!!

"#$%&'!(')#*!+,-.&!!!!!!!!!!

!"#$%&'((!)"**+*,+*-.!(%,!"/01.#!(+*

*!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!23425*$6789:2*-;8<=<=>8?2*$=@238?2**

.4A<6@63:=*BC*!!

DBBD**

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/,.,*!0,*!.&'&12,*!'&*&'$#.,*3!!!!4!"#$%&'!(')#*!+,-.&5!67763!4!8#-9#3!:&$%*;#!<2%0,0,=%1#!:,>#-%1#5!67763!2;;?@AABBB3',>#-%#>%-,'3-&;A%#-9#!%-C,D',>#-%#>%-,'3-&;!

!8EEF@!GHGHIJGK"

#6@2*EF*!3:G=H4??8I3*2<*<63>42J6!!E5*K<*?=3?6A:=*H6*<63>42J6!!! E&! ;'#;#! .&! 9-#! #1;%$%.#.! *%>LM0%1#! &*?&1)C%1#>&-;&! 29>#-#5! 19#-.,! *&! ;'#;#! .&0!0&-=9#N&!#';%190#.,3!/%&-&!C9-1%,-&*!>9O!.%$&'*#*5!?&',!;#-!*,0,!&0!*&'!29>#-,!&*!1#?#P!.&!#';%190#'!0,*!

*,-%.,*!Q9&!1,>?,-&-!&0!0&-=9#N&!,'#0!R1C'3!0,*!12%>?#-1S*5!#-%>#0&*!%-;&0%=&-;&*5!Q9&!&>%;&-!*,-%.,*!?&',!Q9&!*,-!%-1#?#1&*!.&!#';%190#'!!"#"$%"&3!! T0!0&-=9#N&!$#!#*,1%#.,!#!$#'%,*!1,-1&?;,*@!!

U#!1,>9-%1#1%M-!U#!%-C,'>#1%M-!T0!1,-,1%>%&-;,!T0!%-;&'1#>L%,!.&!'&*?9&*;#*!RO!.&!1,-.91;#*V!O!0#!?',$,1#1%M-!.&!'&*?9&*;#*!

!W0=9-,*!.&!&*;,*!&0&>&-;,*!*&!?9&.&-!#?'&1%#'!&-!&0!&N&>?0,!*%=9%&-;&@!

!X'()(*(+&,-.(+.(/.(0"12.(3+(,%+.4('(&5+.,+(6%78()(0+(9/+(#"(0+.,".5##"(+&,-("$5+%,"4(':(;</+3+(=+%%"%(#"(0+.,".">(*(&+(#+0".,"()(#"(=5+%%"Y!

*W!?',$,1M!&-!Z!9-#!'&*?9&*;#!-,!0%-=[)*;%1#3!T-!19#0Q9%&'!1#*,5!&0!;S'>%-,!0&-=9#N&!

&*! ?,0%*S>%1,! 1,>,! *&! #?'&1%#! &-! 0#*! .%$&'*#*! #1&?1%,-&*! Q9&! ?9&.&! ;,>#'! *&=\-! &0!#1,>?#]#>%&-;,!Q9&!00&$&!&*;&!;S'>%-,@!

U&-=9#N&!.&!0,*!*,'.,>9.,*!U&-=9#N&!>#;&>^;%1,!U&-=9#N&!.&!0#*!#L&N#*!,!0,*!.&0C%-&*!

!T-!-9&*;',!1#*,5!&0!&*;9.%,!.&0! 0&-=9#N&!29>#-,!*&!2#1&!.&*.&! 0#!?*%1,0%-=[)*;%1#3!

_&-;',! .&! &*;&! 1,-;&`;,! ;&-.')#>,*! &0! L%&-! 1,-,1%.,! &*Q9&>#! .&! E#9**9'&! *,L'&! 0#*!.%>&-*%,-&*!.&0!0&-=9#N&!&-!19#-;,!#0!='#.,!.&!1,-1'&1%M-@!!!!!!!!!

***

!!!!

U&-=9#N&U&-=9# a#L0#!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!J

! /,.,! &0! 0&-=9#N&5! *&#!,!-,!29>#-,5! *&#!,! -,! #';%190#.,! R,'#0V5! *&! 1,>?,-&!.&!9-!*%*;&>#!.&!*)>L,0,*!.&-;',!.&!9-#!&*;'91;9'#3!!!D5*&6L838?8=369!!! a#O!9-#!%->&-*%.#.!.&!.&C%-%1%,-&*!*,L'&!Q9S!&*!&0!0&-=9#N&!29>#-,5!.&?&-.%&-.,!.&! 1#.#! #9;,'! &-! 1#.#! S?,1#! O! &-! 1#.#! 1%'19-*;#-1%#5! ?&',! %-109*,! #0=9-#*! .&! &*;#*!.&C%-%1%,-&*!*,-!.%*1'&?#-;&*!&-;'&!*)3!! :&1,=&>,*!9-#!*&0&11%M-!Q9&!-,*!2#!?#'&1%.,!%-;&'&*#-;&@!!G3! <8%(#+.1/"B+(+.,+.3+C8&(/.(&5&,+C"(3+(=23518&(=8.(=/)"(")/3"(&+(3+&51.".(#8&(8$B+,8&( 3+#( C/.38( +D,+%58%E( &/&( "==58.+&E( =/"#53"3+&( )( %+#"=58.+&( +.,%+( #8&(C5&C8&3!RW3!:3!U9'%#5!GbbcV3!

63! F#(#+.1/"B+(+&(/.(G-$5,8(C".5!/#",8%58(Rd3Z3!e#;*,-5!Gb6JV3!K3! F#(#+.1/"B+(+&(/.(=8.B/.,8(65.5,8(8(5.65.5,8(3+(8%"=58.+&E(="3"(/."(3+(#"&(=/"#+&(!8&++( /."( +D,+.&52.( 65.5,"( )( =8.&,%/53"( "( !"%,5%( 3+( /.( =8.B/.,8( 65.5,8( 3+(+#+C+.,8&(RF,#>!+2,>*fO5!GbgcV!

J3! F#( #+.1/"B+( +&( /.( &5&,+C"( 3+( =8C/.5="=52.( $58#215=8( +&!+=5"#5H"38( 3+(,%".&C5&52.(+.(#"(,%".&C5&52.(&51.565=",50"(5.,+%(+(5.,%"5.35053/"#C+.,+E("(,%"0I&(3+(#8&(&51.8&(#5.1J7&,5=8&!RW3!<#%$%,!&!83!Z&==5!GbccV3!

g3! F#(#+.1/"B+(+&(#"(5.&,".=5"(8(6"=/#,"3(9/+(&+(5.08="(!"%"(+D!#5="%(9/+(,838&(#8&(G8C$%+&(G"$#".(+.,%+(&7!Rd3<3!Z,'-12#';5!GbgcV3!

H3! K+(G"$#"(3+( #+.1/"B+( &5+C!%+(9/+(G")"(/."(!#/%"#53"3(3+( &51.8&(3+( #"(C5&C"(.",/%"#+H"E( =/)"( 6/.=52.( !%5C"%5"( +&( #"( =8C/.5="=52.( +.,%+( 8%1".5&C8&( Rd3!a%&'',5!GbhHV!

c3! L+.1/"B+@! =8.B/.,8( 3+( &8.538&( "%,5=/#"38&( 9/+( +#( G8C$%+( C".565+&,"( #8( 9/+(!5+.&"4(A8.B/.,8(3+(&+M"#+&(9/+(3".("(+.,+.3+%(/."(=8&"!R_:WT5!GbhJV3!

h3! F#( #+.1/"B+( +&( /.( ( &/$=8.B/.,8( 3+( !%8=+&8&( +.( +#( =8.B/.,8( 3+( !%8=+35C5+.,8&(35&!8.5$#+&(!"%"("#1/.8&(8%1".5&C8&(N!8%(+B+C!#8E(#8&(G/C".8&N(+.(&/(5.,+.,8(3+("3"!,"=52.("#(+.,8%.8(!&5=8&8=5"#!Rd3!E#-;#1'9P5!GbhcV3!

!!D5D5*K<6@63:=9*63*?=@M3*H6*<29*H6L838?8=369!!! T-;'&!;,.,!0,!.%12,!#-;&'%,'>&-;&5!1#L&!.&*;#1#'@!G3! T*! 9-! *%*;&>#! 1,>?9&*;,! ?,'! 9-%.#.&*! R*%=-,*! 0%-=[)*;%1,*V! 19O#! &*;'91;9'#!?9&.&!*&'!.&*1'%;#!%-;&'-#>&-;&3!

63! T0!2&12,!.&!#.Q9%'%'!O!9*#'!9-!0&-=9#N&!?,'!?#';&!.&!9-,*!,'=#-%*>,*!?,*%L%0%;#!&-! &00,*! C,'>#*! ?&190%#'&*! O! &*?&1)C%1#*! .&! '&0#1%M-! R&*?&1%#0>&-;&! *,L'&! &0!>&.%,!*,1%#0V3!

K3! U#! >#;&'%#0%P#1%M-! .&0! 0&-=9#N&! &-! C,'>#*! 1,-1'&;#*! .&! 1,-.91;#! ?&'>%;&!%-;&'?'&;#'0,!;#>L%S-!1,>,!9-#!>,.#0%.#.!,!;%?,!.&!1,>?,';#>%&-;,3!

!!N5*O43?8=369*H6<*<63>42J6!!!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! g

!!!!E&!?,.')#!&*1'%L%'!>912,!*,L'&!&*;#!19&*;%M-5!?&',!'&.91%'&>,*!0#*!C9-1%,-&*!L^*%1#*!#!;'&*@!G3! E&'!9-!%-*;'9>&-;,!.&!1,>9-%1#1%M-!&-;'&!*&'&*!29>#-,*3!63! E&'$%'!?#'#!'&?'&*&-;#'!>&-;#0>&-;&!;,.,*!0,*!?&-*#>%&-;,*3!K3! T-!&0!0&-=9#N&!&*1'%;,!O!&-!0#*!='#L#1%,-&*5!?&'>%;%'!0#!;'#-*>%*%M-!.&!0#!190;9'#!O!.&!0#!1%$%0%P#1%M-!O!.&0!1,-,1%>%&-;,!&-!=&-&'#03!

!!P5*$29>=9*H6<*<63>42J6!!!!!!8=9#0>&-;&5!.&!9-!>,.,!&*Q9&>^;%1,5!*&!?9&.&-!*&]#0#'@!G3! T*!#'L%;'#'%,!&-!0#!'&0#1%M-!&-;'&!0,*!*%=-%C%1#.,*!O!0,*!*%=-%C%1#-;&*3!63! /%&-&!9-!1,-;&-%.,!*&>^-;%1,!R*%=-%C%1#;%$,V3!K3! /%&-&!9-!1#'^1;&'!&*?&1%#03!J3! /%&-&!1#'^1;&'!$,1#0I#';%190#;,'%,3!g3! <,*&&!9-!1#'^1;&'!1'&#;%$,5!?9&*!#!?#';%'!.&!9-!-\>&',! 0%>%;#.,!.&!?#0#L'#*!*&!?9&.&!1,-*;'9%'!9-!-\>&',!%0%>%;#.,!.&!&-9-1%#.,*3!

!!Q5*,2*69:G4?:4G2*H6<*<63>42J6!!!! T0! 0&-=9#N&! ;%&-&!9-#! &*;'91;9'#! %-;&'-#!Q9&! *&!>#-%C%&*;#! #! .%*;%-;,*! -%$&0&*3!<#'#!#0=9-,*! &*;9.%,*,*5! &0! 0&-=9#N&! &*! ?,*%L0&! ='#1%#*! #! 0#! &`%*;&-1%#! .&! .&;&'>%-#.,*!C#1;,'&*!L%,0M=%1,*@!!G3! i-!#?#'#;,!$,1#0IC,-#.,'!Q9&!?,*%L%0%;#!9-#!#';%190#1%M-!!'^?%.#3!63! i-!2&>%*C&'%,!1&'&L'#0!&*?&1%#0>&-;&!?'&?#'#.,!?#'#!?',1&*#'!&0!0&-=9#N&3!K3! (#1;,'&*!>#.9'#;%$,*!%>?0%1#.,*!&-!&0!.&*#'',00,!.&0!0&-=9#N&3!

!W.&>^*! .&! 0,! #-;&'%,'5! &0! 0&-=9#N&! ?,*&&! 9-#! &*;'91;9'#! %-;&'-#! .&! $#'%,*!-%$&0&*!Q9&! %-;&'#1;\#-3!jS#*&!&0! *%=9%&-;&!&N&>?0,!.,-.&!*&!?9&.&-!#?'&1%#'!.%12,*!-%$&0&*@!

!T*;#!-,12&!k0#.'#',-k!0,*!?&'',*!

O=3R:8?=* A&*;#l-,;m&!0#l.'#',-!0,*l?&'',*A!.6@S3:8?=* 0,1#;%$,!!!!!!k!!#11%M-!!k!#=&-;&!.83:S?:8?=* 1%'19-*;#-3!k!!$&'L,!!!k!*9N&;,!-G2>@S:8?=* ;&>#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!k!'&>#!!*C5*,63>42J6*T*A6392@863:=**! U#! C9-1%M-! .&0! 0&-=9#N&! *&! &-19&-;'#! C9-.#>&-;#0>&-;&! 9L%1#.#! &-! &0! 2&>%*C&'%,!1&'&L'#0!%PQ9%&'.,5!1,>,!O#!$%>,*3!! WQ9)!*&!&-19&-;'#-!0#*!.%*;%-;#*!^'&#*!.%'&1;#>&-;&!'&0#1%,-#.#*!1,-!0#!1,>?'&-*%M-!O!0#!?',.911%M-!.&0!0&-=9#N&@!^'&#*!.&!Z',1#!O!.&!e&'-%1f&3!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!H

! U#*!0&*%,-&*!Q9&!*&!.#-!&-!&*;#*!.,*!^'&#*!1#9*#-!?',L0&>#*!.&!0&-=9#N&!*&=\-!0,*!-&9'M0,=,*n!#*)5!&-!&0!^'&#!.&!Z',1#!*&!?',.91&-!.&;&'%,',*!,!;'#*;,'-,*!.&0!2#L0#!O!&-!&0!^'&#!.&!e&'-%1f&!.&;&'%,',*!&-!0#!1,>?'&-*%M-!.&0!0&-=9#N&!,'#03!!!U5*&8@6398=369*H6<*<63>42J6!!! <,.&>,*!*&]#0#'!19#;',3!!G3! !"#$%&'"'()*#+,*+#%&@!.&*.&!9-!?9-;,!.&!$%*;#!*&>%,0M=%1,5!&0!0&-=9#N&!&*@!!

#3! 9-!*%*;&>#!.&!&0&>&-;,*!Q9&!'&*90;#-!'&0&$#-;&*!?#'#!9-!,'=#-%*>,n!L3! ?,'Q9&! '&>%;&-! #! ,LN&;,*! ,! #*?&1;,*! .&! 0#! '&#0%.#.! .%*;%-;,*! .&! &00,*!>%*>,*3!

13! 0,*! *%=-,*! 0%-=[)*;%1,*! #.Q9%&'&-! ,! ?,*&&-! 0#! 1#?#1%.#.! .&!>,.%C%1#'! ,!%-C09%'!*,L'&!#*?&1;,*!.&0!1,>?,';#>%&-;,!.&!0,*!,'=#-%*>,*3!

El lenguaje presupone la existencia de signos. La existencia de signos, sin embargo, no presupone la existencia de un lenguaje. !"#"$ %&'$ '()*+"$ ',$ ,'-.&"/'$ 0"1$ %&'$ #'2'#)#*'$ "$ 34-/&-+4*$ 5'$ *).-4*$6#'34-3'7)54*8$6'#4$5)304*$*).-4*$)-5)9)5&",:'-+'$-4$*4-$,'-.&"/';$

T-!&0!0&-=9#N&!*&!?',.91&-!.,*!C&-M>&-,*!.%*;%-;,*@!!!!!!!!!!!

63! !+-,."-%&@!T0!0&-=9#N&!-,!&*!9-#!>&'#!*9>#!.&!*%=-,*3!8>?0%1#!0#!1,>9-%1#1%M-!O!0#!%-;&'#11%M-!*,1%#05!0#!&`?'&*%M-!&>,1%,-#05!&0!1,-,1%>%&-;,!.&!0#!'&#0%.#.5!0#!1,-.91;#! O! &0! ?&-*#>%&-;,! '#1%,-#03! /,.,*! 0,*! &0&>&-;,*! %-C09O&-! &-! 0#!#.Q9%*%1%M-!.&0!0&-=9#N&3!

