lo - ddd.uab.cat · lo 1'satro ueoional p:m1l11as ò ..l jhlptri~, im or, murgacicm, 10 fasili...
TRANSCRIPT
Lo 1'SATRO UEOIONAL
p:m1l11as ò .. l Jhlptri~, im Or, MurgacicM, 10 fasili sopi.hni Ui cllaF:, paíg com mé:i funda sill la divisió de principis quo st'pari als catalani:das mes Ie robm!til',ín abdos call1ps y po lr..i f",se' travaU da mé:i profit.
La a socinció que de dret natural debía en l' 3Cto pl'e, t'l)t (11,l1' Iu b.~cul de Ja manife:Jtació, era lo Oentr/! .J~ :rcll1'sioni.vla tle (JtJtultm!l0' societat ql\t', si l'l'gistra los lIlluls de una de las qno 11 hi han !lollat ,'ida, trobara llutos Illlmin()~os rJtipecte ;i la iu;eiativil cfcctim ell Ins trllbul1s de conrJC1'vaci" y l'C htlll'aci6 del monastir' Benedictí, sepuh:t'J dol' p¡'i.nc¡·,j SUbJrall:J ue! Cdtaluuy~.
'POBRE MANRJCHI
En una cnmbra lIenzilla ,li Ull l'óllecll y altil 0llstell, :s' hi veu Ull pobre d,m7.ell 'IU' Itl~urla rella It humillJ1' 1'<) 11 "'n tiu tot lo JOI"'l pa sa,
, 110 10 gU1I1\ lli delit, y 'I ~ou l'ostrc os tl}n marcit ,¡ue sem.iJlu pnper d' t:'stl'U!ol"O, ~.'JlIi l!'! :\fluest jOVilll'èl (IUt) u'i>!t .) ablttllt e::;IM A \III paljè ,,,ili [II'\)¡lUllto't, Y VI\ lIil'lIle lIell'! rece!: -Lo 1I0117.ellet CII cue,..lió, e" Ull ,"CI" Ol'et molt rid .... ~.·o 'I (~,)IIcixt E" CII :\Ialll'ÏI!II, lo fili ,1,,1 "CII.~'OI' BUI',."
¡POUI'e Mlllll'ich' PI'om(!s era nb la Com[lIC8elll Flora, qu' Ci!llIlll1 bella senyora que \'i\'i:~ à E:S¡OIlI'I'lIguel'II, Cada dilL êap al tl1rt JUII!S Ó. pas"Pjar annvnn; ,r 'I", vellpl'o:; d' hivcl'n pns8n\'nn cnlatll Ó. P"op de la IInr.
\'CI'O lIlI dil1 ui lIemllti al ue"I"IIII:une l' nUl'O!!a, pel' Ol'tlC ¡Ie unn.)'u Flol'lI, <lOll cl'illt ,'UI'ell velll. Y [II'e"cllt:lIIt un !Sal'I'(, \'1111 dir oh tota cntxaiS"a 'Iue lli rlll ,' nn una CI11'I)n81111 pel Hil lici lIull~'or Barú,
El':! hnnicn Y g"cmada y do forma cnCalltlldol'n, 1.1 CI1I'IIl~"a, quc, pcr Flora, ¡'Oli fi :\1a.III'ich regalada, AI veul'cln,-¡Oh, ncgra estrella! \':1 Cltt:llmal' ell Irlstcmcnl, \' \ a t:lll~nrln al m,-men ~ ,1iIlIl'e d' IIl1a cai a \'clla. 'Ie" pel' çó la benhauransa no s' ausenla rlcl lleu cor, l'ui¡r de son untJch amor nncl\r tellla ellperan"II, Y, ab extl'all'yl1 dc\'oc!ú" cada jorll, !JlIlln ~ lIeva\'a. la carba ° Vllllla\'a. lo fill del IIOlIyor Ullró.,
Pcro un dia per dis!4ort, lo floró riel Cn cabell,
J, S.
qui es III' [lore dcl.donzcll y d' .'¡Ilest ca~tcll lIcnyor, ,'Il treure de la cllixeta la cllrnassa, qu' ·en Mlll1rlch vh.itava l'Iens rlltieh cdda mati Ulltl c::;toneta, y la olllreg' I\. una criada a qui \'a dit' !'en!l embJ'olla: - ,Tia'a eixa cal'bll.~"a Íl l'olla !Ju' es cosa que {.-ml m' agrada,\" 'li va menj' 'I cal'l>Il~SÓ lo mRteix q'l'un pagé:4 rj-stich; y dellde .. II ,tvol· viu Im,,,tich lo fill del seny.or Horó.
J. BACil ORNARO,
Un do Ripoll
LA ,CAPTA
•
Son las dotze de la nit, Los carrers de l:l ciutat estant completament desembrassats; sols alg\\n qu; altre taul que d(!u havet" perdut la clau", per las butxacas, ' va fregantse per las parets, espah<?rit pel fret y la pluja que ab seguit monótono xiu xiu, arruixa la terra, Lo vènt, ab los seus capbussons vl1 ~ombolant la fullaraca que 'I rigor del k!mps ha despenjat ddi arbres y regOlfant ab {m?etu infernal, ha apagat tot.; los fan:lls quedant la via p\\blica com una gola de llop. ,
Per la finestreta d'un quint pi ne urt, ab melancólica entonació un raig de llum que, ni te forsa pera reflectarsc en la paret d' enfr.>nt. En la penombra. se di .. tin.pi"\: 11 sllu!t:l d!1 s_r.!nl qu~ ab 1 o fanal encarat al AnguI di una porta, s' aixupluga del tem' poral del millor modo possible, '
Dc sople Sl ou un crit esgarrüós de:-¡Espó:; meul Després, plors, crits de c1emencia y d'auxili, Lo sereno, ,:om mogut per uri ressort, se dirigeiX
al lIoch di h()nt prevenen aquellas esc1amacions, Una dona, esferehida, treu lo cap per aquella finestreta y, posantse hl mll, fent cassola, prop de Ja boca, se posa a criàar ab veu fosca y afligida:
-¡Sereno!. .. BieU .. , Pujéu dess.!guida per' I' amor de Deu. '
'-Rosa .. Roseta. ¿Qué bi ha de nou? .. , -Ay, anéu ;1 buscA un metje que 1' ,Antón se 'ns
en vl1 per mOlhents, Lo sereno s' apressura pel Kaleno que, ja a1tr.S
nits havia anat al busc;1, mentres la naturale3a, ¡¡ual qui un nin rebec:h, seguei fent de las sevas.
