/2%(//2

(8*(1,275$6

/R%HOOR\ORVLQLHVWUR

(GLWRULDO$ULHO6$

j7UDV(XJHQLRj(GLWRULDO$ULHO6$&ROHFFLQ$ULHOILORVRID,6%1

$&ODUD%DUGQ

35/2*2

81'21-81(Q OD OLWHUDWXUD VOR HV OLWHUDWXUD OD SRHVD \ OD ILORVRID /D GUDPDWXUJLD HV SURWRQRYHOD \ OD

QRYHOD SURWRFLQH (VWD YHUGDG SULPRUGLDO VOR OD FRQRFHPRV DOJXQRV \ FXDQGR QRV WURSH]DPRVTXHGDPRV GH LQPHGLDWR FRPSLQFKDGRV VLQ PHGLDU SDODEUD $V FRPHQ] PL QWLPD FRQH[LQ FRQ(XJHQLR 7UDV \ VLQ TXH ORV WLHPSRV GH VHSDUDFLQ HVSDFLDO KD\DQ FRQWULEXLGR OR PV PQLPR DGHVSHJDUQRV 0V DQ FDGD YH] TXH 7UDV DYDQ] HQ VX FRQRFLPLHQWR \ HGLILFDED VX EHOOVLPDILORVRIDGHOOPLWHPVSDUHGDRVHPHKDYHQLGRKDFLHQGR'HPDQHUDTXHVLODHVFULWXUDFRQVWLWX\HHQRFDVLRQHVXQSODFHUVLQUHVHUYDVHVWDYH]HOELHQVHPXOWLSOLFDSRUGRV

'HXQODGRSRUTXHUHIHULUPHDODREUDGH7UDVHVDFFHGHUDXQXQLYHUVRIDVFLQDQWH'HORWURODGRSRUTXHHVFULELUEDMRVXDGYRFDFLQSRWHQFLDHOVHQWLGRGHHVWHRILFLRTXHWDQVORORVSRHWDVILOVRIRVHVFULWRUHVDXWQWLFRVSRUSDUWLGDGREOHORJUDQFRQYHUWLUHQJORULRVDFHOHEUDFLQ

1LQJQFRQFHSWRGH7UDVHVSRU WDQWRDMHQRD VXPJLFDDUTXLWHFWXUDHVFULWD1LQJXQD LGHDGHHVWH ILOVRIR FRPR QLQJQ YHUVR GH XQ SRHWD HV VXVFHSWLEOH GH YHUVLRQHV WUDGXFFLRQHVYXOJDUL]DFLRQHVGHVFULSFLRQHVTXHYHQJDQDFDOFDUOHWUDDOHWUDVXFRPSRVLFLQRULJLQDO

&RQ 7UDV GH OD PLVPD PDQHUD TXH FRQ ORV PHWDOHV SXURV QR KD\ IDOVLILFDFLQ SRVLEOH QLVLPXODFLRQHV R VLPXODFURV TXH LQGX]FDQ DO HUURU /D HOHFFLQ GH ODV SDODEUDV VX VLQWD[LV VXVPHWIRUDV\DOHJRUDVVRQGHILQLWLYRVHLQVXVWLWXLEOHVGHILQLWLYDPHQWHLQVXVWLWXLEOHV(OWH[WRHVORTXHHV (V HO WRGR 7DQ VDJUDGR H LQFRUUHJLEOH TXH SRU V VOR HV FDSD] GH YHQFHU DO UHFHSWRU \ VL ORFRQYHQFHPVWDUGHHVFRPRHIHFWRPDOGLWRGHVXVHGXFFLQ2ORTXHHVORPLVPRFRPRUHVXOWDGRHQHOLQWHULRUGHOOHFWRUGHKDEHUVHPHWDEROL]DGRHQXQDGHVOXPEUDGRUDOX])LORVRIDWULXQIDQWH

'HVGHHVWHOLEURVHPLQDOTXHDKRUDVHUHHGLWDKDVWDORVFRQILQHVGHVXOWLPDREUD&LXGDGVREUHFLXGDGODWUD\HFWRULDGH(XJHQLR7UDVKDVLGRGHWDQWDFRKHUHQFLD\YHUGDGTXHDOFDERGHORVDRVVX [LWR VH FRQIXQGH FRQ OD KRQUDGH] \ VX LQWHUV FUXFLDO FRQ OD H[WUHPRVLGDG GH VX UHWR 6LQYDFLODFLQ7UDVKDWUDEDMDGRFRPRXQJLJDQWHSDUDOHYDQWDUXQDFRQVWUXFFLQWLWQLFD/RVWUPLQRVGHVXHPSHR\ODHVFDODGHVXPHWDVHVXSHUSRQHQHQXQHVSHFWFXORGHHVFULWXUDTXHGHQXHYRVORXQDXWRUGHWDQH[WUDRUGLQDULDIXHU]DIVLFD\PHQWDOVHUDFDSD]GHOOHYDUKDVWDODWHQVLQVXSUHPD1RHV H[WUDRTXH VXV OLEURVGHPDGXUH] VH H[SDQGDQKDVWDORV OPLWHVGHOPXQGR \ VHKD\D HULJLGR HQFUHDGRU \ GXHR GH XQ FRUSXV ILORVILFR FRPR PX\ SRFRV KDQ ORJUDGR HODERUDU \ DQ PHQRVFRPSRQHUFRQWDQH[WUDRUGLQDULDEHOOH]D

6XDILFLQSRUODHVWWLFDODVHQVLELOLGDGSRUODSLQWXUDODPVLFDODOLWHUDWXUDRHOFLQHVXJHQHUDODILFLQSRUHO HQFDQWDPLHQWRDUWVWLFRGHOPXQGRKDQSURSLFLDGRTXHKD\D VDELGR UHFRUUHU WDQ VDELDFRPR PHWLFXORVDPHQWH ODV REUDV HMHPSODUHV \ TXH QDGLH KD\D LJXDODGR VX JR]RVD SDFLHQFLD GHHQDPRUDGR

/DYHODGXUD\HOUHYHODGRORLQYLVLEOH\ORGHODWDGRHOFRQRFLPLHQWR\VXVRPEUDODFRQIXVLQ\ODFODULGDGORVXEOLPH\ORULGFXORHOKRUURU\HOKXPRUOREHOOR\ORVLQLHVWUR(OILORTXHVHSDUDODYLGDGHODPXHUWH\HODPRUGHORGLRODFHJXHUD\ODOX]KDFRQVWLWXLGRHOUHOHQWHVREUHFX\DILQXUDKDHULJLGR7UDVXQUDVFDFLHORV/RVSULQFLSLRVGHRWUDVILORVRIDVKDQUHSURGXFLGRHQVXVHQXQFLDGRVHOVOLGRSHVRGHORVFLPLHQWRVGHKRUPLJQ7UDVSRUHOFRQWUDULRVHKDDSR\DGRHQORDSDUHQWHPHQWHPVIUJLOORPVUHVEDODGL]RRGHOLFDGRORVORDSUHQVLEOHDWUDYVQR\DGHODVJDUUDVGHODUD]QVLQRGHORVVHQVRUHVGHODLQWXLFLQODHPRFLQ\ODPVLFD

35/2*2$/$2&7$9$(',&,1

72'$SURSXHVWD ILORVILFD SRVHH VLHPSUH VX ODERUDWRULR SDUWLFXODUVWH SXHGH VHUPX\GLVWLQWRSXHV OD ILORVRID OHYDQWD VX YXHOR GHVGH PELWRVPX\ GLIHUHQFLDGRV 3XHGH KDFHUOR D SDUWLU GH XQDH[SORUDFLQ OJLFD GH ODV HVWUXFWXUDV GH QXHVWUR OHQJXDMH R D SDUWLU GH XQ GLORJR FRQ ODV FLHQFLDVILVLFRPDWHPWLFDV R FRQ ODV QXHYDV WHFQRORJDV R D WUDYV GH XQD UHIOH[LQ VREUH ORV PWRGRV \REMHWLYRVGHODVFLHQFLDVKXPDQDVRELHQSULPDQGRODUHIOH[LQVREUHODWLFD\ODILORVRIDSROWLFDRGDQGRXQDHVSHFLDOUHOHYDQFLDDODILORVRIDGHODUHOLJLQ

