Le

ma

ga

zin

e d

u P

les

sis

-Pâ

té

Association des Paralysés de France Appel aux bénévoles

Travaux dans la villeLa cuisine centrale

Les Sapeurs-PompiersAppel aux volontaires

Septembre / OctObre 2010 n° 11

SOMMAIRE

Page 2

Ours Imagin’Plessis n° 11 - Septembre / Octobre 2010

Édité par la ville de Plessis-Pâté- Mairie du Plessis-Pâté - Place 8 mai 45 - 91220 Le PLessis-Pâté

Site Internet : www.leplessispate.fr • Directeur de publication : Sylvain tanguy • Adjoint au Maire chargé de la communication : Patrick WunderLe • Directeur de la communication : Xavier Merckx

Maquettiste : Fabrice Fontanive • Rédaction : service communication, tél :01.60.85.59.12, fax : 01.60.85.59.29Courriel : communication@plessispate.fr • Imprimerie : ZiMMerMann - 241 Av. Dr Julien Lefebvre, 06270 viLLeneuve Loubet - Tél. : 04 93 22 58 16 • Tirage : 1 500 exemplaires • ISSN : 1289-0103Distribué par Sté HerMann 91340 oLLainviLLe • Imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement et de l’encre écologique.

415

21610

9

20Edito du mairE P. 360 jours à PlEssis P. 4-5ViE localE P. 6-7citoyEnnEté P. 8ccas P. 9la cuisinE cEntralE P. 10-11tribunE P. 12

FicHe P. 13-14cuLture P. 15 à 17actuaLité P. 18Jeunesse P. 19associations P. 20-21inFos Pratiques P. 22-23

SOmmaire

BrèvesRecyclage des textilesSuite au retrait des bornes de collecte de textiles sur la commune de Sainte-Geneviève-des-Bois, il n’y a désormais qu’un seul moyen de recycler ce type de déchets.Il faut s’adresser directement au Secours Populaire, 14 rue Jean Jacques Rousseau, 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois, au 01 69 04 44 12.

Nouvelles couRses suR la ligNe 227.03 :informations principales :Quand : A partir du 30 août 2010.Quoi : 3 nouvelles courses l’après-midi sont crées.Principaux changements : fréquence entre deux bus qui sera maintenant de 30 minutes l’après-midi contre 60 min auparavant.Ces nouvelles courses sont intégralement financées par la CA du Val d’Orge.Consultez les nouveaux horaires depuis la gare RER de Brétigny à l’arrêt Mozart sont : 14h14 15h14 16h09.

caNceRs, il y a des moyeNs pouR agiRL’ADMC organise une campagne de dé-pistage du cancer colorectal et du sein pour les personnes âgées de 50 à 74 ans. à l’heure actuelle, le pourcentage de per-sonnes ayant pratiqué ces dépistages reste minime pour baisser significativement la mortalité due à ces cancers.Renseignements :N° Azur : 0 810 811 144 (prix d’un appel local)Site internet : www.e-cancer.fr Nous vous rappelons que le CCAS organise en colla-boration avec l’association ADMC, une conférence d’information ouverte à toutes et tous, sur ces cancers le mardi 14 sep-tembre à l’Espace Michel Berger à 18h00.Contact CCAS : 01 60 85 59 06.

l’associatioN des paRalysés de FRaNceL’APF a été créé en 1933 par la volonté de quatre jeunes gens. Soixante-dix ans plus

tard, l’association poursuit son combat pour une participation pleine et entière dans la société, des personnes en situation de handicap. La délégation de l’Essonne recherche des bénévoles pour mettre en place de nouveaux ateliers (théâtre, in-formatique, bien-être, musique, loisirs, voyages…) et accompagner ses adhérents lors de sorties. Si vous avez une passion à partager, un talent particulier ou sim-plement envie de donner de votre temps n’hésitez plus et venez nous rejoindre !Contact : Audrey DANGEREUX

Tél : 01-60-78-06-63 Mail : dd.91@apf.asso.fr

Une rentrée active…

La période estivale est souvent associée aux vacances et à un repos toujours mérité pour nombre d’entre nous.Pour notre commune, ces deux mois d’été ont connu une intense activité et c’est avec le sentiment du travail accompli que nous abor-dons cette rentrée.Les travaux importants de rénovation de la cuisine centrale et de son réfectoire avancent normalement . La livraison prévue après les vacances de Toussaint reste d’actualité. Ce nouveau bâtiment, bé-

néficiant d’une haute qualité environnementale sera également respectueux des normes d’hygiène qui lui faisaient défaut depuis des années.

Décidément, les enfants sont à l’honneur puisque l’école maternelle a connu aussi durant la trêve estivale une rénovation des peintures des parties communes qui en avaient bien besoin. Par ailleurs, plusieurs autres travaux sont programmés dans cette école durant le premier trimestre comme la réfection du dortoir ou la création d’une galerie fermée dans le jardin intérieur.Un tout nouvel équipement de chaises et de tables est arrivé, offrant à une classe entière et ainsi à leurs petits occupants durant l’année de quoi bien travailler.Les sportifs ne sont pas oubliés puisque le terrain de football a été profondément rema-nié. Une parfaite planéité est constamment recherchée pour une meilleure qualité de jeu et la sécurité des joueurs.

Côté voirie, des barrières piétons sont réparées, des peintures de signalisations refaites, des trous rebouchés. Pour les espaces verts, le plus important travail a été le désherbage écologique pour la première fois à grande échelle. Fini les produits phytosanitaires nocifs. La tâche est plus longue mais le résultat est là, notre environnement n’est plus pollué.Côté environnement, la municipalité mettra à votre disposition très prochainement un collecteur pour les piles, les lampes basses consommation et les cartouches d’encres. Avec cet été pluvieux et un peu de soleil, la végétation a pris ses aises plus rapidement. La taille des 2 km de haies de la commune a été effectuée par notre entreprise prestataire et quelques arbres ont été élagués.

Nous vous attendons nombreux à la fête des associations le samedi 11 septembre, où vous pourrez découvrir la richesse associative de la commune et le stand mairie qui vous présentera le CCAS, la saison culturelle et les activités du club ados et du centre de loisirs.Enfin je souhaite la bienvenue au Plessis-Pâté à tous nos nouveaux habitants qui ont emménagé cet été au 34 route de Liers et leur souhaite une agréable installation au Plessis-Pâté.Fidèlement

Sylvain tanguyVotre Maire

Page 3

,

La V i L L e ava n c e > 60 Jo u r s a PL e s s i s

Pour la seconde année consécutive, la mu-nicipalité du Plessis-Pâté a organisé des marchés nocturnes artisanaux et gastrono-miques qui ont réuni tous les mardis soirs une quinzaine d’exposants.Comme l’an passé de nombreuses anima-tions étaient proposées aux enfants, parmi elles, les promenades en calèche, les sculp-tures de ballons, des jeux en bois surdimen-sionnés ou encore les tatouages sur ongles.

Mais cette année, nous avons innové. D’une part en invitant des groupes de mu-sique (L’esprit du Blues, Les Chanterelles) et l’association de danses orientales et d’autres part en organisant, avec la colla-boration de la Caisse des Ecoles, une soi-rée bretonne avec vente de galettes salées, de crêpes sucrées et de cidre.Le soleil, assez timide cette année, ne nous a pas empêché de nous régaler des savoureuses préparations « maison » du stand antillais, des nombreuses victuailles (salaison, fromage, olive, fruits séchés) proposés par le stand « Coté Saveurs » ou encore des produits de la mer et des maca-rons. Les exposants de bijoux, céramiques, mosaïques, porcelaines, tableaux, textiles mexicains, objets décoratifs ou encore jeux en bois ont permis aux Plesséiens et autres

visiteurs, de faire plaisir à leurs proches avec des produits originaux et de qualité.Nous vous souhaitons une bonne rentrée et vous donnons déjà rendez-vous en juin prochain pour la troisième édition des marchés nocturnes qui s’ancreront plus que jamais dans l’esprit estival !