K3! /"$0"#*%$(-*%&@!_&*.&!9-!?9-;,!.&!$%*;#!1%&-;)C%1,5!&0! 0&-=9#N&!&*!9-! ;%?,!.&!1,>?,';#>%&-;,!&N&19;#.,!?,'!1%&';,!=S-&',!.&!,'=#-%*>,*3!/#0!1,-.91;#!&*!&0!?',1&*,! .&! 0#! 1,>9-%1#1%M-! R$S#*&! &-! &0! 1#?);90,! *%=9%&-;&! &0! &*Q9&>#! .&! 0#!1,>9-%1#1%M-V3!

J3! 1(0#()(-*%,."-%&@!U#!'&?'&*&-;#1%M-!&-!&0!0&-=9#N&!*&!2#1&!#!;'#$S*!.&!?#0#L'#*3!W.&>^*!.&!&00,5!&`%*;&-!&*;,*!,;',*!&0&>&-;,*@!#3! U#!C'&19&-;&!#>L%=[&.#.!.&!0,*!&-9-1%#.,*3!L3! U#!&`%*;&-1%#!.&!1,--,;#1%,-&*!Q9&!>,.90#-!&0!*%=-%C%1#.,!0%;&'#03!13! U#!?,*%L%0%.#.!.&!9*#'!&0!0&-=9#N&!?#'#!&`?'&*#'!#0=,!Q9&!&*!C#0*,3!.3! U#! ?,*%L%0%.#.! .&! 1,-*;'9%'! >&-*#N&*! Q9&! ;'#-*>%;&-! %-C,'>#1%M-!1,-;'#.%1;,'%#!,!%-1,-='9&-;&!&-!&0!?0#-,!.&!0#!%-C,'>#1%M-!0%-=[)*;%1#3!

!

*&]#0&* C)*%1#* .& 0,* *%=-,*

significados a que se refieren los signos

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! c

V5*W=H2<8H2H69!!! T0!0&-=9#N&!#.,?;#!.,*!>,.#0%.#.&*!L^*%1#*@!0#!1,>?'&-*%M-!O!0#!?',.911%M-3!! W>L#*!*&! '&#0%P#-!*%>90;^-&#>&-;&!.9'#-;&!&0!#1;,!.&0!2#L0#!O!&*;9.%#'&>,*!&*;#*!.,*!>,.#0%.#.&*!,!.%>&-*%,-&*!&-!0#!\0;%>#!?#';&!.&!&*;&!>#-9#03!!!X5*,2*?=3H4?:2*<83>YZ9:8?2!!! +9#-.,!*&!#-#0%P#!&0!0&-=9#N&!1,>,!9-!1,>?,';#>%&-;,5!0,!?'%>&',!Q9&!.&*;#1#!&*!0#!0%L&';#.!.&!9*,3!! U#!1,-.91;#!0%-=[)*;%1#5!.&L%.,!#!&*;#!0%L&';#.5!1#'&1&!.&!.&?&-.&-1%#!'&*?&1;,!#!0,*!&*;)>90,*!O5!#.&>^*5!0,*!2#L0#-;&*!?9&.&-@!!

'&;'#*#'!*9*!'&*?9&*;#*!&0!;%&>?,!Q9&!1,-*%.&'&-!-&1&*#'%,!?,.&'!.%C&'&-1%#'!0,*!1,>?,-&-;&*!&>,1%,-#0&*!&!%-C,'>#;%$,*!.&!0,*!>&-*#N&*!

!U#! 1,-.91;#! 0%-=[)*;%1#! &*! 1'&#;%$#! O5! ?9&*;,! Q9&! &*! 9-#! #1;%$%.#.! ?',.91;%$#5!

?',.91%S-.,*&! &'','&*3! <&',! #0! >%*>,! ;%&>?,! &`%*;&-! >&1#-%*>,*! Q9&! ?&'>%;&-!'&?#'#'0,*3!!!!!!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!h

#6@2*DF*!3:G=H4??8I3*2*<2*A98?=<83>YZ9:8?2 E5*[4R*69*6<*<63>42J6**j,0$&>,*! #! 0#*! 19&*;%,-&*! ?0#-;&#.#*! #-;&'%,'>&-;&5! #2,'#! '&0#;%$#*! #! 0#!

?*%1,0%-=[)*;%1#3! <#'#! &*;#! .%*1%?0%-#! *&! ;'#;#')#! .&! 9-#! #.#?;#1%M-! L%,0M=%1#! .&0! *&'!29>#-,! ?#'#! 1,>9-%1#'! %-C,'>#1%M-3! E&! >#-%C%&*;#! 1,>,! 9-! %-*;%-;,! Q9&! *9'=&!&*?,-;^-&#>&-;&! &-! &0! -%],! O! ! Q9&! *&! .&*#'',00#! #0! 1,>?^*! .&! 0#! >#.9'#1%M-! .&! *9!,'=#-%*>,5!#*)!1,>,!#0!1,-;#1;,!1,-!&0!&-;,'-,3!/#>L%S-! 1,>,! 9-! 8@A4<9=* .&! -9&*;'#! -#;9'#0&P#! 0%>%;#.,! ?,'! &0! 1&'&L',5! 1,-!

0%>%;#1%,-&*! -&9',C%*%,0M=%1#*5! .&! >,.,! Q9&! 0#! >&-;&! 0&! %>?,-&! '&*;'%11%,-&*!1,>?9;#1%,-#0&*!

T-! 1#>L%,5! ?#'#! 0#! 0%-=[)*;%1#! &*! *,L'&! ;,.,! 9-! >,.,! .&! ?=@438?2?8I35!&-;&-.%&-.,! &*;&! ?',1&*,! 1,>,! 2#1&'! ?#';)1%?&! #! ,;',! .&! 0,*! ?&-*#>%&-;,*5! .&*&,*5!-&1&*%.#.&*5!&;15!Q9&!9-,!;%&-&3!U#!?=@438?2?8I3*;4@232!>^*!%>?,';#-;&!&*!0#!0%-=[)*;%1#5!&*?&1%#0>&-;&!0#!0&-=9#!

,'#03!U#*!1#'#1;&')*;%1#*!Q9&!0,!.&C%-&-@!+,-!&0!0&-=9#N&!29>#-,!*&!?9&.&-!?',.91%'!9-!-\>&',!%0%>%;#.,!.&!>&-*#N&*!T-! 0#! &*1'%;9'#5! -,! &*! -&1&*#'%,! Q9&! &0! '&1&?;,'! &*;S! &-! 0#! ?'&*&-1%#! C)*%1#! .&0!&>%*,'3!W.&>^*5!?&'>%;&!Q9&!9-!*,0,!&>%*,'!*&!.%'%N#!#!>%0&*!&!%-109*,!>%00,-&*!.&!'&1&?;,'&*!R0,!>%*>,!Q9&!&-!0#!;&0&$%*%M-V!T0!0&-=9#N&!29>#-,!&*!#';%190#.,3!T0!0&-=9#N&!29>#-,!&*!,'#0!O!$,1#0!O!?&'>%;&!&*;#L0&1&'!9-!$&'.#.&',!.%^0,=,3!

E&=\-! 0#! 0%-=[)*;%1#5! 0#! 1,>9-%1#1%M-! #! ;'#$S*! .&0! 0&-=9#N&! .&L&! 1,-;#'! 1,-! 0,*!*%=9%&-;&*!&0&>&-;,*5!O#!;,>#.,*!.&!E#9**9'&!RGbGHV@!!

código

emisor

mensaje

receptor

canal

contexto

!D5*!3:G=H4??8I3*2*<2*A98?=<83>YZ9:8?2**D5E5*&6L838?8I3**U#! ?*%1,0%-=[)*;%1#! &*! 9-#! .%*1%?0%-#! Q9&! ;'#;#! .&! .&*19L'%'! 1M>,! *&! ?',.91&! O! *&!

1,>?'&-.&!&0!0&-=9#N&!?,'!9-!0#.,!O!1M>,!*&!#.Q9%&'&!O!*&!?%&'.&!&0!0&-=9#N&!?,'!,;',3!o9&*;'#5!?,'!;#-;,5!%-;&'S*!?,'!0,*!?',1&*,*!%>?0%1#.,*!&-!&0!9*,!.&0!0&-=9#N&!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! b

T*5!#.&>^*5!(!K"(!+*K\-K$!WK"#+,@!&`%=&!Q9&!*9*!2%?M;&*%*!O!1,-109*%,-&*!*&#-!1,-;'#*;#.#*! *%*;&>^;%1#>&-;&! 1,-! .#;,*! .&! 0#! ,L*&'$#1%M-! .&! 0#! 1,-.91;#! '&#0! .&! 0,*!2#L0#-;&*!&-!*%;9#1%,-&*!.%$&'*#*3!!!D5D5*%]J6:87=9*H6*<2*A98?=<83>YZ9:8?2**! E,-!L^*%1#>&-;&!.,*@!!

G3! W-^0%*%*!.&!0#*!#1;%$%.#.&*!.&!?',.911%M-!O!1,>?'&-*%M-!.&0!0&-=9#N&3!63! T*;9.%,!.&!#*?&1;,*!&$,09;%$,*!O!?#;,0M=%1,*!.&!0#!0&-=9#3!

!!D5N5*#2G629*!E&!?0#-;&#!0#!1,>?'&-*%M-!O!0#!?',.911%M-!.&0!0&-=9#N&!&-!.,*!?0#-,*@!,'#0!O!&*1'%;,3!E,L'&!0#!1,>?'&-*%M-@!

G3! T0! 0&1;,'p,O&-;&! 2#! .&! &-;&-.&'! 0,! Q9&! &0! &*1'%;,'p2#L0#-;&! 0&! Q9%&'&! .&1%'! R ! 0&!;'#-*>%;&V!

!! W!;'#$S*!.&!,-.#*!#1\*;%1#*!R !0&-=9#N&!,'#0V!

*E,-!&$#-&*1&-;&*!!(,'>#-!9-!1,-;%-9,!! F,! 2#O! '#*=,*! L%9-)$,1,*! &-;'&! 1#'#1;&'&*! #1\*;%1,*! O! C,-&>#*! R !

?=2G:8?4<2?8I3V!! W!;'#$S*!.&!='#C%*>,!R !0&-=9#N&!&*1'%;,V!

!T*!?&'>#-&-;&!!U#*!?#0#L'#*!$#-!*&?#'#.#*!!T*!>^*!C^1%0!.%*;%-=9%'!9-%.#.&*!CM-%1#*!#!;'#$S*!.&!0#*!0&;'#*!

!63! <#'#! Q9&! &`%*;#! 1,>?'&-*%M-! &*! -&1&*#'%,! Q9&! 9-! *,-%.,A! ='#C)#!\! *&! %.&-;%C%Q9&!1,>,!?&';&-&1%&-;&!#!9-!%.%,>#!^!O5!#.&>^*5!1,-,1&'!&0!*%=-%C%1#.,!.&!\3!

K3! U#!1,>?'&-*%M-!%>?0%1#!9-#!><=]2<8H2H!!

i-#!,'#1%M-!='#>#;%1#0!&*!0#!>9&*;'#!>^*!10#'#!.&!=0,L#0%.#.!&-!0#!;'#-*>%*%M-!.&!9-!>&-*#N&q3!U#!,'#1%M-!?,*&&!9-!*%=-%C%1#.,!>^*!1,>?0&;,!Q9&!0#!*9>#!.&!*9*!?#';&*3!TN3@!!!!!!!!!!G3!EF@!F#(1",8($#".=8!!!!!!!r!63!Ej@!+&,-(=8C5+.38!!!!!!!r!K3!E<'&?@!!+.(+#(,+B"38(!-,!&*!0,!>%*>,!Q9&!

!!!!!!!!!F#(1",8($#".=8(+&,-(=8C5+.38(+.(+#(,+B"38(!

J3! T-;'#-!&-!N9&=,!9-#!*&'%&!.&!'&=0#*!0%-=[)*;%1#*!! .83:2>@S:8?29@!1,>,!&0!,'.&-!.&!?#0#L'#*!&-@!

P.(!+%%8(C",2(/.(1",8(Q(/.(1",8(C",2(/.(!+%%8(!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!G7

! -2G2H8>@S:8?29@!!L#+1"%I(+#(#/.+&(Q(##+1"%I(+#(C"%,+&(

!! -G2>@S:8?29@!

W@(;</+3+&(+.=+.3+%(#"(#/H>!Z@!K7!R?&',!-,!0#!&-1%&-.&V!U#!1,-109*%M-!&*!Q9&!Z!-,!1#?;#!0#!%-;&-1%M-!.&!W3!

!E,L'&!0#!?',.911%M-@!&*!%=9#0!Q9&!&-!0#!1,>?'&-*%M-!?&',!&-!*&-;%.,!%-$&'*,5!1,>,!

$&'&>,*!.&*?9S*3!!!N5*W2G?=*?863:ZL8?=*H6*<2*A98?=<83>YZ9:8?2*(N5E5*-8<2G69*!U,*!?%0#'&*!*,L'&!0,*!Q9&!*&!#?,O#!0#!?*%1,0%-=[)*;%1#!&-!*9!&*;9.%,!*,-@!0#!L%,0,=)#!O!

0#!1,>?9;#1%M-3!U#! _8=<=>Z2* ?,'Q9&! ;%&-&! 0#! 1,-1&?1%M-! .&0! 0&-=9#N&! 1,>,! 9-! *%*;&>#!

-&9',C%*%,0M=%1,! !#C&1;#!#0!1&'&L',!U#!(=@A4:2?8I35!?,'Q9&!0#!#1;%$%.#.!$&'L#0!&*!L^*%1#>&-;&@!!9-!?',1&.%>%&-;,!.&!>#-%?90#1%M-!*%>LM0%1#!9-!*%*;&>#!Q9&!'&Q9%&'&!R#V!1,-,1%>%&-;,*!RLV!'&?'&*&-;#1%,-&*!R1V!#0=,'%;>,*!

!<,'! ;#-;,5! ;%&-&! 9-! 1#'^1;&'! %-;&'.%*1%?0%-#'%,! &-! &0! Q9&! ?#';%1%?#-! .%*;%-;#*!

&*?&1%#0%.#.&*@!!U%-=[)*;%1#!!<*%1,0,=)#!!F&9',1%&-1%#*!!8-;&0%=&-1%#!#';%C%1%#0!

T-C,Q9&!=0,L#0! !+8TF+8W!+stF8/8jW!

!E&!&*;^-!1'&#-.,!9-#*!-9&$#*!?&'*?&1;%$#*!;&M'%1,I>&;,.,0M=%1#*!

+'&&-1%#!.&!Q9&!0,*!*&'&*!29>#-,*!?,*&&-!*%*;&>#*!.&!?',1&*#>%&-;,!.&!%-C,'>#1%M-!U#!?&'*?&1;%$#!Q9&!0#!?*%1,0%-=[)*;%1#!?'&*&-;#!?#'#!&0!0&-=9#N&@!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! GG

!!* /G2@S:8?2!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!-G=?692H=G!!! R1,-,1%>%&-;,!0%-=[)*;%1,V!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R>&1#-%*>,!.&!#1;9#1%M-V!!!

!1,>?,-&-;&*!&-;'&0#P#.,*!

!!

9-!*,0,!&*Q9&>#!.&!C9-1%,-#>%&-;,!.&0!0&-=9#N&!

!!

TF(suiT!<E8+sU8FtvwE/8+s!!

<',1&*#>%&-;,!0%-=[)*;%1,!Rx10#$&*!.&!C9-1%,-#>%&-;,!'&?#'#-.,!&-!0#*!&*;'#;&=%#*!.&!#1;9#1%M-!Q9&!?',.91&!0#!1,>9-%1#1%M-!$&'L#0V!

!!P5*,29*G6<2?8=369*63:G6*<2*<83>YZ9:8?2*T*<2*A98?=<83>YZ9:8?2**P5E5*$2Z?69*H6*<2*A98?=<83>YZ9:8?2*(U#!?*%1,0%-=[)*;%1#!;%&-&!*9*!'#)1&*!&-!.,*!1%&-1%#*@!