','
-Ab ella.
-La malgastadora~Ay, IlO, no; gent aixís no Cm fan H41tima.
-Com ue no 's recorda. de anta B4rbara, fins que tr la , 61; al cul del &ch se trc.ban las eng: .... ~¡.
-Sc estarse dé molt&$
un bon palad4 ... perO me faig sempre cOlQl'ra a uns .pal·
4 Lo TRAl'RO REGIONA.I.
l\IO~TRL'\ 'CII,-En los dÍ'\,¡ 24 ,\' 2~1 ,)pl prop-pa,.;~al, y en lo dl'gnnt l\ulc'J-leatrn dc la ~oeict .. t AI'teS:lII:\, illnn~ul'a sa campau,ra. t.eull'al lo rpradl'o r\' utkionats cll'l aCh'culo Calvo,,, rcpl'e!<entuutsc Iluns ohra,¡ c;I,ln I,\)SpPCtiu dia, D' alupsta", u' hi lIallilé tl'CS li!.! catalalla,,: En,rnllan,,', "",/Crior, d\! t.:, Gn lla, L,t Cf/ím e, /11/1/11 illl , d\! C, Cnlorncr " li" lllnflr li AI r,/I/If1I', de J, :\1. l'o,,s,
1~1I llUll ut 'ui Ih')oClllflCII\'O, 1,~ti~lI':- 1I.01t IIl'c"lat 1'11 !'lO"; i pnl'l'rl' IOIIiI'{'('IOI't\"'''('('lIn, !o'I', Cilll'nlln, C"ITI t'"III)I', 'I i SI', MOlllllnll,\', dl:.tillj.!'illt,.fl lot" In" dl!III':'" , 1'11 l'S 'C'dal I lo' jove,,¡ SIl u ft:l ili , l'uig, Xlllal'c~ l'a, Jo,,{- ,\' ,\ II!OI'Ú, ,t' '
,-
------------------La orc¡ue!<tn rliri¡zilh per lo SI', 'Curbonell, alimentada
ab proflls~o",s (Ie I" \'('hllln "lla, estig'lI'! a.'erln,ta, Un aplnu,.()" In "~o,.ictfll Artística» Jler In 'JOna ill
terpl'clul'Íò I(ue donAn a Ins olll'ns cntllllllla!l,~' dC'"itJalll ,llU e ,.o\'int llonguin fUllcions tallagra,lablclS COf\lllrluc"ta \'cgado,
n, F,
REUS,-J.' estreno en ac¡Uf"SUl ciutat de Fama, (/l'Rpn,
llf()rr;trtl(/" dl'nmll. basat C'l lo Mut cie l'cl'lIadn, ('S lo tra Ind.., A l' CIóCCII& d'ulla plÍ¡rinn dc la Etnt Mitja, que las llibertats actualtl han arrancat )ler seml'l'c La ~enyora Clemente (,\) y lo r, rt.ntolllria, sc c')Il\'ertircn en la Vnsalll\ y 'I Ill'Rn • ~Jl.\'IW, >!"lIt òijlnam"fll "e/:undats per la Sra, Clemetlte W) y los SI'IC, Mal'tl, Soler',' (o'crnAndez y al tres, llUC junt" contribuir'pn al mujol' " It de l' o])I'a,
hnt :\rl'lC'ixo..; [¡(tims i,"nilloJ"ahl(~s en la 1C'~su dc Gllrn:\, "'IS Sl'las, Alelltol'\! (C,) y ,\"'gl'l'l ~L,) t:llllbl'! l'IJfflJ'IiI'cn ub aCCl'l,
L' CIIIIOI',I-bona. al~ jo\'o,.; del "Circlllo\l per hn\'el' olllplcl't Ull VII.)'t 'lU' e~ fe~'a uotUl' c.:e temJlQ CII u'lue:la ,'iJ:¡, J, e, F,
~ll'GES,-Diumcllg-c nassnt la I,~ocit'tat Al'listieau de nfl¡;jollllt,.;, dOlia ulla fUllció ell l' ele).fallt Icall'o dcll'l'a' ¡fI) SUhlll'Oll'SC, posant ell, escena allem:"s!l' una pessa cn"telll1l1:\, 1'1 celehralln ~al's'IIlI>l cflt:ll:Lllrt. [)o"m, quc sig'Uó ,""It f1ILlnlldidll, ¡\i"lill¡rillt"hi lo S,', niu? que l'cpre~elltfl lo 1':11'1'1' Ile ~"', Palnu .li"('I'j!tnllH'II!', COlli Inmbé lo :-;1', 11111'''\'' (FI':IIH'b,'oJ ,\ In~ Sl'la~, Ba\;uiin ," "ull)!', 'IIJO C' tigUl'I'('1I 11 olt. nl'el'tadn", A,'allÍ. la t'IIII,'i'" ulo la hOllica ~III'''lIpla f>!o.; cI,. IUl UI"I, IIi~till¡.r\llt,.lt! In S,,, ,\11'11, 'lUC l'i¡.nl/, jll,.ta:I\Cllt I1.l'laullil, e(11Il tamhé l,I ~"S. GI'UU Y lIul,t',,, I t\llu'l'l) y las Sl'tas, Balall1a.r "/I I lli',
•
"n,e B'lflrn, xi.to"n pc~,..'l. en In '1I1C b' lai Ili)<lingeixen los. 'l'S G'lll\:¡.V Soler, ,\ la "l'U, \1"111101', pel' In ".II'¡JeuIUI' 1'Il'llll!l'/l 'IIIC :up (~;ll'lI tCI'i "'lr~I.!,
Ln (Ic~pcdi¡(:l lI< la r,ornl'llll,\'Ífl U h lo drama ¡(ci c· n\'OI' Sol('I' (l'itnl'I'u,) 1.11 .t'1'/'r,'/' dll tuli ,y Cas'lalitat8, ¡(cíx>'l ulln bon'l rccordallsa.
i liu raicoir¡·! LL, S, E,
BLA E, ,-,\mplinnt, la notiria (IUC 's dPIIÓ" l'O<¡pccte. , In C¡)mpl\n~'11\ (lo flr ,,,'lo, Ileell uir que vln,\lllé, pCI' actuar on lo::! 11t~'4 ~nVl\lats, re' Iltant !:!CI' ca>;teJlal,a ," nn catalana com avant; s' h'\\'ÍI\ dit,
Actllal'cn ¡(os diu pos:lnt ell C"CCIlIl (Iu:\~ sal'buela., dc tl'C', (1I'Ie,
L'! I.!xecucii, fou falllllssirna y de tot pUllt ¡)e,.aCCI'tl1t1a, laMent ... igllt vlctilllllS lotl nhonnt!C d' \Illa bromn bR!llnllt posada pel' part «101 ompre ari, ¡¡Lo de emprell
Lo TEA TRO REGIONAL 5
EN Il.~ l\JIIlI<!Hh
-E., (11I~' ili t.l'uual. Íllll! ,1t:1 1IJ\. lI l'l'' ... '· .....
