kein - productos

Safety and protection for oldand new fair-faced concretewith a mineral matt finish

KEIM Concretal-Lasur

PREMIUM is our Standard.

KEIM Concretal-Lasur –problem solver for new concrete

Objectives: •toproducetheplannedfair-facedconcreteappearanceinproblemcases •discreetmineralmatchingofconcretecolour

2

The problem The solution

New concrete with slight blemishes Uniform mineral surface with KEIM Concretal-Lasur

New concrete with severe blemishes Blemishes either largely toned down or completemineral colour-matched finish

New concrete with laying defects requiring subsequent filling

Filled areas either largely toned down or completemineral colour-matched finish

3

Initialsituation:Colour variation, non-uniform surface.

New concrete example PinakothekderModerneartgallery,Munich

Objective:To obtain an unobtrusive low-pigment finish colour-matched to the concrete colour shade, retaining planned appearance of fair-faced concrete.

Result:Uniform fair-faced concrete appearance due to unobtrusive low-pigment finish.

• mineralmattfinish,likeconcrete• concretecolourcanbematched• completelyretainingtexture• dilutableatanyratiowith KEIMConcretal-Fixativ• absolutelyUVresistant• consolidationduetosilicatesilicification

Advantages

• Inthecaseofnewconcrete,removerelease agent residues with KEIM Betonschnell- reiniger (concrete cleaner)• Establishconcretecolourshadeanddegree of dilution by on-site sampling• Ingeneral,applytwocoatsof KEIM-Concretal-Lasur in the selected dilution

Installation

4

Initialsituation:Variable,sometimesverysevereblemishing

New concrete example:Newbuilding-LIDLcentralwarehouse,Waldenburg

Objective:To create a homogeneous appearance by discreetmineral colour-matching of individual areas, depending on the severity of the blemishes.

Uneven, unattractive appearance

Homogeneous, well-balanced appearance after completion of the mineraltreatment with KEIM Concretal-Lasur

Extremelysevereblemishesinthe area of bay 35

ExampleB:Low-pigmentfinish,less diluted

KEIM Concretal-Lasur –problem solver for new concrete

KEIM Concretal-Lasur –protectingandfinishingofoldandnewfair-facedconcrete

Objectives: •Concreteprotectionasrequired •Greatestpossibleretentionofthecharacterofthefair-facedconcrete •Colourfinishing

Low-pigment finish (without filler),blowholes remain open

Scratch filler, applied with sponge float or hard rubber floatBoardformworktextureretained

Blowholegrouts,brushedon,coarseboardformworktextureretained Boardformworktexturereproduced in repaired areas

Technical examples of surface treatment retaining texture

5

GoodqualityconcretePreventivegoal:water- and weather-proofing

ModeratequalityconcreteNecessarygoal:high level of water-proofing

PoorqualityconcreteEssentialgoal:broad-ranging concrete protection

•waterrepellencyandKEIMConcretal-Lasur (low-pigment or opaque finish, blowholes remain open)

•blowholesclosedwithscratchfilleror blowhole grouts•waterrepellencyandKEIMConcretal-Lasur (low-pigment or opaque finish)

•blowholesclosedwithscratchfilleror blowhole grouts•opaqueprotectivecoat• low-pigmentfinishwithKEIMConcretal-Lasur

Differentiatedprotectionrequirements Tailoredconcreteprotection

ExampleEtzelwangchurch

Initialsituation:Good qualityconcrete, little damage.

Objective:To provide preventive concrete protection. Water-proofing with KEIM Silangrund and fair-faced concrete character retained by KEIM Concretal-Lasur (low-pigment finish in concrete colour shade, blowholesremainopen,boardformworktexturecompletelyretained).

Result:Uniform mineral surface with thin, low-pigment finish of KEIM Concretal-Lasur

6

KEIM Concretal-Lasur –protectingandfinishingofoldandnewfair-facedconcrete

ExampleSt.Hedwigchurch,Karlsruhe

Initialsituation:Moderate quality concrete, widespread damage, unattractive appearance.

Objective: Toenhanceconcreteprotection,retainboardformworktexture,improve appearance by unobtrusive colour finish. Closure of blowholeswithscratchfiller.Protectivecoat:undercoatedwithalighter opaque finish. Unobtrusive colour finish with KEIM Concretal-Lasur.

Result:From a dismal uniform grey to an eye-catching, artistic colour scheme (colour design by Prof. Emil Wachter)

7

KEIM Concretal-Lasur –overview of key features:

• mineralmattfinish, likeconcrete

• concretecolour canbematched

• completelyretainingtexture

• dilutableatanyratio withKEIMConcretal-Fixativ

• absolutelyUVresistant

• consolidationdue tosilicatesilicification

KEIMFARBENGmbH & Co. KG

Keimstraße 16D-86420 DiedorfFon +49 (0)821 4802-0Fax +49 (0)821 4802-210

Frederik-Ipsen-Straße 6D-15926 LuckauFon +49 (0)35456 676-0Fax +49 (0)35456 676-38

www.keimfarben.de [email protected]

KEIMFARBEN consistently mineral

Stan

d 12

/201

0 en

gl

KEIM Coolit-AP

IR-reflective silicate exterior paintPassive mineral protection


2

Urban conurbation areas with a high density of buildings suffer particularly from global warming; in future, people living in these parts of the world will have to expect a considerable reduction in the quality of life. Today already, the average temperature in large cities is between five and ele-ven degrees higher than in the surroun-ding countryside. Scientists refer to this phenomenon as the urban heat island effect or UHI effect for short. The UHI effect is a typical feature of the climatic situation in urban conurbation areas and has several causes.

One essential factor consists in the way building materials absorb solar energy. Concrete, asphalt and stone have high thermal capacities and high thermalconductivity, so that they heat up considerably during the day; at night this heat is then released persistently into the surrounding air. As a result, the air in urban areas is no longer able to cool down at night.

The UHI effect

Problem:The urban heat island effect

The absorption of heat by building surfaces also contributes to this warming effect. The absorption of solar energyby facade surfaces makes itself felt right through to the inside of a building. The thermal energy passes through the cross-section of the outer wall and thus also increases the inside temperature. In warm regions, this increase in temperature can become unbearable for the population. To keep rooms habitable, technical air-conditioning is necessary which in turn emits exhaust heat into the urban air. How can we counteract this development? Are there any measures that can help to cool mega cities down to a tolerable level? Or possibilities for avoiding temperature peaks in inside rooms by means of passive effective measures to the building shell?

2

Urban Heat Island

Thermal image: city and surrounding countryside

3

One possible approach: IR-reflective exterior paint

KEIMFARBEN has taken up the globalproblem of urban warming and developed a building-related passive measure consisting of a special IR-reflective exterior paint with temperature-lowering effect as heat protection.

About 52% of solar radiation energy is in the infra-red range. IR-reflective exterior paint with strong colours reflects this thermal energy, with noticeable reductions in the absorption of heat by the building surface and in the flow of heat into the inside of the building.

IR-reflective exterior paint absorbs less radiation energy than conventional paint. The surface remains cooler so that less heat is conducted into the inside rooms. This saves hard cash in terms of air-conditioning costs.

When used extensively, IR-reflective exterior paint can have a positive influence on thermal absorption of whole neighbourhoods, thus making a contribution to improving the urban climate.

Innovation to contain the UHI effect

3

Solution: paint with IR reflection

conventional paintIR-reflective paint

IR-reflective paint conventional paint

IR-reflective paint conventional paint

outside outside inside inside

The thermal image of two surfaces clearly shows that IR-

reflective exterior paint stays much cooler than conventional

paint in the same colour.

4

KEIM Coolit-AP: the first mineral exterior paint with IR reflection

KEIM Coolit-AP is the first mineral paint with IR-reflective effect, developed specially for hot, extreme climate conditions and aggressive sunlight. This unique attribute results from the use of selected natural raw materials. The ideal combination of liquid potassium silicate as binder, mineral fillers from natural deposits and solely inorganic colour pigments guarantees maximum weather resistance and unsurpassed durability.

The principle of silicate technology is based on special bonding of water glass as binder, a chemical bond with the mineral substrate and other reaction partners such as fillers. This results in a firm, hugely stable bond between the paint and the coating substrate (plaster, natural stone, concrete, etc.).

The mineral bonding principle of silification makes a coating of KEIM Coolit-AP extremely durable with a far longer life-cycle than a coating with conventional organic paints, where the coating bonds with the substrate me-rely as a result of superficial adhesion forming a film on the surface

The silicate principle

4

1. Coat of paint on mineral substrate

2. Silification process

3. Coat of paint and substrate form a unit

5

KEIM Coolit-AP contains only light-fast, UV-stable inorganic pigments. This guarantees unrivalled colour-fastness and UV-resistance, even in very intensive sunlight.

One major advantage of KEIM Coolit-AP is its extremely high vapour-permeability. The porous structure of the bonded water glass lets water vapour permeate almost unhindered from the inside through the coating. This ensures that moisture passes harmlessly to the outside while preventing it from accumulating between the coating and the substrate.

Colour-fast, durable and

vapour-permeable

Coolit-AP is also free of plasticizers, solvents and preservatives. KEIM Coolit-AP presents an outstanding ecological profile, from raw material extraction viaproduction, application and the entirelife-cycle of the coating through to disposal.

5

The silicate bonus to contain the UHI effect

6

Testing KEIM Coolit-AP

Comprehensive performance tests have demonstrated how effective the IR technology of KEIM Coolit-AP is.

Five samples were produced for the laboratory tests. The test substrate consisted of concrete slabs 7 cm thick which received two coats of the paint samples. RAL 7043 „anthracite“ was chosen as the uniform colour.

One concrete slab was left without apaint coating to act as comparison sample. The temperature sensors were arranged in such a way as to register both the temperatures on the surface and the temperatures deep down inside the structure. The test specimens were heated by simulation radiator under constant stationary test conditions. The second sensor was located at a depth of 70 mm inside the test specimens.

Performance test Test design

6

Sample designationTemperature on

the surface in °C

Temperature at a depth of 7 cm in °C

Difference in surface temperature compared

to concrete in °C

Difference in surface temperature compared to uncoated concrete

as %

Difference in surface temperature compared to conventional acrylic

paint in °C

Conventional acrylic paint 67.5 62.5 13.9 25.9 Reference

IR paint S 51.6 43.8 –2.0 -3.7 -15.9

IR paint N 54.5 44.0 0.9 1.7 -13.0

KEIM Coolit-AP 44.5 38.0 –9.1 -17.0 -23.0

Uncoated concrete 53.6 50.6 Reference Reference -13.9

The following variants were tested:

Conventional acrylic paint (without IR)

IR paint S: acrylate exterior paint with IR-reflective properties

IR paint N: acrylate exterior paint with IR-reflective properties

KEIM Coolit-AP

Concrete without coating (zero sample)

Highest measured temperature in °C686664626058565452504846444240

Temperature on the surface in °C Temperature at a depth of 7 cm in °C

67,5

51,6

54,5

44,5

53,6

62,5

43,844,0

38,0

50,6

7

KEIM Coolit-AP: the high-tech revolution for the facade

The facts:

• KEIM Coolit-AP significantly reduces the temperature on the surface and inside the building (38.0°C compared to 50.6°C)*.

• KEIM Coolit-AP keeps the surface up to 23°C* cooler than conventional paints

• KEIM Coolit-AP produces better results than every other IR paint in the test*

• KEIM Coolit-AP is a top-quality IR-reflective mineral coating

What this means for you:

+ Less temperature-induced stress in the structure, resulting in a far longer life-cycle

+ Less energy consumption for air- conditioning in the rooms – KEIM Coolit-AP deflects heat and keeps rooms cool. This saves energy costs.

+ Counteracts the UHI effect. This keeps city centres cooler.

+ KEIM Coolit-AP is more than just paint. Effective heat protection, extreme durability and unrivalled colour- fastness – three attributes in one product!

7

* Tested by GWP Gesellschaft für Werkstoffprüfung mbH

8

KEIM Coolit-AP

• Keeps the heat away

• Reduces the UHI effect

• Unrivalled colour-fastness

• Durable

• Reduces temperature-induced stress

• Vapour-permeable

• Economical

• Ecological

• Sustainable

... cool paints for facades

Stan

d 05

/201

3 en

gl.

KEIMFARBENGmbH

Competence Centre Singapore25 International Business Park

#04-103M German CentreSingapore 609916

Url: www.keimfarben.deEmail: [email protected]: (+65) 6899 9026Fax: (+65) 6899 9073Cell: (+65) 9652 7363


…pinturas sosteniblesdesde 1878

El extraordinarioespectro de la técnica desilicatos de KEIM

Arriba: El Rey Luis I deBaviera; JohannWolfgang vonGoethe

Abajo: Adolf Wilhelm Keim,pionero de laspinturas minerales

2

En los comienzos de la revolucionariainvención de las pinturas mineralesKEIM participaron tres personajes sob-resalientes de su época: JohannWolfgang von Goethe, el rey Luis I deBaviera y el artesano e investigadorA.W.Keim, inventor de estas pinturas.Las pinturas de silicato, que patentó en1878, están basadas en la mezcla cor-recta de silicato potásico líquido (tam-bién “vidrio líquido” en alemán) y pig-mentos inorgánicos.

El resultado: Una pintura incomparablepor su calidad, luminosidad, duración yefecto protector. Todavía hoy podemosadmirar fachadas con pinturas origina-les del siglo XIX. Por ejemplo, en Suizael Mesón “Weisser Adler” en Stein amRhein o el Ayuntamiento de Schwyz(1891), en Oslo (1895) o Traunstein,Alemania (1891) son impresionantespruebas de tales fachadas.

