地址/Adresse : 73 Boulevard Haussmann 75008 Paris France 法国巴黎地铁站/Métro : Havre Caumartin, St-Augustin, St-Lazare快线站/RER : St-Lazare, Auber

中国工商银行

品牌优—

中国最著名的金融服务品牌，为2.2亿

个人客户和400万企业客户提供全方位

银行服务。

实力强—

全球最盈利、市值最大、客户存款最

多的商业银行。

网络广—

在中国拥有1.6万家分行，在全球20余

个国家和地区，设立了近200家营业性

分支机构。

中国工商银行巴黎分行

于2010年获准建立，持有法国全面银

行业务牌照，致力于为中法企业与消

费者提供优异的金融产品与服务。

欢迎电话垂询或亲临分行洽商合作！Appellez-nous ou rendez-vous à notre agence

pour plus d’information !

AuberOpéra

de Paris巴黎

歌剧院

St-Lazare

St-Augustin

Havre Caumartin

ICBC

中国工商银行巴黎分行

电话 / Tel

01 40 06 58 88

传真 / Fax

01 40 06 58 59

ICBC P

aris B

ranch

73 Bo

uleva

rd Ha

ussm

ann 7

5008

Paris

- Fra

nce

- RCS

Paris

524 8

71 48

0 - T

él. : +

33(0

)1 40

06 58

88 F

ax: +

33(0

)1 40

06 58

59

ICBC P

aris B

ranch

se ré

serve

tout

droit d

’inter

prétat

ion fi n

ale su

r les i

nform

ation

s fi gu

rées s

ur ce

docu

ment.

中国

工商

银行

巴黎

分行

保留

对本

资料

信息

的最

终解

释权

。

地址 / Adresse

Industrial and Commercial Bank of China

Une institution bancaire renomméeICBC est l’institution la plus renommée du secteur fi nancier en Chine, elle propose une gamme complète de services bancaires à 220 millions de particuliers et 4 millions d’entreprises.Une entreprise puissante ICBC est la première banque commerciale au monde en termes de bénéfi ces, capitalisation boursière et nombre de clients. Un réseau étendu ICBC compte 16 000 agences en Chine et près de 200 succursales commerciales réparties sur 20 pays ou territoires dans le monde.

La succursale ICBC ParisCréée en 2010 est titulaire des licences de toutes les activités bancaires en France. La succursale ICBC Paris a pour mission de proposer aux entreprises et particuliers, Français et Chinois, des produits et services fi nanciers de qualité.

（1）代客资金交易

（2）投资咨询服务

(1) Financement d’entreprises (2) Crédit syndiqué(3) Financement crédit-bail (4) Lettre de crédit(5) Règlement international (6) Lettre de garantie(7) Financement commercial (8) International Factoring(9) Services fi nanciers pour les pays d’Afrique francophones

(1) Gestion de compte (2) Dépôt et retrait(3) Virement et transfert (4) Carte bancaire(5) Achat et vente de devises (6) Attestation fi nancière(7) Crédit aux particuliers (8) Gestion de patrimoine

(1) Transactions fi nancières pour le compte de clients(2) Conseils investissements

金融市场与投资咨询服务

Services fi nanciers aux entreprises

Services fi nanciers aux particuliers

个人金融服务 （1）账户服务 （2）存取款

（3）转帐汇款 （4）银行卡

（5）外汇买卖 （6）资信证明

（7）个人贷款 （8）财富管理

公司金融服务（1）公司融资 （2）银团贷款

（3）租赁融资 （4）信用证

（5）国际结算 （6）保函

（7）贸易融资 （8）国际保理

（9）非洲法语区国家金融服务

Conseils marchés fi nanciers et investissements

（1）全球快汇

依托境外100多个国家和地区的千余家合作代理行搭建的服务网络，为客户提供覆盖全球的外汇汇款服务，可在24小时内到达您指定的收款银行。

（2）ICBC如意中国卡

法国首张银联卡，可在中国21.5万台自动取款机直接提取人民币，国内160万家商户以人民币刷卡消费，实现卡内欧元与人民币的自动转换，免除您赴中国旅游、探亲或商务携带现钞或办理兑换的困扰。

（3）工银速汇

您可选择工商银行境内任何一家分支机构收取从我行汇出的款项，1小时内快速到达，简单方便，费用低廉；更享有无收款账户汇款服务，仅需提供收款人姓名等简单信息，在国内工商银行指定受理网点即可提取。

（4）跨境人民币结算

以人民币办理信用证、托收、汇款等贸易和非贸易结算业务，代理人民币产品投资，操作简单、快捷，有效规避汇率风险，降低汇兑成本，提高结算速度和资金使用效率。

（5）人民币预结汇

从法国向中国境内汇入欧元时直接兑换人民币现汇，免除收款人兑换人民币麻烦，即时锁定人民币汇率，降低汇率风险。

主要特色产品

Nos produits spécifi ques (1) ICBC Global TransferAu travers d’un réseau de services constitué de plus de 1000 partenaires répartis sur plus de 100 pays et territoires, ICBC Global Transfer assure un service de transfert à couverture mondiale. Transfert des fonds en 24h à la banque du bénéfi ciaire.

(2) La carte UnionPay ICBCPremière carte UnionPay en France, elle permet de retirer directement des Renminbi dans les 215 000 distributeurs de billets et de payer vos achats auprès de 1,6 million de commerces en Chine. Les opérations de changes se font automatiquement sur le compte bancaire, pour une simplifi cation de vos opérations lors de vos voyages touristiques ou d’affaires en Chine.

(3) ICBC Transfert expressVous pouvez désigner une agence ICBC de votre choix en Chine pour réceptionner les fonds transférés depuis notre succursale. L’opération s’effectue en moins d’une heure, elle est simple et de faible coût ; Le transfert est possible même si le bénéfi ciaire ne dispose pas de compte. Une simple présentation avec une pièce d’identité, dans une agence ICBC désignée pour retirer les fonds, suffi t.

(4) Règlement international en RMBLes opérations de lettre de crédit, d’encaissement ou de transfert en RMB pour vos règlements commerciaux et non commerciaux, ainsi que les produits d’investissement en RMB ont pour avantages la simplicité et la rapidité. Ces services permettent d’éviter les risques de change, de réduire les coûts de change, d’accélérer les délais et d’optimiser l’utilisation des fonds.

(5) Transfert à taux préfi xé en RMBPour les transferts en Euro de la France vers la Chine, la somme est convertie directement en RMB au taux du moment. Le bénéfi ciaire n’aura plus de soucis de change : le taux de change en RMB étant fi xé au moment du transfert, tout risque de change est exclu.