Tel. ++385 23 373 276 :: www.kukljica.hr :: info@kukljica.hr

Croatian currency:1kuna = 100 Lipa

Foreing currencies

Gas:

Medical care:

PrekoKali

Kukljica Ugljan

Ambasade:

Kuna ( ). There are 1, 2, 5, 10, 20, 50Lipa coins, 1, 2, 5 and 25 Kuna coins and 5, 10, 20, 50,100, 200, 500 and 1000 Kuna banknotes.

can be exchanged at banks,exchange offices, post offices and at tourist agencies,hotels and camping grounds. Banking hours are mostly 8a.m. to 2 p.m. from Monday to Friday. On Saturdaysbanks are open until 1 p.m. There are two banks on theIsland of Ugljan, situated in the port of Preko. Creditcards: Most hotels, restaurants and shops accept creditc a r d s ( A m e r i c a n E x p r e s s , D i n e r s C l u b ,Eurocard/Mastercard, Visa). Cash dispensing machinesare ubiquitous..

There is only one gas station on the Island of Ugljan,situated in the port of Preko (for cars and yachts). Phone+385 91 497 1321 – Working hours: 7 a.m. to 11 p.m. inthe summer, 7 a.m. to 9 p.m. during the winter. Closestgas stations are situated in Zadar, Sukošan (MarinaDalmatia) or in Zaglav (Dugi otok).

Medical assistance is available in Zadar hospitalproviding a 24-hour emergency service. There are 4ambulances on the Island of Ugljan: in (Phone:+385 23 286 181), (Phone +385 23 281 143),

(Phone +385 23 373 827) and (Phone+385 23 288 101). On the other islands of Zadararchipelago: Dugi otok (Sali and Zman), Ist, Olib andMolat.

IT: 01 484 6386

GER: 01 630 0100

F: 01 489 3600

GBR: 01 600 9100

EMERGENCY:112

ESP: 01 484 8950

CZ: 01 617 7246

SL: 01 631 1014

N 44°02’ E 15°15’

The port of Kukljica is situatedat the island’s extreme

southwestern point and has 180sea berths.

DIZ

AJN

IT

ISA

K::

JE

LIC

A::

02

32

12

85

0

How to reach us:By car:From Austria an Hungary via Zagreb, Zadar or Biograd. From Italy via Rijeka, Zadar or Biograd. There are twofrequent ferry lines: from Zadar to Preko (the Island of Ugljan) and from Biograd to Tkon (the Island of Pašman).

Distances:Split 169 km Stuttgart 1014 kmBudapest 708 km Dubrovnik 377 kmRijeka 224 km Zürich 1029 kmMilano 736 km Graz 524 kmZagreb 288 km Berlin 1404 kmMünchen 799 km Wien 707 kmTrst 305 km Paris 1687 km

By ferry:Domestic lines via Rijeka and Dubrovnik to ZadarInternational lines Ancona (Italy) - Zadar and AnconaSplit

http://www.jadrolinija.hr/(Italy)

By train:Via Zagreb from all European destinations to Zadar, with a ferry to Preko or Tkon, local buses to Kukljica.

By plain:Via Zagreb and Split from all world destinations or directly to the International Airport Zadar (Zemunik), by ferryand car / bus to Kukljica.

Gastro:

Konoba Stari Mlin: ++385 23 373 304

Pizzeria Zaglav: ++385 23 373 585

Caffe bar and Ice salon:Caffe Fox

Caffe Jadre: ++385 98 331 780

Caffe PanonSlastičarna Hajduk: ++385 23 373 367Slastičarna Ciao Ciao: ++385 98 223 732

http://www.sem.hr/http://www.adriatica.it/

Restaurant Punta (TN Zelena Punta)

Pizzeria Terazza: ++385 98 861 203

Internet Caffe Ive: ++385 23 373 863

Caffe Orion: ++385 23 373 303

Tel. ++385 23 373 276 :: www.kukljica.hr :: info@kukljica.hr

Kukljica je živopisno, turističko i ribarsko mjesto na otoku Ugljanu kraj Zadra. Guste borove šume, lijepe plaže,kristalno čisto more i blaga mediteranska klima omogućuju idealan odmor. Kukljicu možemo nazvati i vratima Parka prirodeTelašćica i Nacionalnog parka Kornati budući da je smještena u neposrednoj blizini prolaza Ždrelac. Mjesto je generacijamavezano uz more, pomorstvo i ribarstvo, a u novije je vrijeme omiljeno odredište turista, naročito nautičara i izletnika. U starojjezgri mjesta još se uvijek mogu pronaći izvorni primjeri otočkog graditeljstva, a poseban je užitak prošetati rivom s pogledomna luku uvijek punu brodova, jahti i jedrenjaka. Moderno opremljena luka u zaštićenoj prirodnoj uvali, veliki izbor smještaja uprivatnim apartmanima i sobama, kao i specijaliteti otočke kuhinje radosno Vas očekuju.