En la Edad Media ya se conocía el aglu-tinante de las pinturas minerales KEIM,el silicato potásico líquido, con el nom-bre de “Liquor Silicium”. Sin embargo,entonces faltaban los recursos de pro-ducción y aplicación necesarios. En elaño 1768, Johann Wolfgang vonGoethe hizo concebir grandes esperan-zas con sus ensayos con silicato potási-co líquido. En el tomo 8º de su libro“Poesía y verdad” escribe: “Pero lo quemás me ocupó durante mucho tiempofue el denominado Liquor Silicium quese obtiene fundiendo silicio de cuarzopuro con una suficiente cantidad deálcali, resultando un vidrio transparente,que se fluidifica al aire y forma un bellolíquido incoloro…”

Sin embargo, las investigaciones deGoethe no llegaron a madurar en la prác-tica. Fue el rey Luis I de Baviera quien dio elprimer impulso para los intensos trabajosde investigación de Adolf Wilhelm Keim.

El Rey de Baviera,impulsor de lainnovación

El silicato – la base de nuestras

pinturas

La historia de unaidea pionera

Arriba a la derecha:Esta villa deWalenstadt (Suiza)fue decorada en1890 con pinturasminerales KEIM.

3

Unión insoluble entrela pintura y el soporte

Izquierda:Cartel publicitariode KEIM, de princi-pios del siglo XX

Derecha:Ayuntamiento deSchwyz, pinturaoriginal de 1891

Este Monarca, entusiasta del Arte, quedó tanmaravillado de los alegres colores de los fre-scos de cal en fachadas del Norte de Italia,que quiso tener obras de arte similares en suReino de Baviera. Sin embargo, la climatolo-gía al Norte de los Alpes, notablemente mássevera, destruía los murales artísticos en muypoco tiempo. Entonces encargó a los científi-cos bávaros el desarrollo de una pintura quetuviera un aspecto similar a la cal, pero conmayor durabilidad.

La solución más convincente a estademanda fueron las pinturas mineralesKEIM.

Lo revolucionario del invento de A. W.Keim fue la unión íntima lograda entre lapintura y el soporte.

La pintura mineral clásica de KEIM pudoconsolidar su posición de líder mundialen la fabricación de pinturas mineralesa través de un continuo trabajo de inve-stigación y desarrollo, marcando siemp-re la pauta en la protección de edificioscon productos minerales.

4

Hace más de 130 años cuan-do KEIM desarrolló la primerapintura de silicato servible en lapráctica. Tiene un componenteen polvo, con pigmentos y car-gas minerales, y un componentelíquido, el ligante silicato potási-co líquido. En consecuencia, la norma ale-mana DIN 18363, párrafo2.4.1, define como “pintura desilicato” un producto de doscomponentes, totalmente libre desustancias orgánicas. Su aplica-ción está limitada a morterosminerales duros, firmes y absor-bentes.

1962, la “pintura de dispersiónde silicato” inició la segundageneración de la pintura de sili-cato. Aporta la ventaja de unaformulación de un solo compo-nente, lo que implica un manejonotablemente más fácil y mayorseguridad en la aplicación.También la pintura de dispersiónde silicato está reflejada en lamisma norma como categoría deproducto independiente, y segúnDIN 18363 puede contenercomo máximo un 5% de sustan-cias orgánicas (resina en disper-sión y aditivos).

En el año 2002, la ya tercerageneración de pinturas de silica-to representa una auténtica revo-lución en el mercado de las pin-turas de exterior: La “pintura desol-silicato” se basa en una com-binación de ligantes totalmentenovedosa, abriendo así unasposibilidades impensadas a laaplicación de las pinturas de sili-cato. El ligante de sol-silicato, unacombinación estabilizada de solde sílice y silicato potásico, reac-ciona químicamente con lossoportes minerales, pero desarro-lla además unas enormes fuerzasde adhesión que proporcionanuna adherencia segura sobre pin-turas basadas en ligantes de resi-nas sintéticas. De esta forma, per-mite la aplicación en casi todoslos soportes habituales. Dadoque su contenido orgánico esinferior al 5%, la pintura de sol-silicato cumple también los requi-sitos de la DIN 18363 para “pin-turas de dispersión de silicato”.

Hitos Hitos

1878 – La primerageneración:

KEIM Purkristalat

1962 – La segundageneración:

KEIM Granital

2002 – La tercerageneración:

KEIM Soldalit

18781878

19621962

20022002

5

Capa de pintura

Zona de silicatización

Capa de pintura

Zona de silicatización

La técnica de silicatos KEIM:Ventajas y beneficios

Materias primasnaturalesRohstoffe sind

El secreto de la extraordinaria calidadde las pinturas de silicato KEIM consisteen las materias primas naturales selec-cionadas. La óptima combinación de sili-cato potásico líquido como aglutinante,cargas minerales seleccionadas proce-dentes de yacimientos naturales, y pig-mentos exclusivamente inorgánicos, ase-guran máxima resistencia a la intempe-rie y una durabilidad insuperable.

Un principio de adherenciagenial – la “silicatización”

El principio de la técnica de silicatos sebasa en el proceso de fraguado delligante – una unión química con elsoporte mineral y otros componentes dela pintura, como p.ej. las cargas emplea-das. Se forma una unión insoluble yenormemente duradera entre la pinturay su soporte (revoque, piedra, hormi-gón, etc.). El corte en sección de unrevoque ilustra la penetración del ligan-te KEIM Fixativ (coloreado en verde).

Durabilidad

Las pinturas KEIM tienen una durabilidadinigualada – lo demuestran una cantidadincalculable de edificios en todo elMundo, desde hace más de cien años.Su extraordinaria durabilidad se consi-gue gracias a unas propiedades singula-res: El ligante de silicato potásico líquidoes altamente estable a la intemperie, lacombinación de cargas minerales estáperfectamente equilibrada, y la unión quí-mica con el soporte es muy duradera. Las pinturas KEIM no se desconchan, suligante no se degrada por acción de losrayos UV. Aseguran una óptima gestiónde la humedad y son, además, resistentesa los ácidos (lluvia ácida) y las emisionesindustriales. Todo ello explica la durabili-dad, hasta la fecha inigualada, de laspinturas KEIM.

Imagen grande:La ampliación de una sección de revoquemuestra la “zona de silicatización” deba-jo de la capa de pintura. El aglutinantede silicato potásico líquido (aquí colorea-do en verde) penetra en el soporte y seune con él de forma insoluble.

Imagen grande: Mesón en Stein am Rhein, 1895

6

Gestión de la humedad

Desde el punto de vista de la física de laconstrucción, la transpirabilidad es el crite-rio más importante para conseguir unagestión equilibrada de la humedad. La sin-gular permeabilidad al vapor de agua delas pinturas de silicato KEIM es resultadode la estructura específica del silicatopotásico después de haber reaccionado.De esta forma, la humedad contenida enla obra puede ser evacuada rápidamentey sin impedimentos hacia el exterior. Nose produce acumulación de humedadentre la pintura y el soporte, que provoca-ría daños. En combinación con una bajaabsorción de agua líquida, se consigueuna óptima protección contra daños pro-vocados por el agua y las heladas.Además, las fachadas pintadas con KEIMsecan más rápido después de una lluvia. Yapenas se producen humedades por rocíoen la superficie de la pintura – una de lascausas principales de ataques de algas yhongos. Resumiendo: Las pinturas de sili-cato KEIM son óptimas desde el punto devista de la física de la construcción.

Economía y conservacióndel patrimonio

De la enorme durabilidad y resistencia ala intemperie de las pinturas KEIM resul-tan unas ventajas económicas imbati-bles. Los edificios saneados con produc-tos KEIM precisan notablemente menosmantenimiento que otros pintados conpinturas convencionales. Al alargar losintervalos de rehabilitación, por haberempleado productos de alta durabili-dad, limpios y de color estable, se aho-rra dinero contante y sonante. La facili-dad de repintado de las pinturas de sili-cato KEIM es una ventaja económicaadicional – porque las fachadas pinta-das con KEIM no necesitan ser decapa-das; simplemente, se limpian y se vuel-ven a pintar. Y el repintado tendrá lamisma durabilidad que en la primeraaplicación, a diferencia de lo que ocu-rre en pinturas filmógenas que presen-tan una vida útil cada vez menor en lossucesivos repintados.

7

Fachadas limpias

Las pinturas de silicato KEIM se mantie-nen limpias a largo plazo. La tendenciaa ensuciarse que tenga una pintura,depende sobre todo de tres factores: lapresencia de humedad de rocío, las car-gas electroestáticas y la termoplastici-dad del aglutinante. Las pinturas orgáni-cas, como acrílicas o siloxánicas, se car-gan estáticamente por fricción del vien-to, y atraen las partículas de polvo delaire. Con altas temperaturas, además,estos ligantes tienen un comportamientotermoplástico, es decir que se vuelven“pegajosas”. Así, las partículas de polvopueden adherirse fuertemente a lasuperficie (“tacking”). Las pinturas desilicato KEIM son antiestáticas y no ter-moplásticas. Por ello, se mantienen lim-pias y bellas a largo plazo.

Imagen grande: Edificio administrativo en Valencia, pintadocon pinturas KEIM, 8 años después de laaplicación

Imagen grande: Hotel en Graus, Huesca, pintado en 1995

Estabilidad de color

La estabilidad de color de pinturas deexterior, depende básicamente del tipode pigmentos y ligantes empleados. Lospigmentos orgánicos pierden estabili-dad por exposición a los rayos UV. Laspinturas de silicato KEIM contienenexclusivamente pigmentos inorgánicos(= minerales) estables a la luz. Los rayosUV y la exposición a la intemperie pro-vocan microfisuras en ligantes orgáni-cos, como pinturas acrílicas o silicona-das (siloxánicas), que alteran la refrac-ción de la luz. El color va pareciendocada vez más apagado. Los ligantesminerales, como silicato potásico líquidoo sol-silicato, son los ligantes más resi-stentes a los rayos UV que existen y son,además, totalmente resistentes a laintemperie. Resumiendo: Las pinturasKEIM no pierden color – sus tonos semantienen absolutamente estables.

Estética

Las pinturas KEIM impresionan por suluminosidad incomparable. La razón: Elsilicato transparente permite que losrayos de luz alcancen el pigmento sinimpedimentos – a diferencia de lo queocurre en pinturas plásticas, más difusas.De esta forma, la superficie mate y mine-ral proporciona un aspecto óptico espe-cialmente fascinante y natural.

Imagen grande: El Institut Cartogràfic de Catalunya enBarcelona es una muestra impresionante dela luminosidad de una pintura KEIM matemineral.

8

La técnica de silicatos KEIM:Ventajas y beneficios

Seguridad

Las pinturas de silicato KEIM no arden,ni tan siquiera bajo la llama de un sople-te. Esto significa, en caso de incendio:máxima seguridad, ausencia de gasestóxicos – certificado por ensayos decombustión en Alemania y el ReinoUnido. Por ello, muchos edificios públi-cos, como estaciones de Metro, túneles,colegios y cines, se pintan exclusiva-mente con pinturas de silicato – porquela seguridad y la salud no son negocia-bles.

Ecología

En cuanto a los aspectos ecológicos, lacomposición mineral de las pinturasKEIM aporta enormes ventajas. Elempleo de silicato potásico como aglu-tinante, permite renunciar por completoal uso de disolventes, plastificantes yconservantes. Desde la obtención dematerias primas, la fabricación, la apli-cación y toda la vida útil de la pinturaaplicada, hasta la gestión de residuos,las pinturas de silicato KEIM muestranun perfil ecológico extraordinario. A lahora de repintar, las pinturas KEIM nonecesitan de decapado, notablementecontaminante. Nuestra solución ecológi-ca: Lavar con agua y volver a pintar.Resumiendo: Las pinturas KEIM son pro-ductos absolutamente inocuos para unaconstrucción sostenible y viviendassanas.

9

La gama de productos KEIM

Morteros y masillas minerales KEIM

• Ecológicos• Económicos • Transpirables• Resistentes a la intemperie

Sistemas de pinturas KEIMpara interior

• Altamente transpirables • Libres de emisiones, disolventes y

plastificantes• Sin conservantes ni biocidas• Aptas para alérgicos• Resistentes a los desinfectantes • Elevada resistencia mecánica• Ignífugas, sin gases tóxicos en caso

de incendio• Ecológicamente intachables• Inhiben el crecimiento de moho por

su composición mineral y alcalinidad• Colores inalterables, estables a la

luz y los rayos UV

Sistemas de pinturas KEIMpara exterior

• Durabilidad inalcanzada• Máxima transpirabilidad• Optima gestión de la humedad• Mantienen las fachadas limpias a

largo plazo • Colores inalterables, estables a la

luz y los rayos UV• Aspecto mate mineral • Ilimitadas posibilidades decorativas • Muy económicas a largo plazo• Fáciles de renovar • Ignífugas • Ecológicamente intachables

10

Sistemas KEIM de restauraciónde piedra natural

• Sistema integral de restauracióncon productos específicos

• Protección eficaz contra ácidos yhumedad

• Amplio espectro de aplicaciones • Múltiples posibilidades de acabado

Sistemas KEIM de protección ydecoración del hormigón

• Sistemas de protección adaptadosa las necesidades de cada obra(protección contra el agua / protec-ción anticarbonatación)

• Productos testados desde hacemuchos años

• Económicos y especialmenteduraderos

• Sistemas integrales seguros y per-fectamente compatibles

• Abanico de acabados extraordinario• Ecológicos• Mínimo contenido orgánico • Con todas las certificaciones

necesarias

Técnicas creativas KEIM

• Amplia gama de productos para tra-bajos artísticos en interior y exterior

• Pinturas minerales de 2 componen-tes, 1 componente, tizas de silicato

• Máxima durabilidad y total estabili-dad del color

• Permiten todas las técnicas pictóricas:trampantojos, pátinas, imitaciones, …

• Aspecto mineral natural

11

La prueba dela calidad: Fachadas pintadashace más de 100años con pinturasminerales KEIM

Fachadas pintadas en el siglo XIXcon pinturas de silicato originalesde KEIM en Stein am Rhein,Walenstadt, Traunstein y Oslodemuestran de un modo impre-sionante la durabilidad, estabili-dad del color y calidad de laspinturas de silicato KEIM.