'HVGHPLSULPHU OLEUR/DILORVRID\VXVRPEUDKHLQWHQWDGRIRUMDUXQDSURSXHVWDILORVILFDFRQFDSDFLGDGGHHVFODUHFHUVXVSURSLDVRSFLRQHVFRQFHSWXDOHVSHURDVLPLVPRFRQODYROXQWDGH[SUHVDSRUH[SDQGLUODGHIRUPDH[JDPDSRUPOWLSOHVPELWRVGLIHUHQWHVODHVWWLFD\ODWHRUDGHODVDUWHVODILORVRID GH OD UHOLJLQ OD WLFD \ OD UHIOH[LQ VREUH OD FRQGLFLQ KXPDQD R HO HVFODUHFLPLHQWR GHOFRQFHSWRILORVILFRGHUD]QTXHDGLFKDSURSXHVWDSXHGHFRQFHUQLU(QHVWHVHQWLGRKHFRPSDUDGRHVDH[SDQVLQ D XQD VXHUWH GHFLXGDG LGHDO HQ HO VHQWLGR SODWQLFR GH OD H[SUHVLQ HQ OD TXH GLFKDSURSXHVWDSXGLHUDSUR\HFWDUVH

3HURGHVGHPX\SURQWRDGYHUWTXHPL ODERUDWRULRSURSLRDTXHOHQHOFXDOPL ILORVRIDVHSRQDSDUWLFXODUPHQWHDSUXHEDORFRQVWLWXDODHVWWLFDRODUHIOH[LQVREUHODVREUDVGHDUWH\VREUHWRGRODUHFUHDFLQGHVWDV WRPDGDVHQVXP[LPDVLQJXODULGDGD WUDYVGHPLSURSLDIRUPDGHHQFDUDUHOHVWLOR \ OD HVFULWXUD'HPDQHUD TXH HQ OD FRPELQDFLQ GH OD RSFLQ OLWHUDULD HOHJLGD HQ VX IRUPDWHQWDWLYDHQVD\VWLFDFRQHOKRUL]RQWHFRQFHSWXDOEXVFDGRSXGLHUDSURGXFLUVHXQDJHQXLQDUHFUHDFLQGHWDORFXDOREUDGHDUWHHOHJLGD

/D UHJOD GH MXHJR GH HVWD VXHUWH GH H[SHULPHQWR VH IXQGDPHQWD SXHV HQ WUHV GHFLVLRQHV ODHOHFFLQGH ODREUDGHDUWH HQFXHVWLQ ODEVTXHGDD WUDYVGHHOODGHXQKRUL]RQWH FRQFHSWXDO ODLQFOLQDFLQKDFLDXQDIRUPDGHHMHUFLFLRGHODHVFULWXUD\GHOHVWLORTXHSHUPLWLHUDGHPDQHUDIOH[LEOHDODYH]TXHUHFUHDUODREUDHQFXHVWLQWDPELQHVHKRUL]RQWHFRQFHSWXDOTXHEXVFDED

(QPXFKRVOLEURVPRVRGHVDUUROORVGHFLVLYRVGHVWRVVHKDOODQSOHQDPHQWHHMHPSOLILFDGRVHVRVWUHVSLODUHVGHODVXHUWHGHUHFUHDFLQTXHKHLGRHMHUFLHQGRFRQREUDVGHDUWHGHOSDVDGRWUDGLFLRQDORGH ODPV FHUFDQDPRGHUQLGDG 'HVGH ORV HVER]RV \D HQVD\DGRV HQ)LORVRID \ FDUQDYDO KDVWD ODVSULPHUDVIRUPDVGHHMHUFLFLRPVPDGXURGHHVWDVXHUWHGHDQXGDPLHQWRLQWUQVHFRGHODFRPSRVLFLQ\ GH OD LQWHUSUHWDFLQ HQ REUDV FRPR'UDPD H LGHQWLGDG R(O DUWLVWD \ OD FLXGDG HVWD IRUPD GHSURFHGHUKDVLGRTXL]VHOUDVJRPVSHFXOLDUGHPLHMHUFLFLRGHODHVFULWXUD\GHOHQVD\RILORVILFR

QRUPDOPHQWHVHGHMDIXHUDGHODUHSUHVHQWDFLQ6HWUDWDHQVXPDHQDGYHUWLU ODH[LJHQFLDGHTXHHVDFDUDRFXOWDXPEUDRPLQRVD LQKVSLWDR

FRPRODOODPDHQIRUPDSOHQDPHQWHLQWHQFLRQDGD\VLQWWLFDHQHVWHWH[WRVLQLHVWUDHVWVLHPSUHGHXQPRGRLQGLUHFWRDQDOJLFRRVLPEOLFRGHDOJXQDPDQHUDH[SXHVWD/RVLQLHVWURHVFRQGLFLQ\HVOPLWH GH OD lEHOOH]D{ GH OD UHSUHVHQWDFLQ (Q HVWH OLEUR PL SHFXOLDU PHWRGRORJD DELHUWD HQ/DILORVRID\VXVRPEUD\ VLHPSUHSUHVHQWHHQ WRGDPLDYHQWXUD ILORVILFD DOFDQ]TXL]VXQRGH VXVPVSHUVXDVLYRVPRGRVGHGHPRVWUDUVH

VDHVODUD]QFUHRGHOIDYRUTXHHOSEOLFRFXOWRKDGLVSHQVDGRDHVWHOLEURTXHDOFDQ]DDKRUDVXRFWDYDHGLFLQORFXDOHQHOPELWRGHOHQVD\RILORVILFR\GHXQHQVD\LVPRH[LJHQWHHQORTXHVHUHILHUHDWUDPDFRQFHSWXDO\DIRUPDGHHVFULWXUDFRQVWLWX\HDOJRUHDOPHQWHH[FHSFLRQDO

$ OR ODUJR GHO OLEUR HVD LQFXUVLQ HQ ODV VRPEUDV VH FRPELQD FRQ XQ FRQVWDQWH UHFRUUHU HOFRQWLQHQWHGHOOPLWH8QFRQWLQHQWHTXHHVWDEDLPSOFLWRDPRGRGH$WOQWLGDVXPHUJLGDDJXDUGDQGRVXHPHUJHQFLDDGHFXDGD8QD\RWUDYH]HVWDSDODEUDOPLWHDVDOWDODVSJLQDVGHOWH[WR1RHVFDVXDOTXH IXHVH HQ \ GHVGH HO PELWR DTX H[SORUDGR GRQGH SXGH KDOODU ORV SULPHURV LQGLFLRV SDUD XQDGHFLGLGDLQGDJDFLQRQWROJLFDFRPRODTXHSRFRVDRVGHVSXVGHVDUUROOHQ/RVOPLWHVGHOPXQGRHQWRUQRDHVWHLPSRUWDQWHFRQFHSWRTXHKDWHUPLQDGRSRUVHU ODFODYHGHEYHGD\HOFLPLHQWRODVGRVFRVDVDODYH]GHWRGDPLSURSXHVWDILORVILFD

/R VLQLHVWUR HV FRQGLFLQ \ OPLWH GH OR EHOOR VH DILUPD HQ HO WH[WR (V FRQGLFLQ VLQ VXUHIHUHQFLDHOHIHFWRHVWWLFRQRVHSURGXFHVLQVXUHIHUHQFLDODREUDGHDUWHFDUHFHGHYLWDOLGDG3HURHV WDPELQ XQ OPLWH OD SDWHQFLD \ H[KLELFLQ GH OR VLQLHVWUR FUXGD VLQPHGLDFLRQHV VLPEOLFDVGHVWUX\HHOHIHFWRHVWWLFR

$TX OPLWH WLHQH WRGDYD FRPR OR WHQGU DQ HQ HO OLEUR VLJXLHQWH)LORVRID GHO IXWXUR XQDVLJQLILFDFLQUHVWULFWLYDROLPLWDQWH8QDVLJQLILFDFLQTXHVLHPSUHUHWHQGUSHURTXHQRHVQLFDQLH[FOXVLYD SRU PXFKR TXH OD PRGHUQLGDG GH .DQW D :LWWJHQVWHLQ R GH VWH D OD ILORVRIDSRVWHVWUXFWXUDOLVWD VH VXHOH OLPLWDU DSHQVDU HO OPLWH HQFODURSULYLOHJLRGHHVH FDUFWHUQHJDWLYRRUHVWULFWLYR

6ORHQPLVOLEURVVREUHHO OPLWHGHVGHPHGLDGRVGHORVRFKHQWD LUUHYHODQGRSDVRDSDVR ODPXOWLSOLFLGDGGHVLJQLILFDGRVDPHGLDVFRPSUHQGLGRVRFDVLSHUGLGRV\H[WUDYLDGRVTXHFRQIOX\HQHQXQDQRFLQULTXVLPDTXHPHKDVHUYLGRGHEDVHSDUDHODERUDUPLSURSLDSURSXHVWDILORVILFD ODGHXQDlILORVRIDGHOOPLWH{TXHHQFLHUWRPRGRUHDOL]D\OOHYDDP[LPDH[SDQVLQORTXH\DVHLQLFLGHVGHPLSULPHUOLEUR\TXHWXYRVXUHIUHQGRHQHOHQVD\RTXHDTXVHUHHGLWD