!U#!?*%1,0,=)#!!U#!0%-=[)*;%1#!!

_&! #2)! Q9&! ;#>L%S-! *&! .&-,>%-&!-98?=<=>Z2* H6<* ,63>42J63!F,!,L*;#-;&5! -,! &*! 0#!*9>#!.&!#>L#*!.&!.%*1%?0%-#*!!

! !

U%-=[)*;%1#!<*%1,0,=)#!

E,1%,0,=)#!EIU <*I

<*I

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!G6

P5D5*&8L6G63?829*63:G6*<83>YZ9:8?2*T*A98?=<83>YZ9:8?2*!E&!L#*#-!C9-.#>&-;#0>&-;&!&-@!

!!E9?9&*;,*!&?%*;&>,0M=%1,*!!T0!>,.,!.&!#L,'.#'!0,*!?',L0&>#*!.&0!0&-=9#N&!

!_&0!>%*>,!>,.,!Q9&!-,!&`%*;&!9-#!;&,')#!\-%1#!&-!0#!0%-=[)*;%1#5!;#>?,1,!&`%*;&!&-!

0#! ?*%1,0%-=[)*;%1#3! a#O! .%$&'*%.#.! .&@! RGV! ?'&*9?9&*;,*! ;&M'%1,*5! R6V! ?'&*9?9&*;,*!&?%*;&>,0M=%1#*!O!RKV!>&;,.,0,=)#!&-;'&!0#*!.%*;%-;#*!&*19&0#*3!T-!9-!?'%>&'!>,>&-;,5!&0!?=3H4?:89@=!&*!0#!;&,')#!>^*!'&0&$#-;&5!?&',!-,!;%&-&!&-!

19&-;#!0,*!#*?&1;,*!Q9&!*,-!,LN&;,!.&!&*;9.%,!&-!0#!?*%1,0%-=[)*;%1#3!a#L'^!Q9&!&*?&'#'!2#*;#!0#!00&=#.#!.&!0#!A98?=<=>Z2*?=>38:8723!W*)!?9&*5!0#!?*%1,0%-=[)*;%1#!1,=-%;%$#!1&-;'#!*9*!.&L#;&*!&-!;,'-,!#@!

G3! U#!1,-$&-%&-1%#!,!-,!.&!9-#!1,0#L,'#1%M-!1,-!0#!0%-=[)*;%1#!63! U#!>,.90#'%.#.!K3! T0!?#?&0!.&0!1,-,1%>%&-;,!=&-&'#0!&-!&0!?',1&*#>%&-;,!0%-=[)*;%1,!J3! U#!#.Q9%*%1%M-!.&0!0&-=9#N&!O!&0!?#?&0!Q9&!0,*!#*?&1;,*!-,!0%-=[)*;%1,*!.&*&>?&]#-!&-!&00#3!

Z^*%1#>&-;&5! 0#*!.%C&'&-1%#*!&-;'&! 0%-=[)*;%1#!O!?*%1,0%-=[)*;%1#!*&!1&-;'#-!&-!&*;,*!#*?&1;,*@! G3! E9! ,LN&;,! .&! &*;9.%,n! 63! U#! C,'>#! .&! &*;9.%#'! &0! 0&-=9#N&n! K3! T0! ;%?,! .&!?'9&L#*!&>?)'%1#*!Q9&!,L;%&-&3!!

!U8FtvwE/8+W! <E8+sU8FtvwE/8+W!

G3! T*;9.%#! 9/I! 1,-*;%;9O&! &0! 0&-=9#N&5!#-#0%P#.,! 1,>,! 9-! &0&>&-;,!*%*;&>^;%1,!?,'@!G3G3!U#*!?#';&*!Q9&!1,>?,-&-!&0!*%*;&>#!*&!.&C%-&-@!

!<,'!*9*!'&0#1%,-&*!.&!,?,*%1%M-!R*%-;#=>^;%1#*V!! <,'! *9*! '&0#1%,-&*! .&!

.%*;'%L91%M-!R?#'#.%=>^;%1#*V!G363! T`%*;&-! .%*;%-;,*! -%$&0&*@! .&*.&! &0!C,-,0M=%1,!2#*;#!&0!*%-;^1;%1,3!!

G3! T*;9.%#!=2C8!*&!9;%0%P#!&0!0&-=9#N&!G3G3!T0!9*,!.&!-9&*;',*!1,-,1%>%&-;,*!G363!W1;%$%.#.&*!>&-;#0&*!Q9&!*&!?,-&-!&-!

N9&=,! #0! 9*#'! 0#*! 19#;',! 2#L%0%.#.&*!L^*%1#*!

!

63! U#! ?=@A6:63?82@! 1,-,1%>%&-;,!;^1%;,!Q9&!;,.,!2#L0#-;&!?,*&&!.&!*9!?',?%#!0&-=9#!

63! U#! 2?:42?8I3@! &0! 1,-N9-;,! .&!?',1&.%>%&-;,*! ?,'! 0,*! 19#0&*! .%12,!1,-,1%>%&-;,! *&!#?0%1#!#! 0#! 1,>?'&-*%M-!O!?',.911%M-!.&!&`?'&*%,-&*!0%-=[)*;%1#*!

!K3! W! ;'#$S*! .&! :6=GZ29* >636G2<69! Q9&!&`?0%1#-! 0,*! ?'%-1%?%,*! .&! 0#*!0&-=9#*!=&-&'#0&*!

K3! E&! 1&-;'#! &-! 0,*!AG=?69=9* H6* 2?:42?8I3!Q9&! ?,-&-! &-! >#'12#! &0! %-*;%-;,!0%-=[)*;%1,3!

!!!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! GK

P5N5*(=3:G29:69*63:G6*<83>YZ9:8?2*T*A98?=<83>YZ9:8?2*!E&!;'#;#!.&!>,*;'#'!#Q9&00,*!#*?&1;,*!&-!Q9&!#>L#*!.%*1%?0%-#*!>#-;%&-&-!?9-;,*!.&!

$%*;#!.%$&'=&-;&*3!T*;,*!*,-!#0=9-,*!&N&>?0,*3!T-!&0!1#>?,!.&! 0#!?=@AG6398I35! 0#!9-%.#.!>)-%>#!#1\*;%1#!?#'#! 0#! <83>YZ9:8?25! 0#!

9-%.#.! >)-%>#! &*! &0! L=36@25! ?&',! 0#! A98?=<83>YZ9:8?2! 2#! .&>,*;'#.,! Q9&! 0#! 9-%.#.!>)-%>#!Q9&!?&'1%L&!&0!1&'&L',!29>#-,!&*!0#!9Z<2]23!T-!&0!1#>?,!.&!0#!AG=H4??8I35!&0!*9N&;,!.&!&*;9.%,5!?#'#!0#!<83>YZ9:8?2!&*!&0!2#L0#-;&!

-#;%$,!%.&#0!R9-#!#L*;'#11%M-V5!>%&-;'#*!Q9&!?#'#!0#!A98?=<83>YZ9:8?2!&*!&0!2#L0#-;&!'&#03!8=9#0>&-;&5! '&*?&1;,! #! 0#*! %-1'9*;#1%,-&*5! ?#'#! 0#! <83>YZ9:8?2! *,-! ;&M'%1#>&-;&!

?,*%L0&*!19#;',! %-1'9*;#1%,-&*!.&!19#;',! *9L,'.%-#.#*!.%*;%-;#*5!?&',!.&!2&12,! *M0,! *&!&-19&-;'#-! &-! 0#! 0&-=9#! ,'#03! <#'#! 0#! A98?=<83>YZ9:8?2! ;#0! C&-M>&-,! -,! ,19''&! &-! 0#!0&-=9#!1,''%&-;&!O!?#'#!*9!#-^0%*%*!2#')#!C#0;#!0^?%P!O!?#?&03!T-! 19#-;,! #0! =]J6:=* H6* 69:4H8=5! '&C&'%.,*! #! 0,*! ?'%-1%?%,*! '&*?&1;,! #0! 9*,! .&0!

0&-=9#N&5! 0#! <83>YZ9:8?2!L9*1#! 0#*! C,'>#*!>^*!&0&=#-;&*5! C,'>#0&*!O!#L*;'#1;#*5!?&',! 0#!A98?=<83>YZ9:8?2!L9*1#!0,*!?'%-1%?%,*!.&!,?&'#;%$%.#.3!(%-#0>&-;&5! '&*?&1;,! #0! @R:=H=5! 0#! <83>YZ9:8?2! 9*#! 0#! %-;9%1%M-5! ?&',! 0#!

A98?=<83>YZ9:8?2!-,!#.>%;&!;#0!?'%-1%?%,3!!

!Q5*K<*63L=`46*?=>38:87=*H6*<2*A98?=<83>YZ9:8?2*!Q5E5*%]J6:87=9*!T0!?=3H4?:89@=!*&!>#'1M!&-!*9!>,>&-;,!1,-*&=9%'!'&#0%P#'!9-!#-^0%*%*!C9-1%,-#0!.&!

0#!1,-.91;#!&-!=&-&'#03!U#!A98?=<=>Z2*?=>38:872!*&!>#'1M!0,='#'!&0!&*;9.%,!.&!0#!1,-.91;#!-,!*M0,!1,>,!0#!

'&0#1%M-!&-;'&!&0!&*;)>90,!O!0#!'&*?9&*;#5!*%-,!;#>L%S-!1,>,!9-!?',1&*,!>&-;#0!Q9&!*&!?',.91&!&-;'&!&0!&*;)>90,!O!0#!'&*?9&*;#!Q9&!&*!5.6+%5$#+!!>&.%#-;&!;S1-%1#*!#.&19#.#*3!!!Q5D5*#G2:2@863:=*H6<*AG=?69=*H6*<2*83L=G@2?8I3*!<#'#! 0#! ?*%1,0,=)#! 1,=-%;%$#! *M0,! *&! ?9&.&! ;&-&'! 9-#! &`?0%1#1%M-! #.&19#.#! .&! 0#!

1,-.91;#!*%!*&!#;%&-.&!#@!!G3! U#*! '&?'&*&-;#1%,-&*!>&-;#0&*! Q9&! *&! 1,-*;%;9O&-! 0#! L#*&!.&!.#;,*! *,L'&! 0#!Q9&!,?&'#'3!

63! U#*!,?&'#1%,-&*!Q9&!&0!*9N&;,!'&#0%P#!*,L'&!&*#*!'&?'&*&-;#1%,-&*3!K3! T0!,'.&-!,!*&19&-1%#!&-!Q9&!&*#*!,?&'#1%,-&*!*&!'&#0%P#-3!

!U,*!*9?9&*;,*!.&0!?',1&*#>%&-;,!.&!0#!%-C,'>#1%M-!*,-@!!

G3! U#!?=3H4?:2*3=*69* 839:23:S3625!*%-,!Q9&!*&!.&*#'',00#!&-!&0!;%&>?,!?,'Q9&!&0! ?',1&*#>%&-;,! '&Q9%&'&! 9-! ?',1&*,! Q9&! 1,-*9>&! ;%&>?,! R ! ;%&>?,! .&!'&#11%M-@!/:V3!W!>^*!;%&>?,5!>^*!-\>&',!.&!?',1&*,*!O!$%1&$&'*#3!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!GJ

63! T0!AG=?692@863:=* 69!96G82<! Rx1#.#!,?&'#1%M-!*&!'&#0%P#!9-#!$&P!#1#L#.#! 0#!#-;&'%,'Vn!1#.#!?',.91;,!R8/,!/,V!.&!9-#!,?&'#1%M-!*%'$&!.&!&-;'#.#!,!&.91;,!R5.!/,V!#!0#!#-;&'%,'3!

K3! _&! 0,! #-;&'%,'! *&! .&.91&!Q9&! ;%&-&! 09=#'! 9-#! :G239L=G@2?8I3* ?=3:8342* H6*<29*?=H8L8?2?8=369*H6*<=9*H2:=9*838?82<693!

J3! U,*!AG=?69=9*:86363*43*?2GS?:6G*438H8G6??8=32<!R#9-Q9&!&*;,!&*;^!&-!.9.#!#1;9#0>&-;&V3!

!!Q5N5*+A=T=9*H6*<2*A98?=<83>YZ9:8?2*!<#'#.%=>#! .&! 0#! %-$&*;%=#1%M-! 1,-,1%.,! 1,>,! A98?=<83>YZ9:8?2* ?=>38:872*

6aA6G8@63:2<!19O,*!?'&*9?9&*;,*!*,-@!!G3!o&-;#0%*;#! U#! &`?0%1#1%M-! .&! 0,*! C&-M>&-,*! 1,=-%;%$,*! %>?0%1#!

-&1&*#'%#>&-;&!#?&0#'!#!&-;%.#.&*!>&-;#0&*!;#0&*!Q9&!+&,"38&E(%+!%+&+.,"=58.+&E(!%8=+&8&3!!

63!(9-1%,-#0%*;#! U#*! &-;%.#.&*! >&-;#0&*! *9'=&-! 1,>,! '&*90;#.,! .&! 9-#!,'=#-%P#1%M-! ?&190%#'! .&0! 1&'&L',! Q9&! .,;#! #! 0#! >&-;&! .&!1%&';#*!?',?%&.#.&*!C9-1%,-#0&*!

K3!+,>?9;#1%,-#0! U#! C,'>#! .&! %-.#=#'! 0,*! C&-M>&-,*! 1,=-%;%$,*! &*!1,-*%.&'#'0,*!1,>,!?',1&*,*!.&!1M>?9;,!

J3!:&*;'%1;%$,!! U#!1#?#1%.#.!.&!?',1&*#>%&-;,!.&!.#;,*!&*!0%>%;#.#3!!!C5*O463:69*H6*69:4H8=*H6*<2*A98?=<83>YZ9:8?2*!U#!>#O,')#!.&!0#*!C9&-;&*!?',1&.&-!.&!0,*!&`?&'%>&-;,*!'&#0%P#.,*!&-!0#L,'#;,'%,3!

**C5E5*#G2H8?8=32<@63:6*!_&-;',! .&! 0#! ;'#.%1%M-5! *&! 9;%0%P#-! 1,>,! C9&-;&*! .&! 0#! <*%1,0%-=[)*;%1#! 0#*!

=]96G72?8=369@!!G3! T'','&*!.&0!2#L0#!R#"!&/&(#5.1/"+V!63! T'','&*!.&!&*1'%;9'#!,!?09>#!

!T0!?',.91;,!&*!#11&*%L0&5!?&',!-,!0#!&-;'#.#!R&.911%M-V5!#9-Q9&!&*;#!&*!1,-;',0#L0&!

%-.%'&1;#>&-;&! 1,-! *9N&;,*! #! 0,*! Q9&! *&! 0&*! ?%.&! Q9&! .&*1'%L#-! 9-! ,LN&;,! ?',$,1#-.,!&`?&'%>&-;#0>&-;&!0,*!&'','&*3!!!C5D5*W=H6G32@63:6*!E%-! .&*&12#'! 0,! ;'#.%1%,-#05! *&! ?9&.&-! #]#.%'! -9&$#*! C9&-;&*3! T-;'&! &00#*! *&!

&-19&-;'#-@!!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! Gg

G3! *K<*69:4H8=*H6*A2?863:69!63! ,2*83:6<8>63?82*2G:8L8?82<!R8WV@!-,!&*!0#!?#-#1&#3!

!T0! ?9-;,! .&! ?#';%.#! &*! 9*#'! 9-! 0&-=9#N&! .&! ?',='#>#1%M-! Q9&! ?&'>%;#!1,>?',L#'!0#!$&'#1%.#.!.&!0#*!;&,')#*3!!E&! ?',.91&! 9-#! *%>90#1%M-! 1,=-%;%$#3! T0! ?',='#>#! ?,*&&! ;#0! 1,>?0&N%.#.!Q9&!-%!&0!?',='#>#.,'!?9&.&!?'&$&'!19^0&*!*&'^-!0,*!'&*90;#.,*!#!?'%,'%3!