Las fUlleiolls till¡xuel"'1I lambó la pal' l eòmiea, puig- \'al'i" joves ,le la tabola ahlJl'I'i¡,; pel' la~ bclk~a" del es' pectacle lleI pl'imül' dlll, eOI,j'CI!CiOIlIlI'C!I lo :,.eg-úll ulla COI'olla d aurals.Y tomútec!Js, pel' l'e¡.:al:II·la segoll,; tillell '!Tltps al fill del empl'cs-111'Í que a('lult\·n, de tCIIOI·. l'CI'O
no pogu(! 1l1·I·i,al·!J. las laula,; pel' 1111 ill':idcllt illespCI·at. Tmhalla CIl lo tcall'o ItpCI'CO, las llits del 21 y 2:> d ,·1
passat JUII,V, la compallyia dc s:U'sllela cÇlmpo,,;ta de SI'
n~ol's "alalalls I[lIe ptll'lnv; 11 ell eastcJlit POS:IIOII CI, csel'IITt I,'l Jltff/l/lcnfo.r l,;! 1J(11'!J('I'I11u de
L'C/)III,iI's, C";.l'llt ja (',OIlCUI'I'\Jlleia del 11I'iml'l' dÍ1t molt llU nl(~l'usa, ell sa majul'ia abOllats ú las duas fUllciollS, 'lue ,h~lxal'ell lo t(::lII'O (:a~i de-CI'!. Iu se,~()II.
De la cxel'II(:ió los l'al'cm l'l\'OI' 110 p¡lI·!alllllc. Sellll,la qlle e,.I:\1 ')II",ajallt ell dit teatl'" UllS '1l1allts
atlclOllats, 1'('I'a po,;II'la CIl (',,('Clla 1"'1' la Pl'úxilllil t'l'Stll. lriajol', I:t óp(!I'a 'Muril/a. Mc l'1'edl I[uc c,; un plan des('nlJl'lIa l-
La 14!SIIl, majol', [lI'oml't sel' 11 oil animll,la, puig M!
PUl'la tic lI'CS CII\"clllt:; y qUilu'e múslen~ t'LlI'u::;(el'lls. ¡';scl'iul'Ó lo quc 'n I·l'sulli.
,T. Ito y e,
CEno. ·.\.-1':11 lo ']'('<ltl'O l'l'in''il'al lIem tingut una eoml'ulI.}la ¡\, ópel'a 'Iu' ha elol'at n t'uncioll,,;
Ftll'IIJa\'an 1)[11'1 de dita compall\ iH, t·l1tl'e altl'ús Ins ~PIl'yOI'as Bal'datllQ y AI,podio, y 'ls SI'S. Bug-atto, Gil· Rc,V, Ga·dll, Itomcu, Gual'dul'i. cl.c
Ell lo Cil'col oie Sallt Nal'cis, tillg'IIÓ Ilocll \Illa ciiculli da fUllciú (lli la llit do Sant JO'III, I·Cpl·CSClltallt.sC 1111
drama CII dJS :H't s, cn qllin descn'(lt.>II,\'O 's di"tingÍl'ell los SI'':, VCI't. ViilOllls y SUI'I'oea, lo múllólllcll ('n Jllrll!<Ior y la pe":,,a Un 1'1'f)/('lI.f'(Jf't, ohtenint aq"e~ta última una int~I'I'I.t.:tnci<Í boua pCI' pal't dels SI'S. Batalle!'! V()I·t Y VI ¡¡oia,;. J. )--
-¡;\lIimal!! .. . A'lui se habla casteJlall').
Ull aplauso, 1l0llcIls, ah empl'css'll'is de la Mis:¡¡ Ida rull 'T', j I fiU' Iltll fet eOlldxer la tan l'a Ilu,;a d:Ln-;~ ab ta l'I'assol1eh~ que no pogueren vell il' I:t Bat'celona a véul'f~la.
A, LL.
ESPARHAGlJEIlA,-Lo dia dc Sallt Joan, SP posal'cn ('11 Ü'wella ell lo teatl'o de Iu societat "Celltl'o Fll'orvrllir ESI':Il'I'agucl'PlIse,n duas pl'o,Juedolls ca:;tcllana,,;, ha\1)111.'0 distlllgit lo Sr. Callals.
E I Iu l;orielnt .C 1111'0 de la Sicmpl'e\'ivn,IJ se posà en eseCIIH 'I oIl'ama 1.1/ Randa tia l3ns·,n,.,¡ü!,V :;11 parodia l,o Rando cIl' l' ¡\lr'Ull/íll, de ('l'al cxecu<'ió no pucll dolliti' (ll-tall:> PCI'(lue així", ho c(llltillua volcllt u'luella ellti tn t.
