ipsf news bulletin 39 2010

8/8/2019 IPSF News Bulletin 39 2010

1/28


2/28

Klsa}ldskjldnPed}fdiaqskidnYsqcalsyHaca}dskjl

LawyMqnnaskl~=040

Cad}KPYHa}ydlch}kalcyjhPed}fdi{.

K/fFjedfacYqnsdl.h}jfseamadqskhqniks{jhDnaudlc}kd.wekiekyjlsea

lj}seijysjhAo{ps,F{KPYHaupa}kaliaysd}sacmdigkl=00?.wealKckcf{YsqcalsAuiedloaP}jo}dfklMqcdpays.Eqlod}{,Kl=005.klInqbLdpjid.

]jfdlkdKojsanaisacdyIedk}pa}yjljhPqmnki]andskjly,Cq}kloseky{ad}K

edcseaejljq}sjmaseahk}ysAo{pskdlsjya}xaseaHaca}dskjldyP}aykcals,

Se}jqoe sekyLawyMqnnaskl kswknn maf{o}adspnadyq}a sj klhj}f {jq jh

KPYHy diekaxafalsy seky {ad} dy sea Haca}dskjl edy maal fjxklo h}jf yqiiayy sj yqiiayy dlc

iednnaloasjiednnaloase}jqoejqsseandyshaw{ad}y,

Klsa}fyjhklsa}ldskjldnijnndmj}dskjl.KPYHedyfdldoacsj}alawksy}andskjlywkse_j}ncEadnse

J}odlkrdskjl %_EJ+ cq}klo sea _EJ 4=8SE yayykjl jh Auaiqskxa Mjd}c faasklo kl Oalaxd.

Ywksra}ndlc kl Bdlqd}{=040, Kldcckskjl. KPYHedy edc dijqpna jhlaw caxanjpfalsywksejsea}

Klsa}ldskjldn }andskjly, Se}jqoe ys}alosealklo KPYH }andskjly wkse Klsa}ldskjldn pd}sla}

j}odlkrdskjly. ysd}sklo wkse pd}skikpdsklo kl sea QLAYIJ Klsa}ldskjldn [jqse Hj}qf kl Pd}ky kl

Jisjma} =00;dlc se}jqoe ijjpa}dskjlwksejsea} ljlojxa}lfalsdn j}odlkrdskjly %LOJ+. KPYH

edy yas sea ysdoa hj} hqsq}a {ad}y jh o}ads ijnndmj}dskjl dlc wj}g wkse seaya auafpnd}{

j}odlkrdskjly,

Sea9}c_j}ncEadnseid}aYsqcalsyY{fpjykqf%_EYY+wdyeancklLjxafma}kl=00;klDnaudlc}kd.

Ao{psdlcKPYHsjjg}aypjlykmknks{dybjklsj}odlkra}ydnjlowkseAq}jpadlPed}fdiaqskidnYsqcalsy

Dyyjikdskjl%APYD+.Klsa}ldskjldnHaca}dskjljhFackidnYsqcalsDyyjikdskjl%KHFYD+dlcAq}jpadl

FackidnYsqcalsy/Dyyjikdskjl%AFYD+,Seadkfjh seay{fpjykqfwdysjckyiqyyseakfpj}sdliajh

ahhaiskxa ijjpa}dskjl maswaal ckhha}als p}jhayykjly kl eadnse id}a p}jhayykjldny, Hq}sea}fj}a.

ysqcalsy }ap}ayalsklo KPYH yqppj}sac sea kfpj}sdlia jh sea ped}fdikysy ijls}kmqskjl sj d

eadnseid}a y{ysaf, Kl dcckskjl sea ckyiqyykjl jh pjyykmna ijjpa}dskjl jh p}jbaisy maswaal sea

ckhha}alsysqcalsj}odlkrdskjlyklsa}fyjhpqmnkieadnsedlceqfdlksd}kdldiskxkskaywdydcc}ayyac,

D fdbj} KPYH axals seds wdy ndqlieac seky {ad} wdy KPYHy eqfdlksd}kdl p}jbais. Sea Fjmkna

Ped}fdi{ klLj}sea}lQodlcd P}jbais %FPLQP+, Sea p}jbais dkfac sjp}jxkca mdyki eadnse id}a

ya}xkiay sj Qodlcdl ikskraly kl }ahqoaa idfpy kl sea Pdca} Ckys}kis, Kl dcckskjl Pqmnki eadnse

idfpdkolyjlE{okaladlcYdlksdskjl.wawa}as}kacsjp}jxkcapajpnawksemdykieadnseacqidskjl

sjdnnjw seaf sjeanp seafyanxay sjp}axals sea yp}adc jhckyadya, Hq}sea}fj}a. KPYH p}jxkcac

ped}fdi{ysqcalsyh}jfdnnjxa}seawj}ncwkseseajppj}sqlks{sjqlca}sdgaeqfdlksd}kdlwj}gkl

Qodlcddlcodklacyjfakfpj}sdlsnkhaiedlokloaupa}kalia,

_kse}aod}cysj}aokjldndiskxkskayKPYHklkskdsacdys}jloijjpa}dskjlwkseAq}jpadlPed}fdiaqskidn

Ysqcalsy/Dyyjikdskjl%APYD+.se}jqoeseaj}odlkrdskjljhKPYHNadca}yklS}dklklo%NKS+_j}gyejpy

cq}kloAPYDDqsqflDyyafmn{klOaljd.Ksdn{klJisjma}=00;,Kldcckskjlyaxa}dnbjklswj}gyejpy

klDlskIjqlsa}haksp}jcqisy.EKX*DKCYdlcsqma}iqnjyky%SM+wa}ajhha}acsjseacanaodsayklj}ca}

sjyed}aseaijnndmj}dskxawj}gcjlam{seaswjdyyjikdskjlyjlseayaxa}{kfpj}sdlspqmnkieadnse

kyyqay,SeaKPYHAdysa}lFacksa}}dladl]aokjldnJhhkia%AF]J+dnyjcaya}xaydypaikdnfalskjldy

edy}aialsn{ ndqlieacksy hk}ysAdysa}lFacksa}}dladlPed}fdiaqskidnY{fpjykqf%AFPY+h}jfsea


3/28


LawyMqnnaskl~=040

=lcsj;

sejhBqn{=040klDffdl.Bj}cdl,KskyseafacDCjyajhIedloadlcwknnmaseahk}ysKPYH

y{fpjykqfsjdcc}ayyseaiednnaloayjhped}fdi{p}jhayykjlsedsd}aypaikhkisjseds}aokjl,

KPYHdnyj edy dnyj sdgalmko ysapysj }ays}qisq}a KPYH ijlo}ayyay klj}ca}sjaysdmnkye d tqdnks{

h}dfawj}ghj}dnnhqsq}aKPYHijlo}ayyay,Sekykywkseseadkfjhkfp}jxkloseacdsddlcwj}gyejpy

p}ayalsac cq}klo sea ijlo}ayyay sj dnnjw fdukfqf fafma} klxjnxafals, Kl dcckskjl. hqnn

axdnqdskjly hj} adie ijlo}ayy dlc hj} adie yayykjl edxa maal alhj}iac kl j}ca} sj p}jcqia d

yqhhkikalsdlcdiiq}dsayqffd}{hj}seaijlo}ayykldPjysijlo}ayymjjgnas,Kldcckskjl.sekywknn

dnnjwijlo}ayyaysjcaxanjpjxa}sea{ad}ykldwd{sedssea{idlmalahksfafma}ysjseahqnnays

ausals,

Jxa} sea pdys haw fjlsey KPYH edy maalwj}gklo jl }amqkncklo dlc }adiskxdsklo ksy Ped}fdi{

Acqidskjlpj}shjnkj.ysd}sklowkseseai}adskjljhdlawYqmijffkssaahj}Ped}fdi{Acqidskjldlc

}axkxkloKPYHFjxkloJl=P}jbais,Sekykydtqayskjlldk}amdyacp}jbaiscaykolacsjklxayskodsasea

nad}lkloygknnyjhPed}fdi{ysqcalsydlckymakloijlcqisacklijjpa}dskjlwksePed}fdi{Acqidskjl

Sdyghj}iadnjlowksep}apd}kloseaKPYHAcqidskjldnyqppnafals%KPYHPeqsq}a+,Hq}sea}fj}adlKPYH

klsa}ldskjldnAyyd{ijfpaskskjlwdyndqlieacklDp}kn=040,,

Ndysmqsljsnadys.}andskjlymaswaalHKPdlcKPYHedxamaalys}alosealacse}jqoeKPYHklxjnxafals

klseaj}odlkrdskjljhseaKPYHHKPYsqcalsy/cd{klseaHKPIjlo}ayyklNkymjl.klijjpa}dskjlwkse

seaPed}fdi{AcqidskjlSdyghj}ia,Ks kyseafac-Nadca}yekp klP}diskia-dlccq}klosekykfpj}sdls

axals.KPYHwknnedxaksyjwl}aiapskjl,KPYHedxadnyji}adsacypaikdnpdoahj}HKPdlcaypaikdnn{sea

[jqloPed}fdikysyO}jqp%[PO+jlKPYHwamyksaklj}ca}sjyejwseaijllaiskjlmaswaalKPYHdlc

HKPsjp}jfjsaHKPdfjloys{jqloped}fdikysy,Hq}sea}fj}a.KPYHd}awj}gklojld}}dloafalsysj

aysdmnkyedlKPYHHKPBjklspqmnkidskjldlcAcqidskjldnyqppnafalsy,Kldcckskjl.HKPwknnmap}ayals

dsKPYHDllqdnIjlo}ayyklNbqmnbdld.YnjxalkdklDqoqys=040,

_aejpasedssea}awknnmafj}ap}jo}ayyklsealaus{ad}sedsidlsdgaKPYHhj}wd}cklsjseaaxa}

iedloklowj}ncjhped}fdi{,Kdnyjejpasedssekyedyweassac{jq}dppasksadlcedyokxal{jqyjfa

hjjc hj} sejqoes, K wjqnc nkga sj yd{ dwd}fead}sac wj}c jh sedlgy sj HKP hj} seak} ijlsklqac

yqppj}sjxa}sea{ad}ydlcwayklia}an{ejpasjijlsklqasjys}alosealijnndmj}dskjlmaswaalmjse

haca}dskjlyklseahqsq}a,

XkxdndPed}fdika$

KPYH.wea}aysqcalsyfdgaseackhha}alia$

FjedfacYqnsdl

KPYHP}aykcals=00;40


4/28


LawyMqnnaskl~=040

Cad}KPYHa}y.

F{ysd}sklped}fdiaqskidnysqcalsydyyjikdskjlwdykl=004dlcf{hk}ysKPYH

klxjnxafalswdycq}kloseawj}nc ijlo}ayyeancklIdk}jkl=004,Ykliaseds

Kxa maal sea ijlsdis pa}yjl. YAJ dlc xkias}adyq}a} hj} DSAP %Sqlkykd+ kl

=004=009,Dhsa}dijqpnajh{ad}yjhdnjlockysdlia}andskjlyekpwkseKPYH

wj}nc.Kbjklacseaauaiqskxaijffkssaakl050;dlcksedymaaldpnadyq}asj

ya}xaseahaca}dskjldyds}adyq}a},

Dhsa}o}dcqdskloh}jfped}fdi{yiejjnklFjldysk}.Sqlkykd.Kxaysd}sacdlFYiklfdldoafalskl

sea Yiejjn jh Fdldoafals jh N{jl. H}dlia, Yj f{ klxjnxafals dy d s}adyq}a} hksy wkse f{

mdigo}jqlc,

Seky{ad}edymaal}adnn{iednnaloklo,Dnjsjhp}jbaisyedxamaalkfpnafalsac.dnsejqoesea}awa}a

nkfksacklijfaydlceqfdl}ayjq}iakyyqay,Dnnseafafma}ycaya}xamkosedlgy.wejfedxayejwl

seak}oala}jyks{dlccaxjskjlwksecjldskjlydlcpd}skikpdskjly,

Maykcayseap}jo}ayyfdcaklyaxa}dnp}jbaisy.seafdklojdn kyysknnsjedxahkldlikdnklcapalcali{

sedswknnhdiknksdsaseaauaiqskxadlcseafafma}ysjqyaseak}alseqykdyf.pdyykjldlcala}o{hj}

seaojjcjhseahaca}dskjl,

Sjcd{. KPYH dlc ksy fafma}y d}a hdiklo ijlysdls iednnaloay dlc ksy kl {jq} edlcy, Ped}fdi{

ysqcalsyh}jfdnnd}jqlc seawj}ncwknnc}kxajq} haca}dskjlsjijlysdlsn{ysd{jl sea sjpdlc sj

diekaxap}jbaisy,

[jq}yklKPYH.

FaeckRaoedn

XkiaP}aykcalsdlcS}adyq}a}=00540

Cad}aysKPYHa}y.

KdfPac}jNqidy.d=9{ad}jnc}aialsped}fdi{o}dcqdsawejkyejljq}ac

sjw}ksa{jqdyseaKPYHYai}asd}{Oala}dn=00;40,

K ysd}sacf{ bjq}la{ kl KPYH mdig kl=001.weal K maidfa IPjhDAHHQN.Nkymjl.Pj}sqodn.dlcdssalcacf{hk}ysKPYHIjlo}ayyklMjll.Oa}fdl{,Ds

sea Mjll Ijlo}ayy. axa}{seklo njjgac dysjlkyeklo fd}xannjqy dlc K ojs

adykn{ ijlsdokjqy m{ sea KPYH Ypk}ks, K dnyj dssalcac sea Sdkwdl Ijlo}ayy

=00?.dlcseaMdnkIjlo}ayy=00;,Dsaxa}{ijlo}ayyK odklac h}kalcy hj} nkha dlcmaidfad}kiea}

pa}yjl,

D njlo ckyiqyykjl ijqncmaoala}dsac dmjqsweds m}kloqy sjoasea} kl KPYH, Hj} fa. kl d ykfpna

yalsalia2 ks ky sea mankah seds ped}fdikysy edxa dl kfpj}sdls }jna sj pnd{ kl yjikas{. dlc seds

ysqcalsyidleanpcahklaseky}jna,Sekykywe{Kseklgysqcalsyijfasjoasea}axa}{{ad}dsseaKPYH


5/28


LawyMqnnaskl~=040

Ijlo}ayy.wawdlssjmamassa}ped}fdikysy.sjedxadpjykskxaijls}kmqskjlsjseaeadnsejqsijfay

jhseayjikas{,

Sekyxkykjl.sjoasea}wkseseawknnjhped}fdi{ysqcalsydnnd}jqlcseawj}nc.ky}ahnaisacklseaKPYH

Sadfdlc Ys}qisq}a, Yjfa pajpna edxa sjma kl sea ials}a jh seky onjmdn laswj}g jhped}fdi{

ysqcalsyklj}ca}sjdyyq}aijffqlkidskjl.ijffqlkidskjl.dlcijffqlkidskjl,Jln{m{ dyyq}klo

ijffqlkidskjl idl wadypk}a sj ckyiqyy ojdny. ijjpa}dsa kl p}jbaisy. dlc kfp}jxa jq}yanxay dy

ysqcalsydlchqsq}aped}fdikysy,

Maklopd}sjhsekySadfdlcYs}qisq}akydo}adsp}kxknaoadlcdmko}aypjlykmknks{,Kwdyp}kxknaoacsj

madppjklsacsjseaYai}asd}{Oala}dnpjykskjldlcK}dpkcn{ijllaisacsjseaAuaiqskxaSadf,Ks}kac

sjhqnhkndnnf{pj}shjnkj}aypjlykmknkskay.dlcfj}asedlsedsKs}kacsjijls}kmqsasjjsea}dypaisyjh

seaSadfdyfqiedypjyykmna,

Sea =00;40 wdy xa}{ }kie kl sa}fyjh m}dklysj}fklodlc wdy xa}{ yklia}a kl sa}fyjh klsa}ldn

seklgklojhseaHaca}dskjl,KejpaseaAuaiqskxaidlinad}n{pdyysekyfayydoasjdnnjh{jqcq}kloseaIjlo}ayy kl Ynjxalkd. mqs h}jff{ pjkls jh xkaw sea ijlinqykjl sj dnn sea ckyiqyykjl ky ykfpna2

ped}fdi{ysqcalsyidlo}adsn{malahksh}jfcdkn{klsa}ldskjldnlaswj}gklodlcKPYHidljln{o}jw

wkseaxa}{ysqcalsyahhj}sy,

[jq}yklKPYH.

