invertour julio 2014
DESCRIPTION
Periódico mensual de noticias sobre el mundo del turismo nacional e internacionalTRANSCRIPT
P •18-19
P • 26
P • 12
Salim Arkuch nos habla de Sabre Travel Network
P • 3
P • 14
P • 30
P • 6
Y muchos temas más...
COLORADO en Verano
AVIANCA y Juliá Tours te llevan a Colombia
invertour.com.mx 15 de Julio de 2014 / Año 24 No. 283
TINVER URUn viaje por el mundo del Turismo
Sales Internacional Travel Industry Marketing & PRPaseo de la Reforma 195-902, Col. Cuauhtémoc. C.P. 06500
México, D.F.Tel. (55) 57051717 Fax (55) 57051222
www.salesinternacional.com
AeroMéxico “La Aerolínea preferida de Houston”
Avianca premia a sus Agencias Club Honores
CONFETUR celebró Aniversario
Daniel Palomo, Jorge Goytortua, director corporativo de ventas de AeroMéxico; Jorge Franz, vicepresidente de Turismo GCVB de Houston
y Mauricio González
Esteban Velásquez de Price Travel; Judith Guerra de Consolid; Pablo Gomes de Avianca y Rolando Robles de BCD Travel
Elizabeth González, Linda Ferrer, Isabel Gómez de Fava; Coni Martin, Angie Cruz, Teresita Muñoz de Luna y Luz María
Larrondo
3 invertour.com.mx
EL MUNDO DE...
15 de Julio 2014
Salim arkuchDirector General SabreTravel Network México
Por Bibiana Saucedo
Es una mente joven, brillante y diferente... Se comporta como
un verdadero gentleman y no puede negar su origen libanés
aunque es muy mexicano. Su actitud es mesurada, sencilla,
para un ejecutivo de su talla que hoy está al frente de Sabre Travel
Network México, el globalizador más importante no sólo del mundo
sino de nuestro país, me refiero a Salim Arkuch, quien estrena posición
como director general.
Nos recibe ya posesionado en su enorme oficina,
viste un traje elegante y evidentemente cortado a
la medida, con una camisa blanca y corbata
roja impecables... Y una sonrisa ilumina
su rostro cuando le hago la primera
pregunta.
¿En qué momento llegas a
Sabre México?
“En un momento
extraordinario y muy positivo,
porque Sabre tiene toda una
historia de liderazgo y tecnología
en el mercado y así continúa, por ello
para mí es una doble responsabilidad porque estoy recibiendo una
empresa con gran presencia en este país, la idea es continuar así,
fortalecer y posicionar más esta compañía”.
Comentó que su presencia es sin duda para aportar, “pero
también quiero recibir, aprender, escuchar tanto de los clientes que
son nuestra prioridad y de los propios ejecutivos de Sabre. Estoy en el
proceso de conocer a todos nuestros clientes, visitarlos y también a
toda la industria”.
Manifestó que ya se encuentra trabajando arduamente en
el lanzamiento de nuevas herramientas con dos vertientes
principales: en movilidad, es decir “estamos trabajando
en ofrecer herramientas de movilidad porque la gente
de hoy necesita dinamismo y de personalización
a la experiencia de viajes”.
Dijo que en Sabre siempre están invirtiendo
en nuevas herramientas y productos, en tecnología
de punta para ofrecer lo más actual y vanguardista
que ayude a sus clientes.
“Nuestra gran ventaja competitiva además de nuestra
impresionante plataforma de productos es que todo el servicio y
gente que tenemos está a disposición de los agentes de viajes, me
atrevo a asegurar que el servicio que ofrece Sabre es lo que nos hace
diferentes”.
Aseguró que la competencia significa para él, una oportunidad
de crecer, y aunque dijo que siempre hay una preocupación con los
competidores esto no es para “preocuparme sino simplemente no
perderlos de vista para tratar siempre de ser mejores, si tenemos el
liderazgo es porque somos los mejores pero la competencia siempre
será sana y es una oportunidad para estar un paso
adelante”.
Arkuch aseveró que los
agentes de viajes son los socios
estratégicos de Sabre “El éxito
de ellos es el de nosotros, son
nuestros grandes aliados”.
Y aunque Salim Arkuch es un
hombre sumamente joven, y sólo lleva
formalmente dos semanas aquí, nos cuenta
que ha llevado desde tiempo atrás a Sabre muy
dentro de su corazón. “Yo trabaje aquí en 1998, estuve en
el área de Servicio a Cliente, después me fui a vivir a Washington,
desde entonces me considero parte de Sabre”.
Le reportará directamente a Juliá de Jesús, vicepresidenta de
Sabre para América Latina, y aquí en México él será responsable de
más de 80 personas que componen el gran equipo de la globalizadora
en nuestro país.
Salim es abierto y sociable, luce cómodo y afable. Es un hombre
de gran preparación y trayectoria, es Ingeniero Industrial y de Sistemas,
y cuenta con un Master en MBA otorgado en EEUU además de decenas
de Diplomados. “Soy una persona de retos, me encantan los cambios
y estar aquí en esta gran empresa me tiene sumamente
feliz”.
Pero ¿qué hace en sus tiempos libres? “estar
con Emily, mi esposa y mi familia, no tengo hijos estoy
trabajando en ello”, dice con una sonrisa y agrega
“Soy mexicano mis abuelos son sirios-libaneses por
ello mi nombre, pero soy guadalupano y como
mucho chile”.
Salim Arkuch nos reveló dos de sus grandes
pasatiempos. “Me encanta tocar el piano, amo la música y me gusta
escaparme y subirme a mi moto”.
Se despide de INVERTOUR no sin antes definir a Sabre
Travel Network. “La empresa líder en tecnología del mundo”.
El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho
que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo
INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo
PromotoresMauricio González............................................................................................................................................................................................8
Gran ReconocimientoPara Punta del Este Operadora........................................................................................................................................................................9
Desde el AireFederico Jager se fue de México.....................................................................................................................................................................10
Travelport y UnitedNuevo Acuerdo de Distribución........................................................................................................................................................................13
TendenciasPor Luis Guillermo Víquez...............................................................................................................................................................................16
Hyatt MéxicoPresume nuevo Restaurante..........................................................................................................................................................................21
BiborianaQué gancho al. ...............................................................................................................................................................................................28
Jimm BuddAl fondo de la Barranca del Cobre....................................................................................................................................................................32
Viajando por el Mundo¿Quieres sentirte agobiado por un?..................................................................................................................................................................34
TINVER URUn viaje por el mundo del Turismo
¡La mejor opción!visítanos:
4invertour.com.mx 15 de Julio 2014
DIRECTORIO
DIRECTOR GENERALIng. Jaime Orizaga
DIRECTORA EDITORIALBibiana Saucedo
REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORESJim BuddLuis Guillermo Víquez
DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓNAbraham Balcázar
PRE PRENSAArmando Nava
Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.
Editada y publicada por Editorial Invertour, S.A. de C.V.INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274
Segunda Clase Licitud de título 8606Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos
LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOURFlorencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. [email protected]
The Woodlands y AMAV DF Firman Convenio de Intención
Julie Charros-Betancor, directora
de ventas de The Woodlands
Resort & Conference Center
firmó Convenio de Intención con
Fidel Ovando, presidente de la
Asociación Mexicana de Agencias
de Viajes del Distrito Federal (AMAV
DF), en agradable desayuno que
organizó el extraordinario equipo de
Marketing Alternativo comandado
por Gabriel Gallardo, director general
y Ana Palacios, directora comercial,
quienes en México representan a
este Resort.
“Este Convenio tiene como
objetivo que los socios de AMAV DF
promocionen y vendan de acuerdo
a sus posibilidades a The Woodlands
Resort and Conference Center”, dijo
Fidel Ovando.
En tanto, Julie Charros ofreció
un recorrido visual por este destino.
“Gracias al esfuerzo de todos
ustedes hemos crecido desde el
año 2006 a este momento más
de 5 mil 200 por ciento, estamos
ubicados en Houston, Texas, somos
una ciudad dentro de un bosque
maravilloso, ofrecemos en el Resort
406 habitaciones de lujo con diversas
actividades de entretenimiento para
toda la famil ia”, señaló Charros
Betancor.
Destacó también que esta
zona ofrece restaurantes, bares, y
grandes centros de compras,
además aquí también se
puede disfrutar de un
concierto al aire libre
con los mejores artistas
del momento.
Y para los agentes de
viajes mexicanos siempre hay
ofertas especiales.
www.woodlandsresort.com
Amairaini González, J u l i o C é s a r S a l a s ,
Jazmín Espindola, Gabriel Gallardo, Julie Charros, Fidel
Ovando y Ana Palacios
Gabriel Gallardo, Julie Charros Betancour y Fidel Ovando
Para fortalecer y mejorar los servicios en el estado de Puebla, la
Secretaría de Turismo junto con la Academia de
Policía, iniciaron la capacitación cultural
de los 103 elementos en su fase inicial, que
serán parte de la Policía Turística.
El titular de Sectur estatal, Roberto
Trauwitz Echeguren, precisó en reunión de
trabajo con los efectivos, que serán el primer
contacto de Puebla con los turistas, por lo que su
deber es fundamental para que se lleven del estado
la mejor impresión posible.
Trauwitz Echeguren, los invitó a
trabajar con vocación de servicio
y a contribuir con la buena imagen
en turismo que mantiene Puebla.
Hizo un l lamado para que los
integrantes de dicha corporación
mantengan una capacitación
constante y se conviertan en el
mejor rostro del estado.
El objetivo de la Policía Turística
Capacitación Cultural para Policía Turística en Puebla
es la formación de elementos que cuenten con los conocimientos en
materia gastronómica, histórica, usos y costumbres, entre otros, así
como el preservar el patrimonio cultural del estado.
Ignacio de Pablo, Roberto Trauwitz Echeguren e Irving Meyett Muciño
Roberto Trauwitz Echeguren con el equipo de la Academia de Policía
515 de Julio 2014 invertour.com.mx
invertour.com.mx 6 15 de Julio 2014
AeroMéxico la aerolínea preferida de Houston
Acuerdo que se firmó por parte de Jorge
Franz, Vicepresidente de Turismo de la
Oficina de Turismo y Convenciones de
Houston y por Jorge Goytortua, director
Corporativo de Ventas de AeroMéxico
“Esto para beneficio de los viajeros
mexicanos que visiten nuestra
ciudad, un esfuer zo en
conjunto que tiene como
objetivo promover Houston
como destino de viaje”,
destacó orgulloso Jorge
Franz.
“Para nosotros es de sumo
placer anunciar que este Convenio incluirá
entre otras cosas, promoción de marketing de los
paquetes de viajes de Gran Plan; realización de
eventos dirigidos al sector de viajes; fams y misiones
de ventas; promociones en las redes sociales y
mucho más, porque queremos enfocarnos a socios
que puedan ayudar a traer más visitantes a la
ciudad de Houston”, aseveró Franz profundamente
emocionado al firmar este gran Convenio que
causó gran revuelo en la industria.
Asimismo aseguró que México
es muy importante para Houston.