Le 18 juin, sur la pelouse de la Mairie, M. Le Maire, Sylvain Tanguy, accompagné d’élus du Val d’Orge et des représentants des autorités civiles et militaires, se sont re-cueillis l’espace d’un instant sur la stèle dé-diée au Général de Gaulle. Après un bref discours, M. Sylvain Tanguy a présenté les honneurs aux drapeaux et aux représen-tants des anciens combattants entourés par des plesséiens venu nombreux pour commémorer le 70ème anniversaire de l’ap-pel du Général.

Ils étaient venus nombreux malgré un temps mitigé, pour la fête de

la musique. Jeunes comme anciens s’étaient

retrouvés sur le parking de l’espace Michel Berger pour

communier ensemble aux sons des guitares et des voix. La fête avait

débuté dès 16h avec le groupe « carré de 2 » accompagné parfois au chant par les enfants de l’école élémentaire.

Comme chaque année l’École Municipale de Musique et de Danse nous proposait une heure de nostalgie en nous remémo-rant les standarts du rock des 30 dernières années. Malgré l’heure avancée, le groupe plesséien « Caf ’&Crème » a enthousiasmé la centaine de spectateurs toujours pré-sents. Ce n’est qu’après deux rappels que les pieds ont arrêté de battre la mesure et les mains d’applaudire pour une fête de la musique qui avait cette année encore, un goût de trop peu.

LeS marchéS nOcturneS

18 juinune cérémOnie chargée d’émOtiOnS

21 juin Fête de La muSique

Page 4

,

Tous les ans durant la période estivale, le terrain de foot en herbe fait l’objet d’une attention particulière de la part des ser-vices techniques.Cette année, nous avons fait appel à une

société spécialisée afin d’effectuer des travaux plus conséquents, rendus néces-saires par l’utilisation intensive que nous en avons.Ainsi, durant la seconde partie du mois de

juillet, cette société a sablé, décompacté et regarni tout le terrain en herbe. Nous donnons le temps à Dame nature de faire son travail et à l’herbe de repousser. C’est pourquoi, nous avons interdit à tous les joueurs d’utiliser le terrain d’honneur et leur demandons de pratiquer sur le terrain stabilisé.

Afin d’éviter de le fermer trop régulière-ment, le terrain d’honneur ne sera doréna-vant utilisé que pour les matchs officiels qui pourront reprendre dès la mi-septembre.Les entraînements se dérouleront sur le terrain stabilisé. Nous espérons ainsi ré-duire le nombre de matchs annulés en au-tomne et en hiver et offrir un terrain de qualité à nos équipes florissantes.

En ce 14 juillet, le complexe sportif retentissait de tintements anormaux. Fourchettes, couteaux et verres avaient remplacé l’espace d’un jour les agrès pour le plus grand bonheur de la centaine de plesséiens qui avaient bravé la pluie pour venir au désormais traditionnel pique-nique républicain.Très vite, les plats tournaient de tables en tables et la convivialité remplissait les cœurs et les verres. A la nuit tombée, les yeux encore riches de ces rencontres, se sont émerveillés devant le spectacle pyro-technique offert pour la fête nationale.

Depuis maintenant quelques années, l’école municipale de musique et de danse souffre de sa popularité et est à l’étroit dans ses murs. Fort de ce constat, M. Sylvain Tanguy a présenté la nouvelle structure qui devrait accueillir fin 2012, les talents artistiques de la ville.Située dans la ferme du château, elle re-donnerait vie à un des monuments de Plessis-Pâté dont la municipalité à fait l’acquisition.

réuniOn pubLique

14 juiLLet 2010

LeS travaux du terrain de FOOt au cOmpLexe SpOrtiF Le cOLOmbier

Page 5

La V i L L e ava n c e > vi e Lo c a L e

En fédérant 78 communes sur 112 des bassins de l’Yvette et de l’Orge autour du programme « phyt’eaux cités », l’action commune a permis d’aboutir a des actions concrètes en vue d’une réduction massive des pesticides, herbicides et autre produits nocifs pour l’environnement et la santé.Les dernières analyses relevées sur plus de 200 molécules montrent une réduction importante (de 25% à 50% selon les pro-duits) dans les réseaux alimentés par nos territoires.

Notre commune adhérente depuis 2009, s’est engagée rapidement dans cette ac-tion commune, par la mise en place d’un audit de la situation, d’un plan de gestion d’utilisation des produits, de la définition des cinq sites « zero phyto » (cimetière,

parc, rogères…), de l’achat d’un bruleur thermique et d’une formation adaptée du personnel.

En récompense des efforts du Plessis-Pâté dans son engagement à réduire et à suppri-mer l’utilisation des produits incriminés, notre commune à reçu le deuxième trèfle phyt’eaux cites. Récompense remise aux communes adhérentes du programme qui se sont distinguées dans l’avancement de leurs démarches de réduction des produits phytos. L’objectif final restant l’obtention du trèfle à quatre feuilles (zéro phyto).

Cette réduction importante, qui à l’échelle du programme porte sur des centaines de kilos non utilisés, entraine une influence importante sur nos cours d’eau (Orge et

Seine). La mise en œuvre de traitement anti-pollution atteignant des sommes tou-jours plus coûteuse pour la production d’eau potable.Un grand merci aux agents municipaux qui portent ce projet (interventions plus nom-breuses sur le terrain, plus grandes diffi-cultés a détruire naturellement les mau-vaises herbes).En espérant que ce principe puisse servir de moteur pour inciter toujours plus de plesséiens a entretenir leurs jardins natu-rellement et pour aller tous ensemble vers le « zéro phyto ».

UN DEUXIEME TREFLE POUR LE PLESSIS-PÂTÉ

premierS SuccèS pOur L’OpératiOn phyt’eaux citéS

Page 6

La V i L L e ava n c e > vi e Lo c a L e

En début d’année, la municipalité a décidé de mettre en œuvre la révision générale du Plan Local d’Urbanisme (PLU). Un mar-ché d’études a été lancé au terme duquel le groupement Espace Ville-Sorgem a été retenu pour la réalisation de cette révision, qui débutera à la rentrée.Le PLU est un outil qui doit être approprié et compris par les

habitants. Il est important que les plesséiens connaissent les droits à construire sur leur terrain mais aussi l’avenir de leur village.Pour ce faire, une concertation et une information conséquentes du public vont êtres mises en place. Cela va commencer par la création d’un système de suivi des études par les élus et les ha-bitants. Trois groupes de travail thématiques, composés à parité d’élus et de non élus (choisis par les membres du comité consul-tatif d’urbanisme) et appuyés par le cabinet d’études, établiront des propositions d’orientations pour le futur PLU et l’avenir du Plessis-Pâté. Ces propositions seront ensuite transmises au co-mité de suivi qui les validera ou non.Bien sûr, des réunions publiques auront lieu aux différentes étapes de cette démarche, mais aussi une information régulière dans le magazine et sur le site internet de la ville, ainsi qu’une exposi-tion qui sera complétée au fur et à mesure de l’avancement de la procédure.Alors, surveillez bien les panneaux d’affichage, car le PLU est un outil au service des habitants, et votre avis compte. Exprimez-le.

Le Sdis 91 est un établissement de la Fonction Publique Territoriale, composé de plus de 3 000 agents : sapeurs-pompiers professionnels, volontaires, volontaires ci-vils et personnels administratifs techniques et sociaux.En Essonne, plus de 1 790 citoyens, d’ori-gines et d’horizons différents, s’engagent au service de la population, en parallèle de leur métier ou de leurs études. Avec une moyenne de 90 000 interventions par an, soit une toutes les cinq minutes.

Le sapeur-pompier volontaire participe aux interventions, aux manœuvres et exercices, aux séances sportives collectives ainsi qu’à la vie de son centre. Sur le terrain, rien ne distingue les sapeurs-pompiers volontaires des sapeurs-pompiers professionnels.Ils ont accès aux mêmes formations. La notion de Validation des Acquis par l’Ex-périence (VAE) est prise en compte pour adapter, en fonction des profils, les forma-tions. Les SPV sont indemnisés sur la base d’un taux horaire, selon leurs responsabili-tés et la fréquence de leur investissement.Même si certaines conditions sont requises pour accéder à la formation (âge, aptitudes médicales et physiques, taille, etc), la moti-vation et la disponibilité restent essentielles pour cet engagement. Votre employeur a la possibilité d’établir une convention avec le Sdis 91 pour faciliter l’accès à la formation

et bénéficier, sous certaines conditions, de disponibilités durant le temps de travail.

