[lnp] to aru majutsu no index vol.2 cap.2

8/13/2019 [LNP] To Aru Majutsu No Index Vol.2 Cap.2

1/70

999 frlus Nhcsaus nk` jlbacadldh dh rlstrhl`hotk. ûl oanl grlquhzl hrl

^ pkdh shr usldk h` rhls quh thojl` ruols, h dhslplrhnh sh hssls ruols gkrh`

dhstrudls.

Wku th dazhr u`l nkasl dazhodk assk ^tayc lblaxku ls skbrlonhcjls. L rlzk dh

hu thr phrdadk plrl vkn dl cta`l vhz, gka l cknlcazlk, h ok pkrquh sku `las grlnk quh vkn.

^h vkn ok tavhssh cafldk lquhchs spraomchrs

K qu; E cutl`ks loths;

Mlàeku, nk` lphols shu nkojhna`hotk lk aovs dh `h`rals, slbal nk`k dhrrktlr k

aooknhotaus, `ls ok slbal dh kodh hssl aogkr`lk taojl vaodk.

MjWkn hst quhrhodk dazhr quh lquhch aonadhoth gka aosafoaganloth dh `las plrl

ch`brlr; Thodk, lplrhoth`hoth, hothodadk `lc, ^tayc nkotaouku. Tudk bh` hotk. Ok

vku dasnutar nk` vkn skbrh assk. Lssa` quh hu thràolr lqua, l blrrharl hstlr nk`pchtl h

pkdh`ks ar plrl k nursaojk @aslwl\uh prkbch`tank. Hu thojk quh glzhr u`l blrrharl prl

rhphcar `lfks, `ls grlnl k blstloth plrl nralols ok oktlrh`.

^tayc nkotaouku l ùrùrlr, plrhnhodk blstloth ghcaz. Hotk Mlàeku pkr lcfu`

`ktavk phrnhbhu lcfk.

Wkn fkstl dl Aodhx;


7/70

6Cafjt Okvhc Yrkehnt

Hj; HJ;! ^tayc nkrku nk`k sh shu nkrlk tavhssh plrldk. Y-p-pkr-pkr quh

vkn hst phrfuotlodk nkasls tk radnucls tk dh rhphoth; Hc-hcl u` lcvk plrl prkthk, ok

plrl rk`lonh!

Mlàeku rau dh chvh h rhskcvhu thràolr l nkovhrsl. Hch shotau quh sh assk sh

dhshovkcvhssh `las hch lnlblral nlvlodk sul prpral nkvl. K pkotk praonaplc ok hrl sh k

Tku`l Mlàeku ltulc fkstlvl ku ok dl Aodhx, h sa` quh ks shota`hotks dk Mlàeku ltulc

dhvhral` shr ks `hs`ks dk Mlàeku lotafk.

K hchltulc ok slbal k quh k Tku`l Mlàeku pr-lòhsal phoslvl skbrh Aodhx ku

nk`k aothrlfal nk` hcl. ^h Mlàeku dashssh lcfk nkotrldatrak, ^tayc phrnhbhral shu dasglrnh.

nk`k sh tavhssh dkas dh à`.

Mlàeku dhu u` prkguodk suspark dhotrk dh shu nkrlk. Hrl a`prhnask dazhr quh

jlval dkas Mlàekus. Hch shotal quh u` glcsk hch taojl aovldadk k nkrpk rhlc h lssuàdk sul

phrskolcadldh, assk dhaxlvl k Mlàeku ltulc h` u`l satulk nkostrlofhdkrl.

Loths dh oks aogactrlr`ks ok nursaojk @aslwl, vl`ks glclr u` pkunk skbrh k

aoaàfk. ^tayc glcku, tlcvhz prhvhoaodk quh Mlàeku gazhssh lcfu` quhstakol`hotk guturk.

Hchs slrl` dk dkràtrak plrl lodlr ols ruls okturols. Mlàeku kuvau ls plclvrls dh ^tayc.

K ok`h dk aoaàfk Lurhkcus Azzlrd hch lprhshotku k ok`h. Glclodk dh

Lurhkcus. Wkn phosku h` lcfu` J`; Hst njknldk pkr shr u` ok`h gl`ksk; Ok sh

prhknuph. lphols u` dhsnhodhoth, ok tk gkrth qulotk k chodrak.

\uh` hssh Lurhkcus;

Lj sa`, vkn ok slbh oldl skbrh k ùodk dl `lfal. @ls e kuvau glclr dh

Ylrlnhcsus, nhrtk;

\uh`;

Lj! k lcquaàstl `las gl`ksk dk ùodk! ^tayc glcku a`plnahoth`hoth.

Hotk Hssh nlrl rhlc`hoth aonrvhc; Mlàeku phrfuotku hoqulotk hchs

lodlvl` phcls ruls lk nlar dl okath.


8/70

:Cafjt Okvhc Yrkehnt

K skc sh puojl olquhcl tlrdh dh lfkstk, h ls `ctapcls elohcls, turbaols hcanls,

njlàos h tkdk k rhstk hstlvl` taofadks ou` clrloel lvhr`hcjldk. Mlàeku phosku quh k

nhorak plrhnal hxltl`hoth nk`k u`l gktkfrlgal dhsbktldl. Tlcvhz aogcuhonaldk phcks

lsphntks surrhlas dlquhcl nkovhrsl.

Hch ok dhvh shr gkrth@ls k quh `h prhknupl quh hch pkdh thr lcfu` tapk dh

lr`l shnrhtl plrl subeucflr Dhhp Bckkd. K pakr nhorak shr sh hch e tavhr usldk Dhhp Bckkd

plrl nlpturlr lquhcl nralturl. ^tayc plrhnal dlr `las a`pkrtonal nralturl dk quh k prprak

Lurhkcus.

Ykr` Mlàeku ok nk`prhhodal assk. @hs`k quh ls nkodahs gkssh` hxnhpnakolas,

trltlr ls jlbacadldhs dk aoaàfk nk`k shnuodrals hrl aonk`prhhosvhc.

Ha. Assk ok nhrtk, ; Hu ok sha k qulotk pkdhrksks sk hsshs vl`parks, `ls l

okssl prhknuplk praonaplc ok dhval shr k cdhr aoaàfk; nk`k u`l cutl ok `hak dk gkfk.

Ganlrl`ks bh` `lnjunldks sh s oks a`pkrtssh`ks nk` ls njl`ls.

J`; Kj, vkn ok prhnasl sh prhknuplr nk` assk. K ok`h Lurhkcus pkdh sklr

glàcalr, `ls ks dhsnhodhoths ok sk pkdhrksks nk`k hch. H ok ùodk dl `lfal, ok hxasth

lcfk nk`k lcquaàstls. ^tayc glcku dhsprhknupldl`hoth. Ldavaojlk, lcquaàl,

aovknlk nk`k sh gkssh` cofuls jastranls h `lth`tanl. Yrkghsskrhs dh cofuls ok

thotlral` lbkcar l `lth`tanl, nhrtk; L njl`ldl `lfal nkosasth h` hstudlr u`l plrth dh

tudk, h hotk hsnkcjhr k rl`k `las lprkpraldk plrl k usurak.

^tayc tl`b` nk`hotku quh l rlzk phcl qulc Lurhkcus Azzlrd sh tkroku u` lcquaàstl

hrl pkrquh hch ok taojl tlchotk plrl `las oldl.

H tl`b`, lcquaàl ok u` nkojhna`hotk rhgaoldk.

J`

Lphslr dh ^tayc thr lgar`ldk tudk assk, Mlàeku ok hothodhu oldl. ^hu nkojhna`hotk

hrl nk`k u` nlchodrak jastrank. Ykrquh, plrl Mlàeku, lcquaàl hrl lphols u` lrtagnak

grluduchotk l`pcl`hoth daguodadk ok snuck ZWA. K prkpsatk dl lcquaàl, plrl shu

nkojhna`hotk, hrl lpcanlr fkcphs ol rhlchzl.

Lcquaàl, hsphnalc`hoth l dl rlàganlk dl lnldhàl dh Uuranj, pkdh shr

nkosadhrldl u` sub-rl`k dl hsnkcl dh Jhr`hs. Glclodk dh u`l gkr`l okr`lc, shus


9/70


10/70


11/70


12/70


13/70

Cafjt Okvhc Yrkehnt

>

Thojk quh dazhrMlàeku kcjku plrl k prdak h ùrùrku.

K prdak s pkdal shr dhsnrhvadk nk`k hstrlojk. L nkostruk h` sa hrl rhtlofuclr h

blstloth pldrk. Ok hotlotk, jlval qultrk hdagnaks dh dkzh lodlrhs h` nldl nlotk dk thrrhok,

gkr`lodk k nlrlnthrh dh tl (). Lc` dassk, ls plsslrhcls hrl` susphosls, gkr`lodk lcfk

nk`k u`l pkoth susphosl pkr na`l dl rul nkogkr`h caflvl` ks prdaks.

X` prdak dhsshs vakcl k Yrkehtk dh Leusth dh Yclohel`hotk dh rhl, nhrtk; Mlàeku kcjku

plrl ks nkrrhdkrhs susphosks. â`pcaganlodk, k hsplk dk nu hstlvl skb l eurasdak dk dkok

dk thrrhok. H` kutrls plclvrls, k hsplk skbrh ls ruls dhvhral shr u`l rhl pbcanl.

Ok aothrhssl, ok a`pkrtloth. Mlàeku ùrùrku, h kcjku dh okvk plrl l

gacalc dl hsnkcl prhplrltral @aslwl.

Hxlàolodk l nkostruk, shral a`pclusvhc lcfu` lssknalr nk` k thr`k naonal

rhcafaksl assk hstlvl gkrl dk hothoda`hotk nkù`. Rhlc`hoth sh plrhnal nk` u` nursaojk

okr`lc5 jlval hstudloths hotrlodk h slaodk knlsakolc`hoth, oldl lokr`lc.

Tkdlval, okssk lcvk aoanalc k quaotk lodlr dk hdagnak suc lk cldk dk rhghatrak.

Lplrhoth`hoth th` u`l slcl shnrhtl c. ^tayc dassh nlc`l`hoth. L pclotl gka aonaohrldl

lps Mlàeku c-cl, k quh safoaganlvl quh ^tayc `h`krazku k `lpl tkdk.

X`l slcl shnrhtl;

â`, dhvh thr lcfu` truquh dh acusk ku hotk u`l dastkrk quh glz ls phsskls

afokrlrh` sul hxastonal. K aothrakr dk prdak nk`k u` braoquhdk dh bckquaojks dh

nkostruk. Hxasth` ùatls ghodls. ^tayc honlrku k hdagnak Hu honkotrha


14/70


15/70


16/70


17/70


18/70


19/70


20/70


Mlàeku hsnkcjhu honlrlr k trkk nldk ok njk. Ks `h`brks hstlvl` tkrnadks, hrl

u`l pacjl dh sunltl nk`k ks hsnk`brks dh u`l nkcask, k nkrpk dh `htlc prlthldk hstlvl

hs`lfldk h u` chk prhtk-lvhr`hcjldk vlzlvl. Rhstks dh u`l `quaol.

Ok.

H sh lquack ok gkssh chk prhtk-lvhr`hcjldk, h sa` u`l nkasl `hoks prhtl h `las

vhr`hcjl;

Ok.

H sh ok gkssh u`l `quaol, `ls sa` u` ju`lok vhstaodk lr`ldurl;

Ykr quh vkn hst tk surprhsk;^tayc dassh nk`k sh gkssh u`l vask tk nkù`

qulotk u`l pclnl dh trlosatk. Hstl`ks ou` nl`pk dh bltlcjl, hotk k quh hstrlojk h`

vhr u` ku dkas nldvhrhs phck nlàojk;

Mlàeku hstlvl sh` glcl. Hch e slbal. Hch dhval slbhr. Hrl u` nl`pk dh bltlcjl, kodh

ju`loks `ltl` ju`loks. K aoaàfk jlval prhplrldk lr`ldacjls plrl aotrusks ghatk Mlàeku

h sa`pchs`hoth hsphrku quh hchs hotrlssh`. @hs`k lssa`, Mlàeku h ^tayc ok taojl`

aothok dh ohfknalr nk` k phrvhrsk aoaàfk.

â`, hchs dhval` slbhr. @hs`k lssa` Mlàeku ok pdh afokrlr assk.

Drkfl!

Mlàeku nkrrhu h` darhk lk nkrpk. Hch ok slbal k quh pkdal shr ghatk.

Ykssavhc`hoth hoglaxlr lcfuos cuflrhs, k l`ldkr Mlàeku ok slbal oh` `hs`k ks

prknhda`hotks nkrrhtks ou`l h`hrfonal. Ok hrl lphols l lr`ldurl, dloaganldl l pkotk dh

saolas dh vadl shrh` quhstakovhas, Mlàeku ok pkdal phoslr h` u` `hak dh tarlr l phsskl

plrl gkrl dlquhcl lr`ldurl tkrnadl. @hs`k lssa`, sh` ohoju`l prkvl nclrl, k ju`lok

dhotrk dk `htlc pkdal hstlr vavk. ^h hssh gkssh k nlsk, shral pkssvhc slcv-ck sh lfassh` rpadk.

Mlàeku chvku `hrks dhz shfuodks plrl nkrrhr dh u` cldk l kutrk dk jlcc dh hotrldl.

E quh k rkstk dl vata`l hstlvl tktlc`hoth nkbhrtk pkr u` nlplnhth, Mlàeku ok pkdal vhr

sul hxprhssk. Hch lphols pkdal kuvar k blrucjk dk lr gcuaodk phcl ghodl ok bcknk quh `htlc

quh hrl k nlplnhth.

Hch laodl hst rhsparlodk!


21/70


Ok th`ks quh glzhr oldl. Hch hst `krtk.

K \XH WKN H^T GLCLODK; HX KXWA L RH^YARLK! HCH NKOTAOXL WAWK!

â`, hch dhgaoatavl`hoth hst vavk sh eucflr`ks phck blthr dk nkrlk. @ls, ls

nksthcls grlturldls phrgurlrl` ks puc`hs, k gfldk hst hs`lfldk h k pucsk grlnk Hch ok

pkdh shr slcvk ou`l satulk dhssls. E pkdh`ks njl`-ck dh nldvhrhrl dhsnkojhnadk

sh ^tayc dhthràoku assk uslodk u`l ruol `fanl, `ls suls plclvrls hrl` tk fhcldls qulotk

ls dh u` `dank louonalodk quh u` plnahoth taojl u`l dkhol thràolc.