“Recibimos más de un millón
de visitantes mexicanos cada
año, y eso lo hace el mercado
número uno internacional para
nosotros, el mexicano gasta un
promedio de mil 200 dólares por
visita y la derrama económica es de
más de1.2 billones de dólares; su estancia
promedio es de 6.3 noches cuando vienen”,
aseguró.
Comentó que las principales razones de
viaje son: vacaciones, visitar amigos, familiares
o negocios, “y cada día hay más personas que
visitan Houston porque van a comer a un buen
restaurante, a visitar algún museo y ver una obra
de teatro, lo cual significa que hemos tenido gran
impacto en lo que hacemos y promovemos”.
Af i rmó que en reciente informe de
TripAdvisor colocó a Houston “Como la Ciudad
más importante de Texas” situación que llena de
orgullo a Franz. “No lo digo yo, lo dice TripAdvisor.
Y sí, Houston cada día cambia y es más
cosmopolita para ofrecer cosas
diferentes, como ustedes saben
somos la cuarta ciudad más
grande de los Estados Unidos,
es decir primero está Nueva
York, Los Ángeles, Chicago y
ahora Houston”.
Además mencionó que aquí se
encuentra también el Centro Médico
más grande del mundo, con 54 instituciones
médicas. “Somos también la capital mundial de
la energía, no lo olviden”, rubricó.
En Tanto, Jorge Goytortua también
se mostró complacido de esta
honorable firma y comentó: “Este
Acuerdo nos llena de orgullo
y nos compromete a seguir
desarrollando esta gran ciudad
donde están pasando grandes
cosas, con desarrollos, inversiones,
tecnología, salud, capital del petróleo y
excelente opción para grupos y convenciones.
Hoy en AeroMéxico tenemos cuatro vuelos
diarios a Houston y más de 400 asientos, que
permiten conectar no solo con la Ciudad de
México sino con varios lugares de la República y
de Centro y Sudamérica”, apuntó Goytortua.
Dijo asimismo que en su aerolínea cada
día están desarrollando más productos y servicios
con los mejores horarios, perfectos para conectar
con Houston.
Y f inalmente reiteró su compromiso y
agradecimiento por esta gran oportunidad.
Se encontraba presente Mauricio González,
representante de Houston en México
así como Daniel Palomo,
Celia Morales y Lizzette
Fernández del GCVB y una
interesante delegación
de hoteles de Houston
como Paty Voss de Westin
Hotels; Julie Charros de The
Woodlands y Claudia González
del Hotel Crowne Plaza, entre otros.
Mauricio González, Jorge Goytortua y Jorge Franz
Graciela Abud, Rodolfo Curiel y Giselle Friederichsen
Claudia González, Paty Voss y Lizette Fernández
Julie Charros, Edgar Solís, Graciela Abud, Mauricio González y Jorge
Franz
Mauricio GonzálezPromotores
invertour.com.mx 8 15 de Julio 2014
Ha consolidado a su propia compañía
como una empresa de soluciones
creativas.
Lo que le ha dado el éxito es el toque
personal que le proporciona a cada cuenta,
proyecto y al manejo de cada una de éstas.
Es presidente y director general de
Connect-Wor ldwide, hoy una importante
empresa de representaciones.
Un ejecutivo brillante, profundamente
creativo y original. Sincero y abierto. Un hombre
comprometido con su trabajo y de fuertes retos,
¡nunca abatible!
Es un profesional que estudió en la IBERO
la licenciatura en Administración Hotelera y
Club Med premia la lealtad con Tridente de Oro
posee un Master en Marketing Tur íst ico
obtenido por el Institute Eurotechnology de
Madrid, España.
Ha logrado sumar a su cartera de
clientes extraordinarias cuentas como Greater
Houston Convention Visitors Bureau; NYC &
Company, la organización oficial de marketing
y turismo de la Ciudad de Nueva York; así
como la representación de la colección de
algunos DMC’s (Destinations Management
Companies, por sus siglas en inglés), entre
muchas otras.
Destacándose durante años por
gran manejo, confiabil idad y fuerte lucha
para promocionar a sus representadas...
Por el lo, es un verdadero honor
tenerlo hoy aquí, como uno de los grandes
¡PROMOTORES de Tur ismo!
Sandra Hernández, directora general de Club Med
en conjunto con Georgina Delgado, gerente
de Grupos y Convenciones, lanzaron
su programa de Agradecimiento y
Recompensas ‘Tr idente de Oro’,
el cual reconoce y premia la
preferencia a organizadores
de Grupos y Eventos, “Este
programa se caracteriza por
premiar con el uno por ciento
de valor en pesos del total
del grupo vendido, incluidos
alojamiento, alimentos y bebidas,
en cualquiera de los Resorts de Club Med”,
señaló Delgado.
Con Tridente de Oro, Club Med reconoce la
lealtad con premios para agentes u operadores que
reserven Convenciones de Viaje e Incentivo, Junta de
Trabajo o Congresos en cualquiera de sus 71 resorts All
Inclusive del mundo, “Ya tenemos programas exclusivos
diseñados para empresas donde se pueden desarrollar
diferentes temas como son el liderazgo, comunicación
o el trabajo en equipo, las cuales están organizadas
por profesionales”, destacó Delgado.
Dijo que esta cadena hotelera francesa se
caracteriza por sus excelentes ubicaciones en
destinos de playa, de nieve, en el Mar Rojo, en medio
de exuberante vegetación, reservas ecológicas e
inclusive en islotes y playas vírgenes, también informó
que la comida es otro elemento que caracteriza a Club
Med, “siempre recibimos buenos comentarios, todos
los días tenemos una amplia variedad de desayunos,
comidas y cenas, además de nuestras divertidas
actividades como kayak, trapecio y más, ya incluidas,
así como las bebidas en nuestros bares”, añadió.
Cabe destacar que Club Med cuenta con
un Centro de Convenciones con capacidad para
600 personas con dos pasillos laterales rodeados de
jardines, e instalaciones increíbles y sus habitaciones
pueden ser ‘dobles dobles’, excelentes para los grupos
y/o convenciones.
Sandra Hernández con Georgina Delgado
invertour.com.mx 9 15 de Julio 2014
Cata, Tomás y Adriana Reyes con Pablo Gomes y Daphne Bravo
Punta del Este Operadora fue reconocida por
el gran desempeño que obtuvo en ventas
durante el primer semestre de 2014,
“Gracias a Operadora Punta del Este por el
gran trabajo que se ha realizado durante
estos dos años, que han arrojado resultados
positivos de crecimiento, posicionamiento
en equipo; estoy muy contento por el buen
trabajo que han hecho, son un importante aliado
para nosotros y queremos que esta relación se fortalezca y crezca
aún más”, aseguró Pablo Gomes Teixeira, director comercial México
de Avianca, al otorgar sendo galardón al equipo de esta
empresa.
Adriana Reyes, directora comercial
de la operadora, agradeció a Avianca y
a todo su equipo por este logro, “Para mí
es muy importante este momento, primero
porque este año estamos cumpliendo 10 años
con la agencia, no tengo palabras más que
Gran Reconocimiento para Punta del Este Operadora
agradecerles, siempre quise diversificar, mi
equipo lo tiene bien claro, tenemos un
producto que es súper competitivo y hoy
hasta el integrante más nuevo sabe que la
opción número uno es AVIANCA, el aplauso y
agradecimiento es para todo el quipo de Punta
del Este Operadora”.
Actualmente Punta del Este está diversificando todos sus
productos, y en agosto comenzarán con la operación a Europa
hacia los destino de Londres, Madrid, y parte del Báltico,
“Este fue el mejor mayo de todos, pues vendimos
un 43 por ciento adicional comparado con el
2013 vamos con un crecimiento global del 32
por ciento”, señaló Reyes.
Cabe destacar que durante el ‘Outlet Viaja y
Vuela’ la operadora registró ventas superiores
a los 400 mil dólares.
10invertour.com.mx 15 de Julio 2014
Desdeel
aire
C ie r ra su c ic lo en Méx ico
e s t re n a n d o g ra n d i o s a
posición, cosechando éxitos,
con ventas insuperables y
siempre con una gran sonrisa en
el rostro… me refiero a Federico
Jager, di rector general de
Grupo Latam Airlines… quien se
fue a Chile como flamante director
Regional de ventas a cargo de nueve
países...
Po r e l lo, se o rgan i zó una
agradable reunión de despedida, solo
para amigos, misma que él así pidió.
Aunque únicamente estuvo en nuestra
ciudad tres años, deja gran huella difícil
de llenar. ”Han sido los más intensos y
fuertes de mi vida, con mucho trabajo,
buenas y malas, con tiempos difíciles
pero fascinado de estar en este país y
poder conocerlos a todos Ustedes y hacer
un cambio de foco y estrategia… hoy
me voy tranquilo, dejando una empresa
sólida, pero también me voy triste por
dejar todo esto y muy agradecido de
todo mi equipo de trabajo. Gracias a
todos por su apoyo incondicional, gracias
a mi equipo, gracias México por todo”…
Federico Jager, director general de Grupo Latam Airlines se fue de México
Dijo al despedirse un Federico Jager
conmovido, rodeado de grandes amigos,
y agregó. “La llegada del nuevo director
general de Grupo Latam Airlines México será
a largo plazo, porque nos tomaremos nuestro
tiempo en buscar y designar al mejor para
este gran puesto”, detalló.
Y fue justo en este momento cuando
casi todos hicimos un gran esfuerzo por no
dejar escapar esa lágrima furtiva de tristeza…
¡Hasta siempre Federico Jager!
Betty Sandoval, RobertoTrauwitz Echeguren, Federico Jager, Federico
Monterrubio y Dianita Olivares
Luis Abiega, Jordi Llorens, Roberto Trauwitz Echeguren, Pedro Chouciño y Rubén Mora
Jean Marc Janod, Kei Kaneda y Max Kuzsnir
Federico Jager con Jaime Orizaga
12invertour.com.mx 15 de Julio 2014
Desdeel
aire
Acceso di recto a los quioscos para Control
Automatizado de Pasaporte (APC por sus siglas en
inglés) al llegar a los principales puertos internacionales
de Delta Air Lines, es el nuevo servicio con el que la
aerolínea acelerará el proceso de entrada para sus
clientes internacionales de Canadá y Estados Unidos,
y para quienes viajen con el programa de exención de
visado Visa Waiver.
“Estos nuevos quioscos mejorarán la experiencia
global para nuestros clientes internacionales gracias
a menores tiempos de espera, menos congestión y un
proceso más rápido para salir de la aduana.
Interjet anunció su alianza estratégica con Iberia en la que a
partir del 8 de julio iniciarán operaciones de código compartido
entre ambas aerolíneas, “Este código va a permitirle a Iberia,
comercializar con su propio código y número de vuelo de Interjet
en el interior de México, Interjet es una compañía que ofrece una
calidad excelente, y pensamos que es el socio que necesitamos en
México porque ofrecen un gran servicio y cuentan con tecnología
de punta”, aseveró Antonio Pimentel, director de Alianzas Iberia.
Delta Air Lines ofrece Control Automatizado de Pasaportes
México y Europa se conectan a través de Iberia e Interjet
Nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes una
experiencia de viaje agradable de principio a fin, y eso
incluye los puntos de control de aduanas y protección de
fronteras”, señaló John Laughter, vicepresidente sénior
de Delta para Seguridad Corporativa y Cumplimiento.
