infocus - winkler+dünnebier gmbh€¦ · infocus junio 2017 w-d.de // direct mail days 2017 // su...
TRANSCRIPT
W+D invites you to DIRECT MAIL DAYS on June 28-29, 2017, in Neuwied.
by
in cooperation with
InFocusJunio 2017
w-d.de
// Direct Mail Days 2017
// Su invitación a los Direct Mail Days
2017
// W+D BB550 XL, en vivo en los
Hunkeler Innovationdays 2017
// Conversión inteligente de la SLC
// W+D BB700 S2 en la feria
Grafische Vakbeurs
// Vendida la primera W+D 410
Easy Enveloper en EE.UU.
// Innovairre se beneficia de su
asociación con W+D
// W+D adquiere el fabricante de
máquinas para sobreimpresión
Halm Industries
// Ferias del sector higiene 2017
// Yo soy W+D
// Consejo práctico
Contenido
contacte sin demora con nosotros
para registrarse, porque es gratuito
para los visitantes y el número de
participantes que podemos admitir es
limitado. Envíenos por favor con este
fin un correo electrónico a [email protected]
o utilice el formulario de registro en
nuestro sitio web w-d.de.
W+D va viento en popaTras la adquisición de F.L. Smithe por
parte de W+D North America, en
enero de 2017, podemos anunciar
una nueva adquisición: W+D ha
comprado con efecto a partir del 1 de
abril de 2017 Halm Industries, desde
hace años una empresa competidora
2 InFocus
Direct Mail Days en Junio en W+D, Neuwied . . . . . 2
Su invitación con el programa diario
de los Direct Mail Days 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Nueva línea de ensobrado BB550 XL de W+D,
en vivo en los Hunkeler Innovationdays 2017 . . . . 4
W+D BB700 S2 en la feria holandesa
Grafische Vakbeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
W+D adquiere el fabricante de máquinas para
sobreimpresión Halm Industries . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contenido
Direct Mail Days en Junio en W+D, Neuwied
Frank Eichhorn, Director Gerente
Vendida la primera W+D 410 Easy Enveloper
en EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Innovairre se beneficia de su colaboración
con W+D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NUEVO: Conversión inteligente de la SLC . . . . . . . 7
Ferias del sector higiene en 2017
– CIDPEX 2017 en China e INDEX en Suiza . . . . . . 7
Yo soy W+D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Consejo práctico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Calendario ferial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
en el campo de las máquinas para
sobreimpresión offset. Nos complace
que esta actuación nos permita
reforzar nuestra oferta en el campo
de las soluciones para mailings y
seguir cobrando impulso. Para ampliar
detalles vea la página 5.
“Empowering the envelope in a digital world” – ya en tiempos de la drupa nos marcamos el objetivo de promover el sobre como medio de comunicación competitivo en un mundo digital. Esto lo han apreciado también empresas globales como Apple, Google y Facebook, que apuestan cada vez más por los mailings directos para incrementar sus tasas de respuesta. Existen aquí muchas posibilidades para tender puentes con el Internet, que van desde los códigos QR hasta las aplicaciones de realidad aumentada.
Por esta razón actualmente vemos
en el mercado de los sobres las
mejores oportunidades para un
próximo crecimiento en el campo
del marketing directo y organizamos
conjuntamente con las asociaciones
VDBF y FEPE los Direct Mail Days,
los días 28 y 29 de junio en Neuwied
(Alemania). Dentro del sobre “shape
cut” adherido a la página siguiente
encontrará su invitación y el programa
de actos de ambos días, así como una
lista de los expositores.
Nos complace invitarle a este evento y
le rogamos que, en caso de interesarle,
by
Direct Mail Days 201728-29 junio 2017, W+D en Neuwied
3
Este sobre contiene su invitación con el programa de los Direct Mail Days 2017, de dos días de duración. Tómela y regístrese todavía hoy – ¡el número de participantes está limitado!En consonancia con esta ocasión,
por supuesto hemos invertido mucha
creatividad en la presentación al cliente
de este sobre: el formato “Shape-cut”, los
barnices UVI y soft touch, así como una
segunda ventanilla potencian la atención
y despiertan la curiosidad. Además, los
sobres de este tipo son aptos para las
tarifas especiales por automatización
de los operadores de servicios de
correos. Vea más detalles en nuestro
“Consejo práctico” de este número, en
la página 8. El equipo de W+D se pone
gustosamente a su disposición para
asesorarle y prestarle asistencia con
relación a las posibilidades de diseño y
aplicación de los sobres “Shape-cut”,
para así maximizar el potencial de sus
sistemas de fabricación.
¿Se
ha
de
spe
gad
o d
e a
qu
í nu
est
ro e
jem
plo
de
so
bre
? P
ida
en
ton
ce
s u
na
mu
est
ra a
su
inte
rlo
cu
tor
en
W+
D.
