la voz del pastormar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra...

10
ST. THOMAS MORE CHURCH HOUSTON, TEXAS MARCH 13, 2016 On this last Sunday of Lent, we hear two stories of God’s love and mercy. - Prophet Isaiah proclaimed that God ‘opens a way in the sea and a path in the mighty waters’ to save Israelites from powerful Egyptian army. - Apostle John recalled that Jesus opens a way of forgiveness for the woman accused of adultery. Then Jesus said, “Neither do I condemn you. Go and from now on do not sin any more.” (John 8:11) As we contemplate the mercy of God made present in today’s readings, let us keep in mind that God never tires of forgiving us. Question to ponder Question to ponder Question to ponder Question to ponder. If God offered pardon unconditionally to us, to whom can we offer . If God offered pardon unconditionally to us, to whom can we offer . If God offered pardon unconditionally to us, to whom can we offer . If God offered pardon unconditionally to us, to whom can we offer this unconditional pardon? this unconditional pardon? this unconditional pardon? this unconditional pardon? Fr. Hai En este último domingo de Cuaresma, escuchamos dos historias de amor y misericordia de Dios. - El Profeta Isaias proclamó que Dios abre un camino en el mar y una senda en las aguas impetuosas para salvar a los israelitas del gran alcance del ejército egipcio. - El Apóstol San Juan recordó que Jesús abre un camino de perdón para la mujer acusada de adulterio. Entonces dijo Jesús: "Tampoco yo te condeno. Vete y de ahora en adelante no peques más. "(Juan 8:11) Al contemplar la misericordia de Dios que se hace presente en las lecturas de hoy, vamos a tener en cuenta que Dios no se cansa de perdonarnos. Pregunta para que reflexionemos: Si Dios nos ofreció el perdón incondicional a Pregunta para que reflexionemos: Si Dios nos ofreció el perdón incondicional a Pregunta para que reflexionemos: Si Dios nos ofreció el perdón incondicional a Pregunta para que reflexionemos: Si Dios nos ofreció el perdón incondicional a nosotros, a quien podemos nosotros ofrecer este perdón incondicional? nosotros, a quien podemos nosotros ofrecer este perdón incondicional? nosotros, a quien podemos nosotros ofrecer este perdón incondicional? nosotros, a quien podemos nosotros ofrecer este perdón incondicional? Pd. Hai LA VOZ DEL PASTOR Come Spend time with Jesus. Our Chapel is open 24/7 so that you may get away from the busyness of Houston and spend some quiet time reflecting and praying. Vengan a pasar tiempo con Jesus. Nuestra Capilla esta abierta 24 horas al día para que tomen un tiempo fuera del trafico de la vida diaria. For information on Eucharistic Adoration contact | Para información sobre Adoración Eucarística contacte: Fermín Bravo, 832-869-7488 email: [email protected] Santos Garcia, 713-425-9506 Luis Angel Rodriguez, 713-277-5769 Edna Valdez, [email protected]

Upload: others

Post on 30-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LA VOZ DEL PASTORMar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra página web . Información de bautismos Próxima Clase para preparación Bautismal

ST. THOMAS MORE CHURCH

HOUSTON, TEXAS MARCH 13, 2016

On this last Sunday of Lent, we hear two stories of God’s love and mercy.

- Prophet Isaiah proclaimed that God ‘opens a way in the sea and a path in

the mighty waters’ to save Israelites from powerful Egyptian army.

- Apostle John recalled that Jesus opens a way of forgiveness for the woman accused of

adultery. Then Jesus said, “Neither do I condemn you. Go and from now on do not sin

any more.” (John 8:11)

As we contemplate the mercy of God made present in today’s readings, let us keep in

mind that God never tires of forgiving us.

Question to ponderQuestion to ponderQuestion to ponderQuestion to ponder. If God offered pardon unconditionally to us, to whom can we offer . If God offered pardon unconditionally to us, to whom can we offer . If God offered pardon unconditionally to us, to whom can we offer . If God offered pardon unconditionally to us, to whom can we offer

this unconditional pardon?this unconditional pardon?this unconditional pardon?this unconditional pardon?

Fr. Hai

En este último domingo de Cuaresma, escuchamos dos historias de amor y misericordia de

Dios.

- El Profeta Isaias proclamó que Dios abre un camino en el mar y una senda en las

aguas impetuosas para salvar a los israelitas del gran alcance del ejército egipcio.

