level switch catalogue - control components · the characteristic of a trimod besta level switch of...
TRANSCRIPT
3www.besta.ch
Worldwide in use Trimod Besta Level Switches 4
Worldwide approved Approvals 5
Quality for your safety� ����������� �������������� �
Modular flexibility� ��������������� ������� ����� �
Mounting combinations� ����������������� �
Various Trimod Besta applications� ������������������ !
Typical switch combinations ��� � �"����������� #$to handle most applications� ��� � �"������������ #%� &� �������"���� #�� '�����"���� #!
Specifying your own particular �������� ������������ (#Trimod Besta level switch ...� �������� �������������������)� (%� �������� ������������� (� � *������� �������� � � (�� *������� ������� ������� (�� *������� ����������� +#
� *������ ����� +(� "� ������������� +�
... or how we can do it for you� ���������������� +�
Accessories which save time, ������������� +�labour and expense� ,����������� +!� *������-���� %$
Trimod Besta in hazardous areas� .�������������)���/����������� %+
Electrical data to assist type selection� 0������ ���������1��������� %%
Table of contents
��������2,3.��($#+6$7��.������
4
Oil & Gas
8����2� 6�����������/�������������������9))������&� ����16���������������)��������)�����,���� �8������� ��������)��������:������������������ �������������������������������)������������������ ��)������-��� ������� ����.��������6
Shipbuilding ,���� �8������/������������������)�� �-1��������� ���;�������1� ��� �������6�0����)�8���<����� ��� �/��-�������� � ����������/��/� �)�������������������������0�����&� ����1�������)���1���-�����-������������� ��-��/�������������������6�,���� �8������/�������������� ��������� ����� �� ��� ����� ��2"���>�?���8���@2��8?��"&����"0"���� ������������������/��6
Chemical- & Petrochemical Industry
&��������������� �'����������&� ����1�,���� �8���<���� ���� �����������/����1�������������������-�����������1���C������������������������������������� � ���������������������������6�*��������������� ���������)������1��������/���������������1��� ������))��������������������)��������������6
Power Generation
.�����������-����1����/�������������)������������������'�����'����6����D�� �/�-���������������,���� �8������/����������������� �)������������-��������� ��������� E'F2'�E�����'����6�,���G����1�0���������1�����&�9�!$$#�� ���� ����������������������������������������� ������ � 6
Trimod Besta Level Switches are used worldwidein many industries
��������2,3.��($#+6$7��.������
5www.besta.ch
,���� �8������/������������/��-���������� �� �����/� �-1�������������������� �������������1�������H� ������������6��������������/���������������������� ��� ��������������������C����1��������������������������- ������������6�,���������)�����/���)���,���� �8������/������������ �������������������������������16����������)��������� �����)�������6
Physikalisch-Technische Bundesanstalt / PTB Bureau Veritas, Germany / BV CPS International Electrotechnical Commission / IECEx Technischer Überwachungs-Verein / TÜV Gost R Gost R Ex RTN Rostechnadzor
American Bureau of Shipping / ABS Bureau Veritas, Paris / BV
Det Norske Veritas, Oslo / DNV Germanischer Lloyd, Hamburg / GL Lloyds Register of Shipping / LRS Registro Italiano Navale, Roma / R.I.N.A Russian Maritime Register of Shipping / RMRS
China Classification Society / CCS Safety Integrity Level (SIL)
Worldwide approved
��������2,3.��($#+6$7��.������
..��� �&&��,������6�,7�IJ�,1���K�',8�$+��,.M�#$$��
..����&&��,�666,(�I&�,1���K��',8�$(��,.M�(#!� .���� �&&��,��IM8���� �M&�,1���K��.'��$!��,.M�#(+�M .�� ��&&��,��IM��,1���K��.'��$!��,.M�#(+�M .��� �&&��,������6�,7�IJ�,1���K��&.�.��',8�$�6$$$+ .����&&��,�666,(�I&�,1���K��&.�.��',8�$�6$$$7 '.>F>@"2���6�&?���6��E��?,&�$(�$��(�����$$# '9����E60N##6E$##$('9����E6�OP$768$$+�%! ��6�''��$$�$%�+�(Q($#($�($
�����)������6�$#�E@(%(�+��(�'>� �����)�����)������/����6�$+%�(F@$�8? �����)������6���#(%+! ,1��������/�������)�������7���%EE ,1��������/�������)������6�$7F($$7(I.%K �����)������6�.2.F$%77#$��� ,1��������/�������)����#$6$%$+�6(7$�� �#$6$%$+!6(7$
�����)������6�E8$!,$$$(% SILIEC 61508/61511
���&2�+���-��
6
G����1������������������������)�����������������������1�� ������)���������/���������� �����C��-��1��1������� �������&�9�!$$#�����)�� �-1�������,�6�,�����C����1������������������������1�����������������-������-����������-�������6
T-100 Test report, acc. to EN 10204-2.2 *��������� ��������������)�������/���������������-���������� ������������6 T-101 Inspection certificate, acc. to EN 10204-3.1 *�����������������)�������/������������������������� ������������ ���������)����������������6
T-110 Test certificate *���,���� �8������/�����������I�����6�)���������������������)��������������6K T-121/T-130 Test Certificates for Float Chambers '������������������������������I(6(F+6#K�� �������������IM��1��������������� ������������6K
Quality for your safety
��������2,3.��($#+6$7��.������
�������������� �������������� �����������������������������������������������
7www.besta.ch
What you need ...
8���<���� ���� �������������C��� �/������)������/����������/�������������������6�,������ �����1������������� �/� ���� ������������-���������)�)�����)������ ��������� �������������1��������)����C���������6��������� ��������/��-�������������������������������������������������6���������������������� � ����&'�7�����������-��� ���� ���������/������������ �������&'������&'��������-�������6�*����H� ������������������1����� ��������������)�������)����������������������������� �������-����� 6
�������������������������
,���� �8����)������� ��������/��-������/��������� � �6�,���&� �������� �'�����*�����������������)���� ��� ���������������������� � � ������>&������&��8�����R&�6�,���-���)����)���������� ��/�����������/��������� ��������)��)�������������������������1�����������6�*�����/�-�������)���������������������� ������������������������� ���)���������� ��� 6�,������������-����1��)�������������� ����������������)����-����1����� ����������������������������������C���������6
... and lasts forever.
So�)������ �� ���)������� ���)�,���� �8������/����������������� ��1����� ��� �6�,���)������/��������� �-1����������� �)����)�������C�� ���/����������-����� �-1��������������������������&�����������6 ,������� 1� ������� ����� ��-��������))��������������)�����������������-������ ���������������)������������������������/������1��������� ���)�����6 ,���)������ ��������D���������� ����������� ���)�����������������E����-��1�����������C����1�������6����� ��������)�)��������/��-�����������/������/������1���������������� ����������������)����������1���������� �����6
The unique modular level switch system
��������2,3.��($#+6$7��.������
8
01 02 03 04 05
06 07 08
16 17 18
01 06 09
02 07 10
03 08 11
04 12
05 13
14
15
With modular compatibility all options are open
01 ��������������������������1��������������/��-�������,.M��� �&.�.������������������������)� /�������
02 ���������������� ���������9�F9**����������������������
03 ��������������&'���)����� ������ ����������
04 �,.M���������)�����������������)��������������a pre������������ �����������������������������������
05 with ������������)���/��1���������/��1������������� �����������
06 �C������� � �������� ���)�����0���!(����pitch circle diameter
07 �� ������������6����>&������&��8��� �R&��� ���)�''�� �',*.
08 �� ������������6����>&������&��8��� �R&��� ���)�����0��� �E������1
09 �������� ���������� �))�������
10 ������� �����������)������������������� �))��������
11 �� �����������)�����������������������
12 ������������/��-�������)����� ������ ���� ��������
13 ����� ;���-������������ �))��������)��������������
14 ������/��������)����������/���� �
15 )�������������1���������������)������� ������� �))������ ��������
16 )���/��������������
17 )���/������������������������
18 )���/���������������������� ����������
Top mount combinations
��������2,3.��($#+6$7��.������
Side mount combinations
9www.besta.ch
Application examples
pump and valve control separation layer control external level control
high alarm
low alarm
max
min
pump off
pump on
pump off
pump on
high /low alarm
high /low alarm
max/min limits pneumatic control pump and valve control
��������2,3.��($#+6$7��.������
Alarm, limit and control functions with Trimod Besta
10
The characteristic of a Trimod Besta level switch of the Standard Range is ������������������������������������������������������!�""�#$%�������nominal pressure rating of PN 25.The following pages show the level switches which are most commonly used. However, countless more combinations of types are possible. Detailed information can be found on all the modules available with the possible combinations on pages 21 to 36. For accessories, such as test ���������'���������������������������"���������������*+����:!�
Type A 01 04 - For general purpose ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1
9�������� �))������� "� ����������� Wetside material *����������� E������������� *����� ��������� �������)���� ������������� ����������� .������� U����� �)��1�&�������1�2�/���I�&2K
Type A 01 041 - Low cost solution ,�����1����������������������$#�$%�-��������������������-����1�)��������������� ����������6 Type A 01 01 - For installation in limited space ,����/�������������)�������1������#!%������ ��)�((����6�0���������C�� �����1V�$6��D�F �X6����������� �����1�����$#�$%6 Type 5A 01 04 - For corrosive environments ����1�����$#�$%�������������������������������������I���� ��������-������ K��������)���� �������������������I����0�K�� ���������)���������1� �����������������6 U�����������6�(6��D�6 Type A 01 07 - For low density fluids ,������/�����������-����� �)�����C�� ������� �����������������$67�D�F �X6 ����������������� �����1�����$#�$%6�U�����������6�(�D�6
Typical Standard Range switchesto handle the majority of applications
'��(7���6�(7�-��������+$$Y��� $����+$$Y� $�����$Y� ���6�$6��D�F �X )��� �#(��� ��������+� ���������������I����0�K ���������������I����0�K ����������������� �������������� �C����!(���!(�����'�>�!(��� ��������+� 0����������'>,���������/�������� (7$�?����7�������+$�?>���7�� &'�7 �����6�#6��D� �&2�#�I,1������$#�$%V��&2�(K
Typical applications: shipbuilding, refrig-eration, chemical engineering, food industry, pulp and paper, drinking water supply, sewage treatment etc.