I\le \,pip: ohlia:at a fCI' COIIl:'t3¡' C¡I1U la i"ocieta t, "Centl'o d .. la SÏl'mpl'l'\'i\"a E"IHII·I'Uj.illel·cIfS('," oltl'n ell :;n IlIl1j<J
l'ia dc \'q.wtlas impllh.ldn 110 1)(,1' Ull eSlwl'Ït de justicia y l',thú, sinu 31loilral'i y capl'llXÚS, sCI'\"illt c\' iusll'ument de VI IIjall~a 011 Iloell e,e 1II'()/'ul'ar lo :;,'U he .Y pl'IIgl'és, cUlIl'ol'me podl'ía eitnl' molts l'USOS \. cllal'ó "i es COII\'elIienl; ¡lIxi" es quo pCI' nl'a sols me bast l cOllsigll&I' que 011 cllI:;e de eOI'I'cspolIsal litel'al'; se m' ha pl'i\'at l'CI' a00l't de la JUllta.-segons d 'u lo PI"·,,itlent,-ti' entl'al' ell aquell local al sol y cx,~llIsiu objecte de cumjlliJ' ab mall t1cbct' de t¡tl, li fJue 'm mig' oblig'{¡, nb :a Redacció d' aejlH't pCI'iúdic!J; si dita prohibidóell ci fonolo, no volaués dil' Ull nltl'a ('o~a. ('11 bOlla lú¡lÏca \'oldl'ja dil' que, despl'cciall t las ideas dd pro;.:'rós dc vol¡¡unr donar per lIledi de la i.1I(lI'culn publicitat al;; seu,.; al!ICS que l'rcci,;amellt flixí>! ho rlo.l-itja tOI.I.orn que obri ab IIcaltat y ju t,cili, mlÍ.xi lIe tl'actalll>;c d'ulla Societat fJue deu tonil' OI'goull CIl quo sc s{¡pig-a pnl' tot al'rc'u que exil'tcix ab IIna vi,la activa .v \'igorosa. Tul veg .. da 1l«(uostl1 prohibieib ill':OlnPI'CIISiblc si¡.ta tUia de la. falta do cl·ite.,i en npl'el'ial' la \'el'llaller:! lIIi>;ió d'ull cOl'l'esponsal d' al]'le-
TAHR.\ .. SA.-E'I lo t(~atl'o Egara, l:ll/i!. de Sant Pope lla clas,.;c, y si així,,; 110 ro,;, de"itjal'i'l en ho n')!' del seu van l'CI'I·e,clIl.al'iSld las olll'a, l'li \III a(~tc l,o ,'i!li/a/ll Y bOll llom, que també l'c)J'a 'I de SOiS soe~io" (:ompOllclltS. Una ;;('Il!l0ra ~o It A(I'h.Jsla se cOlleixia quc flaqucjava ci' fJue fes IlIíl!llCh In I¡cr II'U! <1e 'omhlallllllidn (¡ acurt près, ~:Il!;njo". La ]lI imcm (mollólccll), fllU l'l~e~ltada I~as!allt jn. quc ('0111 Ú <"op.pciú dc las <lernés s(¡cielats l'0iSa en tela lle l'C!I' In SI'. lti~I'Il, pe!'11 ilO sigu{11ld ngl'ado dcl plll,Ij(~h riu judici sn cOlldlll'ta dcvaut de totas las pCl't;onas im-P~r primcl'a \'c¡.:"trla CII eixa tompol'adll, CS~Cllt ~('goona pal·ei"l,.; ,\' cie cl'¡te1'Ï.
l'epl'CSCIlUwiò, l'e posa ''u (',;('CIJa 1111!l "al'.-ue~e~a tlIUllld:~ Ell '¡I·tut ue dell\lllci~ al Gobf'rn eivil de Iq. pl'ovin~ia, LOIl Amor,; d' /In Mtunfú, f J'i!!inllls lIetl'll'y musIca de dos ~ c~la maual una inspcc<!iú III lo~al que la mateixa SocietUI'I'lls_cnc\¡¡; 'IU' ocultall 10-; ~cus 110 ili S i tat ocupa .• ppr \'CUI'CI' :-i reuJ:eix la,,; condicions òe sIOli')és
Lo,", dos pe'l'snnalies linicl,s de la obr1. flll'ell confiats I iIl1Ii"pl'nlil1bles pel' la sCIl'UI'etllt cie IliS "idas elels concu-li. la SI'ta. TUl'I'a y ~I'. Vila, quir:::; sOI·tiL'CII baslan! 1t.\ï'O- rl·PIIIs,.y aòcmós tambó pel' ,;apig-uel' si l'cllneix IlS con-80s"del SCll ('Wn¿'6. lu¡!rUIII ¡,;er molt a:,laudits en ulla ,lidollS '1ue deu, CII cOllflWlllit:lt li las disposicions lellals nmPl'ieacll 'l'lC hi lla al filial de l' ( 1)1'11. vig-cnts, lOt cdifi~i <icstillat !J. c,:pectacllls públichs COIl-
PodiS alicicllts ha O(','I·t 1I0:,;tl'lt Fctta l\1<lj()J'. . formo hi tOlien 110('11. ~obl'e (Iuin extrém me aU'oveixo a Lo m0.s notablc 11ft sigut li 110 duptal', L(t s('~¡umt'll(l; I contestar que molt s' cn falta pCI'a reunirlas.
ja (11Ic lli las \'clllatlas li1eral'Ïas, y demés fllnG!Ons han tingut l ' impoTtancin I[U' cra el' espe1·lu'.
F, n.
6
AMOROSA
D~ flor jnmn,l'!lC be,lIn rentl"e ol!'ra\'i (,"an lo ~ol é"tilll 'enelt In .. mir.l encesa 11; ~Io!f meus y lo,.. telis IInh¡", lICI' VNltUl'1I 'li ror/ln rn"s que flnesn."?
MOl1 ,\' virin ('lI UII ,I'AJ1.I'I', nrnOl'o!o'ns, tr"t."rell p<'r i~Ufll riOI< nOl's ball'OIlO!!; IY mC'II01'l que Ilo" rol'O , hlln fie l!é 1I0,.trnlll {11I1101I1!l pnrionnsf
)IOl' ,v eel (,uon ulnw'Jnll ~f' conront n, m{IIunmcnl rNI'U'Ont l'n rns illmcnlSo, ~ '0s ull" ,\ 'I" IIIt'Uij no " fOI/('1I
ell l' 1I"lIn illnl/iI"e 1I0"'rn pt'II!o'n? Al'l'h'arln 110 ~ a 111 nclolt''''('ellein,
la de~llral'in rel'l nis 'eliS l'obrI s purell, ¡lIIles "'I~t~ '!l eX!+-'('IIf'in, la me\'a C!lm ,Cl6. I<i 'm de~errpfll'n~l
l'Ulli' 110 " (Iu('('n Jn re", ¡\'l'itlll, "f'rmOMn, (l0' al, l'nlo!'i''' m' II~ mr.II'11I tuta la \ idu'f -¡Ah. \'iHn pl'C~t y pOl'O, (lue 'I tcmp!f pU~toa y Ull l'f'p li" ",és l'l'm'illn!