Pac}jNqidy

Yai}asd}{Oala}dn=00;40

Ldfdysa%SeaKlckdlwd{jho}aasklo+KPYHa}y.

K df Fq}se{ Iekssjj}{ h}jf Klckd, K o}dcqdsac wkse d

Mdieanj}y jh Ped}fdi{ h}jf Mjfmd{ Ijnnaoa jhPed}fdi{.

FqfmdkklBqla=00;,Kdfiq}}alsn{pq}yqklof{Fdysa}ykl

Ped}fdiaqskiydsseaLj}seadysa}lQlkxa}yks{.Mjysjl.QYD,K

wdy klhaisac m{ sea KPYHxk}qy kl Lapdn ds KPYHDP]JDykd

Pdikhki Ped}fdiaqskidn Y{fpjykqf mdig kl =00?, Ks wdy

dfdrklosjyaaejwysqcalsped}fdikysyh}jfdnnjxa}seawj}ncidfasjoasea}hj}dqlkh{kloidqya

qlca}seaKPYHmdlla},

Kedxamaalwj}gklohj}KPDYH%KlckdlPed}fdiaqskidnDyyjikdskjlYsqcalsy/Hj}qf+hj}seandyshaw

{ad}ydlcdfiq}}alsn{KffackdsaPdysIedk}pa}yjl,Ksedydnwd{ymaaldc}adfykliaDPPY=00?sj

ya}xa sea Klsa}ldskjldn Ped}fdiaqskidnYsqcalsyHaca}dskjl, Seky{ad}wdyf{jppj}sqlks{ sjcj

sekydypd}sjhseaKPYHauaiqskxa,_aedxasdgalfdl{lawklkskdskxayhj}seaped}fdi{acqidskjl

pj}shjnkjklinqcklo}axkxdnjhseaFjxklojlKK.aysdmnkyekloseaPed}fdi{AcqidskjlYqmijffkssaa

dlcwj}gklowkse_EJjlseapdskalsydhas{iq}}kiqnqfoqkcanklay,

Kswdydo}adsaupa}kaliasjmapd}sjhseaKPYHauaiqskxadlcyed}aseaKPYHxkykjl,

Fq}se{Iekssjj}{

Iedk}pa}yjljhPed}fdi{Acqidskjl=00;40


6/28


LawyMqnnaskl~=040

Cad}KPYHa}y.

K dfYek}na{ [aqlo. d=9{ad}jnc h}jf sea madqskhqniks{jhXdlijqxa}.Idldcd, K

o}dcqdsac h}jf Sea Qlkxa}yks{ jh M}kskye Ijnqfmkd ndys {ad} dlc K ojs f{ nkialya

yej}sn{ dhsa}, K bqys hklkyeacf{ ejypksdn }aykcali{. yj K df d inklkidn ped}fdikys7

ejwaxa}. K caikcac sjwj}g dy dl didcafki casdknklo ped}fdikys klysadc.wea}a K

acqidsaoala}dnp}diskskjla}yjlxd}kjqys}adsfalsoqkcanklay,

F{hk}ys aupjyq}asj KPYHwdy mdig kl=00?.ds sea 19}c_j}ncIjlo}ayy klSdkpak.

Sdkwdl, Axa} ykliaojklosj sea ijlo}ayydlcoassklo klxjnxackl sea PIA. Kwdy ejjgac sjKPYH,

Dhsa}wkllkloseamaoklla}PIA.KwalsjlsjmaijfaseaPIAijj}ckldsj}sealaus{ad}dsseaInqb

Ldpjid.]jfdlkd_j}ncIjlo}ayy,Dhsa}wd}cy.Kljskiacsealaacsjm}klomdigseaInklkidnYgknny

Axals%IYA+dlcwdyseaijj}ckldsj}hj}sedsseayqmyatqals{ad},DnsejqoeKwdyqldmnasjdssalc

seaMdnkijlo}ayy.KdyykysacwkseseaIYAwj}gyejp,Dlcdhsa}wd}cy.Kdppnkachj}seaIedk}pa}yjl

hj} P}jhayykjldn Caxanjpfalsdlc ea}a K df. ejpklo sjpqye sea mjqlcd}kay jhjq} p}jhayykjldn

ygknny,Kejpasjyed}af{ped}fdi{pdyykjldlcypk}kswkseaxa}{jlad}jqlcseawj}nc,

Ykliaf{dppjklsfalsklLjxafma}=00;.jq}p}jhayykjldncaxanjpfalssadfedxamaalwj}gklo

dwd{ ds pdskals ijqlyannklo axalsy. inklkidn ygknny axalsy. dlc nadca}ykls}dklklo p}jo}dfy dlc

ijfpknkloidfpdkolyhj}ped}fdi{p}jhayykjldndwd}alayy,Jq}ojdnkysjeanp{jq.dy{jqlodlc

hqsq}aped}fdikysy.sjedxadnnsealaiayyd}{ygknnysjmaijfayqiiayyhqnklljsjln{pdskalsid}a.mqs

dnyjdynadca}ydlc klypk}dskjly sjjsea}y, _ad}ai}kskidnfafma}yjhseaeadnseid}a sadfdlc

wealwad}aseamayssedswaidlma.waidlfdgackhha}aliaykljq}pdskalsy nkha,_ksesedskl

fklc.Kejpadnnjh{jqwknnpd}skikpdsakldsnadysjlap}jhayykjldncaxanjpfalsaxalsklsealad}

hqsq}adlcyaaweds{jqdn}adc{gljwdlcweds{jqidlodkl,Yiejjnwknnokxa{jqseasea}dpaqski

gljwnacoaseds{jqlaacsjgljwmqssekywknnyejw{jqejwdppnkidmnasedsgljwnacoaky$Ksydnyj

do}adswd{sjfaaslawh}kalcydlcedxayjfahql,[jqfd{yq}p}kya{jq}yanhdlcKp}jfkya{jq

sedsksnnmadlaupa}kalia{jqwjqnclswdlssjfkyy$

Ynjxalkdwdydfdrklo.yaa{jqdnnklSedkndlc$

Yek}na{[aqlo

Iedk}pa}yjljhP}jhayykjldnCaxanjpfals=00;40

DmkoEANNJh}jfNquafmjq}osjdnnKPYHa}yjqssea}a$

K dfDlidPjp.jla jh sea jnckay kl sea auaiqskxa ijffkssaa, Hj} sea pdys 1

{ad}y.bqysseklgklodmjqsKPYHfdcafahaanyqpa}ala}oaskidlcpjykskxa,F{

o}ads KPYH dcxalsq}a ysd}sac mdig kl =001. kl Mjll. Oa}fdl{ dy dl jhhkikdn

canaodsa hj} HDYH] ]jfdlkd,_jlca}hqn skfaDlc seal Idk}ly. Sdkpak. Inqb

Ldpjid dlc hkldnn{ Mdnk. weal sejqoes seds ks wknn ma jhhkikdnn{ f{ ndys KPYH

aupa}kalia,Mqssekloywa}aljsdyKsejqoes.dlcKdfondcsea{sq}lacjqsseky

wd{,

KwdydppjklsacdyIedk}pa}yjljhPqmnkiEadnsedlcKhaansedssekykyseamayswd{sjaup}ayyf{o}dsksqcasjKPYHhj}seamadqskhqnfjfalsyjhha}acdnnf{ysqcalsnkha,Kejpasedsseawj}gcjla


7/28


LawyMqnnaskl~=040

seky {ad} sjoasea}wkse pqmnki eadnse ijj}ckldsj}y dlc pqmnkieadnse yqmijffkssaa ky d mko ysap

hj}wd}c,

Seky {ad} edc d xd}kas{ jh haankloy sjaupa}kalia. yqiiayyhqn klkskdskxay. nayy yqiiayyhqn jlay.mqs.

jxa}dnn.wksef{auaiqskxahannjwy.Kseklgwafdldoasjnadxayjfaseklomkosjmaid}}kacjl,

Iq}}alsn{ K dfcjklo dl klsa}lyekp kl Nquafmjq}o. klsa}lyekp seds wknn alc bqys mahj}a sea KPYH

ijlo}ayy.pa}haisfjfalssjc}dwseankladlcdldn{rasjoasea}wkseseaijlo}ayypd}skikpdlsysea

wj}gcjla.seahqsq}aysapydlcejwwayejqncfdgaseaf,

Kejpasedssekymqnnasklwknnmadlklypk}dskjlhj}ysqcalsydnnjxa}seawj}ncsjoasfj}aklxjnxackl

KPYHp}jbaisydlcKdfnjjgklohj}wd}csjfaasklo{jqklYnjxalkd$

Ieaa}y.

DlidPjp

Iedk}pa}yjljhPqmnkiEadnse=00;40

Cad}Ped}fdi{H}kalcy_j}ncwkca.

Fdl{ wd}f o}aaskloy h}jf Sdkwdl. Iekld$ K df Bdla DkIeal Ej. sea

Iedk}pa}yjl jh Pqmnki ]andskjly =00;=040, Sea KPYH aupa}kalia edy maal

ykfpn{pealjfaldnhj}fa,Ksysd}sacjhhwksesea=00?KPYH_j}ncIjlo}ayykl

Sdkpak. wea}a K wdy pd}s jh sea ]aiapskjl Ijffkssaa dy Alonkye S}dklklo

Ijj}ckldsj}. ejysayy jl ysdoa hj} dnn yjikdn axalsy dlc Iekah Acksj} jh seaIjlo}ayy Cdkn{, Ks yejwac fa sea c{ldfkiy jh sea jln{ klsa}ldskjldn

j}odlkrdskjl}ap}ayalskloped}fdi{ysqcalsy.Kfdcayjfdl{h}kalcyd}jqlcseawj}ncdlcyjks

klypk}acfasjbjklf{jwlldskjldndyyjikdskjl.seaPed}fdiaqskidnYsqcalsyDyyjikdskjljhSdkwdl

%PYDSdkwdl. Iekld+. wea}a K maidfa sea Ijlsdis Pa}yjl dlc ausa}ldn XkiaP}aykcals, Kl =005.

weal Kdssalcacsea]aokjldnY{fpjykqf jh KPYH klDykd2DykdPdikhkiPed}fdiaqskidnY{fpjykqf

%DPPY+ kl Sedkndlc dy dl Jhhkikdn Canaodsa hj} PYDSdkwdl. Iekld. K dnyj }dl hj} anaiskjl hj} sea

]aokjldn]andskjlyJhhkia}%]]J+jhsea]aokjldn_j}gkloO}jqp%]_O+jhseaDykdPdikhki]aokjldn

Jhhkia %DP]J+jh KPYH dlcwdy anaisac,_j}gklo jl sea }aokjldn naxanwdy dwejnajsea} ypaikdn

aupa}kalia. maal dmna sj ijlsdis wkse ped}fdi{ ysqcalsy }aokjldnn{ dlc sj ma dmna sj dyykys kl

hklcklolawfafma}y hj} KPYH,Dnn sekyalijq}doacfasj oas klxjnxacfj}ajl sea klsa}ldskjldn

naxandlcealiaea}aKdfdyseaIedk}pa}yjljhP],

Seky{ad}edymaalseamqykays{ad}jhf{ nkha.mqs dsseaydfa skfaseafjys}awd}cklo,Oassklo

klxjnxackl ysqcalsj}odlkrdskjl cjayljs jln{ klypk}a{jqfj}asjp}jfjsajq} o}adsped}fdi{

p}jhayykjl.ksdnyjsdqoesfayjfqiejhseaygknnyklnkhasedsidljln{maodklacse}jqoeaupa}kaliay

wksekl seayaj}odlkrdskjl2 p}jbais.axals. ys}ayy. skfafdldoafals.m}dklysj}fklohj}yjnqskjly.

w}ksklo.nadca}yekpdlcfjysjhdnn2dnjsjhijffqlkidskjlwkseckhha}alspajpnah}jfdnnjxa}sea

wj}nc.wekiewdyseafdklpd}sjhmaklo dP],Maklo pdyykjldsadmjqsweds{jqcjwknnkli}adya

jlaynaxan klijffqlkidskjl,Axa}{ yklona pa}yjl seds K edxaijffqlkidsacwkseedy sdqoesfa

fj}ajhksykfpj}sdlia,Oassklosjgljwfj}admjqsseackhha}alsdiskxkskaysedsped}fdi{ysqcalsy


8/28


LawyMqnnaskl~=040

d}a cjklo d}jqlc seawj}ncwknn fdga d ckhha}alia dlc ma dmna sj p}jfjsa KPYH sj law bjklklo

fafma}yseky{ad}edymaalseafjys}awd}cklopd}sjhf{pj}shjnkj,

OasklxjnxacklKPYH$Fdgadckhha}alia$

XkxdNdPed}fdika$

BdlaDkIealEj

Iedk}pa}yjljhPqmnki]andskjly.=00;40

Ea{axa}{jla$

Jlasq}lklopjklsyjhf{nkhawdybjklkloseaklsa}ldskjldnAuaiqskxaIjffkssaa

jhKPYHm{makloanaisacdyIedk}pa}yjljhFackddlcPqmnkidskjly=00;40klMdnk,

Kijlykca}f{yanhjlajhseanqigkayspa}yjlysjmaklsekypjykskjl,Kfdyalkj}ped}fdi{ysqcalsklAo{psysqc{klodsSdlsdQlkxa}yks{, Axa}ykliaK ojsanaisac

kl Mdnk. K s}kac sj sdga pqmnkidskjly jh KPYH klsj dljsea} naxan jh i}adskxks{ dlc

p}jhayykjldnkyf,

Seky {ad} wa ijlcqisac pd}skdn }acaykolklo hj} sea wamyksa. }anadyacfdl{ ys{nkye dlc c{ldfki

lawynassa}y. dlc wkse sea eanp jh Caykol dlc I}adskxks{ yqmijffkssaa wawa}a dmna sj pqmnkye

Peqsq}adlcsekylawymqnnasklklseak}iq}}alshj}f,_j}gklokldlklsa}ldskjldnj}odlkrdskjlkld

fqnskaselki.fqnskiqnsq}dnalxk}jlfalsedym}jdcalacf{yijpadlcdccacdnjssjf{aupa}kalia.

ksedymaaldo}adspnadyq}asjs}dxan. }ap}ayals KPYH klfdl{axalsydlcwj}gdfjlodsadfjh

alseqykdyskied}cwj}gkloklckxkcqdny.ksydc}adfidfas}qa,

Mko sekloy ysd}syfdnn. bjklklo KPYHauaiqskxa ijffkssaawdy bqysd yfdnnsejqoes klykcaf{eadc7

sea}ahj}a.f{fayydoasjdnnKPYHa}y.s}qys{jq}dmknkskay.ijlh}jlslawiednnaloaydlcdnwd{yse}kxa

hj}fj}a.{jq}aseahqsq}ajhKPYH,

Ieaa}y.