- El Apóstol San Juan recordó que Jesús abre un camino de perdón para la mujer

acusada de adulterio. Entonces dijo Jesús: "Tampoco yo te condeno. Vete y de ahora en

adelante no peques más. "(Juan 8:11)

Al contemplar la misericordia de Dios que se hace presente en las lecturas de hoy,

vamos a tener en cuenta que Dios no se cansa de perdonarnos.

Pregunta para que reflexionemos: Si Dios nos ofreció el perdón incondicional a Pregunta para que reflexionemos: Si Dios nos ofreció el perdón incondicional a Pregunta para que reflexionemos: Si Dios nos ofreció el perdón incondicional a Pregunta para que reflexionemos: Si Dios nos ofreció el perdón incondicional a

nosotros, a quien podemos nosotros ofrecer este perdón incondicional?nosotros, a quien podemos nosotros ofrecer este perdón incondicional?nosotros, a quien podemos nosotros ofrecer este perdón incondicional?nosotros, a quien podemos nosotros ofrecer este perdón incondicional?

Pd. Hai

LA VOZ DEL PASTOR

Come Spend time with Jesus. Our Chapel is open 24/7 so that you may get away from the busyness of Houston and spend some quiet time reflecting and praying.

Vengan a pasar tiempo con Jesus. Nuestra Capilla esta abierta 24 horas al día para que tomen un tiempo fuera del trafico de la vida diaria.

For information on Eucharistic Adoration contact | Para información sobre Adoración Eucarística contacte:

Fermín Bravo, 832-869-7488 email: [email protected] Santos Garcia, 713-425-9506 Luis Angel Rodriguez, 713-277-5769

Edna Valdez, [email protected]

Page 2: LA VOZ DEL PASTORMar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra página web . Información de bautismos Próxima Clase para preparación Bautismal

FIFTH SUNDAY OF LENT

QUINTO TIEMPO DE CUARESMA

Sunday/ Domingo 03-13-2016 7:30am † Rudolph G. Sauseda 9:00am Omar Musule - Special Intention 11:00am † Guillermo A. Ilagan 1:00pm † Eleuteria Hernandez Enrique 5:00pm STM Students 7:00pm † Jorge E. Torres Monday /Lunes 03-14-2016 6:30am All souls in Purgatory 5:30pm † Hary Rosado Tuesday/ Martes 03-15-2016 6:30am † Wanda Poche 5:30pm Dora Rodriguez Wednesday/ Miercoles 03-16-2016 6:30am † Alfonso Orea III 5:30pm Joy Roy York Thursday/ Jueves 03-17-2016 6:30am Grace Riley- Health 5:30pm Fr. Hai - Special Intentions Friday/ Viernes 03-18-2016 6:30am � † Alice Fahy 8:15am No School Mass 5:30pm † Irene Czerwiec Saturday/ Sabado 03-19-2016 8:00am † Alex Herrera & Carlos Joseph Herrera 5:00pm † Prima Mira Sunday/ Domingo 03-20-16 7:30am † Rudolph G. Sauseda 9:00am † Mary Ann Doust 11:00am † Yolanda Massey Mison, M.D. 1:00pm † Josefa Barelas 5:00pm † Byron Collins 7:00pm Pope Francis - Special Intentions FOR MASS INTENTONS PLEASE COME BY THE PARISH OFFICE. PARA INTENCIONES DE LA MISA FAVOR DE PASAR POR LA OFICINA PARROQUIAL.

Josephine LeDay James Swanson Therese Flaherty Marie Jo Swanson Jan Tennert Latondra Banks James Murphy Helen Manlove Deanna Murphy Gregoria Barrera Irvin Schueler Angela Gannucci Edgar Sharp Jennifer Gatchel Dorothy Marak Rosemary Gatchel Alfonso Gutierrez Maria Ruiz Evangelina Corrales Jose Asuncion Romero Martha Reyes Grace Riley Alicia Vagas

SFC Paul Bergman Col. David Eselund Megan Godsey Traci Godsey Sgt. Billy Janca TSgt Bradley Louis Mike McIntosh Ebenezer E. Ohaegbulem Charles U. Oparnozie LCDR Russell Thiem

PLEASE CONTINUE TO PRAY FOR THE SAFE RETURN OF AUSTIN

TICE TO HIS FAMILY.

Favor de continuar orando por Auntin Tice para su pronto regreso a casa con su familia.

