líderes mundiales the most trusted paradas ...“corazón abierto” se incorpora en cada modelo de...
TRANSCRIPT
Rapid 400
Tailored to your needsIn addition to different widths that suit
your granulation needs, the granulators
can be upgraded to PowerTech perfor-
mance suitable for the toughest techni-
cal plastics containing glass fi bre and
other abrasive fi llers.
The combination of open-hearted
concept, amazing application fl exibility
and the production of even better quality
regrind across the complete family adds
up to the formula for success in the high-
est-performance granulation.
Rapid Granulator AB
Box 9, Industrivägen 4SE-330 10 BredarydSwedenPhone: +46 370 86500Email: [email protected]: www.rapidgranulator.se
Worldwide: USA [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] rapidsea@pacifi c.net.sg
THE MOST TRUSTED NAME IN GRANULATORS
Rapid is the world leader in granulation. We develop, manufacture and market in-dividual granulators and completely inte-grated recycling solutions for the plastics industry. With an extensive granulator range, from table-top units to giant machines, we can satisfy virtually all your granula-tion needs. Our products are regarded as the most ruggedly built, most dependable and of the highest quality available on the market. And our excellent spare parts ser-vice helps to keep them in top condition. We are dedicated to partnering with you. With over 40 years of experience, a global presence, and more than 60,000 units installed worldwide, we offer you our expertise, our people, and our resources. Rapid strives to exceed your expecta-tions in recycling plastic waste.
www.rapidgranulator.se
IBB
RO
547-
ES
-02.
Rap
id G
ranu
lato
r A
B. 2
007
.04
Rig
hts
rese
rved
fo
r ch
ang
e o
f des
ign
with
out
no
tice.
El concepto de ingeniería de Rapid “corazón abierto” se incorpora en cada modelo de molino en sus Series 300, 400 y 500. La gran ventaja de ser “cora-zón abierto” es que aumenta el rendi-miento otorgando un acceso fácil y directo al corazón de la máquina para conseguir tiempos de limpieza y mante-nimiento muy cortos alcanzando rápidos cambios de producción. Estas paradas tan extremadamente cortas maximizan el ahorro de tiempo y minimizan los costes laborales. El acceso claro al centro de la máquina también permite una inspección y revisión visual, previ-niendo contaminaciones de color y cam-bios de material. La familia completa “corazón abierto” alcanza una capacidad de producción de hasta 1.200 kg/h. Una vez más, se confi rma el liderazgo de Rapid en este campo con un diseño innovador y sin comprometer la fabrica-ción de molinos de alto rendimiento.
Paradas extremadamente cortasAhorro de costes simplifi cando drásti-camente la limpieza y el servicio
Maximizar el ahorro de tiempoLa efi cacia se relaciona con el ahorro de tiempo, y éste con la sencillez.
Inspección “ Visiblemente limpio”Previene la contaminación en los cam-bios de material o color.
Sin compromisosEn Rapid no comprometemos la cali-dad, por eso somos la marca de ma-yor confi anza en molinos.
La fórmula para el éxito
Líderes mundiales en trituración
Calidad del triturado –para procesos de producción consistentes
Rapid es el líder mundial en sistemas de trituración. Desarrollamos, fabricamos y comercializamos moli-nos individuales y soluciones de reciclado total-mente integradas para la industria del plástico. Gracias a nuestra amplia gama de productos, que abarca desde unidades de sobremesa a grandes máquinas, podemos ofrecer soluciones a práctica-mente cualquier necesidad de trituración. Nuestros productos están reconocidos como los más robustos, fi ables y de mayor calidad del mer-cado. Y nuestro servicio excelente de repuestos ayuda a mantenerlos en condiciones óptimas. Nuestro objetivo es convertirnos en socios de usted. Contamos con 60 años de experiencia, pre-sencia internacional, y más de 70.000 unidades ins-taladas en todo el mundo, y ponemos a su disposi-ción nuestro saber hacer, nuestros expertos y nues-tros recursos. En Rapid queremos superar sus expectativas en reciclaje de desechos plásticos.
