june 25, 2017 st. turibius church a roman catholic …...2017/06/25 · ¿por quÉ esto importa? el...

Tw

elf

th S

un

day in

Ord

inary

Tim

e

Du

od

ecim

o D

om

ing

o d

el T

iem

po

Ord

inari

o

12

Nie

dzie

la Z

wy

kla

St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago

Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago

June 25, 2017 25 de Junio de 2017

25 Czerwca 2017

The Spririt of truth will testify to Me, says the Lord and you also will testify.

El Espíritu de verdad dará testimonio de mí, dice el Señor, y también ustedes serán mis testigos.

Świadectwo o Mnie da Duch prawdy I wy także świadczyć będziecie.

[email protected] (773) 581-2730 ext. 129

Parish Information Masses

4pm Saturday 6:45 am and 11 am

SundayConfessions

5-6pm Saturday Telephone:

(773) 581-2730

WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.



From the Pastor’s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ,

This Sunday at all Masses, Fr Chuck Domn, will be speaking about a topic that is very sensitive: Domestic Violence. Fr. Chuck is a priest from the Archdiocese and has been in

the ministry of trying to help those affected by domestic violence. During his homily today, he will cover many aspects of this issue.

He will also be asking for people to work with him in the forming of a support group at our Parish that can provide help to those affected by domestic violence. I would like you to

prayerfully consider being part of this group.

Fr. Chuck will cover many aspects of the issue of Domestic Violence. The following is some information on this topic.

WHAT IS INTIMATE PARTNER PHYSICAL ABUSE?

Physical abuse includes the physical assault, battery, and sexual assault used as part of a systematic pattern of power and control perpetrated by one intimate partner against another. Physical abuse can cause severe injury and even death. It often co-occurs with other forms

of abuse, including psychological abuse, economic abuse, and stalking.

WHY DOES IT MATTER?

Intimate partner physical abuse is not bound by age, socioeconomic status, race, ethnicity, sex, sexual orientation, gender identity, religion or nationality; it exists in all communities.

Contrary to popular belief, physical abuse is not simply a maladjusted person's occasional expression of frustration or anger, nor is it typically an isolated incident. Physical abuse is a tool of control and oppression and is a choice made by one person in a relationship to

control another.

I want to thank Fr Chuck for speaking at all of our Masses this weekend. Please pray for those who are suffering this type of violence. Again, please consider becoming part of our

Parish Ministry that will provide support to those affected by this type of violence.

Rev. William Lego, OSA

ST TURIBIUS PARISH BOUNDARIES OUTDOOR MASSES 2017July 6 at 7:00pm July 13 at 7:00pm July 20 at 7:00pm

1 4037 W. 56th St. 2 3 3707 W. 55th Pl.55 ST 55 ST

C K K K K K S L S55 PL K K K T K K P P H 55 PL

I I O I E O R A C56 ST O E O R E A U I A E 56 ST

C L S L D M N W N56 PL L N L I E R L G M T 56 PL

E B T D V E F N R57 ST M N I P L L A I L A 57 ST

R O N A A N E D L57 PL A E N P E O S L I 57 PL

O U E R L S D A P58 ST R T R V K N A 58 ST

R R E E K L R58 PL H I K 58 PL

N Y E59 ST 59 ST

4021 W. 57th Pl. 4149 W. 58th Pl.4 July 30 at 7:00pm 5 August 3 at 7:00pm 6 August 10 at 7:00pm

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE

InformaciónParroquial

Sacramentos en Español

Misas8:00AM1:00PM

los domingos

Reconciliación 5:00PM

los sábados

Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:30PM. Tiene que registrarse en

la oficina parroquial.

Celebraciones deBodas y Quinceaños

tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.

Favor de no reserve un salón antes de hablar con

el sacerdote.

Teléfono(773) 581-2730


Del Escritorio del PárrocoEstimados Hermanos/as en Cristo,

Este domingo en todas las misas, el Padre Chuck Domn, hablará sobre un tema muy sen-sible: Violencia Doméstica. Padre Chuck es un sacerdote de la Arquidiócesis y ha estado en el ministerio de tratar de ayudar a los afectados por la violencia doméstica. Durante su

homilía de hoy, cubrirá muchos aspectos de este tema.