KEIMECOPAINT IBERICA S.L.

C/Octavi Lecante 55Pol. Ind. Can Magarola08100 Mollet del VallèsTel.: 902 400 570

Fax: 932 191 455Web: www.keim.esmail: [email protected]

Pinturas KEIM sostenibilidad mineral

04/2

011

Specifying finishes in healthcare and medical environments means combining important practical aspects of material composition and performance in harmony with the aesthetic requirements of an appealing, innovative and creative environment.

Using the right materials can actually contribute to a more healthy atmosphere as well as allowing freedom of colour choice and design.

•Extremely long life and durable, sustainable materials

•Highly breathable

•Environmentally Friendly – made from all natural materials

•Water-based

•VOC and Solvent free

•UV stable and fade free

•Highly light reflective maximising both natural and artificial light

•Incombustible

•Odourless

•Available in a wide range of colours, including colour matches

•Resistant to mould and fungal growth

•Carbon neutral in manufacture

•Suitable for unpainted and previously painted surfaces

Mineral paints, unlike conventional acrylic paints, form a permanent crystalline bond with the underlying substrate, rather than a purely adhesive bond. This retains the inherent breathability of the substrate and ensures that moisture vapour continues to pass through the substrate unimpeded, with no

risk of blistering and cracking of the paint finish. This ensures that Keim Mineral Paints are an extremely long term decorative solution which works in harmony with buildings.

Keim Ecosil-ME is a photocatalytic mineral paint which has the effect of removing nitrogen oxides and noxious gases from the atmosphere. The photocatalytic reaction improves air quality and helps to clean and kill surface dirt and bacteria.

In sterile and healthcare environments the reduction and removal of dead or living biomass is important to prevent infectious contaminations. Dead cells still have a toxic and allergic potential, Keim Ecosil-ME improves interior hygiene more effectively than a conventional emulsion paint.

Keim Concretal Lasur is a colour wash finish specifically developed for

concrete surfaces, both internally and extermally. It is diluted using a complementary product using differing ratios and opacities to achieve the required colour and coverage, whilst still enabling surfaces to look

like unpainted concrete. The system can also be employed to minimise any unsightly repairs to concrete after installation and as a dust suppresant.

Like all mineral paints, Keim Concretal Lasur does not contain any harmful solvents, VOCs or plasticisers and is suitable for use in medical environments and hospitals.

Keim Mineral Paints offer high quality exterior paint systems and, like all Keim products they are long life, durable and breathable. They are highly light reflective, and are manufactured using natural earth oxide pigments which means they do not fade. In addition mineral paints are resistant to mould and fungal growth.

Keim Soldalit-ME is a photocatalytic mineral paint, for external application and like Keim Ecosil-ME helps to improve air quality and reduce atmospheric nitrogen oxide pollution.

Examples of medical and health projects where Keim Mineral Paints have been used in the past include:

•Royal Free Hospital, Hampstead

•Queen Elizabeth Hospital, Birmingham

•Sainsbury’s Laboratory, Cambridge University

•National Pollen and Aerobiology Research Unit (NPARU)

•University College Hospital London – New Cancer Centre

•Royal Marsden Hospital

•Royal Sussex County Hospital

•Southampton General Hospital

•Clonmel Hospital, Ireland

•Maternity & Oncology Unit, North Staffordshire Hospital

•Circle Bath

•Maggies Centre, London

•Evelina Childrens Hospital, Lambeth

•Morfield Eye Hospital, London

•Papworth Hospital, Cambridge

•Stobhill Hospital, Glasgow

For further information and assistance please contact the sales office on 0049 821 4802-101 or [email protected]

Keimstr. 16 www.keimfarben.de

86420 Diedorf [email protected]

Germany

Tel: 0049 821 4802 0

Las algas y los hongos en las fachadas:un capricho de la naturaleza

Algas y hongos:„un verde muy molesto…“

Cambios fundamentales en el climamundial: las fachadas también estánafectadas. Los inviernos son cada vezmás suaves y los veranos, más caluro-sos, la humedad aumenta. Tambiénaquí. Por lo tantose forman condiciones más favorablespara la proliferación de microorganis-mos, también en las fachadas. Las con-secuencias para el medioambiente sonla reducción de contaminantes en laatmósfera. Una investigación del institu-to Fraunhofer arrojó una carga clara-mente menor para la atmósfera debidoal dióxido de azufre, una consecuenciade la desulfuración de gas de humo yde la reducción decombustión de lignito; al mismo tiempola carga se incrementó debido al óxidode nitrógeno a consecuencia del mayortráfico de azufre, una circunstancia quefavorece la vegetación. Cambiar laforma de pensaren la agricultura sería reducir el uso depesticidas. A diferencia de antes, losagricultores emplean hoy en día signifi-cativamente menos productos para lalucha contra las plagas, con lo cual con-siguen crear unas condiciones de vidamucho mejores para las algas y los hon-gos.

Las algas y los hongos en las fachadas:un „capricho de la naturaleza“

Decisivo: el "macroclima". Si cerca delentorno de un objeto hay agua asícomo árboles y arbustos, el riesgo deque crezca vegetación es lógicamentemayor. Al fin y al cabo los árboles y losarbustos dan sombra a la fachada, evi-tan que se seque y favorecen, además,el crecimientos de las algas mediante laentrada de esporas.

"Pecados" en el diseño: las algas actúancomo "vengadores". Con frecuencia los"pecados" de diseño y construcción sonla causa de fachadas húmedas y portanto "amigas de las algas". Entre estosse cuentan la ausencia o un salienteinsuficiente del tejado, el problema delas salpicaduras de agua en la zona delzócalo se ignora, las superficies hori-zontales o poco inclinadas (p. ej. moldu-ras y zócalos prominentes) no disponende la caída de agua necesaria, los bal-cones "desaguan" directamente en lafachada. Las chapas con un salientereducido, las canaletas o canales defec-tuosos o erróneos, piezas adosadas queunen la salida de agua (lámparas, buzo-nes, etc.) se cuentan también entre losfactores de riesgo como solucionesarquitectónicas atrevidas que no tienenen cuenta el problema de los microorga-nismos.

2

Clima ymedioambiente: vistoglobal y localmente

La situación y elentorno presentanel riesgo deproliferación devegetación

Los errores deconstrucción y lasdeficienciasconstructivas sonaprovechadas porlas algas

Las "caídas de agua procedentes deldeshielo". Existe toda una serie de facto-res físicos constructivos que repercuteninevitablemente sobre la cantidad dehumedad en una fachada y, por tanto,sobre el riesgo de proliferación dealgas. Así pues, por ejemplo, los compo-nentes con aislamiento calorífugo estánexpuestos a un riesgo de algas más ele-vado. Dado que hay poco calor que seescapa hacia el exterior, la superficie dela fachada exterior refrigera con mayorintensidad y se forma agua de deshielo.Una fachada SATE en la cara norte es,por ejemplo, ya avanzado el otoño, cla-ramente más fría que una fachada sinaislamiento térmico. Esto provoca unacarga de humedad más elevada, tantoen la intensidad como en la duración.Así, las indiscutibles ventajas del ahorroenergético, condicionado por la físicaconstructiva, provocan obligatoriamenteel problema, sobre todo estético, de laformación de algas.

HECHO:Las algas necesitan humedad.Todo lo que mantenga la hume-dad en la fachada favorece laproliferación de algas.

3

La ley de la físicade construcción:no ignorarla sino

estudiarla

FACTORES DE RIESGO

Topografía:Valles, desniveles,cercanía a aguas

Clima:temperatura, viento,precipitaciones, humedadrelativa del aire

Zona urbana o rural:tipo y cantidad decontaminación atmosférica

Vegetación:tipo, proximidad aledificio, sombra, secreciónvegetal

Situación del edificio:sombra, ventilación

Orientación de lasuperficie:punto cardinal, oblicuo,vertical, sombra

Particularidadesfísico-constructivas:superficies constructivasaltamente aisladas o"frías"

Piense ya durante la fase de planificaci-ón en elaborar soluciones detalladasque reduzcan el riesgo de proliferaciónde algas y hongos.

Entre estas se cuentan:• Salientes de tejado suficientemente

grandes• Soluciones que eviten la

acumulación de humedad

Asegúrese de que la zona del zócalo,por ejemplo, esté protegida medianteuna cama de grava suficientementeancha contra las salpicaduras de aguay procure, sobre todo en las piezas ado-sadas, molduras y balcones, que hayaposibilidades sensatas de evacuar elagua. Todas las chapas deben estar eje-cutadas adecuadamente

Si vive en una zona de riesgo (entornorural, agrícola, parques, etc.), no debe-ría prever vegetación cerca de la facha-da, sobre todo en zonas sombreadas.Piense exactamente en qué "esquina" desu terreno va a plantar árboles, arbu-stos, etc. Tenga en cuenta los factoresclimáticos relevantes locales (punto car-dinal, dirección del viento, etc.).

La adición de substancias biocidas enpinturas y revoques solo debería reali-zarse en casos absolutamente excepcio-nales (zonas con un riesgo de prolifera-ción especialmente marcado).Motivo: aunque las concentraciones

requeridas sean muy bajas y esténestrictamente reguladas por ley, se tratade substancias venenosas que se debenmanejar con el máximo cuidado. Enzonas sin riesgo no debe recurrirse a losbiocidas.

Prevención mediantemedidas constructivas

Prevención mediantela reducción de lavegetación

Prevención mediantebiocidas?

Las algas y los hongos en las fachadas:cómo se puede reducir el riesgo

4

Las algas adoran la humedad perma-nente. Las pinturas y revoques que ofre-cen una humedad constante óptima y sesecan rápido superficialmente son loslugares más apropiados para ofrecercobijo a la alga "paroli".

Pinturas con propiedades como• una absorción mínima de agua• una capacidad de difusión

extremadamente alta para el vaporde agua y

• un aglutinante que no se hinche(incluso en caso reiterado de carga deagua, no cambian las propiedades)favorecen un secado de la superficiemás rápido y perjudican claramente lascondiciones de vida necesarias para lasalgas. Las pinturas de silicato o de sol-silicato cumplen estos requerimientos demanera ideal.

Las más recientes investigaciones tam-bién han demostrado que las pinturasen las fachadas, además de la capaci-dad de difusión del vapor y de la absor-ción o repulsión del agua como criterios

físico-constructivos relevantes y especial-mente la tipología del aglutinante, tie-nen una gran influencia sobre la veloci-dad de secado de las fachadas. Asípues, las pinturas de silicato y sol silica-to muestran un secado claramente másrápido de la superficie de la fachadaque, p. ej. las pinturas de resina de sili-cona, y eso a pesar de ofrecer valoresequiparables para la absorción deagua y la difusión de vapor (comp. Fig.1).

La publicidad de las pinturas de resinade silicona con un gran efecto repeledorde agua ("efecto Lotus") ha despertadomuchas expectativas en los propietarioslos pasados años, aunque las fachadascon pocos años no presentan en la prác-tica un resultado significativamentemejor que otras pinturas de dispersiónde plástico. La "fachada limpia perma-nente" prometida se presenta cada vezmás como el punto en discordia entrelos operarios y los propietarios. Las con-diciones más importantes para prevenirlas algas.

5

-5000

-4500

-4000

-3500

-3000

-2500

-2000

-1500

-1000

-500

00 5 10 15 20 25

ZZeeiitt iinn TT aaggeenn

aauussgg

eettrroo

cckknnee

tteeMM

eennggee

WWaass

sseerr

iinngg//

mm

SiliconharzfabeSolSilikatfarbe

ReinsilikatfarbeKalk-Zementputz unbeschichtet

T

Secado con un clima normal(23 °C y 50% de humedad relativa)

Fig. 1

Prevención mediantepinturas decaracterísticasfísico-constructivasóptimas

Cantidadsecadadeaguaeng/m

2

Pintura de resina de silicona

Pintura de sol-silicato

Pintura de silicato pura

Revoque de cal y cemento no revestido

6

La causa de una invasión de algas yhongos es la humedad. Los círculosespecializados consideran mucho peoractualmente el fenómeno de la conden-sación, es decir, la formación de aguacondensada en forma de gotas en lasuperficie de la fachada que la propiacarga de humedad debido a la lluvia.¿Por qué? Porque hay períodos en que,debido a las condiciones meteorológi-cas, puede formarse agua condensada,sobre todo en fachadas aislantes, duran-te mucho más tiempo que en los perí-odos de lluvia. En interés de preveniróptimamente la formación de algas, lareducción de agua condensada en lassuperficies de las fachadas debe ser elprimer objetivo. En estos casos se tratade disminuir los tiempos necesarios paraque se forme agua condensada y redu-cir la suciedad para eliminar las condi-ciones de crecimiento de los microorga-nismos.

Con un sistema hidroactivo de capagruesa mineral y libre de biocidas sepuede satisfacer la demanda para quese forme menos agua condensada yofrecer los menos nutrientes posible deuna forma práctica. El principio activo

de la hidroactividad se basa en laabsor-ción o repulsión de agua adaptada con-trolada con exactitud por el sistemamineral desde fuera hacia dentro. La for-mación de gotas de la humedad proce-dentes del rocío se puede minimizar detal manera que las superficies permane-cen secas durante más tiempo (com.Fig. 2). Más información enwww.aquaroyal-keim.deHECHO:No se puede evitar que la vege-tación crezca. Por ello debenexcluirse preventivamente todoslos factores de riesgo constructi-vos; la elección de los materialesde revestimiento "correctos"incrementa la seguridad ante lavegetación, los sistemas hidroac-tivos optimizados en el aspectofísico-constructivo mejoran laseguridad de forma adicional.Los aditivos inhibidores de laproliferación de algas (biocidas)en pinturas y revoques solodeben emplearse en casos excep-cionales, ya que se trata de vene-nos celulares con un efecto relati-vamente corto que perjudican alhombre y al medioambiente.