3HUR HVD ILORVRID WLHQH VXP[LPR DSR\R HQ HVWH ODERUDWRULR GH OD FUHDWLYLGDG KXPDQD TXH HVVLHPSUH HO DUWH \ HO DUWH HQ VX IRUPD VLQJXODU VLQJXODUVLPD GH SUHVHQWDUVH 'H DK TXH QXQFDDEDQGRQHHVHHMHUFLFLRUHFUHDGRUTXHHVHOTXHFRQILHUHOHYDGXUD\YXHORDOSUR\HFWR\DODSURSXHVWD'HDKTXHHOUHHQFXHQWURFRQREUDVGHDUWHGHODWUDGLFLQRGHODPRGHUQLGDGVHDVLHPSUHDORODUJRGHPLDYHQWXUDILORVILFDXQDFRQVWDQWH5HFLHQWHPHQWHORKHGHPRVWUDGRDOUHFUHDUVHJQKLFHKDFHSRFR HQ RFDVLQ GH XQD FRQIHUHQFLD OD PV FRQVHQVXDGD GH ODV SHOFXODV GH OD KLVWRULD GHO FLQH&LWL]HQ.DQH 6H WUDWD GHXQ HQVD\RTXH IRUPDUSDUWH HQ VXGD GHXQ OLEUR HQ HO TXH HIHFWXDUGLYHUVDVUHFUHDFLRQHVGHHVWDHVSHFLH

(OFLQHKDVLGRVLHPSUHXQRGHPLVHVWPXORVPD\RUHVSDUDHVWDVXHUWHGHHMHUFLFLRVGHUHFUHDFLQR KD VLGR XQR GH PLV PHMRUHV ODERUDWRULRV FRQFHSWXDOHV 'H KHFKR KH H[SDQGLGR SRU WRGR HODUFKLSLODJRGHODVDUWHVPLVHMHUFLFLRVGHHVWDQGROHFUHRTXHKD\UHFUHDFLRQHVGHWRGDV\FDGDXQDGHHOODVHQPLVOLEURV3HURHOFLQHKDJR]DGRHQPLFDVRGHXQOXJDUGHSULYLOHJLR

FHOHEUDGRVFRPRODLQFXUVLQDTXLQLFLDGDHQWRUQRD9HUWLJRGH+LWFKFRFN

FRPSOHPHQWDUORHQVXGREOHXVRUHOLJLRVRVLPEOLFR\HVWWLFRRGHWHRUDGHODVDUWHV(QPLOLEURGHSU[LPDSXEOLFDFLQ&LXGDGVREUHFLXGDGVHKDOODFODULILFDGRORTXHDFDERGHH[SRQHU

(VFULE/REHOOR\ORVLQLHVWURHQSOHQRSURFHVRGHFRQVWLWXFLQGHXQDZRUNLQSURJUHVVTXHKDLGRSRVWHULRUPHQWHHVFODUHFLHQGRVXVSURSXHVWDVODWHQWHVRVXVPELWRVGHSRVLEOHH[SDQVLQ

HQORPVSURSLR\HVSHFILFRGHORTXHHVDVREUDVQRVSXHGHQWUDQVPLWLURlGHFLU{

35()$&,2

,17(172HQHVWHOLEURUHIOH[LRQDUVREUHFDWHJRUDVHVWWLFDVIXQGDPHQWDOHVHOLJLHQGRWUHVGHHOODVTXH VH PH DQWRMDQ HVSHFLDOPHQWH VLJQLILFDWLYDV SDUD FRPSUHQGHU \ YDORUDU VLVWHPWLFD HKLVWULFDPHQWH HO PELWR GH OD HVWWLFD 'LFKDV FDWHJRUDV VRQ OR EHOOR OR VXEOLPH \ OR VLQLHVWUR,QWHQWDUHQHOFXUVRGHHVWDUHIOH[LQWUD]DUODFRQH[LQLQWUQVHFDHQWUHHOODVVXOLJD]QVLVWHPWLFDDVFRPRVXSDXODWLQDHPHUJHQFLDKLVWULFD(VWDGREOHH[SORUDFLQVLVWHPWLFDHKLVWULFDGHILQHHOPWRGR VHJXLGR HQ HO WH[WR HQ HO FXDO VLQ HPEDUJR VH SURFXUDU VLPXOWDQHDU SDUD TXH ODGHPRVWUDFLQ SRVHD PV YLJRU HO DQOLVLV GH WHRUDV HVWWLFDV FRQ HO DQOLVLV GH REUDV DUWVWLFDVFRQFUHWDV

8WLOL]R FRPR IXHQWH GH LQVSLUDFLQ ILORVILFD \PHWRGROJLFD OD KLSWHVLV DYDQ]DGD KDFH GRFHDRVHQPLOLEUR/DILORVRID\VXVRPEUDWUDVODGQGRODDOWHUUHQRGHODHVWWLFD(VDKLSWHVLVQRKDFHVLQR JDQDUPH HQ YDORU \ IXHU]D H[SOLFDWLYD FRQ HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR 'H XQPRGR X RWUR HVWLPSOFLWDHQ WRGRORTXHKHHVFULWRGHVGHHQWRQFHV3URFXUDUVLQHPEDUJRTXHODHPHUJHQFLDGH ODVRPEUDLQKLELGDSRUODOHJLVODFLQHVWWLFDWUDGLFLRQDOORVLQLHVWURVHSURGX]FDGHPRGRRUJQLFRVLQQHFHVLGDGGHIRU]DUHOFDPSRHPSULFRH[SORUDGRFRQKLSWHVLVFRQVWUXFWLYDV

,1752'8&&,1

.$17GLFHHQ OD&UWLFDGHOMXLFLRTXHHODUWHSXHGHWUDWDUFXDOTXLHUDVXQWR\SURPRYHUFXDOTXLHUVHQWLPLHQWR LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXPRUDOLGDG\GHOKRUURUTXHSXHGDGHVSHUWDU8QQLFR OPLWHVHDOD D OD REUD GH DUWH XQD QLFD UHVWULFFLQ XQ VHQWLPLHQWR TXH DO VHU VXVFLWDGR SRU XQD REUDSURGXFH LQPHGLDWDPHQWH ODTXLHEUDGHOHIHFWRHVWWLFR7DOVHQWLPLHQWR LPSRVLEOHGHVHUSURPRYLGRHVDOGHFLUGH.DQWHODVFR'LFHDV.DQW

(O DUWH EHOORPXHVWUD SUHFLVDPHQWH VX H[FHOHQFLD HQ TXH GHVFULEH FRPR EHOODV FRVDV TXH HQ ODQDWXUDOH]DVHUDQIHDVRGHVDJUDGDEOHV/DVIXULDVODVHQIHUPHGDGHVGHYDVWDFLRQHVGHODJXHUUDHWFSXHGHQVHUGHVFULWDVFRPRPDOHVPX\EHOODPHQWH\KDVWDUHSUHVHQWDGDVHQFXDGURVVORXQDFODVHGHIHDOGDG QR SXHGH VHU UHSUHVHQWDGD FRQIRUPH D OD QDWXUDOH]D VLQ HFKDU SRU WLHUUD WRGD VDWLVIDFFLQHVWWLFD SRU OR WDQWR WRGD EHOOH]D DUWVWLFD \ HV D VDEHU OD TXH GHVSLHUWD DVFR SXHV FRPR HQ HVDH[WUDDVHQVDFLQTXHGHVFDQVDHQXQDSXUDILJXUDFLQIDQWVWLFDHOREMHWRHVUHSUHVHQWDGRFRPRVLSRU GHFLUOR DV QRV DSUHPLDUD SDUD JXVWDUOR RSRQLQGRQRV QRVRWURV D HOOR FRQ YLROHQFLD ODUHSUHVHQWDFLQGHOREMHWRSRUHODUWHQRVHGLVWLQJXH\DHQQXHVWUDVHQVDFLQGHODQDWXUDOH]DGHHVHREMHWRPLVPR\HQWRQFHVQRSXHGH\DVHUWHQLGDSRUEHOOD

