6 - to aru majutsu no index 03

5/28/2018 6 - To Aru Majutsu No Index 03

1/220

Afireinside Traduccin BlueRabbit Correccin


2/220


Prlogo: Radio Noise. Nivel 02

El viento soplaba fuerte.

Estaba atardeciendo y una chica se esconda con los ojos entrecerrados,acostada en el techo de un edificio.

En sus manos, cargaba un fusil demasiado grande para el tamao de ella. No,este no es el momento de hablar de su tamao.

De todos modos, el fusil era de 184 cm de largo. Obviamente ms largo que laaltura de la chica.

El devorador de metales XM.

La Barret Antitanques M82A1 era una leyenda en la guerra del golfo pordestruir tanques a rangos de 2000 metros. Este prototipo de devoradores demetales tiene incluido un modo de disparo rpido, a pesar de lo anterior, eloriginal no tena un modo automtico debido a su retroceso de poder excesivo.

Este es un brutal devorador de metales cuyomero retroceso puede destruir uncasco de mala calidad, pero de algn modo estaba adaptado perfectamentepara el frgil cuerpo de la chica, resistir el shock, y adems poder manejarla.Por 14 das, esta chica us el equipo de entrenamiento (capacitndose)eintroduciendo datos de sus lmites (entrenando), especialmente con el

retroceso del devorador de metales; ella logr determinar los clculos mseficientes para manipular su retroceso.

Aguantando su respiracin, ella observo hacia su objetivo a travs de la mira, a600 metros de distancia.

Un chico de 15 o 16 aos estaba saliendo de una tienda, y los insectos deverano empezaron a juntarse alrededor de la luz de la tienda. El cuerpo delchico era tan delgado como un alambre, con una piel similar a la de una chica,y tena el cabello blanco. No sera mentira decir que l se vea muy frgil. Parasu observadora, l estaba ahora al filo de la navaja. (!) No era irrazonableque los rcords de batalla del chico mostraran que l nunca haba perdido unabatalla, sin ningn rasguo o haber escapado alguna vez.

Sabiendo esto, todo enemigo que no planease alguna forma de detener suespada, slo terminara destrozado en pequeos pedazos. La agudeza delchico estaba a al mximo.

La chica no saba el verdadero nombre del chico, slo su nombre clave:Accelerator.

Solo hay siete personas de nivel 5 en el gran centro de investigaciones depoderes extrasensoriales (ESP), Ciudad Academia. Incluso en esa lista, sunombre estaba hasta arriba de ella.


3/220


Fuertes vientos Ajustando 3 clic a la izquierda1

La chica murmur esto mientras ajustaba la mira.

El chico empez su camino de regreso, balanceando su bolsa de plstico sin

esfuerzo alguno. l era el objetivo de la chica.

La chica no tena oportunidad de ganarante Accelerator en una pelea frontal.No, en este campo, no exista oponente capaz de ganar contra Accelerator enuna pelea mano a mano.

Todo lo que queda, es hacer lo contrario.

Si ella no poda ganarle de frente, entonces era mejor no pelear de esa forma.

Al final, usar ESP no es diferente a usar tus extremidades. Para alguien

experimentado, solo hay 2 clasificaciones del uso de ESP:

Un tipo, es atacar usando ESP.

El otro tipo, es detectar peligro usando ESP.

Para hacerlo simple, incluso alguien como ella podra ganarle a un oponente silo ataca cuando menos lo espere.

Desde el principio, hacer un tiro francotirador de largo alcance era el mtodo de

preferencia del comit de moral pblica de Ciudad Academia para capturar aenloquecidos manejadores de ESP. Sin embargo, ellos usaban balas de gomapara dejarlos inconscientes, en vez del arma anti blindaje que la chica estabausando para perforar el corazn del chico.

Est llegando viento en tres direcciones turbulencia, ajustando 1 clic a laderecha

La chica murmur mientras haca ajustes de ltimo minuto.

Las balas de plomo pueden ser arrastradas de forma inesperada por los fuertes

vientos. Adems, en esta ubicacin con muchos edificios, el viento puede venirde cualquier direccin, creando turbulencias y dispersndose a todas partes.

No caba la menor duda. Su oponente es el ms fuerte de todos los nivel 5, sil senta algn tipo de peligro, significara una derrota total para la chica. Noimportando la distancia, ni el lugar.

La chica puso su dedo en el gatillo.

1Es un trmino militar que significa unminuto de arco cuando se ajusta el sistema de mira de un arma,

como unrifle
http://es.wikipedia.org/wiki/Minuto_de_arcohttp://es.wikipedia.org/wiki/Minuto_de_arcohttp://es.wikipedia.org/wiki/Riflehttp://es.wikipedia.org/wiki/Riflehttp://es.wikipedia.org/wiki/Riflehttp://es.wikipedia.org/wiki/Minuto_de_arco


4/220


Este es el punto en el que no hay vuelta atrs. Aunque su objetivo es unpequeo chico a larga distancia, cuando ella apriete del gatillo, el calibre 50 desu antitanques atravesar el aire a 1200Km/h. y la parte superior del cuerpo delchico quedar hecha aicos antes de que ella pueda escuchar algo a pesarde saber esto, su rostro no reflejaba ninguna duda.

Sus delicadas cejas decan solo una cosa.

Destruir al Accelerator, el ms fuerte de todos los nivel 5, con un tiro de largoalcance.

Los odos de la chica oan la brisa del viento; la turbulencia estaba fluyendo,pero en un instante convergi en una sola direccin.

Duro menos de 2 segundos, pero en ese instante, los vientos turbulentos dealrededor del edificio se calmaron.

Ella apret el gatillo.

La bala viaj a travs del aire, con el rugido de los fuegos artificiales. Sinconsiderar el hecho que ella estaba oculta a una larga distancia, dispar el fusilcon el modo automtico. Mientras ella forzosamente diriga el retroceso,dispar 12 balas en un segundo, todos con una precisin impecable.

Ignorando su cargador vaco, ella observ a travs de la mira, para ver eldestino del chico. Como el viento estaba tranquilo, no haba forma de quepudiese fallar.

Sus balas le pegaran al chico por detrs, y ste frgil como aguja deberahaber volado en pedazos.

Es verdad ese debera ser el caso.

De repente, el devorador de metales que la chica sostena, explot.

Las balas que deberan haber alcanzado al chico fueron devueltas. stas,viajaron hacia atrs bellamente como un video en retroceso, entrando a la bocadel fusil antitanques como un juego de Kendama

2, y explotaron dentro del

devorador de metales en piezas muy pequeas.

Pero no haba forma de que la chica confirmar la trayectoria.

Todo lo que ella saba es que cuando el fusil antitanques explot por algunarazn, esos pequeos e incontables fragmentos del destruido fusil atravesaran

2El Kendama es unjuguete infantil consistente en un objeto con apariencia demartillo al que

va unido mediante una cuerda una bola, algo ascomo un balero
http://es.wikipedia.org/wiki/Juguetehttp://es.wikipedia.org/wiki/Martillohttp://es.wikipedia.org/wiki/Martillohttp://es.wikipedia.org/wiki/Juguete


5/220


todo su cuerpo; su hombro derecho que estaba presionado contra la culata deldevorador de metales fue atravesado por algo; en otras palabras, mutilado.

As que, el objetivo del devorador de metales, Accelerator, segua ileso.

Al final, el tiro de francotirador a Accelerator fue un fracaso; l haba sido capazde detectarlo.

Aquello, ella lo saba muy bien. Demasiado bien. Sinti un dolor como siderramasen agua hirviendo en su cabeza, pero lo ignor. No tena tiempo paratales trivialidades. As que, se dirigi a las escaleras de emergencia, con sucuerpo hecho polvo.

Cuando ella fall en su misin de francotiradora, perdi todo. Adems, esaretirada no era una retirada tctica. Para ponerlo simple, era una esperanza deprolongar un momento o un segundo su tiempo de vida restante, esta era una

batalla por su vida.

Sus pisadas no resonaron en el atardecer. El cazador acort su distancia entrel y la chica ya muerta. Era el cazador contra la presa. Y as, comenz unjuego de muerte donde cualquier cosa puede pasar de un momento a otro.


6/220



7/220


Captulo 1: Imagine Breaker Nivel 0 (y_Ms)

Parte 1

20 de Agosto, 6:10 P.M.

Era un medio crepsculo de verano, y Kamijou Touma estaba caminando solohacia su casa, muerto de cansancio por las clases extras. l pens que aunquehaba una razn para ello, ir a la escuela para clases extras durante estaslargas vacaciones de verano estaba perjudicando su cordura.

Ya que las supuestas clases de verano por lo general empiezan en el primerda de las vacaciones de verano, Kamijou probablemente tambin ha tenidoestas clases desde el 19 de Julio al 28 de Julio.

O al menos, eso era lo ms probable. La ambigedad se deriva al hecho deque Kamijou estaba sufriendo de prdidade memoria. No tiene memoriasantes del 28 de Julio. En breve, eso es porque sin recordar haberse saltado lasclases suplementarias, Kamijou estaba siendo forzado a pagar tal deuda.

Qu sucede con esto?

En frente de una mquinaexpendedora de bebidas que estaba en medio delcamino, Kamijou se qued sorprendido e inmvil.

No, vamos, por favor.

As es, no quera rendirse tan rpido. Pero Kamijou Touma haba deslizado unbillete de 2000 en la mquinaexpendedora. Y sin embargo, por qudemonios la mquinaexpendedora no reaccionaba en lo ms mnimo?Bueno,l admite que saba bien que los billetes de 2000 son raros en estos das.

Pero ese era su duramente ganado billete de 2000. Pensar que una mquinatragara una cantidad significativa de dinero, y no diera una respuesta. Elimperio de las mquinas est teniendo una rebelin!? Mientras Kamijou haciagirar la palanca de devolucin de dinero en vano, su corazn grit:

Tan mala suerte!

Fue capaz de suponer que sin ninguna duda, en caso de que en un ataque deira, mene o pate la mquinaexpendedora, la alarma se encendera.

Esto era Ciudad Academia, una instalacin contraria a la sobrenatural que ha

sido construida al oeste de Tokio, en alguna tierra no desarrollada que habasido eliminada, sin embargo, todos los que ven a Kamijou pensaran: 'Ah,


8/220


realmente hay personas(sobrenaturales) desafortunadas en este mundo, eh?.Kamijou era simplemente as de desafortunado.

Un cado y cabizbajo Kamijou, repentinamente escuch por detrs las pisadasde un par de mocasines.

Detente No puedes estar parado estpidamente enfrente de una mquinaexpendedora. Si no vas a comprar jugo, entonces muvete, muvete. Nopuedo hacer nada si no me re-hidrato constantemente

Tan pronto como Kamijou pens or una voz que se escuchaba por detrs,empez a ser hecho a un lado por la suave mano de una chica que mova subrazo.