K3! .4J6:=9*?=3*:G29:=G3=9*H6<*<63>42J65!*&=\-!0#*!*%=9%&-;&*!?',?,*%1%,-&*@!U#!#1;%$%.#.!0%-=[)*;%1#!-,'>#0!&*!&0!'&*90;#.,!.&!0#!#1;%$%.#.!.&!9-!989:6@2*H6*AG=?692@863:=*<83>YZ9:8?=!RE<UV!>90;%1,>?,-&-1%#03!U#!#1;9#1%M-!.&C%1%;#'%#!.&!9-!?#1%&-;&!&*!&0!'&*90;#.,!.&!9-#!.%*C9-1%M-!.&0!E<U!&-!9-!&0&>&-;,!"!y !1,>?,-&-;&R*V!!Q9&!-,!C9-1%,-#R-Vz3!<#'#!1#.#!?#1%&-;&!&*!?'&1%*,!.&;&'>%-#'!*%!*9!#1;9#1%M-!&*!&`?0%1#L0&!?,'!9-!%>?&.%>&-;,!C9-1%,-#0!.&!#0=9-,*!.&!0,*!1,>?,-&-;&*!.&0!E<U!y !"!.&L&!C,'>#'!?#';&!.&!#0=9-,!.&!0,*!*9L*%*;&>#*!.&!E<Uz!

!!U5*W6:=H=<=>Z2*H6*<2*A98?=<83>YZ9:8?2!!U5E5*&42<8H2H*H6*G694<:2H=9'*

T`%*;&-!&$%.&-1%#*!1,-*&=9%.#*!#!;'#$S*!.&!0#!8FjTE/8tW+8{F!,!"/01.#!(+*<',$%&-&-!.&!.#;,*!83:G=9A6?:87=9!O!94]J6:87=9!L#*#.,*!!&-!0#! ! %-;9%1%M-!.&!0,*!2#L0#-;&*!O!.&!0,*!='#>^;%1,*3!!

T`%*;&-5! %=9#0>&-;&5! &$%.&-1%#*! 1,-*&=9%.#*! #! ;'#$S*! .&! 0#! 8FjTE/8tW+8{F!<E8+sU8FtvwE/8+W!<',$%&-&-! .&! &`?&'%>&-;,*! 19%.#.,*#>&-;&! 1,-;',0#.,*5! &-! 0,*! Q9&! *&!#;%&-.&!#!6"=,8%+&(C+,838#215=8&!;#0&*!1,>,!&*;'#;&=%#*!O!;S1-%1#*3!

!+');%1#!.&!#0=9-,*!#9;,'&*!#!&*;#!.9#0%.#.!!G3! W0=9-,*! .#;,*! ?*%1,0%-=[)*;%1,*! *&! ,L;%&-&-! 1,-! ;S1-%1#*! ,L*&'$#1%,-#0&*! R !;S1-%1#*!L#*#.#*!&-!0#!%-;',*?&11%M-V!

!63! U#!$#0%.&P!&>?)'%1#!.&!0,*!.#;,*!0%-=[)*;%1,*!-,!&*!C^1%0>&-;&!19&*;%,-#L0&3!j='3@!|T0!,'.&-!j!r!E!&-!&*?#],0!&*;^!#!>&-9.,!,1#*%,-#.,!?,'!&0!S-C#*%*}3!

''U5D5*WR:=H=9@!!!o&;,.,0,=)#!?',?%#!.&!0#!?*%1,0%-=[)*;%1#3!!%]96G72?8=32<@!Z#*#.,5!0M=%1#>&-;&5!&-!0#!sZET:jW+8{F3!

~! T`#>%-#! 0#! 1,-.91;#! 0%-=[)*;%1#! ;#0! O! 1,>,! ,19''&! &-! 0#*!#1;%$%.#.&*!$&'L#0&*!.&!1,>?'&-*%M-!O!?',.911%M-!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!GH

~! E&!'&1,=&-5!#*)5!.#;,*!-#;9'#0&*!*,L'&!&0!C9-1%,-#>%&-;,!.&0!*%*;&>#!0%-=[)*;%1,! &-! *%;9#1%,-&*! 1,;%.%#-#*5! ?&'C&1;#>&-;&!1,-;&`;9#0%P#.#*!O!1,>9-%1#;%$#*!

~! T*! >S;,.,! ;#>L%S-! ?',?%,! .&! 0#! 0%-=[)*;%1#3! E&! 9;%0%P#')#5! ?,'!&N&>?0,5!#0!'&#0%P#'!='#L#1%,-&*!&-19L%&';#*3!

!KaA6G8@63:2<@!/#>L%S-!*&!00#>#!2%?,;S;%1,I.&.91;%$,!!" <#*,*@!! G3!!E&!C,'>90#!9-#!2%?M;&*%*!*,L'&!9-!&$&-;,!0%-=[)*;%1,!"!63!!E&!.&.91&!&0!;%?,!.&!1,-*&19&-1%#*!&>?)'%1#*!Q9&!&0!>,.&0,!?'&.%1&!K3! E&!'&#0%P#-!&`?&'%>&-;,*!Q9&!?'9&L&-!,!-%&=9&-!

#3! U#!'&#0%.#.!&>?)'%1#!.&0!>,.&0,5!!L3! U#!$#0%.&P!&`?0%1#;%$#!.&!0#*!2%?M;&*%*!C,'>90#.#*!

!" U#! L#*&! .&! &*;&! >S;,.,! &*! Q9&! 0#! >&'#! ,L*&'$#1%M-! O! .&*1'%?1%M-! .&! 0#!1,-.91;#!0%-=[)*;%1#!-,!L#*;#!1,>,!?',1&.%>%&-;,!1%&-;)C%1,!

!" T-!1,-*&19&-1%#5!*&'!'&Q9%&'&-!T"<T:8oTF/sE!_T!UWZs:W/s:8s!R�!&*;9.%,*! &*?&1)C%1,*! .%*&]#.,*! ?#'#! 1,-;'#*;#'! &0! $#0,'! &>?)'%1,! .&! 0#*!2%?M;&*%*V3!

!" E&! C#$,'&1&! 0#!1'&#1%M-!.&!E8/iW+8sFTE!W:/8(8+8WUTE!R-,!-#;9'#0&*V!.&!,L*&'$#1%M-3!W!;'#$S*!.&!&00#*!*&!?',1&.&!#0!&*;9.%,!.&@!G3! j#'%#L0&*!%-.&?&-.%&-;&*!R$#'%#L0&*!Q9&!1#9*#-!&0!&$&-;,!&*;9.%#.,V!63! j#'%#L0&*!.&?&-.%&-;&*!R$#'%#L0&*!Q9&!?#';%1%?#-!&-!&0!&$&-;,!#9-Q9&!-,!0,!?',$,Q9&-V!

*.8@4<2?8I3*?=>38:872F!oS;,.,!L#*#.,!&-!0#*!;S1-%1#*!.&!8-;&0%=&-1%#!W';%C%1%#03!E&!;'#;#! .&! &0#L,'#'! 9-! ?',='#>#! %-C,'>^;%1,! Q9&! &N&19;&! 9-#! .&;&'>%-#.#! ;#'&#!0%-=[)*;%1#!

!G3! T0!C9-1%,-#>%&-;,!.&0!?',='#>#!*%>90#!&0!1,>?,';#>%&-;,!0%-=[)*;%1,!29>#-,!63! T*!?,*%L0&5!#!;'#$S*!.&!S05!2#1&'!1,>?',L#1%,-&*!O!*#1#'!1,-109*%,-&*3!

!!U5N5*.4J6:=9*H6*69:4H8=! !!G3! F%],*@!*&!&-19&-;'#-!&-!&0!>,>&-;,!.&!#.Q9%*%1%M-!.&0!0&-=9#N&!63! W.90;,*@!*,-!1,>?&;&-;&*!&-!9-#!,!$#'%#*!0&-=9#*!O!*&!&-19&-;'#-!&-!0#!&;#?#!.&!>#.9'&P!0%-=[)*;%1#!

K3! F%],*!O!#.90;,*!19#-.,!;&-=#-!;'#*;,'-,*!.&!1,>?,';#>%&-;,!$&'L#03!#3! E&! &-19&-;'#-! &-! C#*&*! #-;&'%,'&*! ,! ?,*;&'%,'&*! #0! .&*#'',00,! .&! 0#!1#?#1%.#.!$&'L#03!

L3! <,*&&-!'&;'#*,!&-!&0!'%;>,!.&!#.Q9%*%1%M-!.&0!0&-=9#N&3!13! _&*;'911%M-!;,;#0!,!?#'1%#0!.&!1%&';#*!2#L%0%.#.&*!?'&$%#>&-;&!?,*&).#*3!

!!V5*K<*AG=?692@863:=*<83>YZ9:8?=*'V5E5&6L838?8I3*!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! Gc

T*!9-#!#1;%$%.#.!>&-;#0!'&0#;%$#!#!0,*!?',1&*,*!$&'L#0&*!&-!0#!Q9&!%-C09O&-@!&0!&*;#.,!>&-;#05!0#!'&?'&*&-;#1%M-!O!&0!?',1&*,3!K9:2H=*@63:2<!&*!9-!(W+/s:!+WiEWU!Q9&!&`?0%1#!0#!1,-.91;#!29>#-#@!

! G3!T-;%.#.!&*;^;%1#@!/&-=,!>912#!2#>L'&!! 63!T-;%.#.!&-!?',1&*,@!T*;,O!?&-*#-.,!.&N#'!.&!;'#L#N#'!?#'#!%'!#!1,>&'!! +0#*&*!.&!&*;#.,*@!!! G3!8-;&-1%,-#0&*@!! 63!F,!%-;&-1%,-#0&*!!! W09.&!#!*%;9#1%,-&*!*91&*%$#*!Q9&!#;'#$%&*#!&0!*%*;&>#!0%-=[)*;%1,!&-;'&!.,*!%-*;#-;&*!.&!'&?,*,!?'&$%,!O!?,*;&'%,'!#!0#!#11%M-!$&'L#03!$6AG6963:2?8I3@!/%&-&! 1#'^1;&'! '&?'&*&-;#1%,-#0! R'&?'&*&-;#1%M-! .&! 0,! Q9&!

1,-,1&>,*! #! ;'#$S*! .&! *)>L,0,*Vn! 1,-! &*;'91;9'#@! *%-;#`%*5! ?&',! 1,-! 1,-;&-%.,!?',?,*%1%,-#0@!*%=-%C%1#.,!R*&>^-;%1#V!.,-.&!&*!&0!,LN&;,!.&!0,*!?',1&*,*!1,=-%;%$,*3!-G=?69=9@!E&19&-1%#*!,!*&'%&*!.&!,?&'#1%,-&*!1,>?9;#1%,-#0&*!R$='3!?',1&.%>%&-;,*!

#0=,');>%1,*! Q9&! %>?0%1#-! >&1#-%*>,*! .&! 1M>?9;,5! '&=0#*! ?',1&.%>&-;#0&*! O!'&?'&*&-;#1%,-&*!*%>LM0%1#*V!!''V5D5*(I@=*96*63:863H6*43*6343?82H=*

!

!!V5N5*-G=?692H=G69*H6<*<63>42J6**

pensamiento(mente)

procesocomputacional

sistemalingüístico

estímuloauditivo

24-4,<.)34

:4#24*)-+=3+)34

*':=-+)34

6#".:=+)34

5)*3&#*)94

!#43'*"54#'*5',$,'-.&"/'

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!Gh

V5P5*-6G?6A?8I3b?=@AG6398I3* * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * *! ! <T:+T<+8{FI+so<:TFE8{F!!! ! ! ! <:s_i++8{F!

T>%*%M-!$&'L#0!! T.91;,! ! <',.91;,! !! ! sF_W!EsFs:W!_TU!

aWZUW!! !

! <',1&*,*!#1\*;%1,*qC,-S;%1,*!

! <',1&*,*!#';%190#;,'%,*! !

R+!%+&+.,"=52.(68.I,5="(

(sFsE! R+!%+&+.,"=52.(68.I,5="( ((

_&1,.%C%1#1%M-!C,-,0M=%1#!

! <0#-%C%1#1%M-!C,-S;%1#! !

( R+!%+&+.,"=52.(68.8#215="(

(sFToWE!Ä!EwUWZWE R+!%+&+.,"=52.(68.8#215="( (

! W11&*,!#0!0S`%1,! ! +,.%C%1#1%M-!C,-,0M=%1#! !( R+!%+&+.,"=52.N

C8%68#ID5="(os:(ToWE!Ä!<WUWZ:WE!

R+!%+&+.,"=52.NC8%68#ID5="( (

! W-^0%*%*!*%-;^1;%1,! ! E&0&11%M-!0S`%1#! !( R+!%+&+.,"=52.(

&5.,-=,5="(E8F/WtoWE5!+UÅiEiUWE5!s:W+8sFTE!

R+!%+&+.,"=52.(&5.,-=,5="( (

! 8-;&'?'&;#1%M-!*&>^-;%1#!

! <0#-%C%1#1%M-!*%-;^1;%1#! !

( R+!%+&+.,"=52.(&+C-.,5="!

+sF+T</sE5!<:s<sE8+8sFTE!

R+!%+&+.,"=52.(&+C-.,5="! (

! 8-;&'?'&;#1%M-!?'#=>^;%1#!

! <0#-%C%1#1%M-!*&>^-;%1#! !

( R+!%+&+.,"=52.(!%"1C-,5="(

W+/sE!_T!aWZUW! R+!%+&+.,"=52.(!%"1C-,5="( (

! 8-;&='#1%M-!&-!&0!.%*19'*,!

! <0#-%C%1#1%M-!?'#=>^;%1#! !

! ! :&?'&*&-;#1%M-!.&0!.%*19'*,!

! !

! ! /T"/s!A!_8E+i:Es! ! !!!X5*K<*989:6@2*]8=<I>8?=*H6<*<63>42J6**X5E5*"2:4G2<6c2* *!T0! 0&-=9#N&! &*! 9-! ?',1&*,! >&-;#0! ?&',! ;%&-&! 9-#*! L#*&*! L%,0M=%1#*! R&*! .&1%'5!

-&9',C%*%,0M=%1#*V!G3!!! F,!&*!?,*%L0&!&`?0%1#'!0#*!?',?%&.#.&*!.&0!*%*;&>#!0%-=[)*;%1,!?,'!0#*!&*;'91;9'#*!

-&9',C%*%,0M=%1#*3!W*)5!0#*!&*;'91;9'#*!*%-;^1;%1#*!.&!9-#!0&-=9#!C'&-;&!#!,;'#!*,-!1,>?0&;#>&-;&!-,!;%&-&-!-#.#!Q9&!$&'!1,-!0,*!1,>?,-&-;&!-&9',C%*%,0M=%1,*3!T0!*,?,';&! C)*%1,! &*! '&0&$#-;&5! ?&',! -,! .&;&'>%-#-;&5! ?#'#! &`?0%1#'! 0#! 1,-.91;#!$&'L#03!TN3@!,'.&-!.&!0,*!&0&>&-;,*!F\10&,!r!+,>?0&>&-;,!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! Gb

!!

! ! ! ! !!!!!!!!T*?#],0!!! ! T9*f&'#!EF!Ç!!!!!!yRoV!RFVz! É! !!!yRFV!RoVz!

! ! ! !!!!!!!!!!!F&,"(="&"(((((((((((F,D+(G8%+(E<'&?!Ç!!yR<'V!REFVz!É!!!!!yREFV!R<'Vz!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! K5.(C5+38((((((((((*+#3/%%5S(1"$+((63!! ! <&*&!#!0,!*&]#0#.,!&-!G35!1,-$%&-&!1,-,1&'!

0,*!1,>?,-&-;&*!.&0!*9*;'#;,!C%*%,0M=%1,!.&0!0&-=9#N&!0#!,'=#-%P#1%M-!.&0!*9*;'#;,!C%*%,0M=%1,!.&0!0&-=9#N&!&0!C9-1%,-#>%&-;,!.&0!*9*;'#;,!C%*%,0M=%1,!.&0!0&-=9#N&!

!! <,.&>,*! &-1,-;'#'-,*! 1,-! Q9&! 0#*! L#*&*! C%*%,0M=%1#*! &*;^-! .#]#.#*3! T-;,-1&*! &*!>9O! ?',L#L0&! Q9&! *&! ?',.9P1#-! ;'#*;,'-,*! .&0! 0&-=9#N&3! T-! 9-! 1#*,! ?'^1;%1,5! 9-!?#1%&-;&!;%&-&!9-#!1%&';#!0&*%M-@!!G3! F,!?'&*&-;#!?',L0&>#*!?#'#!'&?&;%'!?#0#L'#*!?,'Q9&!*9!0&*%M-!-,!0&!#C&1;#!#!0#!$)#!*&>^-;%1#!