(OVHQWLPLHQWRGHODVFRHVSRUORTXHVHYHLQPHGLDWDPHQWHJXVWDWLYRVXRUDOLGDGHVPDQLILHVWD+DFHUHIHUHQFLDDDOJRTXHVHQRVGDDJXVWDUDOJRTXHVHLQVLQDFRPRFDQGLGDWRDQXHVWURSDODGDU\TXH VWH UHFKD]DGH IRUPDHQUJLFD H LQFRQWURYHUWLEOH HQXQRGH ORVJHVWRVPV LQFRQWLQHQWHPHQWHGHVWHPSODGRVTXHSXHGHSURGXFLUHODQWURSRLGHKXPDQRVWHHQHIHFWRHVDFDVRHODQLPDOTXHGHIRUPDLQFRQGLFLRQDOQRVRSRUWDHODVFRHODQLPDOTXHH[WLHQGHKDVWDORIDQWVWLFRHOVHQWLPLHQWRGHORDVTXHURVRQRHQYDQRHVHODQLPDOIDQWVWLFR\VRDGRUWHMLGRFRQODPDGHUDGHVXVSURSLRVVXHRV\SHVDGLOODV

KXPRULVPRTXLQWDHVHQFLDGHOSURIXQGRHJRVPRGHIHQVLYRTXHVXE\DFHDVWHHOPVKXPDQRGHORVVHQWLPLHQWRV&RPRVLORVGLRVHVKXELHUDQFRQFHGLGRDOKRPEUHMXQWRDHVDKLSHUVHQVLELOLGDGPUELGDUHVSHFWRDORDVTXHURVRHVHHVFXGRPJLFRSURWHFWRUTXHHVHOKXPRUODFDSDFLGDGSDUDWUDQVILJXUDUHQULVRWDGDIUDQFDODLQPHUVLQHQXQRGHORVVHQWLPLHQWRVPVSDQWDQRVRVGHQXHVWUDHVSHFLH

(Q FXDQWR DO DLUH GLVWUDGR GHO VXMHWR TXH HV YFWLPD GH WDQ IDVWLGLRVR SHUFDQFH HVR DFHQWD HOFRQWUDVWH FPLFR R HV FDXVD R PHMRU FRQ FDXVD GH O HQ OD PHGLGD HQ TXH HO HIHFWR FPLFR VHSURGXFHFRQIUHFXHQFLDSRUFRQFXUUHQFLDGHODSRVWL]DLGHQWLGDGIDQWDVHDGDSRUHOSHUVRQDMHSDJDGRGHVPLVPRVDWLVIHFKRGHVXILJXUDHUHFWD\GHVXXQLIRUPHFRQXQDVLWXDFLQSULPDULDTXHVXVFLWDHOVHQWLPLHQWRGHORDVTXHURVR$YHFHVHOHIHFWRVHDFHQWDVLDPERVVXMHWR\REMHWRHVWQSDJDGRVGHVPLVPRVKRPEUHGHIUDF\IODPDQWHSDVWHOGHERGDVTXHDFDEDREYLDPHQWHFKDIDGRHQODFDEH]DGHOLQGLYLGXR

/DRUDOLGDGGHODVFRVXLQPHGLDWH]VXUHIHUHQFLDDOH[FUHPHQWRODDVRFLDFLQTXHSURGXFHHQWUHFRPLGD\GHIHFDFLQFRPRVLVHQRVGLHUDDFRPHUXQSODWRGHPLHUGDSURGXFH\D WDOFRQWUDVWHHQWUHHOREMHWR\HOVHQWLPLHQWRTXHGHVSLHUWDWDOYLROHQFLDFRPRVHDOD.DQWTXHQLFDPHQWHXQVHQWLPLHQWR SODFHQWHUR GHO PLVPR FDUFWHU YLROHQWR \ DXWRPWLFR FRPR HO KXPRU \ HQ VXPDQLIHVWDFLQPVSHGHVWUHSXHGHKDFHUVHFDUJRGHOFRQWUDFDUJDGHSODFHURSXHVWDDODVREUHFDUJDGHYLROHQFLDFRQODTXHHOVXMHWRUHDFFLRQDDOREMHWRTXHVXVFLWDHQOHOVHQWLPLHQWRGHORDVTXHURVR/DWUDQVIRUPDFLQGHOGRORUHQSODFHUVHSURGXFHDVSRULQWHUFHVLQGHORFPLFRQLFRPRGRDFDVRTXH WLHQH HO DUWH SRU FRQILJXUDU HVWWLFDPHQWH HVH OPLWH VHDODGR SRU.DQW HVH OPLWH GHO DUWH \FRPRYHUHPRVWDPELQFRQGLFLQTXHHVHODVFRHQWDQWRHODVFRFRQVWLWX\HXQDGHODVHVSHFLHVGHORVLQLHVWUR

(VGHOJQHURDOFXDOSHUWHQHFHHODVFRGHORVLQLHVWURGHORTXHVHYDDWUDWDUHQHVWHHVFULWR

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

/2%(//2

6&+(//,1*

(1 HVWH HVFULWR VH TXLHUH UHIOH[LRQDU VREUH HVWRV GRV DIRULVPRV /D KLSWHVLV D GHVDUUROODU HV ODVLJXLHQWHORVLQLHVWURFRQVWLWX\HFRQGLFLQ\OPLWHGHOREHOOR(QWDQWRTXHFRQGLFLQQRSXHGHGDUVHHIHFWRHVWWLFRVLQTXHORVLQLHVWURHVWGHDOJXQDPDQHUDSUHVHQWHHQODREUDDUWVWLFD(QWDQWRTXHOPLWHODUHYHODFLQGHORVLQLHVWURGHVWUX\HLSVRIDFWRHOHIHFWRHVWWLFR(QFRQVHFXHQFLDORVLQLHVWURHVFRQGLFLQ\HVOPLWHGHEHHVWDUSUHVHQWHEDMRIRUPDGHDXVHQFLDGHEHHVWDUYHODGRQRSXHGHVHUGHVYHODGR (V D OD YH] FLIUD \ IXHQWH GH SRGHU GH OD REUD DUWVWLFD FLIUD GH VX PDJLD PLVWHULR \IDVFLQDFLQ IXHQWH GH VX FDSDFLGDG GH VXJHVWLQ \ GH DUUHEDWR 3HUR OD UHYHODFLQ GH HVD IXHQWHLPSOLFD OD GHVWUXFFLQGHO HIHFWR HVWWLFR(O FDUFWHU DSDULHQFLDO LOXVRULRTXH DYHFHV VH OOHJD DFRQVLGHUDUIUDXGXOHQWRGHODUWHUDGLFDHQHVWDVXVSHQVLQ(ODUWHFDPLQDDWUDYVGHXQDPDURPDHOYUWLJRTXHDFRPSDDDOHIHFWRHVWWLFRGHEHYHUVHHQHVWDSDUDGMLFDFRQH[LQ3RUFXDQWR OREHOOROLQGD OR TXH QR GHEH VHU SDWHQWL]DGR HV OR EHOOR lFRPLHQ]R GH OR WHUULEOH TXH WRGDYD SXHGHVRSRUWDUVH{3RUFXDQWRORVLQLHVWURHVlUHYHODFLQGHDTXHOORTXHGHEHSHUPDQHFHURFXOWR{SURGXFHGHLQPHGLDWRODUXSWXUDGHOHIHFWRHVWWLFR

(ODUWHGHKR\FLQHQDUUDFLQSLQWXUDVHHQFDPLQDSRUXQDYDSHOLJURVDLQWHQWDDSXUDUHVHOPLWH\HVDFRQGLFLQUHYHOQGRODGHPDQHUDTXHVHSUHVHUYHHOHIHFWRHVWWLFR(VWDOFRVDSRVLEOHRUR]DPRV DTX XQD LPSRVLELOLGDG" (O FDUFWHU FDWUWLFR GHO DUWH SXHGH KDOODU HQ HVWD VLQJODGXUD VXSUXHED PV HORFXHQWH &RPR GLFH 1RYDOLV l(O FDRV GHEH UHVSODQGHFHU HQ HO SRHPD EDMR HO YHORLQFRQGLFLRQDOGHORUGHQ{