El programa APC está disponible en las terminales
de Atlanta, Boston, Detroit, Los Ángeles, Minneapolis,
Nueva York-JFK y Seattle.
Durante la primera etapa, el acuerdo contemplará rutas
con más de una conexión diaria desde la Ciudad de México
hacia Guadalajara, Monterrey, Bajío, Cancún y Huatulco,
mientras que los usuarios que viajen desde Europa con Iberia,
podrán conectar hacia los estados más importantes de México
a través de Interjet.
“La relación comercial que ahora tenemos con Iberia es de
las más importantes del país, gradualmente incorporaremos más
destinos nacionales, ya que estamos enfocados primeramente
en brindar calidad y el servicio de conectividad a los pasajeros
que llegan de Europa con Iberia, para nosotros este es un paso
muy importante, hemos hecho todo un plan de trabajo para que
los pasajeros de Interjet hagan rápidamente su conexión. Todos
nuestros sistemas operacionales en los aeropuertos cuentan con
la calidad que merecen los clientes de Iberia”, puntualizó José
Luis Garza, director general de Interjet.
Con esta pr imera A l ianza Es t ratég ica, Inter jet
conectará a Europa con los pr incipales destinos tur ísticos
y de negocios de México, y a través de la conexión directa
tanto de pasajeros como de equipaje hasta el destino final,
ambas aerolíneas trabajan para favorecer el desarrol lo
turístico, económico y cultural del país, así como incrementar
la conectividad aérea.
José Luis Garza, Antonio Pimentel y Félix Gómez
13invertour.com.mx 15 de Julio 2014
Facturación
automáticaen Worldspan y Apollo
Para más información ponerse en contacto con su Gerente de Cuenta / Ventas de Travelport o al correo [email protected].
Travelport Redefine el comercio de Viajes y presenta
su solución para Facturación Automática para clientes
Worldspan y Apollo. Con ella tendrá los siguientes beneficios:
Plataforma integrada a:
Worldspan y Apollo
XML Pro
UAPI
Fácil de usar
Se podrá facturar a la mayoría de las aerolíneas
tradicionales
Emisión de facturas anteriores a la fecha de creación del
e-ticket (Enero a Junio 2014)
Capacidad para generar varias facturas para
un cliente al mismo tiempo
Facilidad para la administración y
contabilidad
Los archivos se almacenaran en la Nube o en
una Computadora
Facultad para importar datos del back o� ice
o de una documento de Excel
Funciona con o sin Back o� ice.
ad_MX_facturacion_165x225.indd 1 2014-07-07 11:04:07
Nuevo acuerdo de distribución entre Travelport y United
Travelport celebró su nuevo
acuerdo a largo plazo con
United Airlines en el que ofrecerá
una mejor disponibil idad del
inventario y precios de United;
también dará acceso a los
productos complementar ios
a t ravés de la tecnología
innovadora de comercialización
para las aerolíneas a través
de Travelport Merchanidising
Platform que incluye la adopción
de Rich Content and Branding
(Conten ido En r iquecido y
Posicionamiento de Marca).
“United es una de las
aerolíneas más importantes del
mundo y nos complace expandir
nuestra larga asociación con
ellos y verlos aprovecharse de
las inversiones que hemos hecho
en nuestra tecnología pionera
de comercialización, que ha
sido diseñado para satisfacer las
necesidades cambiantes de la
cadena de distribución global
de viajes. United influenciará la
tecnología líder de Travelport
pa ra c rece r su a lcance
global, promover su marca a
viajeros en todo el mundo, y
más importante, maximizar los
ingresos que pueden generar de
cada asiento vendido”. señaló
Derek Sharp, director gerente de
Distribución Global de Servicios
y Ventas, Travelport. “
Travelport fue pionero en
el sistema de distribución global
que hizo un relanzamiento para
ofrecer a los agentes de viajes la
capacidad de vender el espacio
y confort adicional de los asientos
de Economy Plus con reservas
en tiempo real e integración
automatizada que incluye los
asientos gratuitos United para los
clientes calificados de Mileage
Plus y sus acompañantes.
Rich Content and Branding
permite mostrar de forma eficiente una
propuesta de valor de los productos de
las aerolíneas, así como detalles de sus
ofertas y servicios disponibles, además de
productos alternativos mediante Travelport
Travel Commerce Platform y agencias de
viajes.
14invertour.com.mx 15 de Julio 2014
Desdeel
aire
“Esto es solo un reconocimiento a
quienes nos hacen grandes, a su
profunda y entusiasta labor en nuestro Club
Honores”, dijo Pablo Gomes Teixeira, director
comercial de AVIANCA México al premiar con
gran galardón a sus tres Empresas Top, y a INVERTOUR
como único medio, en una cena súper exclusiva en una
de las Suites Privadas del Hipódromo de las Américas.
En un ambiente sumamente agradable y con
personas muy selectas, el equipo de AVIANCA recibió
al pequeño grupo de invitados.
Aquí Pablo Gomes les externó su
agradecimiento y lealtad. “Quiero agradecerles
el trabajo que han hecho este primer semestre
del año con Avianca, y por todo el apoyo que
nos brindan aún en los momentos más difíciles. El
Club Honores de Avianca es un programa integral
de reconocimiento a la excelencia comercial y a la
lealtad de las Agencias de Viajes o Mayoristas en la
industria, con éste pueden ofrecer grandes beneficios
en pro de sus clientes”, detalló Gomes Teixeira.
E informó de todos los beneficios que se
pueden obtener con Club Honores.
Avianca ofrece una cuenta
canje a favor de cada agencia Club
Honores con el valor establecido
por la aerolínea según el nivel al que
pertenezcas. Con ella podrás acceder a
boletos en cualquier tarifa disponible.
La tarifa y por ende el consumo de tu cuenta
AVIANCA premia a sus Agencias Club Honores
Air India se unió recientemente a Star Alliance tras la aprobación
unánime de los presidentes de la red, lo que la convierte en la
primera aerolínea India en unirse a esta gran alianza global, “Le damos
la bienvenida a los pasajeros de Air India a nuestra red global y les
ofrecemos los beneficios de nuestra alianza. Al mismo tiempo, estamos
orgullosos de ofrecer a nuestros clientes existentes acceso a una región
que incluye el quinto mercado más grande de aviación domestica del
mundo”, aseveró Jeffrey Goh, director de Operaciones de Star Alliance.
Esta integración adicionará a la red de alianza 400 vuelos
diarios en total así como 35 nuevos destinos dentro de la India, con
lo que se estima un mayor crecimiento en el mercado doméstico ya
que actualmente es servido por 13 miembros de la alianza global que
vuelan a 10 destinos y cuentan con 13 por ciento de participación del
mercado.
Air India, nuevo miembro de Star Alliance
dependerá de la disponibilidad en el vuelo
solicitado, este beneficio implica: Total flexibilidad
de redención: tú escoges quién viaja, titular
o beneficiario y seleccionas el destino entre
internacional o nacional, según tu necesidad;
Siempre tienes cupo, el número de boletos final
depende de la administración que hagas de tu
cuenta: en qué fechas y vuelos decides redimir tu
beneficio; El valor total del boleto, incluyendo
tasa e impuestos, será descontado de tu
cuenta; no incurres en ningún gasto al
momento de generar el boleto.
Como los boletos van a ser pagados,
éstos acumulan millas, por ser además
LifeMiles Élite recibes bonificación de
millas, lo que se traduce en más y mejores
oportunidades de viaje para ti.
Avianca entregará un número de
exoneraciones de penalidades (waivers), sólo para
rutas online Avianca, según las cantidades.
De esta manera Pablo Gomes acompañado
de Daniel Bautista, Daphne Bravo, Julio César
Nolasco, Lourdes Castillo y Víctor Briones
entregaron bellos galardones a: Esteban
Velásquez de Price Travel; Judith Guerra de
Consolid y Rolando Robles de BCD Travel, en
una noche exquisita y memorable.
Globalmente, los pasajeros se verán beneficiados de la variedad
de rutas para conectar con Norte América, Europa, Asia y Australia por
medio del subcontinente Indio. En total, la red de Star Alliance crecerá
a 27 aerolíneas miembros, ofreciendo más de 18,500 vuelos diarios a
1,316 destinos en 192 países.
Desde el pasado 11 de julio los clientes de Air India ya disfrutan
de los beneficios que brinda Star Alliance, así mismo, los servicios
recíprocos entre el programa de viajero frecuente de Air India, Flying
Returns, y los de los miembros existentes también entrarán en vigencia
a partir de esa fecha, lo que les brindarán a los clientes más opciones
para acumular y redimir millas, así como alcanzar su estatus Star Alliance
Gold.
Esteban Velásquez, Pablo Gomes, Annette Schmid Pro y Sylvia Esquivel
Lourdes Castillo con Judith Guerra y Pablo Gomes
Daniel Bautista, Julio Nolasco, Lourdes Castillo, Pablo Gomes, Daphne Bravo y Víctor Briones
15 invertour.com.mx15 de Julio 2014
E l Aeropuerto de la Ciudad de México es el más activo
en la región, con más de 925 operaciones diarias en
promedio, según detalló el Análisis de Capacidad Anual
2014 de la Asociación Latinoamericana y del Caribe de
Transporte Aéreo, (ALTA) el cual presentó información
detallada de los 20 aeropuertos y pares de ciudades
más importantes de la comarca en términos de volumen
y crecimiento, para diversas subregiones y países de
América Latina y el Caribe.
El Análisis señaló que el aeropuerto de Guarulhos
de Sao Paulo (GRU) es el recinto más importante en
términos de sillas disponibles, con un total de más de 45
millones, mientras que el Aeropuerto Internacional de
Tocumen de Panamá (PTY) es el más rápido crecimiento
en términos de salidas internacionales, con 11.328 vuelos
adicionales en 2013, 11.4 por ciento más que en 2012.
Según análisis de ALTAEl Aeropuerto de México es el más activo y el de Panamá el
de más rápido crecimiento Mientras que los cinco principales pares de ciudades en la
región son pares domésticos de ciudades dentro del Brasil, dicha
información comprende el tráfico real de 2013, crecimiento relativo
y absoluto comparado con 2012, y también la tasa de crecimiento
anual compuesta (CAGR) entre 2004 y 2013.
El análisis de la capacidad de América Latina y el Caribe
2014 es un compendio integral de aire las estadísticas de transporte
el cual identifica los aeropuertos principales y de más rápido
crecimiento (en términos de vuelos) y pares de ciudades (en términos
de plazas disponibles) en toda la región, y está organizado de
forma jerárquica, que permite la rápida identificación de cualquier
información proporcionada.
16invertour.com.mx 15 de Julio 2014
Tendencias Viajes y Negocios
Por Luis Guillermo Víquez
Cobrar o no cobrar por una Cotización. He ahí el dilema de las agencias de viajes
Un cliente solicitó una cotización de
tres boletos a París en septiembre;
vive en Valladolid (Yucatán), así
que necesita el precio saliendo de Mérida
y de Cancún, en clase “Ejecutiva” para
los padres, y “Económica” o “Economy
Premium” para la hija, quieren, la menor
cantidad de escalas y pernoctas posibles
y el mejor precio.