Rapid es el líder mundial en sistemas de trituración. Desarrollamos, fabricamos y comercializamos moli-nos individuales y soluciones de reciclado total-mente integradas para la industria del plástico. Gracias a nuestra amplia gama de productos, que abarca desde unidades de sobremesa a grandes má-quinas, podemos ofrecer soluciones a prácticamen-te cualquier necesidad de trituración. Nuestros productos están reconocidos como los más robustos, fi ables y de mayor calidad del merca-do. Y nuestro servicio excelente de repuestos ayuda a mantenerlos en condiciones óptimas. Nuestro objetivo es convertirnos en socios de us-ted. Contamos con 60 años de experiencia, presen-cia internacional, y más de 70.000 unidades insta-ladas en todo el mundo, y ponemos a su disposición nuestro saber hacer, nuestros expertos y nuestros recursos. En Rapid queremos superar sus expectativas en reciclaje de desechos plásticos.
Rapid Granulator AB
Box 9, Industrivägen 4SE-330 10 Bredaryd, SueciaTeléfono: +46 370 86500Email: [email protected]
Rapid en el mundo:
E.E.U.U [email protected] [email protected] [email protected] Medio [email protected] [email protected] [email protected]
Rapid 400
Tailored to your needsIn addition to different widths that suit
your granulation needs, the granulators
can be upgraded to PowerTech perfor-
mance suitable for the toughest techni-
cal plastics containing glass fi bre and
other abrasive fi llers.
The combination of open-hearted
concept, amazing application fl exibility
and the production of even better quality
regrind across the complete family adds
up to the formula for success in the high-
est-performance granulation.
Rapid Granulator AB
Box 9, Industrivägen 4SE-330 10 BredarydSwedenPhone: +46 370 86500Email: [email protected]: www.rapidgranulator.se
Worldwide: USA [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] rapidsea@pacifi c.net.sg
THE MOST TRUSTED NAME IN GRANULATORS
Rapid is the world leader in granulation. We develop, manufacture and market in-dividual granulators and completely inte-grated recycling solutions for the plastics industry. With an extensive granulator range, from table-top units to giant machines, we can satisfy virtually all your granula-tion needs. Our products are regarded as the most ruggedly built, most dependable and of the highest quality available on the market. And our excellent spare parts ser-vice helps to keep them in top condition. We are dedicated to partnering with you. With over 40 years of experience, a global presence, and more than 60,000 units installed worldwide, we offer you our expertise, our people, and our resources. Rapid strives to exceed your expecta-tions in recycling plastic waste.
www.rapidgranulator.se
IBB
RO
547-E
S-02. R
apid
Granulato
r AB
. 2007.0
4R
ights reserved
for chang
e of d
esign w
ithou
t notice.
El concepto de ingeniería de Rapid “corazón abierto” se incorpora en cada modelo de molino en sus Series 300, 400 y 500. La gran ventaja de ser “cora-zón abierto” es que aumenta el rendi-miento otorgando un acceso fácil y directo al corazón de la máquina para conseguir tiempos de limpieza y mante-nimiento muy cortos alcanzando rápidos cambios de producción. Estas paradas tan extremadamente cortas maximizan el ahorro de tiempo y minimizan los costes laborales. El acceso claro al centro de la máquina también permite una inspección y revisión visual, previ-niendo contaminaciones de color y cam-bios de material. La familia completa “corazón abierto” alcanza una capacidad de producción de hasta 1.200 kg/h. Una vez más, se confi rma el liderazgo de Rapid en este campo con un diseño innovador y sin comprometer la fabrica-ción de molinos de alto rendimiento.
Paradas extremadamente cortasAhorro de costes simplifi cando drásti-camente la limpieza y el servicio
Maximizar el ahorro de tiempoLa efi cacia se relaciona con el ahorro de tiempo, y éste con la sencillez.
Inspección “ Visiblemente limpio”Previene la contaminación en los cam-bios de material o color.
Sin compromisosEn Rapid no comprometemos la cali-dad, por eso somos la marca de ma-yor confi anza en molinos.