5HEDVDUHOPDUFRFODXVR\OLPLWDGRGHXQDHVWWLFDIXQGDGDHQODFDWHJRUDGHOREHOORIXHODWDUHDFRQMXQWD GH OD ILORVRID NDQWLDQD GHO LGHDOLVPR DOHPQ TXH OD SURORQJ \ GHO URPDQWLFLVPR 6HUSUHFLVRDQWHVTXHQDGDHYRFDUVXFLQWDPHQWHHVDUHYROXFLQTXHVXPLQLVWUDLQWHOLJLELOLGDGDOYHUVRGH5LONHLQFRQFHELEOHHQHOVHQRGHXQDHVWWLFDOLPLWDGDDODFDWHJRUDWUDGLFLRQDOGHEHOOH]D(ODQOLVLVGH.DQWGHORVXEOLPHVLJQLILFDHQHVWHVHQWLGRHOJLURFRSHUQLFDQRHQHVWWLFDODDYHQWXUDGHOJRFHHVWWLFR PV DOO GHO SULQFLSLR IRUPDO PHQVXUDGR \ OLPLWDWLYR DO TXH TXHGDED UHVWULQJLGR HQ HOFRQFHSWR WUDGLFLRQDO GH OR EHOOR 4XH HVD DYHQWXUD DO PV DOO D OR LQILQLWR KDFH WDPEDOHDU HOIXQGDPHQWR OLPLWDWLYR KDFLD DELVPRV GH H[FHOVLWXG \ KRUURU HQ XQLGDG LQVRERUQDEOH IDFLOLWD ODWUDQVLFLQFRQVXPDGDSRUHOURPDQWLFLVPRHQWUHHOVHQWLPLHQWRGHORVXEOLPH\HOVHQWLPLHQWRGHORVLQLHVWUR 6HU SRU WDQWR QHFHVDULR GHPRUDUVH SULPHUDPHQWH HQ HO DQOLVLV NDQWLDQR GH OR VXEOLPHSDUDDYHQWXUDUVHGHVSXVHQHODQOLVLVHLQYHQWDULRGHOWUDWDPLHQWRURPQWLFRGHORVLQLHVWUR'HHVWHPRGRVHFUHDUQORVSLODUHVTXHVXVWHQWHQODKLSWHVLVTXHDTXVHTXLHUHGHVDUUROODU

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

'(/2%(//2$/268%/,0(

35(9$/(&(ODSUHVXQFLQGHVGH ODDQWLJHGDGJUHFRUURPDQDGHTXH OREHOOR LPSOLFDDUPRQD\MXVWD SURSRUFLQ6L ELHQ HQ VX HVHQFLD ORV SODWQLFRV \ QHRSODWQLFRVDQWLJXRV R UHQDFHQWLVWDVFRQFHEDQODEHOOH]DHQVXSXUDVLPSOLFLGDGHVSLULWXDO\OXPLQRVDQRGHMDEDQGHDFHSWDUHVHFDUFWHUOLPLWDWLYR\IRUPDOGHDUPRQD\SURSRUFLQHQWUHODVSDUWHVDODKRUDGHGHILQLUODEHOOH]DVXEDOWHUQDLQFDUGLQDGD HQ HO PXQGR GH OD DSDULHQFLD VHQVLEOH 7DQWR ODV HVWWLFDV GH UD] HVWRLFD \ YRFDFLQPDWHULDOLVWDFRPRODVHVWWLFDVGHODEHOOH]DFRQFHELGDFRPRLGHDOXPLQRVDHVWWLFDVGHODDUPRQD\ HVWWLFDV GH OD OX] FRLQFLGDQ HQ GHILQLU OD EHOOH]D HQ VX SUHVHQWDFLQ VHQVLEOH HQ WUPLQRV GHPHGLGD\OLPLWDFLQ6XXQLGDGIUHQWHDODVHVWWLFDVTXHVHDEUHQSDVRDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,,UDGLFDHQVXFRLQFLGHQFLDHQUHFKD]DUGHOPELWRGHOREHOORFXDQWRLPSOLTXHRVXJLHUDGHVSURSRUFLQGHVRUGHQ LQILQLWXG R FDRV 'H KHFKR OLPLWDFLQ \ SHUIHFFLQ HUD SDUD HO JULHJR XQD HFXDFLQLQFXHVWLRQDEOH0DOGDGIHDOGDGIDOVHGDGLUUDFLRQDOLGDGHUDQVLQQLPRVGHLOLPLWDFLQHLQILQLWXG/RLPSHUIHFWR \ OR LQILQLWR HUDQ OR PLVPR (VWD SUHVXSRVLFLQ FXHVWLRQDGD SULPHUR SRU OD WHRORJDSDWUVWLFD \DSDUWLUGH1LFROVGH&XVD HQHO UHQDFLPLHQWRSRU OD ILORVRID\ ODlQXHYDFLHQFLD{PDQWLHQHVXOHJLWLPLGDGHQHOPELWRGHODHVWWLFDKDVWDHOVLJOR;9,,,GHPRVWUDQGRODYHUGDGGHODUHIOH[LQGH+XPHDFHUFDGHODUUDLJR\GHODIXHU]DLQFRQPRYLEOHGHODVlFUHHQFLDV{\ORVlKELWRV{HVWWLFRVFRPRVL ODVHQVLELOLGDGPDQWXYLHUDILGHOLGDGHVTXHHOHVSULWXKDEDUHFKD]DGRUHWDUGDQGRDVORVHIHFWRVUHYXOVLYRVGHORVQXHYRVVLVWHPDVGHSHQVDPLHQWR&LHUWRTXHODVLGHDVDQWLJULHJDVGH6DQ%DVLOLR\GH6DQ*UHJRULRGH1LVDTXHOOHJDQFRQWRGDVXIXHU]DVHQVLEOHD6DQ$JXVWQVREUHODGLYLQLGDGSOHQLSRWHQFLDULDHLQILQLWDTXHQRHVIRUPDRLGHDGHILQLGD\OLPLWDWLYDVLQRHQFRQQLYHQFLDFRQ OD JQRVLV IXQGDPHQWR VLQ IXQGDPHQWR DELVPR LQILQLWXG LGHDV VHQVLELOL]DGDV HQ LPJHQHV TXHDEUHQSRUYH]SULPHUDHOUHJLVWURGHORVXEOLPHHOSLODJRSURIXQGRODKRJXHUDVLHPSUHDUGLHQWHTXH\D0RLVVKDEDSUHVHQFLDGR ODH[WHQVLQGHORFDQR\GHODDUHQDGHOGHVLHUWRODOX]FHJDGRUD ODOX]SRWHQWVLPDTXHHVGHKHFKR\GHGHUHFKRODWLQLHEODWRGDVHVWDVLPJHQHVSUHSDUDGDVGHIRUPDWRGDYDFRQWHQLGDSRUHVHFDQWRGHO FLVQHGH OD DQWLJHGDGJUHFRUURPDQDTXH IXHHOQHRSODWRQLVPRSUHGLVSRQHQ DO HVSULWX SDUD XQD DFHSWDFLQ HQ WHUULWRULRV PXQGDQDOHV GH OD QRFLQ GH LQILQLWXGDFHSWDFLQTXHVLQHPEDUJRVORVHFRQVXPDFRQGLILFXOWDG\FRQDXWQWLFRVEDXWLVPRVGHVDQJUHHQHOVHQRGHOHVSULWXUHQDFLHQWH

1R HV SRVLEOH HQ HVWH FRQWH[WR H[SOLFDU HO PRGR KLVWULFR PHGLDQWH HO FXDO GLIFLOPHQWH YDLPSRQLQGRVHODHFXDFLQPVDQWDJQLFDDODHQWUDDHVSLULWXDOJULHJDODTXHSRVWXODODLGHQWLGDGGHLQILQLWXG\SHUIHFFLQ

8QLFDPHQWHSXHGHVHDODUVHTXHHVWDLGHDLQVLQXDGDSRUODWHRORJDMXGHRFULVWLDQDDEUHHOFDPSRGHSRVLELOLGDGDXQD UHIOH[LQVREUHHOLQILQLWRSRVLWLYRFRPRFDWHJRUDRQWROJLFD\HSLVWHPROJLFDTXHPX\HQOWLPRWUPLQRDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,,DOFDQ]DUUHQGLPLHQWRHQHOWHUUHQRHVWWLFRVXEYLUWLHQGRHQWHUDPHQWHODVHQVLELOLGDG\HOJXVWR

/D FDWHJRUD GH OR VXEOLPH H[SORUDGD D IRQGR SRU .DQW HQ OD&UWLFD GHO MXLFLR VLJQLILFD HOGHILQLWLYRSDVRGHO5XELFQODH[WHQVLQGHODHVWWLFDPVDOOGHODFDWHJRUDOLPLWDWLYD\IRUPDOGHOREHOOR(Q WDQWRHO VHQWLPLHQWRGH ORVXEOLPHSXHGHVHUGHVSHUWDGRSRUREMHWRVVHQVLEOHVQDWXUDOHVTXH VRQ FRQFHSWXDGRV QHJDWLYDPHQWH IDOWRV GH IRUPD LQIRUPHV GHVPHVXUDGRV GHVPDGUDGRVFDWLFRVHVWDFDWHJRUDTXHXQYLDMHSRUODFRUGLOOHUDDOSLQDSXHGHUHPRYHUORPLVPRTXHODYLVLQFHJDGRUD GH XQD WHPSHVWDG R OD SHUFHSFLQ GH XQD H[WHQVLQ LQGHILQLGD TXH VXJLHUH GHVRODFLQ \PXHUWH OHQWD DV XQ GHVLHUWR DUELJR URPSH HO \XJR HOQRQ SOXV XOWUD GHO SHQVDPLHQWR VHQVLEOH