Jo, P,NI "'ALP Y PUNA,
O\'ET AT ,-DiJous passat tingUtl lloc/¡ l' csh'eno de la comcdin l,a 1000lt de la ca a, Ol'jgillUI del dit'tingit e cl'lptor PCI'C'Z Ga!dó:;,
o trelll cOhllltonlij rll\'orclxc¡)OI'S poden "CU l'er In l'elisenya quc d' oqucllta ohrn l'uulicnrcm en /0 lIlimcm 51, corl'c pOllcnt a/ 1/8 de JOllcr úhim a COIl~lIl'Uocil) de son cstl1ellO en Madrit/,
En lo rtúmcr'o vinent \ curém si La IDea tic la ca (t
produhh'¿ 8qul dlft!rcnt!S erectcs,
ELDORADO,,-Lo ntlrlonofs ol OJ'! d,'amótieh nnyoradi os de tell lonl:l tl {)lIien>l, fil'uflos dé ,'CI'sm' ,\' CU/mlnantat ~itunelon", han pogut rer In pnu op/D'udint A
, diari III Bstre que millor ¡wiIJa en l' octunl e cenn castellana.
Yho pOdrà con er,'8r ll,'al 1'(\cOI't d' 8(IUe ta úÚimo representacions tle despedifla ~rn a e cursltí pcr A mérica,
1.0 sl/Mimr ,'n In CII'rl'rr, F:l ':"p(/fr/'o .'I l'i (,l'!I, Un clr.aIlla nll('/'n' , /~" n/(t/n !ford1ann, ,l' tot'lS qUDntnij 0111'011 s' h:1II posl1 t cn CS('l'II,', IInll "Sigut a/ lI'cs tants triumros pel n l' ÍlII('Ii~('nt OCtOl',
1.0 I('nll'o ~e \'('U ('udn nit in\'ndlt PCI' un públich tnnt numf'1'6s ('om CIllUss~oljta Jlcl'a l'¡op,'ot/ullir o\'acions , cada /,U 11 t ..
TIVOI 1.-'Continúl1 /a notable compun~ ia de sarsucla rrcu;lillt 111)111'0 y profit.
l'el'a 11\' 11," c"ta\'!l Illlunciat l' r~lreno lle In oJ'ercla Eloi rt .'I Abc/flr,( " do Jn quo li' hi hllll bonn.' noticlall,
C,\I.\"tl-\'ICO,-A l'O/, rUllciol/s CXlI'oordluo'rias y J1Uliti"" ItIlJnel'Ó-, ;IJuú " és pot rlesiljnrMe!
Lu empl'('Sn dOlllosll'nlll (Iue 1If1 s' fLtl,vm li la pflUn., hil cOlli'llruhit Ull rlel!oP'llt rera l.o~ ltoll!'lntH tiet capitan
r./'al/, Iluin l'MI l'ell O Ostú nllunci It l'e ,'a /l(IUest \'ci'lpre.
CIHI:O, ESP"\ -'( I.,-:\Iolt n"l:lu'1it r oltJccte nc mostl'O ,' dI' l'illlputin sigué 'I SI', UOI'ra cn /IlS runcions de dcsI etlirln,
P,'ra n\"J,r di""nplo ost" nllUl'lI'int lo "<,but do /a compnll,\'iil ric ¡,¡nr, u¡oJa (I"e en n/¡:unll diall " In. setmana alltol,/h'a In co"tum de tlonllr fUllciorl1l per horas,
CmCO,ECUESTnE,_JIII'ln <'!l la rama do (Juo "cola /lI'(~I'('di In ~"'c. EUllcn'ia ' Pell'C~U.
DllIII'c 'I llt\nf'RO d~ eonlol'",loll¡,.tnlt, molt ha ,,¡.t DOlI.
t.'o púu/ieh, ,,<,ro l'e1'l rr<'~t'lItnt nl; ta .t!C?gl ... 'ctnt, fJclilll Iilnt \' ('1f'J!'nlll'io d' nqu('"tn' nl'tl"IIl. '
I o públich Ill~ JII cndu \O'¡PI'C llOS tt'Cvalls cntl'C aTau nr/nUI<OS,
1.' odfJui ... ició ha sigut nccrtltla,
LA8Rt:GUERA,
¡NO SAPS PER QU';:I
,Sllhs rel' quc'! \'CUS /' ollcel/orla quo Ile tel'l'O "oia IlI'rnlll #~nlill l't'I' uó /n rOI!~illycl ja 110 ('nton~ ('om o\'nllS cn n~ollctnll o mOI'()~nij qu' Í1mol's r<,yon somniat
¡Qué ilO ho S'UII~ ~,lius 1')\10 ho Ignoras' -Donc/lIl, C8('oltn, qu' ho a .... A.,
Molt femp fa que 1I0~tl'a patl'jlL osla (Iuolli npollll7.onl. ' ,\' que SOli 11I'cuhntl! filis bU8car. lo pO~ucl'/a r('tornnl', y rJonllrll com lelllo, , sncl'o;"nlltll Ihhorloll: lIi"crlnt '111' un templl jlOS/l\'/l com l' allccl/ct o/ bo,",cam,
No "olém, de cor manCI'O. quc /' ('mprC'lIolllr dOWlIs, lli qu CII lI"n llil nJ/olIllll lo marc fie/s cntnlnns,
\'olém ulln rn,'/n tiol o qu' nl'l'eu se PUllui plIl'/nr, y qUt:! 'I pC'n6 qu' cI/a O¡¡fenllL ab '11\:111'0 blll'rO!! de l'anch, en 10lns Plll'hl l/' cl,," tcrra s' cllol,j,oli llit I/calt:1t, .... , . . . . . .. '.
Per ç() \'(lllll quo l' oucollada ric ferrI\. no "oln al'l'llll,
l'er çó \'eUII (IUC '/ l'O sinyo/ ja no cant .. com D"nnls cnn~onctlls amOre1'8S qu' amor royan somnia,
OY 0& "!tAIIS
- 7
CONCERTS DE EUTZRPE
Dijoll5 d~ b s ~tnn:11 P:l S ; :d ,l va (bn:1r; ~ en lo Teatr.J Tí voli lo Si ; <5 e ):1::: ..' r~ d ' 1.1 t ~m ) )r.lh.
Totas las com;1 :Hkion; ¡",)1','1l l' ,-cru'ad h [Ih :IC ~'rt, mereixent alg'un:ls d'elIas lo; h )n )r,.; d .' la l'.'p : l:ció
sohressorlint Lo..;; Xiquets de Volis I d l' Cla\'(~; Fpa , lenzital, /limlll' li R~us y L ·, .Vit, d ..: (; /Ula (par-:); la sinfonLl n." 3, sobr..: m )tiu; catala n 'Ò, d ~ J. Rib.:r.l Y la gavota El R.IPto, de .icolau.