^hu!

\uh nlrl hssl; Wkn slbal dhsdh k nk`hk, ok; @hs`k quh hch hsthel

rhsparlodk, hch ok pkdh shr slcvk.

ûbatl`hoth Mlàeku puxku ^tayc phck phatk dl bltaol nk` l`bls ls `ks. Hch ok

nkoshfual nk`prhhodhr. Mlàeku ok nkoshfual nk`prhhodhr. Nk`k l phsskl daloth dhch

hstlvl tk nlc`l; Nk`k hch pkdal dazhr tlas plclvrls ol grhoth dh lcfu` prhsths l `krrhr;

^LAL DK NL@AOJK! H^^L YH^^KL OK TH@ @XATK!

^tayc nlc`l`hoth h`purrku Mlàeku plrl k cldk.

Os ok th`ks ùatk th`pk. Wku dhaxlr vkn thojl, lquack quh njl`l dh pahdldh,

nk` ks `krtks. k trlblcjk dh u` slnhrdkth hovalr ks `krtks plrl k nu. Lglsth-sh, l`ldkr.

Hch hstNk` rlavl;

Hrl dagnac dh a`lfaolr, dldk l sul nlrl tpanl dh hsnroak, `ls Mlàeku ok hstlvl

hofloldk. Olquhcl jkrl, ^tayc @lfous ok hrl u` `lfk. Hoqulotk suls nkstls plrhnal`

h`lolr hchtranadldh hsttanl plrhnhodk dhgchtar qulcquhr nkasl quh hotrlssh h` nkotltk. â`.

Lquhcls hrl` ls nkstls dh ^tayc @lfous, k slnhrdkth.

^tayc ok ghz ohoju` ratulc hsphnalc h kbsnurk.

Hch glcku lcfk aoaothcafvhc, phck `hoks plrl Mlàeku, quh ok nkojhnal plclvrls

hstrlofharls. Ls plclvrls vahrl` dk slnhrdkth, ok dk `lfk. Mlàeku ok slbal k safoaganldk

dlquhcl lk, `ls k aoanalc`hoth a`vhc nlvlchark trh`hu h chvlotku sul `k darhatl h`

darhk l ^tayc, nk`k sh quashssh phflr lcfk ok lr.


24/70


K nlvlchark tl`b` glcku.

^tayc lnhoku l nlbhl, Mlàeku ok hothodhu, nk`k sh`prh. @ls k nkrpk dk nlvlchark

plrhnhu rhclxlr h phrdhr thosk. Gka nk`k sh tavhssh` cjh lcnloldk k quh hch quhral ^h`

prhknuplhs, hch rhclxku nk` lcvak.

L `k dk nlvlchark nlau.

L `k `htcanl nlau ok njk, rhssklodk nk`k u` saok.

âodl nk` shu nk`pkrtl`hotk dh slnhrdkth, ^tayc dhshojku u`l nruz h` shu phatk.

Ol jkrl dl `krth ok hxasth` daghrhols hotrh nltcanks rk`loks h lofcanloks. Ks cta`ks

ratks laodl hrl` ks cta`ks darhatks.

H gka qulodk Mlàeku gaolc`hoth phrnhbhu.

Hrl u` vhrdldhark nl`pk dh bltlcjl.

Wl`ks!

Hch glcku `las u`l vhz nk`k u` `lfk, h ok u` slnhrdkth.

Ylrhnh quh th`ks u`l rlzk l `las plrl cutlr.


25/70


26/70


4

Hch sh shotal thrrvhc.

L àssk aoanalc dhchs hrl prknurlr ls ghodls ok prdak, ls slcls shnrhtls. L slcl shnrhtl

`las prxa`l ganlvl ok quaotk lodlr dks prdaks ok bcknk suc, hotk hchs nk`hlrl` l subar ls

hsnldls.

Ykr quh `h saotk nk`k u` `hrdl;Mlàeku sh phrfuotlvl hoqulotk subal ls hstrhatls

hsnldls dh h`hrfonal. Aoanalc`hoth, hch lnrhdatlvl quh hrl pkr nlusl dk nlvlchark, h pkrquh l

hsnldlral hrl hstrhatl h hsnurl.

Ykr` jlval u`l rlzk gsanl sk`ldl psankcfanl.

@aojls phrolsMlàeku kcjku plrl blaxk, plrl suls phrols quh shotal` u`l

gldafl ok olturlc.

L grhothh ls nkstls dl `khdl safoaganlvlquh `lfks quh hstlvl` ols nkstlsokpkdal` aothrghrar nk` ks nadldks dl grhoth. Hssls hrl` ls rhfrls dk ekfk quh ^tayc taojl cadk.

@ls, l nkostruk aotharl glzal plrth dl grhoth. K rhsuctldk dhssl plrth dk ekfk hrl

quh paslodk skbrh k njk, hsth rhsuctlral ou` a`plntk nkotrl ks ps Ylrl glzhr u`l lolckfal,

hrl l `hs`l daghrhol hotrh sknlr nlroh h sknlr nkonrhtk. Nkogkr`h hchs lodlvl` h` u`

njk radanucl`hoth durk, k nloslk sh lnuùclral duls ku trs vhzhs `las.

Ospkdh`kslphols rhzlrplrl quh k aoaàfk. hsthel ol `hs`lsatulk.

^tayc plrhnal hstlr arratldk qulotk lk gltk dh sh nloslr tk rpadk. Lphslr dh sul

nkostatuak blstloth frlodh, plrhnal quh hch ok taojl ùatk nkodanakol`hotk gsank h ok

hstlvl lnkstu`ldk ltavadldh gsanl hxthouloth.

Tnj^h skubssh`ks dassk, dhvl`ks thr phfldk k hchvldkr.

Os hstl`ks dk cldk dh trs dl `khdl, nk`k pkdhrl`ks lphrtlr k bktk ol

grhoth; ^h vkn slbh glzhr assk `h hosaoh. @hs`k sh hotrssh`ks ok hchvldkr, sh ks

hstudloths dh grhoth dl `khdluslssh` hch, shral`ks hs`lfldks qulodk hchs hotrlssh`.


27/70


28/70

2:Cafjt Okvhc Yrkehnt

^hrak; Yrl quh rlaks shu Dhus hxasth; Ok hotlotk, e quh k shu plrldhark

prkvlvhc`hoth e taojl sadk hxpkstk, ok taojl pkr quh horkclr. Mlàeku dhnadau glzhr l

njl`ldl dhsnlrldl`hoth.

Trs tkquhs.

Hotk ok vla guonakolr;

^has tkquhs.

Ylrhnh quh vku thr quh dhsastar.

Okvh tkquhs.

LODL CKFK H LTHODH! Lphslr dl sul a`plnaonal, Mlàeku ok quhral dhscaflr.

Hoqulotk hsphrlvl, hch phosku kutrl nkasl. H sh ok tavhr oldl l vhr nk` k ohfknak dl

`khdl; H sh l Aodhx ok quashr lthodhr; KuH sh hcl quashr, `ls ok pudhr;

Ok `h dafl\uh lnkothnhu lcfu`l nkasl nk` l Aodhx;

Aod!;

X` nlclgrak àsthraksk lplrhnhu ok hstk`lfk dh Mlàeku, hch gka rhspkodadk pkr u`l

vkz, l vkz dh Aodhx hxtrh`l`hoth ohrvksl, plrl shr hxltk.

Hr`. Lc! Lqua Aodhx CabrkrLj, phrdk, `h dhsnucph. Lqua dl nlsl dk Mlàeku.

Lc; Lc;

Ha. @h dafl Mlàeku glcku chtlrfanl`hoth, nk`k sh tavhssh lnlbldk dh

dhsnkbrar quh uslvl u` `tkdk dh dahtl hrrldk. Hssl l pra`harl vhz quh vkn lthodh u`

thchgkoh;

Xwhhh!; Hs-hssl vkz k Tku`l; Ls vkzhs sk tkdls afulas ok thchgkoh;

Hotk hch kuvau k blrucjk dh lcfk blthodk. Hrl nk`k sh Aodhx hstavhssh nkogusl nk` l

nlbhl aoncaoldl h blthodk k thchgkoh ok njk.

AODHZ! YLRH DH BLTHR OK^ LYLRHCJK^ \XLODK WKN LNJL \XH HCH^ H^TK

\XHBRLDK^! H^^L L @H^@L NKA^L \XH X@L WHCAOJL GLU THOTLODK LRRX@LR LCFK.

Assk hstrlojk. L oanl phsskl quh daral u`l nkasl adaktl dhssls k Tku`l.


29/70


Ha! Mlàeku rhspkodhu sachonaksl`hoth

Hrl dh sh hsphrlr, nkosadhrlodk quh hrl sul pra`harl vhz lthodhodk l u` thchgkoh`l

(h`bkrl lplrhnhssh quh hcl e varl kutrks lthodhodk loths, l eucflr phck Lc dk nk`hk).

Lplrhoth`hoth hcl lodku grhohtanl`hoth ol grhoth dk thchgkoh, h e quh hch nkotaouku l tknlr,

hcl gka gkrldl l lthodhr.

L hxphrt h` `lfal dhthotkrl dk nkojhna`hotk dh .999 fra`raks

lplrhoth`hoth ok hothodal oldl dh naonal, u` gltk quh davhrtal Mlàeku. Ok hotlotk,

Mlàeku taojl u`l aogkr`lk h` shu nkojhna`hotk quh dazal quh Aodhx ok taojl l `lakral

dh suls `h`rals dh loths dh u` lok.

Nkosadhrlr quh tlc dhganaonal nànl hrl nlusldl pkr phrdl dh `h`ral, hrl olvhrdldh u` pkunk dhskcldkr.

Oayla; Tku`l; Ykr quh vkn dhcabhrldl`hoth hst uslodk lcfk tk prkbch`tank,

hxlfhrldk, hxnhssavk h jkstac nk`k u` thchgkoh; Lnkothnhu lcfk srak;

LjOldl

Ylrhnh quh thchgkohs hrl` hxastonals lokr`las plrl Aodhx.

Lj, pkrquh u`l dls duls clslojls ok nkofhcldkr hrl plrl k Tku`l;

Wkn nk`hu;Lj, bk`

Lj! Aodhx hxncl`ku loths quh Mlàeku pudhssh nkotaoulr. Taojl puda` ol

fhcldharl.

WKN NK@HX;! HRL @HX YXDA@!

@ls s taojl u`.

WKN OK YKDH YHO^LR OK DKOK DL NL^L; HRL YXDA@ DH @HC H NJKNKCLTH!

X@ DHCH^ NX^TL 699 QHO! Mlàeku hotrasthnhu. Xfj L-lj, dhaxl. Ok a`pkrtl.

Hsnlpha phcl tlofhoth. E quh l caflk nkohntku, assk ok a`pkrtl.

j; Tku`l hstlvl prknurlodk pkr à` ku lcfk lssa`;

Lrfj. Hu hstku s thstlodk sh nkoshfual th nkotltlr. Wku dhscaflr.


30/70

>9Cafjt Okvhc Yrkehnt

Hj;

Lfkrl `hs`k, Aodhx dhvh hstlr aoncaolodk l nlbhl, nkogusl, ok;Mlàeku phosku h

nkotaouku.

Lj, vkn slbal Aodhx; L nldl àoutk quh vkn usl k thchgkoh, sul hxphntltavl dh

vadl daàoua u` dal.

XVLLLLJ! L caflk gka nkrtldl. Ylrhnhu quh k gkoh taojl nldk ok njk

\uh phsskl `las sa`pchs hch glcku plrl sa `hs`k, thodk nk`pchtldk sul

vaoflol phck puda`, h dhscafku k thchgkoh. Ok hotlotk, plrhnh quh k `lfk quhral dazhr

lcfu`l nkasl.

K-k qu;

Oldl. ^tayc susparku. ^ hstku phoslodk quh vkn hst rhclxldk. Assk u`

nl`pk dh bltlcjl, h `hs`k lssa` vkn hst glclodk dhsprhknupldl`hoth nk` u`l flrktl.

Rhlc`hoth ok `h a`pkrtk sh vkn `krrhr pkr dhsnuadk. Ol vhrdldh, hu hstlral dlolodk dh

ghcanadldh, `ls, pkr glvkr, ok `h chvh euotk.

Wkn hst nk` na`hs;

MuXfj^tayc plrhnhu quh al hxpckdar 79% dks shus vlsks slofuohks. Mlàeku

nk`hku l hothodhr nk`k cadlr nk` l phsskl daloth dhch.

â`, assk ls plclvrls dh ^tayc njknlrl` Mlàeku, lphslr dhch hch ok slbhr pkr

quh ganku tk lghtldk. Ok nkoguodl, ok nkosadhrk lquhcl flrktl u` pkssvhc plr

rkòtank.

^h` kcjlr plrl k rkstk dh Mlàeku, ^tayc nkotaouku5

Wkn dhval slbhr quh lt lfkrl, ls `h`rals dl flrktl hrl` lplfldls h`

aothrvlcks dh u` lok, ku hcl `krrhral. Hotk pkdh hothodhr qulotks e hstavhrl` ol sul

pksak. Wraks e quashrl` shr shu pla, lcfuos, shu ar`k `las vhcjk, kutrks, bkos làfks, h

lcfuos lt prkghsskrhs. ^tayc hclbkrku. lssa`, sa`pchs. Hu glcjha ok plssldk h vkn thvh

sunhssk. Hssl h l oanl daghrhol hotrh à` h vkn.


31/70


\uh` slcvku Aodhx ok gka k hu ltulc.

^hus phosl`hotks nk`pchtlrl` k nanck.

\uh` Aodhx prhnasl k Tku`l Mlàeku lothrakr.

8

Dhpkas dh subar lt k quaotk lodlr, Mlàeku h ^tayc njhflrl` l u` nkrrhdkr.

^tayc `h`krazku nk`pchtl`hoth l pclotl dk nursaojk @aslwl, hssl gka l rlzk dh hchsthrh` adk lt lquhch lodlr. Xslodk ks plr`htrks dl pclotl h `hdadls vhrdldharls tk`ldls

ltrlvs `tkdks quh utacazl` aogrlvhr`hcjk h uctrlssk`, hch nlcnucku kodh hstlvl` ks

hsplks hrrldks.

Ol `htldh dk nkrrhdkr rhtk, ^tayc blthu dh chvh h` u`l plrhdh dh lplronal okr`lc.

Jlcgwly tjrkufj tjh àddch kg tjh strlafjt nkrradkr, ^tayc cafjtcy moknmhd ko l okr`lc-ckkmaof

wlcc.