La fórmula para el éxito
Líderes mundiales en trituración
Calidad del triturado –para procesos de producción consistentes
Rapid es el líder mundial en sistemas de trituración. Desarrollamos, fabricamos y comercializamos moli-nos individuales y soluciones de reciclado total-mente integradas para la industria del plástico. Gracias a nuestra amplia gama de productos, que abarca desde unidades de sobremesa a grandes máquinas, podemos ofrecer soluciones a práctica-mente cualquier necesidad de trituración. Nuestros productos están reconocidos como los más robustos, fi ables y de mayor calidad del mer-cado. Y nuestro servicio excelente de repuestos ayuda a mantenerlos en condiciones óptimas. Nuestro objetivo es convertirnos en socios de usted. Contamos con 60 años de experiencia, pre-sencia internacional, y más de 70.000 unidades ins-taladas en todo el mundo, y ponemos a su disposi-ción nuestro saber hacer, nuestros expertos y nues-tros recursos. En Rapid queremos superar sus expectativas en reciclaje de desechos plásticos.
Rapid es el líder mundial en sistemas de trituración. Desarrollamos, fabricamos y comercializamos moli-nos individuales y soluciones de reciclado total-mente integradas para la industria del plástico. Gracias a nuestra amplia gama de productos, que abarca desde unidades de sobremesa a grandes má-quinas, podemos ofrecer soluciones a prácticamen-te cualquier necesidad de trituración. Nuestros productos están reconocidos como los más robustos, fi ables y de mayor calidad del merca-do. Y nuestro servicio excelente de repuestos ayuda a mantenerlos en condiciones óptimas. Nuestro objetivo es convertirnos en socios de us-ted. Contamos con 60 años de experiencia, presen-cia internacional, y más de 70.000 unidades insta-ladas en todo el mundo, y ponemos a su disposición nuestro saber hacer, nuestros expertos y nuestros recursos. En Rapid queremos superar sus expectativas en reciclaje de desechos plásticos.
Rapid Granulator AB
Box 9, Industrivägen 4SE-330 10 Bredaryd, SueciaTeléfono: +46 370 86500Email: [email protected]
Rapid en el mundo:
E.E.U.U [email protected] [email protected] [email protected] Medio [email protected] [email protected] [email protected]
Rapid 400
Tailored to your needsIn addition to different widths that suit
your granulation needs, the granulators
can be upgraded to PowerTech perfor-
mance suitable for the toughest techni-
cal plastics containing glass fi bre and
other abrasive fi llers.
The combination of open-hearted
concept, amazing application fl exibility
and the production of even better quality
regrind across the complete family adds
up to the formula for success in the high-
est-performance granulation.
Rapid Granulator AB
Box 9, Industrivägen 4SE-330 10 BredarydSwedenPhone: +46 370 86500Email: [email protected]: www.rapidgranulator.se
Worldwide: USA [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] rapidsea@pacifi c.net.sg
THE MOST TRUSTED NAME IN GRANULATORS
Rapid is the world leader in granulation. We develop, manufacture and market in-dividual granulators and completely inte-grated recycling solutions for the plastics industry. With an extensive granulator range, from table-top units to giant machines, we can satisfy virtually all your granula-tion needs. Our products are regarded as the most ruggedly built, most dependable and of the highest quality available on the market. And our excellent spare parts ser-vice helps to keep them in top condition. We are dedicated to partnering with you. With over 40 years of experience, a global presence, and more than 60,000 units installed worldwide, we offer you our expertise, our people, and our resources. Rapid strives to exceed your expecta-tions in recycling plastic waste.
www.rapidgranulator.se
IBB
RO
547-E
S-02. R
apid
Granulato
r AB
. 2007.0
4R
ights reserved
for chang
e of d
esign w
ithou
t notice.
El concepto de ingeniería de Rapid “corazón abierto” se incorpora en cada modelo de molino en sus Series 300, 400 y 500. La gran ventaja de ser “cora-zón abierto” es que aumenta el rendi-miento otorgando un acceso fácil y directo al corazón de la máquina para conseguir tiempos de limpieza y mante-nimiento muy cortos alcanzando rápidos cambios de producción. Estas paradas tan extremadamente cortas maximizan el ahorro de tiempo y minimizan los costes laborales. El acceso claro al centro de la máquina también permite una inspección y revisión visual, previ-niendo contaminaciones de color y cam-bios de material. La familia completa “corazón abierto” alcanza una capacidad de producción de hasta 1.200 kg/h. Una vez más, se confi rma el liderazgo de Rapid en este campo con un diseño innovador y sin comprometer la fabrica-ción de molinos de alto rendimiento.