��������2,3.��($#+6$7��.������
11www.besta.ch
Type A 01 051 to A 01 054 - For contaminated or crystallizing media. 8�������������/����;�������)�����)�����������6 Bellow materials 9������������������� 0�������������� U������ � � � �)��1�&�������1�2�/���I�&2K Type U3A 01 04 to U11A 01 04 - For submersible applications 9������������������ ��-��������������� E������������� .������� 2�������)��������� �-�� � Z+��$#�$% � Z7��$#�$% � Z##��$#�$% U������ Z+��$#�$% � Z7��$#�$% � Z##��$#�$% �)��1�&�������1�2�/���I�&2K Type A 01 08T1 - For interface application >�����1��)���/������C�� � >�))��������� �����1 9�������� �))������� "� ������� U����� �)��1�&�������1�2�/���I�&2K ,�������������)��������������������� ������������������� ������)������������� ����������)������� ��� ����)���1�������6
��$#�$7#� '��-���F8�� ��$#�$7(� ������ ��$#�$7+� *'0 ��$#�$7%� ',*. ��$#�$7#� $����#($Y� ��$#�$7(� $����($$Y� ��$#�$7+� #$����($$Y� ��$#�$7%� $����(7$Y� (7+��� �����6�(�D� �&2�#�I,1�������$#�$7#�������$#�$7%V��&2�(K ����������������� �����1�����$#�$% �+$�����$Y� �+$�����$Y� ����������������� �������������� &'�� ������������������������������� ������#$$��������U@ +�� 5 m ##�� �����6�(67�D� �����6�(6��D� �����6�%�D� �&2�#� I,1����Z+���$#�$%����Z##���$#�$%V��&2�(K ����������������� �����1�����$#�$% ���6�$6��D�F �X ���6�$6((�D�F �X �����6�($��� #$$��� �����6�(6%�D� �&2�#�I,1������$#�$�,#V��&2�(K ����������������� �����1�����$#�$%
��������2,3.��($#+6$7��.������
12
Type A 01 090 to A 01 095 - For adjustable operating differential ,�������/������������������1���� �)�����������������������)���������������������6 ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C�� 9�������� �))��������� Wetside material *����������� E������������� *����� ��������� ����������� ������������� ����������� .������� U����� �)��1�&�������1�2�/���I�&2K Adjustment of switching differential ,������������ �))����������-������-1�������������������������#����!��)����� ;��������-��D�I���� �����K6�,������������� �))�������������������������)���������������������� �����������/�����-���������������-���-����6� ,���/��������������� ������)����� �����������($Y��� � �����1��)� #6$�D�F �X6
'��(7����6�(7�-��������+$$Y� $����+$$Y� $�����$Y� ���6�$6�7�D�F �X I��$#�$!7V����6�$6!�D�F �XK see table ���������������I����0�K ���������������I����0�K ����������������� �������������� �C����!(���!(�����'�>�!(��� ��������+� 0����������'>,���������/�������� (7$�?����7������+$�?>���7�� &'�7 �����6�(�D� �&2�#�I,1�������$#�$!$�������$#�$!7V��&2�(K
��������2,3.��($#+6$7��.������
Type A 01 090 A 01 091 A 01 092 A 01 093 A 01 095L 278 mm 361 mm 461 mm 561 mm 246 mm
Pos. X1 X2 Diff. S
Y1 (Z2)
Y2 (Z1) X1 X2 Diff.
SY1
(Z2)Y2
(Z1) X1 X2 Diff. S
Y1 (Z2)
Y2 (Z1) X1 X2 Diff.
SY1
(Z2)Y2
(Z1) X1 X2 Diff. S
Y1 (Z2)
Y2 (Z1)
#�% [#$� [�$ %� #�7 I#$K [#7� [�7 �( (+� I($K [(+$ [#(7 #$7 +#7 I7$K [(!( [#�$ #+( +!7 I�7K [#$$ +55 45 #%� I#$K#�7 [#$� [#7 !+ #�7 +7 [#7� [(7 #+( (+� +� [(+$ [+! #!# +#7 +! [(!( [%� (%% +!7 %( [#$$ [#� �( #%� +7#�� [#$� �(7 #++ #�7 �7 [#7� �+� #!% (+� #$7 [(+$ �7# (�# +#7 #+7 [(!( ��7 +7� +!7 #�7 [#$$ �#� ##� #%� �%#�� [#$� �7( #�$ #�7 #(7 [#7� �!$ (%� (+� #�7 [(+$ �#(% +7% +#7 (#7 [(!( �#�$ %7( +!7 (�7 [#$$ �%� #%� #%� ##7#�� [#$� ��$ #�� #�7 #7+ [#7� �#(� (�7 (+� ($� [(+$ �#�# %$# +#7 (�7 [(!( �(#7 7$� +!7 +%7 [#$$ ��$ #�$ #%� #(�#�! [#$� �##$ (#� #�7 #�7 [#7� �#�$ +#� (+� (+� [(+$ �(#( %%( +#7 +#7 [(!( �(�7 77� +!7 +!7 [#$$ �!$ #!$ #%� #%�
(�7 [!� [#7 �+ #7+ +7 [#(( [(7 !� ($� +� [#�# [+! #%( (�7 +! [(+$ [%� #�( +%7 %( [�! [#� �# #(� +7(�� [!� �(7 #(+ #7+ �7 [#(( �+� #7! ($� #$7 [#�# �7# (+( (�7 #+7 [(+$ ��7 (!7 +%7 #�7 [�! �#� !� #(� �%(�� [!� �7( #7$ #7+ #(7 [#(( �!$ (#( ($� #�7 [#�# �#(% +$7 (�7 (#7 [(+$ �#�$ +!$ +%7 (�7 [�! �%� #(7 #(� ##7(�� [!� ��$ #�� #7+ #7+ [#(( �#(� (7$ ($� ($� [#�# �#�# +7( (�7 (�7 [(+$ �(#7 445 +%7 +%7 [�! ��$ #%! #(� #(�(�! [!� �##$ ($� #7+ #�7 [#(( �#�$ (�( ($� (+� [#�# �(#( +!+ (�7 +#7 [(+$ �(�7 %!7 +%7 +!7 [�! �!$ #�! #(� #%�
+�7 [7� [#7 %+ #(7 +7 [�# [(7 7� #�7 +� [#(( [+! �+ (#7 +! [#%7 [%� !� (�7 %( [7( [#� +% ##7 +7+�� [7� �(7 �+ #(7 �7 [�# �+� ##� #�7 #$7 [#(( �7# #�+ (#7 #+7 [#%7 ��7 (#$ (�7 #�7 [7( �#� �$ ##7 �%+�� [7� �7( ##$ #(7 #(7 [�# �!$ #�# #�7 #�7 [#(( �#(% (%� (#7 (#7 [#%7 �#�$ +$7 (�7 (�7 [7( �%� !� ##7 ##7+�� [7� ��$ #+� #(7 #7+ [�# �#(� ($! #�7 ($� [#(( �#�# (!+ (#7 (�7 [#%7 �(#7 +�$ (�7 +%7 [7( ��$ #(( ##7 #(�+�! [7� �##$ #�� #(7 #�7 [�# �#�$ (%# #�7 (+� [#(( �(#( ++% (#7 +#7 [#%7 �(�7 %#$ (�7 +!7 [7( �!$ #%( ##7 #%�
%�� [(7 �(7 7$ �7 �7 [+# �+� �� #$7 #$7 [%� �7# !! #+7 #+7 [�+ ��7 #(� #�7 #�7 [(+ �#� %# �% �%%�� [(7 �7( �� �7 #(7 [+# �!$ #(# #$7 #�7 [%� �#(% #�( #+7 (#7 [�+ �#�$ ((+ #�7 (�7 [(+ �%� �! �% ##7%�� [(7 ��$ #$7 �7 #7+ [+# �#(� #7! #$7 ($� [%� �#�# (#! #+7 (�7 [�+ �(#7 (�� #�7 +%7 [(+ ��$ !+ �% #(�%�! [(7 �##$ #+7 �7 #�7 [+# �#�$ #!# #$7 (+� [%� �(#( (�$ #+7 +#7 [�+ �(�7 +(� #�7 +!7 [(+ �!$ ##+ �% #%�
7�� �#7 �7( +� +7 #(7 �++ �!$ 7� +� #�7 �%$ �#(% �% +! (#7 �7$ �#�$ ##$ %( (�7 �#( �%� +% +7 ##77�� �#7 ��$ �7 +7 #7+ �++ �#(� !7 +� ($� �%$ �#�# #+# +! (�7 �7$ �(#7 #�7 %( +%7 �#( ��$ 7� +7 #(�7�! �#7 �##$ !7 +7 #�7 �++ �#�$ #(� +� (+� �%$ �(#( #�( +! +#7 �7$ �(�7 (#7 %( +!7 �#( �!$ �� +7 #%�
��! -55 �##$ 55 I#$K #�7 ��$ �#�$ �$ I($K (+� �#$7 �(#( #$� I7$K +#7 �#+7 �(�7 #+$ I�7K +!7 -45 �!$ 45 I#$K #%�
13www.besta.ch
Type A 01 140 to A 01 141 - For vertical mounting ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C�� � ����������� alarm 9�������� �))��������� Wetside material *����������� E������������� *����� ��������� ����������� �������������� ����������� .������� U����� �)��1�&�������1�2�/���I�&2K Setting the switching differential #6�*���������������I����������������KV ,�����C���� � �))���������������-1�������������������������������������������������������������� 6�,������������������� ;���� �������������)��������� ��������I�����������K�����������������������-��� 6�,���������� ������� � ���������� ������������C�� ���/���� �������������������������������������)���������������6 ,�������������������� �-����������������������������������)�������-������������������������������������������������� ���� ������������������ ������������������������1��6 (6�*������� ��1�I���������������KV 9��1���������������������� ���������� �I-������������K6�U�����������������)������� ���������������������)�����������������-������������C���� 6�,������-����������������-������������������������ �I�����������K6�,���������������� �))�����������#(�������� 6 Installation Ov����������D���������������-�D��6�9������ ���D�����������������/������������������ �)������������ �6�&������-������)�����������6�6��������������-�������� �)������������ ������������ ����������)��������>��#(7F7^ ����� �-����� 6�&)����-������������������ ������ �-����� � �������1��������������� 6�*���������������������������)������ ��������2,>�$(.N6 Type U3A 01 140 to 141 - For vertical submersible mounting 9������������������ ��-��������������� .������� 2�������)�������-�� U����� �)��1�&�������1�2�/���I�&2K
'��#�����6�#��-��������+$$Y� $����+$$Y� $�����$Y� $6%7�D�F �X $6+$�D�F �X ��$#�#%$V� #(����#+%$��� ��$#�#%#V� #(����(�%$��� ���������������I����0�K ���������������I����0�K ����������������� �������������� �C����!(���!(�����'�>�!(��� ��������+� 0����������'>,���������/�������� (7$�?����7�����+$�?>���7� &'�7 ��$#�#%$V�(67�D�����$#�#%#V�(6��D� �&2�#�I,1�������$#�#%$�������$#�#%#V��&2�(K
�+$�����$Y� �+$�����$Y� &'���������������������������������)�������#$$��������U@ +�� Z+��$#�#%$V�+6(�D���Z+��$#�#%#V�+6%�D� �&2�#�I,1����Z+���$#�#%$����Z+���$#�#%#V��&2�(K ����������������� ���� ����-� �-�/�
�������������
Stop collar
Stop collar
��������2,3.��($#+6$7��.������
14
A
C
B
A
C
B
Type P 01 04 - For pneumatic control applications .C����� ������� �����1��������� �+F(��1�/�/��I9�F9**K�)��������������)� $����#$�-�6�9�����������������������������/����������)��� ����������-��6� ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C��
9�������� �))������� "� ���������� ����������������� 0�6���������������� &����������)�� 3/�*��� &���������D���������#$�-� ����)��� '�������� ��� Wetside material *����������� E������������� �������)���� *����� ��������� U����� ����C����1
'��(7����6�(7�-��������(7$Y� #����(7$Y� #�����$Y� ���6�$6��D�F �X )��� �#(��� ��������+� @�#F�^�I8�''K����� ������ #$�-� #67��� #� ��6�#��XF��� !$���F��������-� #�-� ���������������I����0�K ���������������I����0�K ����������������� �������������� ��������+� �C����!(���!(�����'�>�!(��� �����6�#6��D� ����%��&�9��7�# I��6����������H��#7�`�����6�������� �����1�����F�XK
��������2,3.��($#+6$7��.������
,�����������1��������+F(��1�/�/���1�-�������� ����������������8���� ����������������)��������������1�������������is desired or whether the ������������-���1����� ����������������������H� 6�.6�6������������-������� ����������������� �������� �)��������������8������-���/��1������������-������� ���������8������� �������� �)���������������6
Type 5P 01 04 - For critical environments or high temperatures. All parts stainless steel.����'�$#�$%��-���������������������������������������I����0�K�� ������)����������1�������������������� �����-���)���������������������+$$Y�6�U����������������1�(6(�D�6 Type PV 01 04 - For moist control air. ���'�$#�$%��-�������� ����/�/��)����� ��-��������/�6 Type FP 01 04 - For hazardous applications. ���'�$#�$%��-���)��������1������ 6�U���� ���������)���)�����1�)������������������������)����6 Type FPV 01 04 - For moist control air in hazardous applications. ���*'�$#�$%��-�������� ����/�/��)����� ����������/�6�U���� ���������)���)�����1�)������������������������)����6
*���V
����������������� ��6�#6$�0'�I#$�-�K
.���1V����������������� ��6�#6$�0' I#$�-�K
15www.besta.ch
0
+300
1000100 200 300 400 500 600 700 800 900
+200
+100
-100
-200
-300
Type M 01 04 - For pneumatic proportional control applications .C����� ����������������������/�/���������/��������������1�����������)�#6%�-���������������������)�$6(����#�-��I9�����V������#7����K��������������������������������C�� ���/��6 ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C��
������������ �����������������
���������������� 9����������� 2������1 ����)��� �������������� Wetside material *����������� E������������� *����� ��������� �������)���� U����� ����C����1
Control range The normal control range is 30 mm, i.e. +15 mm/-15 mm from the centre line, mea-����������������!<=$��>��������������the central position, the output is 0.6 bar. The control range can be increased by ����������������������"�?��������������@�
'��(7����6�(7�-��������(7$Y� #����(7$Y� #�����$Y� ���6�$6��D�F �X
see table below @�#F�^�I8�''K����� ������
#6%�-� $6(����#�-� f7g�I�)�)��������������K +67�����6$���F���6 I��-�������� �-1��������������� -�������/�/�K ��6�$6%���X/h ���������������I����0�K ���������������I����0�K ����������������� �������������� �C����!(���!(�����'�>�!(��� ��������+� �����6�#6��D� ����+��&�9��7�# I��6����������H��7�`�� ��6�������� �����1�7���F�XK
For operation at higher control pressure up to max. 10 bar
�� ��������2�I��K
�����������
������/��
��������2,3.��($#+6$7��.������
Control pres-sure in bar
Output signal in bar min. max.