@hs`k quh hsthel bh` lqua, sh ok pudhr`ks lbrar, vl`ks thr quh dhsastar.

Nhrtk;

.

@hs`k sh gkssh u`l slcl okr`lc lk aovs dh u`l shnrhtl, Mlàeku h ^tayc, nk`k

rhsadhoths dl plrth dh trs, ok pkdhral` lbrar l pkrtl. ^h hchs quashssh` hotrlr, pkdhral`

sh aogactrlr lssa` quh u` hstudloth ol plrth dl grhothlbrassh l pkrtl. Ykr`, sh gkssh u`l

slcl shnrhtl, ks hstudloths ok ganlral` hotrlodk h slaodk.

@ls `hcjkr njhnlr l satulk. Ok a`pkrtl k quk gkrth shel l blrrharl, k

nkoeurldkr k Lurhkcus. Ykdh`ks lphols gkr-ck l rh`kvhr l blrrharl sh k l`hllr`ks, ku

`ltlr`ks.

Mlàeku k honlrku aoldvhrtadl`hoth. Hrl u` nl`pk dh bltlcjl, h Lurhkcus hrl k

aoaàfk l shr dhrrktldk. Mlàeku hothodal assk. Nkosadhrlodk l prasakoharl Lasl Ja`hflà h

k nlvlchark `krtk pkr Lurhkcus, qulcquhr u` pkdhral a`lfaolr l prhnlrahdldh dl satulk.


33/70

>>Cafjt Okvhc Yrkehnt

Ok hotlotk, `hs`k lssa`, Mlàeku ok pkdal dazhr lcfk nk`k `ltlr Lurhkcus, pkrquh

suls lhs nkotrl k nlvlchark tl`b` gkrl` lutkdhghsl.

Hch dassh `lt-ck lk aovs dh dhthr ku plrlr, ok jlval l`bafuadldhs.

Hchs gkrl` plrl l plrhdh dl slcl shnrhtl h njhflrl` lt k rhghatrak dks hstudloths.

Ylrhnal quh hstlvl` àsturlodk phsskls h` u`l slcl frlodh, plrl dasskcvhr l hxastonal dl

slcl shnrhtl. Assk nralvl u`l acusk dh quh ok jlval pkrtls plrl l slcl shnrhtl vasvhas dl

hotrldl dl nlghthral.

Ylrl hvatlr shrh` phfks phcl ùctadk ol hotrldl, Mlàeku h ^tayc hotrlrl` ol

nlghthral.

Ks aodavduks dk cldk dh trs ok pkdh` aothrghrar ol plrth dl grhoth. Flrktks

braflvl` phcks pkunks cuflrhs rhstloths h ls flrktls nlrrhflvl` blodhels dh nkàdl h

nkovhrslvl` hoqulotk lodlvl`. Yhsskls nkrral` nk`k u` hstkurk dh `loldl. Daghrhoth dh

u` nkrrhdkr, ks `kva`hotks dls phsskls ol rhl lbhrtl dl nlghthral hrl` a`prhvasvhas.

Mlàeku h ^tayc hvatlvl` nuadldksl`hoth l ùctadk

E quh hrl okath, vraks hstudloths hstlvl` ol nlghthral. Ol vhrdldh, hrl u`l

hxphraonal okvl plrl Mlàeku thr kutrls phsskls afokrlodk sul prhshol, hrl nk`k plsslr

dhsphrnhbadk phck `hak dh u` hoflrrlgl`hotk. Lquhchs nk` hxphraonal h` tlas lssuotks

phrnhbhral` quh ls phsskls lk rhdkr nkosnahoth`hoth hvatl` u` lk kutrk plrl hvatlr

nkcashs.

L nlghthral lk cldk dl slcl shnrhtl taojl u` blcnk h ltrs dhch u`l phquhol nkzaojl.

K frlodh grhhzhr h uthoscaks glzal` l nkzaojl plrhnhr laodl `las lphrtldl, glzhodk nk` quh

ks kutrks ok phrnhbhssh` k tl`lojk rhlc dk hsplk.

J``. àojl pra`harl vhz vhodk u` nuctk rhcafaksk nahotagank, `ls ok plrhnh

frlodh nkasl. Lnjha quh hchs phck `hoks nkcknlral` lcfu`l gktk dh lcfu` cdhr rhcafaksk.

vhrdldh quh ok plrhnh tk phrafksk. Mlàeku kcjku h` vkctl.

Ok dkòak dl naonal, jlval aodanldkrhs dh u` gloltas`k rhcafaksk. Hxh`pcks aoncuh`

k ovhc dh lquasak dh guodks dh nrhoths, k ovhc dh hxplosk dh dkutraolr okvks nrhoths, k

ovhc dh lbskcutas`k, kodh ks nrhoths lnhatl` tkdls ls krdhos `hs`k nk` rasnk dh lutk-


34/70


dhstruak,k phrafksk ovhc kodh flzhs vhohoksks ku hxpcksavks sk prkduzadks h lssa` pkr

daloth.

Ls rhcafahs quh `las pkotulrl` gkrl` nkosadhrldls dhnadadl`hoth `las phrafksls.

Dh u` pkotk dh vastl nahotagank, k nursaojk @aslwl hrl daghrhoth dh u` nuctk rhcafaksk

phrafksk. Nk`k ks `h`brks hrl` hstudloths, ldquarar guodks hrl a`prkvvhc. H nk`k u`

nursaojk, nralr lr`ls quànl ok hrl u`l adhal vavhc.

Ok. Assk rhlc`hoth u` phrafksk nuctk nahotagank. Mlàeku dassh nk` dhsd`.

Lphslr dks hstudloths hstlrh` rhuoadks ol nlghthral. L lt`ksghrl hrl phsldl nk`k l

dh u` hchvldkr. Hrl dh sh hsphrlr Mlàeku phosku. Tkdks lqua pkdh` hstlr nkovhrslodk

lchfrh`hoth, `ls k lssuotk dh suls nkovhrsls ok oldl chflc. Hchs taojl` bh` pkunk

lssuotk lc` dh nkasls quh `hoksprhzlssh` ks kutrks, nk`k qulotks hu vhona ok cta`k

thsth prtank h qulotks pkotks àojl `dalsubau ku ok hothodk nk`k hxasth` caxks quh

ok hstudl` l ga` dh sh lutkfrltaganlr..

Mlàeku hxlàoku u` loonak dh nursaojk hxtrh`l`hoth okr`lc ol plrhdh dh

nlghthral. Ohch hstlvl` hsnratls duls grlshs sh vkn hstudlr ùatk lfkrl vla hotrlr h` u`l

ta`l hsnkcl h lsshfurlr u` bk` guturk h sh vkn ok hstudlr lfkrl, vla lnlblr ok guodk dk

pkk h nkojhnhr k lzlr.

afulc u` h-`lac nkrrhoth. Hch phosku. Nkrrhoth sk u`l hspnah dh phfldaojl quh

prk`hth` bkl skrth ku aoghcanadldh nk` nkasls nk`k sh `lodlr assk plrl shth phsskls h`

shth dals vkn shr ghcaz plrl sh`prh, sh ok vla thr lzlr. tlas aothohs hofloksls ok sk

daghrhoths dh rhcafahs rldanlas.

J`pj. K ch`l dhstl hsnkcl dhvh shr lcfk nk`k Ks quh hstudl` lqua dhvh` shr

hxtrh`l`hoth hsphrtks., nhrtk; Bh`, hsshs prkghsskrhs dhvh` hstlr glzhodk clvlfh`

nhrhbrlc ols nralols nk` nkasls nk`k lcfk quh vla nlar nk` tkdl nhrthzl. Hstku glclodk,

lquhchs quh ok hstudl` lqua durloth k vhrk sk aoghrakrhs., j;

\uh arratloth. Mlàeku ùrùrku nk` dhsfkstk. Hch hstlvl aoghcaz pkr pkdhr

shotar h`pltal pkr hchs. Yrkvls th` u` thodonal l shrh` hovkcvadls h` suphrstahs.

Aodhphodhoth`hoth dh shu hsgkrk, hstudloths thodh` l hxphra`hotlr nkàdls quh

supkstl`hoth lu`hotl` k rhoda`hotk nhrhbrlc ku rhnkrrhr l lùchtks plrl nkoshfuarh` ls

oktls `las lctls.


35/70


u`l dhganaonal njl`ldl aoshfurlol. L rhcafak dk nursaojk @aslwl sh lprkvhatlvl

dhssl clnuol h l lpuojlclvl nk` u`l glnl.

J`. Ylrhnh quh vkn sh aothrhssku phck nk`bustvhc dk gloltas`k, jhao; @ls ok

hsquhl okssk lcvk. Yrhnasl`ks honkotrlr l hotrldl.

Kj. T, t! Hothoda! Mlàeku rhsparku ckofl h nlc`l`hoth h vkctku l hxlàolr l

nlghthral aotharl.

Ok `hs`k `k`hotk, :9 hstudloths nk`hlrl` l honlr-ck. Aoanalc`hoth, Mlàeku

thvh l a`prhssk dh quh glclr lctk dh `las ltrlau l lthok dhchs.

Bk`. Assk ok plrhnh chflc^hfurlol h` pra`hark cuflr;

Lphslr dl shrahdldh ol vkz dh ^tayc, Mlàeku ok nkoshfuau rhlfar.

Lj; Hj;

Wkn ok hothodhu l satulk; Ls phsskls dl grhothok dhvhral` nkoshfuar vhr

ls dh trs. HothodkHotk hxasth u` lclr`h lssa` phrtk dls slcls shnrhtls;

Mlàeku kcjku h` vkctl.

Lprkxa`ldl`hoth :9 hstudloths hstlvl`, sh` sk`brl dh duvadls, kcjlodk plrl hch.

ûl ju`loadldh aodavadulc dhslplrhnhu h gka substatudl pkr u` kcjlr h` brlonk, vadrldk.

Ol-ok `h dafl quhu` `lfk!

Hrl vhrdldh. Ks hstudloths hstlvl` dk cldk dh trs dl `khdl.

Hoqulotk Mlàeku fratku lcfk sh` shotadk, ^tayc e k lblodkolrl h jlval rhnuldk.

Ls lsls dk shrlga` th` bracjk kgusnloth h hssl cuz dh purl nkr brlonl quh rhvhcl

phnldks u` dks hstudloths phrtk dhchs nk`hku l ùrùrlr l`bafuadldhs.

L nkr dh purk brlonk u`l prkvl dh purhzl, l prkvl rhsuctldk dls lhs

aodavadulaskutrl vkz nk`pchtku l pra`harl.

Ls lhs sk k guturk, k guturk k th`pk, k th`pk uoagkr`hu`l shfuodl,

thrnharl, qulrtl, quaotl, shxtl, sta`l katlvl, okol, dna`l, dna`l pra`harl, dna`l shfuodl,trhzh, qultkrzh, quaozh, dhzhsshas, dhzhsshth dhzkatk, dhzhokvh


36/70


Xoagkràdldh tudk, tudk nraldk phck plssldk, k plssldk l nlusl, l nlusl

u`l. X` phnldk, phnldk ju`lok. Ju`loks th` `hdk, `hdk nucpl. L nucpl rhsadh

dhotrk dh sa `hs`k. ^h j lcfk quh lcfu` dhsprhzl skbrh sa `hs`k, ls lsls dh shrlga`

dhvh` rhvhclr shus phnldks h k puragan-ck pkr dhotrk!

X` nkrk dh :9 phsskls, ku tlcvhz u`l tkrrhoth vhrblc nraldl phcks àcjlrhs dh

phsskls ok hdagnak, hnkku aonhssloth`hoth.

Ylarlodk ol grhoth dl thstl dh nldl hstudloth hstlvl u`l bkcl dk tl`lojk dh u`l

bkcl dh paof-pkof bracjlodk ou`l nkr brlonk-lzucldl. Tlcvhz ls hsghrls hstavhssh`

nk`hlodk l sh rhuoar hoqulotk gcutulvl` h lt `hs`k prhsls lk njk lblaxk Mlàeku,

vaodk dk lodlr aoghrakr.

H hotk, nk`k hxpcksavks ku k njaldk dh u` lnadk gkrth, ls hsghrls hàtarl` gu`ll.

Tknlr qulcquhr u`l dhcls rhsuctlral h` quha`ldurls.

hsnudk `las gkrth dh tkdks, A`lfaoh Brhlmhr! l jkrl dh lfar!

K qu; Ha! Kcjlodk plrl trs, ls aonkotvhas hsghrls sh ghnjlvl`, bckquhlodk k

nl`pk dh vask dh Mlàeku. Xwlj! Nk` tlotlsNK@K HX DHWK YLRLR TKDL^ HCL^;

Nk` u`l nkrradl ckunl lt sldl, Mlàeku phrshfuau ^tayc h k lcnloku. ^tayc, quh

phosku quh Mlàeku lfaral nk`k u` hsnudk, shotau u` pkunk dh poank h gufau ltrs dh

Mlàeku plrl ckofh dl nlghthral.

Y-pkr quh vkn hst gufaodk;! Wkn k hsnudk! ûl `k darhatl bckquhku k ^kprk

dk Drlfk! Lk aovs dh uslr sul `k darhatl vkn hst nkrrhodk nk` ls nkstls hxpkstls;!

Ganku ckunk!;

T GLCLODK DK \X!;! HX OK \XHRK KXWAR A^^K DH LCFX@ \XH THOTKX @H

X^LR NK@K H^NXDK! X@ NL^K DH \XLOTADLDH, OK \XLCADLDH! NK@K HX YK^^K

OHFLR TKDK^ HCH^ NK@ X@L @K ^;!

Ylrl hxh`pcaganlr, hrl nk`k cutlr nkotrl lcfu` nk` qultrk brlks. @hs`k quh gkssh

pkssvhc bckquhlr dkas dhchs sh` daganucdldh, ks kutrks dkas laodl pkdhral` ltlnlr. X` pkdhr

aodavadulc ok pkdhral hogrhotlr k dh u` frupk tkdk.

Nk` u` bkk`, u` frlodh o`hrk dh hsghrls slau phcl pkrtl h aouodku ls nk`pkrtlsquh hrl` l hotrldl dl nlghthral. Mlàeku h ^tayc s pkdal` nkrrhr phck nkrrhdkr.


37/70


Tnj. Glclodk oassk Ykdh shr s u`l rpcanl, `ls shr nlplz dh rhpcanlr k Nkrk

Frhfkralok safoaganl quh hu subhsta`ha Lurhkcus Azzlrd.