Paradas extremadamente cortasAhorro de costes simplifi cando drásti-camente la limpieza y el servicio
Maximizar el ahorro de tiempoLa efi cacia se relaciona con el ahorro de tiempo, y éste con la sencillez.
Inspección “ Visiblemente limpio”Previene la contaminación en los cam-bios de material o color.
Sin compromisosEn Rapid no comprometemos la cali-dad, por eso somos la marca de ma-yor confi anza en molinos.
La fórmula para el éxito
Líderes mundiales en trituración
Calidad del triturado –para procesos de producción consistentes
Rapid es el líder mundial en sistemas de trituración. Desarrollamos, fabricamos y comercializamos moli-nos individuales y soluciones de reciclado total-mente integradas para la industria del plástico. Gracias a nuestra amplia gama de productos, que abarca desde unidades de sobremesa a grandes máquinas, podemos ofrecer soluciones a práctica-mente cualquier necesidad de trituración. Nuestros productos están reconocidos como los más robustos, fi ables y de mayor calidad del mer-cado. Y nuestro servicio excelente de repuestos ayuda a mantenerlos en condiciones óptimas. Nuestro objetivo es convertirnos en socios de usted. Contamos con 60 años de experiencia, pre-sencia internacional, y más de 70.000 unidades ins-taladas en todo el mundo, y ponemos a su disposi-ción nuestro saber hacer, nuestros expertos y nues-tros recursos. En Rapid queremos superar sus expectativas en reciclaje de desechos plásticos.
Rapid es el líder mundial en sistemas de trituración. Desarrollamos, fabricamos y comercializamos moli-nos individuales y soluciones de reciclado total-mente integradas para la industria del plástico. Gracias a nuestra amplia gama de productos, que abarca desde unidades de sobremesa a grandes má-quinas, podemos ofrecer soluciones a prácticamen-te cualquier necesidad de trituración. Nuestros productos están reconocidos como los más robustos, fi ables y de mayor calidad del merca-do. Y nuestro servicio excelente de repuestos ayuda a mantenerlos en condiciones óptimas. Nuestro objetivo es convertirnos en socios de us-ted. Contamos con 60 años de experiencia, presen-cia internacional, y más de 70.000 unidades insta-ladas en todo el mundo, y ponemos a su disposición nuestro saber hacer, nuestros expertos y nuestros recursos. En Rapid queremos superar sus expectativas en reciclaje de desechos plásticos.
Rapid Granulator AB
Box 9, Industrivägen 4SE-330 10 Bredaryd, SueciaTeléfono: +46 370 86500Email: [email protected]
Rapid en el mundo:
E.E.U.U [email protected] [email protected] [email protected] Medio [email protected] [email protected] [email protected]
A
BD
12001680
250
350
1370
1820
2250
C
serie 400Enclavamiento de seguridad mejoradoEl nuevo diseño del sistema de encla-vamiento de seguridad permite una apertura más rápida del molino. Y también es más seguro, porque incor-pora un sensor de velocidad que garantiza que el rotor esté totalmente detenido antes de que sea posible abrir la cámara de corte.
Fácil limpieza y mantenimiento El diseño ergonómico sobresaliente de todos los modelos permite acce-der rápidamente al corazón de la máquina y conseguir acceso a las zonas apropiadas para lograr unos tiempos de limpieza, mantenimiento y sustitución muy cortos. Un beneficio extra es la inspección y revisión “visual”.
Menor consumo de energíaLa acción real de corte doble tijera reduce la fuerza necesaria para tritu-rar los residuos de plástico. Ésto per-mite instalar un motor más pequeño reduciendo significativamente el con-sumo energético.