También pedirá que la gente trabaje con él en la formación de un grupo de apoyo en nuestra parroquia que pueda ayudar a los afectados por la violencia doméstica. Quisiera

que pensaran en ser parte de este grupo.

Padre Chuck cubrirá muchos aspectos de la cuestión de la Violencia Doméstica. A continua-ción se ofrece información sobre este tema.

¿QUÉ ES ABUSO FÍSICO DE LA PAREJA INTIMA?

El abuso físico incluye el asalto físico, la batería y el asalto sexual usados. Como parte de un patrón sistemático de poder y control perpetrado por una pareja íntima contra otra. El abuso físico puede causar lesiones graves e incluso la muerte. A menudo coocurre con

otras formas de abuso, incluyendo abuso psicológico, abuso económico y acecho.

¿POR QUÉ ESTO IMPORTA?

El abuso físico del compañero íntimo no está condicionado por la edad, el estatus socioeconómico, la raza, la etnia, el sexo, la orientación sexual, la identidad de género, la religión o la nacionalidad; Existe en todas las comunidades. Contrariamente a la creencia popular, el abuso físico no es simplemente la expresión ocasional de frustración o enojo

de una persona inadaptada, ni es típicamente un incidente aislado. El abuso físico es una herramienta de control y opresión y es una elección hecha por una persona en una relación

para controlar a otra.

Quiero darle las gracias al Padre Chuck por hablar en todas nuestras misas este fin de se-mana. Por favor oren por aquellos que están sufriendo este tipo de violencia. Una vez más, considere convertirse en parte de nuestro Ministerio Parroquial que apoyará a los afectados

por este tipo de violencia.

Pd. Guillermo Lego, OSA

ST TURIBIUS PARISH BOUNDARIES OUTDOOR MASSES 2017July 6 at 7:00pm July 13 at 7:00pm July 20 at 7:00pm

1 4037 W. 56th St. 2 3 3707 W. 55th Pl.55 ST 55 ST

C K K K K K S L S55 PL K K K T K K P P H 55 PL

I I O I E O R A C56 ST O E O R E A U I A E 56 ST

C L S L D M N W N56 PL L N L I E R L G M T 56 PL

E B T D V E F N R57 ST M N I P L L A I L A 57 ST

R O N A A N E D L57 PL A E N P E O S L I 57 PL

O U E R L S D A P58 ST R T R V K N A 58 ST

R R E E K L R58 PL H I K 58 PL

N Y E59 ST 59 ST


DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

InformacjeParafialne

Msza Sw9:30am

w każdą niedziele

Spowiedz 3-cia sobota w

miesiącu17:15 do 6:00 p.m.

Sakramenty wjęzyku polskim

chrzest, slub itp.Prosze dzwonic

na plebanie

Telefon (773) 581-2730


Od prooszcza biurkaDrodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,

W tą niedzielę we wszystkich Mszach, O. Chuck Domn, będzie przemawiał na bardzo delikatny temat: Przemoc Domowa. O. Chuck jest księdzem z Archidiecezji i jest w służbie i stara się, aby pomóc tym dotkniętych przez przemoc domową. Podczas dzisiejszej homilii

obejmie wiele aspektów tego zagadnienia.

Będzie też prosił, aby ludzie współpracowali z nim w utworzeniu grupy wsparcia w naszej parafii, która może pomóc osobom dotkniety przemocą w rodzinie. Chciabym, abyście

uważnie rozpatrzyli bycie częścią tej grupy.

O. Chuck obejmie wiele aspektów związanych z problemami przemocy domowej. Oto niektóre informacje na ten temat.

CZYM JEST WYKORZYSTYWANIE FIZYCZNE INTYMNEGO PARTNERA?

Fizyczne wykorzystywanie obejmuje fizyczną napaść, pobicie i użycie seksualne w ramach systematycznej wzorcowej przemocy i kontroli popełnianej przez jednego

intymnego partnera przeciwko drugiemu. Nadużycia fizyczne mogą powodować poważne obrażenia, a nawet śmierć. Czesto występuje wraz z innymi formami nadużyć, w tym

nadużycie psychologiczne, nadużycie gospodarcze i śledenie.

DLACZEGO TO MA ZNACZENIE?