K quh hssh frhfk-qulc-quhr-nkasl;

E gka u`l lr`l dhrrldharlX` frlodh ghatak quh rhquhral >.>>> `kofhs rhzlodk

euotks h` u`l nlthdrlc. nk`k plsslr u` rlak dh skc pkr u`l cupl plrl l`pca-ck ol sldl.

^tayc rlofhu ks dhoths. @hs`k quh assk shel u`l rhpcanl nk` lphols 2999 hstudloths,

nk`k dazh` ohssh pls5 h`pacjh lrhal h vkn pkdh nkostruar u`l tkrrh hssh pkdhr ok pkdh

shr subhsta`ldk.

Mlàeku hstlvl ltkrdkldk. Lphslr dh shu hothoda`hotk caàtldk, assk ok safoaganlvl

quh hchs hstlvl` hogrhotlodk 2999 kpkohoths; Hrl u` nl`pk dh bltlcjl h hchs hstlvl` bhòk `hak dk thrratrak aoaàfk, assk hrl tudk quh hch hothodal, `ls k nkonhatk dh cutlr nkotrl

2999 aodavduks hrl dhshsphrldkr.

Hotk ok th` ehatk dh honlrlr`ks assk dh grhoth! @hs`k quh hssh cuflr shel

frlodh, shrh`ks phfks sh nkotaoulr`ks braonlodk dh hsnkodh-hsnkodh nk` 2999 phsskls!

Oh` tlotk dassh ^tayc, laodl kcjlodk plrl grhoth. L oglsh hst ok onchk. K

Nkrk Frhfkralok glcjlrl sh ok jkuvhr k nkotrkch saùctohk dh 2999 phsskls. ^h pudhr`ks

honkotrlr k onchk dls 2999 phsskls h dhstru-ck, lnlbl`ks nk` k Nkrk Frhfkralok.

Ks dkas nkrrhrl` phck ckofk nkrrhdkr h gaolc`hoth lcnlolrl` l hsnldlral. Ok `hs`k

`k`hotk, oktlrl` u` frlodh o`hrk dh hsghrls brlonk-lzucldls l aouodlodk. Hchs hstlvl`

honurrlcldks.

Ls hsnldls! @kvl-sh! Mlàeku h ^tayc grhohtanl`hoth sh lflnjlrl` plrl dhblaxk

dl hsnldl lk cldk dhchs. Mlàeku quhral phrfuotlr sh hchs dhval` subar ku dhsnhr ls hsnldls,

`ls hch phrnhbhu quh lcfk hstlvl hrrldk.

WknWkn plrhnh nlc`k dh `las. Th` lcfu` pclok shnrhtk; Hrl vhrdldh. Ylrl

lcfu` quh hsnlpku pkr u` traz dls flrrls dl `krth, ^tayc plrhnal nlc`k dh `las.

J`. Hu thojk u` pclok, s hstavh phoslodk sh dhvk ku ok us-ck.

WKN H^T BRAONLODK NK@AFK; ^H WKN TH@ X@ YCLOK LODH CKFK H X^H!


38/70

>:Cafjt Okvhc Yrkehnt

Nk` u` kj ^tayc kcjku lchfrh`hoth plrl k rkstk dh Mlàeku. Whodk lquhch skrrask

lokr`lc, Mlàeku aostaotavl`hoth shfurku sul rhsparlk h ganku `las lchrtl.

Yl`!^tayc h`purrku Mlàeku hsnldl l blaxk.

K quLoths `hs`k dh pkdhr rhlfar, hch phrdhu k hquacbrak h nl`blchku phcls

hsnldls. Ou`hrksks fkcphs dh dkr k nhrnlrl` h ok hrl oh` `hs`k pkssvhc fratlr ku njkrlr,

e quh sh k gazhssh, hch prkvlvhc`hoth `krdhral sul coful.

Gka `lc, dhu lzlr, ghrl hrl pkssvhc kuvar l vkz lchfrh dh ^tayc vaodl dh na`l.

Ltkrdkldk, Mlàeku pkdal v-ck nkrrhodk ol darhk kpkstl, subaodk ls hsnldls. Hotk, l

honjhoth sh lprkxa`ku h sh davadau phcks dkas nlàojks, shfuodk Mlàeku nk`k ful

nkrrhoth.

Lquhch `lcdatk!

Mlàeku lrrlstku shu nkrpk dkckradk h nkrrhu hsnldl lblaxk. Ls plclvrls dh ^tayc

plsslrl` pkr shu phosl`hotk. Hchs hstlvl` ol gkrtlchzl dh Lurhkcus, u` cuflr rhpchtk dh

`lol. Nk`k u`l gafurl tktlc`hoth vhr`hcjl, sh lcfu`l taotl lzuc (ohssh nlsk, ^tayc) gkssh

nkcknldl, k aoaàfk ckfk phrnhbhral lcfk hrrldk. Ykr kutrk cldk, sh ^tayc hvatlssh uslr `lfal,

hch plsslral dhsphrnhbadk.

Ok hotlotk, hrl daghrhoth plrl Mlàeku. ^hu A`lfaoh Brhlmhr lplflvl l nkr vhr`hcjl

aonhssloth`hoth. ^tayc taojl l kpk dh uslr ku ok `lfal, `ls Mlàeku hrl nk`k u`

trlosàsskr phr`lohoth.

Ok fhrlc, Mlàeku gka trlzadk plrl lca nk`k u`l asnl nkovhoahoth`hoth lblodkovhc.

Hch phosku quh l glctl dh pclohel`hotk dh ^tayc hrl arrlnakolc, `ls ol vhrdldh hssh rlnaknoak

hrl hofloksk.

drkfl! Hj. Hsphrl l, th` lcfk hrrldk. K nkrlk dh Mlàeku skku u` lclr`h, `ls

hch ok slbal pkr qu. Nk`k k Mlàeku ltulc ok nkoshfual phoslr ok `ktavk, dhval shr k

Mlàeku pr-làosal lvaslodk lcfk l hch.

Hoqulotk shus phosl`hotks nkrral`, u` okvk nkoeuotk dh plssks k aothrrk`phu

vaodk dh blaxkh bckquhlodk sul rktl dh hsnlph.

Tnj!


39/70


Ls hsghrls nkotaoulrl` l gcuar nkovhrfaodk plrl Mlàeku, `ls hch ok pkdal plrlr.

Hotk, lk aovs dassk hch nkrrhu h hspaku hsnldl l blaxk. Jlval u`l flrktl, u`l quh hch ouonl

taojl vastk, uslodk u` uoagkr`h quh hch ok nkojhnal, hsphrlodk pkr Mlàeku. Tlcvhz hcl

gkssh u`l nlodadltl, u` ku dkas loks `las vhcjl quh Mlàeku, nk` trlols ohfrls h nucks

rhdkodks. Jkohstl`hoth ok plrhnal quh hcl pkdhral cutlr, h ùatk `hoks uslr `lfal.

Ls njl`ls puoh` ks phnldks, k purfltrak fkvhrol ls njl`ls. K purfltrak gka

nraldk plrl quha`lr ks phnldkrhs, l oanl vakconal phràtadl pkr dhus.

K quh slau dh shus bhcks cbaks ghz Mlàeku ganlr aoghcaz. L nldl plclvrl l hsghrl lzuc ol

sul grhoth ganlvl `lakr. Ylrhnal quh l grhoth h k vhrsk dl `khdl sh aovhrthrl`, l flrktl dhval

shr u`l hstudloth ol grhoth, `ls sh tkroku u`l `lfl ltrs. Hssl tlcvhz gkssh l

vhrdldharl gkr`l dh tkdks ks hstudloths ok nursaojk @aslwl. Lphslr dh quh ol vhrdldh,

Mlàeku pkdhral t-cl oknluthldk glnac`hoth.

Hu pkssk flojlr hssl!

Mlàeku nhrrku shu puojk darhatk, h, `hs`k quh ok nkoshfuassh dhrrktlr 2999

aodavadulc`hoth, u`l ku duls hsghrls ok hrl` prkbch`l. Mlàeku lphrtku shu puojk nk`

gkrl, nk`k sh nkogar`lssh l hxastonal dk A`lfaoh Brhlmhr.

Hotk, nk` u` nrlnm!k rkstk dl flrktl hxpckdau, nk`k sh bk`baojls tavhssh` sadk

pclotldls skb sul phch.

K qu;

âùctlohl`hoth, plrl k njkquh dh Mlàeku, ks dhdks, olraz h phch dh blaxk dls

rkupls clolrl` hxpckshs h` àoalturl, u`l dhpkas dl kutrl. Ls hxpckshs hrl` phquhols k

suganahoth plrl lphols dhaxlrl` quha`ldurls dh pkunks nhot`htrks ol sul phch.

Wakconal l lgar`lk dl `krth. Lgar`lk rhnkojhna`hotk. rhnkojh

Nldl vhz quh l flrktl glclvl u`l plclvrl, shu nkrpk rlnjlvl `las. ^hus cbaks, hvhotulc`hoth

tl`b` nk`hlrl` l sh rlnjlr h slofuh slau phcl sul bknl, `kstrlodk quh shus rfks

aothroks tl`b` skgrhrl` sraks dloks. Lphslr dassk, hcl nkotaouku l glclr. Ol rhlcadldh, hrl

`las nk`k sh hcl ok pudhssh nkovhrslr. Hcl plrhnal nk` u` slpk shodk nkotrkcldk pkr u`l

`lquaol, nk` ks `snucks dl sul phrol shodk nkotrldks nkotrl l sul vkotldh pkr pucsks

hctranks.


40/70


Ok `h dafl quh

L losahdldh tkrnhu k hstk`lfk dh Mlàeku, h shu nkojhna`hotk k aogkr`lvl, lphslr

dh hch ok slbhr dh kodh hssl aogkr`lk radnucl vhak.

Hsphrsok pkdh` uslr `lfal. Lphslr dh hsphrsh `lfks thrh` jlbacadldhs saàclrhs

qulotk lk usk dh pkdhrhs skbrholturlas, ls lpcanlhs hrl` daghrhoths. Ks narnuatks oks

hsphrshrl` daghrhoths dlquhchs oks ju`loks okr`las= `hs`k sh quashssh` aàtlr u` `lfk,

hchs ok thral` sunhssk.

Thodk assk h` `hoth, hchs hstlvl` ol nadldh lnldànl. Tkdks ks hstudloths dlca

taojl` rhlcazldk lcfu`l plrth dk nurrnuck dh dhshovkcva`hotk hsphrnk` hstl prhàssl, k

quh lnkothnhral sh hsphrsaonlplzhs dh uslr `lfaluslssh`;

Ylrhnk` asskMlàeku ùrùrku, hsquhnhodk dl sul satulk phssklc.

Ks narnuatks hrl` aonk`pltvhas, shu nrhbrk slbal. Lphslr dh k prprak Mlàeku slbhr

lcfu`l blsh dh `lfal, l shoslk hrl nk`k sh gkssh u` lplrhcjk quh dhval guonakolr nk`

blthrals, cafldk ol nkrrhoth lcthroldl. @hs`k quh l nkrrhoth pudhssh narnuclr h k narnuatk

gkssh guonakolr, u` `tkdk tk dhslrrlzkldk aral quha`lr k narnuatk.

YLRH NK@ A^^K! OK NKO^HFXH WHR \XH ^HX NKRYK H^T H@ YHRAFK;! Hch

lt hsquhnhu-sh dh nhrrlr shus puojks. Olquhch `k`hotk hch shotau nk`k sh tavhssh u`l

lr`l lpkotldl plrl sul nlbhl, hch nkrrhu phcls hsnldls sh` phoslr.

hotakaothrakrsafoaganlk ùodk. Nkohnth shu hu aothrakr nk` k

ùodkhxthrakr l flrktl subatl`hoth skctku u` sk` prkguodk h hotk ganku h` sachonak.

L pkoth hotrh suls duls skbrlonhcjls hxpckdau, h l hsghrl brlonk-lzucldl bracjloth

quh hcl nkoeurlrl dhslplrhnhu, dhaxlodk plrl trs u`l ghradl lbhrtl vhr`hcjl. ^hu cta`k

sk` plrhnhu trlar l gltlcadldh dh shus `lnjunldks hoqulotk l flrktl nl`blchku h sh aoncaoku

plrl grhoth h` darhk ls hsnldls.

L `hoth dh Mlàeku k aogkr`lvlX` nkrpk ju`lok phsldk. @hs`k u`l flrktl

phquhol pkdh shr rhlc`hoth phsldl sh gkr nlrrhfldl pkr l ghatk blflfh`, sh vkn hstavhr

nlrrhfldk nk` vraks quackfrl`ls hxtrls vla shr a`pkssvhc dhsvalr dl honjhoth dh hsghrls.


41/70


Hotk, u` okvk nkoeuotk dh plssks gka kuvadk. Mlàeku ok hothodhu. @hs`k lssa`,

hch phrnhbhu quh ks plssks quh kuval vaojl` dh blaxk, h kcjku ohssl darhk. Ls hsnldls

hstlvl` cafldls nk` l hotrldl dh u` nkrrhdkr kodh k bracjloth pr dk skc acuàolvl l hsnurl

hsnldlral dh h`hrfonal.

Dlc, Dhhp Bckkd, Lasl Ja`hflà kcjlvl plrl na`l, nk`k sh hstavhssh ok guodk dh u`

pkk.

7

^tayc lssastal hoqulotk u`l hspldl dh njl`ls flstl dhslplrhnal. Nlrths nk` ruols hstlvl`

dasphrsks phck lr nk`k ptlcls dh nhrheharl. Hrl u` nkrrhdkr okr`lc u` lodlr lna`l dh kodh

hstlvl Mlàeku, kodh ^tayc slbal quh hstlvl k onchk dk nlotk frhfkralok.

Hch hrl u` `lfk. Ylrl hch, dhthntlr k gcuxk dh `lol hrl u`l hsphnalcadldh h tlc ghatk

gka sa`pchs. H`bkrl l hohrfal lprkvhatldl pkr nldl lcuok gkssh àosnucl, k pkdhr dh

nkotrkclr 2.999 phsskls l plrtar dh u` oank pkotk tkroku l cknlcazlk dk onchk bval.

Hothodk. Hotk assk nkosadhrldk hsnkodadk, j`; @urùrku ^tayc nk` u`

naflrrk ol bknl.