Control rangeP max / P min
( $6(7 #67 �4 $6� +6# 76#�� #6# %6� %6+�
� #6� �67 +6�#
#$ (67 �6+ +6+(
16
p
C
E
E
C
p
Type 5M 01 04 - For critical environments or high temperatures. All parts stainless steel. ���0�$#�$%��-���������������������������������I����0�K�� ������)����������1�������������������� �����-���)������������������������������+$$Y�6� U����������������1�(6(�D�6 Type MV 01 04 - For moist control air ���0�$#�$%��-�������� ����/�/��)����� ����������/�6 Type FM 01 04 - For hazardous applications ���0�$#�$%��-���)��������1������ 6�U���� ���������)���)�����1�)������������������������)����6 Type FMV 01 04 - For moist control air in hazardous applications ���*0�$#�$%��-�������� ����/�/��)����� ����������/�6 U���� ���������)���)�����1�)������������������������)����6
*���V
����������������� ��6�#6%�-�
�����J ������
.���1V
������������������ ��6�#6%�-�
Control function ,������ � ���������������)�����������������������I)��6��K6�U����)���������������������������� ��������������������1�����������������/��6 ,�����/�����)�����������-���� �-1���������������������������#�$Y�� I����)��6�8K6�,������-���������� ��������������������������������6
��������2,3.��($#+6$7��.������
17www.besta.ch
SIL 3 Capable
,�������)�������)�����&� �������"������������� ��������)�)������� ���������)���� ��� ���������������������� � ��������>&������&��8�����R&�6��/��-������/������������C������������������H���� ����������������� I�6�6�������'��+#7�6����>&���������(7$$�6�������&K6������������������1��)����1������-�����������1�����������-����������-��)��� ���������� ���� ����������6������1�������������� � �"��������������������/�������������)�����������-����-��� �������� �������)�����6
The Industrial Range offers numerous flange combinations
Type A 22C 04 - For general purpose ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C��
9�������� �))������� "� ���������� Wetside material *����������� Seal part ������������*����� E�������������� *���� *�����)��� ������������� ����������� .������� U����� �)��1�&�������1�2�/���I�&2K �������K*![�<\�]�^��������������������������������������������� *�������)�� �����������1��)�������������������/� �)�����������H� ��� ����I������������%+K6 ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C��
9�������� �))������� Wetside material *����������� Seal part ������������*���� E������������� *���� *�����)��� ������������� .������� U����� �)��1�&�������1�2�/���I�&2K
'��%$ $����++$Y� $�����$Y� ���6�$6��D�F �X
)��� �#(��� ��������+� ���������������I����0�K ���������������I����0�K ��-���������E�&&��H�����/���� �� �passivated ����������������� �������������� >���7��'��%$����>&��(7$# "��� �)���1������>&��(7(� 0����������'>,���������/�������� (7$�?����7�������+$�?>���7�� &'�7 �����6�76%�D� �&2�#�I,1������((��$%V��&2�(K ���&��6�+$$��-� $����++$Y� $�����$Y� ���6�$67�D�F �X
)��� �#(��� ���������������I����0�K ���������������I����0�K ��-���������E�&&��H�����/���� �� �passivated ����������������� �������������� >��+^��'���6+$$����&�8#�67 "��� �)� 0����������'>,��������� ����� � ����� &'�7 �����6��6��D� �&2�#�I,1���88�#+("�$�V��&2�(K
*��C�����1���� �����))���������������������-�������� ������������������������������ ��������������������������������� ���)������������6�6����� �����������������16
��������2,3.��($#+6$7��.������
18
Type HA 24E 02 - For high temperature ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C��
9�������� �))������� "� ���������� Wetside material *����������� Seal part ��������*����
E�������������� � *���� *�����)��� �������������� ����������� .������� U����� �)��1�&�������1�2�/���I�&2K Type 5TDI 22CF 041 - For low temperature and severe environmental conditions ���������1������������������������)��� �)����6�*�������)�� �����������1��)�������������������/� �)�����������H� ��������I������������%+K6 ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C��
9�������� �))������� Wetside material *����������� E������������� *���� *�����)��� �������������� �������/����� 9��������/����� �������������� *������ *�����/�����)������ .������� U������)��1�&�������1�2�/���I�&2K
'��#$$ $����%$$Y� $����#+7Y� ���6�$6��D�F �X
)��� �#(��� ��������+� ���������������I����0�K
���������������I����0�K ��-���������E�&&��H�����/���� �� passivated ����������������� �������������� >���7��'��#$$����>&��(7$# "��� �)���1���. 0����������'>,���������/�������� (7$�?����7������+$�?>���7�� &'�7 �����6�!6��D� SIL�#�I,1���E���(%.�$(V��&2�(K '��%$ �#!�Y�����(�$Y� �#$Y������$Y� ���6�$6��D�F �X
)��� �#(��� ���������������I����0�K ���������������I����0�K ���������������I����0�K >���7��'��%$����>&��(7$# "��� �)���1������>&��(7(� &� ���/����������1������� 6������0Z"F.��7$((�� �6(�?>��f7g 7����(7�?>� '�������1�����V��(6(����)���� ��� '�������1����� V��#����)������ ����������V������� ���������������V�����������������,1���7,>&��((�*�$%#&'�������6��6��D��&2�#
��������2,3.��($#+6$7��.������
19www.besta.ch
Type A 301 99 - For general use in PP ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C��
9�������� �))������� "� ���������� Wetside material *����������� E�������������� *���� *�����)��� �������������� ����������� .������� U����� Type A 304 98 - For high temperature and corrosive applications in PTFE ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C��
9�������� �))������� "� ���������� Wetside material *����������� E������������� *���� *�����)��� �������������� ����������� .������� U�����
,�������)�������)�����'�����"������������������� ������������������-�����������������������������''��',*.����'?>*6�*������������)�����1�������������-������������-1��������������������)������-�����-���������������-������)�� �-1���)��������������� ���� �������������������(#����+76
The Plastic Range for corrosive or high purity media
_����"�J���������� *���/���� ��1���� ��� �������������-����� ����)������������ �����.($���6�6���+$#.($�!!6�,���������-�������� ����������������� ��6�,���/��������������������-����)�������������$�-��-�����������-����6 #�������������������������������������-�������������������)�� ��� ����1����6
'��#$�����6�#$�-��������(7Y�
��6�7�-����%7Y� ��6�(67�-�����$Y�
$�����$Y� $�����$Y� ���6�$6�7�D�F �X
��� �#(��� ��������+� PP �������V�'' ��������*����V�'?� ����������������� �������������� >���$��'��#$����>&��(7$# "��� �)���1������>&��(7(� 0����������'>,���������/�������� (7$�?����7�������+$�?>���7�� &'�7 �����6�#6!�D� '��#$�����6���-��������7$Y� '��#$�����6�7�-����#$$Y� '��#$�� ��6�+�-����($$Y� $����($$Y� $�����$Y� ���6�$6�7�D�F �X
��� �#(��� ��������+� PTFE �������V�',*.�(7g�@"' ��������*����V���-���������E�&&��H�����/���� �� �����/�� � ����������������� �������������� >���$��'��#$����>&��(7$# "��� �)���1������>&��(7(� 0����������'>,���������/�������� (7$�?����7�������+$�?>���7�� &'�7 �����6�7�D�
��������2,3.��($#+6$7��.������
20
Type A 501 97 - For vertical mounting in PP (for alarm or pump control) ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C��
9�������� �))��������� Wetside material *����������� E�������������� *���� *�����)��� ��������������� � ����������� .������� U����� �����J�`<:��q�]�#�^{�������������������������������'� vertical mounting (for alarm or pump control) ��������������� 9������������������ ��-��������������� >�����1��)���C��
9�������� �))��������� Wetside material *����������� E�������������� *���� *�����)��� �������������� � ����������� .������� U�����
'��#$�����6�#$�-��������(7Y�
��6�7�-����%7Y� ��6�(67�-�����$Y�
$�����$Y� $�����$Y� ���6�$67�D�F �X
#(����#�+$��� PP �������V�'' ��������*����V�'?� ����������������� �������������� >��#(7��'��#$��� �������>&��(7$# "��� �)���1������>&��(7(� 0����������'>,���������/�������� (7$�?����7������+$�?>���7�� &'�7 �����6�+6#�D� '��#$�����6���-��������7$Y� '��#$�� ��6���-��������#$$Y� '��#$�����6�+�-��������($$Y� $����($$Y� $�����$Y� ���6�$6!�D�F �X
#(����#�$$��� PTFE �������V�',*.������(7g�@"' ��������*����V���-���������E�&&��H�����/���� �� �����/�� ����������������� �������������� >��#(7��'��#$��� �������>&��(7$# "��� �)���1������>&��(7(� 0����������'>,���������/�������� (7$�?����7������+$�?>���7�� &'�7 �����6��6��D�
��������2,3.��($#+6$7��.������
21www.besta.ch
,����������� ������������� ��� ������������1����)����������C���� �������-�����-����1����/������������ �������� ��������D����������������������/�����6�,���D�1��������((��������������� ����������� ������������� 6�,��� �������)������������� ������������� ��������)����������-����#����#+6 &���� ����������������/���.Z� �����/���� �����������-����,���� �8������/����������������D� � 6 ,-���# .������F.��������8���0� ������&'�7U����#����(������������/����1������� �� ����������� �����������6�.���������1���&'�76�E��������������������������� ���������������������-������ �0($�#676
Switch modules
Table 1
��������2,3.��($#+6$7��.������
111412
111412
242221
111412
242221
-1114
+12
-1114
+12
-1114
+12
-1114
+12
-1114
+12
+2422-21
-1114
+12
+2422-21
111412
Type Function SIL Rating Temperature in °COperating Ambient
Connection diagram
A �'>,�0�����������������/�������� �&2�# (7$�?����7��� +$�?>���7�� $����[++$ $����[�$
AA >����'>,�0��������������/����1������� �� ��������/�������� �&2�( (7$�?����7��
+$�?>���7�� $����[++$ $����[�$
B �'>,�0������������� ����� ��������)��� ����������1��)�������� �&2�# ����-���)��������������/� �
..���������� $����[++$ $����[�$
BB >����'>,�0��������������/����1������� �� �������� ����� �������)�������������1��)��������6 �&2�( ����-���)��������������/� �
..���������� $����[++$ $����[�$
I
'�������1��������� ���������0Z"F.��7$((��� ����-���)�������������1��)��������6�,�������� �����������V*�����������/��V��#���*����������/��V��(6(���
�&2�# UN�6(�?>��f7gIZB7����(7�?>�K $����[#7$ $����[�$
IN
'�������1��������� ���������0Z"F.��7$((��� ����-���)�������������1��)��������6�,�������� �����������V*�����������/��V��(6(���*����������/��V��#���
�&2�# UN�6(�?>��f7gIZB7����(7�?>�K $����[#7$ $����[�$
II>�����������1����������� ���������0Z"F.��7$((�������-���)�������������1��)��������6� @�/����1������� 6����-��������)�&�� �&�6
�&2�# UN�6(�?>��f7gIZB7����(7�?>�K $����[#7$ $����[�$
&.!