La COI1l:urr .:neia, n'1:n 'rJ,a, (' ,lm dc L' !)" tU:Il. Lo S¿rtim C m: : rt (',ui al1unci:t! Jl e ril 'I próxim
dra 2:'), C:"itivitat d .: Sant JauJ1l~', T. (; R¡\i\ER
-\ VCUI'O CIli'" 't'<lI' Ú'1 nqllL'h (':llaLtl.l , Us,
-Ln VI'tll1l cs f[1Il' ;U!II('''iI:l , vl'g:ld¡¡ l:lllill/" lU~lIjat Ins b":::i ,s:¡;;.
- ----SÉPTIM CONCURS
))()L(lIl\S
l, [,r¡ Contl'ast, "V/'it:lt y Fillgiln(llll lI , '' \l'i 1,\' Ild 'I)!. -2, A'IlIi '11 V;l1I 1I'l'~ - 'l, , \"")1 ' , ,,\'j(/I('I 11), "J.II
CallJl~'"lal'';,_ l, i Iltllll :llli t" I~ ..
----- --, .
Igllal qll!' li. ulla flul' 1('lIdl'c, qlle '1llf1n IIIl'S 1'!.!1'~ 'IIlI!l'j;), l' IlIvel'" CI'ud,!.!1 dl' ,..ople, sas ,4:illl'" \1' ¡'I l'U¡';lI', lt tli Villllllo la l'a/'ea, i'lll't:td,1 )lI'I' 1.1 ()11I'uja
de "CUI'CI' dilxa illIl1f'II::i:t, 011 l'''dul¡jda Ilul',
l"cru. I,'niciú, fabin, tllnllt'l'>; dr jO\'(· lIC'sn, jaml,v pel' tOll rOl' tC'lId"c 11(' \'at'(~1I l'\i~tll'; del mOl' I)ob CQi;P¡.!lICI'C.', l' ('''gl"y ,\' IOlldad('s¡¡; , cuuu l' hom IIt'ÍX, alla\'ol'1\!:i, la /'/1,." 't ''lI t IIgullll',
Cunl) la falltn"ln, la , ' ida Ulli! sols ('1'('1 a un (!cl 1¡lavis JlIII'i;;,..illl de di!.\'1 !.!tl'I'II:1 ('IIS"II1I'S,
Cuan "Cll1pl'C la "ellllll'a jOYIl-a le ",,,"11'1" a (jUediL tOll 1:0" illlll¡'¡vill''-'I' 1"'1'11" l'III, lo i1'tnl'~'
,Cun" lli CIH'llr' PI'j\l1CI'Cllr'.t ,', L'¡):llll) , O:lal'('~ ni C"tclldl'l'I' \'IIS Iii" al",.;, Jl,-,I 1\lllli, l' 1'11'1'11 l'~I':tI', heli poell tlll\ ¡<oig- \'It 6"'''('1', I11L',. "1 lall i'III'J¡ gu,;al'l"! .. P.II:",:,; d' 1tIjIW:,I:t vida, IJO \a ,~ :>uf'l'il' ja:Ili1,\',
FnA, TEseu TurmES,
Ta! èOlllanul1Cian' TlI , ;nu.\' Sl' l'OIll 'n,a;'t rt'partir en lo) rolletí lo p );1l1Iar dr.LTl1 I l'n tr,'~ actes, orig-inal de D Frl'dcr:ch S:;kr, (PiLll'ra), La..; jo.vns de la R ISO, '
S .' ' n r " parti,",ín l'ur! pla:1:I,., :-"'11I1:I11:IIs y qu(~dar;í cOJnj)[ct.td,l l:1 LI 'u nÚ:11 'l'd'; ,
~ Ah lli )tiu d ,! COIll~ n 'iaIO a, ur obi a 110\ <1, ucbém re.
p~'t:r la LOl1\'('n I('ncia d..: qu.: tots 10-; quC! d..:sitjin CO'
lecciollarla p('r.1 fl'rla cncuadernar, es preferible no tallin lo' folktin.; ja qu~ t'l'ntho dificu:tal1 la t'neua. dl'1'l1ació,
~ Crida l( atenció <í. Madl'id lo fl't Sl'gÜ .!l1t:
En lo Cil'cO Colon s' hi t'\hib.'i'\('n cuat re lleons. Son d )mador, qu'('s 1111 a,l l' mal1y, ~I;l:\ I fimm, publica un :t,' f, rnanili ,.,tilnt que ;¡ al~l~ ,,' alrv\'Í.l ;'t ('ntrar ;í la ~a hia li' aquellas ficra", li I ('~a la \ a Ul'U mil pessp, Us, El1c¡¡r(' llul' 1)('11 pagada, no l'l'" U(' cn'uI'er qut' nillé!,'ú ac('pt('s aqlwlla Ï1witat'Íó tall 11l'rilJosa,
J)ollchs, ah gL11l sorJlt' , 's" dl'l domadcr a!C'rnany, ¡¡arc' dOTllad ,l1' l'atal¡i ha aCl'Jl!;,t la nkl'ta. Es lo co n. g'ul ;\I.lIl('U,ll'li ,.,'11.1 pr.: , .: nl.t! al C.n'o Col un, y ha dl':n:m:lt ljUl' S l' li obri Ja p dll )Sa g,lbia, cosa que IJ :-' )', l\lax no ha \'ol!!.l1t, s 'gl1'''lml',~t t('ml rt'is de' perdI': 'h dos mil dll1'os, .i\c[l1;t!m,'nt los dflS domad .n'" puhJican ,',' miti[,; ('n lo,,, J1,r:(¡dichs , solicitant lo judici \1l'1 públit:)¡ ,
' t'gnns noticias, l'stü traL!uhintsl: ¡¡ I castl'1l;í In hu morada Plllllfra /i dí! s¡'!!,1c,
M Diunll'l1gl' ras .. at \:1 in :lug'Ul':lr,(' l'n ¡¡t¡ut'sta ciu[¡tt
una 110\' :1 sOL'il'lat :Ib lo li.(ll de N",!!,'cl' dc /.I((pia, instalada t;1l lo carl',' 1' dt' In J\UI'Drn, núm. 12.
Dita inaug'ural Sl' \ L ~' l~ tll IJt ,')(lcorr 'I,!.'uda Jler es. l'ullld¡¡ COllt:l1rrí.'I1Cia, abul1ddl1t \'11 gT.tll núml'ro elc, gants sl'nycr,' tas l/U ';; al ('11 tl:1 1" (' 11 Jo loc¡¡J ('l'im oh. sL'lluiadas ah h Jnil'h:-. "an1'o de 11 )r"
Lo prJgTam:t de la festa fou comp,)sl Jltr Sl'ssj(J li, t, ' rari" ll1u:-oÏl'al, rl'presenlac}ó dc' A III jin'vcllcuí y Ull ('sl'ullit h,11I de sOl'il'lat.