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

KHUHGDGR GH ORV JULHJRV DEULHQGR UXWDV KDFLD HO0DUH 7HQHEUDUXP /D H[SORUDFLQ GHO QXHYRFRQWLQHQWHLQLFLDGDSRU.DQWGHIRUPDGHFLVLYD\GHFLGLGDFRUUHUDFDUJRGHOURPDQWLFLVPR

Mauricio Garca

819,$-((1',/,*(1&,$+$&,$3$,6$-(6,0326,%/(6

$SULQFLSLRV GHO VLJOR SDVDGR FLHUWD WDUGH XQD GLVWLQJXLGD GDPD GHPHGLDQD HGDG DWUDYHVDED HQGLOLJHQFLD XQD ]RQD HVSHFLDOPHQWH ERVFRVD H LQKDELWDGD GH *UDQ %UHWDD 7UDV OD FRUWLQD GH ODYHQWDQLOOD SRGD YHUVH XQ FLHOR VREUHFDUJDGR GH QXEHV DPHQD]DGRUDV )UHQWH D HOOD XQ YHMHWHHVWUDIDODULR YHVWLGR FRPR XQ SRUGLRVHUR PDO DIHLWDGR QR SHUGD RFDVLQ HQ H[DPLQDU ORV OHYHVFDPELRVGHOX]\DWPVIHUDGHOSDLVDMH'HSURQWRVXFHGLORTXHVHSUHVHQWD\WHPDXQDJXDFHURXQFKDSDUUQ WUXHQRV UHOPSDJRV DO WLHPSR TXH OD OX] VH RVFXUHFD \ OD GLOLJHQFLD ]DUDQGHDED D VXVKXVSHGHVTXHVHFXLGDURQGHDMXVWDUODVYHQWDQLOODV\ODVFRUWLQDVSDUDQRVXIULUODVLQWHPSHUDQFLDVGHO YLHQWR KXUDFDQDGR \ GH OD OOXYLD

%DVWDUQ HVWDV DQFGRWDV SDUD PRVWUDU HO FDPELR TXH VH RSHUD HQ OD SLHO VHQVLEOH GHO KRPEUHRFFLGHQWDOHQHOFUHSVFXORGHOVLJOR;9,,,/DUHIOH[LQNDQWLDQDVREUHHOVHQWLPLHQWRGHORVXEOLPHVHUHQHVWHVHQWLGRODPVVOLGDVXVWHQWDFLQGHOQXHYRVHQWLPLHQWRGHODQDWXUDOH]D\GHOSDLVDMHTXHVHSURGXFHHQHVHVLJORGHODVOXFHVHQDPRUDGRVHFUHWDPHQWHGHODVVRPEUDV

Mauricio Garca

(/$1/,6,6.$17,$12'(/6(17,0,(172'(/268%/,0(

(1SULPHUOXJDUHOVXMHWRDSUHKHQGHDOJRJUDQGLRVRPX\VXSHULRUDOHQH[WHQVLQPDWHULDOTXHOHSURGXFH ODVHQVDFLQGH OR LQIRUPHGHVRUGHQDGR\FDWLFR/DUHDFFLQ LQPHGLDWDDOHVSHFWFXORHVGRORURVD VLHQWH HO VXMHWR KDOODUVH HQ HVWDGR GH VXVSHQVLQ DQWH HVH REMHWR TXH OH H[FHGH \ OHVREUHSDVD /R VLHQWH FRPR DPHQD]D TXH VH FLHUQH VREUH VX LQWHJULGDG $ HOOR VLJXH XQD SULPHUDUHIOH[LQ VREUH OD SURSLD LQVLJQLILFDQFLD H LPSRWHQFLD GHO VXMHWR DQWH HO REMHWR GH PDJQLWXG QRPHQVXUDEOH3HURHVDDQJXVWLD\HVHYUWLJRGRORURVRVGHOVXMHWRVRQFRPEDWLGRV\YHQFLGRVSRUXQDUHIOH[LQVHJXQGDVXSXHVWD\FRQIXQGLGDFRQODSULPHUDHQODTXHHOVXMHWRVHDO]DGHODFRQFLHQFLDGHVXLQVLJQLILFDQFLDIVLFDDODUHIOH[LQVREUHVXSURSLDVXSHULRULGDGPRUDO(OORHVSRVLEOHHQUD]QGHTXHHOREMHWRLQFRQPHQVXUDEOHUHPXHYHIVLFDVHQVLEOHPHQWHHQHOVXMHWRXQD,GHDGHOD5D]Q,GHDTXHHVSRUGHILQLFLQTXHODGLVWLQJXHGHOFRQFHSWRGHOHQWHQGLPLHQWRFRQFHSFLQGHORLQILQLWRHQQXHVWUD DOPD HQ OD QDWXUDOH]D HQ 'LRV (O REMHWR IVLFR LQILQLWR VHQVLELOL]D SRU WDQWR OD LGHDUDFLRQDOPRUDO GH LQILQLWXG &RQ OR TXH HO VXMHWR DOFDQ]D DV FRQFLHQFLD GH VX SURSLD VXSHULRULGDGPRUDO UHVSHFWR D OD QDWXUDOH]D TXH VLQ HPEDUJR HYRFD \ UHPXHYH HQ O DO SUHVHQWDUVH FDWLFDGHVRUGHQDGD\GHVRODGDODLGHDGHLQILQLWRGDGDDVVHQVLEOHPHQWHFRPRSUHVHQFLD\HVSHFWFXOR/RLQILQLWRVHPHWHDVHQQRVRWURVHQQXHVWUDQDWXUDOH]DDQILELDGHHVSULWXVFDUQDOHV6HWUDWDSXHVGHXQSURFHVRPHQWDOFX\RUHFRUULGRVLJXHFLQFRHWDSDV

$SUHKHQVLQGHDOJRJUDQGLRVRTXHVXJLHUHODLGHDGHORLQIRUPHLQGHILQLGRFDWLFRHLOLPLWDGR6XVSHQVLQGHOQLPR\FRQVLJXLHQWHVHQWLPLHQWRGRORURVRGHDQJXVWLD\GHWHPRU&RQFLHQFLDGHQXHVWUDLQVLJQLILFDQFLDIUHQWHDHVDPDJQLWXGLQFRQPHQVXUDEOH5HDFFLQDOGRORUPHGLDQWHXQVHQWLPLHQWRGHSODFHUUHVXOWDQWHGH ODDSUHKHQVLQGH ODIRUPD

LQIRUPHSRUPHGLRGHXQDLGHDGHODUD]Q,QILQLWRGHODQDWXUDOH]DGHODOPDGH'LRV0HGLDFLQFXPSOLGDHQWUHHVSULWX\QDWXUDOH]DHQYLUWXGGHODVHQVLELOL]DFLQGHODLQILQLWXG$

WUDYV GHO JR]RVR VHQWLPLHQWR GH OR VXEOLPH HO LQILQLWR VH KDFH ILQLWR OD LGHD VH KDFH FDUQH ORVGXDOLVPRVHQWUHUD]Q\VHQVLELOLGDGPRUDOLGDGHLQVWLQWRQPHUR\IHQPHQRTXHGDQVXSHUDGRVHQXQDVQWHVLVXQLWDULD(OKRPEUHlWRFD{DTXHOORTXH OHVREUHSDVD\HVSDQWD OR LQFRQPHQVXUDEOH ORGLYLQRVHKDFHSUHVHQWH\SDWHQWHDWUDYVGHOVXMHWRKXPDQRHQODQDWXUDOH]DFRQORTXHHOGHVWLQRGHOKRPEUHHQHVWDWLHUUDTXHGDHQHVWDVLWXDFLQSULYLOHJLDGDSXHVWRGHPDQLILHVWR(OURPDQWLFLVPRQRKDU VLQRHOHYDUDSURJUDPD\DHMHUFLFLRDUWVWLFRHVWH IRQGR LGHROJLFRSURPRYLGRSRUHOYLHMR.DQWGHOD&UWLFDGHOMXLFLR