Df}Yjme{

Iedk}pa}yjljhFackddlcPqmnkidskjly=00;40

Cad}aysKPYHa}y$

K dfMnkls Sse. iq}}als Iedk}pa}yjl jh Ysqcals Auiedloa h}jf Eqlod}{,

Edxklowj}gachj}KPYHkl9jqsjhf{3{ad}yklseacao}aayjhd}.Kidlyq}an{

yd{seaHaca}dskjlfdcadeqoakfpdisjlf{nkha$

Cq}klo sea sa}f wkse sea jsea} o}ads Auaiqskxa fafma}y. f{ njxa hj}

fqnskiqnsq}dnkyf dlc klsa}ldskjldn ijjpa}dskjl ojs axal ys}jloa} sedl

mahj}a,Kljsea}wj}cy.KPYH}qnay$


9/28


LawyMqnnaskl~=040

Dyseadcfklkys}dsj}jhjlajhseand}oa}p}jbaisyjhseaHaca}dskjl.seaYsqcalsAuiedloaP}jo}df.K

wdy}aypjlykmnahj} nkdkyklowksesea YsqcalsAuiedloaJhhkia}yjhfafma}j}odlkrdskjly.iedk}klo

seaaxa}o}adsYsqcalsAuiedloaIjffkssaadywannfackdsklodlcyjnxkloxd}kjqykyyqay}aod}cklo

sea P}jo}df, Maykcay seaya diskxkskay. K ijls}kmqsac sj oala}dn Auaiqskxa sjpkiy kl wekie K hans

ijfpasalsdmjqs,

Yklia f{ dppjklsfals ljs njlo dhsa} Mdnk. K albj{ac axa}{ fjfals jh f{ bjm }aod}cnayy ejw

iednnaloklo ks wdy ds skfay, Kh {jq edxa d pdyykjl hj} klsa}ldskjldn fjmknks{ dlc p}jhayykjldn

caxanjpfals wkse d ekls jh hql ea}a dlc sea}a. YAP fkoes ma hj} {jq sjj$ K idl jln{ yqppj}s

axa}{jlasjs}{wedsseahdfjqyYAPdlcKPYHypk}kskydmjqs.{jqwknnljs}ao}ashj}yq}a,[jqidl

ijlsdisfadsyap@kpyh,j}okh{jqedxadl{tqa}kay,

Dyjq}ynjodlojay2NasyYAP$

MnklsSse

Iedk}pa}yjljhYsqcalsAuiedloa=00;40

Cad}KPYHa}y.

K hk}ys maidfa klxjnxac kl KPYH weal Kwdy dppjklsac IPjhLdk}jmk Qlkxa}yks{

Ped}fdi{YsqcalsyDyyjikdskjl%LQPYD+.Gal{dkl=00?,]ap}ayalskloGal{dds

sea =lc _j}nc Eadnseid}a Ysqcalsy Y{fpjykqf kl Dnmqhak}d. Pj}sqodn kl

Ljxafma}=00?ijq}say{jhseaKPYHCaxanjpfalsHqlcAxalsyo}dlswdyyqiedl

a{ajpala}sjseafdolkhkialsKPYHwj}nc,Dydl{jlawejedyedcdsdysajhKPYH

wjqncdssays.KPYHkynkgadxk}qy.jlia{jqd}aklhaisac.{jqidlbqysyp}adcksmqs

ljsa}dckidsa$JldppjklsfalsdyseaIedk}pa}yjljhDh]J.Khansseakffalyacayk}asjyp}adcseky

KPYH ypk}ks sj seawejnaDh}kidl ijlsklals sjalyq}a seds dnn ij}la}y idl haan ks sjj dlc seds sea

}aokjlyxjkiaklKPYHmaijfaynjqca}sedlaxa}mahj}a$Seaqnskfdsah}qksjhdiskxaKPYHpd}skikpdskjl

kybqysyjywaas2iafalskloh}kalcyekpyonjmdnn{dlcpa}yjldndlcp}jhayykjldncaxanjpfals,Kdfd

nkxklop}jjhjhseds$Okxaksds}{$Yaahj}{jq}yanh$

MacdlFdkld.

Iedk}pa}yjljhDh}kidl]aokjldnJhhkia=00540

O}aaskloyh}jfseaDykdPdikhki]aokjldnJhhkiajhKPYH.

F{ldfa kyFankyydEjloh}jfFdnd{ykd,F{hk}ys aupa}kaliawkse KPYHwdy

mdigkl=005wea}aKdssalcacsea?seDykdPdikhkiPed}fdiaqskidnY{fpjykqf

klGejlgadl.Sedkndlc,Ykliaseal.Kedxamaaldiskxan{p}jfjskloKPYHmdigkl

f{ejfaijqls}{dlccaikcacsjm}kloksqpdljsiem{oasskloklxjnxacklsea

Dykd Pdikhki ]aokjldn Jhhkia jh KPYH kl sea hjnnjwklo {ad}, Ks edy maal d

wjlca}hqnbjq}la{wea}afdl{h}kalcyekpydlcklypk}dskjlywa}afdca,Knjjg

hj}wd}csjwj}gwksedxa}{pdyykjldsasadf.wekieedyyejwlo}adsalseqykdyfsjya}xadlcwj}g

hj}KPYH,Klseaijfklo{ad}.seajhhkiawknnijlsklqasjid}}{jqsfj}adiskxkskaydlcwaejpasj


10/28


LawyMqnnaskl~=040

ausalcseaKPYHedlcjhh}kalcyekpsjljlfafma}ijqls}kayweknyskfp}jxklojq}}andskjlyekpwkse

jq}manjxacfafma}y,

XkxdndPed}fdika$

FankyydEjloIedk}pa}yjljhDykdPdikhki]aokjldnJhhkia=00;44

Cad}ped}fdikysyjhsjfj}}jw.

_d}fo}aaskloyh}jfAo{ps.aypaikdnn{h}jfseaied}fkloDnaudlc}kd.wea}aKedc

f{hk}ysysapyklf{KPYHnkha,Njidnn{.Kysd}sacklDYPYDdyseaIedk}pa}yjljhPqmnki

]andskjlydlcKPYHIjlsdispa}yjl.sealyej}sn{KwdydppjklsacdyseaKPYHAdysa}l

Facksa}}dladl ]aokjldn Ijj}ckldsj} dlc ljw K edxa sea ejljq} jh wj}gklo

sjoasea}wksesea hk}ysAF]J]aokjldn_j}gkloO}jqpkl sea ekysj}{jh KPYH,F{pjnki{ ky seds wkse adie p}kxknaoa ijfay ekoea} }aypjlykmknkskay dlc f{pa}yjldn

mankahkysedsadiejlajhqywdym}jqoessjsekywj}nchj}dqlktqa}adyjldlcseds

seabjq}la{jhjq}nkxay.kyseabjq}la{jhhklckloseky}adyjldlchqnhknnkloks,

_j}gkloklKPYH}ayafmnaydljppj}sqlks{hj}fasjs}{sjid}}{jqswedsKmankaxakl7Kmankaxakl

eqfdlks{. kl jq} pjsalskdny. kljq} dmknkskay sj i}adsa d m}koesa} hqsq}a d hqsq}a wea}awa idl

a}dckidsaseah}jwlyjhpajpnaklpdkldlcc}dwdyfkna.donkfpyajhejpa,

Yjcd}asjc}adf.cd}asjmankaxa.cd}asjfdgadckhha}aliadlcfdga{jq}nkhaijqls,

Fd}wdMansdo{Iedk}pa}yjljhAdysa}lFacksa}}dladl]aokjldnJhhkia=00544


11/28


LawyMqnnaskl~=040

LawyYaiskjl

KPYH edy }adieac yaxa}dn p}jo}ayyay cq}klo

sea ndys haw fjlsey, Se}jqoe ys}alosealklo

KPYH }andskjly wkse klsa}ldskjldn pd}sla}

j}odlkrdskjly. ysd}sklo wkse pd}skikpdsklo kl

sea QLAYIJ Klsa}ldskjldn [jqse Hj}qf kl

Pd}ky. Jisjma} =00; dlc ysd}sac sj kfp}jxa

}andskjly maswaal KPYH dlc QLAYIJ dnjlo

wkseijjpa}dsklowksejsea}LOJysedsedxad

}andskjlywkseQLAYIJ.dnyjKPYHfdldoacsj

}alaw ksy }andskjly wkse _j}nc Eadnse

J}odlkrdskjl%_EJ+cq}klosea4=8seYayykjl

jh sea Auaiqskxa mjd}c faasklo kl Bdlqd}{

=040KlOalaxd.Ywksra}ndlc,

Cq}kloLjxafma}=00;.KPYHfdldoacsjij

j}odlkra sea 9}c _j}nc Eadnseid}a Ysqcals

Y{fpjykqf%_EYY+klDnaudlc}kd.Ao{ps.wkse

Aq}jpadl Ped}fdiaqskidn Ysqcalsy

Dyyjikdskjl %APYD+. Klsa}ldskjldn Haca}dskjl

jhFackidn YsqcalsDyyjikdskjl %KHFYD+ dlc

Aq}jpadl Fackidn Ysqcalsy/ Dyyjikdskjl

%AFYD+, Sea y{fpjykqf dkf wdy sj ckyiqyy

sea wd{y jh ijjpa}dskjl maswaal ckhha}als

p}jhayykjly kl eadnse id}a dlc pjyykmna

ijjpa}dskjl p}jbaisy maswaal sea ckhha}als

ysqcals j}odlkrdskjly kl sa}fy jh pqmnki

eadnsedlceqfdlksd}kdldiskxkskay,

SeaKPYHfdbj}axalsseky{ad}wdyndqlieklo

KPYHeqfdlksd}kdlp}jbaisFjmknaPed}fdi{klLj}sea}l Qodlcd P}jbais %FPLQP+, Sea

p}jbaiskysjp}jxkcamdykieadnseid}aya}xkiay

kl }ahqoaa idfp kl Pdca} Ckys}kis dlc dnyj

}qllklo yaxa}dn pqmnki eadnse idfpdkoly m{

seaKPYHxjnqlsaa}ysea}a,

Kl sa}fyjh }aokjldndiskxkskay. KPYH ysd}sac d

ys}jlo ijjpa}dskjl wkse Aq}jpadl

Ped}fdiaqskidn Ysqcalsy/ Dyyjikdskjl %APYD+.

m{ j}odlkrklo KPYH Nadca}y kl S}dklklo

_j}gyejpyhj}KPYHdlcAPYDfafma}ycq}klo

APYDDqsqflDyyafmn{klOaljd.Ksdn{cq}klo

Jisjma}=00;,

Sea}a wa}a dnyj yaxa}dn bjkls wj}gyejpy kl

DlskIjqlsa}haksp}jcqisy.EKX^DKCydlcSMkl

j}ca} sj yed}a sea ahhj}sy cjla m{ sea swj

dyyjikdskjly kl sa}fy jh seky xa}{ kfpj}sdls

pqmnkieadnsekyyqay,Jlseajsea}edlc.KPYH

Adysa}l Facksa}}dladl ]aokjldn Jhhkia

%AF]J+ ndqlieac ksy hk}ys Adysa}l

Facksa}}dladl Ped}fdiaqskidn Y{fpjykqf

%AFPY+.wekiesjjgpndiah}jfsea=lcsj;se

jh Bqn{ =040 kl Dffdl. Bj}cdl wkse sea

seafa %DCjya jh Iedloa+, AFPY seky {ad}

wdy d o}ads yqiiayy. dy sea hk}ys KPYH

y{fpjykqf sj dcc}ayy sea iednnaloay jh

ped}fdi{p}jhayykjlklsea}aokjl,

KPYHedydnyj sdgal mkoysapy kl}ays}qisq}klo

seaKPYHijlo}ayyaydlcaysdmnkyeklodtqdnks{h}dfawj}g hj} sea hqsq}a KPYH ijlo}ayyay kl

j}ca} sj kfp}jxa sea cdsd dlc wj}gyejpy

p}ayalsac cq}klo sea ijlo}ayy, Seky wknn

kli}adya klxjnxafals hj} KPYH fafma}y kl

ys}qisq}kloseaijlo}ayydnjlowksefdgklod

hqnn axdnqdskjl hj}seaijlo}ayydlc hj}adie

yayykjldlcfdgadyqffd}{hj}seaijlo}ayy

kldpjysijlo}ayymjjgnas,

Kl sea pdys haw fjlsey. KPYH wdy s}{klo sj

}amqknc dlc diskxdsa ksy Ped}fdi{ Acqidskjl

pj}shjnkj. ysd}sklo h}jf i}adsklo d law

Yqmijffkssaa hj} Ped}fdi{ Acqidskjl dlc

}axkxkloKPYHFjxkloJl=P}jbais.wekiekyd

tqayskjlldk}amdyacp}jbaissjklxayskodsasea

nad}lkloygknnyhj}ysqcalsyklijjpa}dskjlwkse

Ped}fdi{ Acqidskjl Sdyghj}ia, _a dnyj

p}apd}ac sea KPYH Acqidskjldn yqppnafals.KPYH Peqsq}a. dlc sea KPYH klsa}ldskjldn


