jÛbi evbzzj dzzzn& gmwr` cÖ`Ë nhiz ljxdvzzj gmxn& avj& lvgm · 2016. 5. 3. · 1...

1

م سم اہلل الرحمن الرحی

ب

jÛ‡bi evBZzj dzZzn& gmwR‡` cÖ`Ë nhiZ LjxdvZzj gmxn& Avj& Lv‡gm

(AvB.)-Gi 15B GwcÖj, 2016 Zvwi‡Li RygyAvi LyZev

Zvkvû`, ZvEh, Zvmwgqv Ges m~iv dvwZnv cv‡Vi ci ûh~i Av‡bvqvi (AvB.) e‡jb,

KziAvb cweÎ KziAv‡b bvgvh covi cÖwZ †ek K‡qK ¯’v‡b g‡bv‡hvM AvKl©Y Kiv n‡q‡Q|

†Kv_vI bvgv‡hi wndvhZ ev myiÿvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, †Kv_vI wbqwgZ bvgvh covi wb‡`©k

i‡q‡Q Avevi †Kvb ¯’v‡b mgqgZ bvgvh covi wb‡`©k i‡q‡Q, Avi Gi Rb¨ wbw`©ó mg‡qiI

D‡jøL Kiv n‡q‡Q Ges ejv n‡q‡Q, GB n‡jv bvgv‡hi mgq hv GKRb gyÕwgb‡K †g‡b Pjvi

wel‡q hZœevb nIqv DwPZ| GK K_vq bvgvh Kv‡qg Ges bvgv‡hi Avek¨KZv m¤ú‡K© Avjøvn&

ZvÕjv evievi GKRb gyÕwgb‡K bmxnZ K‡i‡Qb| Avi me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© K_v hv e‡j‡Qb

Zvn‡jv gvbe m„wói g~j D‡Ïk¨B n‡jv Bev`Z|

†hgb wZwb e‡jb, Ò نس إل لي عب د ون خلقت وما الجن وال Ó (m~iv Avh&-hvwiqvZ: 57) A_©vr wR¡b Ges

gvbe m„wói g~j D‡Ïk¨B n‡jv Bev`Z Kiv| wKš‘ gvbyl GB D‡Ïk¨‡K Abyaveb K‡i bv Ges

GwU †_‡K `~‡i c‡o Av‡Q| nhiZ gmxn& gID` (Av.) GK RvqMvq e‡jb,

ÒAvjøvn& ZvÕjv †Zvgv‡ì m„wói g~j D‡Ïk¨ hv wba©viY K‡i‡Qb Zvn‡jv †Zvgiv †Lv`vi

Bev`Z Ki| wKš‘ hviv GB †gŠwjK I cÖK…wZMZ D‡Ïk¨‡K wemR©b w`‡q cïi gZ †Kej

cvbvnvi Ges wb`ªv‡K Rxe‡bi D‡Ïk¨ g‡b K‡i Zviv †Lv`vi K…cv †_‡K ewÂZ nq Ges

†Lv`vi Ici Zv‡ì Avi †Kvb `vq-`vwqZ¡ _v‡K bv|Ó AZGe wek¦vm ev Cgv‡bi `vex`vi

GKe¨w³‡K cy‡iv †Póv Ges Mfxi g‡bv‡hvM w`‡q GB jÿ¨ AR©‡b eªZx nIqv DwPZ †hb †m

‡Lv`vi K…cvivwRi DËivwaKvix n‡Z cv‡i, †Lv`vi K…cvevwi jvf Ki‡Z cv‡i| Avi Bev`‡Zi

GB D‡Ïk¨ Kxfv‡e mvwaZ n‡Z cv‡i? Gi Rb¨ Bmjvg Avgv‡ì‡K cuvP‡ejv bvgvh covi

wb‡`©k w`‡q‡Q| GK nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ÒBev`‡Zi cÖvY n‡jv bvgvhÓ| AZGe GB

jÿ¨ AR©b Kivi gva¨‡gB Avgiv Bev`‡Zi D‡Ïk¨ mvab Ki‡Z cvwi| Avgv‡ì cig

†mŠfvM¨ †h, Avgiv G hy‡Mi Bgvg‡K MÖnY K‡iwQ ev †g‡bwQ, whwb Avgv‡ì‡K Bev`‡Zi

mwVK ixwZ-c×wZ wkwL‡q‡Qb, Bev`‡Zi mwZ¨Kvi cÖÁv Ges D‡Ïk¨ wkwL‡q‡Qb,

Avgv‡ì‡K GwUI wkwL‡q‡Qb †h, Bev`‡Zi g~j D‡Ïk¨ wK| wewfbœ mgq wewfbœ ¯’v‡b wZwb

evisevi bvgv‡hi cÖwZ wbR Rvgv‡Zi `„wó AvKl©Y K‡i‡Qb Ges Gi we¯ÍvwiZ weeiY Zz‡j

a‡i‡Qb, Gi LuywUbvwU e¨vL¨v K‡i‡Qb, Gi D‡Ïk¨, cÖÁv Ges cÖ‡qvRbxqZv ¯úó K‡i‡Qb,

†hb Avgiv bvgv‡hi ¸iæZ¡ Abyaveb K‡i my›ìfv‡e I myPviæiƒ‡c bvgvh co‡Z cvwi| GLb

Avwg GB †cÖÿvc‡U nhiZ gmxn& gID` (Av.)-Gi K‡qKwU DØ„wZ Dc¯’vcb Kie| A‡bK

mgq Pigfvevcbœ AvenvIqvi Kvi‡Y ev ivZ AwZ mswÿß ev ¯^í ˆ`N© nIqvi Kvi‡Y dR‡ii

bvgv‡hi †ejvq Avjm¨ n‡q hvq| mPivPi †hvni Avm‡ii bvgvh gvbyl nq‡Zv Rgv K‡i ev

2

A‡bK‡K Avwg †`‡LwQ hviv Kv‡Ri Pv‡ci Kvi‡Y bvgvhB c‡o bv| AZGe Pigfvevcbœ

AvenvIqv †nvK ev iv‡Zi Nyg c~Y© bv †nvK ev Kv‡Ri e¨¯ÍZvB †nvK bv †Kb Gme Kvi‡Y

gvbyl nq‡Zv bvgvh †Q‡o †`q ev A‡b‡KB GgbI Av‡Q hviv e‡j, Avgiv wZb †ejvi bvgvh

Rgv Kwi ev K‡iwQ| AvRKvj Gme †`‡k Lye `ªæZ bvgv‡hi mgq GwM‡q Avm‡Q| c~‡e©i †P‡q

GLb dR‡ii bvgv‡h GK ev †ò mvwi K‡g †M‡Q ev Kg‡Z Avi¤¢ K‡i‡Q| wKQz gvbyl hviv

evwni †_‡K G‡m‡Q ev Av‡m Zv‡ì Kvi‡Y nq‡Zv KLbI KLbI msL¨v †e‡o hvq wKš‘

¯’vbxq‡ì G wel‡q g‡bv‡hvM †`qv DwPZ, A_©vr hviv gmwR‡ì Av‡kcv‡k emevm K‡ib ev

hv‡ì nvjKv GwU (Zv‡ì)| Avcbviv ixwZgZ Avcbv‡ì gmwR‡` ev bvgvh †m›Uv‡i bvgv‡hi

Rb¨ hv‡eb, we‡kl K‡i dR‡ii bvgvh covi Rb¨| ïay GLv‡bB bq eis we‡k¦i me †`‡kB

gmwR` Avev` Kivi †Póv _vKv PvB| we‡kl K‡i In`v`vi Ges Rvgv‡Zi Kg©KZ©v-Kg©Pvix

Avi IqvK‡d wh‡›`MxMY hw` Gi cÖwZ g‡bv‡hvMx nq Zvn‡j bvgv‡h Dcw¯’wZ A‡bK e„w×

†c‡Z cv‡i| ixwZgZ Ges h_vh_fv‡e bvgvh cov Ges bvgvh Kv‡qg Kiv m¤ú‡K© nhiZ

gmxn& gID` (Av.) GK êV‡K e‡jb,

Òbvgvh ixwZgZ Avek¨Kxq `vwqZ¡ wn‡m‡e Kv‡qg Ki| A‡b‡KB ïay GK †ejvi

bvgvh c‡o| ¯§iY ivLv DwPZ, bvgvh †_‡K QzwU cvIqv hvq bv ev bvgvh gvd nq bv, GgbwK

bex‡ì bvgvhI gvd Kiv nqwb| GK nv`x‡m G‡m‡Q, GKwU bZzb RvgvZ gnvbex (mv.)-Gi

Kv‡Q G‡m Ge‡j wb‡R‡ì bvgvh gvd Kiv‡Z ‡P‡qwQj †h, Avgv‡ì e¨¯ÍZv Av‡Q, Kv‡Ri

Pvc A‡bK †ewk ZvB Avgv‡ì bvgvh gvd Kiv †nvK| wZwb (mv.) e‡jb, †h ag© Avgj ev

Kg©-k~b¨ †mwU †Kvb ag©B bq| ZvB G K_v fv‡jvfv‡e ¯§iY ivL Ges wb‡R‡ì Avgj ev

Kg©‡K Avjøvn& ZvÕjvi wkÿv ev wb‡`©‡ki Awab Í Ki| Avjøvn& ZvÕjv e‡jb, Avjøvn&i

wb`k©bvejxi gv‡S GwUI GKwU wb`k©b †h, AvKvk Ges c„w_ex Zuvi wb‡`©‡kB wbR wbR

RvqMvq we`¨gvb | cÖK…wZev`x ¯^fv‡ei gvbyliv A‡bK mgq e‡j, cÖK…wZ c~Rvix ag©B

Abymi‡Yi †hvM¨ †Kbbv; ¯^v¯’¨msµvšÍ bxwZmg~n hw` AbymiY bv Kiv nq Zvn‡j ZvK¡Iqv

Ges cweÎZv AR©‡b Kx jvf? e¯‘ev`x gvbyl e‡j, _v‡K †h, RvMwZK Ges cÖvK…wZK A‡bK

wbqg-bxwZ i‡q‡Q, †m¸‡jv AbymiY Kiv DwPZ| `„óvšÍ-¯îƒc ¯^v¯’¨-msµvšÍ wewfbœ bxwZ Av‡Q