63! T-!1#>L%,5!19#-.,!0#*!?#0#L'#*!,!*%-;#=>#*!1#'&1&-!.&!*%=-%C%1#.,5!&0!?#1%&-;&!-,!?9&.&!'&?&;%'0,3!

K3! E9!0&*%M-5!?,'!;#-;,5!*&!&-19&-;'#!&-!0#!$)#!.&!1,>9-%1#1%M-!.&!0,*!*,-%.,*!.&0!0&-=9#N&5! Q9&! *&! 9*#! ?#'#! *,-%.,*! &`;'#],*! ,! >,-&>#*! ?',1&.&-;&*! .&! ,;'#*!0&-=9#*3!

!!X5D5*K<*989:6@2*]8=<I>8?=*H6<*<63>42J6*!!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!67

#6@2*NF*,2*:6=GZ2*?;=@9d8232*H6*<2*L2?4<:2H*H6<*<63>42J6*!!E5*"M?<6=*?63:G2<*H6*<2*:6=GZ2*?;=@9d8232*9=]G6*<2*32:4G2<6c2*H6<*<63>42J6*!! F,#>!+2,>*fO!&*!0%-=[%*;#5!?&',!&-!*9!;&,')#!.&0!0&-=9#N&!;%&-&-!1#L%.#!1,-1&?;,*!&!%.&#*!.&!0#!?*%1,0,=)#!1,=-%;%$#3!!3:6G389@=@! &0! 0&-=9#N&! &*! 9-#! ?',?%&.#.! .&0! 1M.%=,! =&-S;%1,! .&! 0#! &*?&1%&! O! 9-!&*;#.,! .&! 0#! >&-;&q1&'&L',! .&! 0,*! %-.%$%.9,*3! <,'! ;#-;,5! ;%&-&! 9-! 1#'^1;&'! >^*!=&-S;%1,!Q9&!*,1%#03!"2:4G2<89@=* @6:=H=<I>8?=@! &0! 0&-=9#N&! &*5! ?,'! ;#-;,5! 9-! ,LN&;,! .&0! >9-.,! R9-!*%*;&>#! L%,0M=%1,5! &*! .&1%'5! 9-! 2%1".8V! Q9&! ?9&.&! qO! .&L&q! *&'! &*;9.%#.,! .&! 0#!>%*>#! >#-&'#! Q9&! *&! &*;9.%#-! 0,*! ,LN&;,*! .&0! >9-.,! ?,'! ?#';&! .&! 0#*! 1%&-1%#*!-#;9'#0&*3! <#'#!+2,>*fO5! &0! 0&-=9#N&! .&L&! &*;9.%#'*&! .&! 0#!>%*>#!>#-&'#! Q9&! *&!&*;9.%#!&0!1,'#PM-3!

!!E5E5*$2?8=32<89@=*?;=@9d823=*!! <#'#!+2,>*fO5!0#!C#190;#.!.&0!0&-=9#N&!*&!?0#-;&#!.&!0#!*%=9%&-;&!>#-&'#!R#!;'#$S*!.&!0#*!*%=9%&-;&*!?'&=9-;#*!,!19&*;%,-&*V@!

G3! T-!Q9S!1,-*%*;&!&0!1,-,1%>%&-;,!0%-=[)*;%1,3!63! +M>,!*&!#.Q9%&'&!&0!0&-=9#N&!K3! +M>,!*&!9*#!&0!0&-=9#N&!J3! +M>,!*&!>#;&'%#0%P#!&0!1,-,1%>%&-;,!.&!1%&-;)C%1,!&-!&0!1&'&L',!O!&-!&0!1M.%=,!=&-S;%1,!

! !! U#!C#190;#.!.&0!0&-=9#N&!?,*&&!.,*!1,>?,-&-;&*@!!i-!*%*;&>#!1,=-%;%$,!,!0&-=9#q8!RUI8V@!&*!9-!>&1#-%*>,!C%-%;,!.&!0#!>&-;&q1&'&L',!.&!%-.%$%.9,*!1,-1'&;,*!Q9&!=&-&'#!9-!-\>&',!%-C%-%;,!.&!&`?'&*%,-&*!0%-=[)*;%1#*3!WQ9)!|8}!*%=-%C%1#@!

8-;&'-#@!&*;#.,!>&-;&q1&'&L',!8-.%$%.9#0@!?',?%&.#.!.&!%-.%$%.9,*!1,-1'&;,*5!-,!.&!0#!1,>9-%.#.3!8-;&-*%,-#0@! >&1#-%*>,! =&-&'#;%$,! C%-%;,! R%-;&-*%M-V! O! -,! 0#*! %-C%-%;#*!+D!%+&58.+&(#5.1J7&,5="&!Q9&!&*;&!=&-&'#! !T`;&-*%M-!,!0&-=9#qT!

!E%*;&>#*!.&!#1;9#1%M-!Q9&!9;%0%P#-!0#*!&`?'&*%,-&*!0%-=[)*;%1#*!=&-&'#.#*!?,'!0#!UI8!?#'#@!

U#!#';%190#1%M-!U#!?&'1&?1%M-!U#!C,'>#1%M-!.&!1,-1&?;,*!#0!'&C&'%'*&!#!0#!'&#0%.#.5!&;13!!

!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! 6G

!!!!!!E5D5*K<*8332:89@=*?;=@9d823=*!U#! /Ts:wW! _TU! 8FFW/8Eos! &-! +2,>*fO! 2#1&! '&C&'&-1%#! #! 1M>,! 0,*! %-.%$%.9,*!

#.Q9%&'&-!*9!*%*;&>#!1,=-%;%$,! 0%-=[)*;%1,3!E&!L#*#!&-!&0!:WÑsFWo8TF/s!+W:/TE8WFs!Q9&!?#';&!.&!0#!%.&#!.&!Q9&!&-!0#!>&-;&!29>#-#!O#!&`%*;&!#0=,!19#-.,!-#1&!Q9&!*&'^!&0!=&'>&-!.&0!0&-=9#N&3!!/#0! &0&>&-;,! %--#;,! &*! 0#!ti!Q9&!.#'^! 09=#'! #! 0#!U&-=9#q85! 9-#!='#>^;%1#!>&-;#0!

Q9&!?&'>%;&5!&-;'&!,;'#*!1,*#*@!!

! U#!C,'>#1%M-!.&!,'#1%,-&*3!! U#!1,0,1#1%M-!.&!&0&>&-;,*!&-!*9!09=#'!1,''&1;,3!

!<,'!;#-;,5!&0!?'%>&'!?',L0&>#!*&!'&C%&'&!#!0#!#.Q9%*%1%M-!.&0!0&-=9#N&!R !?',L0&>#!O#!

?0#-;&#.,!?,'!<0#;M-V3!!

U,*!-%],*!#.Q9%&'&-!9-#!0&-=9#q8!RÇ!9-!*%*;&>#!1,=-%;%$,!0%-=[)*;%1,V!'%Q9)*%>#!O!C0&`%L0&!#!?#';%'!.&!9-#!&`?&'%&-1%#!0%-=[)*;%1#!%>?&'C&1;#3!Ö+M>,!&*!?,*%L0&Ü!/#0!&`?&'%&-1%#5! #.&>^*5! ?9&.&! *&'! %-109*,! 0%>%;#.#! O! 2#*;#! %-&`%*;&-;&3! U#!&`?0%1#1%M-!?#'#!+2,>*fO!&*;^!&-!Q9&!?,*&&-!%--#;#>&-;&!0#!t'#>^;%1#!i-%$&'*#0!RtiV!!!

!!!!!!!!T*;&!19#.',!&*!?,*%L0&!='#1%#*!#!0#!1#?#1%.#.!=&-S;%1#!.&!0,*!*&'&*!29>#-,*5!?9&*;,!

Q9&5!*&=\-!+2,>*fO5!&`%*;&!9-!1M.%=,!=&-S;%1,!.&!0#!&*?&1%&!'&*?&1;,!#0!0&-=9#N&3!<,'!;#-;,5!0#!0%-=[)*;%1#!.&L&!,19?#'*&!.&!0#!='#>^;%1#!1,>,!&0&>&-;,*!.&*1'%?;%$,*!O!

&`?0%1#;%$,*!&-!&0!&*;9.%,!.&0!0&-=9#N&!R !&-!*9!.&*#'',00,!O!*9!=&-&'#1%M-V3!**E5N5*,2*2H6?42?8I3*H69?G8A:872*T*6aA<8?2:872!*! U#! #.&19#1%M-! .&*1'%?;%$#! O! 0#! #.&19#1%M-! &`?0%1#;%$#! .&! 0#! ='#>^;%1#! 2#1&-!

KaA6G863?5*,83>5 KaAG695*,83>5!.89:6@2*?=>38:87=<83>YZ9:8?=!

!t'#>^;%1#!i-%$&'*#0!

!U&-=9#q8!

T`?&'%&-1%#!U%-=[)*;%1#!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!66

'&C&'&-1%#5!&-!0#!;&,')#!12,>*f%#-#5!#@!! 9-#! ='#>^;%1#! &*! .&*1'%?;%$#>&-;&! #.&19#.#! *%! 1#'#1;&'%P#! &`?0)1%;#>&-;&! &0!1,-,1%>%&-;,!0%-=[)*;%1,!R.&!9-#!Uq8V!.&!0,*!2#L0#-;&*3!

! 9-#! ='#>^;%1#! &*! &`?0%1#;%$#>&-;&! #.&19#.#! *%! 1,-;'%L9O&! #! '&*,0$&'! &0!?',L0&>#!0M=%1,!.&!0#!#.Q9%*%1%M-!.&0!0&-=9#N&3!

!F,! ,L*;#-;&5! Q9&.#-! L#*;#-;&*! &0&>&-;,*! *%-! &`?0%1#'! ,! Q9&! '&*90;#-! 9-! >%*;&'%,5!

1,>,!&0!9*,!1'&#;%$,!.&0!0&-=9#N&5!.#.,!Q9&!Q9&.#!C9&'#!.&0!&*?#1%,!1,=-%;%$,3!W*)!O! ;,.,5!+2,>*fO!*%=9&!#.&0#-;&!1,-!&0! &*;9.%,!.&! 0#!-#;9'#0&P#!.&0! 0&-=9#N&!O!

>^*!1,-1'&;#>&-;&!1,-!0#!19&*;%M-!.&!*9!#.Q9%*%1%M-3!!!D5*,2*:6=GZ2*?;=@9d8232*9=]G6*<2*?=@438?2?8I3*!D5E5*,2*98@A<8?8H2H*?=@=*@=:=G*H6*?2@]8=**D5E5E5*"2:4G2<89@=*@6:=H=<I>8?=*T*98@A<8?8H2H!!! T-! &0! &*;9.%,! .&0! 0&-=9#N&! 29>#-,! &*! -&1&*#'%,! '&19''%'! #! 0#! 0M=%1#! O! #! 0,*!?',1&.%>%&-;,*!.&!0#*!1%&-1%#*!-#;9'#0&*3!<,'!;#-;,5!*&!;'#;#!.&!9-#!;&,')#!Q9&!*&!&-=0,L#!&-!&0!-%*+#%&.)$"!O!19O,*!?'%-1%?%,*!*,-@!!

G3! Z\*Q9&.#!.&!0#!*%>?0%1%.#.@!19#-;,!>^*!*%>?0&*!*&!?0#-;&&-!0#*!1,*#*5!>&N,'3!T*;&!?'%-1%?%,!&*!9-#!1,-*;#-;&!.&!>#O,'!#?0%1#1%M-!*&=\-!&$,091%,-#!0#!;&,')#!12,>*f%#-#3!

63! +,>,!1,-*&19&-1%#!.&! 0,!#-;&'%,'5! &*!-&1&*#'%,!.&*2#1&'*&!.&! ;,.,! 0,!Q9&!*&!,?,-=#!#! 0,*!?'%-1%?%,*!*%>?0%C%1#.,'&*n!?',L#L0&>&-;&!*&!&*;^!'&C%'%&-.,!#! 0#!='#>^;%1#!;'#.%1%,-#03!

!! i-!1'%;&'%,!?#'#!0#!&$#09#1%M-!.&!0#*!;&,')#!&*!0#!-#$#N#!.&!s1f2#>3!!!D5E5D5*+H6?42?8I3*6aA<8?2:872*T*98@A<8?8H2H*!! E&!2#!.&!?#';%'!.&!0#!t'#>^;%1#!i-%$&'*#0!RtiV5!?&',!.%12#!ti!*&!2#!.&!&-;&-.&'!.&!0#! >#-&'#! >^*! *%>?0&! ?,*%L0&3! W*)! 0#*! 1,*#*5! *&! ?9&.&! &`?0%1#'! .&! 9-#! >#-&'#! >^*!#.&19#.#! 19^0&*! *,-! 0#*! 1,-.%1%,-&*! &-! 0#!U&-=9#I8! *&!.&*#'',00#! &-! 0#!>&-;&A1&'&L',!.&0!-%],3!! /,.,!&00,!*&!&`?0%1#!1,-!&0!19#.',!O#!>,*;'#.,!#-;&'%,'>&-;&!!! T0!1,-1&?;,!.&!0#!*%>?0%1%.#.!&*5!.&!2&12,5!0,!Q9&!>#'1#!0#!&$,091%M-!.&!0#*!;&,')#*!.&!+2,>*fO@!!

>'4#? "$@*+= -5"#ABCD

>;$@*;$":6,)"5"ABEC

!#)-3)6)4*$1$!"#=:'+#4*ABFG

!#;$H)-):)*+"ABBC !

!! !

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! 6K

U#! ;&,')#! &*;^-.#'! O! 0#! ;&,')#! &*;^-.#'! #>?0%#.#! *&! L#*#-! &-! 9-! *%*;&>#! .&! '&=0#*! .&!;'#-*C,'>#1%M-5! >%&-;'#*! Q9&! 0#! ;&,')#! .&! ?'%-1%?%,*! O! ?#'^>&;',*! O! &0! ?',='#>#!>%-%>%*;#! ?#';&-! .&0! 0S`%1,3! T*;,! *9?,-&! Q9&! 0#! *%-;#`%*5! &0! 1&-;',! .&! &*;9.%,! .&! 0#!0%-=[)*;%1#!=&-&'#;%$%*;#5!;%&-&!1,>,!?9-;,!.&!#''#-Q9&!&0!0S`%1,3!!!D5E5N5*(=@A=363:69*@Z38@=9*H6*43*@=H6<=*H6*?=3=?8@863:=*<83>YZ9:8?=!!! T-!9-!?'%>&'!>,>&-;,5!&`%*;&-!0#*!?#0#L'#*5!Q9&!.&*?9S*!*&!2#-!.&!1,>L%-#'!&-;'&!&00#*! R""0(#%,."-()' ,"$2.-%*"#.%)V! ?#'#! ?,*;&'%,'>&-;&! *&'! %-;&'?'&;#.#*!C,-S;%1#>&-;&! R"! .-*(#0#(*%,.3-' 4"-5*.,%V! O5! C%-#0>&-;&5! *&>^-;%1#>&-;&! R"!.-*(#0#(*%,.3-')($6-*.,%V3!! /,.,*!&*;,*!>,>&-;,*!*&!?9&.&-!'&?'&*&-;#'!.&0!*%=9%&-;&!>,.,@!!

G3! y+#zy.5M8zy=8C7"zy!".z!63! F#(.5M8(=8C7"(!".!K3! X&0l-% ,!f,l>%#!l?#-Y!J3! á&0!-%],#=&-;&Ç!á1,>)##11%M-Ç!á?#-;&>#Ç!

!!D5E5P5*+9A6?:=9*?63:G2<69*H6*<2*?=@]832:=G82*H6*<29*438H2H69*<Ra8?29!!! E9?,-&!9-#!1,-;%-9#1%M-!.&!0#*!19#;',!#-;&'%,'&*@!!7-4"#$%,.3-' ,%*(8"#.%&@! 0#! 1,>L%-#1%M-! .&! ?%&P#*! 0S`%1#*! -,! &*! 1#?'%12,*#! O! *&!'&#0%P#!.&!9-!>,.,!.&!1,>?#;%L%0%.#.!0%-=[)*;%1#3!

!g3! àF#(.5M8(=8C7"(!".(1%"=58&83!