Trituración de alta calidad La técnica de corte Rapid, que com-prende la acción de corte doble tijera y el ciclo de corte constante, produce gránulos de tamaño uniforme con un mínimo contenido en polvo incluso con los materiales más duros.
Apertura y cierre asistidos La tolva de alimentación se abre y cie-rra con rapidez, con ayuda de un gato hidráulico.
Rejilla reversible.Posibilidad de giro de la rejilla, consi-guiendo un tiempo de vida más largo y una máxima duración.
Tolva versátilUn gran número de configuraciones de tolva están disponibles como opciones estándar dependiendo de la aplicación y del método de alimenta-ción. La mayoría de las tolvas están-dar tandard tienen un diseño modular y pueden ser reconfiguradas fácil-mente más tarde si fuera necesario.
“ Ingeniería Corazón – Abierto”
Súper-T residuos voluminososDe serie las dos cuchillas fijas que se muestran (rojo). Las aplicaciones típicas son piezas voluminosas y restos.
Tangencial para piezas de paredes más gruesas Se utilizan típicamente las dos cuchillas fijas como se muestran (rojo). Una cuchi-lla adicional fija (amarillo) – es opcional para aumentar la capacidad. Rotor de 5 hojas aumentando la capacidad, opcio-nal.
Todas las dimensiones en mm.
Especificaciones de la serie 400
Modelo A B C D
400-45 450 1340 1620 1950
400-60 600 1490 1770 2100
400-90 900 1790 2070 2400
400-120 1200 2090 2370 2700
400-45 400-60 400-90 400-120
Diámetro del Rotor (mm) 350
Tipo de Rotor 3-hojas, abierto / 5-hojas opt.
Cuchillas rotativas 3 opt. 5
Cuchillas fijas 2 (opt. 3 Tangencial)
Cámara de corte, Súper-T. mm 470 x450 620 x 450 920 x 450 1220 x 450
Tangencial, mm 470 x 360 620x 360 920 x 360 1220 x 360
Entrada de tolva 450 x 350 600 x 350 900 x 350 1200 x 350
Motor, estándar, (kW) 15 22 22 22
opcional, (kW) 11 / 15 / 18.5 / 22 / 32
Capacidad de prod., (kg/h) hasta 400 hasta 600 hasta 750 hasta 900
Peso (kg) 1200 1500 1700 2100
Características
Cuchillas pre-ajustables
Acción de corte doble tipo tijera
Estructura de protección de rotor
Sistema basculante de la cámara de corte/soporte rejilla
Transmisión de gran resistencia
Cortinas de fácil cambio
Estructura sólida con sujeciones de máquina
Opciones
Rotor de 5 hojas, aumentando la capacidad
PowerTech, reforzado
Varias tolvas para planchas, tubos/perfiles, cinta transportadora, rodillo
Cuchilla fija extra, aumentando la capacidad, Tangencial
Diám. rejilla Estd./opc. (mm) 8 / 4 / 6 / 10 / 12 / 17 / 25
Volante de inercia extra
Plantilla ajuste de cuchillas
Indicador de nivel
Apertura por gato eléctrico
Rapid 400
Tailored to your needsIn addition to different widths that suit
your granulation needs, the granulators
can be upgraded to PowerTech perfor-
mance suitable for the toughest techni-
cal plastics containing glass fi bre and
other abrasive fi llers.
The combination of open-hearted
concept, amazing application fl exibility
and the production of even better quality
regrind across the complete family adds
up to the formula for success in the high-
est-performance granulation.
Rapid Granulator AB
Box 9, Industrivägen 4SE-330 10 BredarydSwedenPhone: +46 370 86500Email: [email protected]: www.rapidgranulator.se
Worldwide: USA [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] rapidsea@pacifi c.net.sg
THE MOST TRUSTED NAME IN GRANULATORS
Rapid is the world leader in granulation. We develop, manufacture and market in-dividual granulators and completely inte-grated recycling solutions for the plastics industry. With an extensive granulator range, from table-top units to giant machines, we can satisfy virtually all your granula-tion needs. Our products are regarded as the most ruggedly built, most dependable and of the highest quality available on the market. And our excellent spare parts ser-vice helps to keep them in top condition. We are dedicated to partnering with you. With over 40 years of experience, a global presence, and more than 60,000 units installed worldwide, we offer you our expertise, our people, and our resources. Rapid strives to exceed your expecta-tions in recycling plastic waste.
www.rapidgranulator.se
IBB
RO
547-
ES
-02.