~ l'er ¿¡cert deJ Cons~'11 municipal de Montpt.:ller, lo
tcalro propillal ul'l1l1ullÍl'ipi ('starit ;í disJlosició dl.'ls l¡:lihres durant una tl' mpor:lda d'I any pera Ja l'epre. sl'lltal'Ïó dl' ohras dt\lInüt:cas en la Jkngua del pab.
A dit ohj ,'('[( ' s( ha format una cOOlJlanyía pura. ment ml'ridional p 'ra d0nar:í C011l'i.'l'" I;,s obras dcl tl'atro r,'gional.
~j Lo Sr, Cobl'rnador civil dv la provincia ha desig,
nat ;'1 un <!nl 11 ill'l'«' pe 1'<1 flor 11n r:conl'Íx('llwnt del eslat d,'!.; S(hll\'.S d l' ka!r IS, cat'é, y salc)J1'i de ball.
ílUi L,!s Pl'I"ód;chs rl'gi ~.JI1:lJjslas f'-ancesos anullcian
la pró,i1l1:l l'.\Cl1r,jú L1.:ls ('¡glflll'I'S y dels Fc/lú/Cs d.: "ari i, qu ' ,,' l'f' 'Cll1:lt'¡il0 pró dm nH~>; d' A:,;ost y tindrü p~r terme' dd \'iatj~ la cIutat de Ah, antiga c,lpita) de PrU\'l'IlZa,
•
Lo ' ('RATllO H.IWIOSAI.
Lo municipi d~' Aix, or!!anisa per aquella épuca ~'rans festas que duraran Ires días.
Cada día van ('n aumcnt la . c[¡rrcnls rel~i()l1als (' 11
la vehina Fran:.a. A :ant y fora .
U ~,óns noticias, la eminertcias No\'clli y Duse s'
han.t\tsionat formant una sola companyia. Una de las primeras capitals ahont actuara la no
tabl companyia, ('¡.; a Barcelona.
_ ostre distingit nov elj,.ta !J. ~arcb Oller, ha sigut obje¡;tc de grans atencions y mostras de simpatia y admiracio, a Santandt'r, ahont ha anat a passar alguns dlas.
g Extraordinariament concorregut se \'cgé 'I diu
menge prop-.passat, lo .. Saló Arabe ll , (Casano\'a,:1 y 5), ab. motiu de celebrar en ell la inauguració de una nova societat recreatÍ\'a que porta per títol La Serpenlina. .
e po aren en escena duas sarsuelas ¡;astdlanas desempenyada. per l&."ò senyort"'tas Circuns, Tarragó y ~. N. Y 'Is senyor ' Mar:!, germaos, Torruclla, Tuttut, Ualmanya. jucz, yn5ó, r~oig, Can!ona, Mit¡¡l'vila y altres.
¿ o podria disposar La Se,pellttlla que 's posessin en escena obra s catalanas, que, com es sapigut, son de predilecció del públich?
Per lo demés, augur~m ¡\ la nova Societat un brillant é, it.
~ Hem rebut l' e .. cmplar de la comedia en u~ acte,
original de R. Rocavert, SOIf"as del dia, quin estre-
G EI!OGJ.JFI~Fr x
TIJ. I
1. I T I L :\
DI La • • ol"r'M'.' CI' lo pró:r;;,n número.
\J . R ·"'l'.\ .
Solucioni all Intlmal bi .. rtatl In 10 n'6m. 7S x.,.·" i .. I. -.fln·.'-"1. TII'jl'l>I 1.- ()- /." fil/fi ".1 mn-.MIII.
• 11 .- l',. ' "lI • "f/gra. ~ll/dal/.iI. ·. "",./ .• · ,.1 "".
N.ngú va e llvi .. ,· la. ~oh"',,," "X/t ,· tI'8.
Correspondencia. N Gar, /lA. 8a'II .. lo. Manil'" F "ÀlldI'Z,j. ""·art. e.,rlo~ Opll,i.Ar
ftlr (Jt~,.I · . t:u ml III!", R I."ur., M,.r"f' , Mllt··II., f"~IJI'" Olt UpI'l I .... ~ln ... d . ~:t· , /I J . " . L al I ./lua .·, . AI ... ·,/I ,·rr/l. e J . I · IIII.I~ 8. ,a 1".1. r. ,'. : 1'I'I'un .J ~Il h Ahl'l , 8_.1 ,,',11 ny .I.' 11 a ."IOr- t. M. T", •• , Cat" Y I r~vlt" I 11 ~.·,~,I • U , O/lh· I. J ."." e ·,luIH. l'.m ~;"l·",·o:a. IIvniruu y R.IIIH1,' Ar.lluóI. 11" va "ru .... " !U 111" 11111 .. n' "'t.
1'\ . B",'lr:1II B. tt j ,l'Il . e . 0,1 .. 1011' " .IAi Pur I .. , .• R M ,ntll'1P .'011-'luhn ,l I" . A. p,1 .. " M . • " ,li l' Y p, ". M '1l1 O ,'I • Atrr . ...t» 1"/1 UU. A",II/11l i, .I".m .It •• Ull 'H 1." Il. ,; .• 1'.,111 , ••• LII·n.JUrl, J.,..."h •• 11_ H"alll ol l'. S ·~U ..... "u.r .lIi UllA cu Il.
• 110 en lo tea tro ROJllea tingué 1I0ch lo Maig prop· passat.