���)���D�����������/�����������1��������� ���� �����0Z"F.��7$((���,Z?�����/� ������)��� ����������1��)��������6�,�������������������V*�����������/��V��#���*����������/��V��(6(���
�&2�# UN�6(�?>��f7gIZB7����(7�?>�K $����[#7$ $����[�$
&�.!
���)���D����������/�����������1��������� ���� �����0Z"F.��7$((���,Z?�����/� ������)��� ����������1��)��������6�,�������������������V*�����������/��V��#���*����������/��V��(6(���
�&2�# UN�6(�?>��f7gIZB7����(7�?>�K $����[#7$ $����[�$
&&.!
>������)���D��������F������/�����������1��������� �� ���������0Z"F.��7$((���,Z?�����/� �� ����-���)�������������1��)��������6�@�/����1 ������ 6����-��������)�&.!�� �&�.!6
�&2�# UN�6(�?>��f7gIZB7����(7�?>�K $����[#7$ $����[�$
22
|������"����������������������������������"����
�������� ����I�������F����������F��������K
&����� �����������I&'���F�&'��KE����������������������/������
�������� ��������������������������I������ F������������������������������0�K
�-������ �����������0($�#67
Key to type numbers
Switch module Flange module Float module'��)��� 8��� '���(�� '���+(�� �� ���
Thread for cable gland The types in Tables 1, 2, 4 and 5 are �������������������������������������thread other than M20x1.5.
Chromated housing (ROHS conform)
,����1�������,-����#��(����� �##��������/��-��������������H� ��������6�,��� �������������)������(6�,����1�������,-����+��%��7��!��� �#$����������H� ������ � 6 {~�"�����!%J�����!�+
������������ ��������,-����#����##��������/��-��������������������6 ,��� �������������)������76 {~�"�����`%J�����`J+
0���������������/��-��������.���1������6>������������))��V� �� .%�� .���1����������1 � � .#%�� .���1������������ {~�"�����%J{:q
Stainless steel housing (CrNiMo/316SS)
Epoxy coated housing
��������2,3.��($#+6$7��.������
#�� ~ Cable gland#$ 0��������������I>&���!(�$K��,1���U
+$ 0��������������I>&���!(�$K��,1���J
%$ &����������� �+F%{��',�I��������-������ K
23www.besta.ch
Table 5 Low operating temperature ����-����� ��������,-���#��������/��-����������������������/������������������H� ���������&'��6�,��� �������������������,>6 ���� �����,-���#��������)��������������������� ���������� ������������������ 6
Table 2Increased protection enclosure IP67 ����-����� ��������,-���#��������/��--������&'��6�,��� �������������������>6����� �����,-���#��������)�������������-����������������������� 6�*��������������������I����������%$Y�����[($$Y����-������%$Y�����[#($Y�K�� �.(����6�6�>�.(�
Table 3 Submersible version IP68 ����-����� ��������,-���#��������/��--���)�����-����� �����������I&'��K����#$$��� ����������������H� ��������6�,��� �������������������Z+��Z7����Z##6�,��� ����������+��7�� �##������������ � ����������)��������� �-�������������I�������-�������/��-��K6����� �����,-���#��������)����������������-����������������� 6 E������V������� 6
Table 4 High operating temperature ����-����� ��������,-���#��������/��--�����������������������/������������������H� ���������&'�76�,��� �����-��������������E6����� �����,-���#��������)��������������������� ���������� ������������������ 6
Table 6 Ex-Switches for intrinsically safe circuits (EEx-i), SIL 1 ,�����/������������������������ ������)��1����&��&.!���6���� ������ �����)�����������H� �������6�,������ ���������������%+6�{~�"������{�+
��������2,3.��($#+6$7��.������
Type Temperature in °C� 9�������� ��-����
>��F�>��| �+$����[#($ �+$����[#($>8�F�>88| �+$����[#($ �+$����[#($>&�F�>&��F�>&& �+$����[#($ �($����[!$>&.!�F�>&�.!�F�>&&.! �+$����[#($ �+$����[!$
�)��1�&�������1�2�/���I�&2KV�����1�����&2�#,1����>���F�>88V�|�&2�(
Type Temperature in °C�9�������� ��-����
Z+��F�Z+��| �+$����[�$ �+$����[�$Z+8�F�Z+88| �+$����[�$ �+$����[�$Z+&�F�Z+&��F�Z+&& �(7����[�$ �(7����[�$Z+&.!�F�Z+&�.!�F�Z+&&.! �+$����[�$ �+$����[�$
�)��1�&�������1�2�/���I�&2KV�����1�����&2�#,1����Z+���F�Z+88V�|�&2�(
Type Temperature in °C�9�������� ��-����
E��F�E��| $����[%$$ $����[#+7E8�F�E88| $����[%$$ $����[#+7HI / HIN / HII $����[+$$ $����[�7E&.!�F�E&�.!�F�E&&.! $����[+$$ $����[�7
�)��1�&�������1�2�/���I�&2KV�����1�����&2�#,1����E���F�E88V�|�&2�(
Type Temperature in °C�9�������� ��-����
,>��F�,>��| �#!�����[(�$ �#$����[�$,>8�F�,>88| �#!�����[(�$ �#$����[�$,>&�F�,>&��F�,>&& �#!�����[(�$ �#$����[�$,>&.!�F�,>&�.!�F�,>&&.! �#!�����[(�$ �#$����[�$
�)��1�&�������1�2�/���I�&2KV�����1�����&2�#,1����,>���F�,>88V�|�&2�(
Approvedtypes
Designation Stand-ards
Test-/Approval authority
Safety ����� �����
$��� ������� Conformity No.
&�� �&.! � directive !%F!F.�
PTB/LCIE ..����&&��,�666,( ',8�$(� �,.M�(#!�
&�� �&.! 5 &.�.��scheme
PTB/LCIE .����&&��,�666,( &.�.�� ',8�$�6$$$7
24
Table 7 |��"���������������{~]����������������������K'�������������<,����1�������I������ ��)��1K�������������C����� ������#����(�..�� � I)�������)K����������������/����1������� ����������� �����������6.���������1��V�&'�� E��������������������������� ���������������������������������������������)����7�6� �-������ ����� V�0($�#67�I��������-������ K
Table 8 Designation code and approval for hermetically sealed Ex-Switches, Type Z The des�����������-�����)����������������)�����)����)�����1�� �)������������� �����1��6�{~�"�������+
�������������� (7$�?����7�� +$�?>���7� � #(7�?>���$67� � (7$�?>���$6(7��
��������2,3.��($#+6$7��.������
Type Function SILTemperature in °C
� 9�������� ��-���� I6����.��7$$#%K
Connection diagram
J36 �'>,�0�����������������/�������� �&2�# �+$����[#%7 �($����[%$
J336 >����'>,�0��������������/����1������� ���������/�������� �&2�( �+$����[#%7 �($����[%$
J"6 �'�,�0���������F������������/�������� - �+$����[#%7 �($����[%$
J""6 >����'�,�0�����������F�(���������/����1������� ��������/�������� - �+$����[#%7 �($����[%$
J�6 �'�,�0���������F��9���������/�������� - �+$����[#%7 �($����[%$
J��6 >����'�,�0�����������F�(����9����/����1������� ��������/�������� - �+$����[#%7 �($����[%$
J"�6 >����'�,�0�����������F�#����9��#���������/����1������ ���������/�������� - �+$����[#%7 �($����[%$
111412
111412
242221
11
12
11
122221
1114
11 24
2114
11 24
2112
Designation Standard Test-/ Approvalauthority
������������ ����� $��� �������Conformity No.
� �����/��!%F!F.� PTB / LCIE ..��� �&&��,�666,7 ',8�$+��,.M�#$$�5 &.�.������� PTB / LCIE .��� �&&��,�666,7 &.�.��',8�$�6$$$+# @���"�.� ���&9����?.� @F@-�.��� �&&��,�666,7�M '9����E6�OP$768$$+�%!