(OVHQWLPLHQWRGHORVXEOLPHVHDOXPEUDSXHVHQSOHQDDPELJHGDG\DPELYDOHQFLDHQWUHGRORU\SODFHU(OREMHWRTXHORUHPXHYHGHEHUDHQWHRUDGHVSHUWDUGRORUHQHOVXMHWR(VXQREMHWRTXHGHDSUR[LPDUVH D O HO LQGLYLGXRTXH OR DSUHKHQGH TXHGDUD GHVWUXLGRR HQ WUDQFHGH GHVWUXFFLQ(VHREMHWRSXHGHVHUXQKXUDFQXQFLFOQXQWLIQRDOJRTXHFXDQGRPHQRVFRQVWLWX\HSDUDHOVXMHWRXQD DQJXVWLRVD DPHQD]D HO RFDQR VLQ OPLWHV HO GHVLHUWR GHVRODGR 1R HQ YDQR HO GHVLHUWR HUDFRQVLGHUDGRSRU ODVYLHMDVUHOLJLRQHVGXDOLVWDVPDQLTXHDV ODPRUDGDGHOSUQFLSHGH ORV LQILHUQRVHOUHLQRPLVPRGHOD1DGDRODHPHUJHQFLDVHQVLEOHGHODELVPRVLQIRQGR\VLQIXQGDPHQWR3DUDSRGHUVHU JR]DGR UHTXLVLWR NDQWLDQR GHO VHQWLPLHQWR HVWWLFR HO REMHWR GHEH VHU FRQWHPSODGR DGLVWDQFLDVORGHHVHPRGRVHDVHJXUDUDHOFDUFWHUlGHVLQWHUHVDGR{GHODFRQWHPSODFLQ

3HURHOVXMHWRH[SHULPHQWDDODYH]XQVHQWLPLHQWRSODFHQWHURUHVXOWDGRGHXQFRQIOLFWRLQWHUQRVH

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

VREUHSRQH DOPLHGR \ D OD DQJXVWLDPHGLDQWH XQ VHQWLPLHQWR GH SODFHUPV SRGHURVR TXH WHLGR \WDPL]DGRSRUHVHPLHGR\HVDDQJXVWLDVHYXHOYHPVSXQ]DQWH\PVSLFDQWH

'(/268%/,0($/26,1,(6752

(/VHQWLPLHQWRHVWWLFRQRTXHGDU\DHQ\GHVSXVGH.DQWUHVWULQJLGRDODFDWHJRUDOLPLWDWLYDGHOREHOOR2EMHWRVTXH FDUHFHQGH DUPRQD\ MXVWDSURSRUFLQ HQWUH ORV HOHPHQWRVTXH ORV FRPSRQHQSRGUQLQJUHVDUHQHOFDPSRGHODVHQVLELOLGDGFRQHFWDQGRHVWDIDFXOWDGFRQODIDFXOWDGVXSHULRUDOHQWHQGLPLHQWRGHODUD]Q(OLGHDOLVPRDOHPQOOHYDUKDVWDODFRQVXPDFLQHVWDLQFXUVLQNDQWLDQDHQVDQFKDGRUD GHO PELWR GH OR HVWWLFR HQ OD HVIHUD TXH UHJLVWUD HO VHQWLPLHQWR GH OR VXEOLPH /DSUHVHQWDFLQ VHQVLEOH GH OD ,GHD5DFLRQDO (VSLULWXDO VHU SDUD+HJHO TXH OOHYD KDVWD ODV OWLPDVFRQVHFXHQFLDV OD UHIOH[LQ HVWWLFDNDQWLDQD HO PELWRPLVPRGH OD HVWWLFD/REHOOR\ OR VXEOLPHVHUQSRUWDQWRVLQWHWL]DGRVHQXQDQLFDFDWHJRUDHQODTXHHOGDWRVHQVLEOH\VXOLPLWDFLQ\HOHVSULWXLQILQLWRHQWUDQHQFRQH[LQ/REHOORVHUGHVGHHQWRQFHVFRQFHSWXDGRGHWDOPRGRTXHHQOVH KDOOH VLQWHWL]DGR \ WRWDOL]DGR OR TXH WRGDYD .DQW GLIHUHQFLDED FRPR lEHOOR{ \ lVXEOLPH{ /DEHOOH]D VHU SUHVHQFLD GLYLQD HQFDUQDFLQ UHYHODFLQ GHO LQILQLWR HQ OR ILQLWR 6FKHOOLQJ .UDXVH+HJHO DVXPLUQ MXQWR FRQ ORV ILOVRIRV GH OD QDWXUDOH]D \ ORV URPQWLFRV HVWDV SUHPLVDV FRPRSUHVXSXHVWRV GH VX UHIOH[LQ HVWWLFD /R EHOOR VHU FRPLHQ]R LQLFLDFLQ SXQWR GH SDUWLGD GH XQSHULSOR\VLQJODGXUDKDFLDHOFRUD]QPLVPRGHORGLYLQR3HURHVHYLDMHDWUDYVGHODVHOYDRVFXUDQRHVWDUIDOWRGHSHOLJURV\GHLQTXLHWXGHV

/26,1,(6752&202&$7(*25$/,1*h67,&$

,l+DVWD %LYDU RYLHURQ DJHUR GH[WHUR GHVGH %LYDU RYLHURQ DJHUR VLQLVWUR{ VWD HV OD SULPHUD

XWLOL]DFLQGHO WUPLQRHQFDVWHOODQRHQHO&DQWDUGH0LR&LG2SXHVWRDGLHVWURHQVHQWLGRORFDO\VLPEOLFRVLQLHVWURKDFHUHIHUHQFLDD]XUGR\WRUFLGR$JHURVLQLHVWURHVPDODJHUR\DHQVXLQLFLRHO WUPLQR VH DVRFLD DO KDGR PDOR DO GHVWLQR DFLDJR D OD VXHUWH WRUFLGD$YH GH PDO DJHUR HVHQWRQFHV SDMDUUDFR VLQLHVWUR SRUWDGRU GH LQIRUWXQLR (O KDGR PDOR SXHGH SURYHQLU GH XQHQFDQWDPLHQWRRVRUWLOHJLRTXHFLHUWRVVHUHVSXHGHQSURGXFLUFRQVORHFKDUXQDPDODPLUDGDHOPDOGH RMR8QDPLUDGD DWUDYHVDGD R HQYLGLRVD SXHGH SURGXFLU XQ UXPER WRUFLGR HQ HO VHU TXH KD VLGRlIDVFLQDGR{FRPRFXDQGRODVHUSLHQWHVSLGlIDVFLQD{DVXYFWLPDWRUQQGRODHVWWLFDSRUKLSQRVLVFRQ VORPLUDUOD (QYLGLD YLHQH GHLQYLGLD GHO YHUERLQYLGHRPLUDU FRQ UHFHORPLUDUPDOLFLRVD RUHQFRURVDPHQWH GLULJLU XQDPLUDGDPDOLJQD VREUH RWUR \ GH DK HQYLGLDU HVWLPDU DOJRREMHWR RDWULEXWR TXH HVW HQ SRVHVLQ GH RWUR 6H VREUHHQWLHQGH TXH HVD PLUDGD HQYLGLRVD SURGXFH HOLQIRUWXQLR HQTXLHQ VH GHSRVLWD GH DK TXH HOPDO GH RMR GH HVDPLUDGDSXHGHQSURGXFLUOR DOJXQRVVHUHVSURYLVWRVGHSRGHUHVEUXMRV'HKHFKRVLQLHVWURKDFHUHIHUHQFLDWDPELQDOHIHFWRTXHUHVXOWDGHOHMHUFLFLRGHXQSRGHUPDOYRORTXHVHHMHUFHJHQHUDOPHQWHDGLVWDQFLDSRUFRQWDFWRRVXVWUDFFLQGH REMHWR R SRU VLPSOH DUURMR GH PLUDGD VREUH XQ VHU GHVSUHYHQLGR (VH HIHFWR HV VLHPSUH XQDWRUFHGXUD HQ HO UXPER YLWDO XQ PDOIRUWXQLR XQ KDGR GHVGLFKDGR 8QR GH ORV VREUHQRPEUHV PVH[SUHVLYRVGH6DWDQVHODGYHUVDULRGH'LRVHV(O(QYLGLRVR

