall gefüllter kalender

mit exklusiven events, voller

menschen, die im rampenlicht stehen.

um nichts zu verpassen, stöbern sie in

unserer online-fotogalerie. sehen sie

hier, wer angesagt ist und was was ist,

und wo es stilvoll zugeht.


Boss Store Palma de MallorcaPaseo del Borne, 2Tel. +34 971 712 795

b r a n d s

A significant part of any

luxury lifestyle is the exclu-

sive worldwide brands that allure us

to spend our money on the latest ‘must

have’. we will bring you regular updates

on new products, services and collec-

tions from the brands you love.

U na parte significativa de cual-

quier estilo de vida de lujo

son las exclusivas marcas mundiales

que nos incitan a gastar nuestro dine-

ro en los últimos artículos que hay que

tener.

Ein bedeutender teil jeden

luxus-lifestyles sind exklusive

weltmarken, die uns anlocken, unser

geld für die neuesten ‘must-haves’

auszugeben. wir informieren sie regel-

mäßig über neue produkte, dienstleis-

tungen und kollektionen der marken,

die sie lieben.

Boss Store Palma de MallorcaPaseo del Borne, 2Tel. +34 971 712 795


RIALTO LIVING, C/ SANT FELIU 3C, PALMA DE MALLORCA, TEL 971 71 33 31. WWW.RIALTOLIVING.COM

Your new lifestyle store in Palma.We have accessories, art, books, café, fabrics, fashion, fragrancies, furniture and interiors.

Some of our brands are:Acne,Aspesi, Coast, Cutler & Gross, Emma Hope, Hartford, Jil Sander, L’ArtisanParfumeur, Mason’s, Miller Harris, MO851, Mulberry, P.A.R.O.S.H,Penhaligon’s, Sissirossi,William Yeoward.

COME AND SEE US, WE ARE OPEN MONDAY – SATURDAY 10.00 – 20.30.

MomentosINOLVIDABLES

www.pandora.net

JOYERÍA BORN 22paSeo deL Borne, 22 (Frente a Zara)

07001 paLMa de MaLLorCateL. 971 722 780

Born 22-216x303.indd 1 21/11/11 09:32

el c l á s i c oEl Oyster Perpetual Datejust es el referente elegido por aquellos que

creen en la elegancia intemporal. Convertido en un icono desde el mismo

momento de su lanzamiento en 1945, fue el primer reloj de pulsera que indicaba

la fecha en la esfera, y también el primero que, en 1953, incorporó la famosa

lente Cyclops. Disponible ahora en un tamaño aún más inconfundible de 41 mm,

el Datejust II completa la colección Datejust, símbolo sin paliativos para los que

siguen la tradición de la elegancia. Visite rolex.com y descubra más.

datejust

REVISTA ABC R. ALEMANA 426X305 CLASSIC DATE JUST.indd 1 26/10/09 12:38


RIALTO LIVING, C/ SANT FELIU 3C, PALMA DE MALLORCA, TEL 971 71 33 31. WWW.RIALTOLIVING.COM



COME AND SEE US, WE ARE OPEN MONDAY – SATURDAY 10.00 – 20.30. RIALTO LIVING, C/ SANT FELIU 3C, PALMA DE MALLORCA, TEL 971 71 33 31. WWW.RIALTOLIVING.COM



COME AND SEE US, WE ARE OPEN MONDAY – SATURDAY 10.00 – 20.30.


PhotographyThomas Baar www.thomasbaar.com | Samantha Hemsley www.samanthahemsleyStudio Mallorca www.studiomallorca.com | Grant Scott www.grantscott.comNando Esteva www.nandoesteva.com | Alex Amengual www.alexamengual.comAnja McNeil [email protected] | Natxo Bassols Salles | Aimee Haak

Commercial Images provided byLouis Vuitton | Hugo Boss | Cartier | Jaguar | Land Rover | Rolex | Aquaquae | Rialto Living

Models provided byHexel www.hexelevent.es | Models otbt www.otbt.org | Palm Studios www.palmstudios.com

Published byabc-knowledge company S.L.C/ Temple 5, bajosE-07001 PalmaMallorca, Spain Tel.: +34 971 70 88 88Editor: Dr. Helen Cummins . Graphic Design: David Bernstein

Copyright2012 abc-knowledge company S.L. All rights reserved. We cannot accept any responsibility for any mistakes or misprints. Reproduction in part or whole is strictly prohibited without written permission from the publisher. Please send your comments and feedback to: [email protected]