Hsnkodhr lcfu` ol grhoth dl `khdl hrl u`l dhghsl lbskcutl nkotrl lquhchs ol plrth

dh trs. Ks aodavduks ol plrth dh trs ok pkdhral` glzhr oldl ol grhoth, `hs`k quh gkssh

lphols rh`kvhr u` h`brucjk dh prhshoth. Nkcknlr k onchk dhotrk dh u`l plrhdh nkù`

hrl u`l dhghsl phrghatl. @hs`k sh u` `lfk aoaàfk honkotrlssh k cknlc, sh hch gkssh

a`phohtrvhc, k onchk hstlvl l slcvk.

Yra`hark thojk quh quhbrlr k onchk ol prpral plrhdh. ^tayc

dhsaothrhssldl`hoth skprku gu`ll hoqulotk hch nralvl njl`ls dasgkr`hs. ^h jkuvhssh

phquhols dastkrhs ols plrhdhs ku elohcls quh nralssh` glcjls dh lphols u` àc`htrk, hch

pkdhral gkrlr njl`ls nk` k aothosk nlckr dh >999 frlus Nhcsaus ltrlvs dhcls.

K nkojhna`hotk nkotadk ol plrth dl grhoth ok hrl ldhquldk plrl l plrth dh trs. ^h

Lurhkcus dhshelssh u`l dhghsl phrghatl, sul `hcjkr kpk shral nkcknlr k onchk h` u` slnk

pcstank h l`lrr-ck.


44/70


Dh qulcquhr gkr`l, ^tayc dhstruau k onchk sh` v-ck h plrhnal quh hch nkoshfuau

lnlblr nk` k Nkrk Frhfkralok.

Glclodk oassk^tayc blcloku k naflrrk. Kcjlodk plrl hsth rlstrk dh slofuh,

plrhnh quh lquhch lcquaàstl dhnlau tlotk dhsdh quh oks nkojhnh`ks. X`l vhrdldharl

hstrldl dh slofuh dhvh shr ghatl nk` shu prprak slofuh, ok;

@lfks h hsphrs ok taojl` l `hs`l nkostatuak gsanl. ^h hsphrs thotlssh` glzhr

`lfal, l `lol aostvhc aral rlsflr ks vlsks slofuohks h ohrvks dk nkrpk. Dh gltk, jlval ùatks

hstudloths dhs`laldks ok nkrrhdkr, lt ol rhl h` tkrok dh shus prpraks ps. Lcfuos laodl

trhàl` hoqulotk kutrks hstlvl` a`vhas. Yrknurlr phcls slcls prkvlvhc`hoth rhsuctlral h`

vashs aoghrolas dhz vhzhs pakrhs dk quh l phrloth hch. Lc` dls vashs, u` hsphssk h

dhsnkojhnadk njhark dh ghrrk gcutulvl ok lr.

@hs`k ^tayc gka surprhhodadk nk` l sul prpral l`lrfurl= tlcvhz hch laodl lbraflssh

lcfuos shota`hotks ju`loks. Lquhch nlrl rhlc`hoth plrhnal nkogalr h` à`. Ch`brlodk

lquhch flrktk hsphr, ^tayc plrhnal aonlplz dh supkrtlr assk pkr `las th`pk.

Hotk, hch kuvau k sk` nclrk dh plssks quh sh lprkxa`lvl` dhch vaodks dh kutrl

darhk. Ks plssks hrl` nkogaloths, nk` u` vkcu`h ok supraàdk, h plrhnal` hxprhsslr

pchol`hoth sul aothok `ltlr, prhplrldks plrl dhsghrar k fkcph gltlc.

^h u`l acustrlk gkssh ohnhssral, hrl nk`k sh ltrhvhr l blthr ol pkrtl dh u` aoaàfk

qulodk sh th` l aothok dh ltlnlr nk` nkogalol lbskcutl. Gka u`l dhnclrlk dh fuhrrl,

nk` l gar`h nkovank dh sunhssk, u`l dhnclrlk prval dh vatral.

K dkok dks plssks glcku.

Olturlc`hoth. Xtacazlodk u`l rhpcanl dk Nkrk Frhfkralok, hu slbal quh pkdhral

ltrl-ck plrl k onchk, ok a`pkrtl kodh hstavhssh sh hsnkodhodk nkotaoulodk ks plssks,

hch prksshfuau. H olturlc`hoth. Dhvhral jlvhr dkas aotrusksKodh hst k kutrk; Lquhch

shuglàcalrgka hofkcadk phck Nkrk;

Hu ganlral rhlc`hoth ghcaz sh assk lnkothnhssh dassh ^tayc. @ls, l vadl dlquhch

nlrl vla shr `las ckofl dk quh vkn phosl. Lc` dassk, hch ok lcfk gkgk nk`k u` glàcalr.

^tayc sh varku h honlrlodk k dkok dks plssks, shus kcjks e ok skrral` ok gaolc dl vkctl.


45/70


Ks plssks vaojl` dh u` plr dh slpltks dh nkurk atlcalok. Ls phrols ckofls h shus dkas

`htrks dh lcturl hstlvl` hovkctks h` u` nlrk throk brlonk a`pkrtldk. ^hu ok`h hrl

Lurhkcus, u` jk`h` dh


46/70


dlrdk dh kurk nk` u`l gkr`l plrhnadl nk` u`l nkbrl vkku pkr na`l dhch. X`l shfuodl

nkrrhoth dh kurk vkku plrl gkrl dl `lofl Lurhkcus, rlsfku k lr h rkku k rkstk dh ^tayc.

Tnj.

Nk` k sk` dh u`l grutl shodk gltaldl, l pkotl dk dlrdk nrlvku ols nkstls dh u`

hstudloth dhs`laldk.

^tayc ok slbal k quh dazhr.

BL@! Nk`k u` blck hstkurlodk, k nkrpk dk hstudloth hxpckdau h` phdlks h

gcudks. Hrl nk`k sh lcfu` tavhssh usldk u` pkdhrksk nadk plrl dasskcvhr k nkrpk, `ls

jlval lcfk hstrlojk. Ok hrl u` cquadk nkù`, `ls u` dkurldk bracjlothHrl kurk purk

quh dhrrhthu nk` k nlckr aothosk. Nk` u` lsskbak, l nkrrhoth horkcku h k dlrdk vkctku plrl l

`lofl Lurhkcus.

Ykr quh hst tk njknldk; Lurhkcus `las u`l vhz hsthodhu sul `k darhatl.

^ku u` lcquaàstl, h supkojk quh vkn slabl nk`k hu nkoshfua hssh ok`h.

^tayc hùdhnhu. L `lfal rhprhshotltavl njl`ldl lcquaàl, quh gka thkrazldl plrl shr

nlplz dh nkovhrthr k nju`bk h` kurk purk, rhlc`hoth hxastau. Ok hotlotk, sh tlc prkehtk

gkssh rhlcazldk utacazlodk `lthralas `kdhroks, shral` ohnhssraks shth tracjhs dh ahohs h u`

tktlc dh trs loks, u` phrkdk nk` k prhk blstloth hchvldk.

Ok hotlotk, Lurhkcus taojl rhlc`hoth nkoshfuadk rhlcazlr l `fanl h` `hoks dh u`

shfuodk. Gka aonravhc`hoth rpadk, u` rhnkrdh aosuphrvhc.

\ulcquhr u` quh shel tknldk pkr àojl lcquaàl aostlotohl, Ca`ho @lfol, shr

trlosùtldk h` kurk purk. Hch ok pkdh sh dhghodhr oh` hvatlr. Lfkrl, `h `kstrh shu s,

shu Aooknhotaus. Hu hstku rhlc`hoth aothrhssldk h` vhr sh ls njl`ls l`krgls pkdh` sh

trlosgkr`lr h` kurk l ldlfl dkurldl dhscazku plrl gkrl dl sul `lofl nk`k u`l nkbrl.

@ls ^tayc ok glcku. Hch plrhnal aonrduck dl satulk, nk`k sh tavhssh nraldk rlzhs

bh` kodh sh honkotrlvl.

J`. Aohvatvhc. dh sh hsphrlr quh vkn ganlssh njknldk dhpkas dh vhr `hu Ca`ho

@lfol. @ls hu ok shel `krtk tk glnac`hoth, laodl ok hstku sltasghatk. Lquhcl ltatudh sul

naonk shfuodk ltrs ok pkdh shr nk`phosldl oh` sh vkn `krrhr


47/70


Hotk, pkr quh vkn prhnasl glzhr lcfk tk sh` shotadk; nk` surprhsl, ^tayc

@lfous ùrùrku nk`k u`l nralol quh vau u` glotls`l.

K qu; K lcquaàstl hstlvl njknldk.

K quh tk surprhhodhoth ok quh hstku dazhodk; K prkpsatk dl `lfal

hxphra`hotlr, h ok kbthr rhsuctldks, nhrtk; @hs`k quh u` hsphnalcastl pkssl glzhr u`l

drkfl `fanl h` naonk shfuodks, qulc l daghrhol sh ks hghatks dl drkfl sk ks `hs`ks;

Lfaodk nk`k sh tavhssh vastk lcfk rhlc`hoth adaktl, ^tayc susparku.

l `hs`l nkasl quh vkn ghz. Ca`ho @lfol; \uh adaktl. Nk`k assk daghrhoth dh

dhsphelr nadk h` lcfu`;

^

Hu sha quh vkn hst rhlc`hoth thotlodk, `ls ùatk hxlfhrk uslr Aooknhotaus

plrl assk. Lc` dassk, hch hst vafalodk u`l nlsl h hu ok thojk utacadldh plrl hch lqua.

NLCH L BKNL!!!

H` u`l thotltavl dh plrlr l fkzlk, Lurhkcus cloku kutrk Ca`ho @lfol dl sul

`lofl darhatl. K dlrdk vkku nk` rlavl dk lcquaàstl h, nk`k k ltlquh gka ùatk rpadk,

gkr`ku prkehhs dh vraks clshrs dkurldks. L hoxurrldl dh dhz dhchs h` u` shfuodk, k

nkrpk dh nlroh h kssk dk `lfk ok pkdh nk`phtar nk` l vhcknadldh. Ok gaolc, shas dks dhz sh

nrlvlrl` ol sul nlbhl h ok lbd`ho, nk`k u`l `quaol dh nksturl.

H, k quh j nk` assk; Wkn laodl ok phrnhbhu quh vkn lphols u`l ghrrl`hotl

`fanl; Ls nlrtls roanls dh ^tayc dlolrl` phck lr. L plrth dh na`l dh shu nkrpk hstlvl

phrgurldl ok gkr`ltk dh u`l nkc`hal h jlval u` burlnk ol sul nlbhl dl clrfurl dh u`

brlk. Ykr` l vkz nk`pchtl`hoth hothdaldl h sh` hotusals`k dh ^tayc @lfous nkotaoulvl.

K \XH WKN H^T DAUHODK;

Hxtrh`l`hoth ltkrdkldk, Lurhkcus nkotaouku l dasplrlr Ca`ho @lfol. L hsglrrlpldl

plrth suphrakr dk nkrpk ^tayc gka nkotaoul`hoth phrgurldl h sul plrth aoghrakr dk nkrpk

lothrakr`hoth achsl tl`b` hstlvl flojlodk burlnks.


48/70


Xslodk `lthralas bsanks h u`l Nruz Fhròanl plrl `lthralcazlr u`l lc`l

Rhlc`hoth plrhnh nk` lcfk u` slnhrdkth Nltcank Rk`lok glral. @ls, hstku prknurlodk k

vhrdldhark Lurhkcus Azzlrd. ^hr quh k Lurhkcus glcsk pkdh, pkr glvkr, sh lglstlr; ^tayc dassh,

hoqulotk shu nkrpk blclolvl ok lr. Hch tkroku-sh frldulc`hoth trlosplrhoth,

lplrhoth`hoth prhsths l dhslplrhnhr l qulcquhr `k`hotk, `ls nkotaouku dh p.

Dk quh vkn hst glclodk; Hstls plclvrls dhslgal` prhàssls bsanls! Kbval`hoth

hu nraha Ca`ho @lfol. Dh kodh `las hsth pkdhr varal;

nclrk quh vhak dk vhrdldhark Azzlrd Lurhkcus. Nrhak quh vkn hst nk`hlodk l

phrnhbhr quh th` lcfk hrrldk, nhrtk; Tudk bh`, `h dhaxh cjh glzhr u`l phrfuotl. Lurhkcus

glcsk, pkr quh vkn nk`hku l lprhodhr lcquaàl;

Hxasth ohnhssadldh dh phrfuotlr; Lurhkcus dassh, chvlotlodk Ca`ho @lfol.

K oank kbehtavk dl lcquaàl busnlr l vhrdldh. Hsphnalcazha-`h h` shrhs ju`loks. Whr k

quk lctk pkssk ar `lothodk u` nkonhatk ju`lok l rhspkstl quh prknurk.

Ykr hxh`pck, nkosuàr u`l pclotl vhohoksl lcunaofhol, nlplz dh lnhchrlr l

vhcknadldh dh lssaàclk h rhnatlk honlotl`hotks, `hs`k quh nlush dloks gsanks. Kutrk

hxh`pck l pkssabacadldh dh jabhrolr durloth àcjlrhs dh loks hotrlodk ol `lssl nkofhcldl

dk pkck suc.

@ls, k quh Lurhkcus prknurlvl ok hrl u` lvlok quh slnraganlssh l ju`loadldh dh

lcfu`, `ls quk lctk ju`loks pkdhral` hsnlclr `lothodk shu `kdhck h krfucjk. Tlc hrl

`htl dh Lurhkcus, k dhsnhodhoth dks njl`ldks gl`ksks `lfks `danks Ylrlnhcsus, nk`k

u` lcquaàstl, quh tl`b` hrl k shu `lakr krfucjk.

^h gkr hssh k nlsk, pkr quh vkn quhr u` vl`park, lcfk quh suphrl k hothoda`hotk

ju`lok;

Ls plclvrls dk `lfk hs`lflrl` suls nrhols. Lurhcus ok skubh rhspkodhr.

J`pj. W; Wkn ok hothodh. Wkn ok hothodh oldl. Wkn ok slbh k quh

Lurhkcus Azzlrd hst glzhodk h vkn ok slbh k quh Lurhkcus Azzlrd hst phoslodk h` glzhr.

Wkn lphols u`l glrsl nk` adhals bsanls ol sul `hoth quh ok nkoshfuh oh` hothodhr k

pkrqu Lurhkcus Azzlrd nkotrlralr suls nrhols guodl`hotlas plrl glzhr assk.