Aunque imperfecto, Kamijou era un muchacho pasando su juventud en CiudadAcademia; incluso si vive normalmente por slo un poco, l probablemente

estara sorprendido, pero ahora mismo, l realmente estaba sofocado.

Qu, qu ~ mientras Kamijou volteaba su cabeza, vio a un chica de escuelamedia. Cabello rubio hasta los hombros, bonita que no necesitaba maquillaje,una blusa blanca de mangas cortas con un suter de verano, una falda grisplisadal supone que es la nota del uniforme de la escuela media, Tokiwadai.Pero llamarla Ojou-sama enfrente a ella sera algo penoso. La chica al quejarseacerca del calor de verano, de alguna manera sonaba como un hombre desalario traumatizado en llamas en un tren totalmente lleno; as era cmo ellalucia.

Entonces, quin es esta persona?

Es ella su conocida, o es ella un familiar desconocido. Un amnsico Kamijouestaba preocupado. Con prdidade memoria, separar conocidos de extraoses lo peor. No sabe qu tan lejos est bien pisar en el territorio de alguien.

El instinto de Kamijou le dice que es una conocida. Bueno, la extraa ansiedadtermina aqu, est adivinando cuanto ms o menos sera apropiado caminartranquilamente. Ehh, acabemos completamente con esto Kamijou finalmentedej todos suspensamientos.

entonces, quin eres, nia?

Soy yo, mi nombre es Misaka Mikoto! Trata de recordarlo, tonto!!

En el instante que la chica grit, ella liber una plida chispa de su flecocastao.

Mierda, una sin humor? En el instante que Kamijou instintivamente se puso enguardia, de la frente de la chica, un rayo plido salto, y rpidamente fue porKamijou.


9/220


Uno no puede reaccionar lo suficientemente rpido con slo la vista. Pero antesde que Kamijou fuera golpeado por el rayo, su cuerpo se movi por instinto.Como si le dijera al cuerpo, acostumbrado a ser atacado por el rayo, recurdalopor el hbito.

Como si sacudiera un insecto en frente de sus ojos, Kamijou movi su manoderecha horizontalmente mientras volteaba el puo.

Slo eso repeli totalmente y disip el rayo que estaba cercano a un billn devolts como una columna de agua.

El Imagine Breaker.

Ya sea Espers, magos, cualquiera blandiendo desconocidos poderes, inclusomilagros divinos, todo es negado cuando su mano derecha lo toca: ese es elpoder especial del Imagine Breaker.

??

Kamijou mir a la chica de escuela media que tenaaspecto amenazador(anteriormente un criminal por intento de suicidio).

Su cuerpo se movi por instinto y evadi el ataque, l tiene experiencia paraestos fenmenos. Contra la espada de fuego desatada por la persona llamadaStiyl Magnus, Kamijou, en instinto de supervivencia, lo repeli. Pero entoncesKamijou perdi sus memorias.

Adems, a pesar de perder sus memorias, su conocimiento restante est enuna misteriosa condicin.

Durante el ataque del mencionado Stiyl, l debi haber sido golpeado por suespada aunque no tiene recuerdos de ello, esa debe de ser la razn por la cualsu cuerpo se movi por su propia cuenta.

Si eso es cierto, entonces l tambin, debe ser un conocido [?]. Es cierto, miconocido, Maldicin, slo son esos mis conocidos!?

Por qu lloras?, Dijo Misaka con su mano en sus labios Si no le vas a daruso a la mquina, entonces muvete. Voy a destrozar esta mquinaexpendedora

Ah

Kamijou se hizo para atrs y enfrente, entre la mquina y la chica llamadaMisaka Mikoto. Incluso sin tomarle consideracin por lo que acaba de hacer, lachica enfrente de l, poda ser una criminal por intento de homicidio, pero porotra parte, para l lo mejor era no decirle que la mquina expendedora se tragael dinero, eso es algo imperdonable. Bueno, viendo a Mikoto bajar la cabeza de

desesperacin, despus de que un arrebato de furia la haga convertirse enasesina; eso sera espantoso.


10/220


Esa mquina expendedora, de algn modo sigue tragndose los billetes

Eso lo s, Mikoto simplemente contest. Por el contrario, Kamijou no saba laintencin de Mikoto.

?? Sabes que se come los billetes y an as pagas? Es esa mquinauna caja de donativos o algo as?

Imbcil. Hay un truco para eso, un truco clandestino que sacar el jugo sinsiquiera pagarlo

Kamijou tena un mal presentimiento. Ese truco clandestino. Ese truco queella a usado varias veces, cada da. Tambin pens acerca de s mismoalimentando con billetes de 2000 a la mquina. No puede ser, Esta mquinatiene algn desperfecto!

Legendariamente entre las estudiantes de Tokiwadai, se dice que una patadaoblicua de 45 grados reiniciar cualquier malfuncionamiento en una mquina!

Choi-sa! Junto con ese grito, ella dio una patada elevada a un lado de lamquina al nivel de su falda.

Bang!Lo siguiente, en la mquina fue un doloroso sonido estrepitoso de algo cayendoreverberado, entonces una lata sali.

Ya que est desgastado, los jugos se aflojan, sabes? No puedes elegir cualjugo va ha salir, aunque hey, Cul es el problema?

Nada Kamijou contest con voz apagada.

Debajo de su falda haba un short deportivo. Sinti que algunos de sus sueos

estaban destruidos.


11/220



12/220


Esta leyenda de Tokiwadai, todas las seoritas de Tokiwadai lo hacen?

La mayora de las chicas no pueden hacer eso! Una chica ni siquiera soaraeso

Esa era una muy dura realidad, pens Kamijou. Eso no es a lo que merefiero! Estoy preguntando que si ustedes mocosas estaban uniendo fuerzascada da para destruir mquinas expendedoras desde que ese tipo de cosaspasan!

Es genial, no es as! Por qu ests molesto? No te pas nada, cierto?

Eh? Oh, hablando de eso, parece que perdiste dinero contra esta mquina

Parndose a mitad del camino, Mikoto se qued en silencio por un rato. De casualidad perdiste dinero?

Hey, perdiste dinero? Realmente perdiste dinero? Hey, contesta con laverdad, o te electrocutar; es que ests estupefacto porque fuiste ciegamenterobado por esta mquina expendedora?

Y si digo que s?

Por supuesto que una foto de celular de tu estpida cara sera enviada almundo entero Es una broma! Slo bromeo! No arrastres los pies as, eresaterrador! Kamijou suspir, dejando todas las tensiones de su cuerpo.

No importa qu tan enojado est, los 2000 no regresar. Originalmente, esedinero era para comprar fuegos artificiales para esa monja escandalosaesperando por l en los dormitorios de los estudiantes; pensando en ello, debihaberlo mantenido en su cartera, pero ya no importa pensarlo ahora. Losperdedores deben actuar como tales, eso piensa Kamijou mientras deja caersus hombros y voltea su espalda a Mikoto.

Mirando a Kamijou retirndose, Mikoto con las manos en sus labios, suspirabacomo si fuera poco interesante.

T, detente! Cunto le metiste?

No lo dir, no puedo hacerlo

Kamijou la miraba. l tal vez la acababa de conocer, pero piensa que decirle:Perd 2000 no lo llevar a Bueno, eso es muy malo!. Va ha ser ms comoun Gajajawajajaja!!!, justo como lo hara el Comandante Sengoku.


13/220


Mikoto adquiri un aspecto ms serio por un instante (de alguna manera, ellasiente un sentido de responsabilidad).

No me reir, lo prometo no me reir. Mientras ests en eso, recuperar tudinero perdido!

Qu sucede con esa amabilidad! Los ojos de Kamijou parpadeabanrpidamente. S esto no hubiera pasado desde el principio, Mikoto no hubierapateado la mquina expendedora; Kamijou no pens en eso en primer lugar.

l est un poco asustado, de ser etiquetado como el idiota que perdi 2000con una mquina, pero las palabras de Mikoto de: No me reir, lo prometo nome reir, lo prometo, lo prometo no me reir, lo disuadieron y finalmenteconfes.

2.000 yenes

2.000 yenes? Pusiste en eso un extrao billete? Mikoto dijo eso seguidopor un Ha?... Espera, 2,000 yenes? Quieres decir un billete de 2000?Wow, quiero verlo, realmente quieroverlo! Un todava-no-destruido billete de2000! Kukuku, ajajajajajaja! As que ese es el error de la mquinaexpendedora! Ni siquiera en los centros comerciales de estos das aceptanbilletes de 2000, jajajajajaja!

Viendo a Mikoto emocionarse a niveles ridculos, l se senta engaadomientras gritaba Mentirosa!!!. No debi haberle dicho acerca del billete.

Debi haberlo cambiado anteriormente. Quin sabe, l tal vez, slo por unmomento, incluso obtener una linda sonrisa de una vendedora del centrocomercial; aunque estaba seguro de que slo obtendra un ooh de ella.

Jojo. Bueno entonces, deseemos que escupa ese billete de 2000. Noaceptar si este pedazo de basura escupe dos billetes de 1000

Estando de pie enfrente de la mquina expendedora, Mikoto lentamente colocosu palma derecha en frente de la ranura de las monedas.

Y repentinamente, Kamijou pregunt:

Hey t, Cmo vas a recuperar el dinero de esta mquina?

Cmo, dices?

Mikoto muestra una mirada en blanco y entonces

As


14/220



15/220


En un instante, unas chispas de un plido relmpago saltaron de su palmaderecha y golpearon la mquina expendedora.

Bam! Junto con este terrible sonido, la excesivamente pesada mquinaexpendedora se sacudi de lado a lado justo como un luchador de sumo. De

los espacio que llegan a la parte interna de la mquina, un humo negro sali yse asemejo a unas de esas nubes de humo de los mangas. Kamijou palideci.Su cabeza se volvi peligrosamente plida.

Tt?

Esto es extrao. No intent golpearlo tan fuerte. Ah, de alguna manera variaslatas de jugo se salieron. Hey, el billete de 2000 no sali, pero al menos elcosto por el billete sali, As est bien? - Oye, Por qu te escapas?! Oye!Kamijou no se atrevi a voltear. Estaba corriendo a mxima velocidad paraalejarse incluso un milmetro ms de esa mquina expendedora.

Usualmente, Kamijou sabe cundollegarn varias desgracias. Usualmenteveel futuro (Como resultado) con un segundo de anticipacin.

Mie, mierda!! De alguna manera, no sabade esto, pero deb haberesperado esto desde al principio!!!

l pens en eso por un instante.

Por lo general, incluso con patearla se enciende una alarma silenciosa de la

mquina expendedora, pero grita en los alrededores a mxima potencia comosi dejara escapar su energa acumulada.

Parte 2

l no recuerda porque estaba corriendo.

Todo lo que Kamijou sabe es que ha estado corriendo alrededor de 10 minutos.

Para cuando se dio cuenta, estaba sentado en el banco de una parada deautobsen el distrito de negocios. Mientras que permaneca muerto decansancio, miraba hacia el cielo de Agosto siendo teido por la puesta de sol.