!9#:(-':('0%&%2#%)@!-,!&*!1#?'%12,*,5!*%-,!Q9&!&*;^!?&'C&1;#>&-;&!&*;#L0&1%.,!!

H3! T(<".(=8C7"(.5M8(+#!!!"#$%,.3-' :(' "#%,."-()@! 2#O! 9-#! *&'%&! .&! '&=0#*! 9-%$&'*#0&*! Q9&! *&! .&L&-! 19>?0%'!*%&>?'&5!1,-!9-#!N&'#'Q9)#!%-#0;&'#L0&3!

!c3! s!"!EF!r!Ejn!Ej!"!j!r!EFn!às!"!EF!r!j!r!EF!

!/"$2.-%,.3-' :(' ()*#+,*+#%)' )+0(#."#()@! *&! ;'#;#! .&! #>?0%#'! 0#! =#>#! .&! &*;'91;9'#*!&`%*;&-;&*!#!;'#$S*!.&!0#!1,>L%-#1%M-!.&!0#*!>%*>#*!?#'#!#9>&-;#'!*9!-\>&',3!T-;'&!0#*!>^*!C'&19&-;&*!.&*;#1#-@!0#*!,'#1%,-&*!2&-.%.#*@!h3!A8C+%(!".(+&(#8(9/+(G"=7"(+#(.5M8!0#!1,,'.%-#1%M-@!b3!F#(.5M8(X=8C7"(!".Y!)(X$+$7"(#+=G+Y!'&0#1%,-&*!?#'#.%=>^;%1#*@!&0!>,.,!&-!Q9&!0#*!?%&P#*!0S`%1#*!*&!?9&.&-!1,>L%-#'!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!6J

.&-;',!.&!1#;&=,')#*!1,-1'&;#*3!G73!=8C+!-.(R"!j!r!EFVn(=8C+%(#"(C8%"#!

';#"0.(:%:()' :(' :()0&%<%$.(-*"5! '&C&'%.,! #! 0#*! C9-1%,-&*! *%-;^1;%1#*! Q9&! ! -,!1,%-1%.&-!1,-!0#*!*&>^-;%1#*!R$%.3!09&=,V3!

!!N5*,2*:6=GZ2*69:S3H2G!!N5E5*O43H2@63:=9!!! E&! ;'#;#5! 1,>,! O#! C9&! *&]#0#.,5! .&0! ?'%>&'! >,.&0,! 0%-=[)*;%1,! ?'&*&-;#.,! ?,'!+2,>*fO!&-!Gbgc5!#!;'#$S*!.&!*9!0%L',!K).,"=,5=(K,%/=,/%+3!U#!1,-1&?1%M-!.&0!0&-=9#N&!Q9&!F,#>!+2,>*fO!;%&-&!*&!'&?'&*&-;#!1,>,!*%=9&@!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :&=0#*!.&!L#*&!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8-;&'?3!*&>^-;%1#!! ! +,>?,-&-;&!*%-;^1;%1,!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! :&=0#*!.&!;'#-*C,'>#1%M-!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 8-;&'?'&;3!CM-%1#!!!!! /,.#!0#!*%-;#`%*5!Q9&!&-!#Q9&0!>,>&-;,!*&!1,-1%L%M!1,>,!&0!-\10&,!.&0!0&-=9#N&!qO!Q9&!&-!L9&-#!>&.%.#!;,.#$)#!0,!&*q5!*&!'&.91)#!#!9-#!*&'%&!.&!'&=0#*!;'#-*C,'>#1%,-#0&*5!19O,! ! %-%1%,! ?#'#! 0#! >#O,')#! .&! 0#*! 0&-=9#*! &'#! #*)3! T*;,*! ?'%-1%?%,*5! ?0&-#>&-;&!*9?&'#.,*!?,'!+2,>*fO!O! 0,*!*9O,*5!2#-!*%.,5!*%-!&>L#'=,5! %-1,'?,'#.,*!&-!>#O,'!,!>&-,'!>&.%.#!?,'!0#!='#>^;%1#!;'#.%1%,-#03!!!!N5D5*,29*G6><29*H6*]296!!! U#!1,-1&?1%M-!?'%>%;%$#!&*!Q9&!0#!0&-=9#!&'#!9-#!>&'#!1,-N9-1%M-!.&!&*;'91;'#*!Q9&!*&!.#L#-! &-! &0! 0S`%1,3!T*;#*! '&=0#*! &'#-!?',?%#*! .&! 1#.#! %.%,>#!O!?&'>%;)#-! 1,-*;'9%'!,'#1%,-&*3!E&! *9?,-&!Q9&! ;,.,!2#L0#-;&! 0#*!?,*&&!&-! *9!>&-;&!O! ;#-! *M0,! 0#*!?,-&!&-!?'^1;%1#3!! U#*!.&!'&&*1'%;9'#!>^*!&0&>&-;#0&*5!00#>#.#*!'&=0#*!.&!L#*&!,!L^*%1#*5!*,-@!!GV! !s!"!EF!W9`!Ej!6V! !Ej!"!j!EF!KV! !j!JV! !W9`!gV! !EF!"!_!F!HV! !_!cV! !F!

T*;'91;9'#I<!

T*;'91;9'#IE!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! 6g

!! /,.,! &0! ^'L,0! 2#! .&! #1#L#'! &-! ?%&P#*! 0S`%1#*3! U#! #?0%1#1%M-! .&! 0,! #-;&'%,'! #! 9-#!,'#1%M-!-,*!.#@!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!s!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! EF!! !!!!!W9`! ! !Ej!!! ! ! ! ! ! ! ! _! ! ! F! ! ! ! j! ! ! ! EF!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !_! ! ! !F!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! F#(((((((((((.5M8(((((( (U7"(((((=8CU(((((+#((((((((( (!".!!!N5N5*$6><29*:G239L=G@2?8=32<69!!! i-#!$&P!?'&*&-;#.#*!0#*!'&=0#*!L^*%1#*5!&-!0#!*%-;#`%*!*9&0&-!.#'*&!,;'#!*&'%&!.&!'&=0#*!>^*!1,>?0&N#*3!U#!>^*!1,-,1%.#!C9&! 0#! ;'#-*C,'>#1%M-!.&! 0#!#1;%$#!&-!?#*%$#!R2,O!&-!.)#!&*;,!&*;^!*9?&'#.,V3!!!P5*,2*:6=GZ2*H6*AG83?8A8=9*T*A2GS@6:G=9!!! T-!0,*!#],*!h7!*&!.#!9-#!#9;S-;%1#!'&$,091%M-!.&-;',!.&!0#!0%-=[)*;%1#!=&-&'#;%$%*;#3!U#*!1');%1#*!#0!>,.&0,!&*;^-.#'5!Q9&!O#!2#L)#!*%.,!'&$%*#.,!&-!GbHg5!.#-! 09=#'!#! 0#! ;&,')#!.&!?'%-1%?%,*!O!?#'^>&;',*!R/<<V3!! U#!//<!;'#;#!.&!#?,';#'!9-#!>#O,'!*%>?0%1%.#.!'&*?&1;,!#!0#!;&,')#!&*;^-.#'3!E&!1#>L%#!1,>?0&;#>&-;&!&0!C,'>#;,!&-!Q9&!*&!&*?&1%C%1#!&0!1,-,1%>%&-;,!0%-=[)*;%1,3!+,>,!-9&$,*!?'%-1%?%,*5!?,.&>,*!*&]#0#'@!

-,!&`%*;&-!'&=0#*!-%!1,-*;'911%,-&*!*9!1,-;&-%.,!R&0!.&!0#!*%-;#`%*V!*&!.&'%$#!.&!0#!%-;&'#11%M-!.&!0#*!?',?%&.#.&*!.&!0#*!9-%.#.&*!0S`%1#*!1,-!?'%-1%?%,*!=&-&'#0&*!?#'#>&;'%P#.,*3!

!! _&!&*;&!>,.,5!&0!-9&$,!>,.&0,!?',?9&*;,5!1,>?#'#.,!1,-!&0!.&!0#!;&,')#!&*;^-.#'5!?#'#!'&?'&*&-;#'!0#!'&#0%.#.!.&0!0&-=9#N&5!'&*90;#!L#*;#-;&!.%C&'&-;&!O!-,$&.,*,@!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!6H

!!!! ! ! ! ! U&`%1M-!!!! ! ! ! ! ! ! ! *#;%*C#1&'!!! ! ! ! ! T*;'91;9'#I<!!! +,>?3!+,>?9;3! ! ! ! ! ! >9S$#*&I! ! ! !!! U&-=9#I8!!! ! ! ! ! T*;'91;9'#IE!!! ! ! (,'>#!CM-%1#! ! ! (,'>#!UM=%1#!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !!E%*;3!#1;3!! ! ! E%*;3!#';%190#;3!! ! E%*;3!%-;&-1%,-#0!!!Q5*#6=GZ2*W838@89:2!!Q5E5*K<*@2G?=*>636G2<!!! U#!;&,')#!>%-%>%*;#!*&!C,'N#!&-!0#!?'%>&'#!>%;#.!.&!0,*!b75!1,>,!1,-*&19&-1%#!.&!0#*!-9&$#*!1');%1#*!*9'=%.#*!#!0#*!;&,')#*!12,>*f%#-#*!.&*#'',00#.#*!#!0,!0#'=,!.&!0,*!#],*!h73!E&! .%,! 0#! 1%'19-*;#-1%#5! #.&>^*5! .&! Q9&! L#*;#-;&*! 0%-=[%*;#*! #L#-.,-#',-! &0! >#'1,!=&-&'#;%$%*;#!O!L9*1#',-!-9&$,*!.&'',;&',*5!#9-Q9&!&-!=&-&'#0!1,-!?,1,!S`%;,3!! T0!?',='#>#!>%-%>%*;#!R<oV!?'&;&-.&!*%>?0%C%1#'!>^*!#\-!&0!>#'1,!;&M'%1,!&-!Q9&!*&!&->#'1#L#! 0#! /<3! E9! 1,-;&-%.,! *&! .&'%$#! .&! 0#! %-;&'#11%M-! .&! 0#*! ?',?%&.#.&*! .&! 0#*!9-%.#.&*!0S`%1#*!1,-!?'%-1%?%,*!=&-&'#0&*!?#'#>&;'%P#L0&*!Q9&!*&!.#L#-!&-!0#!/<<3!!! T0! <o5! *,L'&! &*;#! L#*&5! 1,>%&-P#! ?'&=9-;^-.,*&! 2#*;#! Q9S! ?9-;,! &*! ?&'C&1;,! &0!0&-=9#N&5! 2#*;#! Q9S! ?9-;,! &*;^! L%&-! .%*&]#.,3! <#'#! Q9&! &`%*;%&*&! 0#! !+%6+==52.! .&L&')#-!.#'*&!0,*!*%=9%&-;&*!1,-.%1%,-#-;&*@!!! RGV' ,"-:.,."-()' 8(-(#%&()' (' .-*(#-%)! .&! -#;9'#0%.#.! 1,-1&?;9#0! R$='3! 0#!

*%>?0%1%.#.!O!0#!-,!'&.9-.#-1%#V3!!! R6V' ,"-:.,."-()'()0(,=4.,%)'>'(?*(#-%)!%>?9&*;#*!?,'!0,*!*%*;&>#*!.&!#1;9#1%M-!

1,-! 0,*! Q9&! %-&$%;#L0&>&-;&! %-;&'#1;\#! 0#! 0&-=9#I8! R*,-! 0#*! 00#>#.#*!=8.35=58.+&(3+(#+15$5#53"3V3!

!! <,'! ;#-;,5! 0#! -9&$#! ?'&=9-;#! &*@! Ö2#*;#! Q9S! ?9-;,! *&! ?9&.&! .%*&]#'! 9-! >,.&0,! .&!0&-=9#I8!9*#-.,!9-!>)-%>,!#?#'#;#N&!;&M'%1,!O!.&*1'%?;%$,Ü!! W-;&! &*;&! %-;&'',=#-;&5! &0! &-C,Q9&! Q9&! *&! ?0#-;&#! &*! -%*+#%&.)*%5! 1,>,! 0,! C9&'#! O#!#-;&'%,'>&-;&5! #9-Q9&! >^*! ?',C9-.#>&-;&3! T0! 0&-=9#N&! *&! &*;9.%#! 1,>,! *%! C9&*&! 9-#!1%&-1%#!>^*5! ?&',! 1,-! ?#9;#*! .&! *%>?0%1%.#.3! T0!>,.&0,! .&! 0&-=9#N&! $9&0$&! #! *9C'%'! 9-!1#>L%,!Q9&!.&*?9S*!.&*#'',00#'&>,*!>912,!>^*!.&;#00#.#>&-;&3!T0!?9-;,!.&!?#';%.#!&*!&0!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! 6c

0S`%1,5!O!*&!.#-!;'&*!&*;#.%,*!L^*%1,*@!&0!0&`%1M-5!0#!*%-;#`%*!O!.,*!-%$&0&*!%-;&'?'&;#;%$,*3!U,*!.,*!-%$&0&*!%-;&'?'&;#;%$,*!#.Q9%&'&-!9-#!>#O,'!'&0&$#-1%#5!>%&-;'#*!Q9&!*&!1,-*%.&'#!Q9&!.&*#?#'&1&-!0#!TI<!O!0#!TIE5!#9-Q9&!&*;#!&*!9-#!19&*;%M-!.&!%-;&'?'&;#1%M-!R.&!2&12,5!-,!&*!Q9&!.&*#?#'&P1#-5!&*!Q9&!-,!Q9&.#-!1,>,!.,*!'&#0%.#.&*!*&?#'#.#*V3!!!! ! ! ! ! ! !!!U&`%1M-!!!!!! ! ! ! ! ! F9>&'#1%M-!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ++!! ! ! ! ! U&-=9#I8!!!! ! ! >#;&'%#0%P#1%M-!!!! ! ! ! ((!! ! ! ! ! ! ! ! (U!!!

!*%*;&>#!#';%190#;,'%,!?&'1&?;9#0!

!*%*;&>#!%-;&-1%,-#0!1,-1&?;9#0!

!

!*%*;&>#*!.&!#1;9#1%M-!

!!Q5D5*,=9*6<6@63:=9*`46*?=@A=363*6<*989:6@2*<83>YZ9:8?=!!! E&=\-! 0,! $%*;,! &-! &0! 19#.',! #-;&'%,'5! 1,-$%&-&! &`?0%1#'! Q9S! *,-! 1#.#! 9-,! .&! 0,*!&0&>&-;,*!#-;&*!&`?9&*;,*3!!' @(?.,3-!! E&! ;'#;#! .&! ;,.#*! 0#*! ?%&P#*! 0S`%1#*! &-! 1,-N9-;,!Q9&! ?,*&&! 1#.#!2#L0#-;&! .&! 9-#!

0&-=9#n!&*!1,>,!9-!.%11%,-#'%,!>&-;#0!Q9&!*&!$#!2#1%&-.,!#!0,!0#'=,!.&!0#!$%.#!.&0!%-.%$%.9,5!Q9&!?9&.&!#>?0%#'*&!.9'#-;&!;,.#!0#!$%.#3!+#.#!?%&P#!0S`%1#!?,*&&!9-#!*&'%&!.&!1#'#1;&')*;%1#*!R0,!$&'&>,*!>^*!#.&0#-;&!1,-!>^*!#;&-1%M-5!#9-Q9&!#2,'#!?'&*&-;#>,*!#0=9-#*!.&!&00#*V@!

!! ! á="B"Ç!! Xlf#`#Y5!!! ! ! ! XrFY5!XI#-%>#.,Y5!Xr1,-;#L0&Y!!

! U,*!&0&>&-;,*!Q9&!1#'#1;&'%P#-!#!0#!?%&P#!0S`%1#!á="B"Ç!*,-!9-#!1,>L%-#1%M-!.&!0#!'&0#1%M-!&-;'&!*,-%.,!O!*%=-%C%1#.,3!

!' A+$(#%,.3-!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!6h

! T*!&0!&*?#1%,!.&!;'#L#N,!.&0!1,>?,-&-;&!1,>?9;#1%,-#03!E,0,!&*1,=&>,*!9-#!?#';&!.&0!;,.,!&0!0S`%1,!?#'#!1,>9-%1#'-,*3!

!' /"$0"-(-*(',"$0+*%,."-%&!! (,'>#! &`?'&*%,-&*! 0%-=[)*;%1#*! I.&*1'%?1%,-&*! &*;'91;9'#0&*I! 1,>L%-#-.,! 0#*!