Service départemental d’incendie et de se-cours de l’Essonne – SDIS 91 3 rue des MazièresBP 21891007 Evry CedexTél. 01 60 91 22 00www.sdis91.fr - possibilité de postuler di-rectement en ligne.

Conditions d’engagement :• être motivé et disponible,• être âgé de 18 ans au moins,• la limite d’engagement est fixée à 60 ans,• jouir de ses droits civiques et ne pas

avoir fait l’objet d’une condamnation in-compatible avec l’exercice des fonctions,

• s’engager à exercer son activité avec obéissance, discrétion et responsabilité,

• se trouver en position régulière au re-gard des dispositions du code du service national,

• avoir une taille minimum de 1 m 60 (to-lérance de toise : 3 cm).

Ensuite, vous devez réussir différentes épreuves ayant pour but de tester vos com-pétences sportives, nécessaires à la qualité des interventions : natation, course à pied, tractions, souplesse, test de gainage et du killy. Ces épreuves sont accessibles à toute personne en bonne condition physique.

Envoyez un CV et une lettre de motiva-tion à l’attention de :Monsieur le Chef du Centre d’Incendie et de Secours de Brétigny-sur-OrgeAvenue Guynemer91220 Brétigny-sur-OrgeRenseignements au 01 60 84 93 46

Le centre d’incendie et de secours de Brétigny-sur-Orge recrute des hommes et des femmes voulant devenir sapeur-pompier volontaire.

pLan LOcaL d'urbaniSme.

Sapeur-pOmpier vOLOntaire : un engagement citOyen

Page 7

La V i L L e ava n c e > ci to y e n n e t é

L’an deux mil dixLe 28 juin à 20h45 Le Conseil Municipal, légalement convoqué, s’est réuni à la Mairie en séance publique sous la présidence de Monsieur TANGUY, Maire.

35-10 – DECISION MODIFICATIVE N°1 DU BUDGET PRINCIPAL 2010

Sur proposition de Monsieur Alain Landré, Adjoint au Maire chargé des Finances et du Personnel,VU le Code Général des Collectivités Territoriales,Le budget primitif 2010 a été voté le 22 mars 2010 comme suit :Section de fonctionnement : . . . .5 525 750,00 €Section d’investissement : . . . . . .2 943 370,00 €En raison de réajustements de certains crédits, il est proposé la décision modificative n°1 se pré-sentant ainsi :Section de fonctionnement : . . . . . . 83 575,00 €Section d’investissement : . . . . . . - 424 890,00 €VU l’avis favorable de la Commission Finances en date du 16 juin 2010,Le Conseil Municipal,Vu le projet de décision présenté,Après en avoir délibéré, à l’unanimité des suf-frages exprimés (6 abstentions : M. PARIS, Mme BEYSSAT, M. MINE, Mme JUANA, M. PICHEREAU, Mme PEGUY),APPROUVE la décision modificative n°1 de 2010.DIT que la balance du budget 2010 est la suivante :Section de fonctionnement : . . . .5 609 325,00 €Section d’investissement : . . . . . 2 518 480,00 €.

37-10 – FONDS DE CONCOURS INVESTISSEMENT VERSE PAR LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION POUR DES TRAVAUX DE VOIRIE EN 2010Sur proposition de Monsieur Alain Landré, Adjoint au Maire chargé des Finances et du Personnel,VU le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment son article L.5216-5 relatif aux fonds de concours,CONSIDERANT que l’article L.5216-5 du CGCT prévoit que des fonds de concours peu-vent être versés entre un EPCI à fiscalité propre et les communes membres pour financer la réa-lisation d’un équipement,CONSIDERANT la volonté de la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge de participer à la réalisation de travaux de voirie sur l’ensemble du territoire à titre exceptionnel en 2010, suite aux besoins ressentis après l’hiver rigoureux,CONSIDERANT que les communes membres de la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge peuvent recevoir des fonds de concours après accords concordants du Conseil commu-nautaire et des Conseils municipaux concernés à la majorité simple, le montant total des fonds de concours ne pouvant excéder la part du finan-cement assurée, hors subventions, par le bénéfi-ciaire du fonds de concours,CONSIDERANT la nécessité de passer une convention avec la Communauté d’Agglomé-ration du Val d’Orge fixant les modalités de

versement du fonds de concours destiné à des travaux de voirie,VU l’avis favorable de la Commission Finances en date du 16 juin 2010,

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés,ACCEPTE le fonds de concours investissement versé par la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge pour la réalisation de travaux de voi-rie en 2010 qui s’élève à 34 473 € pour la com-mune de Plessis-Pâté.AUTORISE le Maire ou son représentant à si-gner la convention avec la Communauté d’Ag-glomération du Val d’Orge pour le versement du fonds de concours pour des travaux de voirie en 2010.DIT que les crédits sont inscrits au budget à l’ar-ticle 13251.

39-10 – TARIFS D’UN STAGE DE DANSE COUNTRYSur rapport de Madame LELOUP,Considérant la nécessité pour la commune de proposer à la population des actions culturelles intergénérationnelles,Considérant qu’un stage de danse country fait partie de ces actions,Considérant que la commune souhaite deman-der une participation financière aux participants,Vu l’avis favorable de la commission culture du 11 mai 2010,Il est proposé ce qui suit :Tarif par personne : Personne seule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 €Personne supplémentaire (couple ou famille) 20 €Enfants de moins de 12 ans . . . . . . . . . . . . 10 €Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité des suffrages exprimés,DECIDE la participation financière comme in-diqué ci-dessus.

43-10 – ATTRIBUTION DU MARCHE DE MAITRISE D’ŒUVRE POUR LA CONSTRUCTION D’UNE E.M.M.D. AU SEIN DE LA FERME DU CHATEAUSur rapport de Monsieur TANGUY,Le Conseil municipal :VU le Code Général des Collectivités Territoriales,VU le Code des Marchés Publics notamment son article 74 relatif aux concours de maîtrise d’œuvre, CONSIDERANT la nécessité de mettre en place une procédure de jury de concours pour la construction d’une école municipale de musique et de danse au sein de la Ferme du Château,VU la délibération n°89/09 du 14/12/2009 de création du jury de concours,VU l’avis de concours publié au BOAMP et au JOUE le 24 février 2010,VU le procès-verbal du jury qui s’est réuni en séance le 13 avril 2010 pour étudier les candi-datures, et qui a retenu trois candidats admis à participer au concours de maîtrise d’œuvre, Vu le procès-verbal du jury qui s’est réuni le 25 juin 2010 pour examiner les offres des candidats,VU le classement des trois candidats, proposé par le jury de concours réuni le 25 juin 2010, établi en fonction des critères définis dans le rè-glement du concours,

VU la proposition du jury du concours, réuni le 25 juin 2010, de désigner l’agence Deshoulières et Jeanneau Architectes, lauréate du concours de maîtrise d’œuvre, classée première,APRES EN AVOIR DELIBERE à l’unanimité des suffrages exprimés,AUTORISE le Maire ou son représentant à signer le marché de maîtrise d’œuvre pour la construction d’une école municipale de musique et de danse au sein de la Ferme du Château – avec l’agence Deshoulières et Jeanneau Architectes comme architecte mandataire, sise 20 rue du Commandant Mouchotte – bât C – 75014 Paris, – avec SIBAT (tous corps d’état et économie de la construction), co-traitant – et avec TRACES (paysage et urbanisme), co-traitant,pour une rémunération de l’équipe de maîtrise d’œuvre s’élevant à – (soit 13,63% du coût total prévisionnel des travaux estimé à 1 786 000 € HT) – 7 000 € HT (montant forfaitaire) pour la mis-sion complémentaire « réflexion sur l’insertion urbaine et paysagère de l’équipement et élabora-tion d’un plan directeur des espaces extérieurs ». DIT que les crédits sont inscrits au budget, à l’article 21318.