(OWUPLQRVLQLHVWURWUDGXFHLQVXILFLHQWHPHQWHHOWUPLQRDOHPQ8QKHLPOLFKXWLOL]DGRSRU)UHXGHQ VX LQWHQWR SRU FRQFHSWXDU \ WHRUL]DU OR TXH HVH WUPLQR UHFXEUH/DPRQRJUDID )HXGLDQD SXHGHVHUYLUQRV GH JXD \ GH LOXVWUDFLQ SDUD HO WHPD TXH DKRUD TXHUHPRV HYRFDU OD GHWHUPLQDFLQ GHOFRQFHSWRGHORVLQLHVWUR

,,/DGHILQLFLQGH)UHXGGHGDV8QKHLPOLFKHHVHQRUPHPHQWHVXJHVWLYDORVLQLHVWURlVHUDDTXHOOD

VXHUWHGHVHQVDFLQGHHVSDQWRTXHVHDGKLHUHDODVFRVDVFRQRFLGDV\IDPLOLDUHVGHVGHWLHPSRDWUV{(O SUREOHPD TXH )UHXG VH SODQWHD HV HQWRQFHV lEDMR TX FRQGLFLRQHV ODV FRVDV IDPLOLDUHV SXHGHQWRUQDUVHVLQLHVWUDV{

'HILQLFLQSDUDGMLFDSRUFXDQWRFRPRVHDOD)UHXGlODYR]DOHPDQDXQKHLPOLFKHVVLQGXGDHODQWQLPR GHKHLPOLFK QWLPR VHFUHWR \ IDPLOLDU KRJDUHR GRPVWLFR LPSRQLQGRVH HQFRQVHFXHQFLD OD GHGXFFLQ GH TXH OR VLQLHVWUR FDXVD HVSDQWR SUHFLVDPHQWH SRUTXHQR HV FRQRFLGRIDPLOLDU3HURQDWXUDOPHQWHQR WRGR ORTXHHVQXHYRH LQVOLWRHVSRUHOORHVSDQWRVRGHPRGRTXHDTXHOOD UHODFLQQR HV UHYHUVLEOH &XDQWR VH SXHGH DILUPDU HV TXH OR QRYHGRVR VH WRUQD IFLOPHQWHHVSDQWRVR\VLQLHVWURSHURVORDOJXQDVFRVDVQRYHGRVDVVRQHVSDQWRVDVGHQLQJQPRGRORVRQWRGDV(VPHQHVWHUTXHDORQXHYR\GHVDFRVWXPEUDGRVHDJUHJXHDOJRSDUDFRQYHUWLUORHQVLQLHVWUR{

)UHQWHDTXLHQHVFRPR-HQWVFKVHFLHQDHVWDDVLPLODFLQVXSHUILFLDOGHORVLQLHVWURDlDOJRHQOR

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

TXH XQR VH HQFXHQWUD GHVFRQFHUWDGR \ SHUGLGR{ )UHXG VH SURSRQH VXSHUDU HVD HFXDFLQ VLQLHVWUR LQVOLWRSURIXQGL]DGRHQODVLJQLILFDFLQGHDTXHOORTXHVLHQGRLQVOLWROOHJDDUHVXOWDUVLQLHVWUR

3DUD ORFXDOVHFLHD ODVLJQLILFDFLQGHO WUPLQR8QKHLPOLFK DQWQLPRGH+HLPOLFK KRJDUHRGRPVWLFR FRQRFLGR IDPLOLDU KDVWD HQFRQWUDU HQ HO PLVPR WUPLQR+HLPOLFK XQD VLJQLILFDFLQSDUDGMLFD TXH REOLJDU D FRQFHELU HQ XQD QXHYD YXHOWD GH WXHUFD OD UHODFLQ GLDOFWLFD GH ODSUHWHQGLGDRSRVLFLQ

+HLPOLFK VLJQLILFD lSURSLR GH OD FDVD QR H[WUDR IDPLOLDU GFLO QWLPR FRQILGHQFLDO OR TXHUHFXHUGD HO KRJDU SHUWHQHFLHQWH D OD FDVD R D OD IDPLOLD OR DFRVWXPEUDGR'LH+HLPOLFKHQ VRQ ORVQWLPRVKHLPOLFKH5DWFRQVHMRQWLPR6HGLFHGHORVDQLPDOHVPDQVRV\GRPVWLFRVFRQWUDULRVDORVDQLPDOHVVDOYDMHVDOJRTXHHYRFDELHQHVWDUFRQIRUWDEOHSURWHFWRUKRVSLWDODULR{

'H HVWD SULPHUD DFHSFLQ GHULYD OJLFDPHQWH OD VHJXQGD TXH QRV OOHYD FHUFD GHO SUREOHPD+HLPOLFKVLJQLILFDSRUH[WHQVLQVHFUHWRRFXOWRDOJRTXHORVH[WUDRVQRSXHGHQDGYHUWLUGHGRQGH*HKHLP VHFUHWR\*HKHLPQLVPLVWHULR6HKDEODGHUHXQLRQHVKHLPOLFKFODQGHVWLQDVGHFRQGXFLUVHKHLPOLFK PLVWHULRVDPHQWH GH DPRUHV \ SHFDGRVKHLPOLFK VHFUHWRV GH OXJDUHVKHLPOLFKH TXH HOUHFDWRREOLJDDRFXOWDU/XJDUKHLPOLFKSXHGHVHUHO UHWUHWHDUWHVKHLPOLFKHVRQDUWHVRFXOWDVDV ODPDJLDSDUWHVKHLPOLFKGHOFXHUSRKXPDQRVRQODVSDUWHVSXGHQGDV

8QKHLPOLFK HV DOJR LQTXLHWDQWH TXH SURYRFD XQ WHUURU DWUR] VHQWLUVHXQKHLPOLFK HV VHQWLUVHLQFPRGR (O VHQWLGR GH8QKHLPOLFK VH RSRQH D OD SULPHUD VLJQLILFDFLQ GHKHLPOLFK SHUR QR D ODVHJXQGD&RPRGLFH)UHXGl+HLPOLFKVLJQLILFDORTXHHVIDPLOLDUFRQIRUWDEOHSRUXQODGR\ORTXHHVRFXOWRGLVLPXODGRSRUHORWUR8QKHLPOLFKWDQVORVHUDHPSOHDGRFRPRDQWQLPRGHOSULPHURGHHVWRVVHQWLGRV\QRFRPRFRQWUDULRGHOVHJXQGR{

6FKHOOLQJKDEODGHODQHFHVLGDGGHlYHODUORGLYLQR\URGHDUORGHFLHUWD8QKHLPOLFKNHLWPLVWHULR{HQHVWHVHQWLGR8QKHLPOLFK \+HLPOLFKYLHQHQDVLJQLILFDUORPLVPRORPLVWHULRVRRFXOWR\VHFUHWR8QKHLPOLFKGLU6FKHOOLQJHVlWRGR ORTXHGHELHQGRSHUPDQHFHUVHFUHWRRFXOWRQRREVWDQWHVHKDPDQLIHVWDGR{(QHVWHDIRULVPRHOVHQWLGRGH8QKHLPOLFKVHVXSHUSRQHDOVHJXQGRVHQWLGRGHKHLPOLFK3RGUD DILUPDUVH OR VLJXLHQWH HV VLQLHVWUR DTXHOORKHLPOLFK RXQKHLPOLFK TXH lKDELHQGR GHSHUPDQHFHU VHFUHWR VH KD UHYHODGR{ 6H WUDWD SXHV GH DOJR TXH DFDVRIXH IDPLOLDU \ KD OOHJDGR DUHVXOWDU H[WUDR H LQKVSLWR$OJR TXH DO UHYHODUVH VH PXHVWUD HQ VX ID] VLQLHVWUD SHVH D VHU RSUHFLVDPHQWHSRUVHUHQUHDOLGDGHQSURIXQGLGDGPX\IDPLOLDUORPVSURSLDPHQWHIDPLOLDUQWLPRUHFRJQRVFLEOH

'H HVWH DQOLVLV OLQJVWLFR SDVD )UHXG D XQ LQYHQWDULR WHPWLFR GH OR TXH HO WUPLQR VLQLHVWURUHFXEUHHQFXDQWRDREMHWRV\VLWXDFLRQHV

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

Mauricio Garca

LO BELLO Y LO SINIESTROPRLOGOPRLOGO A LA OCTAVA EDICINPREFACIOINTRODUCCINLO BELLO Y LO SINIESTROSCHELLING1. DE LO BELLO A LO SUBLIME2. UN VIAJE EN DILIGENCIA HACIA PAISAJES IMPOSIBLES3. EL ANLISIS KANTIANO DEL SENTIMIENTO DE LO SUBLIME4. DE LO SUBLIME A LO SINIESTRO5. LO SINIESTRO COMO CATEGORA LINGSTICA