9-%.#.&*!0S`%1#*!.&!-9>&'#1%M-!?,'!>&.%,!.&!,?&'#1%,-&*!%''&.91;%L0&*5!&*!.&1%'5!'&=0#*!*%-;^1;%1#*!1,>,@!

!! ! !U#!C,'>#1%M-!.&!,'#1%,-&*!R&-*#>L0&V!! ! !U#!?',?%&.#.!.&0!.&*?0#P#>%&-;,!R>,$%>%&-;,!A!#;'#11%M-V!

!B%*(#.%&.<%,.3-!

! s?&'#1%M-!Q9&!&-!#0=\-!>,>&-;,!*&?#'#!0,*!'#*=,*!CM-%1,*!.&!0#*!9-%.#.&*!0S`%1#*!Q9&!1,-*;%;9O&-!0#!&`?'&*%M-!0%-=[)*;%1#!C,'>#.#!?,'!&0!1,>?,-&-;&!1,>?9;#1%,-#0!R++V3!

!!"#$%'43-.,%'C!!D!

! T*! 0#! %-;&'?'&;#1%M-!C,-S;%1#!.&! 0#*!&`?'&*%,-&*! 0%-=[)*;%1#*3!E&! ;'#;#!?,'! ;#-;,!.&!#Q9&00,!Q9&!&0!,O&-;&!&*1912#5!?&'1%L&5!19#-.,!1#?;#!9-!>&-*#N&5!#9-Q9&!&*;#!?#';&!#1\*;%1#! ;%&-&! #0! >&-,*! .,*! &0&>&-;,*! C9-.#>&-;#0&*@! 0#! C,-S;%1#! &*;'%1;#! O! 0,*!1,-;,'-,*!#1&-;9#0&*3!

!!"#$%'&38.,%'C!@D!

! T*! 0#! %-;&'?'&;#1%M-! *&>^-;%1#! .&! 0#*! &`?'&*%,-&*! 0%-=[)*;%1#*3!WQ9)! 2#L'^! Q9&!;&-&'! &-! 19&-;#! 0#*! &*;'91;9'#*! .&! ?'&.%1#.,I#'=9>&-;,! ,! 0#*! .&! ,?&'#.,'I$#'%#L0&3!

!!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! 6b

#6@2*PF*,2*>G2@S:8?2*43876G92<!!E5*(=3?6A:=!!! E&!?#';&!.&!0#!%.&#!O#!&`?9&*;#!&-!&0!;&>#!#-;&'%,'!.&!Q9&!;,.,*!0,*!%.%,>#*!29>#-,*!;%&-&-! 9-#! *&'%&! .&! &0&>&-;,*! 1,>9-&*! O! Q9&5! ?,'! ;#-;,5! 0,*! -%],*! -#1&-! 1,-! 9-#!1#?#1%.#.!%--#;#!.&0!0&-=9#N&!Q9&!?,*&&!=&-S;%1#>&-;&!.%12#*!&*;'91;9'#*!#L*;'#1;#*3!! _&!&*;&!>,.,5!+2,>*fO!;&,'%P#!1,-!0,*!*%=9%&-;&*!?9-;,*@!!G3! ;,.,*!0,*!-%],*!#0!-#1&'!?,*&&-!0,*!&0&>&-;,*!.&!0#!='#>^;%1#!9-%$&'*#0n!63! ?,'! ;#-;,5! &0! 0&-=9#N&! .&! 0,*! -%],*! *&! 1#'#1;&'%P#! C,'P,*#>&-;&! ?,'! ?,*&&'! 0#*!?',?%&.#.&*!L^*%1#*!.&0!0&-=9#N&!R&*!.&1%'5!0,*!9-%$&'*#0&*V3!

K3! 0#!='#>^;%1#!%-C#-;%0!.&L&5!?,'!0,!;#-;,5!#N9*;#'*&!#!$#'%#*!1,-.%1%,-&*5!&-;'&!0#*!19#0&*!2#O!Q9&!1%;#'!#3! &0!9*,!.&!&*;'91;9'#*!#L*;'#1;#*!L3! 0#!'&11%M-!?,'!'&=0#*!13! 1'&#1%M-!O!-,!%>%;#1%M-!

**E5E5*'9=*H6*69:G4?:4G29*2]9:G2?:29!!! Ä#!.&*.&!&0!%-%1%,5!&0!-%],!?&'1%L&!&-!0#*!,'#1%,-&*!Q9&!&*1912#!Q9&!L#N,!*9!C,'>#!#1\*;%1#! &`%*;&! 9-#! C,'>#! &*;'91;9'#0! >9O! #L*;'#1;#3! _&! &*;&! >,.,5! L#N,! 9-! >%*>,!&-9-1%#.,! *&! ?9&.&-! &*1,-.&'! .,*! &*;'91;9'#*! .%C&'&-;&*! R1#*,! .&! %$2.8E(:%:').-*6,*.,%V5!1,>,!&-!&0!*%=9%&-;&!&N&>?0,@!!

V/".(!+12("#(=G5=8(=8.(#"(18%%"!!<,'!;#-;,5!*&!?,.')#!%-;&'?'&;#'@!

!! ! ! ! ! ! E(!!! ! ! ! EF!! ! ! (â!!!! ! ! ! ! ! (%! ! ! ! ! ! ! Ej!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! jâ! ! ! ! ! E<!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! R2%V!! ! ! E<!!!((((((((((((((((((((V/".(((((!+12((((((((((((((((((((((((((((((("#(=G5=8((((=8.(#"(18%%"(!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!K7

,!L%&-!1,>,@!!! ! ! ! ! ! E(!!! ! ! ! EF!! ! ! (â!!!! ! ! ! ! ! (%! ! ! ! ! ! ! Ej!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! jâ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! ! ! ! ! R2%V!! ! ! E<!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! <! !!!!!!E_!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!_! ! EF!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! F! ! ! E<!!(((((((((((((((((((((V/".(((((!+12((((((((((((((((((((((((((("(((((((+#(((((=G5=8(((((=8.(#"(18%%"(!!U#!?'%>&'#!,'#1%M-!*&!2#!.&!&-;&-.&'@!!! ! XV/".!X!+12!X"#(=G5=8Y!X=8.(#"(18%%"YYY!!O!0#!*&=9-.#@!!

XV/".!X!+12!X"#(=G5=8!X=8.(#"(18%%"YYYY!!! i-!1#*,!.&!#>L%=[&.#.!*&>^-;%1#!*&')#@!!

L"(3+&=%5!=52.(3+(#8&("#/C.8&!!.#.,!Q9&!?,.')#!*&'!;#-;,!Q9&!0,*!#09>-,*!.&*1'%L#-!R#09>-,*!1,>,!%8(-*()V!1,>,!Q9&!0,*!#09>-,*!*&#-!.&*1'%;,*!R#09>-,*!1,>,!0%,.(-*()V3!!!E5D5*$6??8I3*A=G*G6><29!!! U#! ?'&*&-1%#! .&! &'','&*! &-! &0! 2#L0#! %-C#-;%0! &-! 19#-;,! #0! 9*,! .&! 1%&';,*! ;%&>?,*!$&'L#0&*! *&!.&L&!#!Q9&!*9! 0&-=9#N&! *&! '%=&!?,'! 0#! &38.,%'8#%$%*.,%&3!_&!&*;&!>,.,!*&!&`?0%1#-! &N&>?0,*! 1,>,! 0,*! *%=9%&-;&*! ?',?%,*! .&0! 0&-=9#N&! %-C#-;%0! R,! .&0! 0&-=9#N&!9;%0%P#.,!?,'!&`;'#-N&',*!&-!0,*!-%$&0&*!%-%1%#0&*V@!!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! KG

&*?3@!à!")+%(!8.7(/.(#-!5H(+.(#"(C+&"!%-=3@!à!G+(=".&(,8(W8%S!%-=3@!à!,G+)(&!+"S+3(9/5=S#)!

!T*!%>?,';#-;&!1,>?',L#'!Q9&!0#!0M=%1#!='#>#;%1#0!-,!*,0,!0#!9;%0%P#!&0!-%],!19#-.,!

#.Q9%&'&!&0!0&-=9#N&!*%-,!;#>L%S-!&0!#.90;,!19#-.,!#?'&-.&!9-#!0&-=9#!&`;'#-N&'#3!!!

E5N5*(G62?8I3*T*3=*8@8:2?8I3*!U#! 0M=%1#!='#>#;%1#0! *,-!#?0%1#.#*!?,'!&0!-%],!?#'#!1'&#'! C,'>#*!-9&$#*3!W*)5!9-#!

-%]#!?&Q9&]#5!9;%0%P#-.,!0#!0M=%1#!='#>#;%1#03!i-!&N&>?0,!*&')#!Q9&!*&=\-!&0!*9C%N,!q&')#!.&! #5$%+%7"E( !"&,+#+%7"E( !"."3+%7"E( &;13! 1,-! Q9&! 9-! -%],! ?,.')#! 1'&#'! )81/%+%7"! ?#'#!'&C&'%'*&!#0!09=#'!.,-.&!*&!$&-.&-!O,=9'&*3!!T*! 9-! ?9-;,! C^1%0>&-;&! 1,-C9-.%L0&! 1,-! &0! #-;&'%,'5! ?&',! #Q9)! *&! 9;%0%P#! 9-!

>&1#-%*>,!&`%*;&-;&!&-!&0!%.%,>#!?#'#!1'&#'!9-!;S'>%-,!-9&$,3!!!E5P5*(=3?<498I3!!! U#! ='#>^;%1#! %-C#-;%05! 0,! >%*>,! Q9&! 0#! .&0! #.90;,5! &*! 1'&#;%$#! &-! &0! *&-;%.,!12,>*f%#-,! .&! Q9&! 0#! &`?'&*%,-&*! 0%-=[)*;%1#*! -,! &*;^-! 1,-;',0#.,*! ?,'! &$&-;,*!&`;&'-,*3! W*)5! *%! 9-! -%],! ;%&-&! .&0#-;&! .&! *)! 9-! ;',P,! .&! 12,1,0#;&5! .&?&-.%&-.,! .&0!1,-;&`;,5!?,.')#!.&1%'!1,*#*!.%C&'&-;&*@!!

9/5+%8(=G8=8#",+!=2C8(C+(1/&,"(+#(=G8=8#",+!;.8(C+(3"%7"&(/.(!8=8(3+(=G8=8#",+>!

!T-!C%-5!0#!-#;9'#0&P#!&*;'91;9'#.#5!'&=90#.#!O!1'&#;%$#!.&0!0&-=9#N&!%-C#-;%0!.&L&!*&'!

C'9;,!.&!0#*!?'%-1%?%,*!.&!0#!ti!Q9&!?,*&&!&0!-%],3!!!D5*'3876G92<69*H6<*<63>42J6**D5E5*,=9*43876G92<69!!! U#! ti! *&! 1,>?,-&! .&! 9-#! *&'%&! .&! &0&>&-;,*! Q9&! &-! ?'%-1%?%,! *,-! 1,>9-&*! #0!0&-=9#N&!,'#0!29>#-,5!&*!.&1%'5!#!;,.,*!0,*!%.%,>#*3!! /#0&*! &0&>&-;,*! *,-! 1,-,1%.,*! 1,>,! 0,*! 9-%$&'*#0&*! O! *&! 1,''&*?,-.&-! 1,-! 0#*!&*;'91;9'#*!>&-;#0&*!.&!0,*!*&'&*!29>#-,*3!! T-!19#0Q9%&'!0&-=9#!29>#-#!&`%*;&-!;'&*!-%$&0&*!L^*%1,*!Q9&!%-;&'#1;\#-@!!!G3! CM-%1#*!63! >,'C,*%-;^1;%1#*!K3! *&>^-;%1#*!

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!K6

*D5D5*,2*438H2H*]S98?2!!! U#!9-%.#.!L^*%1#!1,-!Q9&!*&!?9&.&!?',1&.&'!#0!&*;9.%,!.&!0#!ti!&*!&0!$"-($%3!Ä#!.&*.&!E#9**9'&!2#O!9-#!'&C&'&-1%#!#!0#*!.,*!#';%190#1%,-&*5!?&',!&-!09=#'!.&0!1,-1&?;,!?#0#L'#5! Q9&! &*! L#*;#-;&! #>L%=9,5! 1,-$%&-&! 9;%0%P#'! &0! 1,-1&?;,! .&! >,-&>#! &-! &0!*&-;%.,! Q9&! 0,! #19]#!o#';%-&;3! T0!>,-&>#! ?9&.&! *&'! *%>?0&5! 1,>,! &-! 12%-,5! ,!>9O!1,>?0&N,5! 1,>,! &-! 0#*! 0&-=9#*! C0&`%$#*! R;%?,! &*?#],0V! ,! C0&`%$#! R;%?,! ^'#L&V3! T-!19#0Q9%&'! 1#*,5! 2#O! 0&-=9#*! Q9&! 1,>?0&>&-;#-! #0! >,-&>#! 1,-! >,'C&>#*! 0%L'&*!R.&;&'>%-#-;&*5! ?'&?,*%1%,-&*V! C,'>#-.,! ).-*%8$%)5!>%&-;'#*! Q9&! ,;'#*! ?'^1;%1#>&-;&!-,! ;%&-&-! *%-;#=>#*3! sL*S'$&*&! 1,>,! &0! &*?#],0! &*! ?',?&-*,! #! 0#*! 1,-*;'911%,-&*!*%-;#=>^;%1#*5!>%&-;#*!Q9&!&0!&9*f&'#!#=09;%-#!&-!?#0#L'#*5!?&',!&-!&0!C,-.,!>#-;%&-&-!9-#!&*;'91;9'#!*&>&N#-;&!!

&9*3@!F%%8C"S8(K5H5#5"%8(B8".!&*?3@!08)(3+(R8C"("(K5=5#5"!

!sL*S'$&*&!0,!*%=9%&-;&@!

!E<!!!

<!!!!!!!!!!!!EF!!!

!!!!!!!!!!!!!!F!!

3+((((((((((R8C"(!!

>,-!!!

0&`!!!!!!!!!>,'C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

F%%8C"((((((US8((!! a#O! 0&-=9#*!&-!Q9&!&0!$#0,'!>,'C,0M=%1,!.&0!>,-&>#!$%&-&!.#.,!?,'!&0!1,-;&`;,5!1,>,!,19''&!1,-!&0!12%-,!R&-!>912#*!0&-=9#*!-,!&`%*;&!0#!>,'C,0,=)#!1,>,!&*;9.%,!.&!0#! .&'%$#1%M-V5! ?&',! ;#>L%S-! C'&19&-;&>&-;&! 1,-! &0! %-=0S*5! .,-.&! 9-!>%*>,!>,-&>#!?9&.&! ;&-&'! .%*;%-;#*! 1#;&=,')#*! .&?&-.%&-.,!.&! *9! ?9&*;,! &-! 0#! ,'#1%M-5! &! %-109*,! &-!.&;&'>%-#.,*!&N&>?0,*!?,.')#!#N9*;#'*&!#!>^*!.&!9-#!1#;&=,')#5!1,>,!&-@!!

X8/Y##(65.3(5,(?G=9983>*,G+(&,%++,!!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! KK

.,-.&!?,.')#!*&'!0,!>%*>,!?'&?,*%1%M-!Q9&!$&'L,3!/#>L%S-!&-!&*?#],0!,19''&!&-!&N&>?0,*!1,>,!&-@!

!Z5+.+!GSA8H=!

!.,-.&!0#!?#0#L'#!>#'1#.#!?,.')#!*&'! ;#-;,!9-!#.$&'L%,!1,>,!9-!#.N&;%$,5!#9-Q9&!&00,5!1,>,!&-!&0!1#*,!.&0!%-=0S*5!-,!%-C09O&!&-!*9!*%=-%C%1#.,3!!!N5*K<*AG=?692@863:=*<83>YZ9:8?=!!! E&!'&#0%P#!&-!$#'%,*!-%$&0&*!.%*;%-;,*!#!;'#$S*!.&!1,>L%-#1%,-&*!.&!9-%.#.&*!>&-,'&*!Q9&!C,'>#-!9-%.#.&*!>#O,'&*3!<,.')#>,*!'&?'&*&-;#'0,!#*)@!!