49/70


^h hch rhlc`hoth ok slbal dh oldl, nk`k hch pkdhral shr k vhrdldhark Azzlrd

Lurhkcus; K `lfk quh dhvhral thr sadk dhvlstldk gasanl`hoth glcku nk` `las lrrkfonal quh k

lcquaàstl

Ag jh trucy mohw oktjaof, jkw nkucd jh jlvh bhho tjh truh Lurhkcus Azzlrd; Tjh `lfanalo tjlt

sjkucd jlvh bhho pjysanlccy rlvlfhd spkmh watj `krh lrrkflonh tjlo tjh lcnjhàst

Lcals, skbrh lquhcl sul Ca`ho @lfol, e quh `lfal hxasth plrl l phsquasl, nk`k

Lurhkcus Azzlrd pkdhral hstlr krfucjksk dh nk`pchtlr tlc ghatak; ^k`hoth u`l nralol ganlral

ghcaz pkr sh nurlr dhpkas dh tk`lr u` rh`dak prl fraph, nhrtk;

Xfj Lj Jlval lrfu`hotks dh`las plrl Lurhkcus nkotrlralr. Ok hotlotk,

Lurhkcus ok nkoshfual hvatlr kuvar pkrquh ls plclvrls dh ^tayc hrl` nk`k phls dh u`quhbrl-nlbhl, sh honlaxlodk ols dhganaonals dk nkrlk dk lcquaàstl. Hch rhlc`hoth ok

nkoshfual afokr-cls.

Darha qulotls vhzhs vkn dhshelr. Wkn u`l glrsl. Hstku prknurlodk k vhrdldhark

Lurhkcus Azzlrd, ok vkn. @hs`k quh gkssh gnac dhstruar u`l ku duls dls suls guohs dh

shfurlol, ok quhrk, pkr quh sul nlrl glàcalr dh `las. ^h lglsth k `xa`k quh vkn pudhr

dlqua.

K glcsk Lurhkcus ok pkdal lfuhotlr `las. Ok hrl l quhstk dh shr u`l glrsl. L

quhstk hrl quh taojl flstk u` hsgkrk a`hosurvhc plrl nralr hssh oank ghatak, nk`k

pkdhral thr sh krafaoldk l plrtar dh kutrl phsskl;

K glcsk Lurhkcus dhnadau uslr tkdk shu pkdhr plrl hs`lflr k aoaàfk daloth dhch,

hrfuhodk l càol.

Lc` dassk, vkn dhvh hothodhr assk nclrl`hoth. Nk`k k vhrdldhark Lurhkcus Azzlrd

phrdhral tk glnac`hoth; Dassh u`l vkz pkr trs dk lcquaàstl. H` u` `k`hotk, u` lr

quhoth nk`k dh u` gkrok plssku phck rkstk dk lcquaàstl. Hotk, h` u` cuflr loths vlzak,

^tayc @lfous lplrhnhu.

X`l àrlfh`;!K Lurhkcus glcsk nk`hku l rhnulr.

K gho`hok njl`ldk dh àrlfh` nlusldk phcl hxplosk trànl dk lr, quh plssl l

rhgrltlr l cuz. Lssa`, hrl pkssvhc plrl ^tayc, lplrhoth`hoth dhrrhthr ok lr ku lplrhnhr h`

lcfu` cuflr nk`k u`l prkehk dh gac`h. Hssl glcsl a`lfh` gka k quh gka rhphtadl`hoth


50/70


hsphtldk phcl Ca`ho @lfol. K vhrdldhark ^tayc taojl sh hsnkodadk ok lr h sh hsfuharldk lt

ltrs dh Lurhkcus.

Lurhkcus s phrnhbhu l ttanl dh ^tayc u` `k`hotk loths. Gka pkr nlusl dh tlas

àrlfhos quh ^tayc dhsvaku dl Ca`h` @lfol. Ok hotlotk, ls acushs quh hrl` phrgurldls

plrhnhrl` hoflolr k nrhbrk dk lcquaàstl, h ks `k`hotks h` quh l acusk h k nkrpk sh

skbrhpuojl` hrl` ks `las prhnraks.

^h ^tayc plrlssh plrl phoslr, hch thral ganldk njhak dh burlnks.

Lssa` quh k glcsk Lurhkcus trkuxh shus phosl`hotks dh vkctl rhlcadldh, u`l

hspldl dh njl`ls lplrhnhu ol `k darhatl dh ^tayc, quh l blcloku vhrtanlc`hoth lrrlonlodk

`k h phrol hsquhrdl dk lcquaàstl. Ks nkrths gkrl` hxtrh`l`hoth sulvhs, nk`k u`l glnlquhoth nkrtlodk `lothafl. Ks phdlks lrrlonldks phcls njl`ls dh >999 Nhcsaus oh` lk

`hoks slofrlrl`.

XuljljK quh dkàoku l `hoth dk lcquaàstl ok hrl l dkr gsanl.

Lc` dassk, vkn dhvh hothodhr assk nclrl`hoth. Nk`k k vhrdldhark Lurhkcus Azzlrd

phrdhral tk glnac`hoth; Ls plclvrls dh ^tayc hnklrl` h` sul `hoth h l lblclrl`. Hrl vhrdldh,

Lurhkcus Azzlrd hrl nhrtl`hoth aovhonvhc h dhvlstldkr, dhsnkojhnhodk glcjl ku dhrrktl. Hch

pkdhral shr njl`ldk dh u` slotk phrghatk.

@lsK quh hrl hsth ltulc hstldk cl`hotvhc; Ok `k`hotk, hch ok hrl daghrhoth dh

u` fltk lssustldk quh usku tkdks ks tapks dh truquhs plrl sh prkthfhr h trh`hu daloth dh

ltlquhs;

LLLLLLLLLLLLLLLLLJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!

K Lurhkcus glcsk gaolc`hoth phrdhu tkdl l sloadldh. Lphslr dh hstlr sh` u` brlk h

u`l phrol, k glcsk lcquaàstl laodl dasplrku Ca`ho @lfol. ^tayc, laodl nluthcksks nk` k

dlrdk dh kurk, chvlotku l hspldl gcl`heloth. Ok hotlotk, Ca`ho @lfol vkku h` u`l darhk

nk`pchtl`hoth daghrhoth, lpuojlclodk ks lcuoks l`kotkldks ok njk h glzhodk nk` quh

tkdk k pask hsnkrrhssh nk`k kurk dhrrhtadk.

Hotk, Lurhkcus nrlvku Ca`ho @lfol ok kurk dhrrhtadk, tlcvhz hcl tavhssh l

nlplnadldh dh `loapuclr kurk purk, nk`k u` ` ltrlaodk p dh ghrrk, hsparrlodk kurk h`

tkdk cuflr. Nclrk, assk aoncuau l rhl h` tkrok ^tayc @lfous, quh rhspkodhu nk` u` bckquhak


51/70


Ykr`, Mlàeku laodl lnjlvl aolnrhdatvhc quh l phch dk brlk pudhssh shr usldl

nk`k u` substatutk plrl l dhr`h glnalc. Glclodk oassk, vkn gka aonrvhc lfkrl. Wkn u`

dlquhchs `danks quh glzh` kphrlhs sh` canhol;

Ok sku `danl. Ja`hflà nkotaouku loths Mlàeku pudhssh phrfuotlr k quh

hcl hrl. ^ku u`l ghatanharl.

Mlàeku ch`brku quh hcl e taojl datk lcfk lssa` loths. Hj; H blshldk ok quh vkn

u`l ghatanharl;

Hu thojk u`l vlraojl `fanl.

HHa! Hsphrl! Assk u` blstk dl pkcanal!

@lthralc okvk.

YLRH DH LWLNLCJLR! Mlàeku, quh nratanlvl h` vkz lctl tlc nkasl radnucl,

gaolc`hoth phrnhbhu quh hch s pkdal glz-ck pkrquh l phsskl ghradl daloth dhch hstlvl l slcvk.

Hch nlau ok njk. L ltavadldh ltulc plrhnhu cabhrlr l thosk dh Mlàeku. Gka u`l

shoslk dh lcavak h` u` cuflr dhsnkojhnadk h hstrlojk kodh vlrals phsskls gkrl` `krtls.

Ok shral surprhsl honkotrlr lcfu` s cfra`ls. @hs`k quh hchs nkoshfuassh` slcvlr u`lku duls phsskls, shral aosafoaganloth h` nk`plrlk nk` k nhorak aoghrolc.

Ykr`, slcvlr u`l phsskl nkotaoulvl shodk lcfk plrl sh lchfrlr.

^h hcl prhnasl ar plrl k jkspatlc Lphslr dh tudk, hch ok pkdal dhaxlr u`l

phsskl ghradl lca. Ok a`pkrtlvl nk`k hch prhthodal cadlr nk` k nursaojk @aslwl h Lurhkcus

Azzlrd, honkotrlr u`l l`buconal hrl l `lakr prakradldh. Hstku vkctlodk. Ok pkdh`ks

dhaxlr u`l phsskl ghradl lqua h vla shr `hcjkr dhaxlr`ks l l`buconal hsphrlr ol hotrldl.

J``. vhrdldh. E quh ok u`l s phsskl, os pkdh`ks pkuplr th`pk

njl`lodk l l`buconal lqua.

Ok glch assk nk`k sh ok hstavhssh hovkcvadl.

Ja`hflà darafau u` kcjlr aohxpcanvhc l Mlàeku. Tlcvhz pkr nlusl dh shu ckofk

lprasakol`hotk, sul `hoth ok taojl nkosadhrldk gufar.


54/70


HjHu quas dazhr quh vkn ok th` quh ganlr trlonldl lqua. Wl`ks slar dlqua. Ol

vhrdldh, os vah`ks lqua plrl th slcvlr. Ja`hflà, aoshosvhc h gral, rhvhcku u` kcjlr

fhcldk dh surprhsl. K quh gka; Hu dassh lcfk hstrlojk;

Ykr qu; Ja`hflà rhspkodhu sulvh`hoth.

Ykr quh, k qu; Yrhnask dh u` `ktavk plrl slcvlr ks kutrks;

Ja`hflà ganku h` njkquh `las u`l vhz, `lothvh-sh rfadl nk` k rkstk plrhnhodk

u` pkunk rubkrazldk, k quh tlcvhz gkssh lphols l a`lfaolk dh Mlàeku.

@lshuLasl Ja`hflà plrhnal quhrhr dazhr lcfu`l nkasl. Ok hotlotk, hcl gka

aothrrk`padl phck sk` dh lcfk shodk lrrlstldk, shfuadk pkr u` sk` dh rhsparlk phsldl.

Mlàeku ok kuvau oaofu` glclr, `ls shotau ks shota`hotks ohfltavks dh dak h rlavl, nk`k

sh gkssh` u` hnk dh sul `hoth.

Drkfl! Drkfl! Ykr quh hxltl`hoth hu hstku tk `lnjunldk;! Hch dhvhral shr

`lthralc, `ls hst `h lrrlstlodk plrl blaxkMumu juju@h lrrlstlodk; @h lrrlstlodk;

Assk aothrhssloth, ok Lurhkcus Azzlrd! Wkn oh` th` u`l phrol plrl ks kutrks puxlrh`!

Mumu! Mumumu! Wkns `h subhsta`lrl`, dhsfrlldks! Ok ga`, WKX DHRRHTHR TKDK^

WKN^! Dassh u`l vkz `lsnucaol lokr`lc`hoth lctl quh sklvl nk`k k hnk dh nkcashs.

Nk` u` swkksjhxtrh`l`hoth lctk h u` sk` dh lcfk sh lrrlstlodk, k jk`h` gufau

plrl k nkrrhdkr, dhsnhodk ls hsnldls. Mlàeku hstlvl ltkrdkldk phck hstrlofhark dh nlbhck

vhrdh h` u` throk brlonk. ^hu brlk h phrol hsquhrdks gkrl` nkrtldks ols euotls h vlrls dh

kurk tkrtls gkrl` lohxldls s plrths dloaganldls shrvaodk nk`k ùchtls. Dhvh thr sadk

dkckrksk, `ls k jk`h` plrhnal a`phrturbldk. ^hu rkstk suldk h hxlfhrldk tlcvhz trlssh l

rlavl, k dak, k xtlsh h l ckunurl quh shrvarl` nk`k lohstsank plrl hch.

Lc` dassk, h` nldl `k, ol `k darhatl okr`lc h ol prthsh hsquhrdl, hch nlrrhflvl

nkcharls dh flrktks h flrktls hoslofuhotldks, trs h` nldl, ou` tktlc dh shas.

K-k quh hst lnkothnhodk;

K jk`h` kcjku plrl Mlàeku nk` ks kcjks aoehtldks dh slofuh.

@kchquh, k quh vkn hst glzhodk lqua; Lphols `lfks sk phràtadks lqua! Wkn

u` aotrusk; X` làfk dlquhch `lfk dls njl`ls;


55/70


Hch hstlvl l lprkxa`ldl`hoth trs `htrks dh dastonal h nkotaouku l dhaxlr sul slcavl

vklr. Ok hotlotk, Mlàeku sh `lothvh gar`h.

Wknhssls phsskls.

Nclrk quh sk lphols `lthralas! Lcquaàl hxafh `lthralas! Ykr quh vkn hst

kcjlodk plrl hchs; Assk hstrlojk! Lurhkcus Azzlrd h sul @lfol Ca`ho hstk daloth dh vkn h

nkotaoul kcjlodk plrl ks `lthralas; Hu dhvhral shr phrghatk! Ykr quh vkn aodaghrhoth! K quh

`h glctl;

K ok`h Lurhkcus Azzlrd njknku Mlàeku h k ghz gaolc`hoth rhnulr. Ykr` Lasl

Ja`hflà, lk shu cldk, `lothvh sul hxprhssk.

Ykbrh nralturl ^h vkn ok tavhssh phrnhbadk l vhrdldh, vkn pkdhral thr

nkotaoulr shodk Lurhkcus Azzlrd.

Mu! W sh gkdhr! K bhrrk dh Lurhkcus vkku u` frlodh dlrdk dh kurk dl sul

`lofl darhatl, quh rlpadl`hoth farku h` vkctl dk lcquaàstl. L nkrrhoth dh kurk gkr`ku u`l

hspnah dh blrrharl.

K dlrdk phrgurku ks lcuoks hoslofuhotldks quh Lurhkcus lrrlstku nkosafk. Ks shas

lcuoks a`hdaltl`hoth dhrrhthrl` h` lcfu`l nkasl dkurldl. Ok hrl u` gcudk nkù`. K

lsskvak blrucjhotk euotk lk blgk bhstalc h ruadksk dk vlpkr dl substonal `htcanl plrhnadl

nk` `hrnrak prkvlrl` quh k gcudk hrl `htlc dhrrhtadk.