Jall/n .. l'i·¡ .... '1tI l'ud l,,, f' ,tr ,t'l,i no-.- ' /lI~H Rlpent. "'p""ovllm qUI! V. l'U dIMU~'¡ - .• U PI.h P I .. t'·:~ .. n, :.cr,.".,.,... "''''. l Ir .. 14 1'1" !IIII t'In """1""'" 11'1" ~ de r .. ' ·r IlIhl"'h.- A·,ln I l ",1 l'"·. l'. mili J .lIt, I I! . u hi ral /I /lr .... ,;! • M. "".U8' . 'l'ur ·U, d' prr •. n.a h,I-( "" OId \.è,lI ' t l . "·llCJrH O\f"Ht . JIJl:tU .IH l'ut Ut ... Iu pu • "I".· nn ft ,. r.r (l.I ., '·,,"u. - II"~llIfr .. '1111. '1'11 ., 11/ I .. '1m'd.· .. t -¡"/III \· .. rdll'·/I . " "" IJ~fll".1I1 nt ,.~ rlt l :. l'te . 11 " ,f.Io,.. li,n I th'!Ct:ul'ludlt.- t .. p""'I· II-IO)¡I. u\ tll ''''11 .111 ... U H!C. qUE' li du Mili 1.1:00 L rUt'UI"" clel r. ,"U" - G . I ur ... t\ T. la 11 ta nllll ' llU ... 1'00" ,,\l' ,·", .t' li'. Sul'ur! l ' """"\','."'O/le/ no, t'lI tre ... ,,'u .~h I! J .. ruII ... r. li 111111 .. "01'/1 • • J. T 11 .. allll' ' ._1\11 . ~ .. II d .. r. ... I. ,· .... f ... ·", ... lira 11M "",., "1"1' dl .l. rll"'" l''''' '11 """'1"'111 II."lu Y.JiI \ 'p' ,.r I. - J.'HII Uth'fl. li Ut t1I:01I}lol'4uolo, l' "~~IIII piu fiO ' II~ LlIlr .d,..:-081'at rPtde. "uhh ' ..... .,(·h. ;.lIlr . • h · ... ·,'h l'''au I.I'tlt '~"' t ul:u. - Ju,.pp •• ''l'/IIU.,y .... I·.·.it' ... II , '/11' ,.1·1I .-Au,\r,,.t1 E'l , .... g ·u .. ·u. II.X . 11 fUI·/I.MltUUt41 l' MlJlIlI ,,' il. \' .. 11 "' 111 ._ L III,. ~alvll ur. "dUI"',,, - Aif, fl.lo un .1181'" XH 1 ... ,,11 hp - M .. r IIlIn Rhfu ! ... ¡.a¡ 1:4", 1.1'11 hIl PI' q"l d .. t ti, ,.ru 111'1" t n" 1'11 .,.,~".h.· "'''''"11 (o. IIIU .:.II·plI' • ., l'Il . ",. Il. ~ ' .. ntllll.t. ... . j i hn \' .. "rt.- U'IIl ' 11 RO "atlll~ 1 u. Hlllluu q ' ll' lul Ull 1ft rtl.Hlltl - I.""I. 8 ... uu.,,.0 "H ,(tI'1 fllJ ' t·~ llU "pn.·tn n uit Jlltl'lfut. - l'' , ,"U . lIlI_t' l t 110 l ,Ut/ - III '''''l'lIl11r .. I. - J 11111 .. A III" 11 ' 11 •. ~. Il ' "tI . , . "i '1ue ,',1 ...... ,1 ,,_ .11 ... 41 .. 1 ,.~u I.ftfll llU" 1111 h l' , ' , l',,,U,.. '1111 Pd" "11\ 'U, - , cJ,· ' ,I B, \' J I
'l'ur III - Jn."1 hAl - Fl'lm . • , .. .. u rar. III 1",'11'1' .1I.r.· I, 11 11,' .,," l,pr t· "lo 61111. - J "l'I h .1. ili'" ... dllllt. '''''li' .- 1 lII'I .·h R I! Il . 11"" 8. lIo. Ja hi' v .. · .. ·. - Nuu¡ir · lIo",lIrl".,lt P·"I." I"".,,.ur .ln. J t'41h .. L 'I\f. ,·u "tI.II.-M. T .. r ..... " .. I.u z. r, h., -M .. , I \1" .1 ... 1. pu h "Il'"'." 'u~: 11 11 11' .111" '11111111 , •••• J"'n I.II/l"" Om:".. "11'"1' l',t t .. q .1' dI'II ·"nu. i 1111'::" ' l' f 1.1. l' III p . (o~. - t·. Hil · • • .... 1 ' ''1(' l, . ... po .(." ""VI! 11 .- ........ I,h
•
Agrahím l' co\,(o. ~
També hem rebut un follet( publkat per l' Asso· ciaciÓ de Propaganda Catalanista, ah lo nom de Lo .J[ovimellt regíO/talista .
Agt.lhim l'atenció.
UnA lle t 'A mnn h" r!lIna ('nm til .... ,. p nn ""I.ua ; pn' ... 1 i t,. lA "'f/OM Y nOIll d' hOIll. ,o /0/0/.
P. ROVII'. L.\T.
II MA ,,'._"n por Ai ."In
no .,.1' h 1111 • V .1 ' ,I "" l'el ; " .. do "-¡m,, It "1'11 llA q •• IIn .o.trul",. hta" ht t :
It' .. ,,·r. ... , .... u HlnH ",.~ /III" qu. li" 11111 'lI'n pnll·n. ) • • ,,"illl.. CII .. ~/'.ItJlIlIlH~. " III.'" lO 0'1 l''''' n.~ 'l'nil; IIM> ' I /" , b .. ,nv ·11 ... ·n~ • • " """ mul h ... , I ".J.. 1111 III .. l ' .. vi 11'1, Ia"ill~."r, bell pucll ~HI» ,,,''".
.... ca RIU" lIuI:!.
, "4 , • . 'hl" \,' ul~ uull'" - ,"nt Itt. 8. J.tu:, ... 'o \, .. ,t'PUf l' ¡, r"'K If, • .funn r.a"t"I· .. 1I .... Ifl! "t'II.t,!.M .,rr \I.r j' ..... 11 III .... /l ·IIC'Í .. ~ . -,\"tvll Odi 1-d.,. l'~ 11, .. 1, "01.11 OI - 1'/111111 F-.·j·ll'·. deli lJlJ"Jur de.cJnOlat.-A,\ln IIUIIlJ .,IlIOl l'.,"set, all":"II .. 1 ~,,"a •.
COMPLEMENT Yellemigas, d estols e li pfeselltan
_v sa tesla li' omple1tall 'V atltrde;xen; SOli ro, bat ab mesforsai se calefllt'" sas galta s y s'anima" y
, ,
Aquell que primer envihi la paraula exa¡;te qu~ alta pera completar l' últim ver.~, tindrd t O RAL de premi.
PH aquc&t objf'cte deu utilisarse ' Ia papelcta que va en la cuarta plana de las cuberta .
Dt:uhen sapiguer que 'no altr s no 'n" inventarém la paraula,.ja que- de8prés dirém ahont ,-a ser publi· eadu. -----------. ---~--------Imp. IIUDtaller. 40.-8AKOI!.LoN .. .