Wykorzystywania fizyczne intymnego partnera nie są zwiazane z wiekiem, statusem społeczno-ekonomicznm, rasą, pochodzeniem etnicznym, płcią, orientacją seksualną, tożsamością płciową, religią lub narodowością; istnieje ona we wszystkich

społecznościach. W przeciwieństwie do popularnych przekonań, nadużycia fizyczne nie są to po prostu słabe osoby wyrażające frustracje lub gniew, ani też nie jest to zazwyczaj

pojedynczym incydentem. Nadużycia fizyczne są narzędziem kontroli i opresji i jest wyborem dokonanym przez jedna osobe w związku w celu kontrolowania drugiej.

Chciałbym podziękować O. Chuckowi, za to że przemawiał podczas wszystkich naszych Mszy w ten weekend. Proszę módlcie się za tych, którzy cierpią z powodu tego rodzaju

przemocy. Ponownie, proszę rozważyć udział w naszym Ministerstwie Parafialnym, które będzie wspierało osoby dotknięte tym rodzajem przemocy.

Ks. William Lego, OSAST TURIBIUS PARISH BOUNDARIES OUTDOOR MASSES 2017

July 6 at 7:00pm July 13 at 7:00pm July 20 at 7:00pm1 4037 W. 56th St. 2 3 3707 W. 55th Pl.

55 ST 55 STC K K K K K S L S

55 PL K K K T K K P P H 55 PLI I O I E O R A C

56 ST O E O R E A U I A E 56 STC L S L D M N W N

56 PL L N L I E R L G M T 56 PLE B T D V E F N R

57 ST M N I P L L A I L A 57 STR O N A A N E D L

57 PL A E N P E O S L I 57 PLO U E R L S D A P

58 ST R T R V K N A 58 STR R E E K L R

58 PL H I K 58 PLN Y E

59 ST 59 ST



Intentions for the Week Saturday - June/Junio/Czerwca - 24th

4:00PM MASS: + Leonard Olbarantz (St. Anne’s Society) + John Gac (Family) + Jan Wrobel (Family) • “Angel Hugs” for the Gac Family s• Birthday Blessings for Christine Godowski

Sunday - June/Junio/Czerwca - 25th 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Joyce Tellez (St. Turibius Parish Family) 9:30AM MASS: + Mary Czochara (Family) 11:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Joe and Char Sparks 1:00PM MASS:+ Victor Manuel Estrada (Family)

Monday - June/Junio/Czerwca - 26th 8:00AM MASS:+ Zdzislaw Slon (Wife)

Tuesday - June/Junio/Czerwca - 27th 8:00AM MASS: + Joanna Slon (Family)

Wednesday - June/Junio/Czerwca - 28th 8:00AM MASS: + Zbigniew Jedrzejczyk (Family)

Thursday - June/Junio/Czerwca - 29th 8:00AM MASS: + Rose & Harry Birge (Mary Evans)

Friday - June/Junio/Czerwca - 30th 8:00AM MASS:+ Arlene Peters (Wife)

Saturday - July/Julio/Lipca - 1st 4:00PM MASS: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Richard S. Hyerczyk (Family) + John Radovich (Wife & Son)+ Arlene Peters (Husband)

Sunday - July/Julio/Lipca - 2nd 6:45AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Eugenia Simko (Daughter) • Birthday Blessings for Jean Janicki • Health & Birthday Blessings for Anna Bednarz (Tribuani Family) 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Joyce Tellez 9:30AM MASS: + John Dybas (Family) + Anna & Franciszek Dabrowski (Stanley & Maria Gal)

“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Maggie Dybas, Ellen Nicholson, Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer,

Florence Kois, Esther Zenari, Jeanne Prokopec, Paul Mazzocco, Bernadette Baran, Henryk Dynia,

Patricia Pavlica, Dolores I. Janik & Joseph E. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski,

Joan Szczublewski, Tony Strocchio and Bill Delaney.

Pray for the Sick of Our Parish

Jesus Loves You!

Intentions for the Week Sunday - July/Julio/Lipca - 2nd...continued

9:30AM MASS: + John Dybas (Family) + Anna & Franciszek Dabrowski (Stanley & Maria Gal) + Stanislaw Pajerski (Wife) 11:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for the Lewandowski Family1:00PM MASS:• Health & God’s Blessings for Our Hispanic Community

Help Needed.

We are all God’s Family!Somos todos los familiares de Dios!

Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!

The Miracle of Life The human body is the most complicated and incredible machine in the world.