Prevención mediantesistemas SATEoptimizados en

el aspectofísico-constructivo

La construcción desistemas hidroactivosfija nuevos estándares

en la prevención dealgas sin veneno

La humedad de la condensaciónes absorbida de inmediato porla capa de pintura hidrófoba.La formación de gotas se evitay la superficie permanece masseca.

La humedad es absorbida conti-nuamente por las capashidroactivas, se almacena tempo-ralmente y luego se vuelve aexpulsar.

La actividad capilar del revoquey la matriz silicática altamenteabierta a la difusión de la capade pintura permiten un rápidosecado.

Una superficie hidrófobaorgánica provoca la formaciónde numerosas gotas de aguadurante la condensación y, portanto, las condiciones idealespara que crezcan las algas.

Las gotas de agua aumentan sutamaño a causa de más cargade condensación. Los biocidascontenidos (solubles en agua)se disuelven sucesivamente.

Los aglutinantes orgánicosretrasan el secado. La superficiepermanece mojada durantelargos períodos.

*

* * *

* *

* = Cantidad de agua en la superficie.

* = Cantidad de agua en la superficie.

AquaROYAL®hidroactiva – mineral – capa gruesa – sin biocidas

Estructura SATE convencionaltransparente – orgánica – hidrófoba – con biocida

Fig. 2

Quién es elresponsable?

Ésta es la pregunta

Algas y hongos en fachadas:Motivo para reclamar?

Las algas y los hongos en las fachadasson un fenómeno natural. Por lo general,su proliferación no se puede eliminar,solo retardar. En la mayoría de los casosel problema "solo" es una cuestión esté-tica, que en cualquier caso puede restarvalor a un inmueble. Por ello en el pasa-do siempre había desavenencias entrelos operarios y los propietarios. ¿Quiénes el responsable cuando una fachadaes invadida en corto tiempo por lasalgas?

Una cosa está clara: el encargado depintar la fachada no puede obviamentecambiar el entorno en el que una facha-da debe "defenderse". De esta maneraen caso de que posteriormente crezcanalgas, no se podrá achacar ningún erroral trabajo realizado. Independiente-mente de ello, como propietario esperanaturalmente un resultado perfecto esté-ticamente una vez pintada la capa depintura. Un trabajador consciente de suresponsabilidad aclarará con ustedantes de llevar a cabo el trabajo las par-ticularidades del mismo. Advertir queexiste el riesgo de que pueden proliferaralgas en la fachada y cómo se puedenminimizar estos riesgos significa parausted, como propietario, más claridad yseguridad y demostrará la competenciadel trabajador, por tanto, una buenaseñal para que la colaboración llegue abuen puerto.

7

Para la instalación de su calefacción esobvio, para su fachada sería igual desencillo: una inspección anual por partede un pintor cualificado, es decir, elexperto que puede detectar las zonasamenazadas incluso en un estadio pre-maturo y que con poco esfuerzo puedesanearlo. De esta manera se descartaque las algas se extiendan por la super-ficie y ahorrará dinero a medio plazoporque evitará costosas medidas desaneamiento.

HECHO:La proliferación de las algas enlas fachadas no es un error en larealización del trbajo. Un ciertoriesgo de que aparezcan algassiempre existe, pero se puedeminimizar. ¡Deje que su pintor laaconseje!

Menos molestiasmediante unainspección periódica

Lo más importante en resumen:

• Las algas no se pueden evitar.• La proliferación de las algas no es un error de

realización del trabajo.• Las algas necesitan humedad.• Todo lo que mantenga la humedad en la

fachada favorece la proliferación de algas.• El riesgo de proliferación de algas se puede

minimizar:• mediante la exclusión de factores de riesgo• mediante la elección del material de

revestimiento correcto• mediante sistemas hidroactivos

• Los aditivos biocidas son venenosos y solo sejustifican en casos excepcionales.

Déjese aconsejar por su establecimientoespecializado

KEIMFARBENconsecuentemente mineral

Stan

d09

/201

2sp

anisc

h

c/Octavio Lacante, 55Pol. Can MagarolaE-08100 Mollet del VallèsTeléfono: (+34) 902 400 570Telefax: (+34) 932 191 455

[email protected] ECOPAINT IBÉRICA S.L.

Se encuentran en todos lados y son losartistas de la supervivencia por excelen-cia: algas, hongos y líquenes.

Más de 2.500 millones de años llevanen la tierra, por lo que son uno de losseres vivos más antiguos que conoce-mos. Se caracterizan por desarrollarseen una gran variedad de formas.

Las condiciones necesarias para su cre-cimiento son sobre todo humedad,dióxido de carbono, minerales y luz.

Las algas se adaptan a las condicionesde vida más variadas. Así pues, encon-tramos algas en prácticamente todaslas superficies en las que se formahumedad: tanto en vidrio como enmadera, metal y evidentemente piedra.

Algas y hongos:dónde y cuándo

crecen

Algas:artistas de lasupervivenciay disgusto

Algas, líquenes,hongos:

Cuál es la diferencia?

Mientras que las algas se alimentan decompuestos anorgánicos sencillos, loshongos necesitan substancias orgáni-cas, p. ej. celulosa, almidón, etc. parapoder sobrevivir.

Los líquenes son en cierta manera "her-mafroditas" de algas y hongos que tam-bién pueden sobrevivir bajo condicio-nes medioambientales extremas.

Todas estas formas de vida representanuna molestia cuando afean la estética yel aspecto de las fachadas.

La manera de afrontar el problema delas "algas y los hongos en la fachada"es el contenido de esta presentación.

Crear valores, recibir valores

Stan

d 09

/201

2 sp

anisc

h

Compendio de protección para la construcción en el sector inmobiliario

La elección de los materiales de construcción juega un papel decisivo en la rentabili-dad de toda la construcción, pues la calidad de los pro-ductos de construcción puede influir en gran medida en la rentabilidad de los edificios.

Es importante procurar un valor y una calidad que persi-sta en toda la vida útil de un edificio.

En este sentido la durabilidad debería ser prioridad a la hora de escoger los materi-ales con el fin de reducir el sustento y los nutrientes.

Izquierda:PiedraenelRinPinturaoriginalde1897

2

El material de construcción de larga durabilidad es garantía de rentabilidad

3

Pintura de silicato KEIMVida útil por capa:

20 años

150 %

100 %

Ahorro en costes al usar pintura de silicato KEIM al 50%

Pintura de dispersiónVida útil por capa:

12 años

Primera capa de pintura

Primera capa de pintura

Capa de pintura de renovación






KEIM SilikatfarbeØ Lebensdauer pro Anstrich:

20 Jahre

150 %

100 %

Kostenersparnis bei Verwendung vonKEIM Silikatfarbe 50 %

DispersionsfarbeØ Lebensdauer pro Anstrich:

12 Jahre

Neuanstrich Neuanstrich

Renovieranstrich Renovieranstrich

Renovieranstrich

Renovieranstrich

Renovieranstrich

Renovieranstrich

Vida útil

KEIM– durabilidad no superada

La vida útil de las pinturas de las fachadas depende principalmente de los siguientes factores:

• delaresistenciadelaunión/adherencia con la base• delaestabilidadmeteorológicadel aglutinante de los rellenos y pigmentos• delapersistenciadelahumedadcomo magnitud de influencia decisiva para los daños en la pintura

KEIMFARBEN agradece su extraordinariadurabilidadasusespecialespropiedades:• sinpegadodescubierto,sinounaunión química extremadamente resistente con la base• elaglutinantedesilicatopotásicoes altamente estable a la intemperie• los rellenos minerales están perfectamente adaptados entre sí • resistenciaidealalahumedad• comportamientodesecadoóptimo• noinflamable

Ecología

KEIM– naturalmente mineral

La responsabilidad con la naturaleza y el medioambiente nos concierne a todos. Nos esforzamos en conseguir soluciones completas que estén en sintonía con nuestro medioambiente.

Solo quienes construyen de forma respetuosa con el medioambiente, construyen de manera sostenible, y solo quienes construyen de manera sostenible, construyen con responsabilidad.

Trabajamos con la naturaleza, no contraella.KEIMFARBEN• muestraunequilibrioecológicomuy favorable• ahorramaterialyrecursosenergéticos mediante menores intervalos de renovación • permitenrenunciarcasitotalmentealos aditivos biocidas.

KEIMSistemasSATE• ofrecenalternativasdesistemaecológicos,• optimizanlosrecursosgraciasaunamenor frecuencia de renovación.

Los costes de sustento para la pintura en las fachadas con más de 60 años de vida útil

Garantizar fachadas bonitas durante mucho tiempo Crear valor e identidad

La tendencia a ensuciarse de las capas de pin-turas de las fachadas se debe principalmente a tres factores:

• lacargaestática• latermoplasticidadola"pegajosidad" del aglutinante• lacondensacióndelasuperficie

KEIMFARBENes

• resistentealacontaminacióndelaire, antiestáticoynosevuelve"pegajosa" con el calor como las pinturas de dispersión • sehinchamenosconelrocíoqueotros tipos de pintura. Lassuperficiespermanecen,portanto,limpiasporlargotiempo.

Suciedad Protección contra las algas

KEIM– óptima en la física-constructiva

KEIM– limpio a largo plazo

Las algas adoran la humedad permanente. Las pinturas y los revoques que disponen de

• unsustentohúmedoóptimoyque• trasunacargadehumedadsesecan rápidamentedenuevoenlasuperficiesonellugarmásapropiadoparaofrecercobijoa las algas.

4

Protección contra las algas = proteccióncontralahumedadLaspinturasKEIMylossistemasSATEKEIMtienen

• unaabsorcióndeaguareducida• unacapacidaddedifusiónextremadamente alta para el vapor de agua• secadorápidotraslalluvia• mínimaformacióndeaguacondensada en la superficie• unaglutinantequenosehinchayprotegenmedianteunafísicadeconstruc-ciónóptimaantelaproliferacióndealgasyhongos.Sinbiocidassolublesenagua.

5

Estabilidad de la tonalidad de la pintura

KEIM– estabilidad en el color insuperable

Lapinturaeselproductomásvaliosoenlacon-strucción. Pero la pintura debe conservar su tonalidad durante un largo plazo. La estabili-dad de la tonalidad está fuertemente influidapor los pigmentos y el aglutinante.

• Lospigmentosanorgánicos(minerales)tienen la mejor resistencia a la luz ultravioleta.• Sololospigmentosanorgánicos seleccionadossonresistentesalácido.• Losaglutinantesdesilicatomuestranla máximaresistenciaalaintemperie.

KEIMFARBENestá• aglutinadaconsilicatoy• contieneexclusivamentepigmentos anorgánicosresistentesalaluz. PorellolascapasdepinturaKEIMconservansucolordurantedécadas.

Estética

KEIM– brillante mate aterciopelado

La pintura también vive de la materialidad. La materialidad de la pintura influye en muchos aspectos en nuestra experiencia con la pintura.

Los aglutinantes orgánicos envuelven los pig-mentos de color. Las pinturas actúan de forma opaca y sin vida.

LascapasdepinturaKEIMtienen,graciasal aglutinante transparente, una fascina-ciónmuyespecial. Sus superficiesminera-les• reluceneirradian,jueganconlaluz, resaltan y acentúan• sonaterciopeladas,mateyalmismotiempo brillantes y relucientes en su aspecto• tienenunatrevimientonatural

yactúanrelajandoyproporcionandoconfort.

Clima sano para inquilinos satisfechos y una alta calidad de vida

Precisamente en la economía doméstica los daños por moho son cada vez un problema másserio.Lascausaspuedensermuyvariadas,losresponsablesnoestánclarosylamolestiaesbastante significativa. Por ello, una elección sensata de los materiales de revestimiento reduce el riesgo.

LosrevoquesKEIMylaspinturasdesilicato• tienencapacidaddesorciónyregulanla humedad, son alcalinos y tienen una alta capacidad de difusión • noofrecenningunabasedenutriente para los hongos del moho y reducen el riesgo de invasión

Yencasodedaños?ElsistemadesaneamientodemohoKEIMMycalofrece• solucionesadaptadasalamagnituddel daño con • componentes de producto inofensivos para la salud sin venenos.

Aparición de moho Efecto "fogging"

KEIM– sin "fogging"

KEIM– nada de moho

Las causas de una capa negra que aparece de repente en las paredes y los techos son los ablandadores desgasificados procedentes de los materiales de construcción. Se mezclan con elpolvo,secarganestáticamenteysedeposi-tan de nuevo en las superficies.La capa de fogging propiamente es en princi-pio un problema estétic. Sin embargo, los ablandadores que se inhalan pueden ser muy problemáticos.

El"fogging"sepuedeevitareligiendocor-rectamentecomponenteslibresdeablanda-dores.

KEIM• nocontieneablandadoresyestá portanto• libredesubstanciasquefavorecenel "fogging".

6

7

Higiene del aire ambiental

KEIM– sin disolventes

Losdisolventessonmuyvolátilesyseexpulsanal aire ambiental. Por lo general los disolventes tienen un efecto narcótico, pueden causar dolo-resdecabeza,náuseasycansancio.Graciasala selección selectiva de productos sin disolven-tes, la carga del aire ambiental se puede redu-cir de entrada al mínimo. Las pinturas con los certificados correspondientes aptos para alérgi-cos son ideales, p. ej. con certificados TÜV.

KEIMnocontiene• disolventes• ablandadoresytampoco• conservantes

KEIMFARBEN es excelentemente apropia-do incluso para alérgicos. Certificado concartaysello.