Rap
id G
ranu
lato
r A
B. 2
007
.04
Rig
hts
rese
rved
fo
r ch
ang
e o
f des
ign
with
out
no
tice.
El concepto de ingeniería de Rapid “corazón abierto” se incorpora en cada modelo de molino en sus Series 300, 400 y 500. La gran ventaja de ser “cora-zón abierto” es que aumenta el rendi-miento otorgando un acceso fácil y directo al corazón de la máquina para conseguir tiempos de limpieza y mante-nimiento muy cortos alcanzando rápidos cambios de producción. Estas paradas tan extremadamente cortas maximizan el ahorro de tiempo y minimizan los costes laborales. El acceso claro al centro de la máquina también permite una inspección y revisión visual, previ-niendo contaminaciones de color y cam-bios de material. La familia completa “corazón abierto” alcanza una capacidad de producción de hasta 1.200 kg/h. Una vez más, se confi rma el liderazgo de Rapid en este campo con un diseño innovador y sin comprometer la fabrica-ción de molinos de alto rendimiento.
Paradas extremadamente cortasAhorro de costes simplifi cando drásti-camente la limpieza y el servicio
Maximizar el ahorro de tiempoLa efi cacia se relaciona con el ahorro de tiempo, y éste con la sencillez.
Inspección “ Visiblemente limpio”Previene la contaminación en los cam-bios de material o color.
Sin compromisosEn Rapid no comprometemos la cali-dad, por eso somos la marca de ma-yor confi anza en molinos.
La fórmula para el éxito
Líderes mundiales en trituración
Calidad del triturado –para procesos de producción consistentes
Rapid es el líder mundial en sistemas de trituración. Desarrollamos, fabricamos y comercializamos moli-nos individuales y soluciones de reciclado total-mente integradas para la industria del plástico. Gracias a nuestra amplia gama de productos, que abarca desde unidades de sobremesa a grandes máquinas, podemos ofrecer soluciones a práctica-mente cualquier necesidad de trituración. Nuestros productos están reconocidos como los más robustos, fi ables y de mayor calidad del mer-cado. Y nuestro servicio excelente de repuestos ayuda a mantenerlos en condiciones óptimas. Nuestro objetivo es convertirnos en socios de usted. Contamos con 60 años de experiencia, pre-sencia internacional, y más de 70.000 unidades ins-taladas en todo el mundo, y ponemos a su disposi-ción nuestro saber hacer, nuestros expertos y nues-tros recursos. En Rapid queremos superar sus expectativas en reciclaje de desechos plásticos.
Rapid es el líder mundial en sistemas de trituración. Desarrollamos, fabricamos y comercializamos moli-nos individuales y soluciones de reciclado total-mente integradas para la industria del plástico. Gracias a nuestra amplia gama de productos, que abarca desde unidades de sobremesa a grandes má-quinas, podemos ofrecer soluciones a prácticamen-te cualquier necesidad de trituración. Nuestros productos están reconocidos como los más robustos, fi ables y de mayor calidad del merca-do. Y nuestro servicio excelente de repuestos ayuda a mantenerlos en condiciones óptimas. Nuestro objetivo es convertirnos en socios de us-ted. Contamos con 60 años de experiencia, presen-cia internacional, y más de 70.000 unidades insta-ladas en todo el mundo, y ponemos a su disposición nuestro saber hacer, nuestros expertos y nuestros recursos. En Rapid queremos superar sus expectativas en reciclaje de desechos plásticos.
Rapid Granulator AB
Box 9, Industrivägen 4SE-330 10 Bredaryd, SueciaTeléfono: +46 370 86500Email: [email protected]
Rapid en el mundo:
E.E.U.U [email protected] [email protected] [email protected] Medio [email protected] [email protected] [email protected]