Its bones, muscles, arteries, veins and internal organs are organized with marvelous design. Every part of the body, though each may seem to be so different from another, is made up of the same material: cells.

Cells, each of which is one thousandth of a millimeter, are the structural units that form our body and everything in it. Some of these cells unite to form bones, others to form nerves, the liver, the inner layer of the stomach, the skin or the cornea of the eyeball. Each has the size and shape that exactly meet the requirement of that part of the body.

How and when did cells, which have such varied functions, come into being? All the approximately 100 trillion cells that make up your body today came from the division of one single cell. That single cell which had the same structure as all the cells in your body now, came from the union of your mother’s egg cell and your father’s sperm cell.

Yes, life begins at conception!

Do you need extra “summertime” spending money? A parishioner is looking for a person/teenager to help clean & move furniture in their home. Person must be strong enough to move furniture! Please contact our

parish offices for more information.

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

St. Vincent de PaulST VINCENT DE PAUL

FOOD OF THE MONTH CLUB

At a date to be announced later, sometime toward the end of July, the St. Vincent De Paul Society is going to host our Annual Back

to School Distribution, where we distribute all types of school supplies to all the students of our Parish. We will be purchasing and distributing every imaginable school item that our children

need to be successful students in the coming year. This distribution is open to every child in the parish. Last year it was a

very successful event, and we hope to serve all of our parishioners again this year.

In light of this upcoming event, instead of asking for donations of food during the months of June and July, we are asking for your

help with donations of the following items.

PENSPENCILS

LOOSE LEAF PAPER

If you don’t feel like shopping for school supplies, but would like to help with a monetary contribution, we have envelopes in the back of the church labeled with the Back to School Distribution. You may place your contribution in the envelope and put it in the

St. Vincent De Paul box located in the vestibule directly above the box for the donations of food.

Your school supply donations can be placed in the box in the vestibule where you normally put your food donations, or they can

be taken to the Rectory during normal business hours.

Thank you for your constant and continued generosity. May God Bless you for all that you do.

St. Vincent de Paul Society

Reading for the Week June/Junio/Czerwca - 25th

Twelfth Sunday in Ordinary TimeDuodecimo Domingo del Tiempo Ordinario

12 Niedziela Zwykla Jeremiah/Jeremias/Jeremiasza 20: 10-13 *

Romans/Romanos/Rzymian 5: 12-15 *Matthew/Mateo/Mateusza 10: 26, 27

June/Junio/Czerwca - 26thOrdinary Time XII

Tiempo Ordinario XIIGenesis/Genesis/Gn 12: 1-9 *

Matthew/Mateo/Mt 7: 1-5


Tiempo Ordinario XIIGenesis/Genesis/Gn 13: 2, 5-18 *Matthew/Mateo/Mt 7: 6, 12-14

June/Junio/Czerwca - 28thMemorial of Saint Irenaeus

Memoria de san IrineoGenesis/Genesis/Gn 15: 1-12, 17-18 *


June/Junio/Czerwca - 29thSolemnity of Saints Peter and Paul

Solemnidad de los santos Pedro y PabloActs/Hechos/Dz. 12: 1-11 *

2 Timothy/2 Timoteo/2 Tm. 4: 6-8, 17-18 *Matthew/Mateo/Mt 16: 13-19


Tiempo Ordinario XIIGenesis/Genesis/Gn 17: 1, 9-10, 15-22 *


July/Julio/Lipca - 1stOrdinary Time XII

Tiempo Ordinario XIIGenesis/Genesis/Gn 18: 1-15 *


July/Julio/Lipca - 2ndThirteenth Sunday in Ordinary Time

Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario13 Niedziela Zwykla

2 Kings/2 Reyes/Krolewskiej 4: 8-11. 14-16a *Romans/Romanos/Rzymian 6: 3-4, 8-11 *

Matthew/Mateo/Mateusza 10: 37-42

If you were to give public witness to God’s action in your life, what is the worst that could happen to you? Is it

anything that God can’t or won’t handle?

Catholic Charities Volunteer OpportunitiesAre you looking for an opportunity to volunteer? Catholic

Charities of the Archdiocese of Chicago is looking for helpful, friendly volunteers to serve as greeters at the hospitality table at

721 North LaSalle Street in Chicago. The volunteers will welcome guests and help with the intake of clothing donations.

The volunteer would serve a 2 or 3 hour shift on a Monday, Thursday, or Friday of their choice between

8:30 a.m. - 2:30 p.m.