Inflamabilidad

KEIM– sin gases de combustión

El tema del comportamiento en incendios de los productos de construcción adquiere cada vez más importancia.Al finyal caboencasodeincendio esto tiene enormes repercusiones sobre la velocidad de expansión del incendio así como la formación de gases de combustión. Los materiales de construcción no inflamables pueden salvar vidas y proteger cosas de valor.

KEIMFARBENesinflamable.Esdecir,encasodeincendio,• máximaseguridad,• nogeneragasestóxicos,confirmadoporpruebasde incendioenAlemaniayGranBretaña.

Poralgoenmuchoslugarespúblicoscomo,porejemplo,enestacionesdemetroytúne-les, colegios o cines ya solo se empleanpinturasdesilicato,yaquelaseguridadylasaludnosepuedensustituirpornada.

Estamos para servirle: con seguridad, con competencia, con fiabilidad

Competencia KEIM representa la competencia y la calidad en la protección mineral en obras.

ConsecuenciaEstamos convencidos del valor agregado de los productos de construcción mineral y llevamos a laprácticaesteconvencimientodeformaconse-cuente.

InnovaciónInvestigamos y desarrollamos desde el conven-cimiento y con la pasión sobre la base de 125 años de experiencia y especialización consecu-ente.

TradiciónEn la larga tradición de nuestra empresa, vemos un sólido fundamento para construir el futuro.

ColaboraciónNuestros clientes son socios de nuestro éxito. Solo juntos somos fuertes. FiabilidadApostamosporlapersistenciaylafiabilidad,esdecir, por KEIM y por la confianza.

KEIM– Calidad y variedad de sistema

KEIM– experiencia y fiabilidad

Exigenciadecalidad

La calidad es la base de la confianza de nue-stros clientes sobre nuestro servicio y, por tanto, sobre nuestra empresa.

Por ello preferimos asegurar la calidad a largo plazo y ganar la confianza permanente que un éxitorápido.

Lacalidaddenuestrosproductos fijaestánda-res.

Nuestracarteradeproductosofrecesolucionesdesistemacompletas:

8

Sistema de pintura mineral para

exteriores

Sistemascompuestos deaislamiento térmico

Fachadas mixtasSATE y VHFi

en cooperacióncon Eternit

Sistema de pintura mineral para

interiores

Protección y reparación

mineralde hormigón

Revestimiento de balcóny juntas de

construcción en cooperación

con Sika

SostenibleEconómicoEcológico

Social

9

KEIM– calidad y variedad de sistema

Servicios completos para generar seguri-dadenlaobra

Dictámenesneutralesycertificadosdecalidad

Cooperación con institutos y organizaciones líderes

Servicioparalaplanificacióndelproyecto

• Sistemayasesoramientodeproducto completos • Exámenesenlaboratorio,comprobaciones desuelo,análisisydiagnósticos• Creacionesdecoloresparaedificios individuales hasta conjuntos completos• Solucionesdetalladasamediday planificaciones detalladas • Asistenciaenlaelaboracióndelresumen de servicios

Cooperaciónconsociospotentes

• Nuestraexigenciadecalidadtambiénla aplicamos a las zonas que nosotros como KEIM no podemos ofrecer un servicio suficiente.• La colaboración con especialistas asegura la calidad y el know how sin restricciones

KEIM– servicio y seguridad

Servicioparaladireccióndelproyecto

• Instrucciónfundamentadaenlaobra• Asesoramientocualificadoenlaobra, si se desea también a través de nuestros expertos con certificaciónDEKRAparaSATE y reparación de hormigón• Seguridadoptimizadacon selloDEKRAparalacalidadinmobiliaria

Servicioparalaconclusióndelproyecto

• Contratosdeinspecciónconlosoperarios aseguran el perfecto estado de forma permanente de su fachada Le apoyamos encantados.

Impresiones de la práctica

Afinar desde la práctica

„Trabajamos ya desde hace casi 40 años con KEIM y estamos totalmente convencidos de la calidad de los productos. Para nosotros como empresa inmobiliaria, la eficiencia económica juega un papel decisivo en nuestras medidas de conserva-ción y modernización. En cuanto a la durabilidad y conservación, los productos de KEIM son sim-plemente insuperables. Además,para nosotros KEIM es un socio fiable y sólido. Eso es importante para nosotros.“

FolkerNaumann,

Gerentedelasociedaddela

viviendadelacomarcaOlpe

SüdsauerlandeG

10

KEIM ECOPAINT IBÉRICA S.L. c/Octavio Lacante, 55Pol. Can MagarolaE-08100 Mollet del VallèsTeléfono: (+34) 902 400 570Telefax: (+34) 932 191 455

[email protected]

KEIMFARBEN consecuentemente mineral

Stan

d 09

/201

2 sp

anisc

h

Lo más importante en resumen:

• Larentabilidadessiempreunapregunta sobreladurabilidaddelosproductosde construcción.

• Losproductosdeconstrucciónmineralde KEIMtienenunvaloragregadorealen cuestióndefísicaconstructivay sostenibilidad.• KEIMessinónimodecalidadycompetencia enlaprotecciónmineraldeobras,desdela pinturahastaelaislamiento,desdehormigón hastapiedranatural.

KEIMFARBEN:experiencia,fiabilidadycompetencia.

When decorating surfaces, effective pre-treatment will significantly

extend the longevity and protection of the painted system. This is particularly important when redecorating previously painted surfaces.

This booklet gives a brief explanation of products that are optimised for use with Keim Mineral Paints.

There is a summary guide at the back of this booklet for quick reference along with our standard good practice recommendations.

For more detailed advice about any of Keim products please contact us on [email protected] or 0049 821 4802-101.

Please note that our comprehensive support service includes on-site surveys, production of dedicated project proposals, colour and applications advice.

Keim Mineral Paints are ideal for redecoration of sound previously painted surfaces, however where the existing coatings are in a poor condition we would recommend removing these back to the bare underlying substrate. The recommended Keim product for paint stripping is Keim STS 7 M.

stripper for the removal of existing paint finishes from mineral substrates prior to the application of Keim Mineral Paint systems. Keim STS 7M is particularly well suited for the removal of acrylic paints, it is also an effective paint softener for use with a high pressurised wash system, such as the DOFF system.

It is important to treat any surfaces affected by mould and fungal growth and to kill algae spores prior to redecoration. If spores are not properly treated then the growth can reoccur despite a quality redecoration.

micro-organisms on all mineral surfaces, suitable for both removal of and protection from mould and algae. Keim Algicid can be used as a one or two coat system depending on the severity of the algae growth.

It is important that surfaces are clean prior to redecoration. In most cases a thorough wash down with a mild detergent will be satisfactory, however depending on the type of surface and the level of contamination, Keim Mineral Paints offer the following range of specialised cleaners.

is a neutral, environmentally harmless, biodegradable cleaner suitable for the mild and gentle cleaning of light pollution on natural stone and render facades.

for render substrates. Keim Lime Remover removes lime sinter from new

renders and cleans old render substrates. Keim Lime Remover is also used for etching of surfaces such as highly polished concrete and glass/glazed tiles to ensure good adhesion of mineral paints.

contamination and release agents from concrete surfaces.

Some types of substrates and existing coatings can become friable, such as limewashes and distempers which are often chalky and dusty. If the underlying coatings crumble or flake, this will affect any subsequent coatings which is why it is essential to pre-treat and

consolidate the surfaces. Keim Mineral Paints offer the following products for surface consolidation:

reacts chemically to consolidate the surface. Keim Fixativ is water vapour permeable and is suitable for external and internal use on surfaces with light chalking and dusting.

render and other absorbent mineral surfaces. Keim Silex OH is suitable for surfaces where the substrate has become unstable and a deep surface penetration is required to strengthen embrittled surfaces. Keim Silex OH is not a water repellent system and requires over- coating.

Keim Mineral Paints offer a range of repair and filler materials.

for small crack repair and surface equalisation onto external (Keim Spachtel) and internal (Keim Dolomitspachtel) surfaces.

ready to use renovation render for use on all mineral substrates both externally and internally. Keim Universal Render is extremely breathable and also flexible, reducing the need for expansion joints.

for repair work to exposed concrete surfaces.

sized sand, enabling very smooth finishes to be achieved. Keim Fine Finishing Mortar is ideal for use cornice and detail repairs.

The Keim Restauro repair systems is a range of dry bagged, mineral- based restoration mortars which are ideal for repairing damage to natural stone surfaces:

substrates.

available in a natural stone colour range to blend repairs into existing stonework.

joints.

Depending on the type, age and condition of the surfaces, it may be necessary to consider using a primer before redecoration. Primers can be used to deal with surface staining or salt efflorescent, and can give additional water repellence and surface protection.

Keim Mineral Paints offer a range of primer products:

Staining can be caused by a variety of issues including damp, soot, nicotine. If staining has been caused by a building defect, such as damp, it is important to ensure that the underlying problems are rectified before redecoration.

permeability used to obliterate staining. Keim I. G. Primer is particularly effective for substrates that are contaminated with soot, nicotine and tar. Suitable for application onto painted and unpainted substrates.

sealer with excellent water vapour permeability. Keim I. W. Primer is ideal for use with interior mineral paint systems, and particularly suitable for use on gypsum plasterboard.

high obliterating coverage for internal use.

a hydrophobic impregnation for mineral substrates prior to the application of Keim Mineral Paints. It is particularly good practice to pre-treat horizontal and inclined surfaces with Keim Silan Primer prior to redecoration to help shed water and protect the surfaces.

It is common in older buildings for soluble efflorescent salts to be present within the masonry. Mineral substrates contain water in which salts can be dissolved and, as drying and evaporation occurs, this causes the salts to crystallise out, producing white crystals known as efflorescence on the surface. Keim Mineral Paints offer two primers which, if used appropriately, can significantly help to slow the egression of such salts.

Keim Silan Primer is ideal for unpainted surfaces, whereas Keim I. G. Primer can be used onto existing previously painted surfaces.

All loose, flaking and unstable material must be identified and then thoroughly removed using stiff brushes and broad bladed scrapers to get back to a sound edge; these edges should then be feathered

in. Ensure that any paint materials left remaining and the underlying

substrate is sound and adhering well. Any gloss or shiny surfaces

should be thoroughly flatted down using sand or emery paper to create a good key.

Any mould and fungal growth must be thoroughly removed using wire brushes to remove all growths and then treated with Keim Algicid.

Surfaces should be repaired/re-rendered using appropriate materials and dressed back to the surrounding substrate.

Any newly repaired areas must be allowed to dry out for a minimum period of 15 days prior to the application of Keim Mineral Paints.

Keim Mineral Paints should be applied onto wind dry surfaces where the moisture content on or near the surface (to a depth of 5mm approximately) should be no greater than 18% by volume.

All surfaces must be thoroughly washed down with clean cold water to remove all surface dirt and dust.

When all surfaces are clean, sound, wind dry, dust free and free from all surface contaminants, decoration using Keim Mineral Paints may proceed.

Keimstr. 16 www.keimfarben.de 86420 Diedorf [email protected] Germany 0049 821 4802 101

At Keim Mineral Paints we understand that redecorating your home is an important investment and that the material choice is as important as choosing the right decorator.

It is important to choose materials which will perform well for a long periods of time to avoid the need for frequent costly redecoration cycles.

Conventional acrylic paints merely coat the surface and create a film around the

substrate. This film forming coating does not allow moisture vapour to breathe through it, which can result in the formation of blisters which may lead to cracking and flaking paint finishes. If moisture vapour is unable to pass through the surface, this can lead to elevated moisture levels within the substrate eventually leading to friability and damage.

Typical examples of common problems:

Typical problems that are common when decorating your house include:

• Existing paint coatings in poor condition

• Cracks in the underlying coatings or substrate

• Damaged surfaces in need of repair

• Algae and fungal growth

• Salt efflorescence

• Failure of conventional paints to adhere properly to the surface

An important consideration when deciding upon what materials to use is the impact that they have on our environment, in addition to the aesthetic appearance and colour choice.

Keim Mineral Paints are an ideal solution for all of these challenges and considerations.

Keim Mineral Paints are:



•Environmentally friendly – made from natural materials

•Water-based

•VOC and solvent free


•Highly light reflective

•Incombustible

•Odourless

•Available in a wide range of colours



Mineral paints, unlike conventional acrylic paints, form a permanent crystalline bond with the underlying substrate, rather than a purely adhesive bond. This retains the breathability of the substrate and ensures that moisture vapour continues to pass through the substrate unimpeded, with no risk of blistering and cracking of the paint finish. This ensures that Keim Mineral Paints provide an extremely long term decorative solution which works in harmony with buildings.

• Colour cards and swatches

• Brush-out and liquid colour samples

• Colour matches

• Product literature

• Free of charge site inspections

• Proposal reports detailing pre-treatment and product recommendations

• On site assistance to painters and decorators

• A wide range of complimentary products and systems for repair and

pre-treatment of surfaces

Keim offer a range of external paint systems:

forms of mineral substrates.

harsh climatic conditions, ideally suited for use in exposed locations and those subject to continual pollutants and contaminants.

system based on a combination of silica sol and potassium silicate binding agents, universally applicable for application on to a variety of unpainted and existing previously painted surfaces, combining the benefits of a classic mineral paint with simplicity of application.

paint for interior use. Internal silicate paint which optimises air quality, using photo-catalytic pigments to reduce noxious gases and odours by transforming them into natural substances.

for elegant interior applications, giving intense, lightfast colour shades.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

also offer a bespoke colour matching service, including colour matches to other colour swatches at no additional cost.

Keimstr. 16 www.keimfarben.de

86420 Diedorf [email protected]

Germany

0049 821 4802-101

KEIM Top-Objekte

Referenzen weltweit.