44-10 – PARTICIPATION AU PROGRAMME DE COOPERATION DECENTRALISEE PILOTE PAR LE SIVOA ET EN PARTENARIAT AVEC LA COMMUNE DE BITINKODJI AU NIGERSur rapport de Monsieur TANGUY,Suite au bilan positif de l’ancien programme de coopération décentralisée piloté par le SIVOA et en partenariat avec la commune de Bitinkodji au Niger, le SIVOA a contacté la commune du Plessis-Pâté pour que celle-ci participe à un nouveau programme triennal de 2010 à 2012, intitulé Programme d’Appui au Développement Durable (PADD).Pour cela, il est proposé que la commune parti-cipe au volet lié au renforcement des capacités communales par l’intermédiaire de formations, d’échanges entres élus, et d’aides à la mobilisa-tion de la population.Ce volet est estimé à 20 000 € pour la durée du programme dont une participation de la com-mune de 1 500 € par an sur trois ans.Sachant que le SIVOA est porteur du projet et effectue l’ensemble de la mission de pilotage par le biais d’une personne attitrée à ce projet, il est demandé une participation complémentaire de 1 000 € par an sur trois ans.Le conseil municipal, après en avoir délibéré à l’unanimité des suffrages exprimés,DECIDE de participer à ce nouveau pro-gramme de coopération décentralisée,NOTE que la somme est inscrite au budget primitif,AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention opérationnelle triennale.

cOnSeiL municipaL du 28 juin 2010cOmpte-rendu (extrait)

Page 8

La V i L L e ava n c e > un e v i L L e so L i d a i r e

Vous avez au moins un enfant âgé de 6 à 18 ans.Cet enfant est à votre charge, vos res-sources ne dépassent pas certaines limites.Vous avez peut-être droit à l’Allocation de Rentrée Scolaire.Les conditions :Pour la rentrée 2010-2011, votre enfant doit être né entre le 16 septembre 1992 et le 31 janvier 2005 inclus.Il doit être écolier, étudiant ou apprenti et gagner moins de 55 % du Smic soit : 823,54 € mensuels bruts.Attention : l’enfant âgé de 6 ans ou attei-gnant 6 ans avant le 1er février 2011 doit être inscrit à l’école primaire.Vos ressources de l’année 2008 ne doivent pas dépasser :• pour 1 enfant : 22 946 €,• pour 2 enfants : 28 241 €,• pour 3 enfants : 33 536 €,• ajouter par enfant en plus : 5 295 €.Si vos ressources dépassent de peu le pla-fond applicable, vous recevrez une alloca-tion de rentrée scolaire réduite, calculée en fonction de vos revenus.

Le montant :Le montant de l’ARS dépend de l’âge de l’enfant. Il est de :• 280,76 € pour un enfant âgé de 6 à

10 ans,• 296,22 € pour un enfant âgé de 11 à

14 ans,• 306,51 € pour un enfant âgé de 15 à

18 ans.Les démarches :Vous êtes déjà allocataire, vous n’avez pas de démarches à effectuer, vous devez sim-plement avoir déclaré vos revenus 2008 à votre service des Impôts ou à votre CAF.Vous n’êtes pas allocataire, vous devez remplir un dossier et le retourner à votre CAF. Vous pouvez le télécharger sur (http://www.caf.fr/pdfj/dr2008-dsit.pdf) et l’imprimer ou le demander à votre CAF.L’Allocation Rentrée Scolaire, vous est versée automatiquement fin août pour les enfants âgés de 6 à 16 ans. Pour ceux âgés de 16 à 18 ans, le versement intervient dès que vous aurez retournée la déclaration de situation justifiant de leur scolarité ou de leur apprentissage.

Depuis plusieurs années, le CCAS a mis en place l’attribution de tickets bus pour les séniors souhaitant se rendre au marché de Brétigny-sur-orge.À partir de 60 ans, à raison d'un carnet de 10 tickets par personne et par mois, cette prestation remporte un vif succès et est appréciée.Toutefois, le nombre des séniors sur notre commune est en évolution constante, comme l’ensemble de la population, et nous ne pouvons plus poursuivre la gra-tuité de cette prestation.Afin de mettre en place un système d’équi-té sociale, il est de l’intérêt de chacun que les activités communales soient harmoni-sées sur un même mode de tarification.Sur décision des membres du CCAS, à partir du 1er septembre 2010, les tickets bus seront vendus en fonction du quotient familial, comme indiqué dans le tableau ci-contre.

Cette proposition s’appuie sur le mode de calcul des activités 3ème âge de la commune, conformément à la délibération n°7 du 03/07/2008.Le CCAS se réserve le droit d’étudier des possibilités d’aides pour les personnes les plus en difficultés et ayant des problèmes de mobilité.Si vous êtes d’ores et déjà intéressé(e)s et si vous souhaitez obtenir des renseigne-ments, vous pouvez contacter le CCAS au 01 60 85 59 06.

La semaine bleue aura lieu cette an-née du 18 au 24 octobre 2010, sur le thème : « A tout âge : Acteurs, Proches et Solidaires ! ».

Comme chaque année le CCAS va vous proposer plusieurs activités et loisirs pen-dant cette semaine.

Le programme vous sera envoyé courant septembre.

Tranches Participation du bénéficiaire en % Tarif

1 35 % 4,10 €2 45 % 5,27 €3 50 % 5,85 €4 55 % 6,44 €5 60 % 7,02 €

aLLOcatiOn de rentrée ScOLaire

ticketS buS Semaine bLeue

Page 9

La V i L L e ava n c e > tr ava u x

La période estivale est toujours propice aux travaux dans les enceintes scolaires. Néanmoins, ceux engagés cet été à l’école Léon Blum sont, par leur importance, sans pareil.Suite aux injonctions des services vétéri-naires de l’Essonne en 2008, la ville était dans l’obligation de réhabiliter la cuisine centrale sous peine de fermeture immé-diate. Après d’âpres négociations, une dérogation d’un an a été accordée afin de réaliser les travaux dans les règles de l’art.

« Des demandes des autorités vétérinaires et des exigences des

élus »

Vieille de plus de 30 ans, la cuisine n’avait pas vu sa conception changer depuis sa création, malgré des demandes toujours plus importantes. Utilisée par plus de 350 enfants, les nécessités de mise aux normes (sécurité, accessibilité, hygiènne...) ont été

l’occasion de transformer la cantine en es-pace de vie respectueux des utilisateurs.

« Réhabiliter la cantine ne signifiait pas refaire une cantine à l’identique »

Selon Claude Bourges adjoint au Maire chargé des travaux, qui insiste sur les exi-gences de la ville :- Maintien de la maitrise totale des

repas préparés (liaison chaude).- Prise en compte de l’évolution de la

population.- Respect des normes et utilisation

de matériaux et d’équipements de qualité.

- Qualité environnementale et isola-tion performante.

- Concertation avec l’équipe ensei-gnante et les représentants des parents d’élèves.

Ces volontés nous ont conduits à réaliser

des travaux de qualité entrainant un finan-cement de 900 000 € HT (subvention dé-partement 180 000 €, État 20 000 €). La cantine restant le premier équipement mu-nicipal en terme de fréquentation, il néces-site des attentions particulières.

Opérés en deux temps, les travaux ont dé-buté durant les vacances de printemps par le désamiantage du sol du réfectoire et la

u n e c u i S i n e a u g O û t d u j O u r

Page 10

repose d’un linoléum provisoire.Le gros œuvre a débuté début juillet. Les nombreux réseaux amiantés ont été dé-posés. Des nouveaux murs ont été élevés comprenant de grandes ouvertures sur l’extérieur.

Légèrement plus petit, le réfectoire sera doté d’un self-service permettant une ro-tation plus rapide, supprimant l’attente et permettant à chaque enfant de manger à son rythme. L’ensemble de la salle à man-ger sera remis à neuf et se verra doté d’un nouveau mobilier.L’acoustique sera également retravaillée pour limiter au minimum les nuisances sonores.Un soin particulier sera apporté à l’isolation (double vitrage, isolation extérieure …).L’habillage de la façade extérieure sera composé de panneaux composites imita-tion bois avec des touches de couleur.