25www.besta.ch
-1a
+2a3a
-1a
+2a3a
-3n
+2n-1n
Table 9 High operating temperature ����-����� ��������,-������������/��-�����������������������/��-����������������H� ������������&'��6�,��� �������������)������JE�������������������������������)������J7E6 ���������� ���������,-����6
Table 12Designation code and approval for flame proof switches,��� �������������-�����)����������������)�����)����)�����1�� �)������������� �����1��6 {~�"������J+�
Table 10Low operating temperature ����-����� ��������,-������������/��-����������������������/������������������H� ������������&'��6�,��� �������������)������J,>�������������������������������)������J7,>6 ���������� ���������,-����6
Table 11Flameproof switch modules ,���)����������������1�����������/��-���������)�������)���������6 ,��� �������������)������M6 .��������,1���&'��6 ��-�����-���/�������IMZK�&'��6 E�������������V������������������ ��������������6 �-������ ����� V�0($�#67 �����������V���������%%6����������
Table 11a Connection diagram
��������2,3.��($#+6$7��.������
1a2a3a
1a2a3a
1n2n3n
Type
M�6� ��6
M86� ��6
M��6� ��6
M886� ��6
Type
� � � � M&6��M&�6��
� � � � ��6�
� � � � M&&6��M&&.!6
� � � � ��6
Type Temperature in °C�9�������� ��-����
JE36�F�JE336 $����[+�$ �� 6���JE"6�F�JE""6 $����[+�$ .��7$$#%JE�6�F�JE��6�F�JE"�6 $����[+�$ �($����[%$
�)��1�&�������1�2�/���I�&2K�� ,1���JE3V��&2�#��,1���JE33V��&2�(
Type Temperature in °C�9�������� ��-����
J,>36�F�J,>336 �#!�����[(�$ �� 6���J,>"6�F�J,>""6 �#!�����[(�$ .��7$$#%J,>�6�F�J,>��6�F�J,>"�6 �#!�����[(�$ �($����[%$
�)��1�&�������1�2�/���I�&2K�� ,1���J,>3V��&2�#��,1���J,>33V��&2�(
Type DesignationI�����-���#(K
Temperature in °C�9�������� ��-����
M��F�M�� �|��#| �%$����[++$ �%$����[�$
MZ+��F�MZ+�� �|��#| �+$����[�$ �+$����[�$
M8�F�M88 �||��#|| �%$����[++$ �%$����[�$MZ+8�F�MZ+88 �||��#|| �+$����[�$ �+$����[�$M&�F�M&��F�M&& �||��#|| �+$����[(($ �+$����[�$M&.!�F�M&�.!�F�M&&.! �||��#|| �7$����[(($ �%$����[�$
�����V�*�������)�,���� �8������/������������������/� �)����������J����#�����V�J����$6
�)��1�&�������1�2�/���I�&2KV�����1�����&2�#,1����M����MZ+����M88��MZ+88V��&2�(
������
������ ������
Designation Standard accord. to
Test-/Approvalauthority
Safety����� �����
$��� �������Conformity No.
�| �����/��!%F!F.� 8?���'�� .�� ��&&��,� .'��$!��,.M�#(+��M�|| �����/��!%F!F.� 8?���'�� .���� �&&��,� .'��$!��,.M�#(+��M#| @���"�.� ���&9����?.� @F@-�.�� ��&&��,��M '9����E6�OP$768$$+�%!#|| @���"�.� ���&9����?.� @F@-�.���� �&&��,��M '9����E6�OP$768$$+�%!
�����V�*�������)�,���� �8������/������������������/� �)����������J����#�����V�J����$6
26
Table 13Pneumatic modules,������������� �������� ����-� ���� �������������#%����#�6�,�������������������������������������������6�'�����������������V�@�#F�^�I8�''K����� ������ 6
Type Function '� � '������������������9�F9** � � +F(��1�/�/�6 � � &�����������������$����#$�-� '?�� '�������������with ON/OFF � � +F(��1�/�/��� � ����/�/��)���� �� � �� ����������/�6 � � &�����������������$����#$�-� *'�� '������������������9�FOFF � � +F(��1�/�/���$����#$�-��)������ � � ��D� ���1�-����� �����H� ��� � � ���6 *'?� '������������������9�F9** � � +F(��1�/�/���$����#$�-��)������ � � ��D� ���1�-����� �����H� ��� � � ��������� ����/�/��)����� ��� � � ��������/�6 0� � '������������������������� � � /�/���������������������#6%�-� � � I��6�#$�-�K6�9������������$6(����� �� � #�-��I+�#7����K6 0?� '������������������������� � � /�/��� � ����/�/��)����� ��� � � ��������/�6�&���������������� � � #6%�-��I��6�#$�-�K6�9����� � � ������$6(����#�-��I+�#7����K6 *0� '������������������������� � � /�/���������������������#6%�-� � � I��6�#$�-�K6�9������������$6(��� � � #�-��I+�#7����K�)���������D� � � �1�-����� �����H� �������6 *0?� '������������������������� � � /�/��� � ����/�/��)����� ��� � � ��������/�6�&���������������� � � #6%�-��I��6#$�-�K6�9������������� � $6(����#�-��I+�#7����K�)���������D� � � � �1�-����� �����H� �������6
Connectiondiagram
Temperature in °C 9������� [#����[(7$ [#����[(7$ [#����[(7$ [#����[(7$ [#����[(7$ [#����[(7$ [#����[(7$ [#����[(7$
��-���� [#����[�$ [#����[�$ [#����[�$ [#����[�$ [#����[�$ [#����[�$ [#����[�$ [#����[�$
Chromated housing ,����1�������,-���#+��������/��-������������-��H� ��������6�>�������������������(6� {~�"�����!#����^!�
Stainless steel housing ������������ ��������,-���#+��������/��-��������������������6�,��������-����������������������������� ����%$$Y�6�>�������������������76� {~�"�����`�_����^`�_
��������2,3.��($#+6$7��.������
27www.besta.ch
'���������C�������� �����/��I'.>K� !�F(+F.�V *������������� ������� �����/��!�F(+F.��add the letter �P��)���������������6�6 ��$#'�$%#
,���������� ������������� ��� �������������C���� ��������� � ������������������������I'�K�����������H��I>�K���1����)���D����������������)������� ����� ������������6���-��� �������������� ��-�������������� �����)���������� � �"���������&� �������"����� �����'�����"���6�,���������� ������1�-��������� ������������H�����1����/������16
Flange modules
Type Standard flange <K� ������������������������� 0������ #6%%$� � ���������������� '��(7�����6�(7�-��������+$$Y� � *�����)���� "��� �)� � ,��������������� �#!�����+$$Y� � �������)����� ��������+� 011 Round flange incl. gasket 0������ #6%7�# � ���������������� '��(7�����6�(7�-��������+$$Y� � � � ���6�(+�-����%$$Y� � *�����)���� "��� �)� � ,��������������� �#!�����%$$Y� � �������)����� ��������+�
Type Special flanges 03 Round flange incl. gasket � 0������ #6%7�# � ���������������� '��(7����6�(7�-��������+$$Y� � � � ���6�(+�-����%$$Y� � *�����)���� "��� �)� � ,��������������� �#!�����%$$Y� 04 Round flange incl. gasket � 0������ #6%7�# � ���������������� '��(7����6�(7�-��������+$$Y� � � � ���6�(+�-����%$$Y� � *�����)���� "��� �)� � ,��������������� �#!�����%$$Y� 06 Round flange incl. gasket � 0������ #6%7�# � ���������������� '��(7����6�(7�-��������+$$Y� � � � ���6�(+�-����%$$Y� � *�����)���� "��� �)�� � ,��������������� �#!�����%$$Y�
Table 14Flange modules for the Standard Range
��������2,3.��($#+6$7��.������
28
L
Flange modules for the Industrial Range according to DIN, ANSI, BS, JIS *����������������������)������� ������)�����&� �������"����������-)���� �������� �))���������������6�,���)��� �)�����)������������ ��� ������C���������������������)������������������ �������������������� ��������������)�����)���-���������16
9�����-�D���������������������� F������ ���������������� F��������
���������� F���'.>���)�����1
*�����)���
����������������I'�K
�������-����I>�K
��� � �I*���>&����������� �K
�"������������� .������������HH����������2�� � ������� ���/� ����)������������)���������/�����6� I�����-���(�������+76K
Key to type numbers
Switch module '���(#
Float module '���+(
Flange module ,-���#%���#�
(Table15)
Fixed flange ,�������������� Material 9������ Composite flange ,�������������� 0������������������V � ��������*����V 9������� �����������V � ��������*����V
�#!�����[%$$Y� #6%7�# #6%%+7�I+#�2K��E������1�� &)��)��� �)����������C���� �������������������������������������1������-��6� ,1��� ���������������-���#76 �#$����[%$$Y��I>&�K �(!����[%$$Y��I���&K #6%7�#�I+#�,�K ��-���������E�&&�H�����/��H� �� �����/�� #6%%+7�I+#�2K��E������1�� ,1��� ���������������-���#76 #+���0��%%�I���������6������K ��+7$�2*(�I��������6������K
*��� �����V�#6%7�#
�����������V�#6%7�#
��������*����V���-���������E�&&�H�����/���� �� �����/��
��������2,3.��($#+6$7��.������
29www.besta.ch
Table 15Type of flange module according to DIN 2501
��)���)��������)����V
"��� �)���1����� ����>&��(7(�V��� '��#�����%$
"��� �)���1���.� ����>&��(7(�V�.� '���+����+#7
0��� � ����>&��(7#+V�?� '��#�����#$$
@���/�� � ����>&��(7#(V��� '��#�����#�$
@���/��)��������;����� ����>&��(�!�V�2� '���+����+#7
{~�"�����>&��������� �����>���7��'��%$�����V�22V
��)���)��������)����V
2�������� �)�V
0��V
,�����V
@���/�V
{~�"�����R&��*������� ����>���$���'��+$3������/�V�332G
��)���)��������)����V
"��� �)�V�
��������V�
�����������V
���������/�V
"����;����V
{~�"��������&�*������� ����%^���6�!$$�����������/�V�145G
*�����)���V�"��� �)�
{~�"�����8��*������� ����%^��,-���3V�243 R
"
M
T
@
R
"
M
T
@
Type of flange module according to JIS B 2220
Type of flange module according to ANSI B16.5
Type of flange module according to BS 10
��������2,3.��($#+6$7��.������
PN 16 PN 40 PN 63 PN 100 PN 160 PN 250 PN 315DN 65 (#6 ((6 (+6 (%6 (76 - (�6DN 80 +#6 +(6 ++6 +%6 +76 +�6 +�6DN 100 %#6 %(6 %+6 %%6 %76 %�6 %�6DN 125 7#6 7(6 7+6 7%6 - - -DN 150 �#6 �(6 �+6 �%6 - - -
cl. 150 cl. 300 cl. 400 cl. 600 cl. 900 cl. 1500 cl. 2500%��*� #+#6 #+(6 - #+%6 #+76 #+�6 #+�6%��:� #%#6 #%(6 #%+6 #%%6 #%76 #%�6 #%�R%��`� #7#6 #7(6 #7+6 #7%6 - - -%��q� #�#6 #�(6 #�+6 #�%6 - - -
Tbl. E Tbl. F Tbl. H Tbl. K Tbl. R Tbl. S Tbl. T%��*� (+$" (+#" (+(" (++" (+%" (+7" (+�"%��:� (%$" (%#" (%(" (%+" (%%" (%7" (%�"%��`� (7$" (7#" (7(" (7+" (7%" - -%��q� (�$" (�#" (�(" (�+" (�%" - -
5K 10K 16K 20K 30K 40K 63KDN 65 +(!6 +($6 +(�6 +(#6 +((6 +(+6 +(%6DN 80 ++!6 ++$6 ++�6 ++#6 ++(6 +++6 ++%6DN 100 - +%$6 - +%#6 +7(6 +%+6 +%%6DN 125 - +7$6 - +7#6 +7(6 +7+6 +7%6
30
cl.600
PN 100
cl.400
PN 64
PN 40
0 50
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
100 150 200 250 300 350
cl.300
cl.150
400°C
PN 25
PN 16
-200 -150
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
bar
bar
-100 -50 0 50 100 150
PTFE
200°C
PVC
PP
PVDF*
Plastics
Pressure / Temperature relationship |��,���'?>*���/����)�������)�����1���
!7�I,-���((������+%K6�&��������������',*.�)�����1���!���������-��� �������',*.������������6� 0������� �����1�������������-����������$677�D�F �X6
Pressure / temperature relationship acc. to DIN EN 1333 & ANSI B16.5
9��1��-����������������������� '��#$$�F�������$$6*���������������������������������������'��+#7�F��6(7$$�� �)��������������-�������������������������������������������������������������������� ������� � �6
>&��.��#+++�E�&&���&�8�#�67�0��@�6#
��������2,3.��($#+6$7��.������
31www.besta.ch
Flange modules for the Plastic Range acc. to DIN, ANSI, BS, JIS U���� ������ ''�I'��1����1����K����',*. � ���������������',*.������(7g�@"' � 9�����V�������������� ���/����������?������',*.6 � ��))��V�.#$% ��������*������ '?��I)���>&�����1K����E�&&�I�-��������K��H�����/���� ���� � �����/�� � 9�����V����������������)�����������6���������� *�����)���� "��� �)� ,��������������� ''�?������V �����'?����������*����� $�����$Y� �����E�&&���������*����� $����#$$Y� � ',*.�?������V �����'?����������*����� $�����$Y� �����E�&&���������*����� �#$����($$Y��I>&�K� � �����E�&&���������*����� �(!����($$Y��I���&K �������������������� �#!�����($$Y� � ��������*���� '������������� ��6�#$�-� ?���� ��1� �,���/��������������������-����)�������������$�-��
-�����������������-����������C��������������-������)�� ����������������� ��6 ��))���',*.�/������V�� .#!�I�6�6�+$(.#!K ��))���''�/������V� .($�I�6�6�+$#.($K
Slip-on FlangePVC or Carbon steel H II����������������������1.4571
Sealing unitPP or PTFE������������#�^{
Table 16Type of flange module according to DIN 2501 PN 10
Type of flange module according to ANSI B 16.5 cl. 150 lbs.