El ejecutivo de la agencia usó
todos los recursos a su alcance: el
poderoso motor de tarifas UNIGLOBE-
Faresearch®(1) ; el Travelport-Apollo (2);
el motor de dos Online Mexicanas y dos
Estadounidenses (para que el cliente no
saliera con “lo encontré más barato en
Internet”). Invirtió cuatro horas preparar
las opciones y las envió por email. Más
tarde habló por teléfono con el cliente
y durante una hora le explicó cada
opción y sus implicaciones, el cliente
dijo; “déjeme verlo con mi señora y luego
le aviso”. El ejecutivo le pidió los datos
de facturación; el cliente preguntó qué
cosa le iban a facturar; el ejecutivo le
explicó que el presupuesto tenía un
costo y el cliente notablemente molesto
dijo ¿cómo, me va a cobrar por darme
un precio?, ¿se fija?, por eso la gente
compra en Internet.
Con esta realidad luchan a diario
las agencias de viajes, también con
frecuencia dedican tiempo y esfuerzo
a elaborar un presupuesto, y el cliente
decide contratarlo por Internet usando
la información que le dieron “de a gratis”
en la agencia. Eso es particularmente
frecuente en destinos masivos como
Orlando, Las Vegas, Cancún y similares.
El peor de los casos es cuando un cliente
solicita presupuesto en varias agencias
y con esa información reserva en una
agencia Online, “creen que las horas de
dedicación del agente son gratis”; pienso
que no hay razón por la que el tiempo de
un mecánico, abogado o médico tenga un
precio, y el de un agente no lo tenga.
Lo que i mp ide rec i b i r una
compensación justa es porque las agencias
no se ponen de acuerdo, y tienen miedo
a la reacción del cliente. Durante décadas
los educamos a que nuestro trabajo no
valía. Hoy las agencias temen que el cliente
no compre si le cobran un cargo, esto no
sucedería si las agencias se pusieran de
acuerdo y establecieran un estándar y todos
honraran su palabra de cobrarlo. Claro que
no es lo mismo darle a un cliente el folleto
de un mayorista (que no implica ningún
esfuerzo), que preparar un presupuesto
personalizado.
En mi país natal Costa Rica, hace
más de 30 años, la única forma de exportar
algo era a través de una “Agencia Aduanal”,
el gobierno fijaba los precios mínimos para
cada servicio; y el exportador elegía a la
agencia de su preferencia, no era posible
entregar la carga a la aerolínea y exportarla
sin una agencia aduanal. Mi padre era
directivo de ACAV (3) y propuso presentar
un proyecto de ley para que la única forma
de comprar un boleto de avión fuera a través
de una Agencia de Viajes, igualmente con
tarifas mínimas oficiales de acuerdo al tipo
de servicio, su idea jamás prosperó, aunque
muchos comprendían su lógica, tenían
miedo de que las aerolíneas en represalia
bajaran las comisiones. Varios años
después las aerolíneas de todas maneras
le declararon la guerra a las agencias
y quitaron las comisiones, esa guerra
sigue hoy de diversas formas, muchos
prestadores de servicios compiten abierta
y deslealmente por quitar los pasajeros
a las agencias, y los agentes ahora le
temen a las aerolíneas y a los pasajeros.
Es mi opinión que los directores
de los grupos de Agencias de Viajes, de
Profesionales en Turismo, de Ejecutivas
del Turismo, las Confederaciones, las
Asociaciones Mexicanas, Nacionales
y Metropolitanas, deberían cabildear
y concientizar a sus miembros, para
lograr acuerdos de forma que “todas”
las agencias cobren una tarifa mínima
por cada tipo de servicio, las agencias
podrían cobrar más pero nunca menos,
el público elegiría a la agencia de su
preferencia y nadie trabajaría de gratis.
Leí por ahí que en España se
están poniendo de moda dos tipos de
presupuesto: una cotización neutra
con información muy básica que es
gratis; y una cotización detallada, con
descripción de hoteles y servicios, que
tiene un costo, este se cobra al cotizar;
y se descuenta de la compra final.
No es un tema simple, más allá
de ser un asunto de respeto por nuestra
profesión, es un tema de supervivencia
para las empresas, que merece una
reflexión y la toma de medidas.
1) Uno de los buscadores de tarifas aéreas más poderoso del mundo exclusivo de las agencias UNIGLOBE, permite comparar y hacer la compra en agencias de todo el mundo de forma 100% automatizada y transparente.
2) Travelport el l íder global, engloba los s istemas de distribución global (GDS) Worldspan, Galileo y Apollo.
3) Asociación Costarricense de Agencias de Viajes
17invertour.com.mx 15 de Julio 2014
O P E R A D O R A M A Y O R I S T A
Precios por persona con base en habitación doble. Vigencia Noviembre 2014. Tarifas sujetas a variaciones en tipo de cambio o en los precios de terceros prestadores de servicios. Consultar suplementos de acuerdo al día de salida. PRECIOS PAGADEROS EN MONEDA NACIONAL AL TIPO DE CAMBIO DEL DÍA DE LA OPERACIÓN. Para mayores detalles consultar itinerario y condiciones completas en www.juliatours.com.mx
juliatoursmexico / www.juliatours.com.mx / @juliatoursmex
Colombia
D.F.: Río Tiber No. 86, Col. Cuauhtémoc, Tel. 4000-0001, Lada. 01 800 5854269, [email protected]: Tel. 3827·2330 / [email protected] / Monterrey: Tel. 8340·9003 / [email protected]
Cancún: Tel. 887·4501/4267, Lada 01800·509·3364, [email protected]: Tel. 01 222 169 8950 / [email protected]*Consulte nuestras direcciones en www.juliatours.com.mx*
desde $820 USD+ Tarifa aéreaPrecios por persona en ocupación doble
Colombia básico“Bogotá y Cartagena”7 días / Salidas: diarias
Incluye: 6 noches de hospedaje en hoteles categoría Turista, 6 desayu-nos, 1 almuerzo. Visita de ciudad en Bogotá y Cartagena. Islas del Rosa-rio. Bono de ingreso a la discoteca Mister Babilla. Bono de Casino Rio.
desde $838 USD+ Tarifa aéreaPrecios por persona en ocupación doble
Esmeraldas del Caribe“Bogotá, Cartagena y Santa Marta”
8 días / Salidas: diariasIncluye: 7 noches de hospedaje en hoteles categoría Turista, 7 desayunos. Visitas de Ciudad en Bogotá, Santa Marta y Cartagena.
desde $1,080 USD+ Tarifa aéreaPrecios por persona en ocupación doble
Triángulo Colombiano“Cali, Medellín y Bogotá”
8 días / Salidas: diariasIncluye: 7 noches de hospedaje en hoteles categoría Turista, 7 desayunos. Visitas de Ciudad en Bogotá, Medellín y Cali.
desde $1,575 USD+ Tarifa aéreaPrecios por persona en ocupación doble
Colombia Total“Bogotá, Cartagena, Medellín y Santa Marta”
11 días / Salidas: diariasIncluye: 10 noches de hospedaje en hoteles categoría Turista, 10 desayunos, 1 almuerzo y 2 cenas. Visita de Ciudad en Bogotá, Medellín, Cartagena y Santa Marta.
invertour.com.mx 18 15 de Julio 2014
Avianca y Juliá Tours te llevan a Colombia
Bogotá, Colombia.- Rige la rumba,
el baile y la alegría, de hecho es
considerado “uno de los países
donde la gente es la más feliz del mundo”…
Será por su pasión por la salsa y el vallenato,
será por sus arepas o por su delicioso café,
quizá por su amor a la ecología o porque su
gente es cálida y amorosa pero Colombia
¡es un país que no te querrás perder!
Aquí AVIANCA y Jul iá Tours
conjuntan la mancuerna perfecta para
llevarnos a conocer un destino realmente
lindo. Por lo cual, un connotado grupo
de agentes de viajes e INVERTOUR -como
único medio- tuvieron el placer de visitar
algunas de las muchas bellezas turísticas
de Cartagena y Bogotá… en un viaje que
resultó ¡maravilloso!
Tras un vuelo de AVIANCA,
la aerolínea oficial de Colombia y un
magnífico servicio a bordo, que nos llevó
desde la Ciudad de México a Bogotá, y
luego otro más, con duración de una hora...
Llegamos a Cartagena de Indias, aquí en
Colombia.
Este lugar es bellísimo, nos recibió
con una temperatura de 32º... Disfrutamos
mucho de la mano de AVIANCA con Aldo
Nájera y Juliá Tours con Oscar Isgleas,
gerente comercial de la prestigiada
Operadora, quienes organizaron un viaje
inolvidable
para consentir
a sus agentes de
viajes.
Cartagena de Indias es una ciudad
acogedora donde vivirás la relajación y
energía del mar. La agradable sensación
de armonía combinadas con la selección
de atractivos naturales ricos de la región
vuelve más placentero cada uno de sus
rincones.
Bel l í s ima ciudad amural lada
para defender la de los ataques de
piratas... conservando el centro histórico
y convirtiéndose en uno de los puertos de
mayor importancia en Colombia, el Caribe
y el mundo así como un famoso destino
turístico. Estar aquí es un placer, existen
gran variedad de tours para pasarla regio.
11 kilómetros de muralla y es de
rigor conocer y subir al Fuerte de San
Felipe de Barajas así como el Convento
de la Popa, La Plaza de las Bóvedas, el
Estadio Olímpico Jaime Morán, y pasar
un día completo o más en las exquisitas
Islas Corales del Rosario, aquí además de
gozar del traslado en lancha, disfrutarás
de diversas actividades.
En Cartagena caminar por sus
simpáticos callejones con fachadas
de colores es realmente hermoso,
pasear en un carruaje tirado por
caballos es gratificante y desde
luego visitar uno de sus cientos
de bares donde se baila salsa es
maravilloso.
Los colombianos son expertos en
transformar hasta al más aburrido en todo
un experto bailarín, al estar frente a ellos
sentirás que tus pies bailan solos...
En tanto Bogotá es una metrópoli
cosmopolita con un bel l ís imo centro
Este es un país que sin duda, ¡no te querrás
perder!
Rumba StyleVictor Espinosa,
Adriana Servín,Patricia Nava Almaguer y Oscar
Isgleas
Aldo Nájera en la Plaza de Las Palomas
Angel Téllez, Aldo Nájera y Oscar Isgleas
1915 de Julio 2014 invertour.com.mx
Avianca y Juliá Tours te llevan a Colombiahistór ico, una capital cien por ciento
cultural. Cuenta con 58 museos como el de
Botero con más de124 piezas artísticas y el
Museo de Arte Moderno de Bogotá que es
soberbio, y más de 70 galerías, teatros, de
artes gráficas, diseño y fotografía... Por ello
es llamada “La Atenas de Iberoamérica” y
“La Capital Iberoamericana de la Cultura”.
Fue fundada por el español Gonzalo
Jiménez de Quesada.
No te puedes perder el Santuario de
Monserrate, en un hermosa
montaña elevada
d e s d e d o n d e
admiras toda la
ciudad en pleno;
la Casa de la
Moneda, la Plaza
de las Palomas o
Plaza Bol ívar y el
teatro Cristóbal Colón.
Bogotá se caracteriza por
tener un amplio sistema de parques los
cuales se integran entre sí por
un conjunto de corredores
peatonales y ciclorutas
que armonizan con las
plazoletas, plazas y alamedas para darle
un carácter emblemático a la ciudad.
