leon ferrari

8/18/2019 Leon Ferrari

1/16

Palabras ajenasLeón Ferrari

Libro realizado por medio delcollage de textos, concebidopara ser representado comouna obra de teatro.Falbo Editor, 1967


2/16

Mediante la yuxtaposición de textos históricos,bíblicos y de las agencias de noticiascontemporáneas, se entabla un diálogoimaginario con 120 personajes entre los que sedestacan Hitler, ohnson, !aulo "# y $ios%


3/16

Prólogo Palabras !jenas

"emas de la obra

#ociedad actual $eligión

Pol%tica &istoria 'iolencia (ron%a

)os introduce en la lectura de la obra a tra*+s de algunas indicacionesacia el -director, marcando la /orma 0 el sentido de su representación.La obra est compuesta por una sucesión de noticias, /rases, palabrastomadas de diarios, re*istas 0 libros.


4/16

(deas principales

La obra debe ser considerada como un largo eininterrumpido 2uir de palabras

Los nombres de los autores de las /rases a relatarse leaportan signi3cado a la misma.

!ltera la relación espectador 4 actor Los actores representan a los autores de las /rases as% como

tambi+n a los lectores de esas re*istas, representandoentonces tambi+n al p5blico ue los en/renta.

El espectculo no tiene ni principio ni 3n.

El orden de los textos constitu0e un itinerario geom+tricocruz en diagonal, espiral rectangular, etc8.


5/16

El arca de )o+León Ferrari

&l arca de 'o( o &l árbol embara)ador 8,en el ue Ferrari reescribe el dilu*iob%blico.

:astelar, 1; de


6/16

En su *ersión del -!rca de )o+ todos los ombres mueren,

pero las mujeres esas mucacas transgresoras ue dejaron ala umanidad el legado del amor por el conocimiento 0 losplaceres del sexo8 se sal*aron in2ando sus pecos 0 sus nalgas.En un acto liberador, cortaron el sexo de los jó*enes muertos 0los injertaron en un rbol inmenso al ue se subieron paracopular /ren+ticamente 0 as% continuar la especie. En estaistoria


7/16

Esta obra corresponde a la serie de sus

manuscritos o escrituras dibujadas, consistenteen dibujos de palabras donde la /orma deescribir o dibujar las palabras /orma parte de susigni3cado.

"emas del texto

$eligión #exualidad "rasgresión La mujer La iron%a


8/16

(deas principales

:ensura 0 *iolencia >usticia :uestionamiento de *alores +ticos Libertad de expresión

#ociedad !rgentinaProtectora de los !nimales

León Ferrari

:arta acia la #ociedad!rgentina Protectora de !nimalesen respuesta a la carta en*iadaal director del museo dondeexibe *a usticia, una gallina

ue de/eca sobre una balanza?uenos !ires, @9 de enero 19A6


9/16

"emas de la obra

#ociedad actual Pol%tica (ron%a 'iolencia >usticia


10/16

BultinacionalesLeón Ferrari

En 19A; León Ferrari expuso enel B!B de #an Pablo una jaulacon dos palomas ue de/ecabansobre una reproducción del->uicio 3nal de Biguel Cngel.

?uenos !ires, @9 de enero 19A6

(deas principales

:r%tica a las multinacionales cristianas Libertad de expresión


11/16


12/16

Flasarte (?erimbau

León Ferrari

"exto para ser en*iadopor correo a modo de-arte postal. #Do Paulo?rasil8 #etiembre 1979


13/16

Los 2asartes eran textos ue el artista

duplicaba por doscientos 0 en*iaba porcorreo, a modo de arte postal. Flasarte ( esel segundo de sus en*%os. El primero, sinn5mero, es Flasarte )acimiento, 0 el 5ltimo

Flasarte (( ! repetiDo, de 19A.


14/16

"emas del texto

El texto se basa en la descripción de lacreación 0 caracter%sticas del ?erimbauescultura sonora polisensorial8 desde un punto

de *ista t+cnico 0 po+tico.

"emas de la obra

!rte 0 experimentación La m5sica 0 los sonidos #ensualidad La mujer


15/16

-Los pjaros ue aGoran auel nunca masrepetido ni igualado instante de /elicidadcuando el *iento rompió la jaula, podrn entraren esa jaula abierta, 3ngir el llanto ue los aGosdisol*ieron 0 escapar como auella *ez,escapar, escapar de nue*o. H para uien tenga

la prisión constantemente en sus pesadillassentir el consuelo, la esperanza ue dan lasrejas 2exibles ue ceden al menor es/uerzo, uese separan, se abren como una mujer seducida,

duras pero sumisas complacientes, 0 setrans/orman de carceleros en cómplices de lalibertad


16/16

leon ferrari

Documents