12/28


LawyMqnnaskl~=040

Dyyd{y ijfpaskskjl. wekie wdy ndqlieac kl

Dp}kn =040,

Ndys mqs ljs nadys. kl sa}fy jh ijjpa}dskjl

maswaal KPYH dlc HKP. KPYH kyj}odlkrklo sea

KPYHHKPYsqcalsy/cd{klseaHKPIjlo}ayykl

Nkymjl. kl ijjpa}dskjl wkse sea Ped}fdi{

Acqidskjl Sdyghj}ia wkse sea seafa jh

-nadca}yekpklp}diskia-,Dnyj.KPYHkypndllklo

sj edxa ksy jwl }aiapskjl cq}klo sea HKP

ijlo}ayy. dnjlo wkse klxksklo HKP sj edxa ksy

jwl }aiapskjl kl KPYH ijlo}ayy kl Ynjxalkd

=040, KPYHedxai}adsac ypaikdnpdoahj}HKP

ypaikhkidnn{ [PO kl KPYH wamyksa kl j}ca} sj

yejw sea ijllaiskjl maswaal KPYH dlc HKP

dlc seds HKP ky sea ysap dhsa} KPYH,_a dnyj

klsalc sjedxaKPYHHKP Bjkls pqmnkidskjldlc

Acqidskjldnyqppnafalsy,

ENFFayydoa

%J}EjwKPYHIedloacF{Nkha,,,+

SjKPYHsjKPYH.XkxdndPed}fdika$Seawj}cy

jh sea yjlo d}a oqd}dlsaac sj nkhsf{ypk}ksy

dlc }afklc fa jh fdl{ edpp{ KPYH skfay,

_ksejqs KPYH. K fd{ ljs edxa yaal sea

fjqlsdkly dlc madieay jh An Ydnxdcj}. sea

pdndiaydlcsafpnayjhSedkndlc.seahdlsdyski

iks{ jh Yklodpj}a dlc ljs sj falskjl sea

klsa}ldskjldn xa}ykjl jh sea }aljwlac MPYD

}dxa$

KPYHysd}sachj}fawealKalsa}acdlcwjl

sea MPYD ijfpaskskjlsj wkl dpndiads KPYH

Ijlo}ayydlcKwdyjlseawd{sjAnYdnxdcj},

H}kalcyekpyfdcasea}a}afdklys}jlosjcd{.

dlc K ysknn edxa yjqxalk}y dlc ped}fdi{

injseklo h}jf sea CHdqiskjl, F{ xjnqlsaa}

salcalikay ojs fa d bjm wj}gklo jl KPYH

yqmijffkssaaydlcsealawP}aykcalsjhKPYH

wdy f{ h}kalc dlc hannjw Yijs Nklcyd{

FiInq}a, Jxa} sea {ad}y. K odklac d }adn

p}jhayykjldn dwd}alayy dlc d yalyajhweds

ped}fdikysy ijqncdiekaxadnnjxa}seawj}nc

dy wann dy d hdlsdyski o}jqp jh klsa}ldskjldn

h}kalcyjhwejffdl{wa}adnyjdssea}aials

HKPIjlo}ayyklKysdlmqn.wea}awaeanpacsea

KPYH Auai ianam}dsa sea 80se dllkxa}yd}{ jh

seaHaca}dskjl,

Kaupa}kaliacseaKPYHypk}ksklswjfdklwd{y.

wekie K wjqnc alijq}doa fafma}y h}jf dnn

jxa} seawj}nc sj s}{ se}jqoe sea Dllqdn

Ijlo}ayydlcm{wj}gklojlseaAuaiqskxa,

K njxacdnnjh seaIjlo}ayyayK dssalcach}jf

An Ydnxdcj} sj Mjll7 weasea} K wdy

pd}skikpdsklo kl sea Oala}dn Dyyafmn{ m{

yqmfkssklo pjklsy jh j}ca} h}jf sea mdig jh

sea}jjfj}s}{klosjdlywa}seafh}jfsea

Yai}asd}{ Oala}dny yads j} weasea} eanpklo

nadcdHqsq}ajhseaHaca}dskjlwj}gyejpj}

s}{klosjidsieqpwkseseaIjlo}ayymd}i}dwn

klEdnkhdu. Idldcd, K edxa ljs yaal dl{seklo

anya kl sea wj}nc nkga Klsa}ldskjldn Axalklo

wea}a adie ijqls}{ pa}hj}fy yjfaseklo sj

alsa}sdkl sea dqckalia, K fqys dnyj edxa

mjqoeseqlc}acyjhAq}jywj}sejhped}fdi{

hdyekjly h}jf sea CHdqiskjl jxa} sea {ad}y

ijfklo p}ass{ injya sj Nklcyd{FiInq}a dlcYkfjlMannklseadnnskfa}dlgkloy,


13/28


LawyMqnnaskl~=040

Kdnyjhaanp}kxknaoacsjedxamaalpd}sjhswj

hdlsdyski Auaiqskxay, K }aypjlcac sjd idnn sj

ya}xa jl f{ hk}ys Auai weal sea pjys jh

Yai}asd}{Oala}dnwdyqlhknnacdlcdnsejqoeK

ckcljsfjxasjSeaEdoqa.sea}awdyysknnd

hdk}mksjhwj}ghj}fasjcj$Ysd{kloklSeaEdoqakyd}adnaupa}kaliadlc{jqcahklksan{

laacdlKPYHxasa}dlsjyejw{jqsea}jpay

nqigkn{K edcMj{dldlcndsa}Gdsbd,Seds{ad}

wdyd{ad}jhfdl{caxanjpfalsywkseklsea

Haca}dskjl. klinqcklo jq} nklgy wkse _EJ.

}aokjldn caxanjpfalsy. dlc ysapy sjwd}cy

jq}jlnklaYAP,

_a edc d o}ads Ijlo}ayy kl Ednkhdu dlc K

sejqoes seds wdy sea alc jh f{ diskxapd}skikpdskjlklKPYH,Ktqkign{ckyijxa}acKwdy

w}jlo dlc aupa}kaliac d xa}{ nd}oa KPYH

yedpac odp kl f{ nkha. yj weal sea

jppj}sqlks{ idfa qp %dodkl+ sj ya}xa sea

Haca}dskjl dlc wj}gwkse d law o}ads Auai

sadfKbqfpacdsseaiedlia,

Sedsndys{ad}jlseaAuaiqskxaklinqcacfdl{

ysj}kay klinqcklo maklo kl Sea Edoqa hj} dl

Auai faasklo cq}klo sea wj}ys yljw kl =0{ad}y. yj fqie yj seds jq} Idldckdl

ijnnadoqay hans }koes ds ejfa, K dnyj

}afafma} d hdli{ c}ayy pd}s{ kl sea

dpd}sfals dssalcac m{ yjfaseklo nkga 90

pajpnah}jf41ijqls}kaysedsauafpnkhkacsea

KPYHypk}ks,

Khaannqig{sjedxamaalpd}sjhKPYHjxa}sea

{ad}ydlcwjqncys}jlon{alijq}doafafma}y

axa}{wea}a sj aupa}kalia sea Ijlo}ayy dlc

ijlykca} }qllklo hj} Auaiqskxa pjysy, Kh ljs.

sea}ad}a yjfdl{jsea}wd{ysj aupa}kalia

sea KPYH ypk}ks weasea} w}ksklo hj} Lawy

Mqnnaskl j} yqppnafalsy sj sann ysqcalsy dnn

jxa}seawj}ncweds{jqd}acjklo.dssalcklo

ldskjldn j} }aokjldn axalsy. pd}skikpdsklo kl

ysqcals auiedloa j} }qllklo pqmnki eadnse

idfpdkoly kl {jq} yiejjny dlc hdiqnskay, Ksy

hdk} sj yd{ f{ nkha wjqnc ma ijfpnasan{

ckhha}alswksejqsKPYH,[jq}yidlmasjj,

[jq}yklped}fdi{.

Yijss%h}jfYijsndlc+Cdnonkaye

Yai}asd}{Oala}dn=009=001


14/28


LawyMqnnaskl~=040

MaklodlKPYHIP

Xankgk pjrc}dx kr E}xdsyga %O}aaskloy h}jf

I}jdskd+.

F{ ldfa ky Fdsabd X}sdilkg, K/f d 1se {ad}

ysqcals ds sea Ped}fdiaqskidn dlc

Mkjieafkys}{ Hdiqns{ ds sea Qlkxa}yks{ jh

Rdo}am,Hj}dmjqsd{ad}.K/xamaaldIjlsdis

Pa}yjl %IP+ hj}I}jdskdlPed}fdiaqskidn dlc

Mkjieafkys}{ Ysqcalsy/ Dyyjikdskjl %IPYD+,

Seky wdyf{ hk}ys aupa}kalia wkse KPYH, Jq}

p}aykcals. Ydf{ Bam}klk. dlc Ysqcals

Auiedloa Jhhkia} %YAJ+.Fdbd Nkybdg Mayacki.

dygacfa sj ysap qp dlc sdga jxa} sea IPpjykskjl, K wdy xa}{ ejljq}ac mqs yid}ac

maidqyaKckcl/sgljwkhKijqnccjseabjm.yj

laacnayysjyd{sedsf{maokllkloywa}admks

mqfp{, _eal K sjjg jxa} seky pjykskjl. d

wejnackhha}alswj}ncjpalacqpsjfa,Kwdy

xa}{ jxa}weanfac dlc ljs diskxan{ klxjnxac

klckyiqyykjlymaidqya Kckcl/swdlssjcjj}

yd{ dl{seklo w}jlo, Sea seklo wdy m{ ljs

ijffqlkidsklo. K wdy disqdnn{ cjklo

axa}{seklo w}jlo, Mqs seal K ojs d wdgaqp

idnn seds K laacac h}jf f{ dfdrklo dlc

fjskxdsklo sadf wej sjnc fa sj }andu

maidqya maklo d IP fadly maklo d m}kcoa

maswaalf{dyyjikdskjldlcKPYH,

K ysd}sac sj njjyal qp dlc jpalac f{

ijffqlkidskjl nklay, Seds/y weal K }adnkrac

yjfaseklo. ijffqlkidskjl ky d swj wd{

ys}aas,Yjklj}ca}sjijffqlkidsa.{jqedxa

sj ijls}kmqsa sj sea ijlxa}ydskjl, M{

}apj}sklodmjqsckhha}alsp}jbaisy.Kysd}sacsj

}adnkraejwckxa}yaKPYHkydlcejwckhha}als

dyyjikdskjly}aypjlcckhha}alsn{sjiednnaloay

wkseklsa}ayskloyjnqskjly,

Dijqpnajhfjlseydoj.K}apj}sacdmjqsjla

jhjq}mkooaysp}jbaisy.YkolNdloqdoa.wekie

wdy j}odlkrac m{ Lkgjnkld Gandxd, Sea

}aypjlyayKojsh}jfjsea}dyyjikdskjlywa}a

yjdfdrklodlcfjskxdsklo,_ealK }apj}sac

sea }aypjlyay mdig sj f{ dyyjikdskjl. wa

wa}adnnxa}{ondcsjgljwsedswad}acjklo

yjfaseklo law dlc klsa}aysklomqs dnyj seds

jq} dyyjikdskjl ky eadcklo kl sea }koes

ck}aiskjl,

Hj}fa.maklodIPkydlejljq}dlcp}kxknaoa,

K/fdmnasjp}jfjsaf{dyyjikdskjldlcdiskxa

fafma}yh}jff{dyyjikdskjlklKPYHmqsK/f

dnyj dmna sj auiedloa kcady wkse jsea}

dfdrkloIPyd}jqlcseawj}nc,Idlksoasdl{

massa}:$

FdsabdX}sdilkgIjlsdisPa}yjl

I}jdskdlPed}fdiaqskidndlcMkjieafkys}{

Ysqcalsy/Dyyjikdskjl%IPYD+

Eannjaxa}{mjc{$

K/fMdyskalXaljs.xkia

p}aykcals kl ied}oa jh

klsa}ldskjldndhhdk}yhj}

Dyyjikdskjl Ldskjldna

cay Asqckdlsy al

Ped}fdika ca H}dlia

%DLAPH+, K/f kl 8se

{ad}. dlc ds sea

fjfals.K/fedxklodp}diskiakldijffqlks{

ped}fdi{hj}8fjlsey,

KojsklxjnxacklKPYHndys{ad}klMdnk.cq}klo

seaDllqdnIjlo}ayy,Sea}a.Kfasdnjsjhlaw

h}kalcy,Hj} yq}a.sekywdy seafjys dfdrklo


15/28


LawyMqnnaskl~=040

aupa}kaliajhf{nkha,Dssedsskfa.Kwdyljs

yq}a seds K wdlsac sj }ql hj} f{ DLAPH

pjykskjlhawfjlseyndsa}.mqsKedxasjdcfks

sedssekyklsa}ldskjldnypk}kswalsck}aisn{klsj

f{mnjjcsea}a,

K ysd}sac f{ }jna jh Ijlsdis Pa}yjl %IP+ kl

Jisjma},SekyfadlyK/fseanklgmaswaalf{

ijqls}{. f{ ysqcalsy. f{ dyyjikdskjl dlc

KPYH$_ann.JG.sekykyseacahklkskjlyjKfljs

yd{klodl{seklolaw,MqsKwdlsacsjokxa{jq

f{jwlcahklkskjl,

Seafdkl }adyjl seds nac sj sea i}adskjl jh

KPYHkysjalijq}doaijjpa}dskjlmaswaalsea

ijqls}kay,SeaIPwknnlaxa}eayksdsasjdyghj}

jsea} ijqls}kay jpklkjl dlc wknn dnwd{y ma

h}aa sj okxa dedlc sj ijqls}kay kl laac hj}

yqppj}sj}eanp,SeaIPedysjmacaxjsacsj

ekypjykskjl,Ks/ygklcjhhqnnskfabjm,[jqedxa

sj ma ijllaisacwkse sea jsea} IPy ;1! jh

sea{ad}maeklc{jq}ijfpqsa}dlc1!cq}klo

seaIjlo}ayy,

Sjf{fklc.seaIjlo}ayykyseaIP/yfjfals

jhonj}{.sea}a.IPkyseajladwd}ajhdnnsea

klsa}ldskjldnysqhhklekyjwldyyjikdskjlyjea

idl aupndkl axa}{seklo sj eky*ea} ldskjldn

auaiqskxa,Dlc.seafjyskfpj}sdlspjkls.IP

idlsdngdmjqsaxa}{seklokl}adnnkhasjjsea}

IPysedseajln{fasxk}sqdnn{,Kldiij}cdlia

wksef{p}acaiayyj}.sekyky}adnn{dfdrklo,

Mqsysknn.dyKydkcsj{jq.f{hk}ysKPYHijlo}ayy

wdyqlhj}oassdmnadlcdssedsskfa.Kwdyljs

axal IP. seds/y we{ K/f axal fj}a sedl

kfpdskalssjdssalcsealausjlaklYnjxalkd$

Mqssjfdgasekyjlanaoalcd}{.Klaacsjyaa

{jqsea}a.{ay.{jq,[jq.sedsky}adckloseaya

hawnklay$DyYnjxalkdlyd{y2Ijfajl$Sdysa

ks.nkxaks.laxa}hj}oasks$

MdyskalXaljs

IjlsdisPa}yjl

XkiaP}aykcalsjhKlsa}ldskjldnDhhdk}y

DyyjikdskjlLdskjldnacayAsqckdlsyal

Ped}fdikacaH}dlia%DLAPH+

Jq}Hqsq}a.Jq}

]aypjlykmknks{

KPYH dlc ksy fafma}y cj ljs mankaxa kl

ysdlcklo dlc wdksklo hj} sekloy sj edppal.