†h, GB GB wRwbm¸‡jv †g‡b Pj‡Z n‡e, G¸‡jv hw` †g‡b bv Pj , hw` ¯^v¯’¨ eRvq bv

_v‡K, ZvK¡Iqv Ges cweÎZvI eRvq _vK‡Z cv‡i bv| myZivs Ggb ZvK¡Iqv Ges cweÎZv

†_‡K jvf Kx? nhiZ gmxn& gID` (Av.) e‡jb, ¯§iY ivLv DwPZ †h, Avjøvn& ZvÕjvi

wb`k©bvejxi GKwU n‡jv, A‡bK mgq Jla AKvh©Ki n‡q hvq Avi ¯^v¯’¨ iÿv-msµvšÍ

bxwZ¸‡jvI †Kvb Kv‡R Av‡m bv| JlaI Kv‡R Av‡m bv Avi `ÿ wPwKrmKI Kv‡R Av‡m bv,

wKš‘ hw` †Lv`vi wb‡`©k Av‡m Zvn‡j A‡MvQv‡jv welqI myweb¨¯Í n‡q hvq|Ó

AZGe Avmj welq n‡jv †Lv`vi K…cv| gvby‡li GB aviYv fzj †h, ¯^v¯’¨B me wKQz ev

AgyK AgyK KvR Ki‡j ¯^v¯’¨ fv‡jv _vK‡e, Amy¯’Zvi mgq AgyK Jla †L‡jB ¯^v¯’¨ fv‡jv

3

n‡q hv‡e| Gme wKQz †Lv`vi wb‡`©‡ki Aax‡b KvR K‡i Avi Avjøvn&i B”Qv hw` bv _v‡K

Zvn‡j mewKQz e„_v| AZGe hvi B”Qv Ges wb‡`©‡k mewKQz Pj‡Q Zuvi mvg‡b Avgv‡ì webZ

n‡Z n‡e Ges ZuviB Bev`Z Ki‡Z n‡e, Zuvi mv‡_B m¤úK© ¯’vcb Ki‡Z n‡e| Kv‡RB

bvgvh †hLv‡b m„wói D‡Ïk¨ mva‡bi Rb¨ Avek¨K ‡mLv‡b Zv wec`vc` Ges mgm¨v ‡_‡KI

Avgv‡ì myiÿv K‡i| Avgv‡ì A‡bK KvR Ggb Av‡Q hv evn¨Zt Am¤¢e g‡b nq, wKš‘

†Lv`vi ìev‡i mgwc©Z n‡j Ges †Lv`vi mv‡_ m¤ú‡K©i Kvi‡Y Zv m¤¢e n‡q D‡V| AZGe

hv wKQz mvwaZ nq †Lv`vi B”Qv Abymv‡iB nq| †m Kvi‡YB †Lv`vi K…cvab¨ nIqvi †ewk †ewk

†Póv Kiv DwPZ|

nhiZ gmxn& gID` (Av.) GK RvqMvq e‡jb, ÒAvmj K_v n‡jv Avjøvn& ZvÕjv hv Pvb

ZvB K‡ib| wZwb weivb f~wg‡K Avev` K‡ib Avevi Avev` f~wg‡K weivb f~wg‡Z cwiYZ

K‡ib| †`L! ev‡ej kn‡ii mv‡_ wZwb wK eënvi K‡i‡Qb| gvbyl †hB RvqMv Avev` Kivi

cwiKíbv K‡iwQj Avjøvn&i B”Qvq Zv weivb f~wg‡Z cwiYZ n‡q‡Q Ges †cuPvi emwZ¯’‡j

n‡q hvq Avi ‡hB RvqMv m¤ú‡K© gvbyl PvBZ †h, Zv weivb f~wg‡Z cwiYZ †nvK Zv c„w_exi

mgMÖ gvbe gÛjxi cÖZ¨veZ©b ¯’j ev evi evi wd‡i Avmvi RvqMvq cwiYZ n‡q‡Q A_©vr g°v

bMix| ZvB ¯§iY †iL! Avjøvn&‡K ev` w`‡q Jla Ges cwiKíbvi Ici wbf©i Kiv Pig

wbe©yw×Zv| wb‡R‡ì Rxe‡b Ggb cwieZ©b Avbqb Ki ‡hb Zv GK bZzb Rxeb iƒ‡c cÖwZfvZ

nq| AR¯ª avivq B‡¯ÍMdvi Ki| hv‡ì RvMwZK KvR- K‡g©i Avwa‡Kï Kvi‡Y mgq Kg

_v‡K Zv‡ì me‡P‡q †ewk fq Kiv DwPZ| hviv g‡b K‡i, Avgv‡ì RvMwZK e¨¯ÍZv A‡bK,

RvMwZK KvR-Kg© Avgv‡ì A‡bK †ewk, Bev`Z Ges bvgvh covi my‡hvM Avgv‡ì †bB,

Zv‡ì me‡P‡q †ewk fq Kiv DwPZ| PvKwiRxwe‡ì †ÿ‡Î Avjøvn&-KZ…©K wba©vwiZ

Avek¨Kxq `vwqZ¡ AwaKvsk mgq ev` c‡o hvq| ZvB eva¨-evaKZvi †ÿ‡Î †hvni-Avmi

Ges gvMwie-Bkvi bvgvh Rgv K‡i cov êa| Avwg GwUI Rvwb kvm‡Ki Kv‡Q ev Kg©KZ©vi

Kv‡Q hw` bvgv‡hi AbygwZ PvIqv nq Zvn‡j Zviv AbygwZ †`q| gvbyl †hLv‡b PvKwi K‡i

†mLv‡b Kg©KZ©v‡ì Ici hw` Zv‡ì fv‡jv cÖfve _v‡K Zvn‡j bvgv‡hi AbygwZ PvB‡j Zviv

bvgv‡hi AbygwZ w`‡q †`q| EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡ì cÿ †_‡K wb¤œc`¯’ Kg©KZ©v‡ì GRb¨

we‡kl w`K-wb‡`©kbvI †_‡K/‡`qv _v‡K| A‡bK mgq Ggb wb‡`©k mwZ¨B †`qv n‡q _v‡K

|wZwb (Av.) e‡jb, Òbvgvh cwiZ¨v‡Mi †cÖÿvc‡U Ggb Ah_v Uvjevnvbv Avf¨šÍixY `ye©jZv

e¨ZxZ Avi wKQzB bq| Avjøvn& Ges ev›`vi AwaKvi cÖ`v‡bi †ÿ‡Î Ab¨vq Ges mxgvj•Nb

K‡iv bv| cig mZZvi mv‡_ wb‡R‡ì Ici b¨¯Í `vwqZ¡ cvjb Ki|Ó

ïay bvgvhB bq eis wZwb Avgv‡ì Kv‡Q Gi †P‡qI eo cÖZ¨vkv iv‡Lb| bvgvh Ges

Zvnv¾y‡ì cÖwZ `„wó AvKl ©Y Ki‡Z wM‡q wZwb (Av.) e‡jb,

ÒGB cy‡iv RxebKvj hw` RvMwZK KvRK‡g©B †K‡U hvq Zvn‡j ciKv‡ji Rb¨ wK

mÂq Ki‡j? hw` Rxe‡bi cy‡iv mgq, cÖwZwU wbtk¦vm, cÖwZwU gyn~Z© gvbyl RvMwZK Avq-

4

DcvR©‡bB e¨q K‡i Zvn‡j ciKv‡ji Rb¨ †m wK mÂq Ki‡jv? wZwb (Av.) e‡jb, we‡kl

m‡PZbZvi mv‡_ Zvnv¾y‡ì RbÏ D‡Vv Avi myMfxi GKvMÖZv I AvMÖ‡ni mv‡_ Zv co|

gaëZ©x bvgvh¸‡jv‡Z PvKwii Kvi‡Y cixÿv G‡m hvq| Avjøvn& ZvÕjvB cÖK…Z RxweKv

weavqK|Ó ZvB bvgvh h_vmgq cov DwPZ| †Kvb †Kvb mgq †hvni-Avm‡ii bvgvh Rgv

n‡Z cv‡i| Avjøvn& ZvÕjv Rv‡bb, gvbyl `ye©jB n‡e, ZvB wZwb GB Qvo w`‡q‡Qb| wKš‘ GB

Qvo wZb †ejvi bvgvh Rgv Kivi †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ bq| †hLv‡b PvKix Ges Ab¨vb¨ A‡bK

wel‡q gvbyl kvw¯Í cvq Avi miKvi ev Kg©KZ©v‡ì †µvafvRb nq †mLv‡b †Lv`vi LvwZ‡i

†Kvb Kó mn¨ Kiv KZBbv cÖksmbxq welq| RvMwZK PvKix‡Z KvRK‡g©i †ÿ‡ÎI gvbyl

kvw¯Í †c‡q _v‡K, Avevi A‡bK mgq KóI mn¨ K‡i| ZvB bvgvh covi Rb¨ ev Avjøvn&i

mš‘wói Rb¨ hw` wKQzUv Kó Ki‡Z nq Zvn‡j GwU †Zv AvMv‡MvovB Kj¨vY | AZGe GKRb

gyÕwg‡bi me©`v GwU ¯§iY ivLv DwPZ| GLb ivZ †QvU n‡q Avm‡Q| ZvB GB †QvU ivZ bvgvh

Kvhv Kivi KviY †hb bv nq ev m¤ú~Y©fv‡e bvgvh †Q‡o †`qvi KviY †hb bv nq Avi RvMwZK