Dentro de este cielo teido de naranja, flota un dirigible, con la Visin-Xadherido a su vientre, hoy son las noticias de Ciudad Academia: LaOrganizacin Mizuho se retira de la investigacin distrofia muscular patolgica.

No fantasees, y llvate el jugo. No era esta tu intencin?, mientras Mikoto sesentaba a su lado, lo atascaba de latas y latas de jugo, mientras suspira


16/220


sorprendida. Ella miraba en paz a las hlices de los aerogeneradores girando ygirando cerca de l.

Ella probablemente est decada un poco por el error de controlar su poder.

Me espant en ese momento. Acepto el jugo, pas de un espectador a uncmplice. No me las avientes --- Ow! Caliente! Por qu est caliente elshiruko1 mixto?

Hay un desperfecto, as que no puedes elegir el jugo que saldr!

No te gustan la sidra negra de soja y leche de soya?

Aah? Eso no es nada. Deberas estaragradecido de que fuimos afortunadosde que los dos jugos del infierno, jugo verde de guaran y fresa oden, nosalieran

Para ponerlo de otro modo, Ciudad Academia tambin esuna CiudadExperimental.

Con numerosas universidades y laboratorios de investigacin convirtiendo susproductos en modelos de prueba, las calles estn desbordantes con productosexperimentales como eliminadores de basura autnomos y robots de seguridadautnomos. Significa que la lnea de productos en ambos, centros comercialesy mquinas expendedoras son diferentes, pero Significa que es diferente,pero a pesar de esto, es un hecho que los estudiantes todava pagan con la

misma moneda, as que me gustara preguntar por qu los cerebritos nosaben de esto?

Bien, bien, incluso un pequeo paso al frente para tratar de lograr tu sueosignifica que ests lleno de ambicin. Ah, quiero esta 'cidra de ciruela', as quelo tomar, dice Mikoto mientras toma una lata del brazo de Kamijou sinpreguntar, Sabes? Incluso si slo es una lata, no deberas escapar siempre.O cmo debera ponerlo, incluso si realmente soy fuerte, puedes pensar de mcomo alguien dbil y menospreciarme? Trata de verlo de ese modo y llmameMikoto-san, de acuerdo?

Qu hay con esta chica hablando tonteras cuando ella es extraamenteorgullosa? murmur Kamijou.

Qu? Misaka mira a Kamijou luciendo una mirada de ebria. Hm, tal vezcreo que no debera estar diciendo tonteras. Pero siempre y cuando el dbillloriquea, el fuerte alardea eso es lo quecreo. Pero por qu t eresdiferente?

Incluso aqu en Ciudad Academia, slo hay siete niveles 5, y mientras cada unotiene el 'poder' para retorcer fcilmente el brazo de un hombre, por qu fuisteperseguido incluso por un chihuahua sin correa por toda la ciudad?

??


17/220


Estaba tan confiada en s misma de sus palabras, pero Kamijou no recuerda niun poco.

Si fuera el caso, las palabras de Mikoto estn mal, o ella sabe el pasadodesconocido de Kamijou? Incapaz de decidir en alguna de las dos, Kamijou lo

dej a un lado como alguna platica misteriosa.

T, no deberas mostrar que me derrotaste, a m, a Misaka Mikoto, el Railgun.Y me derrotaste, as que no deberas estar disculpndote delante de m. Apartir de ahora, todos dirn de m: 'Ah esa esMisaka Mikoto, no fue elladerrotada por un chico quien pareca estar siendo perseguido por unchihuahua!?' Misaka dijo esto mientras bajaba la lata de sidra.

Me ganaste. Si ese es el caso y no tomas tu responsabilidad como unganador sera preocupante. Yo, una de los slo siete conocidos nivel 5 deCiudad Academia, derrotada por un chico as; podra poner eso en un anuncio

abierto, sabes?

Qu demonios es eso? Esto no es el periodo Edo con su espritu Bushido

Y, mientras empezaba a decir eso, una sola palabra que ella le dijo le hizorecordar algo incmodo. Me ganaste? (Esto debe ser porque yo, KamijouTouma, hice algo en la escuela de chicas de Tokiwadai, la cual es conocida portener chicas adineradas, quizs la forc a que dijera Lo siento muchoamenazndola con una roca, y luego la golpe hasta llorar; eso es, eso es,como las clulas de mi cerebro estn rotas, mi memoria est destruida comoresultado, as que mientras no tenga memoria de esto, no sabr que hice yadems ahora escucho a esta chica soltando todo y que sera preocupante sino tomo la responsabilidad, de alguna manera escuch algo muyamenazante!!)

Uh, uhhhhhhhhhhhhhh

? Hey, Qu te pasa?, pregunt Misaka suspirando, Pareces irritadotambin. Ser por empujarte a este tipo de manga shonen?

Mikoto dobl sus brazos en ira; y con esta expresin suspir.

Kamijou perplejo no reconoci su expresin.

Nunca intent golpearte, sin embargo, pusiste una guardia perfecta contratodas las balas como si esperaras que te golpearan gravemente Sinembargo, a pesar de estoy siendo elitista y molesta, la cosa es que este hechoes imperdonable

Uhhhhhhh uh?

Y, un quejumbroso y perplejo Kamijou otra vez se da cuenta de las palabras de

Mikoto.


18/220


Ella nunca espero golpearme? Eso quiere decir que nuestra relacin depoder probablemente es como un padre mientras re y calma a su hijo quienest oscilando sin vergenza ambas manos?Incluso si su oponente es unusuario de rayos, nunca levant sus manos para que esta chica se rindiese?

.. Muy mal, Kamijou Touma.

De alguna manera, t eres el chico que odia ser seguro de s mismo cuandollega el momento dice Mikoto en un tono desinteresado, Ho-re, ya essuficiente, toma bbelo. Si eres el kouhai que recibe un regalo personal deMikoto-sensei, te habras desmayado

Desmayado? Como si hubiera un chico que acepte con gratitud este jugoque apenas paso la ley de la higiene de comida! Esto no es un manga shoujo,

as que no puede ser que estemos en algn tipo de romance para chicasprobablemente

No. Sera maravilloso si fuese un manga shoujo Por alguna razn, Mikotovolte sus ojos. Sera diferente, sabes? Variado. O ms bien, seraconfuso?

Onee-sama?

Resonando de forma inesperada, la voz de una nia como si fuera una

campana lleg a Mikoto, cuya cara lucia como si fuera golpeada con hielo en laespalda.

(Onee? Onee!!)

'Guh', se atragant Kamijou al sorprenderse. Qu demonios --!Y mientras lvolteaba su cabeza con fuerza, a corta distancia estaba una chica,probablemente una estudiante de primer ao de escuela media y vistiendo elmismo uniforme que el de Mikoto. Esa rubia de dos colas, con ambas manosjuntas por delante y sus ojos centellando.

Vaya, Onee-sama! Vaya, vaya, vaya, Onee-sama! Justo cuando pens queya no estabas en clases de verano, resulta que esto era la razn de tusexcusas, eh!

Mientras Kamijou miraba a la chica detrs de Mikoto, sta tena sus manos ensu cabeza, muy aproblemada. Pero para un Kamijou sin poderes, l sinti queel corazn de Mikoto estaba dicindole misteriosamente que olvidara la rutinatsukkomi

3.

3En el estilo tradicional de comedia, que por lo general implica dos actores (manzaishi) - unhombre serio (tsukkomi) y un hombre divertido (boke) de intercambio de bromas a granvelocidad.


19/220


Mientras Mikoto estaba perforando su cabeza con sus manos para aligerar sujaqueca, empez a hablarle a la misteriosa chica.

Bie~en, quiero escucharlo slo para estar segura, pero preguntas por, quhago aqu o por quin es l?

Por supuesto. Me refiero a tu reunin secreta con el caballero de ah

Pachin, una chispa fue liberada del cabello de Mikoto.

Pero a la chica de dos colas no le importo. Mientras un estupefacto Kamijouobservaba, la chica estaba mostrando una dulce sonrisa mientras se acercabaa la banca a una velocidad espantosa. Oh mierda, se est acercando! Y antesde que Kamijou pudiera instintivamente alejarse de la banca, ella apretfuertemente la mano de Kamijou con sus dos manos.

Mucho gusto, seor. Soy la acompaante de Onee-sama, llmeme ShiraiKuroko

Ha? Mientras Kamijou volteaba sus ojos a su mano apretada, preocupadopor su reaccin.

Por cierto, es este grado de nerviosismo una seal de que estaba ligando~?

Pfft! Dice Kamijou mientras explotaba en risa. Y Mikoto sentada a su ladolentamente se pone de pie y

P-O-R Q -U- T--. Este imbcil no es mi novio!

Junto con esas palabras de un corazn herido, un rayo se descarg del flecode Mikoto.

Sin embargo, justo antes de que el rayo pudiera darle un golpe directo, ShiraiKuroko solt su mano y se apart de Kamijou. En el siguiente instante, el rayono golpe nada, ella desapareci en el aire.

Tch, y tiene que usar la tele-transportacin en este mal momento. Si este

extrao rumor se dispersa, no voy a permitirlo, maldicin!

Mikoto ataca al espacio vaco con su explosivo ataque del rayo. Parece como siestuviera empeada en dar clases ESP de choques elctricos.

Maldicin otra vez, cmo se supone que vaya a calmarla, mientras que unpreocupado Kamijou piensa en esto, una voz repentinamente vino detrs delbanco.

Onee-sama?

Otra vez!!!Y mientras Kamijou volteaba


20/220


Detrs del banco, otra Misaka Mikoto estaba de pie.

Ha?

l pens que la que estaba parada ah no era diferente de Misaka Mikoto. Con

el cabello rubio hasta los hombros, y con una buena apariencia ycaractersticas, una blusa blanca de manga corta, suter de verano y faldaplisada. Dado a su uniforme y accesorios, no haba duda de ello, era MisakaMikoto.

Pero, Kamijou regreso su mirada a la que estaba sentada a su lado. Cabellorubio hasta los hombros, buena apariencia y caractersticas, una blusa blancade manga corta, suter de verano y falda plisada. Se supona que miraba a unaMisaka Mikoto sentada.

Hablando de diferencias, la chica parada detrs del banco estaba sosteniendo

sus anteojos de visin nocturna cerca de su frente como si fuesen sus anteojosde natacin. Y el estado emocional de sus ojos no se quedaba quieto en unaposicin; como si siempre siguiera a lo qu cruza a travs de su campo devisin, sus ojos blancos desenfocados siguieron fijamente a la parte trasera dela cabeza de Mikoto.

Eh? Se multiplicaron!? Es Misaka nmero dos!


21/220



22/220


Kamijou estaba sorprendido. Estaba mirando de lado a lado entre las dosMisakas Mikoto. Vea la sorprendente similitud del rostro de la que estabasentada al lado de l, y la que estaba parada detrs del banco, la cual mirabainexpresivamente.