sea{ fdga sekloy edppal, Yjfa jh jq}

fafma}yedxaw}kssaldmjqswedssea{ckcsj

m}kloseaiedloa.wekiesea{edcalxkykjlac

ysd}sklo wkse d paag dmjqsweds KPYH ckc sj

kfp}jxaPed}fdi{Acqidskjlonjmdnn{,

FJXKLOJLKKP]JBAISKLSA]LDSKJLDNS]ALCY

KLPED]FDI[ACQIDSKJL

Sea}akydlkli}adykloklsa}aysklysdlcd}cyjh

ped}fdi{ acqidskjl dy eadnse pjnki{ wj}ncwkcamaijfayfj}ahjiqyacjlausalcklosea

}jnay jh ped}fdi{ p}diskskjla}y, Dy ysqcalsy

d}a ds sea ials}a jh p}aya}xkia acqidskjl.

seak}klpqskykfpj}sdlsklseacaxanjpfalsjh

acqidskjldnpjnkikaydlcp}diskiay,Sea}ahj}a.

ks ky jh klsa}ays sj yq}xa{ sea ausals jh sea

ysqcals nad}lklo aupa}kalia hj} sea

ijlys}qiskjl jh dl axkcalia mdya hj}

acqidskjldncaxanjpfals,

Acqidskjldn atqks{ idlljs ma diekaxac

wksejqs dyyq}klo sea tqdnks{ jh acqidskjl,

Yaxa}dn dpp}jdieay edxa maal fdca sj

tqdnks{7 fadyq}klo sea ysqcals nad}lklo

aupa}kalia kyd ijlxkliklofd}ga}hj}tqdnks{

dlc ydskyhdiskjl sj p}jxkca klhj}fdskjl hj}

acqidskjldn pjnki{ caxanjpfals dlc

kfpnafalsdskjl,

Dy iedloay jiiq} kl jq} p}jhayykjl. sea}atqk}afalsy hj} acqidskjl d}a iedloklo dy

wann sj faas sea law ya}xkiay seds d}a

afa}oklo j} axal law }jnay cqa sj pqmnki

cafdlc,Iq}}kiqnqfcaykoldlccankxa}{kydy

kfpj}sdls dy iq}}kiqnqf ijlsals sj alyq}a

sedsysqcalsyaupaisdskjlyd}afas.ahhaiskxa

nad}lklo sdgay pndia. dlc ijfpasals

o}dcqdsayd}ap}jcqiac,Ped}fdi{ ysqcalsy

acqidskjldnaupa}kaliakynkgan{sjdhhaisseak}

caikykjlysjbjklj}}afdklklseap}jhayykjl.


16/28


LawyMqnnaskl~=040

dy wann dy seak} dssksqca sjwd}cy. dlc

ijfpasaliakl.p}diskia,4

-Fjxklo Jl KK. dnnjwy wj}ncwkca

ijfpd}kyjly jh sea nad}lklo aupa}kaliay jh

ysqcalsy %qlca}o}dcqdsa+ al}jnnac kl

ped}fdi{ p}jo}dfy, Ks ky sea hk}ys yq}xa{ sj

fdgaklsa}ldskjldnijfpd}kyjlyklseahkancjh

ped}fdi{acqidskjl dlc ky sea nd}oays ysqc{

jhksys{pasjcdsa,Cdsdijnnaisacwknnmaqyac

dy d sjjn hj} acqidskjl dcxdliafals, Kl

pd}skiqnd}. sea p}jbais ky klsa}aysac kl we{

ped}fdi{kydldss}diskxap}jhayykjlsj{jqlo

pajpna.dlcseafjskxdskjlysedsd}aiq}}alsn{

c}kxkloal}jnfalsdsped}fdi{yiejjny,

Ks edy dn}adc{ jmsdklac axkcalia jh ysqcals

cafjo}dpekiy dlc seak} fjskxdskjly hj}

iejjyklo ped}fdi{ h}jf d}jqlc 40.000

ysqcalsy kl 9= ijqls}kay, Cdsd ijnnaiskjl

ysd}sac kl=003*=001dlcedy maal ijnnaisac

qlskn =005, Seky {ad} wa d}a ndqlieklo sea

yq}xa{jliafj}a.sekyskfadljlnklaxa}ykjl

sjfdgaksadyka}dlcykfpna}hj}seaysqcals

sj}apn{,Kh{jqwjqncnkgasjpd}skikpdsadodkl

j}hj}seahk}ysskfa.pnadyaijlsdis{jq}njidn

IP,

Yjfa jh sea p}axkjqy }ayqnsy yejw seds

ped}fdi{ysqcalsynad}lkloaupa}kaliaydlc

ijq}yaydskyhdiskjlxd}{wkcan{,Oalca}.yjikdn

yqppj}s. oajo}dpekidn }aokjly dlc naxan jh

ijqls}{caxanjpfalsdhhaisseafadyq}afals

xd}kdmnaydlcklckidsasedsahhj}syd}alaacac

sj ld}}jw sea tqdnks{ dlc atqks{ odp kl

ped}fdi{acqidskjlonjmdnn{,

Kh {jq wjqnc nkga sj }adc fj}a dmjqs sea

p}axkjqy }ayqnsy }aod}cklo sea Fjxklo Jl KK.

pnadyayaaPed}fdi{ysqcalsyd}afjxklo

jlmqsejwwdyseabjq}la{:ReklkloOje.

NqkyNjq}alj.Nayna{Rwkiga}.Sdld_qnkbkdlc

Yd}deId}sa}, Klsa}ldskjldn Ped}fdi{ Bjq}ldn

Xjn==.Lj,4Bqla=00?pdoay=9=8,4

Ysqcalsyedxadxjkiasedsidlma}aypjlykmna

hj} sea wd{ seak} hqsq}a ky yedpac, Alodoklo

wksedyyjikdskjlykyjlawd{sjmaead}c,Sann

qy ejw {jq haan dmjqs {jq} nad}lklo

aupa}kalia.weds {jq seklgidl mackhha}als.

weds {jq nkga sj yaa kl d lad} hqsq}a

]afafma}sedsseaysqcalsyjhsjcd{wknnma

sea ped}fdikysyjh sjfj}}jw$O}dm sea KPYH

aupa}kaliadlcmaiedloafdga}y

Dlc}akdM}qlj

]ayad}ieDyyjikdsa.HKPIjnndmj}dskloIals}a

KSYSD]SY_KSEJLA2P]JPA]]UCKYPJYDN

KsYsd}sywkseJlakyseap}jbaisjhDfa}kidl

Ped}fdikysy Dyyjikdskjl Didcaf{ jhYsqcals Ped}fdikysy %DPeDDYP+,Jl Bdlqd}{

=00;. d o}jqp jh ysqcals ped}fdikysy.

klinqcklo f{yanh. caikcac jl P}jpa} ]u

Ckypjydn dy sea sjpki jh sea p}jbais hj} jq}

iedpsa},Seadkfjhsekyp}jbaiskysjacqidsa

ijffqlks{ fafma}y jl p}jpa} wd{ sj

ckypjyaseak}qlqyacj}aupk}acfackidskjly,

Sea}a ky kli}adyklo dwd}alayy jl ejw sea

fackidskjly seds ojs klsj sea alxk}jlfals

edxa m}jqoes ed}f sj pasy. pndlsy. dlc

wkncnkha,

Mdyac jl yfd}usckypjydn,las. qlqyac j}

aupk}acfackidskjlyyejqncljsmahnqyeacj}

pjq}ac cjwl d yklg, Yjfa ykfpna ysapy sj

p}jpa}n{ ckypjya fackidskjly klinqca2 %4+

pjq}fackidskjlklsjdyadndmnapndyskimdo7kh

yjnkc.i}qyeseafackidskjldlcdccwdsa}sj

ckyyjnxa7%=+dccgkss{nkssa}.ydwcqys.j}ijhhaa

o}jqlcysjseapndyskimdo7%9+yadnksdlcpqs

ks kl sea s}dye7 %3+ }afjxa dnn kcalskh{klo

pa}yjldn klhj}fdskjl h}jf dnn fackidskjl

ijlsdkla}ymahj}a}ai{inkloj}se}jwkloseaf

dwd{,Ejwaxa}. sea}a d}a yjfafackidskjly

sedsHCD}aijffalcysjmahnqyeac.yqiedy

ld}ijskiydlcc}qoywkseekoedmqyapjsalskdn,

Hj} jla yafaysa}. wa odxa p}ayalsdskjl ds

njidn ijffqlks{ ped}fdikay sj acqidsa sea

pqmnki jl seky fdssa}, Seky yfdnn p}jbais.


17/28


LawyMqnnaskl~=040

wekiewdyysd}sacm{hkxaped}fdi{ysqcalsy.

wdycaxanjpacklsjdnd}oa}yidnap}jbaisseky

{ad}, H}jf Ks ysd}sy wkse jla2 P}jpa} ]u

Ckypjydn.seap}jo}dfedyiedloacsjSdga

Mdig ]u, Sea Sdga Mdig ]u p}jbais ky d

ijqls{dlcijffqlks{j}odlkracp}jo}dfkl

ijlbqliskjl wkse sea ped}fdi{ ysqcalsy, Ds

seayaaxalsy.ijffqlks{fafma}ywa}admna

sj m}klo seak} qlqyac fackidskjly sj ma

p}jpa}n{ckypjyac,

Dnyj. ped}fdi{ ysqcalsy sjoasea} wkse

p}aiapsj}y p}jxkcaceadnse yi}aalkloyidnnac

m}jwlmdo,Dsm}jwlmdoaxalsy.pdskalsyidl

m}kloseak}fackidskjlnkysysjmaieaigachj}

dl{ klsa}diskjly j} ykca ahhaisy, Seky law

p}jbais p}jxkcay sea jppj}sqlks{ sj dnn

ped}fdi{ ysqcalsy ds sea ijnnaoa sj

pd}skikpdsa kl acqidsklo sea pqmnki dlc kl

eadnseyi}aalkloycq}klockhha}alseadnsehdk}y

dlc ped}fdi{ axalsy, P}jpa} fackidskjl

ckypjydnedydnyjmaaldpd}sjhseaSjukijnjo{

indyyfdsa}kdnyhj}ped}fdi{ysqcalsy,_ad}a

ejpklo m{ kli}adyklo dwd}alayy dfjlo

ysqcalsy dlc njidn ijffqlks{ fafma}y.fj}apajpnaidlmaklhnqaliacsj}acqiadlc

sj p}axals sea ed}f seds idl ma idqyac m{

fackidskjlysedsoasklsjseaalxk}jlfals,

BqnkdlaIe}kyskld.DPeDDYP

Sqiyjl.D}krjld.QYD

JQ]BJQ]LDNINQM

_eal K wdy kl sea hk}ys {ad}. K dnwd{y

wjlca}ac _eds ky }ayad}ie. ejw d}a sea{

cjla. idl jq} yfdnn fklc }adnn{ qlca}ysdlc

yqieo}adswj}g:Sea}awdyljjlasjeanp

fa,_ealKdygacf{yalkj}ydlchdiqnskay.K

ojsydfa}apn{kskykl{jq}hkldn{ad}.cjls

wj}}{ ljw. {jq wknn nad}l seal, K wdysac

wejnajhf{hk}ys{ad} bqyswjlca}klodmjqs

sea}ayad}ie,

_ealKwdyklyaijlc{ad}.Kead}csedssea}a

wa}ahawdiskxkskaym{bjq}ldninqmklseapdys.

mqs }afdklac yjfawea}a kl sea ekysj}{, K

s}kacsjqlca}ysdlcwedsbjq}ldninqmky.dlc

sealK ojsyjnqskjlsjdnnjhf{wjlca}kloy,K

yjjl ijlsdisac f{ yalkj}y. pdyyacjqs dlc

hdiqnskay dlc jq} ysqcalsy yjikas{ dlc

casa}fklac sj }axksdnkra ks, K fdldoac jq}

bjq}ldn inqm hj} d wejna {ad}, Sea faaskloy

wa}a wann dssalcac m{ hdiqns{ dlc ysqcalsy

dnkga, Yjfaskfay wa dnyj fdldoac sj m}klo

ausa}ldnypadga}y.wekiedccacsjaupa}kalia,

Sea hdiqnskay yejwac klsa}ays dlc fjys

kfpj}sdlsn{. jq} hkldn {ad} ysqcalsy. wej

laacsjfdga}ayad}iep}ayalsdskjly.yejwac

o}adsklsa}ays,

Sjwd}cy seaalc jh f{ salq}a.wa idfa sj

yaadxa}{ydskyhdisj}{}ayqns,Sejyahkldn{ad}

ysqcalsy wej fdca d p}ayalsdskjl kl jq}

bjq}ldn inqm dlc dssalcac ks }aoqnd}n{ wa}a

hjqlcks xa}{eanphqn,Sea{wa}adnyjdmnasj

edxa d massa} klykoes sj xd}kjqy dypaisy jh

seak} jwl }ayad}ie wj}g m{ qlca}ysdlcklo

i}qikdn sa}fy nkga jh ijlhkcalia naxan.

ydfpnklo p}jiacq}a. ankfkldsklo mkdylayy.