Kg© e¨¯ÍZvI †hb bvgv‡hi c‡_ eva mva‡Z bv cv‡i| GB `„wó‡KvY †_‡K Avgv‡ì me mgq

AvZ¥wRÁvmvq iZ _vKv DwPZ| Avgv‡ì A‡b‡K Avek¨Kxq vwqZ¡ wn‡m‡e bvgvh c‡o _v‡K

wVKB, wKš‘ Gi cÖK…Z A_© Ges gg© Zviv ey‡S bv| Gi e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q GK RvqMvq nhiZ

gmxn& gID` (Av.) e‡jb †h, Òbvgvh Kx? GwU GKwU we‡kl †`vqv| wKš‘ gvbyl bvgvh‡K

ev`kvn&‡ì Ki g‡b K‡i, †hb eva¨ n‡q cwikva Ki‡Q, †hb Zv‡ì Ici Ki Pvcv‡bv

n‡q‡Q| wb‡e©va GZUvI Rv‡b bv †h, Avjøvn& ZvÕjvi Gme wKQzi cÖ‡qvRb Kx? Z uvi e¨w³MZ

AvZ¥vwfgvb Gi gyLv‡cÿx bq †h, gvbyl †`vqv Ki‡e Ges Avjøvn& ZvÕjvi cweÎZv I Avjøvn&

ZvÕjvi GKZ¡ev‡ì †NvlYv Ki‡e| G‡Z gvby‡li Rb¨B Kj¨vY wbwnZ A_©vr †m Gfv‡e Zvi

j‡ÿ¨ Ges MšÍ‡e¨ †cuŠ‡Q hvq| wZwb (Av.) e‡jb, ÒGwU †`‡L Avgvi LyeB Av‡ÿc nq †h,

AvRKvj Bev`Z, ZvK¡Iqv Ges ag©K‡g©i cÖwZ fv‡jvevmv †bB| Kz-cÖ_vi GKwU mve©Rbxb

welwµqvB n‡jv Gi g~j KviY| G Kvi‡YB †Lv`vi fv‡jvevmv D‡e hv‡”Q Avi Bev`‡Z †h

ai‡Yi ¯^v` cvIqv DwPZ gvbyl †mB ¯^v` cvq bv| GB c„w_ex‡Z Ggb †Kvb e¯‘ ‡bB hv‡Z

Avjøvn& ZvÕjv ¯^v` Ges GK cÖKvi we‡kl Avb›` iv‡Lb wb| †hfv‡e GKRb †ivMx cig DrK…ó

my¯^v`y Lv‡`ïI ¯^v` cvq bv Ges †mwU‡K wZ³ I we¯^v` g‡b K‡i, A‡bK mgq Amy¯’Zvi

Kvi‡Y gy‡Li ¯^v` bó n‡q hvq, Abyiƒcfv‡e hviv Avjøvn&i Bev`‡Z Avb›` ev ¯^v` cvq bv

Zv‡ì wb‡R‡ì †ivM m¤ú‡K© wPwšÍZ nIqv DwPZ| †hgbwU Avwg GLbB e‡jwQ †h, G

c„w_ex‡Z Ggb †Kvb e¯‘ ‡bB hv‡Z Avjøvn& ZvÕjv †Kvb bv †Kvb ¯^v` AšÍwb©wnZ iv‡Lb wb|

Avjøvn& ZvÕjv gvbe RvwZ‡K Bev`‡Zi D‡Ï‡k¨ m„wó K‡i‡Qb, ZvB Kx KviY _vK‡Z cv‡i

†h, GB Bev`‡Z Zvi Rb¨ †Kvb Avb›` Ges ^v` AšÍwb©wnZ _vK‡e bv? GKw`‡K wZwb ej‡Qb,

Avwg m„wóB K‡iwQ Bev`‡Zi Rb¨ A_P Bev`‡Z †Kvb ¯^v` ev Avb›` ivL‡eb bv? wZwb (Av.)

e‡jb, ÒAvb›` Ges ¯^v` Aek¨B AšÍwb©wnZ Av‡Q wKš‘ †mwU‡K Dc‡fvM Kivi gvbylI ‡Zv

5

PvB, †mB ¯^v` AR©‡bi †Póv KivI cÖ‡qvRb| Avjøvn& ZvÕjv e‡jb, Ò نس إل خلقت وما الجن وال Ó(m~iv Avh&-hvwiqvZ: 57) GLb gvbyl †hLv‡b m„wóB n‡q‡Q Bev`‡Zi Rb¨ ZvB Bev`‡Z cigلي عب د ون

gv‡M©i ¯^v` Ges Avb›Ì AšÍwb©wnZ ivLv Avek¨K| Avgiv ˆ`bw›`b Rxe‡bi ch©‡eÿY Ges

AwfÁZvi Av‡jv‡K GK_v Lye fv‡jvfv‡e eyS‡Z cvwi| me Kv‡RB Avjøvn& ZvÕjv Avb›` Ges

myL AšÍwb©wnZ ‡i‡L‡Qb Zv ‰`bw›`b Kv‡Ri gva¨‡g †evSv hvq ev AwfÁZv nq| wZwb (Av.)

e‡jb, Ò†`L! Lv`¨ km¨ I mKj Lv`¨-cvbxq hv gvby‡li Rb¨ m„wó n‡q‡Q G¸‡jv wK †m

Dc‡fvM K‡i bv, †m wK Gi ¯^v` cvq bv? eis m y¯^v`y Lvevi hw` ivbœv Kiv nq Zvn‡j gvbyl

cig Avb›` cvq| GB Avb›` Ges ¯^v`‡K Dc‡fvM Kivi Rb¨ Zvi gy‡L wK wRnŸv †bB? my›ì

wRwbm †`‡L, Dw™¢` †nvK ev Ro e¯‘ †nvK, gvbyl †nvK ev cï, †m wK Avb›` cvq bv? AZGe

‡m Lvev‡ii ¯^vÌ cvq Avi †mŠ›`‡h©i ¯^vÌ †Pv‡Li gva¨‡g Dc‡fvM K‡i| gb‡fvjv Ges

myjwjZ KÚ wK Zvi Kvb Dc‡fvM K‡i bv? Avjøvn& ZvÕjv Kvb m„wó K‡i‡Qb, my›ì myi ev

my›ì AvIqvR Kv‡b co‡j ü`q Avbw›`Z nq| AZGe GB welqwU †evSvi Rb¨ wK AviI

cÖgvY cÖ‡qvRb †h, Bev`‡Z ¯^v` AšÍwb©wnZ Av‡Q| Gme wRwbm hv Avjøvn& ZvÕjv m„wó K‡i‡Qb

hv‡Z gvbyl ¯^v` Ges Avb›` cvq wKš‘ Bev`‡Z ¯^v` _vK‡e bv GwU Kxfv‡e m¤¢e| G mewKQz

G K_vi cÖgvY †h, Bev`‡ZI Avjøvn& ZvÕjv Avb›` Ges ¯v` AšÍwb©wnZ †i‡L‡Qb| wZwb (Av.)

e‡jb, Avjøvn& ZvÕjv e‡jb, Avwg bi I bvix‡K †Rvov ev RywU K‡i m„wó K‡iwQ Ges cyiæ‡li

gv‡S Gi cÖwZ AvKl©Y ‡i‡LwQ| GLb G‡Z ‡Kej eva¨ evaKZvB bq eis Avb›Ì ‡i‡L‡Qb|

hw` ïay esk we¯ÍviB g~j D‡Ïk¨ n‡Zv Zvn‡j jÿ¨ AwR©Z n‡Zv bv| Avjøvn& ZvÕjvi P~ovšÍ

D‡Ïk¨ n‡jv gvbe m„wó| Avi GB D‡Ïk¨ ev¯Íevq‡bi Rb¨ bi I bvixi gv‡S wZwb GKwU

m¤úK© m„wó K‡i‡Qb Avi cÖm½Z Zv‡Z GK ai‡bi ¯^v` I Avb›` AšÍwb©wnZ †i‡L‡Qb| wKš‘

AwaKvsk wb‡e©v‡ai `„wó‡Z GwUB g~j D‡Ïk¨| wKQz `ywbqvi KxU Ges wb‡e©va g‡b K‡i,

Avgv‡ì g~j D‡Ïk¨ Ges jÿ¨ GwUB| wZwb (Av.) e‡jb, GKBfv‡e GB welqwUI fv‡jvfv‡e

ey‡S bvI †h, Bev`Z †Kvb †evSv ev Ki bq, G‡ZI GKwU ¯^v` Ges Avb›` AšÍwb©wnZ Av‡Q|

GB ¯^v` Ges Avb›` RvMwZK me ¯^v` I Avb›` Ges wicyi mKj †fvM wejvm †_‡K DbœZ I

gnvb| wZwb (Av.) e‡jb, †hfv‡e GKRb †ivMx cig DrK…ó Lvev‡ii ¯^v` †_‡KI ewÂZ

_v‡K Abyiƒcfv‡e, nu¨v AweKj †mfv‡eB Pig `yf©vMv gvbylB Avjøvn&i Bev`Z‡K Dc‡fvM

K‡i bv| hw` GKRb †ivMx †iv‡Mi Kvi‡Y Ges gyL wZZv nIqvi Kvi‡Y GKwU DËg Lvevi

cQ›` bv K‡i, Gi ¯^v` hw` bv cvq Zvi A_© GwU bq †h, ‡mB Lvevi bó eis Gi A_© n‡jv,

†m Amy¯’| Abyiƒcfv‡e †h bvgvh Ges Bev`Z Dc‡fvM K‡i bv Zvi A_© GgbwU bq †h,

bvgv‡h †Kvb Avb›` ev ¯^v` †bB ev Avjøvn& ZvÕjv iv‡Lb wb| Avjøvn& ZvÕjv Aek¨B Zv

AšÍwb©wnZ †i‡L‡Qb wKš‘ gvby‡li wb‡Ri ¯^fve, cÖK…wZ, Amy¯’Zv Ges iæwP weK…wZi Kvi‡Y †m