« Améliorer l’hygiène et la sécurité »

L’espace de travail recevra un équipement adapté dans une configuration nouvelle comprenant vestiaires, douches, toilettes

qui n’existaient pas auparavant.

Des chambres froides, adaptées aux normes exigées par les services vétéri-naires, ont été installées en remplacement des frigos. La sécurité incendie et l’acces-sibilité des handicapés ont été prises en compte par la mise en place de portes et murs coupe-feu et la création de sorties d’évacuation d’urgence.Deux systèmes de traitement de l’air (qui n’existaient pas) permettront une aération plus performante.

Des installations électriques et sanitaires refaites à neuf, seront mises en place.Des zones de travail spécifiques à chaque famille d’aliment ainsi qu’une salle réser-vée au portage à domicile ont été prévues. Le stockage et le circuit alimentaire ont été

spécifiquement définis afin de répondre aux normes d’hygiène.La livraison de cet équipement est prévue fin octobre, (d'ici là, les repas seront servis dans l’espace Michel Berger). Les enfants et le personnel profiteront de conditions optimales pour la pause méridienne une fois l'ensemble terminé.

Après le site gallo-romain sur l’emplace-ment du futur habitat inter-générationnel, la préhistoire s’invite par la grande porte au Plessis-Pâté. Les travaux débutés mi-juillet à l’école élémentaire nous replon-gent parfois au plus profond des souve-nirs d’enfance. Lors de la destruction du bâti, les services techniques ont mis à nu

une peinture réalisée en 1975 par Jacky Mongellaz et Phillipe Jarrige, d’après un dessin original de Chéret. « Rahan, le fils des Âges farouches » était un héros de bande dessinée publiée dès 1969 dans la cé-lèbre revue hebdomadaire « Pif Gadget ». Souvenirs Souvenirs…

Des réseaux bien usés dans les vides sanitaires

deS peintureS rupeStreS à L’écOLe éLémentaire

Page 11

La V i L L e ava n c e > tr i b u n e

Fumer n’est pas bon pour la santé…. ni pour le porte monnaie !

Fumer des cigares de la havane pour 12000 euros est carrément dispendieux, dangereux et relève de l’inconscience, surtout lorsque c’est le contribuable qui paie !

C’est pourtant l’histoire authentique commise par un secrétaire d’état. Chacun a pu avoir connaissance de cette affaire dans la presse.Heureusement le chef du gouvernement a exigé et obtenu le remboursement de ces dépenses.

Comment peut-on arriver à ces dérives de comportement lorsque l’on est nommé à un poste de responsabilité nationale ?

Cet événement est symbolique de l’abus de pouvoir et n’est malheureusement qu’un exemple parmi d’autres.

Les hommes perdent-t-ils la tête, le sens des réalités, du bien public et de leurs responsabilités lorsqu’ils atteignent des positions proches des sommets de l’Etat ?

Les responsables, les élus, les chefs et les hommes de pouvoir en général ont, au delà de leurs missions, le devoir d’être exemplaires et de se comporter avec dignité.

C’est comme cela que la république peut être irréprochable.Les élus de Plessis Village

La politique des annonces,

Le gouvernement a hélas désespéré tant de personnes qu’il devient difficile de croire en la politique. Même si on peut comprendre que des aléas remettent en cause des projets forts, nous avons vu ces derniers temps que la volonté écologique affichée par le Président de la République s’était évanouie comme elle était arrivée.

Dans les faits, cela se traduit notamment par une baisse des crédits alloués à l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME).

Quelle conséquence pour Le Plessis-Pâté ?Vous le savez, nous recherchons tous les financements possibles sur les projets que nous mettons en œuvre, aussi petits soient-ils.Dans le cadre de la future rénovation de l’école élémentaire, nous avons engagé une étude d’installation d’une chaudière bois. Ce procédé écologique est d’avenir et dispose d’un bon subventionnement.Cette étude devait être subventionnée par l’ADEME à hauteur de 30%. Or, il n’en sera rien au motif qu’à partir de juin, il n’y a déjà plus de crédit sur cette ligne budgétaire. Nous n’avons pas la possibilité d’attendre l’année prochaine pour la débuter.Heureusement pour les Plesséiens, la Région Ile de France est à nos cotés à hauteur de 40% de subvention et tient ses engagements. Nous réaliserons cette action.

Entre annonce et réalité, il existe souvent un gouffre. L’État a trop souvent voté des mesures sans en assurer le financement. Il en est tout autrement des collectivités locales qui gèrent dans leur immense majorité de manière honnête et scrupuleuse les deniers publics dans la diversité de leurs sensibilités. Ce sont pourtant elles qui sont montrées du doigt.

Le Plessis-Pâté avec vous

Page 12

La V i L L e ava n c e > environnement durabLe

Septembre-octobre 2010 / Fiche pratique n°3

L’Homme a mis 200 ans à quasiment consommer ce que la nature avait mis 200 millions d’années à créer. L’énergie fossile (pétrole, charbon, gaz) sera bientôt épuisée, à nous d’inventer la suite.

Pourquoi s’intéresser aux économies d’énergie ?

Chaque instant de notre vie est subordonné à la production d’énergie. La production de nos aliments, nos déplacements, nos loisirs, notre travail etc. sont conditionnés à une source d’énergie.L’énergie est donc un bien précieux qui est pour l’heure non renouvelable. Si l’énergie venait à manquer dans notre société moderne, nos vies en se-raient profondément bouleversées.Notre production d’énergie engendre la production de GES (Gaz à Effet de Serre) responsable du réchauffement climatique.

Réduire sa consommation d’énergie, comment faire ?

Dans la maison :- En matière d’isolationL’isolation des maisons, même pour les plus récentes peu réduire forte-ment votre consommation d’énergie et vous soulager financièrement.L’isolation extérieure est toujours préférable quand c’est possible. De nombreux matériaux existent, traditionnels ou innovants tel que les fibres naturelles (chanvre, laine, bois, lin, cellulose…).Le changement des fenêtres et l’utilisation de vitrages isolants permettent de substantielles économies. Le bois est bien sur le meilleur isolant et le plus écologique.Le changement des appareils de chauffage par des systèmes mixtes, ventilation double flux et pompe à chaleur, puits canadien et/ou un chauffage bois. Ces solutions peuvent aussi être alimentées par une production d’électricité photovoltaïque.L’installation d’une régulation du chauffage est essentielle pour parfaire une installation ainsi que le changement des vieux convecteurs par des modèles récents.Si vous optez pour un chauffage bois, les poêles ou inserts peuvent atteindre des rendements de l’ordre de 90 %, etc.

Des aides existent, la Région Ile de France, l’État, l’ANAH aident les particuliers dans leurs projets. Pour tout renseignement et conseil indépendant vous pouvez contacter :

L’Agence Départementale d’Information sur le Logement ADIL de l’Essonne1, boulevard de l'Ecoute s'il pleut91003 Evry cedexTéléphone: 0820 16 91 91www.adil.org/91/

L’Espace Info Energie Val d’Orge est installé à la Maison de l’Environnement.Place des Trois-Martyrs, 91390 Morsang-sur-Orge.Contact : Julien Lafouasse, Conseiller Info Energie.Tél : 01 69 51 03 67.E-mail : info.energie@ville-morsang.fr

- En matière de production d’énergie BioProduire de l’énergie, c’est possible. Les panneaux solaires sont maintenant bien introduits et de nombreux particuliers sont désormais producteurs d’électricité verte.Mais connaissez vous le chauffe eau solaire ? En complément d’un ballon d’eau chaude, votre toit peut produire une eau chaude à moindre coût, c’est 40 à 60 % d’économie à la clé. Il faut de 3 à 6 m2 de panneaux pour chauffer un ballon de 100 à 250 litres d’eau.