}aha}aliklo ys{na asi, Sea Capd}sfals jhPed}fdi{dnyj }adnkrac seds bjq}ldn inqm edy

}adnn{ kfp}jxac sea i}kskidnn{ dldn{rklo ygknny

dlc qlca}ysdlcklo jh d }ayad}ie wj}g, Seky

eanpac qy edxa d massa} qlca}ysdlcklo jh

}ayad}iedlckfp}jxajq}dldn{skidnseklgklo,

DfksYqmack.LPYD

Gdsefdlcq.Lapdn,

SEAC]KXASJKLSAO]DSASAIELJNJO[KLSJJQS

YIEJJNY

Acqidskjl kyd hqlcdfalsdn eqfdl p}jiayy7

kskydfdssa}jhxdnqaydlcdiskjl,

Kwdyseaga{fafma}jhf{ijnnaoaysqcalsy

dcxkyj}{ijffkssaacq}kloseayaijlc{ad}jh

f{qlca}o}dcqdsaijq}ya,_aklkskdsacdla

nad}lklo y{ysaf kl jq} qlkxa}yks{ dlc ksy

dhhknkdsac ijnnaoay, Sea qlkxa}yks{ iedliannj}


18/28


LawyMqnnaskl~=040

wdy kfp}ayyac m{ jq} p}jpjydn dlc dnyj

hqlcacjq}p}jbais,

Hk}ysn{.waysd}sacjq}p}jbaiswkseseaeanpjh

hawaloklaa}kloysqcalsyjhjq}qlkxa}yks{kl

sea aloklaa}klo ijnnaoa dlc seal ynjwn{ sj

jsea}capd}sfalsy,Kssjjglad}n{45fjlsey

sj hklkye sea p}jbais wksekl sea qlkxa}yks{

idfpqy, Ndsa} wa sjjg sea p}jbais sj jsea}

yiejjnykljq}njidnks{,

Sadiea}y dlc ysqcalsy edxa klysdlsdlajqy

diiayy sjxdysdfjqlsyjh klhj}fdskjldlcd

wkca}dloajhnad}lklosjjny,_afdcaseaya

}ayjq}iay dxdkndmna ljs jln{ sj dhhnqals

yiejjny mqs dnyj sj}q}dn yiejjn ckys}kisydlc

klla}iks{ yiejjny, Sea fdkl ojdn jh seky

p}jbaiswdysjyp}adcseaM}jdcdiiayy.wekie

idl}acqiackhha}aliayklseatqdnks{jhjlnkla

acqidskjl dlc okxa ieknc}al kldnn d}adylaw

jppj}sqlkskay sj nad}l, Sjcdsa.jq} p}jbais

wdy kfpnafalsac kljq}ijfpnasaqlkxa}yks{

dlcdnfjys;yiejjnyklsealad}m{}q}dndlc

yqm q}mdl pndiay jh Ydnaf ckys}kis kl Sdfkn

Ldcq.Klckd,

_a p}jxkcac yiejjny wkse pjsalskdn diiayy

pjklsy dlc jlnkla acqidskjldn ials}ay hj}

aupnj}klo Klsa}las }ayjq}iay, D yjhswd}a

ijfpdl{idnnacPdlied}dfy{ysafyjwlac

m{ f{ qlkxa}yks{ ijls}jnnac sea fdkl

cdsdmdya,

F{ pa}yjldn ijlinqykjl ky seds dnn ysqcalsy.

}aod}cnayy jh }dia. aselki o}jqp. oalca}.

yjikjaijljfki ysdsqy. oajo}dpeki njidskjl.

doa.ndloqdoa.j}ckydmknks{.caya}xaatqksdmna

diiayysjiednnaloklodlcfadlklohqnnad}lklo

dlcdiekaxafals,Seky ijliapsedyp}jhjqlc

kfpnkidskjly hj} sadieklo dlc nad}lklo

se}jqoejqsseayiejjnijffqlks{,Ksyqooaysy

seds alyq}kloatqks{ dlc auiannaliafqysma

ds sea ij}a jh y{ysafki }ahj}f ahhj}sy kl

acqidskjldydwejna,

Dlcwa d}a s}{klo f{ mays sj ijlxklia dlc

aupndklksydcxdlsdoaysjfdl{fj}ayiejjny

sj aysdmnkye a nad}lklo y{ysaf kl seak}

yiejjny,

FdlkcaapOqpsd.KPDYH

E{ca}dmdc.Klckd

_EA]AKYSEAPED]FDI[ACQIDSKJLEADCKLO

DSKPYH:::

Sea acqidskjl pj}shjnkj ky d }andskxan{ {jqlo

d}ad hj} KPYH. wekie edy dnyj }afdklac

}andskxan{qlaupnj}ac,Sekywdydnyjjlajhf{

}adyjly sj }ql hj} sea pjykskjl jh sea

Iedk}pa}yjljhPed}fdi{Acqidskjl,

KPYHse}jqoeksyFjxklojlP}jbaisyedys}kac

sj i}adsa sjjny wekie sj eanp ped}fdi{

acqidskjl onjmdnn{, Dy pd}s jh f{ sa}f. wa

wa}admnasj }axkxa seaFjxkloJlKKp}jbais

dodkl, Seky}ayad}iep}jbais s}kaysj ijfpd}a

sea nad}lklo aupa}kaliay jh sea al}jnnac kl

ped}fdi{p}jo}dfykldonjmdnnaxan,Kskysea

hk}yssjfdgaklsa}ldskjldnijfpd}kyjlyklsea

hkancjhped}fdi{acqidskjldlckyseand}oays

ysqc{ jh ksy s{pa sj cdsa, K haan seds FJ KK

yejqnc ma d ijlsklqjqy p}jbais wea}a ks ky

}axkxacaxa}{=3{ad}ysjokxadh}ayeonjmdn

dlcldskjldnpa}ypaiskxajhwedsysqcalsyd}a

seklgklo dmjqs seak} p}jo}dfy dlc ejw sj

kfp}jxaseaf,

_a yejqnc dnyj fjxa jl dlc oas onjmdn

jpklkjl hj} jsea} kyyqay. wekie fdssa}. hj}

ped}fdi{ ysqcalsy di}jyy sea wj}nc m{

i}adsklo yatqany sj sea Fjxklo Jl p}jbaisy,

Sea Klsa}ldskjldn Ayyd{ Ijfpaskskjl maklo

ysd}sac seky {ad} dlc yejqnc ma p}jfjsac

fj}a doo}ayykxan{, Seky ijfpaskskjl ijqnc

dnyjmayjq}iahj}kcadydlcp}jbaisydsKPYH,

KPYHcjayljsp}jxkcafackqfsa}fdlcnjlo

sa}f}ayad}iejppj}sqlkskayhj}ksyfafma}y,

Sea laus iedk}pa}yjl yejqnc wj}g sjwd}cy


19/28


LawyMqnnaskl~=040

kcalskhkidskjl dlc i}adskjl jh klsa}lyekp

pjykskjlyklped}fdiaqskidnyikaliay}ayad}ie

hj} klsa}aysac fafma}y m{ s{klo qp wkse

klysksqskjly dlc ijfpdlkay dnkga, K dnyj yaa

sea laac hj} i}adskjl jh dl qlca}o}dcqdsa

}ayad}iedwd}c.wekiewknnyqppj}sdp}jbais.

p}jpjyac m{ KPYH fafma}y sj alijq}doa

ped}fdi{ysqcalsysjsdgaqp}ayad}iead}n{,

KPYH yejqnc ijlsklqa ksy injya ijnndmj}dskjl

wkse _EJ dlc HKP jl sea PdskalsYdhas{

Iq}}kiqnqf Oqkca, Sea Ped}fdi{ Acqidskjl

Yqmijffkssaa yejqnc madiskxdsac, Pjykskjly

hj} Fjxklo Jl ijj}ckldsj}y dlc Peqsq}a

ijj}ckldsj} yejqnc ma i}adsac, Seky wknn ljs

jln{}acqiaseawj}gnjdchj}seaIedk}pa}yjl

mqsdnyjadyaeqfdl}ayjq}iaykyyqayhj}sea

pj}shjnkj,

Sea ped}fdi{ acqidskjl pj}shjnkj edy

kffalya pjsalskdn sj klckxkcqdny dlc sea

acqidskjly{ysafy,_alaacsjwj}gjlseky

pj}shjnkj.}axkawklojq}p}jo}ayydlc}axkyklo

jq}sd}oasysjfdgaseackhha}aliaksidl,

XkxdndPed}fdika

Fq}se{Iekssjj}{

Iedk}pa}yjljhPed}fdi{Acqidskjl.=00;40

P]JBAISYDLCDISKXKSKAY

INKLKIDNYGKNNYAXALS%IYA+KLYA]MKD

Ya}mkd edy fjxac jla ysap hq}sea} kl

caxanjpklo ksyped}fdi{ hkancsjwd}c inklkidn

ygknnysjoasea}wksefackidnysqcalsy,Hj}sea

hkhse skfa seky axals sjjg d pndia kl d Ljxk

Ydc. Ya}mkd kl Fd}ie =040. wkse sea tqksa

pjpqnd}sjpkiFjca}ljmayks{sea}dp{,Seky

sjpkiwdyiejyalmaidqyajhpjsalskdnhdknq}ay

dlcfkysdgay }andsacwkseped}fdijsea}dp{.

lqs}kskjl ijqlyannklo. dlc dnyj wkse fdl{

fkyijliapskjly dmjqs sea yq}okidn dypais jhjmayks{ s}adsfals, Kfp}jxafals jh

ijffqlkidskjl maswaal ped}fdi{ dlc

fackidn ysqcalsy dy wann dy kli}adyklo

ysqcalsy gljwnacoa jh sea falskjlac

}anaxdlskyyqaywdyseadkfjhsekyp}jbais,

Cq}kloseaseaj}askidnpd}sjhseap}jbais.sea

ysqcalsy edc sea jppj}sqlks{ sj ma

kls}jcqiacwkselawaysckyijxa}kay.seafjys

ijffjlsea}dp{fkysdgay.ckasjhseasd}oas

pjpqndskjl o}jqpy dlc seak} pe{ykidn

diskxkskay, Dhsa} odklklo sea seaj}askidn mdyky.

pd}skikpdlsy sjjg pd}s kl d wj}gyejp kl d

o}jqpy fdca h}jf ped}fdi{ dlc fackidn

ysqcalsy.wea}asea{qlca}seayqpa}xkykjljh

fjca}dsj}yyjnxacpdskalsidyay,Kldcckskjl.

seafjysxdnqdmnapd}sjhIYAwdyaudisn{seds

weal ysqcalsy kcalskhkac dlc }aijolkrac

pdskals p}jmnafy dlc seal sjoasea} fdca

ckdoljykydlcyqooaysacsea}dp{,

LDPYa}hanssekyaxalslaachqnmaidqyajhsea

kfpj}sdlia jh ijnndmj}dskjl maswaal

eadnseid}a p}jhayykjldny wekie ky ljs

}aijolkracklYa}mkddyksyejqncma,M{okxklo

seafdiedliasjwj}gdydsadfcq}kloseak}

ysqckay.sea{wknn pa}iakxaseakfpj}sdlia jh

seak} ijffqlkidskjl dlc fdga seaf

kfp}jxklo seak} inklkidn ygknny seds idl jln{

m}klomalahksyhj}seapdskalsy,

Bqcoklom{seand}oalqfma}jhysqcalsyseds

edxadssalcacseaijlha}aliadlcseak}xa}{

pjykskxaijffalsy.sekyIYAwdydhqnnyqiiayy

dlcLDPYa}wknngaapkscjklonkgaseds,

LkldMqgqfk}jxki

LdskjldnPed}fdiaqskidnYsqcalsy

DyyjikdskjlYa}mkd%LDPYa}+

HK]YSPIA KLYNJXDGKDKL MKOOA]YIDNA

Jq} YPYD %Ynjxdg Ped}fdiaqskidn Ysqcalsy

Dyyjikdskjl.www,yyyh,yg+pndlhj}{ad}=00;

40wdy}adnn{eqoa,_akfpnafalsacswjlawdlc o}ads p}jbaisy hj} jq} fafma}y. sea


20/28


LawyMqnnaskl~=040

Ped}fdiaqskidn Bjm Hdk} %Hd}fdiaqskig s}e

p}ia+dlcseaPdskalsIjqlyannkloAxals%PIA+

kljq}ldskjldnnaxanqlca}ldfaFdbys}jxysx

xnag}alygabgjfqlkgikk,Kswdyhk}ysskfakl

41{ad}ysedswaedxaedcsekyp}jbaisdlcwa

d}a}adnn{edpp{sedswadiekaxacks,Mqsejw

ckcksysd}s:

Jq} p}apd}dskjl ysd}sac kl Yapsafma} =00;

weal YPYD dlc YNaG %Ynjxdg Iedfma} jh

Ped}fdikysy.www,ynag,yg+edcfaasklodmjqs

PIA,_aysd}sacsjwj}gjlks.mqsklndsajh

{ad}=00;Bl]ca}p}aykcalsjhIPYDIraie

}apqmnki idnnac fa wkse jhha} hj} YPYD bjkl

mkooa} Pdskals Ijqlyannklo Axals, IPYD edydnjs jh aupa}kalia wkse seky p}jbais. yj sea

dlywa}wdy[AY,Eaaupndklacsjfasedswa

wknn ijlcqis ks dnyj wkse hdiqns{ kl M}lj dlc

seak} ysqcals qlkjl, Yj kl sea alc. sea PIA

p}jbais klxjnxac 9 hdiqnskay. 9 ysqcalsy

dyyjikdskjly. Iraie dlc Ynjxdg iedfma} jh

ped}fdikysy dlc ypjlyj}, Ksy deqoa p}jbais

hj} sea hk}ys {ad}. kyls ks: Sea pndl hj} sea

p}jbaiswdyckxkcacklsjhawysapy,Hk}ys.sea}a

wdydlklsa}diskxawejnacd{wj}gyejpdmjqs

ijffqlkidskjl hj} ysqcalsy, Laus. 4=

ysqcalsy h}jf adie hdiqns{ fjxac jl sj

ldskjldn*}aokjldn PIA, Seal. sea}a wa}a 3

wklla}y. wej dcxdliac klsj IraiejYnjxdg

PIAklP}doqa,H}jfseky}jqlcseawklla}ky

ijfklosjYnjxalkdKPYHijlo}ayysjijfpasa

wkseklsa}ldskjldnysqcalsyklPIA,

Mqsfj}admjqsseaYnjxdgpd}s,Seaahhaiskxa

ijffqlkidskjl wj}gyejp eanc pndia kl

eadctqd}sa} jh Ynjxdg Iedfma} jh

Ped}fdikysy jl 45Fd}ie =040, =1 ysqcalsy

dssalcac seky wj}gyejp dlc wa}a }adnn{edpp{ sea{ ijqnc dssalc ks, 4= jh seaya

ysqcalsyfjxajlklsjldskjldnYnjxdg}jqlc,

Sekyedppalacjl5Dp}kn=040klseahdiqns{jh

ped}fdi{, Se}aa disj} ysqcalsy idfa sj ma

dpyaqcjpdskals, Jla jh seaf wdy mq{klo

fackikla hj} 5 {ad}y jnc ykysa}. wej edc d

ijqoe, Eacjayls gljwdnn y{fpsjfyyj ea

idnnac eky fjsea}, Kl fadl skfa yaijlc

pdskals wdy kl deq}}{ dlc wdlsac jln{

pd}diasdfjn tqkign{, Sea ndys pdskals wa}a

ijqoeklo dnn sea skfadlcfdgklo d ys}ayyhqn

dsfjypea}a, Ysqcalsy edc sj yjnxa seky

ej}}kmna p}jmnaf, Dlc sea{ ckc }adnn{ o}ads,

Seky axals m}jqoes dnyj dssalskjl jh fackd,

D}skinaywa}akllawypdpa}yklnjidnsanaxkykjl

dlc dnyj dhsa}wd}cy YPYD wa}a klxksac hj}

ysqckjklsa}xkawdmjqsYPYD,

Jq} hkldnkysy Fdsab F{cnd. Axd E}jlijx.