WALK WITH US

STATIONS OF THE CROSS Fridays during Lent in the Church, 6:15pm

Coordinated by the Lectors English

Men of St. Thomas More Men of St. Thomas More Men of St. Thomas More Men of St. Thomas More - When is the last time you devoted a full weekend to yourself,

your faith, and the Lord? Holy Name Retreat CenterHoly Name Retreat CenterHoly Name Retreat CenterHoly Name Retreat Center invites you to join your fellow parishioners and men of other Parishes five weeks from now, on the

weekend of April 15-17 for this year’s Men’s Retreat entitled

Mercy: A Glimpse into the Heart of GodMercy: A Glimpse into the Heart of GodMercy: A Glimpse into the Heart of GodMercy: A Glimpse into the Heart of God. You have a private room and bath, plenty of

“quiet time” and all (great) meals.

For more information please contact parish coordinator

Hiett Ives at 832Hiett Ives at 832Hiett Ives at 832Hiett Ives at 832----372372372372----6900690069006900 or www.passionist.org/holyname for

registration information.

Lenten Bible Study, Servant Hall Monday evenings at 7pm: March 14, 21

Wednesday mornings 10am: March 16, 30

Thursday evenings at 7pm: March 17, 31

Lead by Deacon David Johnson

Tenebrae Service (from the Latin for “shadows”)

is a solemn candlelight and spoken-word service which

commemorates Jesus’ death on the Cross and the darkness and despair

which descend on mankind before his resurrection on Easter Sunday.

Tenebrae will be at St. Thomas More on Monday, March 21 (Monday of Holy

Week) at 7:30 PM. Please join us.

Page 3: LA VOZ DEL PASTORMar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra página web . Información de bautismos Próxima Clase para preparación Bautismal

ST. THOMAS MORE CHURCH

HOUSTON, TEXAS MARCH 13, 2016

Fifth Sunday of Lent

Jesus does not condemn the woman caught in adultery. Jn 8:1-11

Sunday Is 43:16-21; Ps 126:1-2, 2-3, 4-5,6; Phil 3:8-14;

Jn 8:1-11

Reading for the week

Monday Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 or 13:41c-62;

Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; Jn 8:12-20

Tuesday Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-18, 19-21; Jn 8:21-30

Wednesday Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52, 53, 54, 55, 56;

Jn 8:31-42

Thursday Gn 17:3-9; Ps 105:4-5, 6-7, 8-9; Jn 8:51-59

Friday Jer 20:10-13; Ps 18:2-3a, 3bc-4, 5-6, 7;

Jn 10:31-42

Saturday 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-3, 4-5, 27, and

29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a

or Lk 2:41-51a

Sunday Palm Sunday of the Passion of the Lord

Lk 19:28-40; Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-18, 19-20,

23-24; Phil 2:6-11; Phil 2:8-9; Lk 22:14—23:56

or 23:1-49

Quinto Domingo de Cuaresma

Jesús no condena a la mujer sorprendida en adulterio. Jn 8: 1-11

Domingo: Is 43:16-21; Salmo 126:1-2, 2-3, 4-5,6; Flp 3:8-14;

Jn 8:1-11

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62 or 13:41c-62;

Salmo 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; Jn 8:12-20

Martes: Nm 21:4-9; Salmo 102:2-3, 16-18, 19-21; Jn 8:21-30

Miercoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52, 53, 54, 55, 56;

Jn 8:31-42

Jueves: Gn 17:3-9; Ps 105:4-5, 6-7, 8-9; Jn 8:51-59

Viernes: Jer 20:10-13; Salmo 18:2-3a, 3bc-4, 5-6, 7;

Jn 10:31-42

Sabado: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Salmo 89:2-3, 4-5, 27, and

29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a

o Lc 2:41-51a

Domingo: Domingo de Ramos

Lk 19:28-40; Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-18, 19-20,

23-24; Flp 2:6-11; Flp 2:8-9; Lc 22:14—23:56

o 23:1-49

CAMINEN CON NOSOTROS ESTACIONES DE LA CRUZ

Viernes durante Cuaresma

en la Iglesia, 7:30pm Coordinado por los Proclamadores

(Español)

HOLY WEEK SCHEDULE

HORARIO DE SEMANA SANTA

Monday, Tuesday, Wednesday ~

March 21, 22 and 23, 2016

6:30 AM and 5:30 PM- Weekday Mass

+ Thursday - Holy Thursday ~ March 24, 2014

8:00 PM – Mass of the Lord’s Supper. Adoration

till midnight in the Main Church

+ Friday – Good Friday ~ March 25, 2014

10:00 AM. Live Stations of the Cross / Estaciones de la

Cruz en Vivo –in Spanish with Praise & Worship

2:00 PM – Divine Mercy Prayer in Church - English

3:00 PM – The Lord’s Passion in English

7:00 PM – Celebración de la Pasion y Muerte del Señor en Español

+ Saturday – Holy Saturday ~ March 26, 2016

8:00 PM – Easter Vigil / Sabádo de Gloria (Bilingue)