Panneau de fibre de bois, pose intérieure

Panneau de fibre de bois, pose extérieure

LeS écOnOmieS d’énergie

© Greboval Pascal

© Greboval Pascal

Page 13

La V i L L e ava n c e > environnement durabLe

- En matière d’équipement de la maisonPrivilégier des appareils électroménagers efficaces (réfrigérateurs et machines à laver de classe A ou B) qui consomment jusqu'à deux fois moins d'énergie. Ne laissez pas des équipements élec-troniques en veille.20 % de votre consommation d’électricité passe dans l’éclairage. Privilégiez les lampes basse consommation ou à leds, mais n’ou-bliez pas qu’il ne faut pas les jeter car certains de leur composant sont toxiques et qu’elles sont recyclables.

Les jouets ou autres appareils utilisent des piles, pensez aux piles rechargeables ou à rechargement par dynamo. Vous pouvez aussi opter pour des objets sans pile ou à rechargement solaire.

Vos transports :

Les transports représentent une part très importante de notre consommation d’énergie. Pour l'automobile, le bon entretien du filtre à air permet une diminution de la consommation d'es-sence de 3 %, une conduite souple jusqu'à 40 %. En se formant à l’écoconduite, vous bénéficierez d’économies mais aussi d’une meilleure sécurité au volant. L'utilisation de pneus « verts » basse consommation permet jusqu'à 5 % d’économie.Préférez les transports en commun, ils vous offrent un trajet sans crainte et sans stress. En prenant le bus, vous émettez 3 fois moins de CO2 qu’en voiture !Déplacez vous si possible à vélo, en roller ou à pied pour vous rendre au travail, c’est bon pour l’environnement et la santé !Quand la voiture est indispensable, il est judicieux de la partager avec les voisins, amis ou collègues. Cela s’appelle du covoiturage et ça se répand de plus en plus.La voiture hybride ou tout électrique n’est pas encore à la por-té de tous. Mais la technologie est déjà là, comme le prouve les

performances de la TESLA, un roadster qui passe du 0 à 100 km en 3,9 secondes, avec 370 Km d’autonomie et se recharge en seu-lement 3h30 !

Bon à savoir- Au niveau mondial, 1/4 de la nourriture produite est jetée

sans avoir été consommée. Des chiffres choquants lorsque l'on sait que 13 % de la population mondiale souffre de sous-alimentation.

- 20 % de la population mondiale vit dans les pays les plus riches de la planète et consomme :- 58 % de l'énergie mondiale, 65 % de l'électricité, 87 % des

véhicules, 74 % des téléphones, 46 % de la viande, 84 % du papier.

- Pour couvrir les besoins en électricité de la France, il faudrait couvrir 2 % de son territoire en cellules photovoltaïques.

L’empreinte écologique, un indicateur très utile :C’est la surface théorique consommé par à un individu en fonc-tion de son mode de vie.La surface moyenne mondiale devrait être de 1,8 ha par personne compte tenu des ressources disponibles.L’empreinte moyenne mondiale est de 2,6 ha par personne.Notre impacte et nos besoins ne sont donc pas en rapport avec la ressource disponible. Le mode de vie de l’humanité actuellement n’est donc pas durable.

Empreinte écologique moyenne d’un français : 4,9 hectares.Empreinte écologique moyenne d’un américain : 9,2 hectares.Empreinte écologique moyenne d’un africain : 1,4 hectares.

Pour aller plus loin :www.wwf.frwww.ademe.frwww.consoglobe.comwww.anah.frwww.morsang.fr/spip.php?rubrique4469www.qualit-enr.orgwww.adil.org/91/www.areneidf.orgwww.economiedenergie.fr

Ci contre, à gauche vitrage isolant

Ci contre, à droite panneaux solaires photovoltaïques

© Greboval Pascal

© Tribat

Page 14

La V i L L e ava n c e > La mé d i at h è q u e

Voici déjà la 7ème édition des chemins de lecture organisée par la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge et les médiathèques municipales. Cette année, l’Oulipo est à l’honneur avec un concours d’écriture « des trous dans les phrases » à remettre avant le 15 septembre et en com-pagnie des artistes associés du cabaret des oiseaux qui déambuleront dans les 9 villes et donneront vie aux mots et aux œuvres plastiques de l’artiste Patrick Chauvin.Au Plessis-Pâté, nous les découvrirons le

jeudi 7 octobre entre 16h et 17h au centre ville et ils interviendront le vendredi 8 oc-tobre vers 8H30 à l’école élémentaire.Au moment de ses interventions, vous trouverez peut-être un livre au détour du chemin, mais ce sont des livres nomades qu’il faudra relâcher une fois lus…Cependant, l’après-midi clé de cette année se déroulera à Sainte - Geneviève - des - Bois le samedi 9 octobre à partir de 15h. (Une navette gratuite sera à votre disposi-tion, place du 8 mai 1945, à 14h).

Cette année à la bibliothèque, un large choix de revues pour tous les âges est à votre disposition :

Surtout n’ayez pas peur de vous faufiler dans le petit chemin piétonnier, malgré les travaux de la cantine scolaire, car dès le lundi 30 août, la médiathèque va ré-ouvrir avec de nouveaux horaires nous permet-tant un plus large accueil des plesséiens.Ouverture en période scolaire : Lundi 16H – 18HMercredi 10H – 12H et 14H – 18HJeudi 16H – 18HSamedi 10H – 12H et 15H – 17HBien que de taille modeste, la médiathèque possède près de 10 000 livres, 500 CD, 200 DVD, 18 revues pour tous les âges et les catégories de lecteurs : du bébé (livres cartonnés), au mal-voyant (livres-audio et large vision).

Cette année nous allons faire une place particulière aux ados, par un nouveau par-tenariat avec le Club Ados, et des achats plus spécifiques pour les 11-15 ans (BD, mangas, DVD). Une animation introduira ce projet au cours de la semaine du 27 sep-tembre au 2 octobre où une exposition sur le thème du jeu vidéo et des après-midi de tournois et jeux en réseau se dérouleront à la médiathèque (voir l’article du service jeunesse pour en savoir plus).Nous participerons également à la semaine bleue, du 18 au 23 octobre, en accueillant des classes de l’école élémentaire avec des seniors qui leur raconteront des contes et légendes des provinces de France.

HorairesLundi 16h - 18h

Mercredi 10h - 12h14h - 18h

Jeudi 16h - 18hSamedi 10h -12h

15h - 18h

ANIMATIONS : La semaine bleue sera aussi pour nous l’occasion de commencer notre cycle d’animations mensuelles :

Mercredi 20 octobre à 10H30 : les marionnettes de Marika feront découvrir les légendes bretonnes aux petits plesséiens de 3-6 ans.

Jeudi 21 octobre à 10H30 : nouveau rendez-vous pour les touts-petits « le jeudi des bébés » où nous raconterons et chanterons de belles comptines et chansons de nos régions de France.

cheminS de Lecture

La médiathèque

Page 15

La V i L L e ava n c e > cu Lt u r e

Depuis le début de notre mandature, nous avons souhaité proposer aux plesséiens une culture de qualité, cohérente avec notre territoire et ses habitants, une culture qui interroge, qui rassemble, qui nous aide à aller plus loin, ensemble.Depuis l’année dernière, une véritable saison culturelle a vu le jour, et vous avez pu ainsi assister, de septembre 2009 à juin

2010, à des spectacles variés, couvrant des champs artistiques divers, sans jamais faire de concession sur la qualité.Depuis la saison dernière également, une tarification des spectacles a été mise en place, car la culture n’est pas gratuite, et qu’au même titre que les autres services, elle a un coût. Le tarif reste symbolique, puisqu’il varie entre 2,5 € et 5 € pour les spectacles reçus dans nos murs.Vous nous avez d’ailleurs suivis dans cette voie car la fréquentation n’a jamais été aussi importante que cette année, plus de 2 600 personnes ont assisté à nos dif-férents spectacles et manifestations cette saison.En dehors des spectacles, et parfois en lien avec ceux-ci, des actions culturelles ont été menées, souvent dans le cadre du contrat de développement culturel que nous avons signé avec le Conseil Général et qui nous a permis un subventionnement, notam-ment des actions de sensibilisation envers les plus jeunes, comme les interventions musique et danse autour des Balkans, ou en lien avec le bal de la fête de la musique. Des ateliers d’écriture, en direction d’un public intergénérationnel (enfants et se-niors) ont été proposés et seront recon-duits cette saison.