Aquí hay cerca de mil parques urbanos
y muchos y variados centros comerciales
donde se hacen compras realmente
sensacionales!
Avianca
Es una creciente aerolínea que
día a día se fortalece y ofrece grandes
opciones para toda Sudamérica. Avianca
brinda gran diversidad de vuelos a todas
las ciudades de este país en cómodos
horarios y conexiones, con un espléndido
servicio a bordo.
Avianca junto con Jul iá Tours
ofrecen innumerables programas de viaje
para visitar cualquier ciudad del país de
la rumba... Pregunta por el que se adapte
a tus necesidades y presupuesto.
www.juliatours.com
Angel Téllez, Aldo Nájera y Oscar Isgleas
Cristina Enciso con Martha Cue
El grupo de invitados en Monserrate
20invertour.com.mx 15 de Julio 2014
Royal Car ibbean te invita a
disfrutar de un fin de semana
en alta mar con una
pequeña y efectiva travesía para
relajarse y dejarse consentir con
las mejores actividades a bordo
y la maravillosa experiencia de
disfrutar las islas del Caribe.
Te sorprenderás de todo lo que
puedes realizar en un fin de semana, desde
disfrutar de los deliciosos restaurantes, hasta
los teatros, bares, piscinas y sobre todo la
comodidad y diversión que Royal Caribbean
tiene para toda la familia.
Vive unas vacaciones
cortas pero memorables y
goza de camarotes a tu
gusto, comenzando con
las acogedoras cabinas
inte r io res , su i tes y los
impactantes Lofts de dos pisos.
Las opciones de destino que
Royal Caribbean tiene son a las Bahamas o al
Caribe, la primera, saliendo de Port Cañaveral,
Florida, en el barco Enchantment of the Seas y
la segunda desde Fort Lauderdale, Florida, en
el barco que más te guste: Vision of the Seas,
Brilliance of the Seas y Liberty of the Seas.
Una escapada de fin de semana amerita
divertirse con los increíbles puertos de escala
de los cruceros por Las Bahamas, que invitan
a explorar la isla privada CocoCay®, disfrutar
de las maravillas de la Isla Paraíso o vivir una
aventura nadando entre rayas en Blackbeard´s
Cay.
Otra gran opción es vivir el paisaje
de las hermosas playas y
brillantes aguas azules
de el Car ibe, con
infinitas posibilidades
de aventura.
A d e m á s , a
bordo de Royal Caribbean
hay suf ic ientes lugares y
Vive Royal Caribbean en un fin de semana
actividades para todos. Al final del día, toda
la familia puede reunirse a contar sus aventuras
durante la cena sin preocupaciones sobre
dónde y a qué hora comer, ya que todos los
barcos cuentan con una gran variedad de
restaurantes para todos los gustos, desde una
deliciosa cena en el elegante comedor principal,
hamburguesas y snacks junto a la alberca,
gastronomía de autor en los restaurantes de
especialidad, deliciosas pizzas en el Royal
Promenade y hasta consentirse en el Cupcake
Cupboard.
A bordo de Roya l
Caribbean, todos pueden
vivir unas vacaciones de
ensueño, el barco donde
todo es posible en tan solo un
fin de semana.
21invertour.com.mx 15 de Julio 2014
Hyatt Regency Mexico City presentó
su nuevo concepto culinario
‘Rulfo Paraje Latino’ en el que
su chef ejecutivo Rafael Martínez,
aborda como pilares los exquisitos
sabores de la gastronomía de México,
Perú y Argentina, “Es un paraje latino
que se concentra en la cocina mexicana,
peruana y argentina, en donde el comensal
puede ir caminando a nuestros counters en los
que podrá disfrutar de estos tres conceptos: nuestro
Grill de carbón, el Ceviche-Bar, y la ‘cocina mexicana de
calle’, en la que encontrarán los sabores tradicionales de México
con una preparación de calidad”, señaló Martínez.
‘Rulfo Paraje Latino’ es un centro abierto con diferentes
montajes que desea mostrar una cocina transparente, en la que el
cliente pueda ver cómo se preparan los alimentos, en cualquiera
México, Perú y Argentina, presentes en el nuevo concepto culinario de Hyatt Regency
de estas tres grandes bases, además el
90 por ciento de los productos son
locales, y trabajan con granjas
orgánicas, cuentan con una
parrilla argentina y un horno
de ladri l lo en el que se
preparan pizzas y pastas,
y la parte de la repostería
está bajo la marca Amado, un
concepto de pastelería y dulcería
artesanal exclusiva del Hyatt Regency.
Este concepto pretende ser muy dinámico y ofrece por las
mañanas un delicioso desayuno-buffet, mientras que las comidas y
cenas son a la carta. ‘Rulfo, Paraje Latino’ te espera con los brazos
abiertos.
Rafael Martínez, Kurt Straub, Juan Mercadante y Miguel Gómez
22invertour.com.mx 15 de Julio 2014
BCD Travel presentó la remodelación
y ampliación de sus nuevas
of icinas en la Ciudad
de México, en las cuales se
invir tieron $400 mil dólares,
como parte de su expansión en
nuestro país, “Somos la tercer
TMC a nivel global, líder en viajes
corporativos, hoy en día estamos
en 97 países al rededor del mundo, en
México tenemos 30 años de experiencia
de operaciones y hemos tenido un fuerte
crecimiento año tras año, durante 2013 el
nivel de retención que registramos superó el
99 por ciento”, aseveró su director general,
Beat Wille.
Esta agencia líder en el mercado
corporativo, ofrece diferentes l íneas de
negocio como la administración de viajes
en línea, grupos y convenciones, un
administrador de base de datos, así
como una alta inversión de viajes
corporativos y de placer, en las
que ofrece consultor ía a las
empresas para que aprovechen
al máximo la inversión de sus
viajes, mientras que para los usuarios
José Cuervo Express fue acreedor del Certificado a La Excelencia
2014 por parte de TripAdvisor, consolidándose con ello como
una de las experiencias del viajero más originales e importantes
de México, al ofrecer un viaje por los paisajes agaveros
que muestra la cultura y tradición de nuestro
país.
Este premio reconoce a los
negocios de la industria hotelera
q ue rec i ben d es tacada s
op in iones de v ia je ros en
TripAdvisor el cual demuestra la
excelencia en la hospitalidad y
representan los más altos niveles en
su mercado.
ofrece seguridad, comodidad y productividad,
“Ayudamos a nuestros clientes a viajar de manera
inteligente y a obtener más beneficios”, destacó
Wille.
La implementación de aplicaciones
tecnológicas enfocadas a mejorar la
dinámica de los viajes de negocios,
ahorro para las empresas y eficiencia
administrativa, son her ramientas
que BCD Travel implementa para
alcanzar una máxima productividad
en sus diferentes segmentos: corporativo,
farmacéutico y de placer.
En marzo de 2014 la empresa fue
galardonada con el Distintivo ESR 2014, por parte
del Centro Mexicano para la Filantropía
(CEMEFI), por cumplir con los ámbitos de
calidad de vida en la empresa, ética
y gobierno empresarial, vinculado
con la comunidad, el cuidado y
preservación del medio ambiente.
Aquí también se encontraba presente
Rolando Robles, di rector de ventas y
mercadotecnia de BCD Travel junto con Ana
Paula Hernández, gerente general.
José Cuervo Express es reconocido por su Excelencia
José Cuervo Express ha transportado a más de seis mil pasajeros
desde el año 2012, de los cuales el 80 por ciento corresponde al
turismo nacional y el 20 por ciento al internacional, y a
través de este certificado, ‘el tren de pasajeros
más hermoso de México’, adquiere una
vez más, el compromiso de ofrecer una
mejor vivencia a todos sus visitantes.
José Cuervo Express realiza recorridos
los Viernes, Sábados y Domingos,
partiendo de la estación de Ferromex
de Guadalajara y llegando a Tequila Pueblo
Mágico, en donde invitan a retroceder en el tiempo
y viajar con el glamour de antaño.
BCD Travel fortalece su presencia en México
Rolando Robles, Ana Paula Hernández y Beat Wille
Beat Wille
invertour.com.mx15 de Julio 2014 23
Marco Aguilar, director de Travelpie, ofreció un desayuno
para promocionar al Estado de Colorado en el que asistió
su delegación, quienes visitaron México para asistir a la
Bienal de las Américas, presidida por el honorable Gobernador de
Colorado John Hickenlooper, quien estuvo acompañado por Al
White, director de la Oficina de Turismo; Mike Driver, director para
Mercados Internacionales de Turismo; Jayne Buck, vicepresidenta
de Turismo de Denver; Jennifer VIditz-Ward, directora de Ventas
Internacionales de Vail, así como C. Carlos
Bello, cónsul general de México en
Colorado.
“En Colo rado e l
Verano es mejor todavía,
es un lugar que está lleno
de actividades y todo es
hermosísimo, las montañas están
l lenas de muchos colores, es el
paraíso de los amantes de la naturaleza,
de la vida al aire libre, de las personas que
El Gobernador de Colorado John Hickenlooper, Visita México
practican deporte, hay ciclismo, montaje a caballo, excursionismo,
y más”, detalló Aguilar.
Paralelamente, señaló que Colorado es un estado muy
cultural, con mucha historia, “Denver es una ciudad cosmopolita
donde hay grandes museos de clase mundial, con colecciones
itinerantes de todo el mundo, tenemos los jardines botánicos que
actualmente presentan una exhibición de vidrio, tenemos deportes
profesionales y sobre todo Colorado es también muy importante en
cuestión educativa, es el tercer estado que cuenta con la mayor
cantidad de profesionistas titulados, y sus universidades
quieren atraer a más estudiantes mexicanos”.
Colorado ofrece grandes sorpresas y
paisajes durante todo el año así como
grandes hoteles, excelsa gastronomía
y cultura.
Al White, John Hickenlooper, Marco Aguilar, Susy Orizaga y Carlos Bello
26 15 de Julio 2014 invertour.com.mx 24
Sales Internacional a través de Alejandro Lemus, anunció la
implementación del nuevo servicio de Tren Ligero que tendrá
para agosto el Aeropuerto Dallas/ Fort Worth (DFW), así como
la recepción del Airbus 380 de Emirates y Qantas, y el próximo servicio
internacional que ofrecerá Qatar Airways con ruta de Dallas Fort Worth
al Aeropuerto Internacional de Doha, a partir del 1º de julio de 2014.
“En DFW tenemos vuelos a no más de cuatro
horas en todo EE.UU., el aeropuerto tiene una
extensión de siete mil hectáreas, actualmente
operamos 24 líneas aéreas de primer nivel,
con 1,600 vuelos diarios, transportando a 60
mil pasajeros anualmente, contamos con
cinco terminales, más de 200 tiendas, y nuestra
nueva área para viajeros Group Zone, un espacio
de reunión y sala de espera para 200 personas, dirigido
especialmente al sector Meetings/Incentives/Conferences/Exhibitors
(MICE)”, señaló Lemus.