+ Sunday – Easter Sunday ~ March 27, 2016

7:30 AM – Easter Mass

9:00 AM – Easter Mass

11:00 AM – Easter Mass in the Main Church

11:15 AM – Easter Mass in Servant Hall

1:00 PM – Misa de Resurrección – Misa en Español

Note: There are NO 5:00 PM English Youth mass, and 7:00 PM Spanish mass

Nota: No HABRA misa de Jovenes 5 PM en Ingles, y misa de 7PM en Español

Parish Offices will close at 12:00pm on Holy Thursday, March 24, and will

remain closed on Good Friday, March 25

through Easter Monday March 28, 2016.

Oficinas parroquiales se cerrarán a las 12:00 medio dia del Jueves Santo, 24 de Marzo y permanecerán cerrados el Viernes Santo, 25 de Marzo

al Lunes de Pascua Marzo 27.

We are in need of team of four ladies to volunteer to

help clean the altar every Friday around 9:00am for

two months out of the year. The months we need help

with are January & July. It only takes about one hour

are less to clean. It’s light cleaning such as, filling the

holy water founts, new candles for the main altar and

day chapel & etc. In other words setting up for the

mass. Please call, Joyce Coles @ 713-774-2628.

Page 4: LA VOZ DEL PASTORMar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra página web . Información de bautismos Próxima Clase para preparación Bautismal

FIFTH SUNDAY OF LENT

QUINTO TIEMPO DE CUARESMA

Welcome to the Parish If you and your family are new to our neighborhood and wish to

become members of the St. Thomas More Family, we invite you to

come by the parish office to register or by visiting our web page at

www.stmhouston.org.

Baptism Information Next Baptism Preparation Class (English): March 19, 2016

Adult Educa.on Building, St Peter Room; 8:45am-12:00pm

Marriage Preparations

Engaged couples please contact the parish office for more

information at least 6 months to a year ahead of the wedding.

INTERESTED IN JOINING THE CATHOLIC CHURCH? This process is known as the Rite of Chris:an Ini:a:on of Adults

(RCIA). It begins with informal ques:on and answer sessions. Inquiry

sessions are held on Sunday mornings, 9:30am-11am and Wednesday

evenings, 7:30-9:00 p.m. For more informa:on contact

Deacon John Krugh on Sunday or call the church office, 713-729-0221.

Community Corner

El Rincon de la Comunidad

Bienvenidos a Nuestra Parroquia

Si usted y su familia son nuevos en el vecindario y desean ser

miembros de nuestra Familia de Santo Tomas Moro los invitamos

a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra

página web www.stmhouston.org.

Información de bautismos

Próxima Clase para preparación Bautismal será el 19 de Marzo del

2016 en El Salón Prinster de 9:45am-1:00pm. Para mas

información, favor de llamar a la oficina de Educación Religiosa.

Convalidaciones—desea usted casarse por la iglesia

El curso dará comienzo en Marzo 15, 2016 a Abril 19, 2016 por 6

semanas los martes en el Prinster Hall de 7:00 p.m. – 9:00 p.m.

Favor de llamar a la oficina de CCE para información. La misa en

grupo será en Junio 4, 2016 o Diciembre 3, 2016. Para mas

información llamar al 713-729-3435

Unción de los enfermos

El sacramento de Unción de los Enfermos se ofrece todos los

sábados después de la misa de 8 am.

Religious Education / Youth CCE FIRST EUCHARIST

IMPORTANT DATES

English First Communions will be

celebrated at the 5:00 p.m. Vigil Mass on

Saturday, April 30.

There will be 2 First Communion Masses

in Spanish on Saturday, April 30, 2015:

10:30 a.m. for children whose last names

begin with the letters A-M; 12:30

p.m. for children whose last names begin

with the letters N-Z.

If you have any questions, please contact

the Religious Education Office at 713-729-3435.

PRIMERAS COMUNIONES – FECHAS IMPORTANTES

Las Primeras Comuniones en Español será el Sábado 30 de Abril: Habrá dos

Misas en español, una a las 10:30 a.m. para los niños cuyos apellidos empiecen con

las letras A a la M; 12:30 p.m. para los niños cuyos apellidos comiencen con las

letras N a la Z.