Entonces, murmur Kamijou mientras miraba hacia atrs. Quin puedesser?

Imouto, dijo Misaka en un instante

Esa es una extraa manera de decirlo, pens Kamijou, pero no lo dijo en vozalta.

Hay muchas personas alrededor de Kamijou con extraas expresiones alhablar.

Incluso se le dificulta reconocer uno.

Pero, t, Misaka, te refieres a ti misma como Misaka cuando hablas de ti?No me refiero a Misaka como Misaka ya que no usamos nuestros nombres.No sera un caos en casa si te llamas a ti misma Misaka?

Pero el nombre de Misaka siguesiendo Misaka, responde Misakainmediatamente

No hay forma de que Misaka se llame as misma Misaka, debe haber una reglano escrita para esto. Kamijou mir a la Mikoto sentada a su lado por ayuda,pero l estaba sorprendido una vez ms. Mikoto estaba de alguna maneramirando a su silenciosa Imouto (probablemente una imagen dividida de ella).

Ya, ya veo, Imouto. Pero luces igual-. Igual en misma altura y peso, cierto?

Mikoto mir a Imouto por un momento.

Nuestra gentica nos hace lucir igual, responde Misaka. Posteriormente,pregunta si el peso de una chica se considera de mala educacin

Mikoto segua viendo a Imouto.

Qu extraa persona, pens Kamijou.


23/220


Entonces deben ser gemelas. Hmmm, es la primera vez que veo gemelasidnticas, pero ustedes realmente lucen idnticas. Bueno, qu vas a hacer,Futago

4-chan? Regresar con Neechan? Mikoto segua viendo a Imouto.

Qu ingenuidad de este tipo superficial, as que Misaka contestar a su

pregunta para que entienda. Misaka viene a ver y confirmar a la persona con elmismo poder detectado en un rea de 600 m. de radio con Misaka como elcentro

Si son hermanas idnticas, entonces han de manifestar un poder similar, essuficiente como para pensarlo.

Y, a pesar de que estaba pensando en esoKamijou estaba especialmenteasustado de la mirada de Mikoto.

Oh mierda, ella es del tipo de persona que odia que su familia sea vista por

sus amigos en el da familiar?Pens Kamijou.

y en este lugar, encontr una mquina expendedora destruida y a ustedescargando una gran cantidad de jugos. Nunca pens que Onee-sama formaraparte de pequeos robos, dice Misaka con un tut-tut.. Mientras Misaka-Imouto continuaba llamando la atencin. Qu mtodo hizo Onee-sama paracambiar su forma de ser, mientras Misaka pregunta slo-para-estar-segura

Por la extraa acusacin, Kamijou no tuvo ms opcin, que decir:

Oye, ella es la culpable yo slo soy un testigo, Sabes?Las mentiras slo prueban el crimen, responde Misaka. La medicin deresultados de la consecuencia del choque elctrico del frente de la mquinaexpendedora, est establecido que las huellas digitales ms recientes tepertenecen, mientras Misaka te muestra la evidencia

Mentira! Nunca espere hasta entonces un choque elctrico!

Esa es una mentira, Misaka contesta francamente

Por favor aydame! Mientras Kamijou miraba a Misaka-Imouto, con frecuenciatiraba del hombro de Mikoto.

Sin embargo, no importaba cuanto tiempo pasara, la Mikoto sentada junto a lno reaccionaba en lo ms mnimo.Esto es raro, pens Kamijou. Nosencontramos a Imouto cerca de 10 min, pero Mikoto es del tipo que continuara

4Gemelo/a


24/220


hablando automticamente por su propia cuenta. Tiene Mikoto algo que no sepuede decir de ella?

?

Kamijou casualmente se volte ver a Mikoto. Entonces

----- T! Por qu ests vagueando por aqu!!

Sin previo aviso, la silenciosa Mikoto alz su voz en una furia explosiva.

Uwaaah, grit Kamijou mientras era tomado por sorpresa por el ensordecedorgrito de al lado. Este es un grito agudo nico de las chicas para perforartmpanos, era igual al dolor que se siente despus de comer una gran cantidadde helados.

Mikoto slo grito una vez, entonces se sumi en silencio.

Es como si ella estuviera esperando por la respuesta de Misaka-Imouto.

Justo despus de las lanzas de rayos, un vaco silencio los rode.

El dirigible flota a travs del cielo nocturno. En la Visin-X adherido a suvientre, la noticia de hoy: El nuevo virus HDC. Cerberusalborota la red. Esrepetidamente informado en una extraa voz haciendo ruido.

Con esa declaracin, mientras Misaka-imouto era el centro de la atencin, mirdistradamente a los ojos a Mikoto, Una pregunta o la otra, en entrenamiento,Misaka contest brevemente

Entrenamiento

Mikoto cort su respiracin, como si su espalda estuviera lastimada, entoncesalej su vista. Ella estaba murmurando algo, pero no lleg a los odos deKamijou.

?? Si es entrenamiento, Imouto-san va entrar al Comit de Moral

Pblica Judgment?

Si el estatus de un estudiante est como libre y en entrenamiento, lo primeroque se viene a la mente es probablemente el Judgment.

Observando los poderes de Mikoto se entendera, que tal facultad es muchomejor para matar que un simple cuchillo. Para los 2,3 millones de estudiantesen Ciudad Academia, hay una organizacin que lidia con los inevitables Esperslocos.

Hay dos posiciones para tratar con un Esper loco. Los usuarios de la siguiente

generacin de armas, el cuerpo de maestros llamados los Guardianes (Anti-


25/220


Skill), y los estudiantes elegidos de cada escuela llamados el Comit de MoralPblica (Judgment).

Ambos, el Anti-Skill y el Judgment originalmente son clasificados no superioresque los maestros y los estudiantes. En consecuencia, para tomar parte en sus

rangos profesionales, uno debe firmar nueve contratos, pasar trece tiposdiferentes de exmenes de aptitud, y completar 4 meses de entrenamiento.

Mikoto aplaudi con sus manos enfrente de ella; mientras haca eso, elladesvi la mirada totalmente de Kamijou.

Ah, aaah, Judgment? Ahaheso, eso. Has estado haciendo esto por eso,son muchos problemas eh?, la mayora de ellos. O debera decir estsagotada?

Ella dijo eso con una tierna voz, sin embargo, sospechosa.

Hey. De alguna manera, ests hablando como si repentinamente estuvierasrevelando informacin, como si fuera un peridico

Je, no lo estoy revelando. Simplemente lo estoy sealando con claridad,apropiadamente, exactamente, entonces, Mikoto mir a su Imouto. Tenemosmuchas cosas de que hablar, muchas. Hey, Imouto, Puedes venir conmigopor un momento?

Ha? No, incluso Misaka tiene un horario que cumplir y ---

Ya es suficiente Mikoto miraba directamente a Imouto. Ven aqu

Esto es extrao, esa voz suave, de alguna manera Kamijou lo sinti.

Mikoto no tiene razones para hacer algo en especial. Ella slo estaba viendo lacara de su Imouto, y slo dijo una palabra riendo.

Sin embargo, llevado al punto, ese remolino de sentimientos sospechososcortaban a travs del corazn de Kamijou.

Mikoto mir a Kamijou. En ese momento, estaba de espaldas a la ruidosa chicaordinaria de escuela media.

Muy bien entonces, nos vamos por este camino. T, tambin, tienes que ir a tudormitorio antes del toque de queda, Sabes!

Mikoto dej atrs a Kamijou, envolviendo sus brazos alrededor de los hombrosde su Imouto. Entonces, las dos chicas ordinarias empezaron a caminar haciala ancha avenida. Kamijou instintivamente empez a seguir la espalda deMikoto, pero entonces se detuvo. Sentndose de nuevo en la banca, mientrasobservaba el dirigible flotante a travs del cielo de la noche, l murmur sinpensar:


26/220


Qu complicado respir ligeramente y agreg Me pregunto qu tipode familia sern?

Parte 3

Haba un problema.

Ah s, cierto, cierto, qu voy a hacer con tanto jugo?

Kamijou estaba aturdido mirando la larga pila de 19 latas de jugo (Mikoto sloconsumi una lata de sidra de palmera), pero al final, no tiene ms opcin que

llevrselos todas. Eso es 350g x 19 = 6.65Kg de masa de basura estimada;mientras Kamijou hacia ese intil calculo, l se sinti ms triste. Su estado denimo es el mismo que la de un acrofobico mirando hacia abajo de un puentecolgante.

Con eso, Kamijou Touma empez a encaminarse vacilantemente a travs delcrepsculo carmes con sus manos repletas de jugo. La calle residencial queconduce a los dormitorios era angosta, tan angosta como para que los autospasen; en ese lugar, justo cuando pens los autos probablemente no puedenpasar por ah, fue casi mandado a volar por uno que sala de repente de ungaraje.

Pero no importaba la mala suerte de Kamijou, l poda experimentar sonriendola desgracia de morir siendo atropellado a slo 5 min de los dormitorios.

Regresar a casa es una aventura por s misma, dijo Kamijou mientraslevantaba las latas otra vez.

Las latas de jugo fras perderan considerablemente su frescura mientraspermanecieran en los brazos de Kamijou. Pero en este caliente verano japonsde mierda, cmo poda el evitar no querer congelarse! A Kamijou le dola elcorazn. Y, mientras Kamijou pensaba en eso, not que una pelota de tenis

cay repentinamente enfrente de su pie. Alguien jugando debi habersedescuidado, pens Kamijou.

Hey, hey

Kamijou, consciente del peligro de pisar la pelota de tenis, detuvo su pielevantado, movindolo un poco horizontalmente para evadir la pelota. Hey esoes peligroso, Qu hubiera hecho si lo hubiera pisado y cado? Mientraspensaba en esto

Una repentina rfaga de viento.


27/220


Como si la pelota rodante estuviera calculando, se desliz entre la brecha entreel suelo y el pie de Kamijou.

Hiii! Hey, hey, espera--!

Con su peso entero ya en su pie, es muy tarde para detenerse. Kamijou, piso lapelota con mucha fuerza, y cay en su espalda.

Gracias a la gran pila de latas de jugos, no se pudo balancear bien. Kamijou,con su espalda totalmente golpeada, tosi al aire, se retorci y rod. Malasuerte, incluso el aire no se lo avis.

Las latas de jugo que deberan estar en sus brazos, rodaron y se esparcieroncon un sonido estrepitoso mientras que un tendido Kamijou respirabaprofundamente.

Bueno, creo que no me importa si las latas de jugo se abollan, pens.

Mie, mierda. Maldicin, qu demonios hice

Zee-ha, mientrasdeca eso, finalmente se puso de pie. Mientras miraba a las19 latas de jugo esparcidas a un terrible alcance, empez a desesperarse.Todava tengo que caminar llevando un poco ms de 6kg de equipaje, Kamijouse sinti cansado; habiendo dicho eso, no hay otra forma. Al final, slo unapersona solitaria tiene que recogerlas.