Fd}kl Ygjg dlcGdsd}ldG}sanjxfjxac

jl klsj IraiejYnjxdg PIA }jqlc kl P}doqa

jl=4Dp}kn=040,Seahkldnywa}ao}adsdlcdnn

se}aahdiqnskayijqncyejwidyaseak}tqdnkskay,

Jq} ldskjldn wklla} Fdsab F{cnd ky dnyj

dssalcklo KPYH ijlo}ayy kl Ynjxalkd dlc wa

d}a}adnn{edpp{hj}seky,


21/28


LawyMqnnaskl~=040

Ndyspd}sjhsekyp}jbaiswdy}anadyklojhCXC

h}jf Ynjxdg pd}s jl 8Fd{ =040, Seky CXC

wkse4=yialayijqncma}adnn{eanphqnsjjnhj}

sadieklo ysqcalsy ejw sj ijffqlkidsa

massa},

Gaap kl sjqiewkse YNJXDGKD,Fd{ sea KPYH

ypk}ksmawkse{jq$

XkxdndPed}fdika,

SjfXdnald

Mjd}cjhS}qysaayjhYnjxdgPed}fdiaqskidn

YsqcalsyDyyjikdskjl=0404=

FJMKNAPED]FDI[KLLJ]SEA]LQODLCD

P]JBAIS

Sea nkxay jh lad}n{ swj fknnkjl Qodlcdl

ikskraly edxa maal caxdysdsac m{ d swals{

se}aa {ad} njlo ikxkn wd} maswaal sea

Qodlcdl ojxa}lfals dlc sea Nj}cy

]aykysdliaD}f{%N]D+,=1000ieknc}alwa}a}ai}qksac dlc hj}iac sj maijfa ieknc}al jh

wd} dlc sejqydlcyjh pajpna wa}a gknnac j}

klbq}ac, Kl 4;;8 sea ojxa}lfals fdca d

caikykjl sj fjxa 4,5 fknnkjl ikskraly jqs jh

seaPdca}ckys}kisdlcklsjKCPIdfp,

Sjcd{. d}jqlc 4 fknnkjl Qodlcdly ysknn

pjpqndsa seaya idfpy dlc dnsejqoe seaya

idfpywa}amqknsdlccaykolacwkseseamays

klsalskjl. sea{ ndig klh}dys}qisq}a. acqidskjly{ysafy dlc eadnse id}a, Ljs jln{ sea{ d}a

jxa}i}jwcac. pjxa}s{ dlc ckyadya d}a

wkcayp}adc, Hq}sea}fj}a. fjxklo ikskraly

dwd{ h}jf seak}ejfandlcedy }ayqnsac kl d

ndigjhi}jpymaklopndlsac.ha}sknkracdlcsea

dmdlcjlfals jh wdsa} y{ysafy. acqidskjl

dlceadnseya}xkiay,SeapajpnajhPdca}wdls

sj oj mdig sj seak} ejfay dlc dnsejqoe

d}}dloafalsyd}amaklofdcasjdnnjwsekysj

edppal.ksfd{sdgaqlsknseaalcjhseky{ad},

DlaudfpnajhjlajhseayaidfpykyDfjgj

Ndowdk. wekie ky ejfa sj 4.==; kledmksdlsy,

Seafdbj}ks{jhpajpnad}aqldmnasj}adcj}

w}ksa, Sea lad}ays eadnse ials}a ky 45

gknjfas}ay dwd{.wekie ky injya sj d 3 ejq}

wdng,

Sea kledmksdlsy jh seaya idfpy ijffjln{

yqhha}h}jfckyadyayyqiedyfdnd}kd.s{pejkc.

j}dnoalksdn idlckckdyky. c{yalsa}{. hqlodn

Klhaiskjly. wj}fy. yiekysjyjfkdyky. EKX*DKCY

dlc SM, D y{fpsjf jh d lqfma} jh sea

dhj}afalskjlacckyadyaykyckd}}ead,

Ckd}}eadidqyay4,;fknnkjlcadseyklieknc}al

qlca} 1 axa}{ {ad}4, Kl dcckskjl. qlydlksd}{

alxk}jlfalsy. yqie dy sejya kl KCP idfpy.

kli}adya sea }dsay jh pdsejoaly seds idqya

ckd}}eaddlchdiknksdsaseak}dmknks{sjfqnskpn{

fj}a adykn{, Dlc s}adsfals ky ykfpna, Sea

_EJedy}apj}sacsedsj}dn}ae{c}dskjlydnsy

cai}adya sea ahhaisy dlc cq}dskjl jh

ckd}}ejad4 dlc k sea ojnc ysdlcd}c hj} sea

s}adsfals jh seky ijlckskjl, Kl Oqnq. 4 QYC


22/28


LawyMqnnaskl~=040

ijxa}yaljqoes}adsfalshj}400pajpnawkse

ckd}}ejad,

Jl kcalskh{klo d laac hj} sea p}jxkykjl jh

mdyki eadnseid}a kl seaya idfpy. KPYHdo}aac

sj ijnndmj}dsa wkse ]aypjlc ]aLQ. d ljl

ojxa}lfalsdnj}odlkrdskjlmdyacklLj}sea}l

Qodlcd. sj aysdmnkye dlc caxanjp d p}jbais

sedswjqnc}afac{seky,

Yklia sea maokllklo jh Bdlqd}{. d sadf.

ijlykysklojhseaHkancJpa}dskjlyFdldoa}.d

Pe{ykikdl. d S}dlyndsj} dlc se}aa ped}fdi{

ysqcalsy. xkyksac sea idfpy 9 skfay d waag

dlc p}jxkcac mdyki eadnseid}a sj sea

kledmksdlsy jh KCP

idfpy,

Ijffqlkidskjl edy

maal aysdmnkyeac

wkse Xknndoa Eadnse

Sadf Nadca}y.wej

ijffqlkidsac sea

xkyksdskjl cd{y sj

idfp kledmksdlsy,

Jl seky cd{. pajpna }atqk}klo eadnseid}a

dyyafmna ds d p}acasa}fklac ijlsdis pjkls

dlcsejya}atqk}kloid}ad}adyyayyacm{sea

pe{ykikdl,Sea}jnajhseaped}fdi{ysqcalsy

wdy sj ckypalya fackidskjl dlc ijqlyan

pdskalsyjlksyqya,Kldcckskjl.sea{pnd{acd

}jnaklkfpnafalsklopqmnkieadnseidfpdkoly

jl sjpkiy yqie dy. e{okala. ydlksdskjl dlc

fdnd}kdp}axalskjl,

Eadnseid}ahj}seayapdskalsyijqncfadlsea

ckhha}alia maswaal nkha dlc cadse dlc seky

p}jbaisp}jxkcayped}fdi{ysqcalsywksesea

qlktqajppj}sqlks{sjiedloaseak}wj}nc$

DLSKSMIDFPDKOL=040

KPYHMAFGAFDHD]Pdcbdcbd}dlQlkxa}yks{.

Klcjlaykd

Jl sea =3seFd}ie. wadnwd{y j}odlkra seaSM idfpdkol, Ks ky d cd{. weal fj}a sedl

qyqdn.wa kli}adyaSMdwd}alayy maidqyaSM

kyysknnsea}adlcksgknnypajpnadnfjys=fknnkjl

pa} {ad}, Seky {ad}. KPYH MAF GAFDHD]

Pdcbdcbd}dlQlkxa}yks{ckcdfklkSMidfpdkol

wkse sea sdonkla _a}a sea Ijffqlks{

Acqidsj}y.YsjpSMLjw$

_a j}odlkrac sea idfpdkol ds jq} hdiqns{

mqkncklo dlc kl h}jls jh sea fdkl odsa jhPdcbdcbd}dl Qlkxa}yks{. Bdskldloj}, Maykcay

seky.wapqsqpseaSMpjysa}yklidfpqyd}ad.

wa odxa pajpna yskiga}y seds ijlykys jh SM

klhj}fdskjlyqiedySMhdisy.ejwsjs}adsSM.

dlc SM p}axalskjl,_a odxa sea yskiga}y sj

seaysqcalsyjhped}fdi{dlcjsea}hdiqnskay

d}jqlc jq} idfpqy d}ad. dlc dnyj sj sea

naisq}a}ydlcdcfklkys}dskjlafpnj{aay,Sea{

wa}a yj auiksac maidqyawa dnyj sjnc seaf

ck}aisn{dmjqsSMhdisydlc CJSy ys}dsao{sjiq}aSM,

_adnyjdpp}jdieacseaekoeyiejjnysqcalsy

seds wa}a xkyksklo Pdcbdcbd}dl Qlkxa}yks{

%YiejjnOjaysjIdfpqyaxals+ dlcwaodxa

seafSMklhj}fdskjldlcyskiga}y,

Sea wadg pjklsy jh sea axals wa}a sea

nkfksdskjl jh yskiga}y sedswafdcadlc dnyj

sea}awa}aysqcalsycjklondmaudfkldskjlyjsea{ijqnclsbjklseaidfpdkol,

Mqswksesekyfklkidfpdkoldlcwksednkssna

p}apd}dskjl jh seaijffkssaa. seaidfpdkol

ijqncmaeancwksed njs jhalseqykdyf h}jf

ysqcalsy.naisq}a}y.dlcdnyjseaafpnj{aay,

Ejpasea{idl}afafma}seaklhj}fdskjldlc

sedswadnyjfdcadckhha}alia$$$


23/28


LawyMqnnaskl~=040

LdckdPqs}kQsdfkCkgsk

IPjhPdcbdcbd}dlQlkxa}yks{

]aha}aliay2

4,SeaQlksacLdskjlyIeknc}alyHqlc%QLKIAH+*_j}ncEadnse

J}odlkrdskjl%_EJ+.

Ckd}}ead2_e{Ieknc}ald}aysknnc{klodlcweds idlma cjla7

=00;

_J]NCDKCYCD[

Caiafma}4yskyianam}dsacdy_j}ncDKCYCd{

dnnjxa}seawj}nc,Jlseajiidykjljhyqiedl

kfpj}sdls cd{. sea ysqcalsy jh Died}{d (

M,F,]acc{ Ijnnaoa jh ped}fdi{ %DMF]IP+

Mdlodnj}a.Gd}ldsdgdKLCKDedyd}}dloacd

wejnacd{jhEKX*DKCYidfpdkol,

Sea ysqcalsy edc pd}skikpdsac kl yaxa}dnaxalsy yqie dy pjysa} p}ayalsdskjl. j}dn

p}ayalsdskjl dlc camdsa, Sea ysqcalsy dlc

dnyjseapajpnankxklod}jqlcseaejysanwa}a

dcc}ayyac m{ sea oqays naisq}a jl sea

dwd}alayyjhEKX*DKCY,

Ndsa} kl sea dhsa}ljjl d MNJJC CJLDSKJL

idfp wdy j}odlkrac. sea ysqcalsy. ysdhh

fafma}y dlc jsea}pajpna edc pd}skikpdsac

xjnqlsd}kn{,Sea}awdydfd}gacdiekaxafals

yejwlm{DMF]IPm{ijnnaisklofj}asedl;0

qlksyjhmnjjc kl dcd{, Ks ky yqppjyac sj ma

sea ekoeays qlksy ijnnaisac m{dl{ ijnnaoa kl

jlacd{,

Sea axals wdy d o}diahqn jla cqa sj nd}oa

lqfma} jh alseqykdyski pd}skikpdlsy dlcdnyj

axa}{jlawdy oqkcklo dlc fdgklo axa}{jla

anyadwd}admjqsseapjykskxadypaisyjhmnjjc

cjldskjl,Seaijnnaoakyp}jqcsjedxado}ads

diekaxafals dlc dnyj njjgklo hj}wd}c sj

fdgklodlawfd}g.laus{ad},

Sea hqlc}dkyklo hj} sea ieknc}al dlc pajpna

yqhha}klo h}jf EKX*DKCY wdy dnyj cjla,

Pajpna cjldsklofjla{ojs d }ac }kmmjl jl

seak} yejqnca} wkse ynjodl NKXA YS]JLO, Ks

wdy o}ads sj yaa d eqoa pd}skikpdskjl7 sea

hqlcy }dkyac wa}a fj}a sedl 41.000 Klckdl

]qpaay, Seky cjldskjl wdy qyac hj} id}klo

pajpna yqhha}klo h}jf EKX*DKCY kl ejypksdny

dlcyjfawdycjldsacsjLOJyeanpklosea

EKX*DKCYxkiskfy,

Sea axals alcac kl axalklo, Ks wdy d o}ads

yqiiayy dyysqcalsy edxa nad}ls d njs h}jf ks

nkga ejysklo idfpdkol. nadca}yekp tqdnkskay.

jpalkloseak}yjikdnypea}aydlcalbj{acdnjs

sjj, Pd}skikpdlsy wa}a dwd}cac ia}skhkidsay

hj}seak}p}kianayywj}g,_aejpasekydiskxks{

wknnedppaldodkllaus{ad}jldfqiewkca}

pndshj}f.yj sedsfj}a pajpna idl maydxac

dlc*j}eanpac,

BdyfksYkloe

KPYHPqmnkiEadnseYqmijffkssaafafma}

KPDKLCKD,


24/28


LawyMqnnaskl~=040

_J]NCSQMA]IQNJYKYCD[

_j}ncSMCd{kyijffafj}dsacjlsea=3se

jh Fd}ie axa}{ {ad}, Seky {ad} sea

Klsa}ldskjldn ]andskjly Ijffkssaa %K]I+

ijnndmj}dsac wkse sea Yklodpj}a DlskSqma}iqnjyky Dyyjikdskjl %YDSD+ dlc

j}odlkrac d = cd{ idfpdkol kl nkaqwkse sea

eadnsemdrdd}h}jf==lc=9}cjhFd}iesj

p}jfjsasqma}iqnjykydwd}alayydfjloysdhh

dlcysqcalsyklLQY,

Sea ijffkssaa ysd}sac p}apd}dskjly hj} sea

mdrdd} klndsaHam}qd}{,Fafma}yjh sea K]I

m}dklysj}fac hj} kcady hj} dss}diskxa odfay

seds d}a mjse hql dlc acqidskjldn dmjqssqma}iqnjyky.ijnnaisacpjysa}yh}jfYDSDdlc

dnyj jmsdklac njdcyjhp}kray hj} sea odfay,

Swjfaaskloywa}aeancsjcanaodsawj}gjl

seaxd}kjqyodfay.dlcqnskfdsan{.wayassnac

wkse hjq} odfay wekie d}a mjse klljxdskxa

dlcacqidskjldn,

Sea hk}ysodfawdy dljl seaoj i}jyywj}c

pqrrnajlhdisydmjqssqma}iqnjykywekieqpjl

ijfpnaskjl wjqnc dnnjw sea pd}skikpdls sjjmsdkl d yjqxalk} h}jf sea mjjse, Sea laus

odfawdydldkfdlcyejjsodfa.wea}am{

d pd}skikpdls edc sj se}jw se}aa pklo pjlo

mdnny klsj lqfma}ac iqpy dlc dlywa} sea

tqayskjly klckidsac m{ sea lqfma} jl sea

iqp, Sea sek}c odfa wdy d fafj}{ odfa.