Des animations culturelles ont agrémenté ou vont agrémenter des repas de quartier, permettant aux habitants d’un même ha-meau de partager en plus d’un repas, un moment culturel plein de convivialité.Nous souhaitons aller encore plus loin cette année en vous proposant d’accueillir chez vous une petite forme artistique (mu-sique, danse ou théâtre), en lien avec les spectacles programmés.Vous n’aurez qu’à inviter vos amis et vos voisins, à prévoir avec eux un repas, et nous nous occuperons du reste. Bien - sûr, les artistes resteront après leur prestation pour partager un moment convivial avec vous et vos invités, mêlant intérêt artis-tique et instants de rencontre privilégiée. Tous ces artistes ont été choisis pour leur talent mais également pour leurs qualités humaines et leur envie de faire partager leur passion.

Vous le constatez, le développement cultu-rel du Plessis-Pâté est en marche, et nous espérons que tous, du plus jeune au plus âgé, trouverez dans nos propositions, ma-tière à partager, à rire, à rêver...

Cette saison, un stage de danse country est proposé à tous les plesséiens. 8 séances, de novembre 2010 à mars 2011 qui auront lieu les samedis 13 et 27 novembre, 11 décembre, 8 janvier, 5 février, 5 et 26 mars, de 15h à 17h, dans la salle Cézanne de l’Espace Michel Berger.La danse country est une danse conviviale et ludique qui requiert quelques notions.Ces cours sont en eux-mêmes un moment de plaisir, de détente et de partage, et le côté intergénérationnel peut être très riche et plein d’enseignement.N’hésitez pas à venir en famille (enfants à partir de 10 ans), entre amis, et si vous êtes seul(e), ce sera une excellente occasion

de rencontrer des gens qui viennent aussi pour apprendre et surtout se détendre.Le stage complet vous est proposé au tarif de 40 € par personne, 20 € à partir de la deuxième personne d’une même famille, et 10 € pour les enfants de moins de 12 ans.Alors, n’hésitez plus, venez partager des fous rires et de l’amitié tout en apprenant à danser la country !Une soirée country, ouverte à tous (personnes ayant ou non suivi le stage), comprenant un repas et un bal, aura lieu le samedi 2 avril 2011.Inscriptions en mairie, téléphone :01 60 85 59 00

La cuLture au pLeSSiS-pâté

Stage de danSe cOuntry

Page 16

Le salon des artistes 2011 aura lieu du 9 au 13 mars prochains. Il est vrai que ce n’est pas encore pour tout de suite ! Cependant, nous vous informons dès à présent que ce salon réunit de nom-breux artistes amateurs et quelques professionnels, et que vous pourrez exposer vos oeuvres (peinture, sculpture, photo, émaux, ou catégorie junior). Nous mettrons tout en oeuvre pour qu’elles soient mises en valeur du mieux possible. Venez retirer votre fiche d’inscription en mairie ou demandez-la par courriel à hleloup@leplessispate.fr

La mégère à peu près apprivoisée

Une comédie musicale d'à peu près Willam Shakespeare. Auteur et metteur en scène : Alexis Michalik. Cette joyeuse troupe vous in-vite à une adaptation déjanto-kitch de la mé-gère apprivoisée. Du théâtre musical façon broadway. 7 voix, 1 piano et 360 ampoules. Ils sont habités par l'esprit des Marks Brothers et de Fred Astaire (même, si tous nient

la filiation). Ils revisitent allè-grement le grand William.Venez vous distraire le sa-medi 25 septembre à 20h30 à l'espace Michel Berger.Entrée libre, mais réservation conseillée au 01 60 85 59 00

Le salon des artistes était jusqu’à présent « réservé » aux plasticiens, amateurs ou professionnels.Nous souhaitons cette année élargir les champs artistiques en organisant le sa-medi 12 mars une scène ouverte au cours de laquelle vous pourrez vous produire, vous qui avez un talent de comédien, de danseur, de musicien, seul ou à plusieurs,

nous vous offrons la possibilité de jouer sur une vraie scène, et de participer à cette manifestation artistique qu’est le salon des artistes.Si cette proposition vous intéresse, contactez Mme Solvès, Responsable culture de la commune, au 06 01 59 15 55 ou sur msolves@orange.fr

Vous venez d’avoir 60 ans et souhaitez participer aux différentes activités propo-sées par le service 3ème âge de la commune (sorties, escapades, repas ...).Faîtes-vous connaître en appelant le 01 60 85 59 11. Nous vous rappelons que la commune participe au financement de ces activités qui permettent aux seniors de se rencontrer et d’occuper de manière lu-dique et intéressante leur temps libre.

Sortie dans les Yvelines, le vendredi 17 septembre :Visite de la maison d’Émile Zola, déjeuner en bord de Seine et visite du château de Medan.

Escapade à Barcelone du 4 au 7 octobre.

Tarifs en fonction du quotient familial.

Vous avez envie de vous initier ou de vous perfectionner en informatique, des cours (pour les plus de 60 ans) ont lieu chaque mercredi.N’hésitez pas à venir vous renseigner ou vous inscrire en Mairie auprès de Madame Di benedetto Joëlle Tél : 01 60 85 59 11.

SaLOn deS artiSteS

Ouverture de La SaiSOn cuLtureLLe

3ème âge

deS muSicienS, deS danSeurS, deS cOmédienS au SaLOn deS artiSteS !!

3ème âge & inFOrmatique

Page 17

La V i L L e ava n c e > ac t u a L i t é s

L’année 2010 à l’école élémentaire Léon Blum est une année charnière. Les tra-vaux ne doivent pas masquer l’arrivée de Mme Bazin de Bezons au poste de di-rectrice, en remplacement de Mme Parrot partie à la retraite.

Mère de 4 enfants, Mme Bazin de Bezons est entrée dans l’éducation nationale en

1997 après une carrière dans le privé. Nommée exclusivement

en Essonne, elle a enseigné à St Chéron, Leuville-sur-Orge avant de passer dix ans à Marcoussis.Symbole d’ouverture sur ses autres collègues et les divers interve-nants, ce premier poste de direction représente aussi un complé-ment de formation pour une enseignante toujours à la recherche du bien - être de nos enfants.L’ensemble de l’équipe Municipale lui souhaite donc la bienve-nue et l’assure de son soutien dans sa tâche aussi passionnante qu’exaltante.

La Valdorgienne : un rendez-vous sportif et convivial pour petits et grands !

La prochaine édition de la Valdorgienne aura lieu dimanche 17 octobre.Pour la 8ème fois en octobre prochain, l’Ag-glomération propose aux Valdorgiens de participer à cette course-relais qui se fait à pied et à vélo. L’épreuve se déroule par équipe de 2 partenaires (avec 1 VTT maxi-mum) ou de 3 partenaires (avec 2 VTT maximum). Les équipes doivent parcourir une distance de 16 km : alors que l’un court, l’autre pédale. Le nombre de permutations VTT et course à pied est illimité au sein de chaque équipe. Les équipes pourront être complétées ou constituées sur place.L’inscription est gratuite.

Le circuit se décompose en 3 tronçons :- 4 km du Plessis-Pâté à Brétigny-sur-Orge- 5,5 km de Brétigny à Villiers-sur-Orge- 6,5 km de Villiers à Morsang-sur-Orge

Un arrêt complet est observé à chaque étape où un pointage de chaque équipe est effectué. Des animations diverses et variées sont proposées tout au long de la course dans une ambiance festive et conviviale.

Le programme est disponible à l’accueil de la Mairie et en téléchargement sur le site de l’agglomération : www.agglo-valdorge.fr. La municipalité a le plaisir d’accueillir une nouvelle fois le départ sur notre com-mune, devant la ferme, en organisant une

animation pendant le rassemblement des participants.

