PoE injEctor usEr manual Model 524179

INT-524179-UM-ML1-0408-03-0

English DEutsch Español FRançaispolsKiitaliano

2 English / DEutsch

Power over Ethernet (PoE) Injector • User Manual English

Power over Ethernet (PoE) Injektor • Handbuch Deutsch

thank you for purchasing the intEllinEt nEtWoRK solutions™ power over Ethernet (poE) injector, Model 524179. • Poweroutputofupto15.4Watts •SupportsallIEEE802.3af-compliantPoEdevices(WirelessLANaccess points and bridges, Voip (Voice over internet protocol) telephones, ip surveillancecameras) • SupportsIEEE802.3afdetectionandshort circuit,overload(>450mA)andhigh- voltage protection (>52 V)

RJ45 input

LEDs:AC Powered (red)

Channel Powered (green)

RJ45 output data & power

Power cable

Vielen Dank für den Kauf der intEllinEt nEtWoRK solutions™ power over Ethernet (poE) injektor, Modell 524179. •Ausgangsleistungvonbiszu15.4Watt•UnterstütztalleIEEE802.3af-kompatiblenPoEGeräte(WirelessLAN Zugangspunkte und Bridges, Voip (Voice over internet protocol) telefone undIPÜberwachungskameras)•UnterstütztIEEE802.3afErkennungund SchutzvorÜberspannung (>450mA/>52V)

RJ45 Eingang

LEDs:AC Powered (rot)

Channel Powered (grün)

RJ45 Daten und Stromausgang

Stromkabel

Español / FRançais3

Inyector Power over Ethernet (PoE) • Manual del usuario Español

Injecteur PoE (Power over Ethernet) • Manuel de l’utilisateur Français

GraciasporcomprarelInyectorPoweroverEthernet(PoE)deINTELLINETnEtWoRK solutions™, Modelo 524179. •Salidadealimentacióndehasta15.4Watts•SoportatodoslosdispositivoscompatiblesconIEEE802.3af(accesspoints ypuentes,télefonosVoIP(ProtocolodeVozsobreInternet),cámarasIP)•SoportadeteccióndedispositivosIEEE802.3afy decortocircuitos,sobrecargayprotección dealtovoltaje(>450mA/>52V)

RJ45 de entrada

LEDs:AC Powered (rojo)

Channel Powered (verde)

RJ45 de salida para datos y alimentación

Cable de alimentación

Merci d’avoir acheté l’intEllinEt nEtWoRK solutions™ injecteur poE (PoweroverEthernet),modèle524179. •Alimentationensortie:jusqu’à15,4Watts •PrendenchargetouslesdispositifsPoEcompatiblesIEEE802.3af:point d’accèsLANsansfiletponts,téléphonesVoIP(VoiceoverInternetProtocol— voixsurIP)etcamérasdesurveillanceIP•PrendenchargeladétectionIEEE802.3af, ladétectiondescourts-circuits,et la protection contre les pics d’intensité et la surtension (>450mA/>52V)

RJ45 saisie

DEL:AC Powered (rouge)

Channel Powered (vert)

RJ45 sortie pour donnée et alimentation

Cordon d’alimentation

4 poLskI / ITaLIaNo

Adapter - zasilanie przez Ethernet (PoE) • Instrukcja Użytkownika Polski

Iniettore Power over Ethernet (PoE) • Manuale d’istruzione Italiano

DziękujemyzazakupAdapter-zasilanieprzezEthernet(PoE)INTELLINETnEtWoRK solutions™,model524179. •Mocwyjściowado15,4W•UrządzeniezgodnezestandardemIEEE802.3afPoEobsługujące bezprzewodoweaccesspointyibridge,telefonyVoIP•AutomatycznewykrywanieurządzeńIEEE802.3af,zabezpieczenie przeciwzwarciowe,przedprzeciążeniem orazprzedzbytwysokimnapięciem surtension(>450mA/>52V)

RJ45 wejściowy

Diody sygnalizacyjne:AC Powered (czerwona)