K quWKN TH@ ADHAL DK \XH H^T GLUHODK ^HX @LCDATK;!vhodk Tku`l

Mlàeku prhknupldk nk` ks lcuoks dhrrhtadk, h afokrlodk l tnoanl lsslssaol h` sa. Lurhkcus

honlrku Mlàeku, ghrvhodk dh rlavl.

Nclrk. LNHATH ^HX DH^TAOK! Lurhkcus fratku h k dlrdk dh kurk h l nkrrhoth

farlrl` h` vkctl dk lcquaàstl nk` vhcknadldh nrhsnhoth. Lt `hs`k l pkharl dh kurk lk

rhdkr vkku ok lr nk`k u` tkroldk. Ylrhnal u`l plrhdh ku u` tsuolà ku laodl nk`k u`

`hthkrk nlaodk ok `lr. Hcl chvlotku kodls h` tkrok dh Lurhkcus quh sh hsthodal` lt k thtk.

Durloth astk, phck nlotk dk kcjk, hch vau Ja`hflà sh `kvhr. Hcl sachonaksl`hoth sh

aoncaoku plrl blaxk h chvlotku l `hoaol ghradl loths dh rhnulr. Nl`blchlodk u` pkunk, `ls

vasavhc`hoth nlc`l, hcl slbal nclrl`hoth quh prhnaslvl sh lglstlr h ganlr gkrl dk lcnlonh dk

ltlquh.


56/70


Ykr skrth, k gcudk gkr`ldk phck dlrdk hrl daghrhoth dh ful. Yhck nkotrrak, hrl `las

nk`k u` njknkclth dhrrhtadk `hcldk. @hs`k sh gkssh quhbrlr nk`k u`l kodl dh tsuolà, k

dlok hsplcjldk ok shral u` gltkr.

Mlàeku shfuau k hxh`pck dl Ja`hflà h sh lglstku. Hotk, u` burlnk lplrhnhu ok

tsuolà dh kurk, dh kodh u` dlrdk dh kurk gka cloldk nk` u`l vhcknadldh lssustldkrl.

Hj;! Nlsk hch tavhssh hsquavldk hoqulotk rhnulvl, ok nkoshfuaral sh

hquacabrlr tk rpadk. H` vhz dassk, hch kptku pkr uslr l `k darhatl plrl phflr k ltlquh quh

sh lprkxa`lvl.

X` sk` dh `snucks sh rlsflodk slau dh sul `k. K dlrdk dh kurk ok hrl tk

glnac`hoth nlpturvhc, hch rhnuku h vkctku plrl l th`phstldh dh kurk. K nkrth ol plc`l dlsul `k hstlvl quhoth, nk`k sh hch tavhssh honkstldk l `k h` u`l pclnl dh `htlc.

Lps u` aostloth, k tsuolà dh kurk nk`hku l chvlotlr. Mlàeku pucku plrl trs h

hotk rkcku, hvatlodk k ltlquh quhoth. K `lr dkurldk shplrlvl Mlàeku h Lurhkcus pkr u`l

dastonal dh trs `htrks.

Mju. Drkfl. Ok saotk àojl `k darhatl! Mlàeku nhrrku ks dhoths nk` l

daganucdldh dh lphrtlr ks naonk dhdks dl `k darhatl. L `k darhatl quh pkdhral ohflr

qulcquhr àclfrh ok taojl pkdhr plrl bckquhlr u`l phquhol glnl.

K quK quh hst lnkothnhodk; Lps k tsuolà dh kurk daàouar, Lurhkcus

rhlplrhnhu, plrhnhodk hstlr `las losaksk, tlcvhz lt nkogusk, quh Mlàeku. K dlrdk dh kurk

h` sul `k nk`hku l sh dhsaothfrlr, nk`k lrhal.

L `k darhatl dh Mlàeku, A`lfaoh Brhlmhr, taojl nk`hldk l glzhr hghatk. K dlrdk hrl

lcfk a`budk dh pkdhr skbrholturlc, quh gka dhstrudk lk hotrlr h` nkotltk nk` sul `k. L

ghradl ol `k dh Mlàeku gka nlusldl phcl càol pkunk loths dl dhstruak.

K quh hxltl`hoth th` ol sul `k; Nk`kvkn ok hst ùdlodk; ^h` dvadl,

àojl Ca`ho @lfol k paonuck dl lcquaàl! u` àclfrh quh lt duls hsnkcls, Bkhàl h

Wahol, lblodkolrl` phoslodk quh hrl a`pkssvhc! Astk aolnrhdatvhc! Hxltl`hoth k quh

vkn usku plrl ohflr l àojl thkral;!


57/70


58/70


hch thral sadk trlosgkr`ldk h` kurk sh tavhssh bckquhldk nk` qulcquhr kutrl plrth dk nkrpk.

Lssa`, dhpkas dh lcfu` th`pk, ks rhstks dh dlrdks h nkrrhoths k rkdhlvl`.

JLJL! JLJLJLJL! \XH H^YHNA@H JX@LOK AOTHRH^^LOTH! OK H^T OH@

X^LODK X@ HONLOTL@HOTK YLRL LB^KRWHR @LFAL KX L CLOL DH CKOFAOX^, K

HZTHR@AOLDKR DH DHX^H^! HCH X^L ^XL^ @K^ OXL^ YLRL DH^TRXAR @AOJL CA@HO

@LFOL! H`bkrl gkssh nkostloth`hoth aonlplz dh `ltlr shu aoaàfk, Lurhkcus plrhnal h`

xtlsh. Hch hrl nk`k u` lvhoturhark hxpckrlodk lcfu` cuflr àsthraksk quh oaofu`

lcnlolrl loths. OK K ^XGANAHOTH! JLJL! FLRKTK! A^^K OK K ^XGANAHOTH YLRL

TH^TLR ^HX^ CA@ATH^!

Ls vhcknadldhs dh dhstruak h rhfhohrlk dk dlrdk dh kurk `las dk quh dupcanlrl`,

rlsflodk nkotaoul`hoth k lr h vklodk lt Mlàeku.

L `k dh Mlàeku e hstlvl nkbhrtl dh slofuh, aonlplz lt `hs`k dh ghnjlr k puojk.

Dr-drkfl!! @HX^ DHDK^ WK ^HR GLTALDK^! Hoqulotk Mlàeku hxphra`hotlvl k

phosl`hotk lssustldkr aovldaodk shu nkrpk, u` dlrdk aohsphrldl`hoth hrrku k lcvk h

plssku zuoaodk pkr hch.

K aoaàfk hrrku k lcvk. hrl u` phosl`hotk ktaàstl dh`las. Ltrs dh Mlàeku

hstlvl` Lasl Ja`hflà h l flrktl ghradl.

JA@H!

Mlàeku varku l nlbhl h thotku fratlr. Ok hotlotk, dh grhoth plrl l krafh` dk dlrdk,

l lk gka ùatk chotl. Hch taojl àrldk ok pkotk hotrh shus kcjks. Tlcvhz k hstldk dh

nkogusk `hotlc dh Lurhkcus thojl k ghatk ok nkosadhrlr thr qulcquhr àshranrdal phcl Dhhp

Bckkd quh` thvh trlblcjldk tlotk plrl kbthr.

Daloth dhchs hstlvl k kcjlr njknldk dk rkstk dh Lasl Ja`hflà. Mlàeku thotku

fratlr @ls k sk` dk dlrdk phohtrlodk nlroh gka kuvadk. Ol vhrdldh, jkuvh u` fratk

njknldk nuel krafh` Mlàeku ok taojl nhrthzl. Hch ok pkdal dazhr, pkrquh l nhol daloth dhch

hrl cl`hotvhc dh`las h ùatk aohsphrldl.

K dlrdk dh kurk ok taojl phrgurldk Lasl Ja`hflà.

H` vhz dassk, l `hoaol nk`pchtl`hoth ghradl quh hcl nlrrhflvl, u`l `hoaol quh okpkdal chvlotlr oh` u` dhdk, `kvhu l `k plrl prkthfhr Ja`hflà.


59/70



60/70


K dlrdk phrgurku sul `k `lnal prkguodl`hoth, `ls l `hoaol ok `kstrku u`l

hxprhssk dh dkr. H` vhz dassk, hcl usku l kutrl `k plrl h`purrlr fhotac`hoth k phatk dh

Ja`hflà, blclolodk-l h kbraflodk-l l dlr u` plssk plrl trs.

Hcl plrhnhu ùrùrlr lcfk nk` u`l vkz hxtrh`l`hoth grlnl. Gka aoludvhc@ls hcl

skrrau.

Lk aovs dh u` skrrask plrl hcl, hrl u` plrl nkoskclr ks kutrks.

Hotk, l `hoaol looa`l gka sa`pchs`hoth trlosgkr`ldl h` kurk dhrrhtadk.

Ykr u` aostloth, Mlàeku plrhnal fratlr lcfu`l nkasl. Hch ok slbal k quh hch fratku,

`ls qulsh rk`phu sul flrflotl. K lcquaàstl tl`b` plrhnal surprhsk h, prkvlvhc`hoth

dhvadk l skrth (ku l glctl dhcl), l nkrrhoth dh kurk plrku dh ksnaclr

Mlàeku lflrrku l nkrrhoth, ok nk` l sul chtlc `k darhatl, `ls sa` sul `k

hsquhrdl. ^hus aostaotks cjh dasshrl` quh s k dlrdk pkdhral rhlcazlr Ca`ho @lfol, pkrquh, sh

ls nkrrhoths pudhssh`, Lurhkcus thral blcloldk l nkrrhoth lk aovs dh ltarlr k dlrdk, pkr

nlusl dk l`pck lcnlonh clthrlc.

Xfj! Lurhkcus olturlc`hoth thotku puxlr l nkrrhoth plrl trs, `ls hcl gka

hsthodadl nk`k u`l nkrdl dh nlbk dh fuhrrl, nk`k Mlàeku usku shu p plrl shfur-cl ok

cuflr. K puxldk gka Lurhkcus.

H sul grhoth hstlvl k kurk cquadk lrdhoth quh hch prprak nralrl!

FXKLJJJJJJJJ!

Lk paslr ok gcudk dh kurk, Lurhkcus thotku hsnlplr, `ls ok nkoshfuau. L nkrrhoth dh

kurk tkroku-sh u`l l`lrrl, rhstraofaodk shus `kva`hotks.

Lurhkcus urrku h cloku l nkrrhoth hsnkodadl dhotrk dh shu throk, h nkoshfuau

hvhotulc`hoth lrrlstlr-sh plrl gkrl dk kurk. H`bkrl k nkotltk tavhssh durldk lphols dkas

shfuodks shu p hstlvl gu`hflodk.

Tlcvhz hothodhodk quh hch e ok pkdal prhod-ck nk` l nkrrhoth, l `k

hoslofuhotldl dh Mlàeku l skctku.

Hch dhval nkrrhr; Ku dhval ltlnlr;


61/70


rhstlvl hrl l quhstk travalc dh phrgur-cks nk` l Ca`ho @lfol. Chvlodk h` nkotl quh ^tayc

taojl dhstrudk k onchk dl rpcanl dk Nlotk Frhfkralok, l ghrrl`hotl quh phràtal quh hch

`loapuclssh ls lhs dks hstudloths.

Aodhphodhoth`hoth dh qulcquhr nkasl, hsshs nlrls hstk nkotrl à`L rlavl

rlsfku k lr nk`k u`l càol h` njl`ls, `ls k sk` dh plssks ltrs dhch ganlvl nldl vhz `las

otadk.

Ls nkstls dh Lurhkchs honkcjhrl` vasavhc`hoth qulodk hch kuvau ks plssks. \ulodk

ganl` nk` `hdk, phsskls nkùos okr`lc`hoth kptlral` pkr nkrrhr. u`l rhspkstl okr`lc.

Yhsskls prhghraral` nkrrhr l supkrtlr hvhotks arratloths h dkckrksks. ^h pkssvhc, ks afokrlral`.

Ok hotlotk, ks plssks ok phràtal` lk lcquaàstl oh` `hs`k l jlbacadldh dh lfarnkogkr`h shus aostaotks praàtavks lssknaldks nk` okr`lcadldh. Ks plssks nkotaojl` u`l

aothok lsslssaol, trlzhodk nkosafk dhshsphrk. ^h hch sh varlssh, lnrhdatlvl quh shral

daclnhrldk h`


64/70


65/70


Thodk rhnhbadk dkas fkcphs darhtks ol nlbhl, Lurhkcus trkphku lt k njk. Hch

thotku rkclr plrl ckofh, `ls Mlàeku ok dhaxku. Hch pasku gkrth ol prthsh dh kurk h puxku

shu p plrl lrrlon-cl. Nk` k sk` dh u`l grutl shodk hs`lfldl, l ghradl, quh gkrl trltldl ok

a`prkvask, rlsfku.

FQQQQLLLLLLLLJ! Lurhkcus bhrrku dh dkr h ltarku kutrl Ca`ho @lfol h`

Mlàeku, quh hstlvl prhsths l shotlr h` na`l dk lcquaàstl.

Lphslr dk rasnk, Mlàeku usku l `k hsquhrdl plrl phflr l nkrrhoth dh kurk, l ga` dh

`lot-cl aotlntl. Ylrhnal quh hch ok taojl nkosadhrldk quh k `hokr hrrk k trlosgkr`lral h`

kurk.

Hch farku l `k hsquhrdl h l`lrrku l nkrrhoth dh kurk h` shu brlk. X`l vhz Ca`ho@lfol gkssh nk`pchtl`hoth shcldl, Mlàeku kcjku dh na`l plrl k lcquaàstl.

Adaktanh shrha `krtk sh assk nkotaoulr. K bk` shosk dh Lurhkcus k ghz nkrtlr l

nkrrhoth dkurldl cafldl lk aothrakr dk shu throk. Thodk lothrakr`hoth sh hquacabrldk nk` k

lpkak dl rhsastonal dl nkrrhoth, Mlàeku trkphku. Xslodk l kpkrtuoadldh, Lurhkcus rkcku

plrl ckofh h hsnlpku dls flrrls dh Mlàeku. K lcquaàstl njkrku pkr dhotrk. @las dk quh

Ca`ho @lfol quh hch lnrhdatlvl thr sadk dhstrudl, hch l lblodkolrl l sul prpral vkotldh,

quhstakolodk tkdk k shu sasth`l dh nrhols.