Type of flange module according to JIS B 2220 PN 10K
Type of flange module according to BS 10 Table E
��������2,3.��($#+6$7��.������
Material DN 80 DN 100 DN 125 DN 150'?��F�'' +$# %$# 7$# �$#'?��F�',*. +$( %$( 7$( �$(H II / PP +$+ %$+ 7$+ �$+H II / PTFE +$% %$% 7$% �$%
Material %��*� %��:� %��`� %��q�H II / PP (+$+ (%$+ (7$+ (�$+H II / PTFE (+$% (%$% (7$% (�$%
Material DN 80 DN 100 DN 125 DN 150H II / PP ++$+ +%$+ +7$+ +�$+
H II / PTFE ++$% +%$% +7$% +�$%
Material %��*� %��:� %��`� %��q�H II / PP #+#+ #%#+ #7#+ #�#+H II / PTFE #+#% #%#% #7#% #�#%
32
,���)������ ��������� �-�������� ��� �����������)�����������������V #6�*�������I�������������K (6�0���������C�� � �����1 +6�9���������������� %6�9������������������ 76�U���� �������� �6����� �������� �6�0������������H�����1��/������1���������-���6�*���.����������.�����������!6�2�C�� �
,��������������1���� �)������ ������������� ����,-����#�����(%6�,���������)��� �������������/��������������6�&)�1��� ������)�� �����)����1�����C�������������D���6 0����)������ ������������/��-������E������1��6�,����1������-����������6�6�)����$%����%$%���6�*��������1�������)�������������D6 ���.V������������������ �E������1�)������������/��-���6�������.���� � 6
Table 17 Float modules with a 12 mm fixed differential ^�����"��������K�:`\K�?��*Kq�������@
Float
"� ����������
"� �������������������+�
Float modules
Key to type numbers
Switch module '���(#
Float module ,-����#��+$
Flange module '���(�
�/�����������
-�D����������������������
����
�� �
))�-
����
��
���
���/
��
��������2,3.��($#+6$7��.������
Type Floatdimensions(mm) ø a x b
Bracketlength(mm)
Overalllength(mm)
Floattravel(mm)
Counter-weight
Up to nominal pressure PN Min.density(kg/dm³)
Approvedfor hazardousareas
Rodextension(page 36)>&�
barANSI
�6BS
TableR&��-�
$# �%���##$ �� #!% #$% - %$ +$$ H +$ $6� � @#��@(��@+$% �%���#%( �� ((� ##� - %$ +$$ H +$ $6� � @#��@(��@+$%# �%���#%( �� ((� ##� - %$ +$$ H +$ $6� � -$� �%���#%( �� ((� ##� � %$ +$$ H +$ $67 � @#��@(�� �%���($$ #$( +#� ##% � �+ %$$ 3 %$ $6% � @#��@($( �%���#%( �� ((% ##� � #$$ �$$ " �+ $6� � @#��@((� �%���($$ #$( +#� ##% � #$$ �$$ 3 �+ $6+7 � @#��@((� �%���#%( #$( +(# ##7 � #$$ �$$ " �+ $67 � @#��@($+ �%���#%( #$( (7� !� � (7$ #7$$ T �+ $6�7 � @#��@($+# �%���#%( #%( %+# ##7 � (7$ #7$$ T �+ $6� � @#��@($+( �%���#%( #%( %(# ##( � (7$ #7$$ T �+ $67 � @#��@(
33www.besta.ch
Table 18 Float modules with protective bellows and fixed operating �����������K!�""'�������"��������K�:`\K�?��*Kq�������@
Table 20 Float modules for interface applications, horizontal mounting, ������"��������K�:`\K�?��*Kq�������@
Table 19 Float modules with adjustable differential for �����������������'�������"��������K�:`\K�?��*Kq�������@
��������2,3.��($#+6$7��.������
Type Floatdimensions(mm) ø a x b
Bracketlength(mm)
Overalllength(mm)
Floattravel(mm)
Counter-weight
Up to nominal pressure PN Min.density(kg/dm³)
Approved for hazar-dous areas
Rodextension(page 36)
Bellowsmaterial>&�
barANSI
�6BS
TableR&��bar
$## �%���##$ �� ((# ##7 - %$ +$$ H +$ $6� � @#��@(��@+ '��-���
$#( �%���##$ �� ((# ##7 - %$ +$$ H +$ $6� - @#��@(��@+ ������
$#+ �%���##$ �� ((# ##7 - %$ +$$ H +$ $6� - @#��@(��@+ FPM
$7# �%���#%( �� (7+ #(! - %$ +$$ H +$ $6�7 � @#��@(��@+ '��-���
$7( �%���#%( �� (7+ #(! - %$ +$$ H +$ $6�7 - @#��@(��@+ ������
$7+ �%���#%( �� (7+ #(! - %$ +$$ H +$ $6�7 - @#��@(��@+ FPM
$7% �%���#%( �� (7+ #(! - %$ +$$ H +$ $6�7 - @#��@( PTFE
$�# �%���#%( �� (7+ #(! � %$ +$$ H +$ $67 � @#��@( '��-���
$�( �%���#%( �� (7+ #(! � %$ +$$ H +$ $67 - @#��@( ������
$�+ �%���#%( �� (7+ #(! � %$ +$$ H +$ $67 - @#��@( FPM
$�% �%���#%( �� (7+ #(! � %$ +$$ H +$ $67 - @#��@( PTFE
��# �%���($$ #$( +%7 #(# � �+ %$$ 3 %$ $6%7 � @#��@( '��-���
��( �%���($$ #$( +%7 #(# � �+ %$$ 3 %$ $6%7 - @#��@( ������
��+ �%���($$ #$( +%7 #(# � �+ %$$ 3 %$ $6%7 - @#��@( FPM
��% �%���($$ #$( +%7 #(# � �+ %$$ 3 %$ $6%7 - @#��@( PTFE'��-������8���I�8"K
Type Float dimensions (mm) ø a x b
Bracketlength(mm)
Overalllength(mm)
Float travel(mm)
Operating differential (mm)
Counter-weight
Up to nominal pressure PN Min.density(kg/dm³)
Approved for hazardous areas
Remarks
>&�bar
ANSI�6
BSTable
R&�� bar
$!$ �%���#%( �� (�� #�$����+7$ +�����(#� - %$ +$$ H +$ $6� ���
����
���
�))�
����
����
���
���
#($!# �%���#%( �� +�# ($(����%�� 7�����+#� - %$ +$$ H +$ $6�7 �$!( �%���#%( �� %�# (7%�����+$ �+����%%( - %$ +$$ H +$ $6�7 �$!+ �%���#%( �� 7�# +$������!$ !�����77� - %$ +$$ H +$ $6�7 �$!7 �%���##$ �� (%� #%�����(!% +%����#!$ - %$ %$$ 3 %$ $6! �
Type Floatdimensions(mm) ø a x b
Bracket length(mm)
Overalllength(mm)
Floattravel(mm)
Counter-weight
Up to nominal pressure PN Min.density(kg/dm³)
Approvedfor hazar-dous areas
Min.densitydifference
Rodextension(mm)>&�
barANSI
�6BS
TableR&��bar
$�,# �%���#%( �� 7$! (+� - %$ +$$ H +$ $6�7 � $6# +$$%$! #!% - %$ +$$ H +$ $6�7 � $6#% ($$+$! #7( - %$ +$$ H +$ $6� � $6(( #$$
(�,# �%���#%( #$( 7%# #�% � #$$ �$$ " �+ $6� � $6#� +$$%%# #%� � #$$ �$$ " �+ $6�( � $6(( ($$+%# #($ � #$$ �$$ " �+ $6� � $6+� #$$
34
Table 21Float modules with bellows for interface application, horizontal mounting, ������"��������K�:`\K�?��*Kq�������@
Table 22Plastic float modules with fixed operating differential 12 mm
*�������������������������������#+6 0����������)������������#+6
Table 23Float modules for vertical mounting^�����"��������K�:`\K�?��*Kq�������@
��������2,3.��($#+6$7��.������
Type Floatdimensions(mm) ø a x b
Bracketlength(mm)
Overalllength(mm)
Floattravel(mm)
Counter-weight
Up to nominal pressure PN Min.density(kg/dm³)
Approvedfor hazar-dous areas
Min.densitydifference
Rodlength(mm)
Bellowsmaterial
>&�bar
ANSI�6
BSTable
R&��bar
$�#,# �%���#%( �� 7+� (%� - %$ +$$ H +$ $6� � $6# +$$ '��-���
%+� ($� - %$ +$$ H +$ $6� � $6#+ ($$ '��-���
++� #�+ - %$ +$$ H +$ $6! � $6#! #$$ '��-���$�(,# �%���#%( �� 7+� (%� - %$ +$$ H +$ $6� - $6# +$$ ������
%+� ($� - %$ +$$ H +$ $6� - $6#+ ($$ ������
++� #�+ - %$ +$$ H +$ $6! - $6#! #$$ ������$�+,# �%���#%( �� 7+� (%� - %$ +$$ H +$ $6� - $6# +$$ FPM
%+� ($� - %$ +$$ H +$ $6� - $6#+ ($$ FPM
++� #�+ - %$ +$$ H +$ $6! - $6#! #$$ FPM$�%,# �%���#%( �� 7+� (%� - %$ +$$ H +$ $6� - $6# +$$ PTFE
%+� ($� - %$ +$$ H +$ $6� - $6#+ ($$ PTFE
++� #�+ - %$ +$$ H +$ $6! - $6#! #$$ PTFE'��-������8���I�8"K
Type Floatdimensions(mm) ø a x b
Bracketlength(mm)
Overalllength(mm)
Floattravel(mm)
Counter-weight
Up to nominal pressure PN Min.density(kg/dm³)
Material Rod extension(page 36)
>&�bar
ANSI�6
BSTable
R&�� bar
!7 �+���#7$ �� (%$ #+# - � #7$K E #$ $677 '?>* ?#��?(��?+
!� �%���#7$ �� (%$ #+( - #$ #7$-K E #$ $6�7 PTFE '#��?#��?(��?+
!! �+���#($ �� ($7 ##� - #$ #7$-K E #$ $6�7 PP 3#��3(��3+K�0�6���������������������-�-K�0�6���������������������-�
Type Floatdimensions(mm) ø a x b
Bracketlength(mm)