Tome aquí su invitación con el programa diario de los Direct Mail Days 2017
4 InFocus
Nueva línea de ensobrado BB550 XL de W+D, en vivo en los Hunkeler Innovationdays 2017
W+D BB700 S2 en la feria holandesa Grafische Vakbeurs
Con más del doble de visitantes que hace sólo dos años, W+D superó en las jornadas Hunkeler Innovationdays 2017, celebradas en febrero pasado, una nueva marca de visitantes en su propio stand. Contribuyó a ello que la empresa hubiera presentado allí en vivo su nuevo sistema multiformato de ensobrado W+D BB550 XL, que había sido lanzado al mercado poco antes.
En la feria quedó rápidamente patente
que la flexibilidad es una de las
características más destacadas del
W+D BB550 XL. El sistema es capaz de
llenar de forma fiable todos los tipos
de sobre corrientes, desde sobres en
formato C6/DL con personalización
múltiple para envíos de mailing
transaccional o directo en los ámbitos
financiero y de seguros hasta bolsas
C4 para envíos urgentes.
Puede trabajar con espesores de embalaje de hasta 25 mmEl W+D BB550 XL no sólo es versátil
en cuanto a formatos, sino que es el
único sistema de ensobrado capaz de
procesar productos personalizados y
grapados con un espesor de embalaje
de hasta 25 mm. Esto es posible, entre
otras cosas, gracias al nuevo tipo de
alimentador W+D CF2 (Catalog Feeder),
que ensobra productos de espesor
variable entre 1-10 mm sin necesidad
de realizar cambios en la máquina.
Durante los Hunkeler Innovationsdays
se llenaron los envíos de muestra en
bolsas de cartón p. ej. con tabletas de
chocolate.
En nuestro sitio web y en el canal de
Winkler+Dünnebier en youtube podrá
ver un vídeo de la W+D BB550 XL.
All Mailing Solutions, distribuidor
de W+D en Holanda, fue el único
expositor que hizo una demostración
en vivo de un sistema de ensobrado:
el W+D BB700 S2.
Los visitantes interesados pudieron
contemplar así el equipo direc-
tamente en acción, aclarar dudas
con relación al mismo y convencerse
de las múltiples posibilidades de
esta máquina de ensobrado.
Un total de 13.000 visitantes acudieron en marzo a las ferias combinadas Grafische Vakbeurs y Vakbeurs Sign, en Gorinchem (Holanda). La mayoría de los visitantes eran nacionales o habían venido desde Bélgica y Alemania.
5InFocus
W+D adquiere el fabricante de máquinas para sobreimpresión Halm Industries
Con el fin de seguir reforzando nuestra posición como socio en tecnología, soluciones en forma de sistema y servicio posventa para los sectores del sobre y los mailings, W+D ha adquirido en abril pasado la empresa estadounidense Halm Industries, un fabricante líder de sistemas de sobreimpresión offset y digital. El objetivo de W+D no sólo es establecer relaciones comerciales con la clientela actual de Halm y luego ampliarlas, sino también optimizar el servicio posventa de la base de máquinas offset instaladas a escala global, así como impulsar las ventas de la nueva máquina digital en 4 colores Jet Press D415MJ para la sobreimpresión de sobres. “La nueva máquina para impresión
digital responde a la creciente demanda
de personalización y producción de
tiradas cortas de los clientes. Es, por
tanto, un complemento perfecto para
las soluciones de producción alta-
mente flexibles y de fácil manejo de
W+D destinadas a la elaboración, el
ensobrado y la impresión de sobres
postales”, explica Frank Eichhorn,
Director Gerente de W+D. Los
clientes de Halm en Europa pueden
seguir dirigiéndose a sus antiguos
interlocutores en Warmond. En EE.UU.
habrá miembros del equipo que
pasarán a W+D North America, en
Duncansville, quedando desde allí a
disposición de los clientes.
W+D North America ha vendido en
EE.UU. la primera W+D 410 Easy
Enveloper, concretamente a Sun
Solutions en West Columbia, Carolina
del Sur. “Con la 410 Easy Enveloper
acortamos el “Time to Mailbox” de
una o más semanas a unos pocos días
y reducimos notablemente nuestros
desechos – las reimpresiones y los
costes de envío adicionales son ya
cosa del pasado”, comenta Andy Cook,
Presidente de Sun Solutions. Otras
ventajas de la 410 Easy Enveloper
residen para Cook en el acabado
posterior. “Somos el mayor Lettershop
independiente de Carolina del Sur.
Con la W+D 410 Easy Enveloper
podemos controlar ahora en cada
pasada exactamente la forma de
la solapa de cierre, del cuerpo y de las
solapas laterales y conseguimos así una
mayor consistencia y productividad.”