Las primeras Comuniones en Ingles serán en la Misa de las 5:00 pm el mismo

día. Para cualquier pregunta por favor comuníquese a la Oficina de religión al 713-

729-3435

Tuition: CCE Parents, if you have not paid the tuition for 2015-2016, please drop

by the CCE office to make a payment. If you have paid the tuition, we thank you

for your continuous support.

Cuota: Padres con hijos en el Catecismo, si no a pagado la cuota de 2015-2016,

les pedimos que pasen a la oficina para hacer su pago. Si usted ya pago la cuota, les

agradecemos por todo su apoyo.

ENTRENAMIENTO DE VIRTUS — Español “Manteniendo la Promesa Viva” aquí en Santo Tomas Moro

el Sabado April 23, 2016, 10am

ATENCION VOLUNTARIOS!, Todos los que tomaron el Virtus hace 5 años y más necesitan tomar esta session,

TENEMOS QUE ESTAR EN CONFORMIDAD CON LA ARQUIDIÓCESIS.

Regístrese en línea: virtusonline.org

SOLAMENTE SE ACEPTARAN PERSONAS REGISTRADAS CON ANTICIPACION, GRACIAS

MANTENIENDO LA PROMESA DE

PROTEGER

Youth Group: YOUNG DISCIPLES SCHEDULE VISIT:

www.stmhouston.org

Join the 2016 Traditional Marriage

Public Square Rosary Crusade.

What: The Holy Rosary

Where: On Hillcroft @ Bayou Bridge @ 12:00 Noon

When: March 19, 2016 Feast of St. Joseph ( Walmart Center)

For more information, contact: Marion Costa

Phone: 713-723-9762

Page 5: LA VOZ DEL PASTORMar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra página web . Información de bautismos Próxima Clase para preparación Bautismal

ST. THOMAS MORE CHURCH

HOUSTON, TEXAS MARCH 13, 2016

This week around STM….This week around STM….This week around STM….This week around STM….

Sunday, March 13, 2016 2:00pm Spanish Baptism, Church 6:30pm Youth Disciples, Youth Center & Gym

Monday, March 14 9:30am Bible Study-Rectory 3:00pm Scouting-Scout House 7:00pm Bible Study (Mercy), Servant Hall 7:30pm Apostleship of the Cross-AE-St. Paul Rm (Sp)

Tuesday, March 15 3:00pm Scouting– Scout House PAM-Rectory 5:30pm STVP—AE—St. Paul 6:15pm Confessions / Confesiones 7:00pm Talleres de Oración y Vida –Youth Prayer Room ESL—School STVP, AE St. Paul Convalidation (Spanish)– Prinster Hall 7:30on Pastoral Council, AE—St. Paul Wednesday, March 16 10:00am Bible Study (Mercy), Servant Hall 3:00pm Scouting-Scout House 6:15pm Confessions / Confesiones 7:00pm Our Mother of Perpetual Help Prayer Grp– Chapel R.C.I.A.(Spanish)-Youth Prayer Room 7:30pm KofC—Prinster Hall 7:30pm Legion of Mary– AE-St. Paul Rm. Thursday, March 17 10:00am Craft Guild, DDens 3:00pm Scouting– Scout House 6:00pm Bill Ledbetter(Band Pract.)-Donovan’s Den 7:00pm Combined Choir Practice—Church ESL—School Bible Study (Mercy), Servant Hall) KofC golf, Room F 7:30pm Apostleship of the Cross-AE St. Paul Rm (Eng) Word of Truth Bible Study-AE St.Peter Rm 11:00pm Precious Blood Group—Donovan’s Den

Friday, March 18 3:00pm Scouting-Scout House 5:00pm Fish Fry (KofC), Printer Hall 6:15pm Stations of Cross 6:30pm Overeaters Anonymous-AE St. Peter Rm 7:00pm Spanish Choir (7 pm)-AE St. Mary Rm ACTS, AE- St. Paul 7:30pm Estaciones de la Cruz Saturday, March 19 8:00am Flying Fishing Academy, AE St. Paul 9:00am English Baptism Class—AE—St. Peter 9:30am Legion of Mary, Church Clase Baptismal en Español—Prinster Hall 10:00am Memorial Mass 12:00pm Legion of Mary (Spanish)

5:00pm Noche de Reflexion “ La Fe” - Prinster Hall

STM Financial Stewardship for February, 2016

Weekend Offering for 03/06/16 ...... $28,140.15

Online Giving ………………………………... $ 4,793.00

Total Offertory ................................. $32,933.15

Weekend Budgeted Goal ................. $35,200.00

Difference......................... -$2,266.85

Thank you for your continued generosity! ííGracias por su continua generosidad!!