Overalllength(mm)
Floattravel(mm)
Counter-weight
Up to nominal pressure PN Min. K
density (kg/dm³)
Approvedfor hazard-ous areas>&�
barANSI
�6BS
TableR&��bar
#%$ #($ �� #7�( #(����#+%$ � #� #7$K E #$ $6%7 -#%# #($ �� +$�( #(����(�%$ � #� #7$K E #$ $6%7 -#%7 #($���#�% �� #7�( #(����#+$$ � (7 #7$ F #$ $6%7 �#%� #($���#�% �� +$�( #(����(�$$ � (7 #7$ F #$ $6%7 �K�0�6�������������������#��-� K�0������� �����1�)���������������$6%7�D�F �X��)�������$6+�D�F �X
35www.besta.ch
L
Table 26 Maximum length of connection flange, L ,���������))������)��������������������������2��)����������������)���������������������)����������-����� ������������1����)�)������ ����� ������������)�������H�� I ���������������K6
Table 250��������������������������)���)������ ����
Table 24 Plastic float modules for vertical mounting *������������������������)�)������ ����������-�������� �)�������� �������)������� �����)��������>��#(7����7^6
��������2,3.��($#+6$7��.������
Type Float dimensi-ons (mm)ø a x b
Bracket length (mm)
Overalllength(mm)
Operatingdifferential(mm)
Counter-weight
Up to nominal pressure PN Min.density(kg/dm³)
Material
>&�bar
ANSI�6
BSTable
R&��bar
!�� #$����#+$ �� ($$$ #(����#�$$ - #$ #7$| .| #$| $6! PTFE!� ##$���#$$ �� ($$$ #(����#�+$ - #$ #7$| .| #$| $67 PP|�0�6���������������������#$�-�
Float material Temperaturerange in °C
���������������#6%7�# ��#!�����[%$$'��1����1�����'' � $� ���[#$$'��1�����������1�����',*. ��($$����[($$'��1/��1�� ������� �'?>* ��%$� ���[#%$'��1�� ���� �����0������ ��7$� ���[�$E������ �����0������ ���$� ���[#7$
Bellow material Temperaturerange in °C
'��-����F�8���I�8"K � $� ���[#($������ ��%$� ���[($$FPM �[#$� ���[($$'��1�����������1�����',*. �($$����[(7$
������U�������������������� ������������ ����������-���������������)������������� �������� ���6�
��"���������?�����@
Float module type01 011
to 013
04 and 041
051 to
053
054 090 091 092 093 095 07 076 02
>���7��� 6����>&��(7$# �$ #$7 �$ #$7 �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ ##$ �$>���$��� 6����>&��(7$# !$ ##$ !$ ##$ ##$ !$ !$ !$ !$ !$ !$ #%$ !$>��#$$��� 6����>&��(7$# � #%$ #%$ #%$ #%$ !$ #$$ #$$ #$$ !$ #%$ (($ #%$>��#(7��� 6����>&��(7$# � � � � � !$ ##$ ##$ ##$ !$ � � �>��#7$��� 6����>&��(7$# � � � � � !$ #($ #($ #($ !$ � � �+^��� 6�������&�8#�67 !$ ##$ !$ ##$ ##$ !$ !$ !$ !$ !$ !$ #%$ !$%^��� 6�������&�8#�67 #%$ #%$ #%$ #%$ #%$ !$ #$$ #$$ #$$ !$ #%$ (($ #%$7^��� 6�������&�8#�67 � � � #!$ #!$ !$ ##$ ##$ ##$ !$ � � ��^��� 6�������&�8#�67 � � � � � !$ #($ #($ #($ !$ � � �0�������-���� �������)���-�/������� ������� ����V����7���6
36
Rod extensions U���������������/������ �����-��������� �)������������ ��� �����������/� ���������� ���������� �))������������������-���C����� ��������� ����������6
Table 27Type of rod extensions�I>���������������K
Table 30Minimum density for float module 04G3 (kg/dm³)
������� ������������ ������������������)�����������������/����)������� �����1������������� �����������)����������-���6�,-����(�����+$������������������ ���������)���)������ ����$%�����������������@#��@(�� �@+����16�*���������)������ ������ ��� ����������������������� ���������������������������������������)���16
Table 28 Minimum density for float module 04G1
Table 29 Minimum density for float module 04G2 (kg/dm³)
��������2,3.��($#+6$7��.������
Rod extensionmaterial
To match�����"������
�������������� I����0�K
�������������� I����0�K
,1��V�@#� ����V� #$$$ ,1��V�@(��[8���V� #$$$� �F8V� ��%� �����V� #$$� 8����V� #$$
|,1��V�@+� �[8���V� #$$$� �F8V� ��%� �����V� 7$� 8����V� �$
PP PP ,1��V�3#� �����V� #$$� ����V� #$$$
,1��V�3(� �[8���V� #$$$� �����V� #$$� 8����V� ($$
,1��V�3+� �[8���V� #$$$� �F8V� ��+� �����V� #$$� 8����V� #$$
'?>* '?>*����',*. ,1��V�?#� �����V� #$$� ����V� #$$$
,1��V�?(� �[8���V� #$$$� �����V� #$$� 8����V� ($$
,1��V�?+� �[8���V� #$$$� �F8V� ��%� �����V� #$$� 8����V� #$$
PTFE PTFE ,1��V�'#� �����V� #$$� ����V� +$$
--
--
|�"� ������������1���@+����/��-��������!$Y����#+7Y�����6
"� ����������I��K #$$ ($$ +$$ %$$ 7$$ �$$ �$$ �$$ !$$ #$$$
0��6� �����1�ID�F ��K $6�� $6�� $6�� $6�! $6�# $6�% $6�� $6�! $6�# $6�%
A (mm) 100 200 300 400 500 600 700 800
B (mm)100 $6�! $6�� $6�$ $6�# $6�( $6�% $6�7 -200 $6�� $6�� $6�� $6�! $6�$ $6�# $6�( $6�+300 $6�� $6�! $6�! $6�$ $6�# $6�# $6�(400 $6�$ $6�$ $6�# $6�# $6�( $6�+500 $6�( $6�+ $6�+ $6�+ $6�%600 $6�% $6�7 $6�7 $6�7700 $6�� $6�� $6��800 $6�! $6�$900 $6�(
A (mm) 50-500 600 700 800
B (mm)50 $6�# - - -
100 $6�! - - -200 $6�� $6�� $6�� $6��300 $6�! $6�! $6�!400 $6�# $6�#500 $6�+600 $6�7700 $6��800 $6�$900 $6�(950 $6�+
37www.besta.ch
��������2,3.��($#+6$7��.������
&)�1����/�����������C���������)����,���� �8������/������������������� ������������ ���1��)�������������������������������������1�����/��� ��������6�� ��������������� �������C�������6
Specification sheet
2�C�� �QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 9�������F�-����������������QQQQQQQQQQQQQY��F����QQQQQQQQQQQ�Y�
>�����1QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�D�F �X ,�D��������QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
9�����������������QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�-� ,�D������������QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Application Type of mounting
E������� &����)���������� �� ��������
Low alarm "���������I�������K ,���������
(������������� &��������-���I-1����K
Switch module type Electric Electronic Pneumatic
�������1�� ���'>, ��(����'>, I ��&.! ��9�F9))
Silver @�� ����� IN ��&�.! �����������
�)��1�&�������1�2�/���I�&2K ���&2�# ���&2�(
�����/����������� ��.��� �&&��,� I���������1����� K
.���������� ���.�� ��&&��,� �������)
�-������ 0($���#67
.�������������� >�������������� >���������������������� ��������������
.������������� &'�7 &'�� &'����-����������QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
"���D� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Flange module type
*������1�� �C���������!(���!( *��� �*���� ��������*����
>�F'� ANSI >&� >��QQQQQQQ PN QQQQQQQ �����1�����QQQQQQQQQQ
Wetted parts material CrNiMo E������1�� PP PTFE 9������ QQQQQQQQQQQ
��������*����������� ��-���������H�����/��H� �� �����/�� 9����� QQQQQQQQQQQ
"���D� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Float module type
Float material CrNiMo E������1�� PP PTFE ��'?>*
>�))������� *��� �#(��� ?��-���-�������QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Bellows '��-����I�8"K ������ FPM PTFE
"���D� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Options
*������ ���������� ��@# ��@( ��@+ >��6���� �������>��6�8� mm
������������ ��-�������� CrNiMo
,���������� CrNiMo / FPM ����0��F�.'>0
,������������ ,�#$$�I(6(K ,�#$#�I+6#K ,�##$ ,�#(# ��,�#+$
,����6 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
38
Ø
76.