!! <&',! 0#! *&19&-1%#! .&! &*;,*! -%$&0&*! #! $&1&*! -,! *&! '&*?&;#5! ?,'! 0,! Q9&! 9-#! 9-%.#.!%-C&'%,'!?9&.&!,19?#'!&0!09=#'!.&!9-#!*9?&'%,'@!!G3! 9-!>,-&>#!&-!09=#'!.&!9-!*%-;#=>#@!F+%-(+&(C"B8!63! 9-!>,-&>#!&-!09=#'!.&!9-#!,'#1%M-@!G(-3!K3! 9-#!10^9*90#!&-!09=#'!.&!9-#!,'#1%M-@!H+('*(',%&&()!

!?&',!;#>L%S-!#!0#!%-$&'*#5!9-#!9-%.#.!>#O,'!#?#'&1&!&-!09=#'!.&!9-#!>&-,'@!

3!

C,-&>#!

*)0#L#!

>,-&>#!

*%-;#=>#!

10^9*90#!

,'#1%M-!

.%*19'*,

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!KJ

!J3! 9-#!10^9*90#!&-!09=#'!.&!9-!*%-;#=>#@!9/5+%8(H+('*('H+(:()e*+&(G8%"(3+(,"$(#'+-%)'I(#:+#.*%)!

!T*;&!*&=9-.,!1#*,!*&!00#>#!.-,#+)*%,.3-3!!!

P5*K<*AG=?692@863:=*<83>YZ9:8?=!!! /,.,!>,-&>#!;%&-&!9-#!1#'=#!*&>^-;%1#!#.&>^*!.&!*9!1#'=#!0S`%1#Gn!&*;,!&*!0,!Q9&!2#1&!Q9&!;,.,*!0,*!>,-&>#*!.&!9-#!0&-=9#!*&#-!.%*;%-;,*!&-;'&!*)3!W*)5!0#!%-C,'>#1%M-!0S`%1,I*&>^-;%1#!.&!C+&"!&-!1#*;&00#-,!&*!#*)@!!

WK.+@!!!<Ra8?2@63:6@!,LN&;,!=&-&'#0>&-;&!.&!>#.&'#5!1,-!19#;',!?#;#*5!Q9&!*&! 9*#! ?#'#! *&-;#'*&! C'&-;&! #! S0! O! '&#0%P#'! .%*;%-;#*!#1;%$%.#.&*!#?,O^-.,*&!&-!&00#3!

!* 96@S3:5! ! XrFY@!!!Xr1,-;3Y!* * * * * * * Xq#-%>3Y! ! ! &0&>&-;,*!C%N,*!! ! ! ! ! ! ! Xr1,-13Y!!! ! ! ! ! ! ! Xä!*%-=3Y!! ! ! ! ! ! ! Xq!>#*13Y! ! ! &0&>&-;,*!$#'%#L0&*!! ! ! ! ! ! ! Xä1#*,Y!

!! U#! 1#;&=,')#! -,>L'&! XFY! .&! #''%L#! -,! &*! 0M=%1#>&-;&! 0#! \-%1#3! a#O! ,;'#*! 1,>,!#.N&;%$,!RQ9&!%-109O&!0,*!.&;&'>%-#-;&*V5!$&'L,5!#.$&'L%,5!?'&?,*%1%M-!O!?#';)190#*3!!!!Q5*,2*32:4G2<6c2*H6*<=9*43876G92<69!!! +2,>*fO! *9=%'%M! Q9&! 0,*! 9-%$&'*#0&*! 0%-=[)*;%1,*! *,-! .&! .,*! 10#*&*@! *9*;#-;%$,*! O!C,'>#0&*3!!!Q5E5*,=9*43876G92<69*949:23:87=9!!! E,-!?%&P#*!L^*%1#*!1,-! 0#*!Q9&! *&!1,-*;'9O&!&0! 0&-=9#N&5! 1#'=#.#*!.&!1#'=#! 0S`%1#5!Q9&!;%&-&-!>912,!Q9&!$&'!1,-!0#!,'=#-%P#1%M-!.&! 0#!='#>^;%1#3!T*;#*!*,-!L^*%1#>&-;&!0#*!1#;&=,')#*!&`?9&*;#*!&-!&0!?9-;,!#-;&'%,'!RJV3!!!Q5D5*,=9*43876G92<69*L=G@2<69!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G !U#! ?2G>2* <Ra8?2! &*! &0! *%=-%C%1#.,! '&#0! .&! 9-! >,-&>#5! &*! .&1%'5! 0#! .&C%-%1%M-! Q9&! #?#'&1&! &-! &0!.%11%,-#'%,!O!Q9&!&*!&`109*%$#!.&!1#.#!;S'>%-,3!!!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! Kg

! E,-!1#;&=,')#*!C9-1%,-#0&*!Q9&!-,!*%&>?'&!*&!>#-%C%&*;#-!0S`%1#>&-;&!?&',!Q9&!*,-!?#';&! C9-.#>&-;#0! .&! 0#! &*;'91;9'#! ,'#1%,-#03! _&-;',! .&! &*;#*! 1%;#'&>,*! 0#*! ;'&*! >^*!%>?,';#-;&*@!!G3! T0!,'.&-!.&!?#0#L'#*5!Q9&!&*!C9-.#>&-;#0!&-!0&-=9#*!1,>,!&0!%-=0S*!,!&0!C'#-1S*@!

V8G.(#80+&(["%)( ["%)(#80+&(V8G.((

63! U#!1,-1,'.#-1%#!&-;'&!$&'L,!O!*9N&;,!T(L"(1+.,+(+&,-.(=8.,+.,8&((

K3! T0!;%&>?,!$&'L#0@!à!')+%(0+.3%+C8&(

?"05+%(@%7"&(A8.3+(

!

!KH

_8]<8=>G2LZ2!!

W8/+a8FEsF5!d3!RGbb6V@!O.,%83/==52.("(#"(!&5=8#5.1J7&,5="3!o#.'%.@!W0%#-P#3!

ZTU8F+a{F5! o3n! :8j8ã:T5! W3n! 8tsW5! d3o3! RGbbJ6V@! <&5=8#817"( 3+#( #+.1/"B+3!O.0+&,51"=52.()(,+8%7"3!o#.'%.@!/',;;#3!

ZT:U8F5!Z3n!åWÄ5! <3! RGbHbV@! !*"&5=(A8#8%( \+%C&:( ( \G+5%(P.50+%&"#5,)( ".3(F08#/,58.3!!i-%$&'*%;O!,C!+#0%C,'-%#!<'&**3!

ZUsso5!W3a3! RGbhGV@!\G+( L5.1/5&,5=( KG"!5.1( 86( \G8/1G,:( ( '( K,/3)( 5.( ,G+( OC!"=,( 86(L".1/"1+(8.(\G5.S5.1(5.(AG5."(".3(,G+(]+&,3!!T'0L#9>3!

ZsE+a5!U3!RGbhgV@!|T0!.&*#'',00,!C,-,0M=%1,!%-C#-;%0@!9-#!?'9&L#!.&!*9!&$#09#1%M-}3!8-@!o3! E8tiÅF! R1,>?3V@! F&,/358&( &8$%+( !&5=8#817"( 3+#( #+.1/"B+( 5.6".,5#3! o#.'%.@!<%'^>%.&5!??3!KKIgc3!

+W::sUU5!d3Z3n!+WEWt:WF_T5!d3!Z3!RGbghV!|/2&!C9-1;%,-!,C!0#-=9#=&!10#**%C%1#;%,-*!%-!L&2#$%,'}3!!8-@!T3!T3!oW++sZÄ5!/3o3!FTe+soZ!ç!T3U3!aW:/UTÄ!X&.*3Y@!!R+"35.1&(5.(K8=5"#(<&)=G8#81(3!a,0;5!:%-&2#';!#-.!e%-*;,-5!??3!GhIKG3!!

+asoEåÄ5!F3!RGbbhV@!F#(!%81%"C"(C5.5C"#5&,"3!o#.'%.@!W0%#-P#3!

(Us:TE! _âW:+W8E5! t3Z3! RGbb6V@! |U#! ?&'1&?1%M-! .&0! 0&-=9#N&}3! 8-@! (3d3! FTeoTÄT:!R1,>?3V@!<".8%"C"(3+(#"(#5.1J7&,5="(C83+%."(3+(#"(P.50+%&53"3(3+(A"C$%531+4(Z8#4(OOO4(F#(#+.1/"B+:("&!+=,8&(!&5=8#215=8&()($58#215=8&3!o#.'%.@!j%*,'5!??3!G6KIGg73!

tWUUs5!<3!RGbb7V@!|+M>,!&0!-%],!1,-*;'9O&!2%?M;&*%*!*,L'&!0#!='#>^;%1#!.&!*9!0&-=9#}3!F&,/358&(3+(<&5=8#817"!JG@!cKIb63!

tW:oWF5!o3!RGbbgV@!<&5=8#5.1J7&,5="3!o#.'%.@!j%*,'3!

tW::T//5!o3(3! RGbb6V@!|<',1&*,*!&-! 0#!?',.911%M-!.&0! 0&-=9#N&}3! 8-@!(3d3!FTeoTÄT:!R1,>?3V@!<".8%"C"(3+(#"(#5.1J7&,5="(C83+%."(3+(#"(P.50+%&53"3(3+(A"C$%531+4(Z8#4(OOO4(F#(#+.1/"B+:("&!+=,8&(!&5=8#215=8&()($58#215=8&3!o#.'%.@!j%*,'5!??3!bGIG6G3!

aT:FÅF_TÑ!<8FW5!(3!RGbhJV@!\+8%7"&(!&5=8#5.1J7&,5="&()(&/("!#5="=52.("#(+&!"M8#(=8C8(#+.1/"(C",+%."3!o#.'%.@!E%=0,!""83!

aiZTU5!_3!RGbhhV@!!F)+E(*%"5.(".3(Z5&58.3!!('&&>#-3!

8tsW5! d3!o3! RGbbgV@! |T0!?',1&*#>%&-;,! *%-;^1;%1,!&-! 0#!1,>?'&-*%M-!O!?',.911%M-!.&0!0&-=9#N&}3! 8-@! o3! (&'-^-.&P! UWtiF8UUW! O! W3! WFiUW@! K5.,"D5&( )( =81.5=52.4(O.,%83/==52.("#(=8.8=5C5+.,8E(+#(!%8=+&"C5+.,8()( #8&(3I65=5,&( &5.,-=,5=8&3!o#.'%.@!E)-;&*%*3!

åWÄ5! <3n! åTo</sF5! e3! RGbhJV@! |e2#;! %*! ;2&! E#?%'Ie2,'C! 2O?,;2&*%*Ü}3! 'C+%5=".('.,G%8!8#815&,!hH@!HgIcb3!

UWF_Wi5! Z3n! dW+åTF_s((5! :3! RGbbKV! ! |ée2#;â! #-.! éB2&'&â! %-! *?#;%#0! 0#-=9#=&! #-.!*?#;%#0!1,=-%;%,-}3!*+G"058%"#(".3(*%"5.!K=5+.=+&!GH@!6GcI6Kh!X;#'=&;!#';%10&Y5!6H6I6Hg3!

O.,%83/==52.("(#"(<&5=8#5.1J7&,5="(!

! Kc

UW:_8T:T5!_3!RGbb6V@!|s-!;2&!0%-=9%*;%1!*2#?%-=!,C!;2,9=2;@!!#-,;2&'!'&*?,-*&!;,!W0C'&.!Z0,,>3}!!L".1/"1+(5.(K8=5+,)!66G@!6KGI6gG3!

UTZ:T:s5! o3<3n! UTZ:T:s5! o3/3! RGbbcV@! A2C8( )( =/".38( +.&+M"%( "( #++%( )( +&=%5$5%3!o#.'%.@!E)-;&*%*3(

U{<TÑ!s:FW/5!E3!RGbh6V@!|T*;'#;&=%#*!2#1%#!0#!1,>?'&-*%M-!.&0!0&-=9#N&}3!F&,/358&(3+(<&5=8#817"!G6@!GJIK63!

U{<TÑ!s:FW/5! E3! RGbhJV@! |T0! é1,-;&`;,â! O! 0#! #.Q9%*%1%M-! .&0! 0&-=9#N&}3!F&,/358&( 3+(<&5=8#817"!Gh@!6cIJ63!

U{<TÑ!s:FW/5!E3!RGbhcV@!|W9;,>#;%P#1%M-!O!1,-;',0!.&!0#!1,>?'&-*%M-!.&0! 0&-=9#N&}3!8-@!o3!ÄTUW!R1,>?3V@!F&,/358&(&8$%+(5.,+#51+.=5"()(#+.1/"B+3!o#.'%.@!<%'^>%.&5!??3!GHcIGhg3!

U{<TÑ!s:FW/5! E3! RGbb7#V@! |U#! C,'>#1%M-! .&! 0#! ,'#1%M-! *%>?0&@! 0#*! ,>%*%,-&*! .&! 0#*!1#;&=,')#*! *%-;^1;%1#*! REAjAsV! &-! 0#! #.Q9%*%1%M-! .&0! &*?#],0}3! F&,/358&( 3+(<&5=8#817"!JG@!JGIc63!

U{<TÑ!s:FW/5!E3!RGbb7LV@!|W.Q9%*%1%M-!.&!0#!0&-=9#!&*?#],0#@!9-!&*;9.%,!0,-=%;9.%-#0}3!8-@!e3!E+aFT8_T:!O!e3!T_TUE/T8F@(O.0+.,"%585!??3!g6g3!

U{<TÑ!s:FW/5!E3! RGbb6V@! |E,L'&! 0#*!='#>#;%1#0%P#1%M-3!<',;,;%?,*!?#'#! 0#!#.Q9%*%1%M-!.&!0#!1,-1,'.#-1%#!$&'L,I*9N&;,@!.#;,*!.&!0#!0&-=9#!&*?#],0#!&-!-%],*!.&!G5H!#!K5H}!%-!A81.5,50"!JRGV5!??3!JbIcJ3!

U{<TÑ! s:FW/5! E35! tWUUs5! <35! oW:8E+WU5! E3! RGbbJV@! L"( "39/5&5=52.( 3+( #"( #+.1/"(+&!"M8#"3!o#.'%.@!E%=0,!""83!

Ui+Ä5! d3! W3! RGbb6V! !^%"CC",5="#( A",+18%5+&( ".3( A81.5,58.:( ( '( A"&+( K,/3)( 86( ,G+(L5.1/5&,5=(R+#",505,)(_)!8,G+&5&3!!+#>L'%.=&@!+#>L'%.=&!i-%$&'*%;O!<'&**3!

o8i:W5!83!/3!RGbhcV!!|o#;2&>#;%1*!#12%&$&>&-;!#*!#!C9-1;%,-!,C!0#-=9#=&}3!!V8/%."#(86(F3/=",58."#(<&)=G8#81)!cb@!cbIh63!

FW:ZsFW5!dn!+aTj:8TIoiUUT:5!+3!RGbbGV@!<&5=8#817"(3+(#"(#+=,/%"3!o#**,-3!

<T:W8/W5!a3!RGbhb6V@!'39/5&5=52.(3+#(#+.1/"B+3!o#.'%.@!iFT_3!

<è:TÑ!<T:T8:W5!!o3!RGbb7V@!|Ö+M>,!.&;&'>%-#-!0,*!-%],*!0#!1,-1,'.#-1%#!.&!=S-&',Ü!:&C9;#1%M-!.&!0#!;&,')#!.&0!=S-&',!-#;9'#0}3!O.6".=5"()('!%+.35H"B+!g7@!cKIbG3!

ET:{F! oiêsÑ5! d3o3! ! RGbb6V@! <&5=8!+3"1817"( 3+( #"( =8C/.5="=52.( )( 3+#( #+.1/"B+3!o#.'%.@!/',;;#3!

jWUUT!W::sÄs5!(3!RGbb66V@!<&5=8#5.1J7&,5="3!o#.'%.@!o,'#;#3!

jWUUT!W::sÄs5!(3! X+,("#3Y!R&.*3V! RGbb7V@!L+=,/%"&(3+(<&5=8#5.1J7&,5="5!$,03! 83!o#.'%.@!j%*,'3!

jTtW5!o3!_Tn!+iT/s5!(3!R1,>?3V!RGbbbV@!<&5=8#5.1J7&,5="(3+#(+&!"M8#3!o#.'%.@!/',;;#3!