Y para llegar al ‘Mejor Aeropuerto de 2014’, AeroMéxico opera
dos vuelos diarios desde la Ciudad de México a DFW y viceversa,
con equipos Embraer 190 con capacidad para 99 pasajeros, “Dallas
es un destino extraordinario, es un destino que ofrece toda una
experiencia para el viajero y para Grupo AeroMéxico es un gusto
poder servir a este destino con nuestros dos vuelos diarios y poder
conectar a toda la República Mexicana, a través de nuestra red en
AeroMéxico estamos trabajando arduamente
para mejorar día con día la experiencia
de nuestros clientes”, destacó Jorge
Goytortua, director corporativo de
Ventas en AeroMéxico.
Disfruta de Dallas con AeroMéxico y DFW
Con una inversión de más de
seis mi l lones de dólares,
InterContinental Hotels Group
(IHG) inauguró el pasado mes de junio
su nuevo hotel Holiday Inn Express Cabo
San Lucas, que ofrece a sus huéspedes 94
habitaciones ideales para cualquier tipo
de viajeros, este hotel fue diseñado en
lineamiento con $1 billón de dólares del
relanzamiento mundial de la familia de
marcas de Holiday Inn.
Holiday Inn Express Cabo San
Lucas está en el corazón de la zona
comercial y tur ística, y a muy corta
distancia del Aeropuerto Internacional
de Los Cabos, ofrece a sus huéspedes
una estancia confortable, mejorada
con experiencias innovadoras como
gimnasio las 24 horas, acceso gratuito a
internet, Desayuno Express en cortesía y
sus habitaciones cuentan con un estilo
contemporáneo con camas King o Queen
Size, un área de trabajo y servicio de café en
cortesía.
“Cabo San Lucas es uno de los destinos
de clase mundial en México ideal para los
viajeros que les gustan las actividades de golf
y pesca, por ello estamos muy emocionados
del crecimiento que están teniendo aquí las
marcas de IHG y con esta apertura ahora
tenemos más de 120 Hoteles de IHG en México
IHG estrena nueva propiedad en Los Cabos
Paralelo a ello, David Cuenca, invitó a los agentes de
viajes a beneficiar a sus clientes del Gran Plan Shopping,
que incluye Avión redondo, hospedaje por dos noches, maleta
shopping de regalo, traslado, todos los impuestos, acumulación de
Kilómetros Premier y mensualidades sin intereses, así como su Gran
Plan Sports y Aeroméxico Plus, un servicio adicional que ofrece la
posibilidad de abordar y descender rápido del avión, así como
una mayor comodidad en los asientos.
Maricruz Godínez, David Cuenca, Jorge Goytortua, Barbara Jackson, Giselle Friederichsen, Jorge Sales Jr y Alex Lemus
con más de 30 hoteles en el inventario”,
destacó Gerardo Murray, vicepresidente
de Distribución y Mercadeo de IHG en
México, Latinoamérica y El Caribe.
El Hotel Holiday Inn Express Cabo
San Lucas es propiedad de Fornix S.A. de
C.V. franquicia afiliada de IHG, la cual
también administra la propiedad, que
cuenta con el respaldo del programa
de relanzamiento de IHG que se enfoca
en la llegada y servicios de bienvenida,
habitaciones y regaderas confortables
así como un rediseñado logotipo
y señalización.
2615 de Julio 2014 invertour.com.mx25
Europa registró un incremento del
25 por ciento de la preferencia
por los jóvenes mexicanos para
viajar a ese continente en las próximas
vacaciones de Verano, porcentaje del
cual destaca en un 75 por ciento el
favoritismo de mujeres, según informes
de Mundo Joven.
“ E s te ve ra n o re p o r ta m o s
cupo l leno en tours de jóvenes que
parten de México hacia Europa, es un
comportamiento histórico que se explica
por cuatro pilares: La estabilidad del Euro
ante la moneda mexicana, los acuerdos
que tenemos con las aerolíneas que nos
permite ofrecer costos justos, la mayoría
de los países europeos no requieren
de visa por los acuerdos con México y
la experiencia de Mundo Joven para
diseñar recorridos grupales pensados
Europa, el destino preferido de los mexicanos
para jóvenes en este verano”, señaló
Rubén Mora, director comercial y de
nuevos negocios de Mundo Joven Travel
Shop.
Según e l repor te de esta
operadora de viajes señaló que el 15
por ciento de las jóvenes viajarán con
amigas, el 80 por ciento con su pareja y
el cinco viajarán solas, “Somos creyentes
absolutos que las experiencias de viajes
forman el carácter de nuestros jóvenes,
próximos líderes sociales o empresariales
de México, por ello promovemos estos
viajes grupales como la manera de
crear una comunidad que comparta sus
experiencias, haga sus recomendaciones
y comparta su opinión sobre qué
lugares visitar o no visitar, mas allá de
las sugerencias turísticas u opiniones
gubernamentales”, destacó Mora.
Mundo Joven:
Denver, Colorado.- Ideal para consentir los cinco
sentidos. Con pequeñas ciudades vanguardistas y de estilo
hip contemporáneo se conjugan con el aura paisajista de la
ciudad, capital Denver. Sí, algunos destinos de Colorado
llevan la experiencia del Verano a otro nivel, pues
cada visitante puede seleccionar y personalizar
su actividad. Hoy, aquí te ofrecemos algunos Tips
para que visites algunos lugares de Colorado en
este mágico verano... ¡Donde la pasarás increíble!
1 .- Colorado Spring es la segunda ciudad más
grande de Colorado, inmersa entre más de
300 torres de roca caliza de caprichosas formas
esculpidas por las fuerzas de la naturaleza, algunas de ellas
con más de 300 millones de años, zona que es conocida
como El Jardín de los Dioses, un parque público con mil 392
acres, donde disfrutas de una gran vista hacia del Pico Pikes,
que está a 4,200 metros de altura sobre el nivel del mar en
donde podrás andar en bicicleta, bajar en un recorrido
que toma de dos a tres horas pasando por cinco diferentes
zonas de vegetación y clima.
2 .- Para continuar con la conexión sensorial y ecológica
la mejor recomendación para hospedarte es THE
BROADMOORE, un hotel catalogado de Cinco Estrellas
por Forbes y galardonado por la AAA con Cinco Diamantes,
localizado en Colorado Spring e inaugurado en 1918, sin
duda, un recinto de otro nivel donde la aventura comienza
desde que ingresas a él pues además de sus 779 Habitaciones
de gran lujo podrás realizar diferentes e increíbles actividades
que te ofrecen como sus afamados tres campos de golf, el
tercero diseñado por Ed Seay y Arnold Palmer.
Y después de grandes aventuras, déjate consentir con
las increíbles manos de sus terapeutas profesionales en una
“visita obligada” a su moderno Spa, considerado uno de los
mejores del mundo, con gran variedad de tratamientos, un
rico menú de terapias para sanar, mente, cuerpo y espíritu.
Además de ofrecer un concepto único y sofisticado
para sibaritas, amantes del buen vivir y preocupados del
medio ambiente, The Broadmoore es un hotel Pet Friendly...
Claro, aquí no sólo te mimarán a ti sino a tu mascota.
También cuenta con 19 restaurantes entre los que destaca
The Penrose Room catalogado de Cinco Estrellas y que
ofrece una gastronomía de otro mundo.
26 15 de Julio 2014 invertour.com.mx 26
Las mejores vacaciones de verano te esperan en Colorado
Jennifer Bartlett-Alpert con Susy Orizaga, anfitrionas de lujo
3 .- Viajar en tren sin duda es una grata experiencia
pues te permite gozar de espectaculares vistas del
río Arkansas y su largo desfiladero de montañas
de granito de 300 metros de altura, mientras disfrutas
de un desayuno o lunch en los vagones con
aire acondicionado de Royal George Route,
diseñados con domos que permiten admirar la
majestuosidad de los paisajes, y por si fuera
poco, el tren es un transporte muy ecológico,
pues economiza energía y emite menos gases
invernaderos.
4 .- Antiguas barricas de roble en donde
se añeja el ‘agua de la vida escocesa’
Whiskey, reposan dentro de Salida, Colorado,
una pequeña pero interesante ciudad en la que además
de ser testigo del proceso de elaboración del Whiskey en
Woods Distillery podrás volar de regreso en el tiempo en
las antiguas ruinas klin cal y minas de plata en tirolesa con
Zipline Adventure Tours.
5 .- Además de sus sublimes paisajes Colorado es un
destino de gran riqueza cultural, y para muestra el
Museo de Arte de Denver, ubicado en el Centro Cívico
de Denver, gran monumento arquitectónico que alberga
aproximadamente 70 mil obras de arte tras su cubierta
de más de un millón de brillantes mosaicos de color
gris, ahí podrás deleitarte con una valiosa colección
permanente de arte nativo americano además de
pinturas, esculturas, muebles, platería, cerámica y obras
decorativas precolombinas y de la colonia española.
6 .- Colorado es hogar de más de 120 micro-cervecerías,
así como de una gran cantidad importante de viñedos,
cuenta con un gran número de hoteles históricos con
más de 100 años, y su oferta culinaria es extensa y ofrece
desde la comida de estilo europeo, hasta una salsa diferente
para remojar cada fritura y deleitar a cualquier paladar y
sin importar en dónde te encuentres siempre encontrarás
algo delicioso.
Este Verano Colorado ofrece lo mejor para cualquier
tipo de viajero, desde los más cosmopolitas hasta los
amantes de la naturaleza, solos o con toda la familia
podrán disfrutar del arte, gastronomía, cultura, vuelos
en globo, paseos en barco, Camping, pesca, golf,
senderismo, jet ski, Kayak, montar a caballo, viajar en
motocicleta, ciclismo de montaña, rafting y muchas
aventuras, así que no esperes más y pinta tus vacaciones
con los mejores matices de Colorado, el corazón del
Oeste Americano. Travel Pie de Marco Aguilar representa
a Colorado en México 52 80 68 31
A la tirolesa
Subi r la montaña en Bic i es gratificante
26 15 de Julio 2014 invertour.com.mx 27
26 15 de Julio 2014 invertour.com.mx 28
BiborianaQUÉ gancho
al hígado debieron sentir los United
Airlines al enterarse que el GCVB
de Houston liderado por el gran Jorge Franz,
Vicepresidente de Turismo y Jorge Goytortua,
de AeroMéxico firmaron un Acuerdo en donde
menor idea de lo que es un juego de fútbol
y que cuando dio inició el Segundo Tiempo
enfurecida gritaba y gritaba “que el árbitro
era un tramposo porque les había cambiado
de portería a los mexicanos” hasta que le
explicaron que al Segundo Tiempo cambian
de portería! Jajajaja
PUES qué les cuento
QUE nuestro querido José Manuel Díaz de Rivera ya no se
encuentra en Axedes esa empresa que aún no da color y
supuestamente dará créditos a los agentes de viajes para viajar
o algo así... según nos comentó, el puesto le empezó a quedar
pequeño... La verdad José Manuel es uno de esos turisteros
que no abundan mucho, brillante y con experiencia... Así que
seguramente muy pronto encontrará algo maravilloso...
QUÉ CURIOSO
Lo mismo le pasa a Jaime Sacal de Aeromar... digo curiosamente
porque ambos fueron compañeros en Aeromar y luego Jaime se quedó
con la posición de José Manuel... Y ahora él también decidió salirse
de esta aerolínea y buscar nuevos y mejores lares... ¡suerte a ambos!