2

Qualität weltweit Wir freuen uns. Wir dürfen Ihnen eine Auswahl von Bauwerken rund um den Globus zeigen, die ihre Oberfläche, den letzten Schliff, mit Silikatfarben von KEIM erhalten haben. Historische Gebäude und moderne Architektur, in jedem Fall aber herausragend.

Aus gutem Grund vertrauen Architekten und Bauherren in aller Welt auf minerali-sche Produkte von KEIM. Sie sind dauer-haft, zuverlässig, brilliant und halten den unterschiedlichsten klimatischen Bedin-gungen stand, der extremen Trockenheit Australiens ebenso wie dem feuchthei-ßen Klima in Taiwan.

Höchste Qualität und unerreichte Nach-haltigkeit sind der Maßstab unseres un-ternehmerischen Handelns – von den Rohstoffen über den gesamten Herstel-lungsprozess bis hin zum Service.Das überzeugt. Weltweit.

Willkommen in der Welt der Farbe. Mit KEIM.

33

»Hotel Restaurant Adler«, Stein am Rhein (CH); Originalanstrich von1900

Titel: Marina Bay Hotel, Singapur (SG); Allianz-Arena, München (DE); Rathaus in Basel (CH); Rückseite: Recidence Zola, Boulogne-Billancourt (FR)

44

Europa

Bibliothek der Bauhaus-Universität, Weimar (DE)Als »Passstück« fügt sich das Bibliotheks- und Hörsaalgebäude in die umgebende Bebauung ein und ordnet die Räume in-nerhalb des Blockes neu. Das Bauwerk erhielt 2006 den Thüringer Staatspreis für Architektur und Städtebau. Architektur: meck architekten Produkt: KEIM Concretal Lasur

Pinakothek der Moderne, München (DE)Die Pinakothek gehört zu den großen Sammlungshäusern für moderne und zeitgenössische Kunst, Architektur und Design in Europa. Die offene, großzü-gige Struktur des Baus leistet dabei den entscheidenden Beitrag zur Verwirkli-chung des überdisziplinären Konzepts.Architektur: Stefan Braunfels ArchitektenProdukt: KEIM Concretal Lasur

Stift Melk (AT)Das barocke Benediktinerkloster wurde in den Jahren 1702 bis1746 von Jakob Prandtauer errichtet. Als Wahrzeichen der Wachau gehört es zum UNESCO-Welterbe.Produkt: KEIM Purkristalat-System

NCT, Nationales Centrum für Tumorerkrankungen, Heidelberg (DE)Die Architektur wirkt offen und einladend und unterstützt den Modellcharakter der Einrichtung, deren Ziel es ist, durch inter-disziplinäre Zusammenarbeit neue Wege in der Krebstherapie zu beschreiten.Architektur: Behnisch ArchitektenProdukte: KEIM Universalputz, KEIM Soldalit, KEIM Biosil

1

1

2

3

4

Historische und zeitgenössische

Baukultur

2

3

55

1

4

66

5

6

Foto: Matthias Weissengruber, © Kunsthaus Bregenz

7

Allianz Arena, München (DE)Ikone des aktuellen Stadionbaus: Die Alli-anz Arena von Pritzker-Preisträger Jacques Herzog und Pierre de Meuron ist eines der modernsten Fußballstadien Europas. Architektur: Herzog & de MeuronProdukt: KEIM Soldalit

Kunsthaus KUB, Bregenz (AT)Pritzker-Preisträger Peter Zumthor über sein Museum: »Das Kunsthaus steht im Licht des Bodensees.Sein Körper ist aus Glasplatten, Stahl und einer Steinmasse aus gegossenem Beton gebaut, die im Innern des Hauses Struktur und Raum bildet. Von außen betrachtet wirkt das Gebäude wie ein Leuchtkörper. Es nimmt das wechselnde Licht des Himmels, das Dunstlicht des Sees in sich auf, strahlt Licht und Farbe zurück und läßt, je nach Blickwinkel, Tageszeit und Witterung, et-was von seinem Innenleben erahnen.«Architektur: Peter ZumthorProdukt: KEIM Concretal Lasur

Schloss Linderhof (DE)Linderhof ist das kleinste der drei Schlös-ser, die von König Ludwig II. von Bay-ern erdacht und beauftragt wurden. Die prachtvolle Ausstattung ist eine Mi-schung aus französischem und bayeri-schem Rokoko.Produkt: KEIM Granital

Maison La Roche / Jeanneret, Fondation Le Corbusier, Paris (FR)Das 1923 für Raoul La Roche erbaute Gebäude beherbergt seit 1960 die Stif-tung Le Corbusier, die sich für die Erhal-tung, Archivierung und Dokumentation von Le Corbusiers Lebenswerks einsetzt. Die Stiftung hatte das Glück, auch das angebaute Haus Albert Jeanneret erwer-ben zu können, um die Einheit des Ge-bäudekomplexes zu bewahren. Architektur: Le Corbusier & P. JeanneretProdukt: KEIM Granital

Rathaus, Schwyz (CH)Direkt am Hauptplatz befindet sich das repräsentative Rathaus. Blickfang ist die prachtvolle Fassadenmalerei von Ferdi-nand Wagner aus dem 19. Jahrhundert.Produkte: KEIM Purkristalat KEIM Künstlerfarben

5

7

88

9

6

7

9

8

»Ich glaube daran, dass sich mit Architektur etwas ausdrückenlässt, von dem wir noch nicht ahnen, dass es möglich ist – eine neue Ordnung der Dinge, ein anderer Blick auf die Welt.« Zaha Hadid

10

Fotos: Hufton + Crow - Photographers, London

9

Evelyn Grace Academy, Brixton, London (UK)Der 2011 mit dem Stirling Preis ausge-zeichnete Schulbau präsentiert sich als offene und identitätsstiftende Skulptur in einem Londoner Problemstadtteil. Der Komplex teilt sich in vier Lerngebäude, sogenannte »schools-within-schools«.Architektur: Zaha Hadid ArchitectsProdukt: KEIM Concretal Lasur

Aquatics Centre, London (UK)Pritzker-Preisträgerin Zaha Hadid ent-warf die 2011 fertiggestellte Olympia-Schwimmhalle mit ihrem signifikanten Dach in Form einer Welle. Architektur: Zaha Hadid ArchitectsProdukt: KEIM Lotexan

Bundeskanzleramt, Berlin (DE)Zentrum des markanten Neubaus ist ein 36 Meter hoher Kubus mit Konferenz-saal, Kabinettsälen sowie Büros für die Bundeskanzlerin und die Staatsminister.Architektur: Schultes Frank Architekten Produkt: KEIM Concretal Lasur

Porsche Arena, Stuttgart (DE)Multifunktionshalle mit einer Kapazität von 6.500 Sitzplätzen.Architektur: asp Architekten Produkt: KEIM Concretal Lasur

10

12

13

11

12

13

11

© Zaha Hadid Architects

10

Mole Antonelliana, Turin (IT)Der pavillonartige Bau mit seinem hohen, sich stark verjüngenden Aufsatz ist das Wahrzeichen Turins. 1863 im Auftrag der jüdischen Gemeinde als Synagoge begonnen, wurde das Bauwerk aufgrund explodierender Baukosten 1877 von der Stadt übernommen, die ein Museum des Risorgimento darin einrichtete.Architektur: Alessandro AntonelliProdukt: KEIM Granital

Aquädukt, Nerja (ES)Das Aquädukt (Acueducto del Águila) wurde im 19. Jahrhundert erbaut. Seine vier Bogenstockwerke überspannen eine Schlucht, den »Barranco de la Coladilla«. Architektur: Francisco CantareroProdukte: KEIM Restauro

Opernhaus, Odessa (UA)Eines der schönsten Opernhäuser der Welt, von 1884 bis 1887 nach Plänen des Wiener Büros Fellner & Helmer er-baut. Nach umfassender Renovierung er-strahlt das Haus wieder im alten Glanz.Produkte: KEIM Granital, KEIM Optil

Jahrhunderthalle, Breslau (PL)Die von 1911 bis 1913 errichtete Veran-staltungshalle aus Stahlbeton ist seit 2006 UNESCO Weltkulturerbe. Mit einer freien Spannweite von 65 m Durchmesser war die Kuppel zum Zeitpunkt der Fertigstel-lung weltweit die größte dieser Art.Architektur: Stadtbaurat Max BergProdukte: KEIM Concretal-System

Schule mit Halle, Vella (CH)Die bestehende Primarschulanlage aus den 1950er-Jahren wurde beispielhaft saniert und erweitert. Die vier Schulge-bäude sind um einen gemeinsamen Platz gruppiert, der dem Schulsport dient und zugleich der Gemeinde Vella als öffentli-cher Raum für Veranstaltungen.Architektur: Bearth & Deplazes Architekten AGProdukte: KEIM Granital

14

15

16

17

18

14

15

16

11

18

17

12

19 20

21

13

Königliches Schloss, Oslo (NO)Produkt: KEIM Purkristalat

Grand Hotel Europe, Sankt Petersburg (RU)Das Luxushotel besteht seit 1875 und zählt bis heute zu den berühmtesten und vornehmsten Hotels Russlands.Produkt: KEIM Soldalit

Hotel Dolder Grand, Zürich (CH)Nach Umbau und Sanierung durch Pritz-ker-Preisträger Sir Norman Foster schlän-gelt sich um das Holzschloss ein Neubau, in dem Zimmer und Suiten, der Wellness-Be-reich und die Ballsäle untergebracht sind.Architektur: Foster and Partners Produkt: KEIM Soldalit

Kreml Mauer, Moskau (RU)Im 15. Jahrhundert von italienischen Ar-chitekten als Befestigungsanlage errichtet.Produkte: KEIM Soldalit, Design Lasur

Schloss Schwerin (DE)Das Schloss ist eines der bedeutendsten Bauwerke des romantischen Historismus in Europa.Produkte: KEIM Granital, KEIM Restauro Résidence Chroma, Nantes (FR)Architektur: Platform ArchitecturesProdukt: KEIM Concretal

19

20

21

22

23

24

22

23

24

14

25

26

15

Flughafen Madrid-Barajas, Terminal 4 (ES)Das auf verschiedenfarbigen »Y-Stützen« gelagerte Dach in Wellenform verleiht dem 1,2 km langen Terminal eine einzig-artige Leichtigkeit und Transparenz.Architektur: Rogers Stirk Harbour + PartnerProdukt: KEIM Concretal Lasur

Giuseppe-Meazza-Stadion, Mailand (IT)Stadion der beiden Fußballclubs AC Mailand und Inter Mailand, auch be-kannt unter dem ehemaligen Namen San Siro. Die äußeren Türme tragen den obe-ren Zuschauerring und die Dachkonstruk-tion. Das Stadion ist eines der größten Europas und bietet überdachte Sitzplätze für ca. 83.000 Zuschauer.Produkt: KEIM Concretal Lasur

Royal Opera House, London (UK)Das bedeutendste britische Opernhaus in Covent Garden ist Heimat der Royal Opera und des Royal Ballet.Architektur: Robert Smirke Produkt: KEIM Granital

MuseumsQuartier, Wien (AT)Zum Zeitpunkt seiner Fertigstellung war das MuseumsQuartier, kurz MQ, mit 90.000 m² das achtgrößte Kulturareal der Welt. Das Angebot reicht von bilden-der und darstellender Kunst, Architektur, Musik, Mode, Theater, Tanz, Literatur, Kinderkultur, bis hin zu den Neuen Me-dien. Produkt: KEIM Granital

Christ-Erlöser-Kathedrale,Moskau (RU)Sie gilt als das zentrale Gotteshaus der Russisch-Orthodoxen Kirche und gehört mit 103 Metern zu den höchsten ortho-doxen Sakralbauten weltweit.Produkte: KEIM Biosil, KEIM Design-Lasur

27

28

29

25

26

27

28

29

16

Amerika

Hearst Tower, New York City (US)Das 46-stöckige Hochhaus wurde von Stararchitekt Sir Norman Foster ent-worfen und in ein bereits vorhandenes, ursprünglich sechsstöckiges Gebäude eingefügt. Durch schräg verlaufende Stahl-träger aus überwiegend recyceltem Stahl konnte Material eingespart werden. Der Hearst Tower gilt als der wahrscheinlich umweltfreundlichste Büroturm New Yorks.Architektur: Foster & PartnersProdukt: KEIM Restauro-System

Ronald Reagan Airport, Washington D. C. (US)Die amerikanische Regierung ließ den Flughafen nahe Washington D. C. in den 1940er-Jahren errichten.Produkt: KEIM Concretal

1

2

Unbegrenzte Möglichkeiten

1

2

19

The Lucerne Hotel, New York City (US)Das 1904 erbaute und erst kürzlich auf-wendig renovierte Luxushotel befindet sich in Manhattens Upper West Side, einem der exklusivsten Viertel New Yorks und traditionell Hochburg der Intellektu-ellen und Kreativen.Produkt: KEIM Concretal Lasur

Mississippi State Capitol, Jackson (US)Das klassizistische Parlamentsgebäude des Staates Mississippi wurde 1903 fer-tiggestellt.Architektur: Theodore LinkProdukt: KEIM Granital

Virginia State Capitol, Richmond (US)Das Virginia State Capitol wurde von Thomas Jefferson, dem dritten Präsiden-ten der Vereinigten Staaten, in Koope-ration mit einem Architekten entworfen und 1788 eingeweiht. Es wurde zum Prototyp für unzählige Gerichtsgebäude, kommunale Gebäude und sogar Kirchen und Wohnhäuser in den USA.Produkt: KEIM Granital

Arlington National Cemetery (US)Auf dem Nationalfriedhof in Arlington wurde 1963 Präsident John F. Kennedy beigesetzt.Produkt: KEIM Restauro-System

4

5

6

3

4

5

6

20

Afrika

Wits School of Mining, Johannesburg (ZA)Die Wits entstand aus der 1896 eröffne-ten South African School of Mines. 1922 wurde ihr der Universitätsstatus verliehen und der heutige Name eingeführt.Produkt: KEIM Concretal