For more information, email [email protected] or call the Volunteer Relations department at 312-655-7322.

HAVE YOU REGISTERED TO BECOME A PARISHIONER OF ST. TURIBIUS PARISH?

Remember to go onto our Website and fill out your tesimonial...what St. Turibius means to me.....

Question of the Week Endowment Fund + Maria Zielinski

+ Raymond Gorski + Sophie Juraczak

+ Dennis Siska + For the Deceased Members of the Fuerte Family + For the Deceased Members of the Ramos Family + For the Deceased Members of the Garcia Family

Volunteer Opportunities

Bingo’s Gross Profits for May$5,828.75

Bingo NewsEND OF MONTH SPECIALSUNDAY JUNE 25FREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERSHAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYED

HAPPY 4TH OF JULY RAFFLE SPECIALSUNDAY JULY 2NDPLAY A SPECIAL NUMBER 4 GAME FOR $444.00EXTRA DOOR PRIZES

KEEP COOL WITH A FREE ICE CREAM TREATSUNDAY JULY 16ALL PLAYERS WILL RECEIVE A FREE COOL TREATPLUS PLAY A SPECIAL LETTER I EARLY BIRD

CHRISTMAS IN JULYSUNDAY JULY 23PLAY A SPECIAL MYSTERY CHRISTMAS TREE GAMEPLUS EXTRA DOOR PRIZES

HAPPY BIRTHDAY BINGOSUNDAY JULY 30ALL JULY’S BIRTHDAYS WILL PLAY A FREE GAME JUST FOR THEMPLUS... FREE DOUBLE CARDS IN ALL COMPUTERS

DON’T FORGET WE ALSO HAVE A FULL KITCHEN FEATURING DELICIOUS SPECIALS EACH WEEK

DOORS 0PEN EACH SUNDAY AT 4PM GAMES START 6PM

June / July - 2017


Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

25 26 27 28 29 30 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

Monday, June 26 7:00 PM: Fr. Jack’s Bible Class (Spanish) (CH) 8:00 PM: Men’s Spanish Prayer Group (Rectory B)

Tuesday, June 27 1:00 PM: Staff Meeting (Rectory) 7:00 PM: Finance Meeting (Rectory)

Wednesday, June 28 7:00 PM: Legion of Mary (Rectory B)

Thursday, June 29 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (Rectory C)

Friday, June 30 7:00 PM: Youth Group (LCH)

Saturday, July 1 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)

Sunday, July 2 11:00 AM: 1PM Mass Choir Rehearsal (Rectory A) 4:00 PM: Doors open for Bingo (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Begin (LCH)

St. Turibius “90th” AnniversaryOur “90th Anniversary” Attitude of Gratitude Dinner Dance will be held on Saturday, November 11, 2017 at 6pm at the Mayfield Banquet Hall on Archer & Mayfield. This will

be a very special event for our Parish Family, as we will be celebrating 90 years as a Parish.


Our Parish Offices will be closed on Tuesday, July 4th in Observance of Independence Day.

“Please” be safe!


Fear NotHow do people find hope in the face of suffering and death?

That is the question addressed by today’s scriptures. We hear of the suffering of Jeremiah and the psalmist. We hear

of the death that “reigned from Adam to Moses” (Romans 5:14). We hear of the fears of the Twelve as

Jesus sends them out into the world to preach and heal.

Through all this tribulation one message rings out loud and clear—“Do not be afraid!” The God who saved Jeremiah

and the psalmist and Jesus is fully present to save us through the gracious gift of Jesus Christ. We have nothing

and no one to fear.

TODAY’S READINGSFirst Reading — The LORD has rescued the poor from the

clutches of the wicked. (Jeremiah 20:10-13).Psalm — Lord, in your great love, answer me

(Psalm 69).Second Reading — The grace of God overflows for all.

(Romans 5:12-15).Gospel — All who acknowledge Jesus before others will likewise

be acknowledged by Jesus before the Father. (Matthew 10:26-33).

Proudly Serving Our Country


SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army

“Joyful Again” Widowed? Wondering: How long it takes before things begin to

look better? How to move forward with your life?