wea}a pd}skikpdlsy edc sj fafj}kra d

skfankla jl sea fdbj} m}adgse}jqoey kl

s}adsfals. ckyijxa}kay dlc ckdoljyky jh

sqma}iqnjykydlcd}}dloaseayaaxalsymdigkl

sea }koes j}ca}, Sea ndys odfawdyFku dlc

Fdsie7 pd}skikpdlsy edc sjfdsieyku yasy jh

ysdsafalsy dmjqs p}axalskjl. y{fpsjfy.

ckdoljyky dlc s}adsfals jh sqma}iqnjyky

sjoasea}sjwkldp}kra,

Jlseahk}yscd{jhseaidfpdkol.wad}}kxac

ds;dfsjyasqpseaysdskjlydlcp}apd}asea

p}kray,Dshk}ys.Kwdytqksawj}}kacsedssea}a

wjqncmaljjladlckswjqncmackhhkiqnssj

okxa jqs sea pdfpenasy sj sea pqmnki.

ejwaxa}.ks wdyls sedsed}cdlcsea}awa}a

disqdnn{ klckxkcqdny wej wa}a klsa}aysac kl

hklcklo jqs fj}a dlc sejyawej dssafpsac

sea odfay,

Kmankaxasedsseafjyspjpqnd}odfawdysea

i}jyywj}c pqrrna dy wa ckys}kmqsac fdl{

ijpkay jh seaf dlc edc fdl{ ysqcalsy

ijfklo mdig sj sea mjjsey sj indkf seak}

p}kray,

Kwdy dnyjtqksayq}p}kyacsedsjq} idfpdkol

fdldoac sj pktqa sea klsa}ays jh Fackidn

p}jhayyj}ydlcidlia}}ayad}iea}yh}jfLQE.

wejidfacjwldlcdssafpsacseatqayskjly

dlcnjjgacdsseapjysa}yyasqp,Jlajhseaya

klckxkcqdnywdydcjisj}h}jfLQE.wejqyac

sj wj}g wkse sqma}iqnjyky ijls}jn, Yjfa

ysqcalsy sjjg seky jppj}sqlks{ sj dyg seaf

fj}admjqsekyhkancjhysqc{dlcdnyjdmjqs

sqma}iqnjykydlcekyaupa}kaliaywksepdskalsy

wejijls}disacseackyadya,Klaxa}aupaisac

sea idfpdkol sj ma d pndshj}f hj} fackidn

p}jhayykjldny sj sadie dlc yed}a wkse

ysqcalsy dmjqs fackidn dcxdliay dlcaupa}kaliayklseafackidnhkanc,

Khjqlcseaaupa}kaliaj}odlkrklodlceanpklo

jqsdsseaidfpdkoltqksaal}kieklo.maidqyaK

gljwdnfjysljseklodmjqsSM.Ksjjgsekydy

dl jppj}sqlks{ sj nad}l fj}a dmjqs sea

ckyadya. klinqcklo ksy ldsq}a. p}axalskjl.

ckdoljyky. s}adsfals dlc p}joljyky, Sea

idfpdkol dnyj p}jxkcac fa d iedlia sj

klsa}dis wkse sea nd{fdl dlc aupndkl sjseafhdisydmjqssqma}iqnjykyklykfpnasa}fy,

K hjqlc seds sea idfpdkol wdy dnyj d ojjc

jppj}sqlks{sjfaas dlcwj}gsjoasea}wkse

f{hannjwijq}yafdsay,Kswdyhqlklsa}disklo

wkseh}kalcydlcfafma}yjhseapqmnkidnkga,

Kf yq}a seds fdl{ ysdhh dlc ysqcalsy dnkga

edxa malahkssac h}jf seky idfpdkol dlc d}a

ljw fj}a klhj}fac dmjqs sea ckyadya,

Ejpahqnn{se}jqoej}odlkrkloyqieidfpdkoly.wa wknn nad}l sj ma fj}a ijfpasals


25/28


LawyMqnnaskl~=040

ped}fdikysy,Fd{ laus {ad}y idfpdkolmad

yqiiayydywann$

HdmkdlDw

[ad}4Ped}fdi{Ysqcals

LQYPed}fdiaqskidnYjikas{Fafma}

AXALSY

4YS ADYSA]LFACKSA]]DLADLPED]FDIAQSKIDN

Y[FPJYKQFDLJSASJ]AFAFMA]

Seky {ad} Adysa}l Facksa}}dladl ]aokjldn

Jhhkia%AF]J+edcdnjsjhysapysjojse}jqoe

ysd}sklo h}jf afpjwa}klo ksy }jjsy m{

mqkncklod ys}jlo hjqlcdskjl.pndiklopjnkikay

jh ijffqlkidskjl dlc alcklo m{ sea fjys

jmxkjqydiijfpnkyefalsjhjq}wj}ghj}seky

{ad}2 Sea 4ys Adysa}l Facksa}}dladl

Ped}fdiaqskidnY{fpjykqf%AFPY=040+,

Seaaxalsysd}sacdydc}adfwekieidfas}qa

wkseseaeanpjhseaBj}cdlkdlPed}fdiaqskidn

Ysqcalsy/ Haca}dskjl %BPYD+ seds ejysac sea

axalsdlceanpacyedpaseaekysj}{jhKPYHkl

sea }aokjl, _kse ijfpnasa p}jhayykjldnkyf

dlcalseqykdyfseaBPYDsadfj}odlkracsea

4ysAFPY,

Sea axalswdy ejysac klDnEqyyakl Iqnsq}dn

Ials}a kl Dffdl dlc edc canaodsay h}jf

Ao{ps.Bj}cdl.Tdsd}.GqwdksdlcAlondlc,Hj}

yaxalcd{y. ysqcalsywa}a}aiakxacwkse sea

Bj}cdlkdl wd}f ejypksdnks{ albj{klo sea

didcafki p}jo}df seds klinqcac yayykjly.

wj}gyejpy. Pdskals Ijqlyannklo Axals.

yikalskhki pjysa} auekmkskjl. pqmnki eadnse

idfpdkoldlcijffqlks{ya}xkiawksej}pedl

ieknc}al.wejfwaedxadiijfpdlkacsjsea

dfdrkloIeknc}alfqyaqfjhDffdl,

Dlcwksednn seawj}gwackc ljs hj}oas sea

alsa}sdklfals jh pd}skikpdlsy wej albj{ac

ied}fklo Adysa}l Facksa}}dladl ldsq}a kl

Bj}cdl dlc sdysac sea Bj}cdlkdl hjjcwekie

wdy cankikjqy -gsaa} rddgk,- Dhsa} yaxa}dn

madqskhqn pndiay pd}skikpdlsy hklkyeac m{

xkyksklo sea Cadc Yad hj} sea anaodls odnd

lkoeswea}aAFPYedc ksy injyklo ia}afjl{,Sekyndyslkoeswdyxa}{ypaikdnwkseieaa}yhj}

sea njxan{ fjfalsy seds wa dnn ypals kl

Dffdl dlc ojjcm{a sad}y jh sejya wej

idfasjBj}cdldyys}dloa}ysjadiejsea}dlc

nahsksdydhdfkn{,

Sedswdyseaypk}ksjhsea4ysAFPY,D}a{jq

seklgklojhbjklkloseahdfkn{laus{ad}:

Fd}wdMansdo{

Iedk}pa}yjljhKPYHAF]J=00544


26/28


LawyMqnnaskl~=040

18SEKPYH_J]NCIJLO]AYY

DQOQYS=040.NBQMNBDLD.YNJXALKD

Sekywdyseasek}cKPYH_j}ncIjlo}ayysedsK

edxa dssalcac. mqs f{ hk}ys dy dl KPYHAuaiqskxa,Kwdyljsyq}awedssjaupais.jln{

gljwklosedskswknnmadlaus}afan{mqy{swj

waagy, Ks wdy tqksa klsa}aysklo hj} fa

maidqya K wdy faasklo fjys jh sea jsea}

auaiqskxa fafma}y hj} sea hk}ys skfa7

ejwaxa}.sekywdyljsdp}jmnafdsdnn,Yklia

wa ypalc yj fqie skfa sjoasea}. wa wa}a

nkgadhdfkn{klysdlsn{,

_kseseayej}sskfacq}kloAuaiqskxafaasklo

9 hj} ijlo}ayy p}apd}dskjly. sea hk}ys cd{ jh

ijlo}ayyi}apsqpjlqyyknalsn{,Yjjl.dnn900

pd}skikpdlsy h}jf d}jqlc sea onjma wa}a

d}}kxkloklseanjmm{jhseaCKIEjysan,Yjfa

hdiaywa}a hdfknkd}. mqs fjys jh seafwa}a

law,Kswdydlauikskloskfahj}dnnjhqy,Sea

h}kalcn{ Ynjxalkdl]aiapskjlIjffkssaa %]I+

wdy o}aasklo axa}{jla. dnnjwklo d yfjjse}aokys}dskjl hj} dnn sea pd}skikpdlsy,

Sekywdy hjnnjwacm{ sea jpalklo ia}afjl{

dsNbqmnbdldIdysna.wekieysjjcfdbayskidnn{ds

seasjpjhseaiks{.p}jxkckloqywksed mk}cy

a{a xkaw jh Nbqmnbdld, Dnn jh sea jhhkikdn

canaodsayp}jqcn{}aiakxacseak}ijqls}{yhndo

cq}klo sea jpalklo ia}afjl{, Dhsa} seky. ks

wdys}qn{seamaokllklojhseaijlo}ayy,

Dhsa}kls}jcqikloKPYHsjdnnseapd}skikpdlsyds

Ckyijxa} KPYH. axa}{jla fklonac wekna

wj}gyejpy dlc Oala}dn Dyyafmn{ %OD+ wa}a

edppalklo, Jhhkikdn Canaodsay dssalcac OD

dlcdyykysacwksexd}kjqykfpj}sdlscaikykjly

hj} sea haca}dskjl. wekna jsea} pd}skikpdlsy

dssalcac pd}dnnan wj}gyejpy, Sea}awa}a d

xd}kas{ jh wj}gyejpy. wekie wa}a wann

}aiakxacm{seadqckalia,SeaAuaiqskxaedc

sj alyq}a dnn sea ckhha}als pd}sy jh sea

ijlo}ayy wa}a jpa}dsklo yfjjsen{$ Sea}a

wa}a dnyj sea Yikalskhki dlc Acqidskjldn

Y{fpjykqf. wekie p}jxkcac sea pd}skikpdlsy

wkse yjfa klykoes jl oala sea}dp{ dlc

nadca}yekp}aypaiskxan{,

Kl maswaal dnn jh sea wj}gyejpy dlc ODy.

sea}awdydcd{s}kpsjMnac.ypj}sydiskxkskay.

dmdygasmdnnyejw.ydnydcdliklo.dlcseafac

pd}skay, Sea ]I wdy wjlca}hqn ds

ijj}ckldsklo dnn sea yjikdn ijfpjlalsy sj

alyq}aaxa}{jlaojsdsdysajhYnjxalkd,Sea

]I dnyj edc d pqmnki eadnse idfpdkol jl

eqfdlpdpknnjfdxk}qy, Ijlo}ayypd}skikpdlsy

}adieac jqs sj sea ys}aasy jh Nbqmnbdld dlc

seasjwlyjlseaYnjxalkdlijdyssjkli}adya

sea pqmnkiydwd}alayy dmjqs sea cdloa}yjhEPX, Sea{ p}jxkcac sea pqmnki wkse yej}s


27/28


LawyMqnnaskl~=040

klhj}fdskjlm}jieq}aydywanndytqkrray,Seky

wdy sea hk}ys skfa seds d pqmnki eadnse

idfpdkolwdy eanc cq}klo d wj}nc ijlo}ayy

dlckswdytqksayqiiayyhqn,

Jh ijq}ya. sea}awa}a sea s}dckskjldn axalsy

jh KPYH. sea Caxanjpfals Hqlc %CH+ Dqiskjl

dlc Klsa}ldskjldn Lkoes, Sea Dqiskjl lkoes

yqiiayyhqnn{}dkyacfjla{hj}seaCHm{yannklo

xd}kjqy ksafy h}jf sea ckhha}als ijqls}kay,

Sekywdyhjnnjwacm{seaKlsa}ldskjldnLkoes.

wea}aseaAuaiqskxas}kaccdliklosjYedgk}dy

_dgd_dgd,Dnnseaijqls}kaydnyjm}jqoes

s}adsy sj yed}awkse axa}{jlaanya7 sekywdy

s}qn{dlklsa}ldskjldnaxals,

Mahj}awaglawks.kswdyseaodndlkoesdlc

skfa hj} axa}{jla sj yd{ hd}awann, Ks wdy

sk}klobjq}la{.mqsdldfdrklojladlcKedxa

njxacaxa}{yaijlcjhks,

Sdysa ks$ Nkxa ks$ Laxa} hj}oas ks$ Sekywdy

seaseafahj}sekyijlo}ayydlcKedxamaal

ead}klo seky yklia sea ]jfdlkd ijlo}ayy, K

edxasjyd{.sea]Iyqiiayyhqnn{diekaxacweds

sea{ edxa ys}kxac hj} dy seky wdy dl

aupa}kalia seds pd}skikpdlsy wjqnc laxa}

hj}oas, K wjqnc nkga sj sedlg f{ hannjw

Auaiqskxafafma}y,DlcjlmaednhjhseaKPYH

Auaiqskxa =00;40. d eqoa sedlgy sj sea

Q}mdl dlc eky alsk}a ]I sadf, Dnn jh sea

Ynjxalkdly wa}a aus}afan{ ejypksdmna dlc

{jqalyq}acwadnnhansseanjxaklYnjxalkd,

Dlc maidqya wj}cy d}a ljs aljqoe sj

cayi}kmasekydfdrkloaxals.cjxkyksseaKPYH

Hdiamjjgpdoahj}pkisq}adlcxkcajy,

Hkldnn{.jlmaednhjhseaalsk}aKPYHAuaiqskxa

=00;=040.wawjqncnkgasjijlo}dsqndsa

seaklijfkloauaiqskxasadf,_awkye{jq

seamaysjhnqighj}seaqpijfklo{ad},

Xkxandped}fdika$

Yek}na{[aqlo

Iedk}pa}yjljhP}jhayykjldnCaxanjpfals=00;40


28/28


LawyMqnnaskl~=040

ipsf news bulletin 39 2010

Documents