Khyber Rock Residence, Johannesburg (ZA)Beispielhafte Restaurierung eines Privat-hauses aus den 1970er-Jahren.Architektur: Co-Arc Intern. ArchitectsProdukt: KEIM Royalan

Faszination Afrika

1

2

1

1

21

2

2

22

Grand Egyptian Museum, Conservation-Centre, Giza, (EG)Dieser Bau wird ein Werk der Superla-tive: Am Stadtrand von Kairo, nur zwei Kilometer entfernt von den Pyramiden, entsteht das größte Museum der Welt für das Altertum Ägyptens. Es umfasst auf ca. 92.000 Quadratmetern überbauter Grundfläche neben Ausstellungsflächen eine umfangreiche Bibliothek und Me-diathek sowie ein Kongresszentrum und ein Gebäude für Konservierung und Re-staurierung. Das Museum mit der trans-luzenten Steinfassade öffnet durch eine Sichtachse den Blick auf die Hauptattrak-tion – die Pyramiden. Die Eröffnung ist für 2015 geplant.Architektur: heneghan peng architectsProdukt: KEIM Granital

St. Mary‘s Cathedral, Kapstadt (ZA)Die im Jahr 1851 erbaute Kathedrale ist die älteste römisch-katholische Kirche in Südafrika. Produkt: KEIM Royalan

3

4

3

3

23

»Unsere erfolgreichsten Projekte sind die, die davon profitieren, dass der Ort besonders wichtig, sensibel oder problematisch ist.« Róisín Heneghan und Shih-Fu Peng

4

24

Asien

Pington Dapeng Bay Bridge, Taipeh (TW)Produkt: KEIM Concretal Lasur

Sunrise Mont‘Kiara Residence, Kuala Lumpur, Malaysia (SG)Produkt: KEIM Royalan

Israel Museum, Jerusalem (IL)Das 1965 errichtete und kürzlich sanier-te Museum gehört zu den renommierten Kunst- und Archäologiemuseen weltweit. Architektur: Alfred MansfeldProdukt: KEIM Concretal Lasur

Run Run Shaw Creative Media Centre, Hongkong (CN)Stararchitekt Daniel Libeskind entwarf das 2011 eröffnete Mediencenter für die City University von Hongkong. Architektur: Daniel LibeskindProdukte: KEIM Granital

Marina Bay Hotel, Singapor (SG)Produkt: KEIM Royalan

Spektakuläre Vielfalt

1

1

2

3

5

2

3

4

25

4

5

27

CCTV-Towers, Beijing (CN)Das von Ole Scheeren und Pritzker-Preis-träger Rem Koolhaas entworfene Sen-dezentrum des chinesischen Staatsfern-sehens scheint die Schwerkraft aufzuhe-ben: Zwei am Fuß über Eck verbundene L-förmige Türme steigen schräg in die Höhe und werden auf 160 Meter Höhe über eine 70 Meter hohe Auskragung vereint.Architektur: Rem Koolhaas, Ole ScheerenProdukt: KEIM Concretal-Lasur KEIM Biosil

Olympic Shooting Range Hall, Beijing (CN)Die 2007 eingeweihte Olympia-Schieß-anlage umfasst unter anderem Hallen für die Qualifikationswettkämpfe und eine Halle für die Finalwettkämpfe. Produkt: KEIM Concretal Lasur

Qatar National Convention Center, Doha (QA)Architektur: Arata Isozaki & AssociatesProdukte: KEIM Royalan KEIM Ecosil-ME

Hotel Robinson Club Pamfilya, Side (TR)Produkt: KEIM Granital

Yas Marina Circuit, Abu Dhabi (VAE)Produkt: KEIM Royalan

Sanya Hotel Resort, Macau (CN)Produkt: KEIM Granital

6

7

9

10

9

8

7

11

8

10

11

28

State Library of Queensland, Brisbane (AU)Die staatliche Bibliothek von Queensland wurde nach der Grundsanierung 2006 neu eröffnet.Architektur: Donavan Hill Produkt: KEIM Concretal Lasur

Institute Building, University of Sydney, Darlington (AU)Architektur: Chris Legge-Wilkinson Produkt: KEIM Granital

1Architektur Down Under

1

1

2

Ozeanien

29

Sydney Opera House (AU)Eingebettet in die wunderschöne Hafen-landschaft von Sydney ist das Opernhaus eines der markantesten und berühmtes-ten Bauwerke des 20. Jahrhunderts und das Wahrzeichen der Stadt. Als es 1973, nach 14-jähriger Bauzeit, eröffnet wurde, war es ein Gebäude vor seiner Zeit. Es geht auf einen Entwurf des dänischen Architekten und Pritzker-Preisträgers Jørn Utzon zurück, der 1957 die internationale Ausschreibung gewann.Architektur: Jørn UtzonProdukt: KEIM Concretal Lasur

3 Architekturikone der Moderne

3

2

30

KEIM Muttergesellschaft

KEIMFarbEn GmbH

Keimstraße 16D-86420 DiedorfTel.: +49 (821) 4802-0Fax: +49 (821) 4802-210

Frederik-Ipsen-Straße 6D-15926 LuckauTel.: +49 (35456) 676-0Fax: +49 (35456) 676-38


KEIM Tochtergesellschaften

KEIMFarbEn s.r.o.

KEIMFarbEn Ges.m.b.H

PEInTUrES MInEraLES KEIM

KEIMFarbEn aG

KEIM MInEraL PaInTS LTD.

KEIMFarbEnColori Minerali s.r.l.

KEIM SCanDInaVIa a/S

KEIM FarbY MInEraLnE sp z o.o.

KEIM nEDErLanD bV Dukdalfweg 26NL-1332 BM AlmereTel.: +31 (36) 5320620Fax: +31 (36) 5320030

Wiesgasse 1 CH-9444 Diepoldsau Tel.: +41 (71) 737 7010Fax: +41 (71) 737 7019

Pebering-Straß 16 A-5301 Eugendorf Tel.: +43 (6225) 8511Fax: +43 (6225) 7443www.keimfarben.at [email protected]

Vídenská 119CZ-619 00 Brno Tel.: +420 (5) 47137172Fax: +420 (5) 47137192

Santok Building Deer Park Way, Donnington WoodGB-Telford, Shropshire TF2 7NA Tel.: +44 (1952) 231250Fax: +44 (1952) 231251

Guldalderen 6 DK-2640 Hedehusene Tel.: +45 46 56 46 44Fax: +45 46 56 42 04

ul. Fabryczna 20 c, PL-53-609 Wroclaw Tel.: +48 (71) 7117289 +48 (71) 7117288Fax: +48 (71) 7117287

ZAC Les Portes du Dauphiné55 Chemin de MûreF - 69780 Saint-Pierre de ChandieuTel.: +33 (472) 090509Fax: +33 (478) 401621

Sciaves, Förche 10 I-39040 Naz-Sciaves (BZ) Tel.: +39 (0472) 410158Fax: +39 (0472) 412570

KEIM ECOPaInT IbÉrICa, S.L. Octavio Lacante, 55 E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona)Tel.: +34 (932) 192319 +34 (902) 400570Fax: +34 (932) 191455

Nánási út 37 - 39 H-1031 BudapestTel.: +36 (1) 8806674Fax: +36 (1) 8806675www.keimfarben.hu [email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

31

KEIM MInEraL COaTInGSof america, Inc.

10615 Texland Blvd #600USA-Charlotte, North Carolina 28273Toll-free: 866.906.5346Tel: +1 (704) 588.4811Fax: +1 (704) 588.4991

[email protected]

KEIM Tochtergesellschaften

KEIMFarbEn GMbHrepresentative Office registered in Singapore

25 International Business Park#04-103M German CentreSingapore 609916Tel. (+65) 6899 9026Fax (+65) 6899 9073

Cell (+65) 9652 [email protected]@keimfarben.de

KEIM repräsentanz

Lettland, Russland, Ukraine, Island, Rumänien, Griechenland, Zypern

KEIM Vertriebspartner

Australien, Neuseeland


Chile


Südafrika


China, Japan, Indien, Taiwan, Singapur, Türkei, Qatar, Bahrain, Saudi Arabien, VAE, Israel, Russland


32

KEIMFarbEnGmbH

Keimstraße 1686420 DiedorfTel. +49 (821) 4802-0Fax +49 (821) 4802-210

Frederik-Ipsen-Straße 615926 LuckauTel. +49 (35456) 676-0Fax +49 (35456) 676-38


KEIMFARBEN konsequent mineralisch

KEIM überzeugt ...

•unerreichtlanglebig

•bauphysikalischoptimal

•ökologischeinwandfrei

•extremwirtschaftlich

•absolutfarbtonstabil

•konsequentmineralisch

... weltweit!

Listed buildings have special architectural or historic interest which are recorded in a statutory list. English Heritage are responsible for the administration of the listing system in England, CADW in Wales, Historic Scotland in Scotland and the

Northern Ireland Environment Agency for Northern Ireland. These bodies protect an irreplaceable part of our cultural heritage from unsympathetic

changes and unnecessary destruction. Keim Mineral Paints understand that, when it is necessary to redecorate listed buildings, it is important to ensure that it is done in a manner that protects and preserves the building. The paint material choice is as important a decision as choosing the right decorator.

Conventional acrylic paints merely coat the surface and create a film around the

substrate. This film forming coating does not allow moisture vapour to breathe through it, which can result in the formation of blisters which may lead to cracking and flaking paint finishes. If moisture vapour is unable to pass through the surface, this can lead to elevated moisture levels within the substrate eventually leading to friability and damage. This is a common problem in older buildings as a variety of coatings are likely to have been applied over the years.

Roffey Park, Colgate, West Sussex, Grade II Listed

Listed buildings suffer from a multitude of problems, which are fairly common and indicative of older buildings. Typical problems to be addressed when redecorating are: Substrate Condition

As buildings move over time, cracks and damage can occur within the structure. By the very nature of old buildings, it is common to find a build up of algae and fungal growth which, if left untreated, will affect the structure and appearance of the property.

Prior to redecoration and refurbishment it is important to identify and rectify the underlying cause of the damage, to ensure that any work carried out is not simply ‘painting over the cracks’.

Peeling Paint Moisture build up behind film forming paints saturates the underlying substrate, causing paint to blister and flake, leading to damage to the fabric of the building itself. The use of breathable mineral paint enables humidity contained in building structures to be quickly released unhindered into the environment, avoiding moisture build up between the coating and substrate.

By refurbishing and redecorating using specialised products and materials that are in keeping with the original building, these problems can be dealt with effectively to give beautiful long lasting and protective finishes.

Keim Mineral Paints are an ideal solution for the redecoration of listed and historic buildings.

Keim Mineral Paints are:



•Environmentally friendly – made from natural materials

•Water-based

•VOC and solvent free


•Highly light reflective

•Incombustible

•Odourless

•Available in a wide range of colours



Mineral paints, unlike conventional acrylic paints, form a permanent crystalline bond with the underlying substrate, rather than a purely adhesive bond. This retains the breathability of the substrate and ensures that moisture vapour continues to pass through the substrate unimpeded, with no risk of blistering and cracking of the paint finish. This ensures that Keim Mineral Paints provide an extremely long term decorative solution which works in harmony with buildings.

Our experienced staff and comprehensive support service can provide:

• Colour cards and swatches

• Brush-out and liquid colour samples

• Colour matches

• Free of charge site inspections

• Proposal reports detailing pre-treatment and product recommendations

• On site assistance to painters and decorators

• A wide range of complimentary products and systems for repair and pre-

treatment of surfaces

Llwynywormwood, Llandovery, Grade II Listed

Vaga House, Ross-On-Wye , Grade II Listed

Keim offer a range of external paint systems:

forms of mineral substrates.

harsh climatic conditions, ideally suited for use in exposed locations and those subject to continual pollutants and contaminants.

system based on a combination of silica sol and potassium silicate binding agents, universally applicable for application on to a variety of unpainted and existing previously painted surfaces, combining the benefits of a classic mineral paint with simplicity of application.

Lode Road, Cambridge , Grade II Listed

Royal Hotel, Llangollen, Grade II Listed;

Pasmore Apollo Pavilion, Peterlee, Grade II* Listed;

Chalfont Park House, Buckinghamshire, Grade II Listed

Kedleston Hall, Derby, National Trust;

The Old Vic, London, Grade II* Listed;

The Pepperpot, Brighton, Grade II Listed

Saracens Head, Kings

Norton, Grade II* Listed;

Criterion Theatre, London, Grade II*Listed;

Grand Hotel, Plymouth, Grade II Listed;

Hannington Hall, St Peters College, Oxford, Grade II Listed

Corinthia Hotel, London, Grade I Listed;

Summerhill House, Tunbridge Wells, Grade II Listed;

Ledbury Heritage Centre, Worcestershire, Grade I Listed

Gosport railway Station, Grade II* Listed;

Bridgewater Town Hall, Grade II Listed;

Stanmore Hall, Stanmore, Grade II* Listed

Gunsgreen House, Eyemouth, Grade A Listed;

Ashton Windmill, Somerset, Grade II* Listed;

Norfolk & Suffolk Yacht Club, Grade II* Listed

Royal Opera House, London, Grade I Listed;

Gargunnock House, Stirlingshire, Grade A

Listed

interior use. Internal silicate paint which optimises air quality, using photocatalytic pigments to reduce noxious gases and odours by transforming them into natural substances.

elegant interior applications, giving intense, lightfast colour shades.