La Easy Enveloper genera un desecho inferior al 2%Ya en la primera instalación de la W+D
410 Easy Enveloper en Alemania, en
octubre de 2016, quedó muy patente
que el desecho se sitúa, como media, en
menos del 2%. Después de configurar
el formato o al arrancar de nuevo la
máquina, por ejemplo, se pone en
funcionamiento
la aplicación de las ventanillas
directamente en el primer sobre y el
sistema reanuda inmediatamente el
trabajo con una elevada productividad.
Además, se vacía la cadena de secado,
logrando así el transporte de los sobres
como productos buenos hasta la
salida. Esto le abre a usted y a sus
clientes un enorme potencial de ahorro
en términos de costes de material y de
tiempo.
Vendida la primera W+D 410 Easy Enveloper en EE.UU.
El equipo de Halm en Warmond fue recibido en W+D, Neuwied
6 InFocus
Innovairre se beneficia de su colaboración con W+D
Innovairre Communications, LLC, con sede principal en Cherry Hill, Nueva Jersey (EE.UU.), es líder mundial en el campo de la recogida de fondos y de la comunicación para organizaciones sin ánimo de lucro. Bajo el lema “innovate for good” la empresa presta asistencia con sus más de 4.000 empleados a más de 500 organizaciones en cinco continentes. Para sus campañas de recogida de fondos confecciona cada año unos cinco millardos de soportes de marketing.
Innovairre ha adquirido siete má-
quinas de ensobrado W+D BB700
para incrementar la flexibilidad y
productividad de su segmento Direct
Mailing. En este sentido era importante
para Innovairre iniciar una asociación
de negocio duradera. Ambas empresas
coincidieron en que enfrentar a una
plantilla con una experiencia técnica
más bien escasa con la tecnología
altamente automatizada y flexible
para aplicaciones personalizadas y
complejas requeriría una colaboración
intensiva y de larga duración.
Aparte de las siete máquinas de
ensobrado de las sedes de Virginia e
Iowa, la empresa completó en verano
de 2016 su parque de maquinaria con
una máquina de sobres W+D 102. Así,
Innovairre no sólo quería ampliar sus
capacidades internas para la fabricación
de sobres, sino también conseguir un
mejor control de su compleja cadena
de creación de valor.
John Hartwell, Chief Operating Officer
en Innovairre, ha quedado gratamente
impresionado por la colaboración de
negocio con W+D: “No sólo influye
sobre la disponibilidad operativa, sino
sobre todo también sobre los recursos
técnicos, en particular el soporte a la
ingeniería, aquí en Norteamérica y
en Alemania. Este equipamiento es
relativamente nuevo en nuestro sector
y primero hemos tenido que aprender
cómo funciona todo y W+D ha tenido
mucha paciencia con nosotros en este
sentido.”
La flexibilidad refuerza la asociación
Innovairre se enfrenta, sobre todo
en EE.UU., a grandes retos, que se
derivan de unos picos de producción
estacionales muy fluctuantes. “Entre
septiembre y enero nuestras actividades
crecen notablemente – es la temporada
alta de las donaciones y nuestra cifra
de negocio se puede casi duplicar en
estos cuatro meses”, explica Hartwell.
“W+D nos ha prestado un gran apoyo
cuando precisamente estábamos
sometidos a una gran presión, y ha
soltado el acelerador cuando ha
resultado razonable. Esto nos ha
permitido desarrollar continuamente
nuestra empresa a la par que ellos.” Esta
flexibilidad y la implicación de W+D es
lo que, en última instancia, cuenta para
una empresa como Innovairre.
7InFocus
NUEVO: Conversión inteligente de la SLC
Ferias del sector higiene en 2017 – CIDPEX 2017 en China e INDEX en Suiza
Al compás del progreso técnico, algunos componentes de los accionamientos de los controles de las máquinas en las líneas de producción de W+D, como p. ej. el módulo de acoplamiento y la tarjeta de comunicaciones, ya no están disponibles. Nuestros proveedores o bien han dejado de fabricarlos o los han sustituido por otros compo-nentes, que lamentablemente no son equivalentes.
Este año el sector se ha podido informar en la INDEX, de Ginebra, que convoca sólo cada tres años a los fabricantes, elaboradores, proveedores de materias primas y fabricantes de maquinaria, acerca de los más recientes desarrollos en el campo de los productos de higiene y los non wovens.
W+D ha presentado allí desde
el 4 hasta el 7 de abril, aparte de
las conocidas actualizaciones de
máquinas, novedosos productos de
higiene ultradelgados. Éstos prescinden
completamente de la celulosa, lo cual
Esto afecta al control SLC 500, instalado
en los modelos de máquina antiguos
W+D 102, W+D 202, W+D 326, W+D
341, W+D 349, W+D 627 y Classic, así
como a la W+D 191 y al control de la
torre de impresión TetraFlex.