MEET THE DEVOTED PARISH SCHOOL STAFF Noel Novak is the 4th and 5th grade Social Studies and English and Language Arts

Teacher. She has a Bachelor of Arts in Secondary

Education and Communications from the University of St.

Thomas. She has been a teacher for 10 years. Mrs. Novak

grew up in the STM parish and attended St. Thomas More

Parish School. She came back as a teacher after several

years of working in television and being a stay at home

mom. She has been married for 23 years with 3 children,

Erin, Audrey, and Ian, all STM alumni. Her daughter Erin,

STM class of 2009, composed the STM Alma Mater. Her

interests are music, singing, and playing the guitar. She has played in the STM

choir since high school. She loves reading, swimming, watching old movies, and

going to plays. Mrs. Novak states “I love teaching at STM because I get to work

with wonderful people every day, and it is my home.”

CONOSCA EL DEVOTO PERSONAL DE LA ESCUELA PARROQUIAL

Noel Novak es maestra de Estudios Sociales y de Lengua y Literatura de los grados

4to y 5to. Tiene una Licenciatura de Artes en Educación Secundaria y Comunicaciones

de la Universidad de St. Thomas. Ha sido maestra por 10 años. La señora Novak creció

en la parroquia de STM y fue alumna de la Escuela STM. Regresó a ser maestra

después de trabajar en la televisión por varios años y de quedarse en casa con sus hijos

pequeños. Ha estado casada por 23 años y tiene tres hijos, Erin, Audrey, e Ian; todos

exalumnos de STM. Su hija Erin, clase del 2009 de STM, compuso la canción Alma

Mater de esta escuela. Sus intereses son la música, cantar y tocar la guitarra. Ha sido

parte del coro de la Iglesia de STM desde la secundaria. Le encanta leer, nadar, ver

películas viejas y asistir a obras de teatro. La señora Novak dice, “Me encanta enseñar

en STM porque trabajo todos los días con personas maravillosas, y ésta es mi casa.”

Compulsive eating is an illness...but There is a Solution! "If, when you honestly

want to, you cannot quit entirely, or when drinking*, you have little control over the

amount you take, you are probably alcoholic**. If that be the case, you may be

suffering from an illness which only a spiritual experience will conquer." (Big Book

of AA, pg. 44) *compulsive eating **a compulsive eaterFor more information on

compulsive eating and the 12-step program of recovery: Overeaters

Anonymous will meet starting Friday July 31st @ 6.30 p.m. in the Adult Education

Building adjacent to the parish office. Contact Sarah Tighe @ (832) 801-3998 or

email @ [email protected] if you have any questions.

Convalidaciones— Desea usted casarse por la iglesia?

El curso dará comienzo en Marzo 15, 2016

a Abril 19, 2016 por 6 semanas los martes en el

Prinster Hall de 7:00 p.m. – 9:00 p.m. Favor de llamar

a la oficina de CCE para información. La misa en grupo

será en Junio 4, 2016 o Diciembre 3, 2016. Para mas

información llamar al 713-729-3435

Page 6: LA VOZ DEL PASTORMar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra página web . Información de bautismos Próxima Clase para preparación Bautismal

FIFTH SUNDAY OF LENT

QUINTO TIEMPO DE CUARESMA

KIDZ CORNER / RINCON DE LOS NIÑOS

WALK WITH US

LIVE STATIONS OF THE CROSS (Spanish)

on Good Friday March 25 at 10am In front of the

Adult Education Building Coordinated by

Hispanic Ministry and Families of our community. Come join us!

CAMINEN CON NOSOTROS

ESTACIONES DE LA CRUZ EN VIVO el Viernes Santo Marzo 25 10:00am

Coordinado por el Ministerio Hispano y familias Acompañenos!

ATTENTION YOUTH!!!!!