St Malachy’s Church, Belfast, Grade A Listed

Carrick House, Fareham, Grade II Listed;

Holy Trinity Church, Newcastle Under Lyme, Grade II Listed; St Columbs Cathedral, Derry, Grade A Listed

Keimstr. 16 www.keimfarben.de 86420 Diedorf [email protected] Germany 00498214802-101

The best for your house

Mineral protection provides added value!KEIM External Thermal Insulation Composite Systems


Info

rmatio

n for

builders

2

Sustainable thermal insulation …protection for people and the environment

Dämmen heißt schützen. Vor Kälte, Hitze, Brand, Feuchtigkeit. Und nicht zuletzt: Unsere Umwelt schützen!

33

Why thermal insulation is

important

There is actually everything to be said for good thermal insulation. It makes sense in terms of your need for protection andcomfort, reason, environmental awareness and your pocket.

On a global level, climate warming represents one of our biggest problems. It is caused by the emission of harmful substances, primarily carbon dioxide (CO

2), which occurs when fossil fuels such as crude oil and coal are burnt. Efforts worldwide to combat this need to focus on reducing CO2 emissions.

In Germany, over 30% of end energyconsumption is given over to the heating of internal spaces. Up to 60 % of this energy can be saved by insulatingbuilding façades, whether in new

constructions or as a modernisation measure in existing buildings.

The most sustainable and most financially worthwhile energy is the energy we don‘t even use in the first place. Professionalthermal insulation makes an active contribution to protecting the environment, reduces heating costs and also increases living comfort and the value of your property.

KEIM mineral thermal insulation composite systems are financially worthwhile, environmentally responsibleand socially compatible. They are among the best the market has to offer.

Moisture protection

Fire safety

Environmental protection

Protection of value

The best for your house

mineral protection provides added value

Heat insulation

44

Five good reasons for choosing a KEIM Thermal Insulation Composite System:

1. Heat insulation2. Environmental protection3. Fire safety4. Moisture proofing5. Protection of value

However, a building should not only be well insulated against the cold, but also against the heat in summer. Mineral insulating materials make it possible to achieve balanced and comfortable temperatures all year round.

Nice and warm in winter and pleasantly cool in summer. KEIM thermal insulation means a considerable gain in terms of quality of life within your own four walls.at any time of the year.

1. Heat insulation

Indoor comfort calls for a pleasant and healthy indoor temperature. When the weather is cold, if exterior walls have no insulation, the temperature of the interior wall surfaces falls dramatically. This leads to unpleasant air circulation, which we experience as draughts, and also to cold interior walls that are susceptible to condensation and the formation of mould.

KEIM thermal insulation keeps the temperature of the interior wall surfacesat the same level as the room temperature. The result: Comfortable temperature and cosy heat with lower energy expenditure and therefore lower heating costs!

Optimum indoor temperature

in both summer and winter

Thermal insulation in brief• Comfortabletemperature

• Savingsonheatingcosts

•Warminwinter

• Coolinsummer

55

Greenhouse effect as a result of CO2 emissions, scarcity of resources, environmentally worthwhile action is essential and vital for our survival.

Protection of the environment must also play a crucial role in building and renovation work. Dealing responsibly with our energy resources begins insideour own four walls. Along with the saving of heat energy, the reduction of CO

2 emissions is a particular goal.

People who insulate their houses in the best possible way save precious energy on a daily basis, thus making a crucial contribution towards protecting both environment and climate.

ETICS reduce CO2

emissions and save resources

A KEIM thermal insulation composite system optimises the respective thermal insulation method using environmentally efficient and particularly durable building materials. Sustainable building and renovation work also includes the life cycle of the building materials used, their manufacture, application, use and their removal and disposal respectively.

2. Environmental protection

Protection of the environment in brief• Climateprotection

• Protectionofresources

• Notoxicsubstances

• Ecological

KEIM ETICS – Protection and safety all in one

Roof 7 %

Walls40%

Basement 6 %

Windowventilation 17 %

Transmission loss30%

6

3. Fire safety

Where there‘s fire, there‘s smoke. Toxic gases containing dioxins are released, particularly in the case of house fires. In terms of the safety and protection of individuals, the first priority is to use non-combustible building materials wherever possible. This can prevent highly toxic emissions and the spread of fire.

KEIM mineral thermal insulation composite systems with their throughand through non-combustible composition make an active contributiontowards preventative fire safety in buildings. In the event of a fire, mineral insulating materials hamper the spreadof flames thus helping residents to protect themselves against the impact of a fire, to keep escape routes free fromobstruction and prevent the fire spreading to other buildings or parts of a building.

Optimum fire protection is included withKEIM thermal insulation composite systems. This means greater safety for people and buildings.

Safety thanks to incombustible

thermal insulating materials Fire safety in brief

• Non-combustiblebuilding materials

• Notoxicfumes

• Safetyforpeople andbuildings

7

5. Protection of valueOf course, every investment costs money at the outset, but this expense is paid off after a few years. In addition to saving energy, insulating building façades with KEIM also provides genuine protective functions for the building structure and opens up individual design options.

The high level of weather resistance and the low tendency to stain on the part of KEIM rendering and paint systems guarantee significantly lower maintenance costs and ensure that surfaces remain bright and retain their colour for generations.

ETICS means increasing value

Protection of building fabric thanks to dry façades

Moisture in the brickwork damages thefabric of a building. Moisture in insulating material destroys the insulation system. Permanent moisture from dew on the surface of building façades leads to the untimely growth of algae and fungus.

A high quality mineral insulation systemwill protect your building against moisture both outside and in. Well andsensibly insulated walls prevent condensation on interior walls thus avoiding an infestation of mould or mildew. The excellent diffusion properties of mineral insulating materialsand high-quality rendering and paint ensure that both the structure of the insulating layer and the supporting brickwork stay dry permanently.

4. Moisture proofing

Moisture protection in brief•Nomoisturedamage tobuildings

•Protectionagainstmould/ mildew

•Permanentlydry insulatingmaterial

Protection of value in brief•Increaseinvaluethanksto energyefficiency

• Protectionofbuilding fabric

• Durability

8

We insulate using materials that nature provides. Stone!

Stone and minerals have defied wind and weather

for thousands of years. This is our prototype.

9

The best for your house: KEIM External Thermal Insulation Composite Systems

Did you know that our houses have been insulated using thermal insulation systemsfor over 50 years? Insulating building façades became essential a long time ago, because if it weren‘t for insulation, our houses would simply use too much heat energy. And as far as saving on heating costs is concerned, insulating building façades continues to be the most effective of all possible measures.

In the recent past, however, increasinglycritical voices have spoken out and the constant tightening of statutory requirements has led to thicker and thicker “insulation packages”. So what is sensible? And what is the score with regard to efficiency, fire safey, algae and co.?.

KEIM insulates better Many builders are uncertain. We will help you find a sustainable solution for your house using responsible systems and effective system parts. And in a virtually unlimited range of colours! Discover the advantages and disadvantages of insulating materials,rendering and paint. Set your own individual priorities. What is really important to you? Consider at your leisure.

We recommend our mineral thermal insulation composite systems Aqua-ROYAL-MW or XPor. For you, for your house and for your children.

10

KEIM AquaROYAL-System-MWThe best for your house

Thermally insulated facades are increasingly affected by algae and fungus infestations because they are colder on the surface and thereforesuperficially damp for a long time (autumn/winter/spring). For this reason,most rendering and paints have been replaced to date with insulation containing toxic biocides. We are convinced, however, that this is not the right way as biocides are water-soluble. They are washed away by the rain, thus polluting the environment and currently only have a limited effect in terms of time. They do not by any means function as “cure-alls” against algae and fungus.

We take a different approach. We prevent surface water through activemoisture management in the layer structure (hydroactivity).

Specifically, prevention rather than cure, the prevention of moisture rather than the use of toxic substances.

AquaROYAL:Efficiency and responsibility

The AquaROYAL-MW system consists entirely of non-combustible building materials, has excellent insulating values and dispenses with biocides.

Insulate efficiently of course...

• Mineral wool as insulating material

• Mineral mortar, rendering and paint

• Greater thermal insulation

• No toxic biocides

• Innovative – hydroactive

• Incombustible

• Stable due to thick layers

• Particularly durable

• Colour does not fade

Brickwork

Adhesive mortar

Insulation panel

Reinforcement mortar

Mesh

Reinforcement mortar

Topcoat render and paint

11

KEIM XPor-SystemThe best for your house

• “Aerated concrete” as insulating material

• Solid mineral through and through

• Fully recyclable

• Incombustible

• Recommended as safe for the environment

• Particularly durable

• Colour does not fade

The centrepiece of the XPor thermal insulation composite system is the mineralinsulation panel: a robust insulating material with unrivalled ecological properties. The insulation panel is a purely mineral product made of sand, lime and cement: “The material from which the insulation comes” is manufactured in manner that saves on resources and energy. It is moisture permeable, non-combustible and fully recyclable - an ecological alternative!

The mineral insulation panel carries the designation of “sustainable building product” and is guaranteed to be environmentally compatible and safe. There are also no problems in terms of its disposal on removal since the insu-lation panel can be disposed of along with the supporting building material. Naturally, all the other system compo-nents right down to the paint are mineral through and through, highly durable and colourfast.

XPor: Ecology and safety

Insulate ecologically of course ...

12

Our thermal insulation is ...

• Consistently mineral• Incombustible• Permeable• Robust• Biocide-free• Environmentally compatible• Recyclable• Highly durable• Can be individually designed• Stable in terms of colour retention• Resistant to algae and fungus• Permanently dry

... the best for your house!

KEIMFARBENGmbH

Keimstraße 16D-86420 DiedorfFon +49 (821) 4802-0Fax +49 (821) 4802-210

Frederik-Ipsen-Straße 6D-15926 LuckauFon +49 (35456) 676-0Fax +49 (35456) 676-38



Stan

d 11

/201

2 en

gl.

Specifying Visual Concrete

Highest Quality Finishes

Introducing Keim Concretal Lasur Think Concrete, Think Keim

Specifying Visual Concrete

In the current design and construction climate, architectural exposed concrete features have become increasingly popular requirements from clients and specifiers, creating a need to supply concrete columns, soffits and other surfaces to a specific standard, finish and colour. The use of exposed concrete allows the thermal mass of the concrete to help control heating and cooling of the building, incorporating efficiency and sustainability in design.

Due to the inherent nature of concrete and the limitations of practical construction, variations in texture, colour and appearance often occur, despite effective specification, planning and execution.

Keim Concretal Lasur Keim Mineral Paints manufacture a unique product, Keim Concretal Lasur, which is the ideal solution for unifying uneven or variable concrete finishes and can be used to ensure that the required finish can be achieved to the client’s or specifier’s standard. Keim Concretal Lasur is a mineral silicate paint system which, in addition to its use as a remedial solution, offers a range of features and benefits.

Keim Concretal Lasur

Keim Concretal Lasur is a colour wash finish specifically developed for concrete surfaces. It is diluted using a complementary product using differing ratios and opacities to achieve the required colour and coverage, whilst still enabling surfaces to look like unpainted concrete. The system can also be employed to minimise any unsightly repairs to the concrete after installation. Keim Concretal Lasur bonds to the concrete surface creating a microcrystalline structure which allows the free passage of moisture vapour which will not inhibit heat transfer for thermal mass purposes.


Keim Concretal Lasur is highly light reflective, even a strongly diluted application will increase the light reflectivity of the substrate, maximising the effect of both natural and artificial light. Manufactured using natural earth oxide pigments, Keim Concretal Lasur is not affected by UV light, ensuring colour stability throughout its lifetime. Keim Concretal Lasur can also be used after installation to apply colour to concrete. Applying the finish ensures an even application and achieves colours not always possible, or which are prohibitively expensive for the client by traditional colouring methods. Keim Concretal Lasur allows significant lightening or darkening of a finished concrete surface if the needs or wishes of the client change after installation.


Mineral paints, unlike conventional acrylic paints, form a permanent crystalline bond with the underlying substrate, rather than a purely adhesive bond. This retains the inherent breathability of the system, and ensures that moisture vapour continues to pass through concrete unimpeded, with no risk of blistering and cracking of the paint finish. In order to achieve the best individual result for any project Keim offer a service which includes on-site trials in order to ascertain the correct colour shades and opacities. We also provide project dedicated proposal reports and comprehensive technical and application advice.

Keim Concretal Lasur has been employed at various projects through out the UK such as Heathrow Terminal 5, O2 Arena

and Wembley Stadium to provide the quality of finish required.

Visual Concrete & Keim Concretal Lasur

The aim of design is to achieve a natural concrete appearance and where necessary Keim Concretal Lasur can be employed to help achieve this.


•Achieves unification of repairs or colour variations

•Maintains the unpainted look and feel of concrete

•Can be applied in a wide range of colours

•Gives integral protection to the concrete and water repellence

•Provides durable, fade free and UV stable finishes

•Maximises light reflectivity of the substrate

For further information and assistance

on paints and treatments, contact

Keim Mineral Paints on 01952 231250

or [email protected].

mailto:[email protected]





Opaque & Clear Finishes

Keim Mineral Paints also offer a range of other products suitable for concrete surfaces – Opaque Finishes - Keim Mineral Paints offer internal and external paints with opaque finishes which bond to the surfaces creating a microcrystalline structure which provides the inherent benefits of a mineral paint. One specific benefit in relation to concrete is the added light reflectivity, which can maximise natural and artificial light, helping the reduce lighting costs. Depending on the building design, this may help to offset shading measures taken to reduce solar gains. Water Repellent & Dust Suppressant Treatments - Keim Mineral Paints also offer several products which are clear and invisible once applied for surface protection.

KEIM MINERAL PAINTS LTD

Santok Building www.keimpaints.co.uk

Deer Park Way, Donnington Wood [email protected]

Telford, Shropshire, TF2 7NA

Tel: 01952 231250

Fax: 01952 231251

kein - productos

Documents

concrete appearance

solutionnew concrete

concrete colour shade

preventive concrete

applytwocoatsof keimconcretal

colour variation

discreetmineral colour

severe blemishes blemishes