Kukljica is a picturesque tourist and fishing village on the island of Ugljan near Zadar. Its thick pinewoods, lovelybeaches, crystal clear sea and the mild Mediterranean climate offer numerous possibilities for a perfect relaxing hoiday.Kukljica can be called the gateway to the žTelašćica Nature Park and the Kornati National Park since it is located at the island`sextreme southwestern point, close to the Ždrelac chanell. For generatiouns it has been tied to the sea, navigation and fishingand in recent times it has become a beloved tourist destination, especially for navigators and excursionists. With a smallmarina, situated in a picruresque bay, Kukljica is a modern tourist resort offering traditional seafood specialities and excellentaccommodation in well-designed rooms and suites in private houses.

Der malerische Ferien-und Fischerort Kukljica liegt in einer weitläufigen Naturbucht am äussersten Südostteil derInstel Ugljan, nicht weit von Zadar. Kukljica wird auch, da es sich unweit des schmalen Ždrelac Kanals befindet, das Tor zumNaturpark Telašćica und zum Nationalpark Kornati Inseln genannt. Kukljica ist seit Generationen mit Meer, Seefahrt undFischfang verbunden und in der letzten Zeit ist es immer mehr ein beliebtes Zies zahlreicher Touristen, vor allem Nautiker undAusflügler. Im alten Ortskern findet man noch immer ursprünglichen Beispielen volkstümlicher Baukunst. Ein echter Genussist ein Spaziergang auf der Uferpromenade mit dem Blick auf den Hafen mit zahlreichen Fischer-und Segelbooten. Die kleineMarina Kukljica, Unterkünfte in zahlreichen schönen Privatzimmern, Appartements und Pensionen, sowie Gastroerlebnisseder Inselküche warten auf Sie.

Kukljica una dinamica localit aese di pescatori situato sull`isola di Ugljan, nelle immediate vicinanze diZadar (Zara). Il pittoresco insediamento di Kukljica ha fatto propria una delle baie piu belle dell`isola, a pochissima distanzadall`arcipelago delle Incoronate, tanto da poter vantarsi oggi di essere una porta d`accesso a questo Parco naturale. Dagenerazioni gli abitanti di Kukljica sono legati al mare, alla navigazione e alla pesca ma in tempi recenti il loro piccolo villaggiodiventato una delle destinazioni preferite dai turisti che sempre piu numerosi ogni estate approdano a Ugljan. Nei vecchionucleo del villaggio si trovano ancora esemplari di architettura isolare autentica. Passeggiando sulla riva dando un`occhiata alpiccolo porto sempre pieno di barche e vele un piacere grandevole. Per gli amanti della buona cucina e soprattutto per quellidella cucina mediterranea poi, la localita una vera oasi. Kukljica offre accomodazione in numerose camere ed appartamenticon pensione completa dove si puo`assaggiare la cucina insulare.

Kukljica je barvito turistično in ribiško mesto na otoku Ugljanu, blizu Zadra. Gosti borovi gozdovi, lepe plaže, kristalnočisto morje in blaga mediteranska klima omogočajo idealne počitnice. Za Kukljico, ki leži čisto blizu prehoda ždrelac, bi lahkorekli, da predstavlja vrata v naravni park Telašćica in narodni park Kornati. Mesto je skozi vso svojo zgodovino vezano na morje,pomorstvo in ribištvo, v novejšem času pa je priljubljeno stičišče turistov, še posebej navtikov in izletnikov. V starem mestnemsredišču lahko še vedno vidite izvirne primerke otoškege graditeljstva. Še poseben užitek pa je sprehod po rivi, s katere serasteza pogled na pristanišče, vedno polno ladij, jaht in jadrnic. Sodobno opremljeno pristanišče v naravno zaščitenem zalivu,veliko možnosti nastanitve v privatnih apartmajih in sobah ter specialitete otoške kuhinje, vse to Vas z veseljem pričakuje.

Kukljica je pitoreskní turistické a rybářské mĕstečko na ostrovĕ Ugljan v blízkosti Zadaru. Husté borovicové lesy astředomořské klima umožňují ideálni dovolenou. Kukljicu bychom vzhledem k zemĕpisné poloze mohli také nazvat bránou doparku přirody Telašćica a Národního parku Kornati, nebot` se nachází v bezprostředni blízkosti ústí Ždrelac. Mĕsto, kterégeneracemi žilo díky své poloze u moře a z rybářstvi, se v novĕjší dobĕ stalo oblíbeným střediskem turistů, převážnĕ jachtařů avýletníků. Dodnes zachovalé původní ostrovní stavby činí procházku podél promenády, takzvané rivy, s pohledem na přistav

è à turistica, un p

è

èè