Y mientras Kamijou, de hombros cados, recoga las latas de jugo, una sombracay sobre l.

Nubes?

Oh? Y Kamijou instintivamente alz su mirada.

Misaka Mikoto estaba enfrente de l.

Uoo!?

Sintiendo la presin de la chica de secundaria mirndolo silenciosamentedesde arriba, Kamijou instintivamente se hizo para atrs.

T, t eh? Pens que estabas llevando a tu Imouto a otra parte. Ahoraqu? Si quieres ms jugo, sern dos o tres de ellos, creo

Mikoto no respondi a las palabras de Kamijou.

Algo est mal, pens Kamijou. Entonces record, Mikoto dijo algo junto con un

involuntario relmpago: Si gano, el ganador tiene una responsabilidad porcumplir. Tambin: Me asegurar de acatarlo y anunciarlo abiertamente.


28/220


Y qu tal? Despus de todo, el Kamijou Touma en cuestin se haba paradoen una pelota de tenis, cayendo en el camino, sus jugos se esparcieronalrededor del suelo, y tiene que reunirlos slo con sus hombros cados.

Gah! Maldicin, se me acerc demasiado, su falda --- hablando de eso, tenia

short hace rato, por qu se cambi a sus bragas!

l piensa que cualquiera se enojara con el que los viera, incluso cuando elcaos este en el progreso.

Mikoto ya estaba mirando por debajo a Kamijou con sus inexpresivos ojos

Si es importante, es con el fin de ayudar, mientras Misaka propone con unsuspiro

??

Lejos de ser un suspiro, incluso respirando sospechosamente tranquila, Mikotohizo dudar a Kamijou; pero a ese punto, finalmente se dio cuenta de losanteojos de visin nocturna colgados en la mano de Mikoto.

Ahbien, es Imouto-san. T, realmente luces como Mikoto

Mikoto?, pregunta Misaka de vuelta. Aah, te refieres a Onee-sama,cierto?

Quin ms, como siempre, ella va a su propio ritmo, pens Kamijou. Ahcierto, Es Imouto. De hecho, es por los short; debes hacer un cambio de ropa

Short?

Nah, slo estoy hablando conmigo mismo! Qu, qu debera de decir, eso es!Para qu son esos anteojos militares?

Misaka no tiene la habilidad de seguir los diferentes flujos elctricos omagnticos de Onee-sama, as que este dispositivo es importante paravisualizarlos, Misaka explica detalladamente

No crees que cualquier cosa se vuelve corts cuando agregas loshonorficos?, se quej de corazn Kamijou.

La temperatura y la humedad son altas, as que me quite el equipo; perocuando la necesidad se perciba, me los pondr de nuevo, Misaka sugiere

Mientras Misaka-Imouto murmura sola, pone de nuevo los anteojos en sufrente.

Hm, eh? Pero t, No estabas siendo llevada por tu Aneki hace rato?


29/220


Misaka vino de esa direccin, mientras Misaka indica

Misaka-Imouto apunto en direccin a la calle. De alguna manera, era unadireccin completamente diferente.

? Kamijou lade su cabeza.

Pero aparte de eso, qu vas a hacer con los jugos esparcidos? Misakapregunta. A este punto, ests yendo contra las reglas de transito, tal vez seasmultado con una cantidad no menor que 150000, y habr ms

Eso estara mal. Las recoger tan rpido como pueda

Incluso Kamijou saba que esta Misaka-Imouto no hablaba en una formadesagradable o sarcstica, pero Acabar rpidamente con los problemas querodean, por alguna razn u otra, se est volviendo irritante.

Y, mientras Kamijou silenciosamente recoga las latas de jugo una por una

Si es necesario Misaka, tambin, te dar una mano, Misaka propone

Hah? Est bien, puedo hacerlo. Realmente, tu ayuda no es necesaria en todomomentocreo Sin embargo, en ese instante, una camioneta lleg por el rearesidencial en un mal momento. La camioneta se detuvo frente a Kamijou, y lehizo sonar la bocina con mal humor.

Misaka-Imouto empez a reunir las latas esparcidas silenciosamente. Para unachica desconocida limpiar su desastre, hizo sentir a Kamijou apenado, pero nopoda decir nada con la bocina de la camioneta apresurndolo. No se le puedehacer nada, recogieron la misma cantidad de la pila de latas cada uno.

Sin embargo, Kamijou susurr algo despus de recoger algunas.

Lo siento, supongo que debera agradecerte con algn postre del centrocomercial, perdn por esto --!!

Mientras Kamijou deca eso, en el instante que volvi a ver la figura de Misaka-Imouto, su respiracin involuntariamente se detuvo.

La indefensa Misaka-Imouto en cuclillas, realmente no estaba preocupada porsu falda corta. l secretamente dio una mirada a algo blanco y azul de ENTREsus piernas.

Mientras Misaka-Imouto estaba de cuclillas, mir, sin ninguna expresin a lacara de Kamijou.

Qu? Misaka pregunta por confirmacin


30/220


Hi!! No, bueno. No es nada, Sabes? Nada que ver, sabes?

En comparacin, tus pupilas estn dilatadas, accin respiratoria inquieta, pulsoanormal y similares son detectados, Misaka muestra su evaluacin objetiva.En conclusin, No ests bajo tensin mental? Misak

No, no es nada! Realmente no es nada! Realmente lo siento!

??

De lo que sea que se est disculpando, con esa impresin, Misaka-Imoutovagamente asinti con la cabeza.

Y, la bocina de la camioneta reson deprimentemente. Kamijou, se incit, yrecogi las latas de jugo aprisa.

Como la recolecta estaba completa, la camioneta sigui su caminoviolentamente, aparentemente, realmente molesto. Por cierto, mientras que lacamioneta pasaba, la falda corta de Misaka-Imouto revolote, pero la chica nose preocup en bajar la falda.

De alguna manera, siento que s ahora cmo diferenciar a las hermanas,suspir Kamijou. Mikoto con shorts debajo de su falda probablemente nodejara pasar esto por alto.

Bueno entonces, a qu lugar van a ser transportados estos jugos, preguntaMisaka mientras tiene las manos llenas de latas de jugo

Ah? Est bien, puedo crgalas yo

Bueno entonces, a qu lugar van a ser transportados estos jugos, Misakademanda

Te lo dije, est BIEN, est BIEN; no necesito que las cargues

Rpido

Ella agudiz su voz. Kamijou se rindi en dejar a Misaka-Imouto llevar la carga.

Afortunadamente, los dormitorios de los estudiantes estaban a 5 min. Todos losedificios idnticos estaban en una triste localizacin, pero ya que el viento quechoca con los edificios convergen en la misma direccin, es tambin el lugarnmero uno para los parques elicos de Ciudad Academia.

Los edificios estn apartados entre ellos a un poco ms de 2 m. Pasando pordebajo de la abertura de un callejn, Kamijou y Misaka-Imouto pasaron a travsde las entradas de emergencia y se dirigieron a los elevadores del dormitorio.


31/220


Y, justo por delante de Kamijou, un robot limpiador lleg. Un robot conneumticos y un fregador rotante pegado a un tambor de 80 cm de largo y 40cm de dimetro.

En este punto en Ciudad Academia, incluso los misterios son inofensivos; pero

es un poco diferente de aqu en adelante. Sobre el robot limpiador, unasirvienta con alrededor de 13-14 aos estaba sentada correctamente. [El estilocorrecto japons de sentarse.]

Whee, Kamijou Touma!

Tsuchimikado Maika. La vecina de Kamijou, como promesa a TsuchimikadoMotoharu, fue a una escuela de economa del hogar (Sirvienta), y ahoraprobablemente est usando un traje de sirvienta como uniforme. Algodesagradable y un cambio de la paz la hicieron escaparse del dormitorio dechicas y vino aqu como una chica fugitiva, pero incluso con su memoriaperdida, para Kamijou que siempre se la encuentra en este lugar, parece queno hay nada que l pueda hacer para evitar que se meta en el dormitorio de loschicos constantemente.

El aire acondicionado est daado, as que vine aqu . Esta noche, creo quemi Aniki estar haciendo mucho ruido, as que perdnanos

Ya veo, la escuela de economa del hogar debe ser terrible. Ni siquieratienen vacaciones de verano

Si. Una verdadera sirvienta nunca descansa, mis ordenanzas dicen eso. Nisiquiera en sbados y domingos una aprendiz de sirvienta puede descansar, yno haba tomado una semana libre por dos das

Ser la era de hielo cuando las sirvientas con hbitos flojos estndemandadas?

Pero claro, sirvientas que hayan completado el curso estarn msdemandadas que las sirvientas desertoras, eso dicen. Por cierto, KamijouTouma. Ese botn en tus manos lo sacaste en la lotera?

Las pagu todas (tal vez). Las latas quizs estn un poco sucias, pero tomauna si quieres

Si es t verde. Lo tomo

Entonces, leche con t verde en polvo estara bien para ti

Gracias, dijo mientras sus pequeas manos se extendan y agarraban el t deleche de las manos de Kamijou. Luego, el robot limpiador cambi el curso,dejando a Kamijou y a Imouto detrs. Maika, sentada ah, ondeaba su mano enforma de un adis.


32/220


Finalmente, truco nmero uno para esconder una chica fugitiva . Nunca dejesa la chica en tu cuarto durante el da. Hazla perder el tiempo pacficamentealrededor de la ciudad, entonces en la noche, recuprala con un cebo, es laopcin ms sencilla. Si la dejas 24/7, los sonidos de alguien viviendo en tucuarto se notaran, y los vecinos tal vez lo noten, quiero decir, no est esa

monja haciendo mucho ruido?

El robot limpiador con la chica sentada se fue a otro lugar.

Tienes preferencias en confinar personas? Misaka pregunta con un poco deseriedad

No es nada serio. Es slo esconder a una escandalosa

Kamijou lo dijo claramente. Lo dijo claramente pero no haba duda, Qudira la ley de eso? Kamijou tena las esperanzas de que no fuera un secuestrode menores, o algo peor.

Si un yokozuna5entrar aqu, los cables estallaran, piensa preocupado

Kamijou mientras entraba en un arruinado elevador con Misaka-Imouto yascendan al 7mo piso.

Kinkon, resuena el sonido elctrico barato mientras que el elevador llega al7mo piso. Como el dormitorio de Kamijou tiene forma rectangular, no hay formade llegar ah sino directamente despus de dejar el elevador.

Justo enfrente, en los alrededores de la puerta de la habitacin de Kamijou, lospasamanos estaban misteriosamente nuevos. No importa qu tanto tratara derecordar, Kamijou realmente no poda hacerlo, pero algn idiota us fuego paravolarlos. Aqu y ah, si uno mira de cerca, los muros y el piso tambin, estnmisteriosamente nuevos.