ELLA MESSERLI
Es la flamante directora general del hotelazo El Ganzo de Los
Cabos... ¿La recuerdan? Claro! Ella posee una gran pero gran
trayectoria dentro de la hotelería, ha estado en las mejores
cadenas hoteleras de nuestro país y siempre con excelentes
posiciones... La verdad es una gran experta y qué mejor que
estar en este gran inmueble que tiene fama de soberbia
belleza, singularidad y gran servicio... la guarida de grandes
artistas... Tan sólo para ponerles un ejemplo, aquí se casará
la próxima semana, el exquisito bombón Adam Lavine ex
de Saucedo, el famoso canta autor del mega grupazo
Maroon 5... Sí, contrató la bellísima Casa Club del Hotel El
Ganzo y llegará aquí con súper exclusivos invitados... Y por
más que insistí a la dirección de Recursos Humanos para
que me diesen el puesto de camarista, mayordomo, masajista,
mesera o de pérdida de limpia zapatos en la boda y así poder
estar cerca del bombón infiel, y verlo... -¡Yo pagándoles a ellos por
ofrecerme este empleo-! Nada, no logré nada... ¡Qué triste!
QUÉ GRAN LABOR
De Pablo Gomes Teixeira, director comercial de Avianca...
Pujante aerolínea que cada día da de qué hablar con un crecimiento
sin precedentes en la industria, con más vuelos a Sudamérica y el
gran estreno de su nuevo vuelo a Londres... Ofrece un extraordinario
servicio a bordo, gana premios, reconocimientos y los operadores se
encuentran felices de trabajar con este caballeroso hombre, la mejor
versión de Avianca, quien junto con su equipo están que arrebatan...
¡Felicidades!
se nombra a AeroMéxico como la “Aerolínea preferida de Houston”...
Situación que se dio a conocer con bombo y platillo en gran recepción
ofrecida por el GCVB... Otrora tiempos United siempre fue
uña y mugre de Houston... ¡Ouch!
POR cierto
JORGE Franz me presumió a su pequeñito en
agradable cena a la que solo invitó a INVERTOUR en Azul
Condesa... y en la cual estuvo Mau González, representante
de Houston en México, quien by the way está que se casa y se casa y
se casa y nada; así como las encantadoras Celia Morales y Marcella
Corona... Y por el lado de operadores invitaron solo al Joven Maravilla,
Rubén Mora, obvio de Mundo Joven... aquí Franz me dijo estar loco
de contento por Ethan Santiago, su bebé que por cierto es bellísimo,
seguramente muy pronto lo contratarán hasta para hacer comerciales de
tan hermoso que es, este muñequito “Made In” Jorge Franz... ¡Ternurita!
EMOTIVA
Fue la reunión de despedida de Federico Jager, director
general de Grupo LATAM Airlines quién se fue de México pues
aceptó puestazo allá en Chile... según nos cuentan, él mismo
indicó que sólo fuese en Petite Comité, y en efecto fueron
sólo sus amigos, los más profundos y allegados...Todo el
mundo quería la foto con él, inaudito que relativamente
en tan poco tiempo que tuvo por acá lograra tanta
admiración pero sobre todo cariño... La verdad es un
tipazo... Y la comunidad turística se sintió triste porque se
fue! Te extrañamos...
TAMBIÉN
Quien se fue es la Pau Ochoa, gerente de
mercadotecnia de este mismo grupo... Decidió aceptar gran
posición allá en Chile y bueno se mudó con todo y su mami y sus
dos pequeños peludos. Bien por Pau Pau...
Y SIGUIENDO
Con Grupo LATAM... (Que durante este mes dieron la nota ja)
Qué lindos que llevaron a sus operadores Top al Mundial -so pretexto
de consentirlos- a ver el partido México con Brasil... No, bueno se ve
que se la pasaron regio... Algunos de ellos, escribían y escribían en sus
respectivos “Facebook” lo que hacían y cada una de sus aventuras,
presumiendo cual niños chiquitos sus diabluras con fotos y más fotos,
otros se maquillaron la cara con los colores de México y unos más
se vistieron con chistosas y antidiluvianas bermudas. Pero lo mejor
de todo fue que me contaron que conocida dama... No tenía ni la
*Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Precios sólo servicios terrestes (salvo se indique lo contrario). Salidas sujetas a disponibilidad. Una vez emiidos los documentos son NO REEMBOLSABLES / NO ENDOSABLES / NO HAY CAMBIOS DE NOMBRE.
Insurgentes Sur 577-PH, NápolesCd. de México: (55) 5536 5554Int. de la Rep.: 01 800 832 [email protected]
Para mayor información sobre paquetes y precios favor de comunicarse con nosotros.
Vigencia de precios hasta Sepiembre 2014
TurismoSibaritaLTN
@TurismoSibarita
Punta Cana - 5 díasVisitando: Punta Cana
Inluye: Boleto de avión viaje redondo por Copa, traslados de llegada y salida,4 noches de alojamiento Hotel 5 Estrellas Breathless Punta Cana Resorts & Spa, Tipo de Habitación Suite Tropical View, Unlimited Luxury, Variedad Gastronómica Internacional, Bebidas Premium, Acividades y Deportes Acuáicos. Servicio Personalizado.
$967 usd
+$305 de impuestos.
Por persona
habitación doble
Desde:
Salidas: Jueves
Italia Espectacular - 8 días
Visitando: Venecia, Florencia y Roma, Crucero por la Laguna Veneciana, Verona, Padua, Asís.
Inluye: Boleto de avión México - Milán/Roma - México con Iberia, traslados de llegada y salida,guía acompañante todo el circuito, mencionadas en el iinerario 1 noche en Milán, 2 en Venecia, 1 en Florencia y 3 en Roma, 2 ó 6 comidas y 8 visitas.
$2,284 usd
+$594 de impuestos.
Por persona
habitación doble
Desde:
Consultar fechas de salida
Costa Rica Super Total - 8 díasVisitando: Costa Rica
Inluye: Boleto de avión con COPA, traslado Apto-Hotel-Apto, 7 noches de alojamiento Hotel 4 Estrellas Villas Tournon, City tour con comida, Tour al volcán Arenal con Sarchi, Grecia y balneario Baldi con comida y cena, Tour al volcán Irazú con valle de Orosi, Cd. De Cartago y Basílica con comida. Tour 1 día a la playa de Jaco beach con comida, crucero de isla tortuga con sus aguas trasparentes y Arena Blanca con comida y desayunos diarios.
$980 usd
+$286 de impuestos.
Por persona
en Hab. Doble
MANEJAMOS CUALQUIER DESTINO DEL MUNDO Y MÁS... ¡VIAJES A LA ESTRATÓSFERA!
Desde:
Salidas diarias
Esencias de China y Japon - 14 días
Visitando: Tokio, Hakone, Kioto, Beijing, Xián. ShangháiInluye: Boleto de avión con Aeroméxico, traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto, Billete tren Tokio - Kioto (traslado de entrada y salida), billete de Avión Beijing – Xi’an (Traslados de entrada y salida), Billete de Avión Xi’an – Shanghái (Traslados de entrada y salida).
$3,977usd
+$766 de impuestos
Por persona
hab. triple
Desde:
Salidas Martes y Jueves
Peru Clásico con Líneas de Nasca - 09 días
Visitando: Lima, Cusco, Valle Sagrado, Machu Pichu y Paracas
Inluye: Boleto de avión con Aeroméxico, traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto, 3 noches de alojamiento en Tokio, Hakone, Billete tren Tokio - Kioto (traslado de entrada y salida), 3 Noches de Alojamiento en Kioto, 3 noches de alojamiento en Beijing, billete de Avión Beijing – Xi’an (Traslados de entrada y salida), 2 Noches de Alojamiento en Xi’an, Billete de Avión Xi’an – Shanghái (Traslados de entrada y salida), 2 Noches en Shanghái.
$1,713 usd
+$135 de impuestos
Por persona
hab. triple
Desde:
Salidas diarias
Expresso Canadiense - 08 días
Visitando: Toronto, OOawa, Quebec y Montreal.
Inluye: Boleto de avión viaje redondo México – Toronto – México con Air Canadá, traslados de llegada y salida, desayunos diarios, paseo en barco en Mil Islas, Oratorio a San José, La Basílica de Notre Dame en Monreal.
$1,600 usd+$290 de impuestos.
Por persona habitación doble
Desde:
Consultar fechas de salida
*Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Precios sólo servicios terrestes (salvo se indique lo contrario). Salidas sujetas a disponibilidad. Una vez emiidos los documentos son NO REEMBOLSABLES / NO ENDOSABLES / NO HAY CAMBIOS DE NOMBRE.
Insurgentes Sur 577-PH, NápolesCd. de México: (55) 5536 5554Int. de la Rep.: 01 800 832 [email protected]
Para mayor información sobre paquetes y precios favor de comunicarse con nosotros.
Vigencia de precios hasta Sepiembre 2014
TurismoSibaritaLTN
@TurismoSibarita
Punta Cana - 5 díasVisitando: Punta Cana
Inluye: Boleto de avión viaje redondo por Copa, traslados de llegada y salida,4 noches de alojamiento Hotel 5 Estrellas Breathless Punta Cana Resorts & Spa, Tipo de Habitación Suite Tropical View, Unlimited Luxury, Variedad Gastronómica Internacional, Bebidas Premium, Acividades y Deportes Acuáicos. Servicio Personalizado.
$967 usd
+$305 de impuestos.
Por persona
habitación doble
Desde:
Salidas: Jueves
Italia Espectacular - 8 días
Visitando: Venecia, Florencia y Roma, Crucero por la Laguna Veneciana, Verona, Padua, Asís.
Inluye: Boleto de avión México - Milán/Roma - México con Iberia, traslados de llegada y salida,guía acompañante todo el circuito, mencionadas en el iinerario 1 noche en Milán, 2 en Venecia, 1 en Florencia y 3 en Roma, 2 ó 6 comidas y 8 visitas.
$2,284 usd
+$594 de impuestos.
Por persona
habitación doble
Desde:
Consultar fechas de salida
Costa Rica Super Total - 8 díasVisitando: Costa Rica
Inluye: Boleto de avión con COPA, traslado Apto-Hotel-Apto, 7 noches de alojamiento Hotel 4 Estrellas Villas Tournon, City tour con comida, Tour al volcán Arenal con Sarchi, Grecia y balneario Baldi con comida y cena, Tour al volcán Irazú con valle de Orosi, Cd. De Cartago y Basílica con comida. Tour 1 día a la playa de Jaco beach con comida, crucero de isla tortuga con sus aguas trasparentes y Arena Blanca con comida y desayunos diarios.
$980 usd
+$286 de impuestos.
Por persona
en Hab. Doble
MANEJAMOS CUALQUIER DESTINO DEL MUNDO Y MÁS... ¡VIAJES A LA ESTRATÓSFERA!
Desde:
Salidas diarias
Esencias de China y Japon - 14 días
Visitando: Tokio, Hakone, Kioto, Beijing, Xián. ShangháiInluye: Boleto de avión con Aeroméxico, traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto, Billete tren Tokio - Kioto (traslado de entrada y salida), billete de Avión Beijing – Xi’an (Traslados de entrada y salida), Billete de Avión Xi’an – Shanghái (Traslados de entrada y salida).