July 1 & 2 -- St. Julie’s-Tiney Park July 22 & 23 -- Holy Family - Inverness

August 12 & 13 - Mary Queen - ElmhurstPlease contact Joyful Again Widowed Ministry (708) 354-7211

Email: [email protected] www.joyfulagain.org (short video on website)

Lord in Your great love, answer me. Que me escuche tu gran bondad, Señor.W dobroci Twojej wysluchaj mnie, Panie.

Ministering to the Newly MarriedParish ministry to young married couples should help spouses to

nurture the positive feelings they created during their dating years, and to grow in understanding and appreciation of their married

lifestyle as a vocation and a sacrament. For resources please visit www.happy-together.net. They offer many programs that have

been reviewed by Marriage and Family Ministries.

The Virtues - Four Dates for Catholic Couples: www.happy-together.net/the-virtues-four-dates-for-catholic-

couples

Catholic Homeschool Conference July 6 & 7, 2017

The IHM Chicago Homeschool Conference will be held at Bobak’s Signature Events at Seven Bridges, 6440 Double Eagle Drive, in Woodridge, on Thursday, July 6th (12pm - 6pm) and on Friday, July 7th (9:30am - 3:30pm). This is the perfect event for those who are curious and want to discover more about Catholic

homeschooling.

Admission is free and pre-registration is not required. For more information, please visit www.ihmconference.org. or email:

[email protected].

Catholic Homeschool Conference

Summer Tutoring Certified teacher will provide tutoring for Grades K-7 in the area of concern. For more information/contact information please call our Parish Offices at (773) 581-2730 Ext. 110.

Pray the Rosary The Morning Rosary Group of St. Turibius Parish is

extending an invitation to all parishioners to join us in the recitation of the rosary celebrating the 100th Anniversary of the Apparition of Fatima in 1917. The rosary will be said

on the 13th of July, August, September and October of 2017 at 6:00 PM in church.

On August 19, 1917, Our Lady of the Rosary asked “I want you to continue praying the Rosary every day”.

The Morning Rosary Group has been saying the rosary in church for the past 43+ years after the weekday morning

Mass. Please join us as we continue to follow Our Lady of the Rosary’s request.

Bingo Supply RequestDear Parishioners,

The Bingo Kitchen staff would like to Thank ALL of the Parishio-ners and Bingo Players who have been so generous in purcha-sing supplies and even bringing menu items for sale. You have always helped us in so many ways throughout the years. This is

a great way to increase our profit for the Parish.

Well, the previous stock of supplies has been diminished and we need to re-stock.

The supplies needed are:

Cold cups 12 oz. or largerNapkins

6 inch paper platesFood trays/boats 3# size

Foam cups 8 oz.Plastic Forks

Aluminum Foil

We have always been able to count on so many of you before and are “asking” again to help with the above supply list.

Supplies can be brought to the kitchen on any Sunday during normal Bingo Hours or the rectory during business hours.

Thank you!




A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!

Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!

Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!

Other DonationsVigil Lights: $108.95Building Conditions: $975.00Endowment Fund: $45.00 Priest Retirement: $1,201.00

TOTAL DONATIONS

$6,982.95Sunday Collections

June 11, 2017

$4,653.00$2,818.00 in 191 Envelopes

$1,835.00 Loose

4:00 PM: $854.00$714.00 in 38 Envelopes

$140.00 Loose

6:45 AM: $480.00$380.00 in 18 Envelopes

$100.00 Loose

8:00 AM: $863.00$285.00 in 29 Envelopes

$578.00 Loose

9:30 AM: $645.00$425.00 in 34 Envelopes

$220.00 Loose

11:00 AM: $748.00$543.00 in 32 Envelopes

$205.00 Loose

1:00 PM: $868.00$276.00 in 20 Envelopes

$592.00 Loose

Rectory: $195.0020 Envelopes

Other Donations $2,329.95

Act of Entrustment To MaryBlessed Virgin Mary of Fatima, with renewed gratitude for your motherly presence we join in the voice of all generations that call you blessed. We celebrate in you the great works of God, who never tires of lowering himself in mercy over humanity, afflicted by evil and wounded by sin, to

heal and to save it.

Accept with the benevolence of a Mother this act of entrustment that we make in faith today, before this your image, beloved to us. We are certain that each one of us is precious in your eyes and that nothing in our hearts has estranged you. May we allow your sweet gaze to reach us and

the perpetual warmth of your smile.