Zvi ¯^v` cvq bv|

6

AZGe Avgv‡ì DwPZ bvgvh Dc‡fvM Kivi †Póv Kiv| GwU‡K gv_vi †evSv wn‡m‡e

Qz‡o †djvi Rb¨ cov DwPZ bq| Ggb cwiw¯’wZ hw` nq Zvn‡j Avwg †hgbwU e‡jwQ,

A‡b‡KB ivZ `xN© n‡j dR‡ii bvgv‡h Av‡m wKš‘ ivZ †QvU n‡j dR‡ii bvgv‡h Avmv †Q‡o

†`q| Avkv Kwi, Zviv ^v` cvIqvi D‡Ï‡k¨ Gw`‡K g‡bv‡hvM wbe× Ki‡e Ges Ab¨vb¨ †ejvi

bvgvh covi wel‡qI Zviv g‡bv‡hvMx n‡e|

Gici bvgv‡hi Avb›` Ges bvgv‡hi ¯^v` cvIqv m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Ki‡Z wM‡q

nhiZ gmxn& gID` (Av.) Ab¨Î e‡jb, Òe¯‘Zt Avwg †`wL, bvgv‡h gvby‡li D`vmxb¨ Ges

Aj‡mï KviY n‡jv, Zviv †mB Avb›` Ges ¯^v` m¤ú‡K© AbewnZ hv Avjøvn& ZvÕjv bvgv‡h

AšÍwb©wnZ †i‡L‡Qb| GQvov kni Ges MÖv‡g AviI †ewk Avjm¨ Ges J`vmxb¨ cÖ`wk©Z nq|

kZfvM †Zv `~‡ii K_v kZKiv cÂvk fvM gvbylI mwZ¨Kvi fv‡jvevmvi mv‡_ wbR cÖfzi

ìev‡i webZ nq bv ev gv_v bZ K‡i bv| cÖkœ ùvovq, †Kb Zviv GB Avb›` Ges ¯v` m¤ú‡K©

AewnZ bq Avi †Kb Zviv KLbI GB ¯^v` cvqwb? a‡g© Ggb duvKv †Kvb wb‡`©k †bB| A‡bK

mgq Ggb nq †h, Avgiv Avgv‡ì Kv‡R gMœ _vwK, gyqvh&whb Avhvb †`q A_P gvbyl Zv

‡kvbvI cQ›` K‡i bv| A_©vr Avhv‡bi aŸwb Kv‡b co‡j Zviv Zv ïb‡ZI Pvq bv ev

g‡bv‡hvMB †`q bv, G‡f‡e †h GLb †Zv bvgv‡h †h‡Z n‡e | G‡ì Ae¯’v eo Kiæb|

GLv‡bI A‡b‡KB Ggb Av‡Q, Zv‡ì †`vKvb gmwR‡ìB bx‡P wKš‘ †Kvb mgq wM‡q bvgv‡h

ùvovqI bv| AZGe Avwg ej‡Z PvB, ü`‡q myMfxi AšÍR©vjv wb‡q Ges cig Av‡eM w`‡q

†`vqv Kiv DwPZ, †hfv‡e djdjvw` Ges n‡iK cÖKvi wRwb‡m wewfbœ cÖKvi ¯^v` w`‡qQ,

Z`ªæc bvgvh Ges Bev`‡ZiI GKwUevi ^v` cvB‡q vI| wZwb (Av.) e‡jb, gvbyl gy‡L Lvevi

Ges djdjvwì ¯^v` wVK †mfv‡e †Zvgiv G GB †`vqv Ki †h, †n Avjøvn&! Avgv‡ì‡K

bvgv‡hiI ^v` cvB‡q vI| my¯^v`y wKQz †L‡j g‡b _v‡K| †`L! ‡KD hw` Mfxi AvMÖn I Avb›`

wb‡q †Kvb my`k©b‡K †`‡L Zvn‡j Zvi Zv fv‡jvfv‡e ¯§iY _v‡K| GQvov KzrwmZ †Pnviv I

N„Y¨ Aeq‡ei KvD‡K †`L‡j Zvi cy‡iv Ae¯’v Gi MV‡bi wbwi‡L Zvi mvg‡b exg~Z© nq|

AZGe my›ì-Amy›ì Df‡qi K_v g‡b _v‡K| Z‡e, hw` †Kvb m¤úK© bv _v‡K ev m¤úK©

cÖwZwôZ bv nq Zvn‡j wKQzB g‡b _v‡K bv| Abyiƒcfv‡e ‡ebvgvhx‡ì `„wó‡Z bvgvh n‡jv,

GK cÖKvi Rwigvbv, A_©vr Ab_©K mKv‡j D‡V cÖPÛ kx‡Zi g‡a¨ Ihy K‡i Avivg`vqK

myLwb`ªv wemR©b w`‡q †ek K‡qK cÖKvi myL I Avb›` RjvÄwj w`‡q co‡Z nq| Avmj K_v

n‡jv, bvgv‡hi cÖwZ Zvi GK cÖKvi Abxnv i‡q‡Q hv †m ey‡S DV‡Z cv‡i bv| †mB ¯^v` Ges

cÖkvwšÍ hv bvgv‡h AšÍwb©wnZ Av‡Q †m m¤ú‡K©I †m AewnZ bq, ZvB bvgv‡h †m Kxfv‡e ¯^v`

†c‡Z cv‡i? wZwb (Av.) e‡jb, Avwg ‡`wL, GKRb g`¨c Ges ‡bkv‡Lvi hZÿY Avb›` bv

cvq, hZÿY bv Zvi †bkv nq Dchy©cwi cvb Ki‡Z _v‡K | eyw×gvb Ges cyYëvb gvbyl G

`„óvšÍ †_‡KI wkL‡Z cv‡i| †bkvev‡Ri GB †h „óvšÍ Zv †_‡KI GKRb eyw×gvb gvbyl wkL‡Z

cv‡i ev jvfevb n‡Z cv‡i, Zv Kx? Zvn‡jv wbqwgZ bvgvh cov Ges AweiZ co‡Z _vKv

7

Ges ^v` cvIqvi †Póv Ae¨vnZ ivLv| hZÿY Zvi Kv‡Q bvgvh Dc‡fvM¨ bv n‡q D‡V Avjøvn&i

Kv‡Q †`vqvI Kiv DwPZ Ges ixwZgZ bvgvh co‡Z _vKv DwPZ | †hfv‡e g`¨c e¨w³i gb-

gw¯Í‡K GKwU ¯^v` ev ‡bkv weivR K‡i hv n¯ÍMZ Kiv Zvi jÿ¨ n‡q _v‡K Abyiƒcfv‡e AšÍi

Ges mg¯Í kw³-e„wËi P~ovšÍ D‡Ïk¨ nIqv DwPZ bvgv‡h †mB Avb›` ev ¯^v` cvIqv| Gici

‡mB ¯^v` I Avb›` jv‡fi Rb¨ wbôv Ges Av‡e‡Mi mv‡_ ü`q †_‡K †`vqv D™¢~Z nIqv DwPZ

hv wb‡`bc‡ÿ ‡mB ‡bkv‡Lv‡ii e¨vKzjZv Ges DrKÚvi mv‡_ mv`„k¨c~Y© nIqv evÃbxq|

AZGe GK cÖKvi e¨vKzjZv I DrKÚv m„wó nIqv ìKvi hv †`vqvq ch©ewmZ n‡e| wZwb

(Av.) e‡jb, Avwg ej‡ev Avi cÖK…Z A‡_©B ejwQ, bvgv‡h †mB ¯^v` Ges Avb›` Aek¨B jvf

n‡e|

Gici bvgvh covi mgq †mme jÿÏ †hb AR©b hv bvgv‡hi D‡Ïk¨ n‡q _v‡K, Avi

Bn&mvb (bvgvh my›ìfv‡e cov) †hb jÿ¨ nq| wZwb (Av.) e‡jb, Ò ي ذهبن السيئات الحسنات إن Ó

(m~iv n~`: 115) A_©vr cyY¨ cvc‡K `~ixf~Z K‡i| AZGe Gme cyY¨ Ges ¯^v` I Avb›`‡K ü`‡q

RvMÖZ †i‡L †`vqv Kiv DwPZ A_©vr †mB bvgvh ‡hb fv‡M¨ †Rv‡U hv mZëv`x Ges

mrKg©kxj‡ì bvgvh| GB †h ejv n‡q‡Q, Ò ي ذهبن السيئات الحسنات إن Ó A_©vr cyY¨ ev bvgvh cvc