“And who thought Fr. Hai didn't have a heart of a Cowboy inside him”

“El Padre Hai tambien saca su Vaquero que lleva dentro de su corazon …”

Page 7: LA VOZ DEL PASTORMar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra página web . Información de bautismos Próxima Clase para preparación Bautismal

ST. THOMAS MORE CHURCH

HOUSTON, TEXAS MARCH 13, 2016

Seven Altars of Repose Pilgrimage - Holy Thursday Night

The seven altars of repose pilgrimage will start immediately after the Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday March 24. We will gather outside the gym/youth room to pray, arrange

carpooling, and leave as soon as possible. We plan to return for adoration at the final altar at STM by midnight. Our altar schedule will be available soon. We will join the Holy Rosary

pilgrimage group for food and fellowship during our pilgrimage. There will cheese, pepperoni, or sausage pizza ($1/slice) and water bottles ($0.25/bottle). Please rsvp with your pizza order to Mary Anne Jurica at 713-828-2124 (call or text) or [email protected]. If you need a ride, can provide a

ride, or need more information, please contact Mary Anne.

Siete Altares de Reposo - Peregrinación noche del Jueves Santo

Los siete altares de peregrinación reposo comenzarán inmediatamente después de la misa de la Cena del Señor el Jueves Santo Marzo 24. Nos reuniremos fuera del centro de jóvenes y gimnasio

para rezar, organizar el uso compartido del coche, y salir tan pronto como sea posible. Tenemos pensado volver a la adoración en el altar final en STM antes de la medianoche.

Nuestro horario para las visitas de los altares estará disponible pronto . Nos uniremos al grupo de peregrinos de la Iglesia de Santo Rosario para una convivencia durante

nuestra peregrinación. Habrá pizza de queso, pepperoni, o salchicha por ($ 1 / la rebanada) y botellas de agua ($ 0.25 / por botella). Por favor reserve con su pedido de pizza a Mary Anne Jurica al 713-828-2124 (por llamada o texto) o email: [email protected]. Si usted necesita transporte, o

llevar gente en su auto, o si necesita más información, póngase en contacto con Mary Anne.

QUE MEJOR MOMENTO DE TIEMPO DE CUARESMA PARA

una NOCHE DE REFLEXION

“ LA FE ”

SABADO 19 DE MARZO AQUI EN TU PARROQUIA SANTO TOMAS

EN EL SALON PRINSTER HALL

De: 5PM—9PM

PRESENTADOR:

SR. ABEL ASCENCIO

El Sr. Abel Ascencio es graduado del Colegio de Teologia Oblate de San Antonio

OUR PASCHAL CANDLE

Thank you to the RCIA candidates for the

beautiful Paschal Candle! We are so grateful

for your gift to our parish symbol of your

love and faith in this journey of Faith.

NUESTRO Cirio Pascual

Gracias a los candidatos de RICA por el

bello Cirio Pascual! Estamos muy

agradecidos por su regalo a nuestra

parroquia símbolo de su amor y fe en esta

jornanda de Fe.

Page 8: LA VOZ DEL PASTORMar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra página web . Información de bautismos Próxima Clase para preparación Bautismal

FIFTH SUNDAY OF LENT

QUINTO TIEMPO DE CUARESMA

ST. THOMAS MORE PARISH SCHOOL KNIGHTS OF COLUMBUS SOUTHWEST

COUNCIL 3910

“Touching Hearts” Wheelchairs for Veterans

Join us on Divine Mercy Sunday April 3, 2016 for Breakfast

Proceeds for purchasing wheelchairs

Remember a loved one or honor a special achievement! By Donating A Wheelchair

$150 will provide the Gift of Mobility Make checks payable to St. Thomas More School

Marked: Wheelchair Project

Your help will be

“Changing lives through mobility” For our Veterans

All donations are gladly appreciated

Page 9: LA VOZ DEL PASTORMar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra página web . Información de bautismos Próxima Clase para preparación Bautismal

ST. THOMAS MORE CHURCH

HOUSTON, TEXAS MARCH 13, 2016

EASTER EGG HUNT BUSQEUDA DE HUEVOS DE

PASCUA

Saturday March 26, 2016 2pm, Prinster Hall & Field

Sponsor by: K of C

13 Day Pilgrimage to the Shrines of France 2016

INSPIRATIONAL TOURS

MOSES KHANO

WWW.INSPIRATIONALTOURS.COM

(713) 961-2785

BETHANIE O’NEAL

PILGRIMAGE COORDINATOR

For Fr. Christopher Plant

[email protected]

832-971-5186

July 18-july 30 _ $4,250.00 per person from Houston*

Come join us for a 13 day pilgrimage visiting

the major Catholic shrines of France with Fr. Christopher Plant. Of Resurrection Catholic Church. We will visit holy places including Avignon, La Salette, Normandy, Le Mont St. Michel, Sacré Coeur, and the beautiful town of Lourdes.