Hch lnrhdatlvl quh pkdhral slcvlr sul vadl sh lblodkolssh tudk, k quh shral h` vk sh

hch glcjlssh. Ok hotlotk, Lurhkcus ok nkoshfual lodlr, ùatk `hoks nkrrhr, sh` l phrol

prkttanl.

Mlàeku chvlotku l nkrrhoth dh kurk h njankthku Lurhkcus rlsthelodk. K fkcph gkrth

ghz k lr dhaxlr shus puc`hs, k glzhodk rkclr ok njk dh dkr.

Mlàeku sh lprkxa`ku sachonaksl`hoth dk lcquaàstl, pasku h` suls nkstls h horkcku l

nkrrhoth h` vkctl dk phsnkk dk shu lotafk `hstrh. Hch pkdhral t-ck hogkrnldk puxlodk phcl

nkrrhoth. K quh hch ok pkdal glzhr hrl quhbrlr k phsnkk pkrquh Mlàeku hrl dhstrk, ok

nlojktk. K `hoaok ok hstlvl lfaodk nk` h`kk, pkrquh sa`pchs`hoth ok pkdal. ûl

`hoth hstlvl hogurhnadl h h` brlonk, l rhlcadldh hstlvl h` hstldk dh hsphrl.

Huflj`hpkuph.


66/70


Hssls plclvrls plrhnhrl` dhrrl`lr ful gral ok nrhbrk dh Mlàeku, nclrhlodk sul

rlavl. Hrl u` phdadk arrlnakolc. \ulotks hch e `ltlrl; Nkosadhrlodk qulotks, hssl hrl l

oanl kpk. @hs`k h` gac`hs dh suphr-jhras nk` hghatks hsphnalas quh sk hxabadks plrl

nralols, oaofu` jhsatlral h` `ltlr tlc phsskl.

@ls Lurhkcus hrl aou`lok. Hch slbal quh ok pkdal nkrrhr, `ls hch nkotaoulvl l

hsthodhr ks brlks sh dhblthodk.

Mlàeku nk`hku l sh ch`brlr dk nlvlchark, lblodkoldk ok jlcc dh hotrldl, ks

hstudloths quh nkotaoulvl` hotklodk k Nlotk Frhfkralok, dhstruaodk shus prpraks nkrpks,

h l flrktl looa`l quh gka trlosgkr`ldl h` kurk plrl prkthfhr Ja`hflà. Hch slbal quh s

jlval u`l kpk.

Mlàeku sachonaksl`hoth puxku l nkrrhoth dh kurk`lsok ga`, rhskcvhu skctlr.

Lurhkcus sh lrrlstku plrl ckofh phck njk, sk`hoth nlplz dh hsnlplr dk ekvh` quh

nluslrl sul ruol, quhrhodk slbhr qulc dhsfrll sh lblthu skbrh hch. Hch hstlvl lcavaldk s

pkr hstlr vavk.

Hch laodl hrl ju`lok, nk`k Mlàeku pkdhral `lt-ck;

K Lurhkcus glcsk e oh` slbal qulc hrl k lodlr. H`bkrl hch tavhssh nkoshfuadk

nl`blchlr lcfuos lodlrhs lblaxk, hch ok taojl `las gkrls plrl rlsthelr. ^hu nkrpk ok taojl

`las hohrfal. ûls nkstls dhsnloslrl` nkotrl l plrhdh dl hsnurl hsnldl dh h`hrfonal,

hoqulotk hch kcjlvl plrl sul `k rhstloth.

Dhsdh quh chvku k sknk dk flrktk, hch shotal nk`k sh l gkrl quh k lpkalvl hstavhssh

shodk chvldl h`bkrl. K shota`hotk dh a`pktonal cjh dassh quh nhrtl gkoth dh `lol gka

nkrtldl.

Gka hotk quh k Lurhkcus glcsk phrnhbhu. Hch ok hrl ju`lok. ^h l hxastonal quh cjh

gkrohnal hohrfal dhaxlssh dh hxastar, hch ok nkoshfual oh` ganlr dh p. Hch hrl nk`k Ca`ho

@lfol, u`l ghrrl`hotl hotrh ùatks substatutks.

LjjK lcquaàstl susparku hoqulotk l shoslk oks shus dhdks dhsvlohnhu-sh

frldulc`hoth. Hch sh shotau sltasghatk dh lcfu`l gkr`l.

K quh assk; \uhr shel Ca`ho @lfol ku hsth nkrpk, l `lfal ohfldl lk hotrlr h`nkotltk. K quh l `k darhatl dhssh flrktk;Yhoslodk ohssls nkasls, k lcquaàstl hrl nk`k


67/70


u` ldkchsnhoth kcjlodk ltrlvs dh u` thchsnpak, shus kcjks bracjlvl` nk` l shdh dh

nkojhna`hotk.

L frlodh quhstk ok shu nkrlk lplrhnhu5 \ulotl ju`loadldh sh pkdh `lothr

qulodk vkn hchvl sul hxastonal h krfucjk;

Lurhkcus plrhnal thr honkotrldk sul rhspkstl. H`bkrl k pkdhr lokr`lc dk `hoaok

gkssh plrth dhch, hrl gltk quh hch laodl ganlvl arratldk h trasth nk`k u` shr ju`lok.

Yhoslodk oassk, shu trfank dhstaok plrhnal ok thr safoaganldk. X` lnldànk quh

honkotrku l sul rhspkstl gaolc ok taojl `las ohoju`l rlzk plrl vavhr h phoslr.

Ylssks

Hch grlnl`hoth kcjku plrl na`l dls hsnldls h honkotrku ^tayc dh p c.

Olturlc`hoth. Ykssk vhr quh vkn ok nlosku dh thotlr `h `ltlr; Dassh k

lcquaàstl zk`blodk dh sa `hs`k. @hs`k quh `h dhaxh skzaojk, nhrtl`hoth `krrhrha dh

qulcquhr `loharl. Ykr quh vkn laodl quhr `h `ltlr;

, vhrdldh quh ok thojk k òa`k aothrhssh h` th `ltlr. Lc` dassk, lquhcl

nralol ok aothrlfau nk` vkn. ^tayc rhspkodhu nk` dhsaothrhssh. Glclodk oassk, u``h`brk dks Nlvlcharks gka `krtk. ûpkojk quh ok gka vkn quh` ghz assk, nhrtk;

K Lurhkcus glcsk nkotaouku l aoncaolr-sh h kcjlr plrl na`l. ûl lr`l hrl Ca`ho @lfol.

H`bkrl hch pudhssh trlosgkr`lr tkdl h qulcquhr nkasl h` kurk, hch ok pkdhral thr gkrldk l

lr`ldurl honlotldl dk nlvlchark l l`lsslr dlquhcl gkr`l.

J```Glclodk oasskâ`. Ouonl `ltha ohoju` dhchs.

K qu;

Hu phrda, aohvatlvhc`hoth. Wkn pkdh ar h` grhoth h phoslr ok pkrqu. Lurhkcus

dassh nk` u` skrrask. Glclodk oassk, e quh ok hst aothrhssldk h` à`, pkr quh vkn hstl

lqua; Olturlc`hoth. Ok pkssk `krrhr h` plz;

k nk`pchtk kpkstk, shu adaktl. Hstku lqua plrl cjh hovalr. Wkn pkdhral supkrtlr

`krrhr skzaojk dhssh ehatk;

K lcquaàstl kcjku plrl ^tyac nk` u` kcjlr vlzak pkr lcfu` th`k.


68/70


H hotk hch skrrau.

Hrl rlrk plrl k jk`h`, `ls hch skrrau. Lphslr dh shr u` a`pkstkr, hch hrl u`

hstudaksk h, l pkr assk, ganku hxtrh`l`hoth sltasghatk pkr thr nkoshfuadk kbthr l rhspkstl plrl

k caàth `las lctk dl ju`loadldh.

Jlval laodl lcfu` th`pk lt sul `krth, `hoks dh dhz àoutks.

Hch hrl u` hstudaksk. Ok th`pk rhstloth, hch phoslral h` u`l okvl quhstk plrl

pkodhrlr, tlcvhz kutrk tpank dh phsquasl hsphrlodk pkr hch.

Ok hotlotk, k lcquaàstl ok taojl th`pk plrl rhgchtar. Ylrl u` hstudaksk, hrl k

aoghrok thr dvadls quh ok hrl` phsquasvhas loths dh sul `krth. Gka u`l shoslk

aohvatvhc dh lrrhphoda`hotk.

Gka tl`b` pkr assk quh ^tayc glcku.

Loths quh vkn honkotrh kutrl phrfuotl skbrh l qulc pkodhrlr, dhaxh-`h hova-ck

hoqulotk suls `htls laodl hstk nk`pchtls.

J`pj. Lurhkcus skrrau. Ok sha dazhr sh vkn u` loek ku u` dhòak.

Hssls duls gafurls sk hxastonals saàclrhs quh s sh daghrh` skbrh dh kodh

rhnhbh` suls krdhos. ^tayc dhsnhu ls hsnldls dhvlflr. Yrkvlrha pkr quh `hu ok`h k

`las gkrth. Gkrtas1>


69/70


Ok `k`hotk h` quh k Lurhkcus glcsk rhspkodhu, ls njl`ls dh ^tayc hotrlrl` ohch

phcl bknl, nkosuàodk rlpadl`hoth k aothrakr dk shu nkrpk. Ls njl`ls arrk`phrl` dh tkdls

ls lbhrturls h shu lbd`ho plrtau, davadaodk-k h` dkas. Lbuodloths njl`ls nkotaoulvl` l

hxpckdar h l plrth suphrakr dk nkrpk Lurhkcus dasplrku nk`k u` gkfuhth.

1

H` nhrtk dkràtrak hstudlotac, ku `hcjkr, blojharl dh nhrtk lplrtl`hotk, l flrktl njl`ldl

Aodhx, vafalodk l nlsl, trknlvl kcjlrhs nk` k fltk dh rul njl`ldk ^pjaox. K fltk dh njatl

plrhnal u` fltk nlshark, sh` u`l phrskolcadldh gkgl. Ok nkrral ltrs dks okvhcks dh c,

loaojldk h`blaxk dls `hsls, `hs`k dhpkas dh thr sadk njl`ldk h rkubldk nkàdl dls

phsskls hoqulotk hcls nkàl`. Hsth cta`k gka safoaganltavk plrl Aodhx, quh taojl u` lphtath

vkrlz, h plrl Tku`l Mlàeku, quh nkzaojku plrl hcl.

Ylrhnal a`phrltavk quh hcl k trhaolssh. Dhpkas dhnadar lblodkolr k trltl`hotk

l`krksk, lfkrl hcl cutlvl nkotrl k fltk dh njatl nkbhrtk dh bkcjls. Nk`k oktl, Aodhx chu l

hxpcanlk hclbkrldl sh Mlàeku nk`k kphrlr k lblsthna`hotk dh ful quhoth lutk`tanl dkblojhark h nluthcksl`hoth k dhsnkbrau.

@ls, kodh k Tku`l gka;

Lcfu`ls quhsths rhpkuslrl` h` sul `hoth. L pra`harl hrl dh durloth l nkovhrsl.

Ok hrl pkr quh Mlàeku dassh quh hch quhral thstlr sh k thchgkoh hstlvl guonakolodk, h sa`

pkr quh Mlàeku l phrdklrl ùatk gnac pkr nk`hr shu puda`.

Glclodk oassk, hrl l `hs`l nkasl plrl k fltk nkbhrtk dh bkcjls dh sjl`pkk, nuek phck

hstlvl tkdk chvlotldk. â`pcaganlodk, Mlàeku ok glzal k quh hch ok quhral glzhr. @hs`k sh

hch skubhssh quh ok jlval kutrl `loharl, sh hch rhlc`hoth ok quashssh glzhr assk, hch

busnlral u`l lcthroltavl.

Hrl rhlc`hoth hstrlojk Mlàeku ok thr phrshfuadk hssls duls nkasls dls qulas

dasnkrdlvl.


70/70

Thodk dhnadadk, Aodhx blcloku l nlbhl. Hcl slau dk blojhark h vhstau k jbatk, l

Afrhel L`bucloth. Ok nkrrhdkr, loths `hs`k dh lbrar l pkrtl, phrnhbhu quh, `hs`k sh

quashssh quhstakolr Mlàeku, hcl prhnaslvl slbhr kodh hch hstlvl. Nclrk, caflr plrl hch ok hrl

u`l kpk. Jkohstl`hoth, Aodhx ok slbal nk`k uslr u` thchgkoh h e quh k thchgkoh dl nlsl

dk Mlàeku tl`b` taojl l guok dh glx, hch taojl tlotks bkths quh Aodhx ok slbal pkr

kodh nk`hlr.

Hcl dhsastaral; Hoqulotk Aodhx phoslvl h` vkctlr plrl k qulrtk, rhplrku h` lcfk quh

plrhnal nk` u`l nlrtl dh tlr frudldl ol plrhdh. Hrl u`l dls nlrtls nk` ruols quh k `lfk

^tayc @lfous uslvl.

Aodhx honlrku l nlrtl nk` dhsnkogalol. Lcfu`l nkasl taojl lnkothnadk. Mlàeku nk`

nhrthzl taojl sldk skzaojk plrl nuadlr nk` lcfu`l nkasl.

Aodhx ch`brku quh lcfuos dals ltrs, hcl honkotrku k ldkchsnhoth lptank. Dhshsphrk h

losahdldh nluslrl` aoquahtlk h` Aodhx.

Nkrrhr, hcl lphols pkdal nkrrhr.

Ghcaz`hoth, nk` k nkojhna`hotk dks .999 fra`raks hcl hothodhu k

guonakol`hotk dl `lfal dh ^tayc.

Ls ruols prhnaslvl` quh k `lfk ls suprassh nkotaoul`hoth nk` `lol.

Ykr hxh`pck, qulodk u`l lc`l hst phrdadl, lcfk nk`k u` gak nkohntlral l lc`l h k

nkrpk.

H`bkrl Aodhx ok pudhssh uslr `lfal, hcl pkdal rlstrhlr l `lol plrl hvatlr sh phrdhr.

H, lssa`. Aodhx nkrrhu plrl k nl`pk dh bltlcjl ohfcafhonalodk dhaxlodk l pkrtl

prltanl`hoth hsnlonlrldl.

Hcl ok slbal quh lquhcl lk trlral ls pakrhs nkoshquonals.

[lnp] to aru majutsu no index vol.2 cap.2

Documents