†gvPb K‡i, Ab¨Î hv ejv n‡q‡Q, bvgvh AkøxjZv Ges AcQ›`bxq KvR †_‡K weiZ iv‡L

A_P Avgiv †`wL, A‡b‡K bvgvh cov m‡Ë¡I Avevi cvc K‡i| c„w_ex‡Z GgbwUB †`Lv hvq

†h, A‡b‡KB Av‡Q hviv evn¨Zt bvgvh c‡o Avevi cv‡cI wjß _v‡K| Gi DËi n‡jv, Giv

bvgvh co‡jI †mB †cÖiYv Ges ZvK¡Iqvi mv‡_ c‡o bv, m‡Zï mv‡_ Ges Mfxi g‡bv‡hvM

w`‡q bvgvh c‡o bv| Zviv cÖ_vMZfv‡e I Af¨vme‡k wmR`v K‡i gvÎ| Zv‡ì AvZ¥v g„Z|

Avjøvn& ZvÕjv GB bvgv‡hi bvg nvmvbvZ ev cyY¨ iv‡Lb wb| GLv‡b A_© GKB nIqv m‡Ë¡I

Avjøvn& ZvÕjv ÔmvjvZÕ k‡ãi cwie‡Z© ÔnvmvbvZÕ kã eënvi K‡i‡Qb hvi D‡Ïk¨ n‡jv,

bvgv‡hi êwkó¨ Avi bvgv‡hi †mŠ›`‡h©i cÖwZ Bw½Z Kiv| A_©vr †mB bvgvh cvc we‡gvPb

K‡i hv wb‡Ri gv‡S m‡Zï ‡cÖiYv iv‡L Ges Kj¨vY cÖev‡ni êwkó¨ wb‡Ri gv‡S aviY

K‡i| Ggb bvgvh Aek¨B cvc `~ixf~Z K‡i| bvgvh †Kej IVv emvi bvg bq| bvgv‡hi

mwZ¨Kvi cÖvY Ges mvi n‡jv †mB †`vqv hv wb‡Ri gv‡S GK cÖKvi Avb›` Ges ¯^v` AšÍwb©wnZ

iv‡L|

Gici bvgv‡hi wewfbœ Ae¯’vi D‡Ïk¨ I cÖÁv Avi Avgv‡ì Ici Gi †h cÖfve cov

DwPZ Gi we¯ÍvwiZ weeiY w`‡Z wM‡q GK RvqMvq wZwb (Av.) e‡jb, ¯§iY †i‡Lv! bvgv‡h

ev¯Íe Ges evwn¨K Dfq Ae¯’vi mgvnvi NUv Avek¨K A_©vr cÖavbZt evwn¨K ev ˆ`wnKfv‡e

bvgv‡hi Rb¨ `Ûvqgvb nIqv wØZxqZt GB m‡PZbZvI _vKv Avek¨K †h, gvbyl Avjøvn&i

mvg‡b `Ûvqgvb n‡q Avjøvn&i mv‡_ K_v ej‡Q| wZwb (Av.) e‡jb, A‡bK mgq iƒcKfv‡e

†Kvb msev` †`qv nq A_©vr iƒcK Ae¯’v m„wó nq| wZwb (Av.) e‡jb, †Kvb †Kvb mgq Qwei

gva¨‡g †Kvb K_v cÖKvk Kiv nq A_©vr Ggb Qwe †`Lv‡bv nq hvi gva¨‡g `k©K eyS‡Z cv‡i

8

†h, GwU Gi D‡Ïk¨| Abyiƒcfv‡e bvgvh n‡jv †Lv`v ZvÕjvi B”Qv I AwfcÖv‡qi cÖwZ”Qwe|

†Lv`v ZvÕjv gvby‡li Kv‡Q Kx Pvb bvgv‡hi wewfbœ Ae¯’vq Zvi GK iƒcK cÖwZdjb †mwU,

GK iƒcK „óvšÍ| bvgv‡h †hfv‡e †gŠwLKfv‡e wKQz cov nq Abyiƒcfv‡e A½-cÖZ¨‡½i DVv-

emv ev MwZwewai gva¨‡g wKQz †`Lv‡bv nq| bvgv‡h Avgiv †gŠwLKfv‡e hv cwo, Avgv‡ì

†h A½-fw½ Zv-I †mB k‡ãi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© nIqv DwPZ| gvbyl hLb uvovq, Avi Avjøvn&

ZvÕjvi cÖksmv Ges cweÎZvi Mvb Mvq Gi bvg ‡i‡L‡Qb ÔwK¡qvgÕ A_©vr `Ûvqgvb nIqv|

cÖ‡Z¨K e¨w³ Rv‡b, †Lv`vi cÖksmv Ges ¸YKxZ©‡bi mv‡_ mvgvÄm¨c~Y© welq n‡jv, wK¡qvg

ev Ûvqgvb nIqv| wZwb (Av.) e‡jb, †`L! ev`kvn&‡ì mgx‡c Kvwm`v ev KweZv uvwo‡qB

cov nq| AZGe ‡hLv‡b evwn¨K wK¡qvg ivLv n‡q‡Q †mLv‡b †gŠwLK cÖksmv ev ¸YKxZ©b

ivLv n‡q‡Q| Gi A_© n‡jv, Ava¨vwZ¥Kfv‡eI †Zvgiv Avjøvn& ZvÕjvi iev‡i Ûvqgvb nI|

hLb gvbyl `Ûvqgvb nq Avi m~iv dvwZnv c‡o Ges Avjøvn&i cÖksmv I ¸YKxZ©b K‡i ZLb

Ava¨vwZ¥Kfv‡eI ü`‡q wK¡qvg weivR Kiv DwPZ| wZwb (Av.) e‡jb, ‡Kvb K_vi Ici

cÖwZwôZ n‡qB cÖksmv Kiv nq| †h e¨w³ mZ¨vqbKvix n‡q Kv‡iv cÖksmv K‡i †m GKwU

gZvg‡Zi Ici cÖwZwôZ n‡qB Zv K‡i| wg_¨v cÖksmv †Zv Kiv nq bv| gvbyl hw` mZëv`x

nq, Kv‡iv mZ¨vqb K‡iB †m Zvi cÖksmv K‡i| ZvB ‡h Avjnvg`ywjjøvn& e‡j, mwZ¨Kvi

A‡_© Avjnvg`ywjjøvn& ‡m ZLb ej‡Z mÿg hLb Zvi c~Y© wek¦vm R‡b¥ †h, mKj cÖKvi

cÖksmv Avjøvn& ZvÕjviB| GB K_v hw` c~Y© ¯^ZtùyZ©Zvi mv‡_ ü`‡q jvjb K‡i Zvn‡j GwU

Ava¨vwZ¥K wK¡qvg| me cÖksmv †Lv`v ZvÕjvi, wZwbB me cÖksmvi †hvM¨, ZuviB cÖksmv Kiv

DwPZ Avi Zuv‡K ev` w`‡q Ggb †KD †bB hvi cÖksmv Kiv †h‡Z cv‡i ; GB hw` ü`‡qi

wPÎ nq Zvn‡j GwU ïay nvZ †e‡a `Ûvqgvb nIqv bq eis GwU Ava¨vwZ¥Kfv‡eI `Ûvqgvb

nIqv ev wK¡qvg †Kbbv ü`q Gi Ici cÖwZwôZ nq| ZLb a‡i †bqv nq †h, †m `Ûvqgvb

n‡q‡Q| evwn¨K Ae¯’v Abymv‡i †m `Ûvqgvb n‡q‡Q ‡hb GB Ava¨vwZ¥K wK¡qvg Zvi fv‡M¨

†Rv‡U| AvšÍwiK Ae¯’v Abymv‡i †m ˆ`wnKfv‡e `Ûvqgvb n‡q‡Q|

Gici iæKz‡Z Ômyenvbv ivweŸAvj AvhxgÕ e‡j| ixwZ n‡jv, Kv‡iv gvnvZ¥¨ hLb gvbyl

¯^xKvi K‡i ZLb Zvi mvg‡b †m Szu‡K| gvnv‡Z¥ï `vwe n‡jv, Zvi Rb¨ iæKz Kiv|

†gŠwLKfv‡eI Ômyenvbv ivweŸ Avj AvhxgÕ †NvlYv K‡i‡Q Avi eënvwiKfv‡eI Suy‡K‡Q|

gyL Avjøvn&i gvnvZ¥¨ †NvlYv K‡i, Zuvi cweÎZv †NvlYv K‡i Avi GKB mv‡_ gvbyl iæKz‡Z

hvq A_©vr Suz‡K hvq| GwU †mB Dw³i mv‡_ ev¯Íe Ae¯’vi mvgÄm¨| gy‡L kã D”PvwiZ

n‡q‡Q Avi ˆ`wnKfv‡eI Suz‡K‡Q|

Gici Z…Zxq Dw³ n‡jv, Ômyenvbv ivweŸAvj AvÕjv| ÔAvÕjvÕ n‡jv AvdAvj yj

Zvdhxj (Aviex e¨Ki‡Y me‡P‡q Mfxi A_© cÖ`vbKvix wµqvi iƒc)| †kÖôZ¡ cÖ`v‡bi cig

evwn¨K ewntcÖKvk n‡jv, †mR`v| †Lv`v ZvÕjvi gvnv‡Z¥ï me‡P‡q gnvb ewntcÖKvk n‡jv

wmR`vi Ae¯’v A_©vr †mB `wnK A½-fw½ hvn‡jv wmR`v| †Lv`vi gvnvZ¥¨ Ges †kÖôZ¡, Zuvi

9

cweÎZv Ges Mwigv eY©bvi GB ixwZ wmR`vi `vex iv‡L A_©vr Avjøvn&i ìev‡i m¤ú~Y©fv‡e

wmR`vebZ nIqv| Gi ev¯Íe I evwn¨K cÖwZ”Qwe n‡jv wmR`vebZ nIqv| Ômyenvbv ivweŸ

Avj AvjvÕi mv‡_ mvgvÄm¨c~Y© ˆ`wnK Ae¯’vI ZvrÿwYKfv‡e †m eiY Kij A_©vr Avjøvn&

ZvÕjv †h gnvb Zuvi †kÖô‡Z¡i AvšÍwiK ¯^xKv‡ivw³i cvkvcvwk gvwU‡Z wmR`v K‡i| GB

Ae¯’v †m aviY K‡i, GwUB †mB Ae¯’vi ev¯Íe ewntcÖKvk|

AZGe GB n‡jv wZbwU †gŠwLK ¯^xKv‡ivw³i cvkvcvwk wZbwU ˆ`wnK A½-fw½|

cÖ_‡g GKwU wPÎ Zuvi mvg‡b Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| mKj cÖKvi wK¡qvg Kiv n‡q‡Q, wRnŸv