With Fr. Christopher plant

“I am the Vine and you are the branches”

*Pricing includes Roundtrip Air Transportation from

Houston First class hotels, double occupancy,

2 meals a day—Breakfast and Dinner, Daily Mass, Daily sightseeing with English Speaking tour

guides, Entrance fees and Airport taxes, and fuel

surcharges (which might be subject to change), and tips

to guide and drivers

www.stmhouston.org Pastor Rev. Hai Dang

Parochial Vicar Rev. Richard Hinkley Rev. Emeritus Rev. Ken Heberlein

In residence Rev. John Samuels

Deacons: David Johnson, John Krugh Luis Rodriguez, Deacon Emeritus Ed Stoessel

PARISH OFFICE HOURS

Monday thru Friday, 8:00 a.m-12:00 p.m.; 1:00 p.m..—8:00p.m.;

Saturday, 8:00a.m.—1:00p.m. Office: 713-729-0221

RELIGIUOS EDUCATION OFFICE HOURS

HORARIO DE OFICINA DE CCE

Monday, Tuesday, Thursday & Friday, 9:00a.m.—5:00p.m.

Wednesday, 10:00a.m.—7:00p.m. Sunday, 9a.m.—1:00p.m. Office: 713-729-3435

PASTORAL OFFICES:

Secretary Dorlyn Luch 713-729-0221 Part-time Secretary (Night) Grasse Lopez 713-729-0221

Bookkeeper Rogelio Mendoza 713-729-0221

Eng. Adult Faith Formation/Eng. Infant Baptism/Marriage Deacon David Johnson 713-729-0221

Music

Director Mary Endres 713-980-3111

Organist Jian Guang Shi 713-988-9829

Religious Education/Hispanic Ministries

DRE Ana Luisa Garcia 713-729-3435

Youth Faith Formation—High School

Director Aida Gonzalez 713-729-3435

Assistant to Youth Janet Ward 713-729-2111

Social Ministries

St. Vincent de Paul Food Pantry 713-980-3113

PARISH SCHOOL:

Day School Principal Kristen Thome 713-729-3434

Preschool/MDO

Director Nina Coltharp 713-729-9062

Senior Safety Fair

Neighbors4Neighbors Network, a non-sectarian community service program of Jewish Family Service, is sponsoring a Senior Safety Fair from 10 a.m. to 3 p.m. on Tuesday, April 5th at Westbury United Methodist Church, 5200 Willowbend.

Admission is free.

Page 10: LA VOZ DEL PASTORMar 13, 2016  · a registrarse en la oficina de la parroquia o visitando nuestra página web . Información de bautismos Próxima Clase para preparación Bautismal

FIFTH SUNDAY OF LENT

QUINTO TIEMPO DE CUARESMA

Please patronize our advertisers. It is through their support that our bulletin is provided

ATTENTION: FOR POSTING ANNOUNCEMENTS PLEASE SEND COMPLETE INFORMATION TWO WEEKS IN ADVANCE TO:

[email protected] DEADLINE FRIDAY 12:00 NOON

AVISO: PARA PUBLICAR SU ANUNCIO FAVOR DE ENVIAR SU INFORMACION COMPLETA DOS SEMANAS ANTES AL:

[email protected] ANTES DEL VIERNES al MEDIODIA

For STM SENIOR CITIZENS

2nd and 4th Tuesdays of the Month—Come and join us for some

Bingo fun, Tuesday April 11th and Thursday April 25th in the Scout House at 9:30 am.

STreaMliners’- March 2016 Tour the historic Savannah, the Belle of Georgia, you will then enjoy Dinner and entertainment, History rich, Jekyll Island

Guided tour of St. Simons Island, Guided tour of magnificent Beaufort, SC “Queen of the Carolina Sea Islands", The Parris Island Marine base, Iwo Jima Monument, Parade Field and The Parris Island Museum with dinner & entertainment The Cummer Museum of Art and Gardens in Jacksonville, FL. $633.00PP DOUBLE $857.00 SINGLE Includes: Bus, Lodging, Insurance & Tips $75.00 deposit Full payment due by March 22 Make checks out to St. Thomas More Church You may mail them to: Joyce Coles 6206 Yarwell Dr, Houston, TX 77096

STreaMliners’- March 2016

Mar. 15, Tues., “San Antonio” Day Trip For reservations call - Jane Falk @ 713-729-2592

Mar 17, Thurs., - “Coushatta Casino” in Kinder, LA –“Day Trip”

For reservations call – Frances Landry @ 713-723-2035