$3,977usd
+$766 de impuestos
Por persona
hab. triple
Desde:
Salidas Martes y Jueves
Peru Clásico con Líneas de Nasca - 09 días
Visitando: Lima, Cusco, Valle Sagrado, Machu Pichu y Paracas
Inluye: Boleto de avión con Aeroméxico, traslados Aeropuerto – Hotel – Aeropuerto, 3 noches de alojamiento en Tokio, Hakone, Billete tren Tokio - Kioto (traslado de entrada y salida), 3 Noches de Alojamiento en Kioto, 3 noches de alojamiento en Beijing, billete de Avión Beijing – Xi’an (Traslados de entrada y salida), 2 Noches de Alojamiento en Xi’an, Billete de Avión Xi’an – Shanghái (Traslados de entrada y salida), 2 Noches en Shanghái.
$1,713 usd
+$135 de impuestos
Por persona
hab. triple
Desde:
Salidas diarias
Expresso Canadiense - 08 días
Visitando: Toronto, OOawa, Quebec y Montreal.
Inluye: Boleto de avión viaje redondo México – Toronto – México con Air Canadá, traslados de llegada y salida, desayunos diarios, paseo en barco en Mil Islas, Oratorio a San José, La Basílica de Notre Dame en Monreal.
$1,600 usd+$290 de impuestos.
Por persona habitación doble
Desde:
Consultar fechas de salida
26 15 de Julio 2014 invertour.com.mx 30
CONFETUR celebró su 37 Aniversario
de fundación con toda la
industria turística, Coni Martin,
Presidenta de la misma se mostró
complacida y orgul losa de poder
celebrar con tantos amigos del medio,
agradeció el apoyo de todos y cada
uno de los presentes.
Dijo que en junio de 1977 un entusiasta
grupo de mujeres agentes de viajes, bajo el
liderazgo de Rubí Correa se unió para formar
una agrupación cuya finalidad ha sido lograr
un alto nivel en los servicios de turismo que
cada una ofrece. “Se ha distinguido
siempre, y hoy es un ejemplo de
ello, por ser un grupo de mujeres
profesionales que trabaja por
mantener el acercamiento
y la convivencia entre las
asociadas así como con el resto
de la industria, estableciendo
p rog ramas de actua l i zac ión,
capacitación y desarrollo en aquellos asuntos
de interés general en la búsqueda del mejor
desempeño de sus actividades siempre en
beneficio de la actividad turística”, destacó
Martin.
CONFETUR ¡de Aniversario!
Aquí se encontraba presente
como gran patrocinador Salim
Arkuch, director general de Sabre Travel
Network México, quien se presentó en esta
nueva posición, se puso a las órdenes de toda
la industria y felicitó a las asociadas de
Confetur por los logros obtenidos. “Quiero
que sepan que en Sabre siempre estamos
dispuestos a apoyar a la industria en todo
lo que necesiten y requieran , y sobre todo
a asociaciones como CONFETUR de mujeres
exitosas”, dijo Salim.
En tanto, Fernando Olivera Rocha,
Secretario de Turismo del Estado de Guanajuato
destacó la gran labor de las asociadas de
Confetur y las invitó a visitar el bellísimo estado
que representa.
Olga Pulido, Salim Arkuch, Teresita Muñoz e Isabel Gómez de Fava
Susy Orizaga, Pedro Chouciño, Coni Martin, Milagros Herrera y Jorge Flores
Salim Arkuch
Ana Albert, Vicky Jiménez y Silvia Solís
Yolanda Hernández, J a i m e O r t i z y K a r l a
Anzures
Blanca Olivera, Judit Palleiro, Gabriel Gallardo y Edgar Solís
Virgilio Garza, Arlina Zurita y Raymundo Valero
26 15 de Julio 2014 invertour.com.mx 32
Al Fondo de la Barranca de CobrePor Jimm Budd
Toma alrededor de cinco horas de brincos y tumbos en un pequeño
microbús que bordea el precipicio -“navegar” sería la palabra
adecuada- el último tramo de unos cien kilómetros de terracería
que baja desde Creel hasta Batopilas. Ahí nos llama con su colorido
intencionalmente chillón el diminuto Copper Canyon Riverside Lodge
(Albergue de la Ribera del Cañón del Cobre) en la ciudad que antaño
fue hogar de Alexander Shepherd, tal vez el más fabuloso de los
potentados de la plata.
Esta es una excursión ideal para aquellos que buscan un poco
de aventura en las vacaciones, una azarosa jornada al término de la
cual les espera un espléndido premio.
Hace un siglo era Batopilas, situada en el
fondo mismo del Cañón del Cobre, un próspero
y activo centro de explotación minera
dirigido por Shepherd, quien había
sido gobernador del Distrito de
Columbia (es decir: Washington)
en los Estados Unidos.
Shepherd, acusado
de falsedad en sus métodos
contables, superó la crisis de los
40 años y se convirtió en magnate de
la plata en la desértica Sierra Tarahumara,
legendaria figura cuya historia está aún por escribirse.
Aquí, en lo que apenas si es un pueblo fantasma (la población
ha bajado de más de siete mil almas en tiempos de Shepherd a menos
de 700 hoy en día), Skip McWilliams, hombre de negocios de Detroit
que durante varios años dirigió caminatas para principiantes a través
del Cañón del Cobre, ha abierto el Riverside Lodge. Esta es la clase
de inversión extranjera que el gobierno quiere fomentar.
Inspirado -podríamos suponer- en los burdeles de antaño, el
albergue, acogedor y atrayente, cautiva al visitante, y tal vez es el
mesón más encantador de todo el norte de México.
Un clásico y anticuado servicio de alojamiento y desayuno,
transmutado en algo encantadoramente silvestre: eso es hoy el albergue
de 12 cuartos surgido de la mansión del Conde de Bustamante, un
gitano español que allá en la época del Virreinato dio con un filón y
se enriqueció lo bastante para comprarse un título de nobleza. Ese es
un hotel al que bien vale la pena viajar tres días aunque sólo sea para
alojarse en él.
Y además es precisamente una jornada de tres días.
A Batopilas se llega comprando un paquete de excursión que
incluye una noche en Chihuahua y otra en Creel, tanto al principio
como al final del viaje.
Nuestro grupo comprendía cuatro ciudadanos jóvenes de
Chihuahua al parecer de buenas familias, dos matrimonios alemanes
-uno de ellos con un hijo adolescente- que no se conocían, entre sí y
unos cuantos aventureros de los Estados Unidos de América.
Sin duda tuvimos suerte. Según nos informaron, la mayor parte
de los huéspedes que se registran en el Riverside Lodge, por más
robustos que se vean, van rumbo a la tercera edad. Muchos ya la han
alcanzado.
Durante nuestra estancia fuimos a explorar las cercanas
ruinas de la Hacienda San Miguel, que fue sede del
imperio de Shepherd hasta que, a raíz de
la Revolución, el lugar fue asaltado
por bandoleros que sólo dejaron
en pie el cascarón del edificio. El
que fuera elegante salón de la
Belle Epoque sirve hoy de establo
para el ganado.
Dimos un paseo hasta la
Catedral Perdida, iglesia de una misión
fundada por animosos jesuitas hace cerca
de cuatro siglos y que hoy se está hundiendo,
aunque la están restaurando.
Lejos, muy lejos de la civilización, dejando atrás en nuestra
caminata alguna solitaria cabaña de troncos, de vez en cuando un
jacal, nos sentimos transportados al pasado de un mundo supuestamente
desaparecido hace mucho tiempo y a un modo de vida que hoy sólo
vemos en el cine.
Los más fornidos de nuestro grupito salieron a explorar los túneles
que llevan a las minas de plata abandonadas, mientras los menos
audaces deambulaban a lo largo de la única calle de Batopilas y se
asomaban a alguna desbalagada tienda de esa avenida de longitud
excepcional.
Unos leían. Otros dormitaban, pero sólo durante el día.
Aunque el pueblo tiene luz eléctrica, las habitaciones del
albergue se alumbran con petróleo, y eso significa que las noches son
para dormir.
A la hora de los cocteles se sirvieron margaritas, seguidas de
un ágape placentero aunque no muy generoso.
Lo que algún bromista apodó el “Cuarteto de Cuerdas de
Batopilas” nos proporcionó la diversión vespertina, como vaqueros
locales, seguidos de violines y guitarras aparecieron para tocar algunas
melodías.
La queja más sonora de esa última mañana en Batopilas,
expresaba el descontento por nuestra pronta partida. Lo cual es el
testimonio más grande que se podría pedir.
26 15 de Julio 2014 invertour.com.mx 34
VIAJANDO por el
MUNDO.
¿Quieres sentirte agobiado por los paparazzis? y ¿vivir como una verdadera estrella de Rock?
Row NYC de Times Square te invita a vivir una experiencia al
estilo Hollywood! Para que te conviertas en una ‘estrella’
asediada por los paparazzos…
Una de las suites penthouse más imaginativas de Nueva
York que pertenece al hotel Row NYC de Times Square, forma
parte del divertido “Proyecto Paparazzi”, en la que a través de su
extensión de 93 metros cuadrados e icónicas fotografías de Mick
Jagger, John Lennon y Jackie O, cualquiera que así lo desee y
por supuesto pueda pagarlo… podrá llenarse de todo el glamour
del viejo Hollywood mientras sus movimientos son capturados por
la maravillosa lente de un gran fotógrafo.
La obscuridad en sus pisos de maderas duras, cristal
cortado, mármol, hojas de palma y sillones de cuero blanco con
toques de pieles podrán remontarte a la época donde reinaba
el estilo, “Times Square es el corazón de Nueva York y esta suite
celebra mi trabajo y amor por la ciudad que nunca duerme,
creo que todos deberían experimentar lo que se siente ser una
estrella en esta ciudad, aunque sea solo por una noche”, aseguró
el paparazzo Ron Galella.
E s ta s u i te o f r e ce
exper iencias inolvidables y
por dos horas un fotógrafo de
Getty Images se encargará de
capturar cada momento dentro
del hotel o en las calles de Time
Square y para lucir como todo
un artista, estilistas profesionales
los apoyarán con maquillaje
y peinado para que luzcan
perfectos con un look ideal para
una tarde en la ciudad.
Los huéspedes que
elijan experimentar “El Proyecto
Paparazzi” tendrán recuerdos
que duren para siempre. Las
tarifas van desde $2,520 USD en
la primera noche y una tarifa
exclusiva de $1,200 USD (en caso de extenderse) por noches
adicionales. ¿quieres sentirte por un día agobiado por los
paparazzis?
SORPRENDAMOSa tus clientes
Tú tienes las relaciones y la experiencia. Nosotros tenemos el contenido aéreo y la tecnología.
SORPRENDÁMOSLOS CON:
MÁS OPCIONES: Más de 400 aerolíneas y cientos de servicios complementarios
MÁS VALOR: Búsquedas y cotizaciones transparentes, precisas e integradas
Para conocer más, visita sabretravelnetwork.com
Sabre Travel Network y los logotipos de Sabre y Sabre Travel Network son marcas registradas de una filial de Sabre Inc. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. (C) 2014 Sabre Inc. Todos los derechos reservados. TNLAD-14-20260 05/14