hv †`‡ni Ask †mI †NvlYv Kij Ges G‡Z †m †hvM w`j| Z…Zxq wRwbm wfbœ Zv hw` AšÍf©y³

bv nq Zvn‡j bvgvh nq bv Ñ Zv Kx? Zv n‡jv †mB ü`q| ü`‡qi wK¡qvgI Gi Rb¨

Avek¨K| Gi Ici ` „wócv‡Z Avjøvn& †hb †`L‡Z cvb, mwZ¨Kvi A‡_© †m cÖksmv Ki‡Q Ges

`Ûvqgvb i‡q‡Q| AvZ¥vI `Ûvqgvb n‡q cÖksmv K‡i Ges wmR`v K‡i| †Kej †`nB bq

eis AvZ¥vI `Ûvqgvb i‡q‡Q A_©vr ü`‡qi Ae¯’v Avjøvn& ZvÕjv Rv‡bb, Avjøvn& †`L‡Qb,

†`‡ni cvkvcvwk Zvi AvZ¥vI Avjøvn&i cÖksmv Ki‡Q ev iæKz Ki‡Q ev wmR`vebZ| hLb

Ômyevnvbv ivweŸ Avj AvhxgÕ e‡j ZLb ïay gvnv‡Z¥i GB ¯^xKv‡ivw³B h‡_ó bq eis GKB

mv‡_ Zv‡K SuzK‡ZI n‡e Avi GKB mv‡_ AvZ¥viI SuzKv Avek¨K| Z…Zxq ch©v‡q †Lv`vi

ìev‡i wmR`vebZ n‡q‡Q, Zuvi c`gh©v`vi gvnvZ¥¨ ev D”PZvi †NvlYvi cvkvcvwk †`Lv

DwPZ, AvZ¥vI Avjøvn& ZvÕjvi GKZ¡ev‡ì Av¯Ívbvq wmR`vebZ wK-bv A_©vr GKBfv‡e

ü`‡qiI wmR`v Avek¨K| e¯‘Zt hZÿY GB Ae¯’v m„wó bv n‡e ZZÿY †hb †m Avk¦¯Í bv

nq| †Kbbv; Ò الصلة ي قيم ون Ó-i A_© GwUB|

hw` cÖkœ Kiv nq, GB Ae¯’v Kxfv‡e m„wó n‡Z cv‡i, Kxfv‡e m„wó Kiv †h‡Z cv‡i?

Gi DËi n‡jv, ixwZgZ bvgvh cov Ges Kzgš¿Yv I m‡›`n m„wó n‡j `ytwðš ÍvMÖ¯Í bv nIqv|

bvgv‡hi mgq Kzgš¿Yv Avi m‡›`n m„wó n‡j DwØMœ bv n‡q ixwZgZ bvgvh co‡Z _v‡Kv|

cÖv_wgK Ae¯’vq m‡›`n I Kzgš¿Yvi mv‡_ Aek¨B hy× Ki‡Z nq, kqZvb AvµgY K‡i,

kqZv‡bi mv‡_ hy× Pj‡Z _v‡K| Gi wPwKrmv n‡jv, AwePjZvi mv‡_ K¬vwšÍ-kÖvwšÍi E‡aŸ©

†_‡K Ges â‡h©i mv‡_ bvgv‡h iZ _vKv, Avjøvn&i Kv‡Q †`vqv Ki‡Z _vKv| Ae‡k‡l †mB

Ae¯’v m„wó nq hvi K_v Avwg GLbB e‡jwQ| AZGe AwePjZv n‡jv kZ©| GwU hw` gvby‡li

gv‡S m„wó nq Zvn‡j †Lv`v Z uvi ev›`vi Kv‡Q Qz‡U Av‡mb, Gici †Lv`vi K…cvevixI ewl©Z

nq | wKš‘ GB mZ¨ Ges ev¯ÍeZv A‡b‡K ey‡S bv, ZwoNwo K‡i †Lv`v ZvÕjvi Øvi cwiZ¨vM

K‡i ev Gi ¸iæZ¡ ey‡S bv Avi `ywbqvi gvby‡li Øv‡i aibv †`q|

nhiZ gmxn& gID` (Av.) e‡jb, Gici ¯§iY ivLvi †hvM¨ welq n‡jv, GB bvgvh

hv mwZ¨Kvi A‡_©B bvgvh Zv †`vqvi gva¨‡gB jvf n‡Z cv‡i| Avjøvn& Qvov A‡bï Kv‡Q

nvZ cvZv gyÕwgb myjf AvZ¥vwfgv‡bi ¯úó Ges cÖKvk¨ we‡ivax| †Kbbv †`vqvi G aiY ev

ixwZ †Kej †Lv`v ZvÕjviB cÖvc¨| gvbyl mPivPi ˆ`bw›`b Rxe‡b G‡K A‡bï gyLv‡cÿx

10

n‡qB _v‡K, G‡K A‡bï Kv‡Q wKQz †P‡qB _v‡K wKš‘ Kv‡iv Kv‡Q Ggbfv‡e nvZ cvZv hv

ïay ‡Lv`v ZvÕjvi mvg‡b cvZv DwPZ, Avjøvn&‡K ev` w`‡q Ab¨ KviI Kv‡Q Avkv ivLv Ges

Ab¨ KviI Ici wbf©i Kiv GwU fzj| wZwb (Av.) e‡jb, gvbyl hZÿY ch©šÍ wb‡R‡K

m¤ú~Y©iƒ‡c Zy”Q Ávb K‡i Avjøvn& ZvÕjvi ìev‡i nvZ bv cvZ‡e, Zuvi Kv‡Q bv PvB‡e,

wbwðZ †R‡bv, cÖK…Z A‡_© †mB e¨w³ gymjgvb Ges mwZ¨Kvi gyÕwgb AvL¨vwqZ nIqvi †hvM¨

bq| Bmjv‡gi cÖK…Z A_© Ges gg© n‡jv, Zvi me kw³, Zv Avf¨šÍixY †nvK ev evwn¨K,

cy‡ivUvB ‡hb †Lv`v ZvÕjvi Av¯Ívbvq wmR`vebZ _v‡K| †hfv‡e GKwU eo BwÄb A‡bK

KjKâv‡K cwiPvwjZ K‡i GK ai‡Yi MwZ m„wó K‡i Abyiƒcfv‡e gvbyl hZÿY Zvi cÖwZwU

KvR, cÖ‡Z¨K MwZwewa Ges DVv emv‡K †mB BwÄ‡bi gnvb kw³i Aaxb¯Í bv Ki‡e †m

Kxfv‡e †Lv`vi ‡Lv`Kvix‡Z wek¦vmx e‡j MY¨ n‡Z cv‡i? Avi إني وجهت وجهي للذي فطر ?ejvi mgq cÖK…Z A‡_©B nvwbd AvL¨vwqZ n‡Z cv‡i wK (m~iv Avj& AvbÕAvg:80) السماوات والرض

†gŠwLK ¯^xKv‡ivw³i cvkvcvwk ZvrÿwYKfv‡e Gw`‡K hw` g‡bv‡hvM wbe× nq Zvn‡j

wbtm‡›`‡n †m gymjgvb, †m gyÕwgb Ges †m nvwbd ev GKZ¡ev`x| †gŠwLK ¯^xKv‡ivw³i

cvkvcvwk hw` Avjøvn&i cÖwZ g‡bv‡hvM wbe× nq Zvn‡j †m gymjgvbI Avi gyÕwgbI Avi

nvwbd ev GKZ¡ev`xI| wKš‘ †h e¨w³ Avjøvn&‡K ev` w`‡q A‡bï Kv‡Q nvZ cv‡Z Avi

†mw`‡KI AvK…ó nq, A_©vr GKw`‡K Avjøvn&i Kv‡Q Suz‡K Aciw`‡K Avjøvn& Qvov Ab¨‡ì

mvg‡bI Suz‡K, Zvi ¯§iY ivLv DwPZ, †m A‡bK eo `yf©vMv Ges ewÂZ| Zvi Rxe‡b ‡mB

mgq Avm‡e hLb †m †gŠwLKfv‡e ev evwn¨Kfv‡eI Avjøvn&i mvg‡b Avi SuzK‡Z cvi‡e bv

A_©vr Avjøvn& ZvÕjv Zv‡K †Q‡o w`‡eb| GKwU mgq Ggb Avm‡e hLb evwn¨K A‡_©I †m

†Lv`v ZvÕjvi mvg‡b wmR`vebZ n‡Z cvi‡e bv| wZwb (Av.) e‡jb, bvgvh †Q‡o †`qvi

Avi Avj‡mï GKwU KviY n‡jv, gvbyl hLb Avjøvn&‡K ev` w`‡q A‡bï mvg‡b bZ nq ZLb

AvZ¥v Ges ü`‡qi kw³ †mB e„‡ÿi b¨vq n‡q hvq hvi kvLv-cÖkvLv¸‡jvi cÖ_‡g GKcv‡k

wdwi‡q w`‡j †mB Ae¯’vqB Zv eo nq Avi ZLb Zv †mw`‡KB Suz‡K _v‡K| Avjøvn& ZvÕjvi

cÿ †_‡K Zvi ü`‡q GK cÖKvi K‡VviZv m„wó n‡q Zv‡K cv_i evwb‡q ‡`q Avi Zv Ro

e¯‘Zzj¨ n‡q hvq| Mv‡Qi Wvj-cvjv hw` GKw`‡K Nywi‡q †e‡a †`qv nq Zvn‡j MvQ †m

w`‡KB Sz u‡K hvq| Abyiƒcfv‡e gvbylI hw` ev›`vi cÖwZ AvK…ó nq Zvn‡j ev›`viB n‡q hvq|