Y, enfrente de la puerta de la habitacin de Kamijou, Index y Himegami Aisaestaban frente a ellos, en cuclillas y con las manos estiradas, jugando con ungato de tres distintos colores. Interpuesto entre ellas, el gato est siendoacariciado por cuatro manos y est rodando placenteramente en el suelo.

Hey, Qu estn haciendo ustedes dos? Hey! Cul es el problema? Tequedaste afuera a pesar de que no necesitas una llave?

Mientras Kamijou alzaba su voz, las dos voltearon hacia l.

Ah, es Touma. Bueno, las pulgas se le pegaron a Sphinx, as que se lasestamos sacandoeh?, qu!Touma trajo otra vez a un chica desconocida!

Fue Index quien grit, una chica de 14 o 15 aos, con un nombre falso al100%, ella estaba envuelta en una porcelana blanca, con una tnicaclaramente extravagante de bordados de oro. En algn lugar, existe alguien

5Yokozuna es el ms alto rango en elsumo
http://es.wikipedia.org/wiki/Sumohttp://es.wikipedia.org/wiki/Sumohttp://es.wikipedia.org/wiki/Sumohttp://es.wikipedia.org/wiki/Sumo


33/220


llamada Index, pero para Kamijou, ella es insensiblemente tratada como unachica que se convirti en una escandalosa sin que se diera cuenta.

Quizs, este es su destino. l va haciendo vida social con otras personas y losva guiando Fue Himegami Aisa quien dijo eso, una chica de 16-17 aos.

Cabello, largo y negro, que tiene la apariencia de una miko normal, perocolgando de su cuello haba un gran crucifijo de plata. Y sin sorpresa, esa erala nica posible barrera creada para sellar el poderde Himegami: Deep Blood

Kamijou recuerda las palabras de Index de hace un tiempo acerca del crucifijo.

Touma, Touma, No te dije que no tocaras la cruz Celta de Aisa? Esa es lacruz de la Iglesia Andante que genera y preserva slo una mnima barrera.Bueno, si estuviera en una iglesia ordinaria, me pregunto, si esto seraequivalente a una cruz de la torre?

Hah. Entonces eso significa que si mi mano derecha lo toca se acabara

S. Justo como le pas a mi tnica

Ha? Qu? No te puedo or

No es nada! No dije nada, as que olvdalo!

Despus de eso, Kamijou fue mordido por una furiosa y sonrojada Index, elpunto es, ese crucifijo no debe ser tocado a toda costa.

Por cierto para Himegami, ya que ese crucifijo sella sus poderes, ella esjuzgada como una Nivel 0 en una escuela privada de elite, y fue incitada a irsede ella. Ni siquiera Kamijou puede inscribirse en esa escuela privada, surequisito mnimo para estar ah es ser un Nivel 2. Un estudiante atlticotratando con una herida debilitante probablemente entendera fcilmente lasituacin de Himegami.

Ahora mismo, si el crucifijo fuera removido, Deep Blood podra manifestarseotra vez; esto hizo jurar a Himegami de nunca remover su crucifijo.

Con esas circunstancias, Himegami estaba automticamente fuera deldormitorio de chicas, pero por otra parte, si ella deja Ciudad Academia, ella talvez sea el blanco de los magos buscando su poder; para una Himegami sinrumbo, era imperdonable que la tutora de Kamijou, Komoe-sensei, la recogieray fuese su carga.

Ellas se conocieron fcilmente por casualidad en esta ancha ciudad , tambinhay razones; la verdad es que hay una cierta localizacin donde las chicasfugitivas van espontneamente. Para Komoe-sensei, una especialista enpsicologa social, en medio ambiente, y en comportamiento, tiene una debilidadpara ir a esos lugares, encontrando chicas fugitivas y llevndoselas. Actuando

con buena intuicin en el de rea alrededor, luego, lanzando una inesperada


34/220


transferencia de estudiantes al inicio de las vacaciones de verano, Kamijou sesenta mal por alguna razn.

Y, Himegami observ a la pila de latas de jugos de Kamijou.

Qu pasa con esa pila de mercanca que tienes ah? Ests tan dbil que nopuedes beber agua del grifo?

No es as. Generalmente, los jugos no te enferman, Suspir Kamijou, TenIndex, ests a cargo de las cosas

Uh-huh. Me gusta el jugo pero odio las 'lminas de hojalata. Touma, abre unalata para m, lo hars?

Ya que ella apenas est familiarizada con lacivilizacin moderna, Indexprobablemente no puede abrir las lminas de hojalata. No es como si no

supiera cmo o tuviera el poder para hacerlo, es ms como De alguna manera,si exagero, tal vez me rompa una ua o dos, es espantoso.

Mientras una Index lminas de hojalatafbica regresa el jugo a Kamijou, sumirada se posa en Misaka-Imouto.

Huh? Realmente, debe haber una razn por la cual la tasa de encuentros deTouma con las chicas sea muy alta. De cualquier modo, no creo quererescucharlo. As que, Quines son los padres de esta nia? Esta es slo miopinin personal. 'Slo vi a una pobre chica desafortunada siendo perseguida

por alguna misteriosa organizacinEres ruidosa, cllate, ninguna persona maltrata a las personas a mi alrededorpor cualquier razn Dijo Kamijou mientras cargaba los jugos. Pasemosesto por alto esta vezNo dijiste algo? A qu te refieres con que las pulgasse le pegaron al gato?

S. Index asinti con cansancio Cuando despert en la maana, encontr aSphinx con pulgas por todos lados. Creo que el futn de Touma est en malestado

'Creo', mi trasero! Te dije mocosa que nada de gatos en el futn, incluso pelode gato lo arruinara! Espera un minuto, as que es por eso que me dacomezn! Aaaaagh! Grit Kamijou. Y es por eso que te saliste del cuarto!Se convirti en una cama caliente para pulgas, es por eso que ustedes estnaqu, maldicin!

Los ojos de Kamijou se posaron en la perilla de la puerta, pero dudo en abrirla.

Y, sin preocuparse de un Kamijou vacilante, Index puso sus manos en susmangas y comenz a buscar algo.

Eh, Index, Por qu ests sacando una hoja verde de tu bolsillo?


35/220


Se llama planta de salvia! Inesperadamente me la encontr afuera de aqu,no sabias?


36/220



37/220


En Ciudad Academia, el uso de las drogas es la norma del Programa deDesarrollo Cerebral. El conocimiento mdico ha sido registrado hace muchotiempo.

Planta de Salvia.De la familia de Labiatae, planta perenne, nativa de la

regin del Mediterrneo. Usada para la medicina, las hojas son llamadas 'hojasde Salvia', y tambin son cultivadas como especias o plantas decorativas, sonencontradas en

Entonces, por qu ests sacando esa hierba medicinal? La vas a masticarpara recuperar HP?

Eichi-pi-?, Index ladesu cabeza, Realmente no entiendo el extraolenguaje de Touma, pero las plantas de salvia tienen efectos purificadores, voya usar stas para ahuyentar las pulgas como si fuera magia

Tengo un mal presentimiento acerca de esto. Esa hierba, se la dars decomer al gato? O es para las pulgas?

Uh, nah. Quemar la hoja, y acercar el humo a Sphinx para as alejar laspulgas

Como siempre, quemar algo adentro de la habitacin es un suicidio

Kamijou miraba seriamente a Index.

Bueno, s que las pulgas odian el humo, s eso, pero

Y, mientras inesperadamente Himegami aleteaba sus manos.

No permanezcas callado, aqu es donde t intervienes. A este ritmo, el gatoterminar todo quemado a la parrilla

Las palabras de Himegami trajeron de nuevo a Kamijou de sus pensamientos.

Ah! S, es cierto, es cierto. Sabas, Index, que el fuego es una de lascosas a lo que los gatos ms temen? Si humeas al gato para alejar a laspulgas, l tambin terminar muerto!

Estoy contento de que por lo menos Himegami sea normalpens Kamijou,sintindose profundamente aliviado, cuando repentinamente Himegami metisus manos en las mangas de su traje de miko y empez a hurgar.

Es, espera Himegami. Qu acabas de sacar de tus mangas?

Hm? Si me preguntas qu, debo contestar 'spray mgico'


38/220


No importa cmo lo mirara, slo poda ser un pesticida.

--------------, Errr. Qu vas a hacer con eso?

Simplemente voy a rociar el spray mgico a la plaga, y eliminarla

Te dije, las pulgas son animales vivientes, y los gatos tambin, as que notraigas esos productos no aprobados por Ciudad Academia que mataran a lascucarachas en 2 segundos! Son ustedes de las personas que rociaranpesticida en el instante en el que un mosquito se posara en ustedes!?

? Ambas se miraron la una a la otra confundidas, Kamijou se habrajalado seriamente la cabeza si sus brazos no estuvieran ocupados. Lo querealmente le preocupaba era el transcurso de la accin de ests dos pensandoseriamente slo porque estaban preocupadas por el gato.

Y justo despus, la previamente silenciosa, Misaka-Imouto repentinamenteabri su boca.

De acuerdo a la discusin, sera eficiente bajar primero el jugo?, sugiereMisaka con la carga

Hm? Ah, cierto, slo ponlas en el piso. Lo siento, y puedes tomar una de lapila como agradecimiento

No es importante, responde Misaka. Entonces, no importa si las pongo aqu

en el piso, pero por favor slo asegrate de que no caigan 7 pisos abajo,Misaka advierte del peligro inminente

Index y Himegami se detuvieron repentinamente a la actuacin educada ysofisticada de Misaka-Imouto. Deben estar sorprendidas de ser comparadascomo unas molestias.

Uwaah. Touma, Touma. Ella luce como la Dama de la Guardia Real (Reinade Honor) del Castillo Windsor

Parece ms de la poca medieval. Posiblemente hecho para seguir el

proyecto de sirvientas robot

Misaka-Imouto ni siquiera alz una ceja ante sus palabras.

Bueno entonces, cmo tratar con ese gato

Uwaah, acaso, sabes algo?

----Incluso si los conocen; honestamente, usar una medicina limpiadora antipulgas es recomendado, Misaka sugiere. Debe haber un polvo anti-pulgas quepueda ser rociado en el gato

Bueno, si es una medicina, est bien. No sera daino al final?


39/220


Para los estudiantes, Ciudad Academia incluye un programa (curriculum) paraadministrar medicina; incluso con esa opinin, no importa como lo mires, elgatito no tena ni un ao de vida. Resistencia contra tales medicinas, si sonnocivas o inofensivas eso vara gradualmente con la edad.

Pero, Misaka-Imouto no parece especialmente preocupada. Bueno, paraempezar, ella no muestra expresiones.

No hay cosas como medicinas inofensivas, Misaka respondeinmediatamente. Comparado con el dao que provocan laspulgas a los daosde las medicinas, el primero debera ser ms serio, Misaka agrega en unaexplicacin adicional

Los daos causados por las pulgas o garrapatas no slo se limita a ladermatitis, Misaka agrega. En el peor caso, hay una posibilidad de quedesencadene una severa hipoglucemia ditesis alrgica, Misaka se preocupa

Uh-huh, Kamijou guarda silencio.