Channel Powered (zielona)

RJ45 wyjściowy dla przesyłania danych oraz zasilania

Kabel zasilający

GrazieperaveracquistatoilIniettorePoweroverEthernet(PoE)INTELLINETnEtWoRK solutions™, Modello 524179. •Alimentazioneinuscitafinoa15.4Watts•SupportatutteleperifericheconformiIEEE802.3af:puntidiaccessoWireless LANebridge,telefoniVoIP(VoiceoverInternetProtocol),cameredi sorveglianzaIP•Supportarilevazioneecorto-circuito IEEE802.3af,protezionedasovraccarico epicchiditensione(>450mA/ >52 V)

RJ45 alimentazione

LED:AC Powered (rosso)

Channel Powered (verde)

RJ45 erogazione dati & corrente

Cavo di alimentazione

5

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENTDisposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISHThissymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproductshallnotbetreatedashouseholdwaste.

instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelpprevent potentialnegativeconsequencestotheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwise becausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Ifyourequipmentcontainseasily removablebatteriesor accumulators,disposeof these separately according to your local requirements.Therecyclingofmaterialswillhelptoconservenaturalresources.Formore

detailedinformationaboutrecyclingofthisproduct, contactyour local cityoffice,yourhouseholdwaste disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: if you wish todiscardthisproduct,contactyourlocalauthoritiesandaskforthecorrectmannerofdisposal.dEutScHDieses auf demProdukt oder derVerpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nichtmit demHausmüll entsorgtwerden darf. InÜbereinstimmungmit der Richtlinie 2002/96/EGdes Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,bringenSieesbittezurVerkaufsstellezurückoderzumRecycling-SammelpunktIhrerGemeinde.ESPAñOL Estesímboloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodoméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase deesteproductodevolviéndoloalpuntadeventaoaunpuntaderecogidamunicipalparasureciclaje.FRANçAIS Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point deventeouaupointderamassagelocaldansvotremunicipalité,àdesfinsderecyclage.ItALIANOQuestosimbolosuiprodottoosullarelativaconfezioneindicacheilprodottononvatrattatocomeunrifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAEE),questaprodottoelettriconondeveesseresmaltitocomerifiutomunicipalemisto.Sipregadismaltireilprodottoriportandoloalpuntovenditaoalpuntodiraccoltamunicipalelocaleperunopportunoriciclaggio.POLSkIJeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolnowyrzucać tego produktuwraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z DyrektywąNr 2002/96/WEw sprawiezużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadówprzeznaczonychdorecyklingu.

6

WARRANTY INFORMATION

ENGLISH — Forwarrantyinformation,gotowww.intellinet-network.com/warranty.dEutScH — GarantieinformationenfindenSiehierunterwww.intellinet-network.com/warranty.ESPAñOL — Sideseaobtenerinformaciónsobrelagarantía,visite www.intellinet-network.com/warranty.FRANçAIS — Pourconsulterlesinformationssurlagarantie,rendezvousàl’adresse www.intellinet-network.com/warranty.POLSkI — Informacjedotyczącegwarancjiznajdująsięnastronie www.intellinet-network.com/warranty.ItALIANO — Perinformazionisullagaranzia,accedereawww.intellinet-network.com/warranty.