1
150
40 2
O-Ring
FlanschdichtungBlue-Gard BG3000
Table 34
Table 33
��������2,3.��($#+6$7��.������
Application Use as high (HA)or low (LA) alarm
Mounting position
���D����������)�������� ����� ��/�������� �������������� ������� I'�����#����(7�-�K
HA
LA
Test actuator
Type Test actuator material
O-Ring material
Temperature range in °C
Operating pressure in bar
2382 #6%+$7F#6%%$% FPM $����#7$ �#����(72383 #6%+$7F#6%%$% .'>0 �+$����#7$ �#����(7,��������������������� �����������D���6
*�������D�� 8����@�� 8@+$$$
,���������������(+�(�� �(+�+���-����� ���)�������D������� 1��C����� �������������)�������1���(�(!6(��(�+#6%��(�(!6(?�$����(�+#6%?�$6�"�������������)���������������������������6
Accessories Counterflanges with and without test actuator,����������������� ��)������������1�,���� �8������/����������)�������� � �"����� ������������������������C����)����������������������� � ���� ����������)�����6�,���������-���������I�((6�K�� ����������������I#6%%$%K�/��������������� �))��������������/��-��6�,�������������������������� �������)���������D��)�������/��������������������������6�,���)��������)����������������������I�������������������1����������������/�/�K�� ���/�������)�����)������-������� 6
��"��������������)����������������������������)�������D6
Table 31 Tabelle 32
Type Flange length
Flange material
Stud material
Stud length
(�(!6# ?���+���� �((6� 76� +$���(�+#6+ ?���+���� #6%%$% �( +$���(�(!6#?�$| ?����$��� �((6� 76� +$���(�+#6+?�$| ?����$��� #6%%$% �( +$���
Type Flange length
Flange material
Stud material
Stud length
(�(!6( ?���+���� �((6� 76� �$���(�+#6% ?���+���� #6%%$% �( �$���(�(!6(?�$| ?����$��� �((6� 76� �$���(�+#6%?�$| ?����$��� #6%%$% �( �$���
����������not for use with the test actuator
����������for use with the test actuator (type 2382 & 2383)
,1���(�(!6#�:�(�+#6+ ,1���(�(!6#?�$�:�(�+#6+?�$ ,1���(�(!6(�:�(�+#6% ,1���(�(!6(?�$�:�(�+#6%?�$
39www.besta.ch
G 3/8"
116
L
1 =
65
AF = 17
150
L1
= 65
ø 76
.2 ø 65
V=50 30
M12
14.5
Table 35
Table 36
��������2,3.��($#+6$7��.������
����������� ���������������
Type Flange material
Stud material
Test actuator material
O-Ring
(��7 �((6� 76� #6%+$7F#6%%$% FPM
(��� �((6� 76� #6%+$7F#6%%$% .'>0
(��� #6%%$% �( #6%+$7F#6%%$% FPM(��! #6%%$% �( #6%+$7F#6%%$% .'>0
Type Specification Test actuator material O-Ring(+�$ ,���������� #6%+$7F#6%%$% FPM(+�# ,��������� #6%+$7F#6%%$% .'>0
Spare parts
Counterflange V = 50 mm with test actuator
�"��������� �����)����������������������������)�������D6
,��������������V�,-���+#����+�V���������)����� 0�������((6�V� �#$����+$$Y�� � � 0������#6%%$%V� �#!�����%$$Y���,���������� �����*'0�9�"���V� $����#7$Y�� � � �����.'>0�9�"���V� �+$����#7$Y�9����������������V� �� �#����(7�-�
�"��������� �*��������)�����������)�������������)�������D�I/�����������K���������������)�����������������6
�"��������� �'������������)�������)�����������@�+F������� �)�������������6 &)�������/��������������� �)�������������������� ����������D����� �6�*����������/���������������� ����������D� ����� �6 ���������-���+%6
40
Float chambers U����/������������������-������ ����-�������������)������������ �����1�������/�����������H�����,���� �8������/�������������-�������� ���������1�����)������-��6�,�����1����)������-������������)����������D��� ����/��������-������ ���������������������������������������/� � ��������������� � ����/�/���������� � ������������������������6
*������-�����1�-�� �/� � ������(�������6
Standard chambers PN 25&��/������������C��������� ���)�������������������������������6����>&��������&6
*����������������,���� �8������/�����������)����������� � ����������V�C����)����� �1��V�$#���"��� �)����� �1��V�$##
Industrial chambers up to PN 315 acc. to DIN or cl. 2500 acc. to ANSI
&��/������������C��������� ���)����������������������� ������������������6����>&��������&6
*����������������,���� �8������/�����������)���������� �����������������>&��)������>���7�������&�)������>��+�6
��������2,3.��($#+6$7��.������
41www.besta.ch
C D
E F
G H
B
C D
E F
G H
A B
A
,1����� ��� �������)������������E'���������������� >��(7��7$������ ��������>&� � >��#^��(^������ �����������&0������ ��-��������� E�������������������� CrNi steel CrNiMo steel*�����)�����)� ����� ��������>&��(7(��� ����&�8#�67�����������������9������� ������ ���������� ?����� � ������������� 2������� ��)������������������������ *������-����)���������������������������� *������-�����������6��� ������)�E"��((��� � �� �����������.
Table 37 Standard chambers PN 25
Table 38 Industrial chambers PN 40 to 100 and ANSI cl. 150 to 600
,1���� ��� �������)������������E'���������������� >��(7��7$������ ��������>&�� >��#^��(^������ �����������&0������ ��-��������� E�������������������� CrNi steel CrNiMo steel*�����)�����)� ����� ��������>&��(7(��� ����&�8#�67�����������������9������� ������ ���������� ?����� � ������������� ���-����������'��+#7������ ��������>&��� �6�(7$$������ �����������&� *������-����)���������������������������� *������-�����������6��� ������)�E"��((���� �� �����������.
��������2,3.��($#+6$7��.������
42
For float chambers in Tables 37 and 38, the following options, ��������������"��������������������� Test report in accordance with EN 10204-2.2
�������������� ���������������������{��K<!<:]*�K Non destructive testing such as ultrasonic, X-ray, dye penetrant or magnetic particle examination Material testing including charpy, tensile and hardness >����������������)���'.>������ ��������!�F(+F.� Coatings
#��������������������[������ AD 2000-HP2/1
J������������������������������� AD 2000 HP3 J������������"�������������������"���������������������SVTI 201/507
��������2,3.��($#+6$7��.������
43www.besta.ch
Flameproof Trimod Besta Level Switches *�������)�,���� �8������/������������������� �� �����/� �-1 �,.M�� �@���"�.�6
'�������������)������V .�� ��&&��,�� )����������� �����M�66����6� .'��$!��,.M�#(+��M.���� �&&��,�� )����������� �����M866���M&66���M&.!66����6� .'��$!��,.M�#(+��M.�� ��&&��,��M� )����������� �����M�66#���6� '9����E6�OP$768$$+�%!.���� �&&��,��M� )����������� �����M866#��M&66#��M&.!66#���6� '9����E6�OP$768$$+�%!*����1��� �������������� ��������������(76 Hermetically sealed Trimod Besta Level Switches ,����������������/��-������������/�������6
'�������������)������V..��� �&&��,�666,7� )����������� �����J66����6� ',8�$+��,.M�#$$�.��� �&&��,�666,7� )����������� �����J667���6� &.�.��',8�$�6$$$+.��� �&&��,�666,7�M� )����������� �����J66#���6� '9����E6�OP$768$$+�%!*����1��� �������������� ��������������(%6
Trimod Besta Level Switches for use in intrinsically safe installations 2�/������������������������1���������6������0Z"�I�1��������&��&.!���6K����)��� ����������������������1��)���������� �����/� �� ���� �������������������������� )���J����#����J����$�I)���K6 '�������������)������V..����&&��,�666,(� )����������� ���� &66���&.!66����6� ',8�$(��,.M�(#!�.����&&��,�666,(� )����������� ���� &667��&.!667���6� &.�.��',8�$�6$$$7*����1��� �������������� ���������������(#�� �(+6
Pneumatic Trimod Besta Level Switches and Level Controllers '���������/������������)������1���������*'�� �*0��������/� �)����������������� J����#������)�������J����$6 *����1��� �����������or details ��������(�6 Mode of installation ����,���� �8������/������������)�����.������)�������1�-���� ��������������� 6
Trimod Besta Level Switchesin hazardous areas*�����/������������������H� �������������)���������,���� �8������/��������������/��-��V
*�������)�/������
E��������1����� �/������
*�������������1��)������������
'�������/������
��������2,3.��($#+6$7��.������
44
� ���������)����������������������� ���� �������������������(#����(�6 Microswitches of the switch module range type A ,������)������� ��I��&��8������K�������������,-���+!6�E���/�������������������/��-��������� �-1�.�,��I������*� ����&����������)���E�������-����K����)������V� I�K��� ���/���� �V ,1����V� � (7$�?>���$67�I$6#7K��� (7$�?����7�� ,1����.(�V� � %%$�?>���$6+���� +�$�?����7�I#K�� Microswitches of the switch module range type XA .������� ��6����.��,1�������������� �����������@���"�.�V� � �� ������� (7$�?>�����6�$6(7��� (7$�?������6�7�� Microswitches of the switch module range type B ,������/����������)������������������������� ����� �� ������ � �)��������������������1��)��������6�,������������6���������-��������,-���+!��������-������������������ �������������-�����������1� ��� ��������� �)���/��������������������-���)�������������1��)��������6 Microswitches of the switch module range type XB .������� ��6����.��,1�������������� �����������@���"�.�V� ��6�#��?>�����6�(7�������6��%��U� � � � 2����7$�`E������%7��* Microswitches of the switch module range type Z .������� ��6����.��,1�������������� �����������@���"�.�V� (7$�?>���$6(7������(7$�?����7�� #(7�?>���$67�� � � � +$�?>���7��
Table 39
9��1�����������/�������-����/���)�����������-���������)���� ������6�,����������-���� �� ��� �����)/���-������� ����� ������6,������ ����)��������� �/����������� ��������� �$6#(�?�6�,��������������� ���/�����%$$����� �/���������+$�?6�*���������������������������/����������-������������ ����������/����6
Micro- and proximity switches
��������2,3.��($#+6$7��.������
Tungsten Lamp Load
VoltageV
Resistive Load A
NCA
NOA
Inductive Load A
������(7$ 5 $67 $67 5>�����+$ 5 #67 #6$ 5>�����7$ + $6� $6� (67>������7 # $6� $6� $67>�����#(7 $67 $67 $67 $6$�>�����(7$ $6(7 $6(7 $6(7 $6$+
45www.besta.ch
.������� ���)��� ���/����������1�������� �������/������ZN� �6(�?>��f7g 9��������/������ZB� 7����(7�?>� ������������������ �������������/��� � �(6(��� �����������/��� � �#��� ������������V���������� �7$��
Inductive proximity switches acc. to NAMUR EN 50227 ,����������� ������)������1���������&�� �&.!�����������1�����-���)�����������������H� �������|6�,������������������������� ���/����������1��������I'������[*���K�����������1�������������6�,������������������� �-1��������������� ����1�����)��������������������������������� ����6�|I�,.MF&.�.�K Connection diagram Special self checking failsafe features &)�������������������� �)����������������F/��������������������������������������-���������� ��������1�)��������� F��������������)��������������-�������������)���)��1����� ���6 ,�����������������)������������� �����&.!��&�.!��� �&&.!������������)���D����� �����/� �)����)��1��������I,�?������ K6�U�����������������������������������������������������������/�����)����������)���������������� 6�U��������)1������)��1������������/� �����)������ ��������������1�������-����������� 6 *�����������H� ������������)��������� ������� �-���-���/� �)���,���� �8������/������������������ ���/����������1��������V ,1���&��&���&&V U��6�#��?>�� 2���7$�`E� ����%7��* ,1���&.!��&�.!��&&.!V� Z��6�#��?>�� 2���#7$�`E� ����7$��*
��������2,3.��($#+6$7��.������
9����� &�����/�����
'�������1�������
�������������������� ����������1��)�
��������� ����
"��1
8����2� 6��D���������%7��E���#$�Z���������H���� '�����[%#�%+�+!!�#7�#7�*��[%#�%+�+!!�#7�$$���)��-���6�����6-���6�
Homepage*�� �1�������������� ����/������������ �����6-���6�
Quality Management,���8����C����1�����������1������� ���� ���&�9�!$$#�������-����� ����#!!#6
Registered Trade Marks,���� �� �8���������������� ��� ����D���)� 8����2� 6������H���� 6
,����������)����������)�����)�����������1�� ��1�������������������6
Limit switches with electric,���������� ����������������������6��������������-��� �������/���� �������������6
9���������������/�����������)������H������ �/����������������6�������/��1� ;���-���/����������������6
��������2,3.��($#+6$7��.������