Por supuesto hemos desarrollado solu-
ciones para ello y podemos ofrecerle
diversos niveles de ampliación de una
actualización SLC, dependiendo del
modelo y la antigüedad de la máquina.
Hable al respecto con nuestro Sales
Support.
rebaja significativamente los costes
de fabricación y satisface los deseos
de los clientes de proporcionar una
protección discreta. El equipo de W+D
se mostró en conjunto muy satisfecho
de las numerosas conversaciones
– algunas de ellas intensivas – con
clientes tanto nuevos como antiguos.
Además, W+D expuso nuevamente
en un stand conjunto con PCMC
en la CIDPEX, de Wuhan (China), la
feria sectorial sobre papel higiénico y
artículos de higiene, celebrada desde
el 22 al 24 de marzo.
Gracias al servicio de noticias de W+D estará siempre al día y no se le pasarán por alto ofertasA partir de ahora puede suscribirse al
boletín de nuestro Servicio Posventa
W+D, y también darse de baja del
mismo, desde nuestro sitio web. Utilice
para ello el enlace “Boletín” que hay
al pie de nuestra página de portada.
Con este boletín le informaremos
periódicamente sobre interesantes
nuevos servicios y atractivas ofertas.
Para suscribirse a „InFocus“ simplemente
envíe un correo electrónico con sus
datos de contacto a [email protected].
Haga clicaquí!
8 InFocus
Ya sea Deutsche Post en Alemania o USPS en EE.UU.: Si como empresa de servicios usted está ofreciendo el diseño y el envío de mailings directos, no debería tener miedo a utilizar sobres “Shape-cut”, porque son perfectamente aptos para la automatización y, de esta forma, pueden acogerse a las tarifas postales especiales para marketing directo.
W+D North America, por ejemplo, ha obtenido para su sobre con forma de “dado” (ver la fotografía o la muestra adjunta al InFocus de noviembre de 2016) la primera autorización de USPS (caso núm. 80320, 12 de septiembre de 2016) para el procesamiento automatizado de sobres “Shape-cut”. Para ello se precisan p. ej. muestras, que son enviadas al USPS Pricing and Classification Service Center, en Nueva York. Allí se decide acerca de la aptitud para la automatización de su sobre “Shape-cut”. Este pequeño esfuerzo sale a cuenta, porque entonces hay que franquear ya sólo con 38 cents por carta, en lugar de los habituales 59 cents.
A modo de ejemplo encontrará en nuestro sitio web w-d.de una operativa probada y detallada para la configuración y presentación de sobres “Shape-cut” en EE.UU., ver Mail Solutions/Applikationen/Envelope/Spezial-Briefumschläge.
Para obtener rápidamente una autorización para su forma de sobre especial y creativa diríjase con la suficiente antelación a los interlocutores locales del operador de servicios postales de su país.
¿Cómo tiene que ser un sobre “Shape-cut” para beneficiarse de las tarifas postales reducidas de diálogo
Pie de imprentaResponsable: Frank Eichhorn, GeschäftsführungEditores: Kerstin Zander (W+D), Katrin Striegel (IMC, Mainz)Maquetación, impresión: Typo-Schlick GmbHFotografías: Winkler+Dünnebier GmbH, All Mailing Solutions, Sun Solutions, youtube
Winkler+Dünnebier GmbH Sohler Weg 65 · 56564 Neuwied · Germanyt. +49 2631 840 · f. +49 2631 [email protected] · w-d.de
Calendario ferial de W+D en 2017 Direct Mail Days 28-29 junio 2017 W+D Neuwied, Alemania
PRINT 2017 10-14 septiembre de 2017 McCormick Place Convention Center, Chicago, EE. UU.
MIAC 2017 11-13 octubre de 2017 Lucca, Italia
Yo soy W+D
Werner Pees celebra este año sus 40 años en la empresa – nuestras más calurosas felicitaciones a él. ¡Si incluimos sus años de formación – y una breve interrupción – suman incluso 44 años en W+D!
Este maestro electricista es desde
2015 Head of Customer Service y
responsable del 1st Level Support y
del Remote Support, así como de las
intervenciones de los operarios del
Servicio Técnico de W+D. Le fascina
de su empresa, sobre todo, que junto
con sus empleados haya sido capaz
de adaptarse óptimamente una y otra
vez a los cambios en las condiciones
del mercado a lo largo de todo
este tiempo. Asume gustosamente
los nuevos retos del día a día en el
Customer Service, que exigen un
conocimiento especializado y técnico
enorme, porque “cada cosa que se
hace aumenta nuestra experiencia”.
CONSEJO PRÁCTICO