†Lv`vi wel‡q Zvi ü`q K‡Vvi n‡q hvq| wZwb (Av.) e‡jb, Mv‡Qi †hme kvLv-cÖkvLv ev

Wvj-cvjv GK w`‡K Suz‡K hvq †m¸‡jv Avi Ab¨ w`‡K wdi‡Z cv‡i bv Abyiƒcfv‡e ü`q

Ges AvZ¥v †Lv`v ZvÕjv †_‡K µgkt `~‡i m‡i hvq| AZGe GwU LyeB fqven Ges ü`q‡K

Kuvwc‡q ‡Zvjvi gZ welq †h, gvbyl Avjøvn& ZvÕjv‡K cwiZ¨vM K‡i A‡bï Kv‡Q nvZ

cvZ‡e| †m Kvi‡YB h_vh_ cÖ¯‘wZi mv‡_ Ges ixwZgZ bvgvh cov GKvšÍ Avek¨K †hb

cÖ_g †_‡KB Zv GK ¯’vqx Af¨v‡mi gZ ü`‡q MÖw_Z nq Avi †hb Avjøvn&i w`‡K Su zKvi ev

cÖZ¨veZ©‡bi gbgvbwmKZv m„wó nq ;Zvn‡j ax‡i ax‡i Ggb GKwU mgq Av‡m hLb A‡bï

11

mv‡_ m¤ú~Y©iƒ‡c m¤úK© wQbœ n‡q gvbyl GK †R¨vwZi DËivwaKvix nq Ges Ava¨vwZ¥K cÖkvwšÍ

jvf K‡i| cÖ_g w`‡K HKvwšÍK †Póv K‡i bvgvh co‡Z nq, wKš‘ Af¨vm n‡q ‡M‡j, weï×

wP‡Ë hw` Avjøvn&i mvg‡b webZ n‡Z _v‡K Zvn‡j †Lv`vi K…cvivwRi DËivwaKvix nq| wZwb

(Av.) e‡jb, Avwg welqwU cybivq †Rvi w`‡q eje, cwiZvc †h, Avwg †mB kã cvBwb hvi

gva¨‡g A‡bï mvg‡b SuzKvi ÿwZKi w`K¸‡jv Zz‡j aiv m¤¢e n‡Zv| gvby‡li Kv‡Q wM‡q

AvKzwZ-wgbwZ K‡i, †Zvlv‡gv` K‡i| GKvR ‡Lv`v ZvÕjvi AvZ¥vwfgv‡b AvNvZ nv‡b| GwU

gvby‡li LvwZ‡i bvgvh covi bvgvšÍi| AZGe †Lv`v ZvÕjv G‡Ì‡K c„_K n‡q G‡K `~‡i

‡V‡j †`b| Avwg mv`vgvUv fvlvq G welqwU eY©bv KiwQ, hwÌ welqwU AvÿwiKfv‡e Ggb

bq wKš‘ fv‡jvfv‡e eySv hvq, GwU GKwU RvMwZK `„óvšÍ, eySv‡bvi Rb¨ eY©bv KiwQ|

†hfv‡e GKRb AvZ¥vwfgvbx cyiæ‡li AvZ¥vwfgvb KLbB GwU †`Lv cQ›` Ki‡e bv †h, Zvi

¯¿x ci cyiæ‡li mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Ki‡e| wKQz gvbyl GgbI n‡q _v‡K hviv GgZve¯’vq †mB

`ytðwiÎv gwnjv‡K nZ¨v KivI Avek¨K g‡b K‡i| wZwb (Av.) e‡jb, cÖK…Z `vmZ¡ Ges

†`vqv we‡kl K‡i GB mËviB cÖvc¨| Avjøvn& ZvÕjv Pvb bv †h, Ab¨ KvD‡K gvÕey` ev Dcvm¨

AvL¨v †`qv n‡e ev KvD‡K Gfv‡e WvKv n‡e| AZGe ¯§iY †iL! Lye fv‡jvfv‡e ¯§iY

†iL! †h, Avjøvn& Qvov Ab¨‡ì mvg‡b SzuKv Avjøvn&i mv‡_ m¤úK© wQbœ Kivi bvgvšÍi| bvgvh

ev GKZ¡ev` hvB ej bv †Kb, eënvwiK A‡_© Avjøvn&i mvg‡b SzuKvB n‡jv, bvgvh| GwU

ZLb Kj¨vYk~b¨ Ges A_©nxb nq hLb Zvi mv‡_ AvZ¥wejywß, AvZ¥‡clY Ges GKZ¡ev`x

ü`q AšÍf©y³ bv n‡e|

‡KD †KD e‡j Avgiv A‡bK †Ku‡`wQ, A‡bK bvgvh c‡owQ wKš‘ †Kvb jvf nqwb|

Ggb gvby‡li K_v LÐb Ki‡Z wM‡q nhiZ gmxn& gID` (Av.) e‡jb, A‡b‡KB g‡b K‡i,

Avjøvn& ZvÕjvi ìev‡i AvKzwZ-wgbwZ I AvnvRvwi Ki‡j wKQz jvf nq bv, G K_vwU

m¤ú~Y©iƒ‡c fzj Ges wg_¨v| Ggb gvbyl Avjøvn& ZvÕjvi me©gq ÿgZv Ges wbqš¿Y êwk‡ó¨

wek¦vm iv‡L bv| hw` Zv‡ì gv‡S mwZ¨Kvi Cgvb _vKZ Zvn‡j Zviv GgbwU ejvi a„óZv

†`LvZ bv| †Kvb e¨w³ hLbB Avjøvn& ZvÕjvi ìev‡i Av‡m Ges mwZ¨Kvi A‡_© ZIevi

mv‡_ cÖZ¨veZ©b K‡i Avjøvn& me mgq Zvi cÖwZ K…cv K‡ib| GK Kwe cig mZ¨ e‡j‡Qb,

ÒAv‡kK †K ï` †K Bqvi †env‡jk bvhvi bv Kvi`&

G¨v LuvRv `vi`& wb¯Í, IMvi bv Zexe nv¯ÍÓ

A_©vr ,†m wK‡mi †cÖwgK n‡jv hvi cÖwZ †cÖgv®ú` †PvL Zz‡jB ZvKvq bv, †n gvbyl!

†Kvb e¨v_vB †bB Wv³vi Aek¨B Dcw¯’Z Av‡Q, ZvB †Zvgvi aviYv fzj| Avjøvn& ZvÕjv Pvb

‡Zvgiv cweÎ ü`q wb‡q Zuvi Kv‡Q Avm| Zuvi Ae¯’v Abymv‡i wb‡Ri gv‡S cweÎ cwieZ©b

Avbqb KivB n‡jv kZ©| GwU A‡bK eo K_v, Zuvi Ae¯’v Abymv‡i wb‡R‡ì gv‡S cwieZ©b

Avb, †hfv‡e wZwb e‡j‡Qb †mfv‡e Rxebhvcb Ki| hv gvbyl‡K Avjøvn&i ìev‡i hvIqvi

†hvM¨ K‡i wb‡Ri gv‡S †mB cweÎ cwieZ©b Avbqb K‡i †`LvI| Avwg cÖK…Z A‡_©B ejwQ,

12

†Lv`vi gv‡S we¯§qKi me ÿgZv i‡q‡Q| Zuvi gv‡S AbšÍ K…cv Ges Kj¨vYivwR wbwnZ

Av‡Q wKš‘ Zv †`Lvi Rb¨ fv‡jvevmvi †PvL m„wó Ki| Avjøvn&‡K mwZ¨Kvi A‡_© fv‡jvevm,

hw` mwZ¨Kvi fv‡jvevmv _v‡K Zvn‡j Avjøvn& ZvÕjv A‡bK †ewk †`vqv MÖnY K‡ib, Avi

mvnvh¨ Ges mg_©b cÖKvk K‡ib|

AZGe Avgv‡ì wb‡R‡ì gv‡S Ggb cwieZ©b Avmv DwPZ †hb Avjøvn& ZvÕjv

Avgv‡ì †`vqv ‡kv‡bb| hviv AvcwË K‡i †h, †Lv`v ZvÕjv ‡kv‡bb bv ev MÖnY K‡ib bv

Zv‡ì AwaKvsk Ggb hviv cuvP‡ejvi bvgvhB wVKgZ c‡o bv| bvgv‡hi K_v Zv‡ì ‡Kej

ZLb g‡b c‡o hLb RvMwZK †Kvb mgm¨vq RR©wiZ nq| Avjøvn& ZvÕjv e‡jb, Avwg Aek¨B

ïb‡ev wKš‘ Avgvi wb‡`©kI †Zvgiv †g‡b Pj| mevi AvZ¥-Ae¯’vb LwZ‡q †`Lv DwPZ †h,

†Lv`vi wb‡`©kvejx ‡m ‡g‡b P‡j wK bv| nhiZ gmxn& gID` (Av.) wj‡L‡Qb, KziAv‡b

mvZkZ Av‡`k-wb‡la Av‡Q, GLb hw` Avjøvn&i weiæ‡× Awf‡hvM _v‡K Zvn‡j cÖ_‡g G

K_vi DËi w`K, KqRb Ggb Av‡Q hviv GB mvZkZ wb‡`©k †g‡b P‡j? hw` Zzjbv Ki‡Z

nq Zvn‡j GLv‡bI Zzjbv Kiv Avek¨K| GwU †Lv`vi cig AbyMÖn †h, Gme m‡Ë¡I ev›`vi

cÖwZ KiæYv cÖ`k©b K‡i Zv‡ì fzj åvwšÍ‡K wZwb D‡cÿv K‡ib, Zv‡ì †`vqvI MÖnY K‡ib|

A‡b‡KB Ggb Av‡Q hviv nq‡Zv ixwZgZ bvgv‡hI Af¨¯Í bq wKš‘ Zv‡ì †`vqvI M„nxZ

n‡q‡Q, GwU †Lv`vi AbyK¤úv| eis Avjøvn& ZvÕjv †`vqv bv Kiv m‡Ë¡I Zuvi Ab¨vb¨ êwkó¨