Bueno, dicen que el abuso de los antibiticos (medicina fra) conduce a unabaja inmunidad, sin embargo, cuando llegan a 40C no hay ms remedio quetomrselos. Bueno, l puede entender eso, pero mirando al gato rodanteronroneando, l no puede aceptar nada irrazonable. Por supuesto, algo tieneque hacerse para alejar las pulgas del gato.

Hay algo que se pueda hacer sin tener que recurrir a las drogas--- mientrasKamijou dobla sus manos para pensar profundamente, y con esa vocecitasurgiendo, Misaka-Imouto repentinamente empez a hablar.

Resumiendo, sacar las pulgas del cuerpo del gato sin recurrir a las drogas esmejor, confirma Misaka. Por supuesto, sin recurrir al humo o los pesticidas.

Bueno, slo porque esas dos tuvieran esas demonacas intenciones no

significa que lo fueran a hacer en serio, probablemente

O ms bien no hay ayuda sin malicia, Misaka responde asombradaAunquecomo siempre, Misaka-Imouto responde sin expresin alguna. De todosmodos, deberas supervisar a esas dos, Misaka advierte. Si no separas a laschicas del gato lo ms pronto posible, creo que contenedores para destruccindeben ser aplicados en este momento, Misaka adiciona en advertencia Lavida de un animal, legalmente lo ests tratando como un recipiente. Porfavor

Como si fuera bueno legislar nuevas leyes, pens Kamijou. Y bueno,

regresemos al punto. Entonces, humo y pesticidas, ya que esas opciones estnrechazadas, cmo se deshara Misaka-Imouto de las pulgas?


40/220


Piku, mientras que los hombros de la monja y la Miko se mueven al mismotiempo.

Hoo. Touma, slo conoce a una chica despus de que me conoci a m, y sinembargo, depende ms de ella que de m, hohoho

Eso es. Este es un plan para desaparecer rpidamente a los antiguospersonajes. Fufufu. No seremos rescatadas

Kamijou ya las haba ignorado.

Mirando al rgido Kamijou, inexpresivamente Misaka-Imouto murmur.

Repitiendo la pregunta, pesticidas y el humo estn prohibidos, y sin depender

de las drogas, cualquier mtodo que aleje a las pulgas, es bueno, Misakaconfirma con finalidad

Es cierto, pero cmo?

Con esto, Misaka responde inmediatamente

Misaka-Imouto se acerc al gato acurrucado, y puso su mano en l.

En un instante, de la mano de Misaka-Imouto, un sonido de *pachin* como

electricidad esttica liberada explot. Los cuerpos de las pulgas cayeron delpelaje del gato como si el viento las hubiera sacudido. Sphinx, con su pelolevantado, forcej ruidosamente Himegami lo agarr del pescuezo antes deque se zambullera por las escaleras.

La peste est muerta por una frecuencia especifica, confirma Misaka. Estetipo de equipo repelente de insectos es comnmente vendido en las principalestiendas de descuento, por lo que no debera de haber problemas enconseguirlo

Misaka mira por un momento a la puerta, En casa, usar un pesticida de tipo

humo sera lo ms fcil para la exterminacin de la plaga, Misaka avisa conadelanto

En cuyo caso, cuando el trabajo acabepens Kamijou mientras Misaka-Imouto se volteaba y se marchaba sin escuchar ni una palabra de gratitud.

Los ojos de Index siguieron a la figura que se marchaba, antes de murmurarlentamente.

Touma, Touma, ella es una chica genial y bonita, creo

Tomando la oportunidad, Touma tambin murmur:


41/220


Estoy de acuerdo; es una orden irrazonable, pero tambin es una peticin, asque por favor sigue su ejemplo, incluso aunque sea un poco


42/220



43/220


Captulo 2: Radio Noise Nivel2 (Modelo_de_Producto)

Parte 1

El da siguiente tambin hay clases extra.

Parece deprimente, el ver a un estudiante sentado en medio del saln de

clases en una tarde. Al principio, Kamijou pensaba, Qu sucede, estoy en

una escuela elemental o en un pueblo desierto? pero despus de que pasaron

de tres a cuatro das, y despus de cinco a seis, el brillo de su alma

desapareci, y las clases extra solo lo hacen sentirse deprimido por ello.

Pero las clases extra terminarn en dos das, incluyendo hoy. Kamijou puedesentirse desesperado de que Las vacaciones de verano comienzan el 22 de

agosto!? Pero se siente feliz de liberarse de las clases extra.

Kamijou observa el escritorio de la profesora que est frente a l.

Ah se encuentra una maestra con apariencia de una nia de 12 aos, que

mide unos 135 cm, Tsukuyomi Komoe, que slo asoma su cabeza. Est

hablando con el papel que est sobre su escritorio, pero Kamijou se pregunta

porqu lo puso ah. Hubiera sido ms fcil para ella leerlo si lo sostuviera en

sus manos.

Entonces para el experimento de cartas ESP, el material de las cartas se

est cambiando de resina de vinil a resina ABS, una condicin necesaria

reinstituida por Estados Unidos en 1992. Existe un truco en el que las huellas

digitales en la tarjeta hacen posible saber cul es la carta volteada boca abaj-

Kamijou-chan, me ests escuchando!?

Si, Komoe-sensei. Estoy escuchando, pero que tiene que ver esto con

poderes?

Kamijou es un [Nivel 0]. Gracias a la revisin de una mquina incomparable, se

le dijo que no importa cuanto esfuerzo ponga, no ser capaz ni siquiera de

doblar una cuchara, por eso no comprende porque tiene que tomar clases extra

slo porque sea dbil.

Parece que Komoe-sensei sabe sobre esa contradiccin, ya que dice,

No te puedes rendir slo porque no tienes ningn poder. Si te rindes, las cosas

que puedes alcanzar no las alcanzars. As que, al aprender lo ms bsico


44/220


sobre poder, creo que puedes encontrar el camino hacia descubrir tu propia

habilidad.

Sensei.

Si?

Bueno, parece que trabajas muy duro, pero algo que no puede ser alcanzado,

no puede ser alcanzado.

Kamijou-chan! No puedo decir que el esfuerzo siempre llevar al xito, pero

las personas que no lo intentan nunca lo lograrn! Incluso el tercer lugar de

2.300.000, Misaka Mikoto de la Escuela Secundaria Tokiwadai, una vez fue

Nivel 1, pero trabaj duro hasta alcanzar el Nivel 5! As que, Kamijou-chan,

deberas trabajar duro tambin!

Una lite? Ella? Pero es del tipo de personas que patean mquinas

expendedoras!

? Kamijou-chan, la conoces?

No en realidad. Bueno, regresando al tema, viendo algn programa de TV

como ese y diciendo Mira a ese chico de preparatoria: tiene la misma edad

que t, pero mira que persona tan activa! Comparado con l, mrate, no crees

que no sirves para nada? No soy el tipo de persona que se motiva por ese

tipo de discursos! Arggghhh

No me digas Arggghhhh! Me molesta!

Ah si? Entonces porqu te ves tan feliz cuando ests molesta?

Ah, um Bueno, eso es porque Um porque me gustas?

Buowahhh!

Me gusta ensearte.6

6Una frase que queda bien en japons, pero al traducirlo pierde el chiste


45/220



46/220


.Ah. Muy bien, ensearme. Ah, me asust un poco Eh, espera! Logr

que la conversacin se fuera en una direccin distinta, y de inmediato regrese

al camino correcto de nuevo!

Ah ha ha. Ests a 100 aos de distancia de poder ganarme con palabras.Ahora, Kamijou-chan, abre tu libro en la pgina 82 y lee acerca del poder

Psicomtrico de proteccin mental usado en investigacin criminal.

Y as transcurren las clases extra de hoy.

Parte 2

Y as, las clases extra del da terminan.

Son las 6:40 PM. Kamijou perdi el ltimo tren que parti al mismo tiempo que

los estudiantes deban dejar la escuela, as que camina con flojera a travs del

distrito comercial. Para evitar que los estudiantes gasten la noche afuera, los

ltimos trenes y autobuses de Ciudad Academia salen a las 6:30PM. La idea es

que las personas no salgan muy tarde si el sistema de transporte est

detenido.

(No estoy seguro si debera alegrarme porque slo queda un da o quejarme de

que an queda un da. De cualquier forma, esto ha durado bastante. Maldicin.

Una vez que termine, ir a la playa!)

Kamijou piensa en sus adentros mientras regresa a casa en la tarde. No se

siente que el viento sople, pero las aspas de las turbinas de viento

definitivamente estn girando.

Mh?

Kamijou observa una espalda familiar entre la multitud. Pertenece a la chica de

cabello caf que lleva puesto un uniforme de verano de la Escuela Secundaria

Tokiwadai. Es Misaka Mikoto.

Kamijou no tiene una verdadera razn para evitarla, as que apresura un poco

el paso para alcanzarla.

Hey. Tambin vas de regreso a casa despus de las clases extra?

Ahn? Es la respuesta poco femenina de Mikoto. Ah, eres t, Estoy muy

cansada y quiero conservar la energa que me queda, as que no hagas que teBiri Biri. Qu quieres?


47/220


En realidad nada. Simplemente vamos por el mismo camino, as que pens

que podamos caminar juntos.

Oh? Mikoto entrecierra los ojos levemente. Simplemente pensaste que

podas caminar con una seorita de Tokiwadai? Heh. Tienes idea de cuantoesfuerzo ponen los chicos para lograr eso?

Es bastante malo que te refieras a ti misma como Seorita de Tokiwadai.

Era una broma, idiota. Mikoto saca la lengua un poco. Lo que aprendes en tu

escuela es ms importante que la escuela a dndevas, de cualquier forma.

Estoy segura que eres lo suficientemente grande para saber eso.

Hmm. Bueno, todos tienen un campo en el que se especializan. Por cierto, tu

hermana no est ahora contigo? Quera agradecerle por ayudarme a cargar

esas latas ayer.

Las cejas de Mikoto se contraen un poco.

Slo fueron unos milmetros, pero esos milmetros fueron una vista extraa

para Kamijou.

Mi hermana pequea? Se encontraron despus de eso?

Si

(Maldicin.)

Kamijou recuerda que Mikoto tom la mano de Misaka Imouto a la fuerza y la

alej bruscamente de l. Tal vez hubiera sido mejor mantener en secreto que

se encontraron despus de eso.

Mikoto entrecierra los ojos nuevamente.

Ests interesado en mi hermana pequea?

No. Slo quera agradecerle por ayudarme con las bebidas ay-

Entonces prefieres a la hermana pequea a pesar de que somos visualmente

idnticas? O no puedes decidir y quieres tenernos a las dos?

Dije que no! De dnde diablos sacaste ese tipo de razonamiento!!

Kamijou y Mikoto caminan por una avenida mientras continan discutiendo

sobre ese tema.