Guard our life with your embrace; bless and strengthen every desire for good; give new life and nourishment to faith; sustain and enlighten hope; awaken and animate charity; guide us all on the

path to holiness.

Teach us your own special love for the little and the poor, for the excluded and the suffering, for sinners and the wounded of heart. Gather all people under your protection and give us all to your

beloved Son, our Lord Jesus. Amen.

ACT DE ENTREGA A MARÍAVirgen María de Fátima, con renovada gratitud por su presencia materna que se unen en la voz

de todas las generaciones que llaman bienaventurada. Celebramos en que las grandes obras de Dios, que no se cansa de bajar a sí mismo en la misericordia sobre la humanidad, afectados por

el mal y herida por el pecado, para sanar y para guardarlo.

Aceptar con la benevolencia de una madre este acto de entrega que hacemos en la fe hoy, antes de que esta imagen, querida para nosotros. Estamos seguros de que cada uno de nosotros es precioso a los ojos y que nada en nuestro corazón se ha distanciado. Podemos permitir que su

mirada dulce para llegar a nosotros y la calidez de su sonrisa perpetua.

Proteger nuestra vida con su abrazo; bendecir y fortalecer todos los deseos para el bien; dar nueva vida y alimento a la fe; sostener e iluminar la esperanza; despertar y animar la caridad;

guíe a todos en el camino a la santidad.

Enséñanos su propio amor especial por los pequeños y los pobres, por los excluidos y los que sufren, por los pecadores y los heridos del corazón. Reunir todas las personas en virtud de que la

protección y nos dará a tu amado Hijo, nuestro Señor Jesús. Amén.

AKT ZAWIERZENIA MARYINMP Fatimskiej, z odnowioną wdzięczność za matczyną obecnością możemy przyłączyć się do głosu wszystkich pokoleń, które nazywają cię błogosławionym. Świętujemy w was wielkie dzieła

Boga, który niestrudzenie obniżając się w miłosierdzie nad ludzkością, dotknięte przez zło i rannych przez grzech, aby uzdrawiać i aby go zapisać.

Zebrane z życzliwości matki ten akt zawierzenia, które wykonujemy w wierze dzisiaj, przed tym obrazie, ukochany do nas. Jesteśmy przekonani, że każdy z nas jest cenny w oczach i że nic w naszych sercach jest w separacji ciebie. Możemy umożliwić słodkie spojrzenie, aby dotrzeć do

nas i wieczyste ciepło twojego uśmiechu.

Strzec naszego życia ze swoim uścisku; błogosławić i wzmacniać każde pragnienie dobra; dać nowe życie i pokarm dla wiary; podtrzymywać i oświecić nadziei; obudzić i ożywić jałmużnę;

poprowadzi nas na drodze do świętości.

Uczą nas swoją szczególną miłość dla małego i ubogich, dla wykluczonych i cierpienia, za grzeszników i rannych serca. Zbierz wszystkich ludzi pod tobą ochrony i dać nam wszystkim do

swojego umiłowanego Syna, naszego Pana Jezusa. Amen.

Saint Turibius Parish

We Are One Family, Encircled by God’s Love!Pastoral Staff Directory

PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396

Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115Rev. John Sotak, O.S.A....x114Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x123Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110Email: [email protected]. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x111Email: [email protected]

Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass

Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)

Rectory: 5646 South Karlov AvenueConvent: 4125 West 56th Place.....x123

Parish Mission Statement

We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in

us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out

Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God

by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal

call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by

the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent

and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we

believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,

forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with

us, know we are Christians by our love!

Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m.Tuesday, Wednesday,

Thursday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

Friday

CLOSED:Saturday, Sunday, Monday

Website www. turibius.org

Email Parish: [email protected]

Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago

BaptismsCall or stop by the parish office to

register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child.

Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English

and once a month in Spanish at 2:30pm.

1st Friday DevotionsEnglish: After the 8:00 a.m. Mass

Marriages

Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an

appointment.

Sick Calls

Please contact the rectory office (x10) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our

ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at

home, and in nursing homes.

After HoursEmergency

(773) 581-2730 Ext. 155

june 25, 2017 st. turibius church a roman catholic …...2017/06/25 · ¿por quÉ esto importa? el...

Documents