Ges ¸Yvejxi Aax‡b gvby‡li Afve †gvPb K‡ib| ZvB Awf‡hv‡Mi †Kvb my‡hvM †bB|

Kv‡RB Avgv‡ì‡K †Lv`vi wb‡`©k Abymv‡i Pjvi †Póv Kiv DwPZ| Avi †m Abymv‡i

wb‡R‡ì Bev`Z, bvgvh Ges Ab¨vb¨ Avek¨Kxq `vwqZ¡ cvj‡bi †Póv Kiv DwPZ|

nhiZ gmxn& gID` (Av.) e‡jb, gvbyl hZÿY ch©šÍ cy‡ivcywi GKZ¡ev‡ì Ici

cÖwZwôZ bv n‡e Zvi gv‡S Bmjv‡gi fv‡jvevmv Ges gvnvZ¥¨ m„wó n‡Z cv‡i bv| wZwb (Av.)

e‡jb, bvgv‡hi ¯^v` Ges Avb›` †m †c‡Z cv‡i bv| mdjZvi PvweKvwV n‡jv bvgvh, hZÿY

†bvsiv B”Qv, AwfcÖvq, †bvsiv cwiKíbv Ges lohš¿ fw¯§f~Z bv n‡e, AvwgZ¡ Ges kÎæZv

`~ixf~Z n‡q AvZ¥wejywß Ges webq m„wó bv n‡e, ZZÿY Avjøvn&i cÖK…Z ev›`v AvL¨vwqZ n‡Z

cv‡i bv| wZwb (Av.) Av‡iv e‡jb, c~Y© `vmZ¡ ‡kLv‡bvi Rb¨ m‡e©vËg wkÿK Ges me©‡kÖô

gva¨g n‡jv bvgvh| hw` cÖK…Z A‡_© ev›`v n‡Z nq Gi Rb¨ m‡e©vËg wRwbm, m‡e©vËg Dcvq

Ges m‡e©vËg wkÿK n‡jv, bvgvh| wZwb (Av.) e‡jb, Avwg Avevi †Zvgv‡ì ejwQ, hw`

†Lv`vi mv‡_ mwZ¨Kvi m¤úK© Ges mwZ¨Kvi †hvMm~Î ¯’vcb Ki‡Z PvI Zvn‡j bvgv‡hi

Ici cÖwZwôZ nI| Ggbfv‡e cÖwZwôZ nI †h, ïay †Zvgv‡ì †`n Ges wRnŸvB bq eis

†Zvgv‡ì iƒ‡ni cÖwZwU Av‡eM Abyf~wZ †hb g~wZ©gvb bvgvh n‡q hvq|

Avjøvn& ZvÕjv Avgv‡ì‡K †ZŠwdK w`b, Avgiv †hb wb‡R‡ì bvgv‡hi †mfv‡e

myiÿv Ges wndvhZ Ki‡Z cvwi ‡hb Avgv‡ì AvZ¥v Ges cÖwZwU Av‡eM-Abyf~wZ mwZ¨Kvi

A‡_© bvgvh Av`vqKvix n‡q hvq|

13

bvgv‡hi ci GKR‡bi Mv‡qevbv Rvbvhv cove hv KivPxi mv‡eK Avgxi †kL

ingZzjøvn& mv‡ne-Gi ¯¿x AvmMix †eMg mv‡nevi Rvbvhv| MZ 27†k gvP© Av‡gwiKvq

¯^íKvj Amy¯’¨ †_‡K 90 eQi eq‡m B‡šÍKvj K‡i‡Qb, ليه رإجعوننا إ

وإ نا للا

m‡b †kL 1943 | إ

ingZzjøvn& mv‡n‡ei mv‡_ Zvi we‡q nq, ¯^vgxi c~‡e©B wZwb 1944 m‡b jv‡nv‡i nhiZ

gym‡jn& gID` (iv.)-Gi nv‡Z Avng`xqvZ MÖnY K‡ib| mviv Rxeb wLjvd‡Zi cÖwZ,

eqAv‡Zi A½xKvi‡K cig wbôv Ges ¯^”QZvi mv‡_ cvjb K‡i‡Qb| mšÍvb-mšÍwZ‡K me

mgq wLjvd‡Zi mv‡_ my „p m¤úK© eRvq ivLvi bmxnZ K‡ib| wLjvd‡Zi cÖwZ Mfxi

kÖ×vkxj wQ‡jb| hLb †_‡K GgwUG Avi¤¢ n‡q‡Q, GgwUG †`Lv Zvi me‡P‡q cQ›`bxq KvR

wQj| ImxqZ K‡iwQ‡jb, âh©kxjv, K…ZÁ, †`vqv‡Mv Ges Zvnv¾y` ¸hvi wQ‡jb, bvgvh,

†ivhvq Mfxifv‡e Af¨¯Í wQ‡jb, ixwZgZ KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Zb| Zvi ¯^vgx KivPx‡Z

Rvgv‡Zi †h vwqZ¡ cvj‡bi my‡hvM jvf K‡i‡Qb ZLb Zvi cvkvcvwk wZwbI Rvgv‡Zi †mev

Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| AvwZ‡_qZv Zvi D‡jøL‡hvM¨ êwkó¨ wQj| hLb †kL mv‡ne KivPxi

Avgxi wQ‡jb Zvi e¨¯ÍZv wQj mxgvnxb| †m hy‡M AvwZ‡_qZvi `vwqZ¡ A‡bK †ewk cvjb

Ki‡Z n‡Zv, GB `vwqZ¡ wZwb Lye myPviæiƒ‡c cvjb K‡i‡Qb| wZwb Ljxdv mvbx Ges Ljxdv

mv‡j‡mi Ges nhiZ LjxdvZzj gmxn iv‡eÕi AvwZ‡_ï m¤§vb jvf K‡i‡Qb| Avw_©K

Kzievbxi †ÿ‡ÎI wZwb A‡bK AMÖMvgx wQ‡jb| 1950 m‡b Rvgv‡Zi Ici Avw_©K

Am”QjZvi GKwU hyM Av‡m ZLb Ljxdv mvbx (iv.) Avw_©K Kzievbxi we‡kl ZvnixK K‡ib|

ZLb †kL mv‡ne (A_©vr Zvi ¯^vgx) Av‡qi GKUv eo Ask Rvgv‡Zi Rb¨ w`‡Z _v‡Kb;

wZwbI Kzievbx‡Z Zvi mgAskx`vi wQ‡jb| LyeB mnR-mij Rxeb hvcbKvixwb,

K…wËgZgy³ bvix wQ‡jb| Zvi †Q‡j wj‡Lb, cÖvq mgq LjxdvZzj gmxn&i Kv‡Q †`vqvi cÎ

†jLvi bmxnZ Ki‡Zb mšÍvb‡ì| wZwb cvuPRb cyÎ, yBRb Kb¨v Ges 43Rb †cŠÎ-‡cŠÎx,

†`ŠwnÎ-‡`ŠwnÎx ¯§„wZwPý wn‡m‡e †i‡L †M‡Qb| Zvi GK cyÎ Wv. bvwmg ingZzjøvn& mv‡ne

Av‡gwiKvi bv‡qe Avgxi, Avgv‡ì I‡qe mvBU alislam.org-Gi BbPvR©I| Abyiƒcfv‡e

Zv‡ì RvgvZv ingvbx mv‡ne GLv‡b emevm K‡ib, wZwbI `xN©Kvj †m‡µUvix Imxq¨Z

wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb| Zvi ¯¿x Rvwgjv ingvbx wbR nvjKvq †m‡µUvix gvj Ges Ab¨vb¨

`vwqZ¡I cvjb K‡i‡Qb Ges Ki‡Qb| Zvi GK cyÎ dinvZzjøvn& †kL mv‡ne dqmvjvev‡ì

bv‡qe Avgxi| Avjøvn& ZvÕjv giûgvi gh©v`v DbœxZ Kiæb Ges Zvi mšÍvb-mšÍwZ Ges

eskai‡ì RvgvZ Ges wLjvd‡Zi mv‡_ m¤ú„³ ivLyb| (Avgxb)

‡K›`ªxq evsjv‡W¯‹, jÛ‡bi ZË¡veav‡b Abyw`Z|

jÛbi evbzzj dzzzn& gmwr` cÖ`Ë nhiz ljxdvzzj gmxn& avj& lvgm · 2016. 5. 3. · 1...

Documents