Muchas turbinas se encuentran a lo largo de la calle. Kamijou observa las

aspas que giran y entonces nota un globo flotando en el cielo del atardecer. La

pantalla al costado muestra las noticias de hoy. Aparentemente, tres

instalaciones de investigacin relacionadas con la distrofia muscular fueron


48/220


evacuadas por un periodo de dos semanas y hay preocupacin sobre el fro

intenso que est por cubrir a la ciudad.

Su conversacin se desva porque la concentracin de Kamijou se dirige al

dirigible. Un dirigible puede escucharse pasado de moda, pero utiliza energasolar para calentar dixido de carbono con un calentador para elevar y girar un

enorme motor, as que es una nave ecolgica que no necesita combustible.

Debido al esfuerzo que tuvieron que hacer para desarrollar esa cosa, Kamijou

se pregunta si la reserva de combustible del mundo est a punto de terminarse.

El concepto no le molesta en absoluto.

Odio esos globos, Mikoto murmura.

Ahn? Por qu? Kamijou pregunta mientras voltea nuevamente a ver el

dirigible. Est seguro de haber escuchado que los dirigibles fueron creados

porque la Mesa de Directores de ciudad Academia juzg que los estudiantes

necesitan estar ms informados de los eventos actuales.

Porque la gente sigue las polticas establecidas por una mquina, Mikoto

responde en voz baja como si escupiera algo que le molestara demasiado.

Kamijou desva la mirada hacia Mikoto con sorpresa. No hay nada extrao con

su rostro. Es como si una mscara de barro derrumbndose hubiera sido hecha

nuevamente mientras l no estaba viendo.

Qu pasa contigo?Cmo se llama esa cosa? Umm Tree Diagram, creo.

Hah, eres del tipo de persona que no soporta cuando una mquina derrota a

un humano en un juego de ajedrez?

Para decirlo de manera simple, Tree Diagram es la super computadora ms

inteligente. Es el simulador definitivo creado bajo el pretexto de ser el

pronosticador de tiempo perfecto.

Pronosticar el tiempo puede sonar familiar, pero es un campo en el que lascosas slo pueden ser predichas. No pueden ser declaradas como un hecho.

Debido a que los movimientos de cada partcula del aire que crean el clima

son increblemente complejas y se entrelazan con el efecto mariposa y la teora

del caos, uno puede decir que hay 80% de probabilidad de lluvia el da

siguiente, pero nadie puede decir si definitivamente habr lluvia a las 9:10:00

AM. Eso comienza a entrar en los terrenos de la mecnica cuntica.

Sin embargo, Tree Diagram se movi de la pronosticacin del tiempo a la

prediccin del tiempo.


49/220


No hace nada complicado. Bsicamente, si puede predecir perfectamente el

movimiento de cada partcula en el aire alrededor del mundo, slo hay una

respuesta a la que se puede llegar.

Tree Diagram tiene suficientes especificaciones para hacer eso, pero algunaspersonas teorizan que su uso para la prediccin del clima es solo una fachada

y que en verdad tiene otro uso.

Incidentalmente, hay un aspecto irregular en los pronsticos del tiempo.

Calcula el pronstico del tiempo por un mes entero de una sola vez.

No hay un problema con eso porque sigue siendo preciso, pero an as se ve

como esfuerzo innecesario. Despus de todo, el clima del mes siguiente

seguramente ser tan distinto como el clima de maana. Si la meta es

pronosticar el tiempo con precisin, sera mejor hacer los clculos cada da.

Y an as Tree Diagram usa el mtodo ms complicado.

Corren los rumores que el tiempo que sobra se usa para simulaciones de

investigacin.

Reacciones a drogas, reacciones psicolgicas, reacciones elctricas, y todo

tipo de cosas pueden ser calculadas con Tree Diagram y un par de pruebas

pueden confirmar la respuesta dada. Ser capaz de crear una nueva droga de

esa manera casi suena disparatado. De acuerdo con el rumor, hay

investigadores que no saben como usar un tubo de ensayo y que no les gusta

tocar ratas de laboratorio.

Una super computadora con tanto poder tiene un montn de enemigos. Los

humanos supremacistas que odian a las mquinas podran intentar acabar con

l en un ataque terrorista en cualquier momento y los supremacistas de

Inteligencia Artificial que odian a las personas podran intentar infiltrarse al rea

de control del Tree Diagram para robar la tecnologa.

Para protegerlo de enemigos externos, Tree Diagram se encuentra en un lugar

en el que las manos humanas no pueden tocarlo.

Bsicamente, el satlite lanzado por Ciudad Academia es Tree Diagram.

El hecho de que Ciudad Academia pueda usar el tipo de tecnologa espacial

que usualmente slo se le permite a las agencias nacionales demuestra cunta

influencia tiene Ciudad Academia sobre el mundo.

(Bueno, el hecho de que lo permitieran tambin demuestra lo valioso que es.)


50/220


Kamijou mira fijamente el cielo del atardecer. Tree Diagram est orbitando

fuera de la atmsfera incluso ahora y es posible que siga calculando incluso si

el mundo se acabara.

Es un cerebro de metal vigilando desde arriba a la razahumana, pero nopuede volverse en nuestra contra o algo as. No estamos en una pelcula de

Ciencia Ficcin barata. Es como un cajero automtico. Opera guindose de los

botones que uno presione.

Sin importar que tan poderosa sea la super computadora, Tree Diagram slo

puede operar basado en los comandos que le manden las personas. Es lo

mismo a como los cajeros automticos no arruinan las vidas de las personas

slo porque se les ocurra hacer una revolucin de mquinas. Lo hacen porque

no son operados apropiadamente.

Mikoto no responde y alza la vista hacia el cielo nuevamente. Kamijou no

puede decir si la chica est viendo el dirigible o su mirada va ms all, hacia la

distancia.

Tree Diagram La computadora ms poderosa que fue lanzada a bordo del

satlite de Ciudad Academia, Orihime I, para poder analizar los datos del clima.

Se ha determinado que nadie puede llegar a su nivel en unos 25 aos, Mikoto

murmura como si estuviera leyendo un panfleto sobre Ciudad Academia. Ellos

dicen eso, pero en verdad un simulador absoluto tan ridculo puede existir?

Hah?

Kamijou observa de nuevo el rostro de Mikoto, pero

Slo bromeaba! Ah, creo que comenc a convertirme en poeta o algo as.

Ah ha ha ha!!

Mikoto de pronto golpea a Kamijou sin ninguna razn.De pie frente a l se encuentra la animada, inteligente, y egosta Misaka

Mikoto.

Ow! Por qu hiciste eso!?

En verdad no tienes ningn sueo, cierto? No crees que una novela de

amistad entre un humano y una computadora de alto nivel con corazn humano

se escucha como si tuviera un poco de romance en ello!?

Escucha, maldicinO que tal una robot sirvienta de batalla?


51/220


Dije que escuches! Y no hay ningn tipo de romance o algn tipo de relacin

estilo novela con esa cosa! En verdad eres unaseorita!? Yo pensaba que

una seorita lea novelas de romance con una taza de t en la mano!!

Hahn? Detente, por favor. De que poca es esa imagen en tu cabeza?Tambin soy humana, as que leo manga en el supermercado cada lunes y

mircoles.

Por qu no lo compras!? Eso slo es ser una molestia!

Bueno, yo me voy por aqu, Mikoto dice ignorando el grito de Kamijou.

El nimo de Mikoto cambiaba en instantes, y ahora se va.

Kamijou la observa perplejo mientras se va con una expresin confundidaen el

rostro.

No la entiendo. Estas son las famosas caractersticas de la pubertad? O

simplemente ser que me odia?

Parte 3

Pero en ese caso, la escena frente a l no tendra sentido.

( es Mikoto, no? Qu est haciendo?)

Despus de caminar un rato por la calle despus de que Mikoto se fue, se

encuentra con Mikoto agachada a un lado del camino. Est cerca de una caja

de cartn colocada en la base de una turbina de viento. Justo cuando el

cerebro de Kamijou manda seales de advertencia ya que esa escena le es

familiar, observa a un gato negro asomndose desde el interior de la caja de

cartn.

Mikoto est intentando alimentar al gato acercndole una migaja de pan dulce,

pero el asustado gato tiene las orejas echadas hacia atrs y su lomo arqueado

como si alguien lo estuviera amenazando con su puo.

(?? Me odia tanto que tom otro camino a propsito para alejarse de m?

Entonces por qu est delante de m ahora? Por qu habr rodeado para

adelantarse?)


52/220


La cabeza de Kamijou est llena de preguntas, pero entonces nota algo. A los

pies de Mikoto que se encuentra agachada hay un par de anteojos de visin

nocturna.

No es Mikoto. Es Misaka Imouto que se ve justo como ella.Sin esos anteojos en verdad no se pueden diferenciar, Kamijou murmura.

Misaka Mikoto de pronto deja de moverse mientras observa sin emocin al gato

negro. Sin decir una palabra, gira la cabeza como un faro para ver a Kamijou.

Hey. Gracias por ayudarme a cargar esas bebidas ayer.

Misaka no lo hizo para que le agradecieran, responde Misaka.

Un poco de fastidio est mezclado en su rostro inexpresivo mientras Misaka

Imouto recoge los anteojos del suelo y los coloca en su frente. Tambin retira lamano que sostiene el trozo de pan dulce.

Misaka slo se quit los anteojos porque ha escuchado que los gatos odian

cosas brillantes como las lentes, explica Misaka. Debera pedir disculpas por

hacer que la confundieras con onee-sama?

Mientras habla, Misaka Imouto esconde la mano que lleva el pedazo de pan

detrs de su espalda.

A pesar de estar asustado hace un momento, el gato negro ahora malla unpoco insatisfecho.

Kamijou parece confundido.

Si quisiera una disculpa por algo as, creo que terminara pidiendo a todas las

personas del mundo que se disculparan conmigo, Kamijou suspira. Pero si el

gato odia los lentes, por qu te pusiste los anteojos de nuevo? Queras

mantener esa sensacin de individualidad?

Es difcil deducir por su falta de expresin y la manera tan calmada comoacta, pero Kamijou siente que se coloc rpidamente los anteojos una vez

que supo que alguien la observaba.

No, no realmente, responde Misaka.

La chica contesta de inmediato, pero sus palabras se escuchan dubitativas.

Kamijou la mira confundido una vez ms. Es cierto que el quitarse los anteojos

para no asustar al gato al lado del camino y agacharse mientras sostiene un

trozo de pan dulce no queda para nada con la personalidad inexpresiva y sin

emociones de Misaka Imouto, pero no hay una verdadera razn para ocultarlo.


53/220


Entonces simplemente puedes darle el trozo de pan al gato. Le gusta,

cierto?

No No es eso, Misaka Imouto se paraliza. De cualquier forma, es imposible

6 - to aru majutsu no index 03

Documents

chica us

izquierda1la chica murmur

aru majutsu

uso de esp

chico empez

metales cuyomero retroceso

devorador de metales

algn modo