EN MéXIcO:PolizadeGarantiaINTELLINET—Datosdelimportadoryresponsableanteelconsumidor ICIntracomMéxico,S.A.deC.V.•Av.InterceptorPoniente#73,Col.ParqueIndustrialLaJoya,CuautitlanIzcalli,EstadodeMéxico,C.P.54730,México.•Tel.(55)1500-4500 Lapresentegarantíacubreesteproductopor3añoscontracualquierdefectodefabricaciónensusmaterialesymanodeobra,bajolassiguientescondiciones:1. Todoslosproductosaqueserefiereestagarantía,amparasucambiofísico,sinningúncargopara elconsumidor.2.Elcomercializadornotienetalleresdeservicio,debidoaquelosproductosquesegarantizanno cuentanconreparaciones,nirefacciones,yaquesugarantíaesdecambiofísico.3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas defábricaynoincluyeenningúncasoelequipoadicionalocualesquieraquehayansidoadicionados almismoporelusuarioodistribuidor.Parahacerefectivaestagarantíabastaraconpresentarelproductoaldistribuidoreneldomiciliodonde fueadquirido oeneldomiciliodeICIntracomMéxico,S.A.deC.V.,juntoconlosaccesorioscontenidos ensuempaque,acompañadodesupólizadebidamente llenadayselladapor lacasavendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compraoriginaldonde semencioneclaramenteelmodelo,numerode serie (cuandoaplique) y fechadeadquisición.Estagarantianoesvalidaenlossiguientescasos:Sielproductosehubiese utilizadoencondicionesdistintasalasnormales;sielproductonohasidooperadoconformealos instructivosdeuso;ósielproductohasidoalteradootratadodeserreparadoporelconsumidoró terceras personas.

7

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION REGULATORY STATEMENT

Fcc class AThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigitaldevice, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when theequipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses andcan radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Any changes or modificationsmadetothisequipmentwithouttheapprovalofthemanuafacturercouldresultintheproductnot meeting theClassA limits, inwhichcase theFCCcouldvoid theuser’sauthority tooperate theequipment.

R&TTEENGLISHThisdevicecomplieswiththerequirementsoftheR&TTEDirective1999/5/EC.

dEutScHDiesesGerätensprichtderDirektiveR&TTEDirektive1999/5/EC.

ESPAñOL EstedispositivocumpleconlosrequerimientosdelaDirectivaR&TTE1999/5/EC.

FRANçAIS CetappareilsatisfaitauxexigencesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.

POLSkIUrządzeniespełniawymaganiadyrektywyR&TTE1999/5/EC.

ItALIANOQuestodispositivoèconformeallaDirettiva1999/5/ECR&TTE.

copyright © intEllinEt nEtWoRK solutions

intEllinEt nEtWoRK solutions™offersacompletelineofactiveandpassivenetworkingproducts.Askyourlocalcomputerdealerformoreinformationorvisitwww.intellinet-network.com.

Allproductsmentionedaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.

intEllinEt nEtWoRK solutions™bieteteinvollständigesSortimentaktiverundpassiverNetzwerkkomponenten.FürweitereInformationenwendenSiesichbitteanIhrenHändleroder

nutzenSiedieWebseitewww.intellinet-network.com.AlleerwähntenProduktesindregistrierteMarkenundEigentumIhrerjeweiligenBesitzer.

intEllinEt nEtWoRK solutions™ofreceunalíneacompletadeproductosderedactivaypasiva.Pregunteasudistribuidorparaobtenermayorinformacionovisite:

www.intellinet-network.com.Todoslosproductosmencionadossonmarcascomercialesomarcasregistradasdesusrespectivospropietarios.

intEllinEt nEtWoRK solutions™offreunassortimentcompletdeproduitsderéseauactifset passifs.Pourplusd’informationsveuillezcontactervotrecommerçantouutiliserlapaged’accueil

www.intellinet-network.com.Touslesproduitsmentionnéssontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposéesdeleurs

propriétaires respectifs.

intEllinEt nEtWoRK solutions™tokompletnaliniaaktywnychorazpasywnychkomponentówsieciowych.Poproślokalnegodealeraowięcejinformacjilubodwiedźstronę

www.intellinet-network.com.Wszystkienazwyhandloweitowarówsąnazwamiiznakamitowarowymi

zastrzeżonymiodpowiednichfirmodnośnychwłaścicieli.

intEllinEt nEtWoRK solutions™offreunalineacompletadiprodottidireteattiviepassivi.Chiedimaggioriinformazionialtuorivenditoredicomputerovisitailsito

www.intellinet-network.com.Tuttiiprodottisopracitatisonomarchidifabbricaomarchiregistratidepositatidaiproprietari.