Organisées par La Caisse Des éCoLes

Dimanche 3 octobre de 9h à 17h sur le parking de l’Espace Michel Berger

Depuis plus de 30 ans, la Caisse des Écoles du Plessis-Pâté organise ses traditionnelles Plessis-Puces. Ce vide grenier réunit tous les ans de plus en plus d’exposants et c’est ainsi que l’année dernière, une centaine de particuliers a pu tenir un stand et vendre tout ce qui lui était devenu inutile.Toute la journée, la Caisse des Écoles vous propose une restauration sur place ou à emporter.Fort de ces nombreuses années d’ex-périences et heureux de pouvoir rendre service aux Plesséiens tout en gagnant de l’argent pour la Caisse des Écoles, les

bénévoles réfléchissent à la réhabilitation des Plessis-Puces de Printemps.Il faut savoir en effet, qu’une partie des dictionnaires offerts aux enfants qui pas-sent en 6ème tous les ans, sont achetés avec l’argent gagné par l’organisation et la bu-vette de ces Plessis-Puces.Alors n’hésitez plus, venez en mairie le samedi 25 septembre de 9h à 11h45, avec une pièce d’identité et un justifica-tif de domicile, pour retenir votre stand. Attention, les emplacements seront attri-bués dans l’ordre des inscriptions. Seuls les objets personnels et usagés peuvent être vendus par les amateurs qui souhaite-raient participer à cette manifestation.L’emplacement d’environ 1m est proposé à 6 €.

une nOuveLLe directrice pOur L’écOLe LéOn bLum

La vaLdOrgienne

pLeSSiS-puceS d’autOmne 2010

RENSEIGNEM

ENTS - INSCR

IPTIO

NS

La Caisse des Écoles vous

propose, toute la journée,une restauration

sur place ou à emporter.

L E S S I SU C E SP

Organisées par

LA CAISSE DES ÉCOLES

Parking de l’Espace Michel Berger

L’emplacement est à réserver en mairie le samedi 25 septembre

de 9h à 11h45 6 euros le mêtre linéaire

Vide-Grenier de la Caisses des Ecoles

Dimanche 3 octobre

de 9h à 17 h

Mairie du Plessis-Pâté - Place du 8 mai 1945 - Tél. : 01.60.85.59.00 - www.leplessispate.fr courriel : mairie@leplessispate.fr

Page 18

La V i L L e ava n c e > Je u n e s s e

Alors que les vacances se terminent pour certains, que la rentrée commence pour d’autre, le Club Ados se rappelle les aven-tures passées de cet été en attendant l’arri-vée de ses nouveaux baroudeurs.Cette année, le Service Jeunesse a mis l’ac-cent sur le sport et la détente, deux choses contradictoires me direz-vous mais qui se marient si bien.Après 3 jours de triathlon sur Brétigny-sur-Orge, Saint-Michel-sur-Orge et Sainte-Geneviève-des-bois à courir, nager, péda-ler pour les couleurs de la commune lors du TRIACITÉS.Ensuite, rien de mieux qu’une journée à AQUABOULEVARD pour profiter de la piscine à vagues, des toboggans géants et

des jacuzzis, rien de mieux qu’une bonne base de loisirs comme Étampes pour pro-fiter de ses 140 hectares de jardins et de sa luge d’été pour dévaler son parcours à près de 60km/h.C’était l’occasion de découvrir ou redécou-vrir des sports venus de contrées lointaines comme le water volley, le tennis ballon ou tout simplement le frisbee. Le tout accom-pagné d’un petit barbecue ou de quelques crêpes.Par ailleur, le Service Jeunesse et plus par-ticulièrement la municipalité en partena-riat avec le Conseil Général, a permis à

des jeunes majeurs de partir en vacances en toute autonomie grâce à l’opération Sac Ados.Encore une saison très éprouvante pour nos ados, qui doivent encore se préparer pour une année 2010-2011 très rythmée avec de l’accrobranche pour commencer, ou la « PLESSIS GAMERS ASSEMBLY » pour tout les fans de jeux vidéo, les geeks, les noobs ou tout simplement les curieux qui aiment l’originalité, la nouveauté et bien d’autres choses encore. Mais ça c’est une autre histoire…

Les membres du Conseil Municipal des Enfants (CME) conjointement avec la mu-nicipalité, ont décidé d’œuvrer pour favo-riser l’éco-mobilité à Plessis-Pâté..

Pour engager les plesséiens dans cette dé-marche écologique, les membres du CME ont souhaité passer un appel aux enfants du Plessis-Pâté et à leurs parents pour la mise en place d’un BUS PÉDESTRE au mois d’octobre prochain lors de la mani-festation annuelle et nationale « Marchons vers l’école ».

Un bus pédestre qu’est-ce que c’est ?C’est un système de bus scolaire à pied conduit par des adultes. Comme un vrai bus, il a un itinéraire déterminé, jalonné par des arrêts.

Un bus pédestre à quoi ça sert ?L’objectif d’un bus pédestre est de réduire l’usage de la voiture pour le trajet maison-école en proposant un transport collectif gratuit, non-motorisé et sécurisé lors du

déplacement des enfants de leur domicile à leur école.

Un bus pédestre comment ça marche ?Pour qu’un bus pédestre voit le jour, on a besoin d’enfants pour trouver un nom et utiliser ce bus pédestre et d’adultes volon-taires et bénévoles comme conducteurs de bus pédestre.Ces chauffeurs s’engagent, selon leur dis-ponibilité, a emmener un groupe d’enfants jusqu’à l’école en passant par les différents lieux de rendez-vous établis pour le bus pédestre. Ces adultes recevront des gilets fluorescents et une formation théorique qui leur permettra de faire le trajet avec les enfants en toute sécurité.

Participer à l’opération « Marchons vers l’École », c’est l’occasion de faire un effort collectif pour la planète… Les enfants du Conseil Municipal comptent sur vous !

Pour les personnes intéressées par cette initiative, vous pouvez contacter Céline la coordinatrice de ce projet par courriel à l’adresse suivante : clsh@leplessispate.fr ou au 01.60.84.29.78.

Résultats Triacité :1er, catégorie mixte2ème catégorie garçon2ème, catégorie garçon (St-Michel-sur-Orge)1er, catégorie mixte (Ste-Geneviève-des-bois)

(Brétigny-sur-Orge)

SOuvenirS de vacanceS

Le cOnSeiL municipaL deS enFantS Se Lance danS L’écO-mObiLité

Page 19

C’est avec plus de soixante dix enfants ac-compagnés de leurs parents que s’est dé-roulée la fête de notre club.À peine arrivés, nos joueurs ont eu le plai-sir de constater la présence de deux struc-tures installées à la demande du club pour la joie des petits mais aussi des plus grands.Après les traditionnels matchs, est venu le temps du réconfort (et de la restauration), au cours duquel il m’a été donné l’occa-sion de prendre la parole pour souhaiter la bienvenue à l’ensemble des participants et renouveler l’engagement entier du nou-veau bureau pour une gestion participative

et transparente de notre club. J’ai rappelé à ceux qui n’étaient pas présents lors de mon élection le souhait du bureau de redynami-ser le club ainsi que l’ensemble des actions que nous allons mettre en place et ce, dès la rentrée.L’après-midi a été ponctué par des ren-contres enfants-parents et parents éduca-teurs, pour le plus grand bonheur de toutes et de tous et ce, dans la bonne humeur et la convivialité retrouvées.

Radouen SAADI, Président de l’ESPP Football.

Vous avez été très nombreux a suivre avec intérêt le 12 juin dernier le dénouement de nos tournois, qui venaient clôturer la sai-son tennistique 2009-2010. Les petits et les grands étaient donc tous au rendez-vous pour défendre leur titre et/ou défier les te-nants du titre.Un grand bravo à toutes et tous pour les parties qui ont été âprement disputées. La remise des trophées a été également l’oc-casion d’en récompenser certains pour leur implication et leurs résultats durant l’année, et nous avons tous trinqué à ces résultats obtenus.C’est autour du barbecue géant que nous nous sommes tous retrouvés pour une ex-cellente soirée.Stage :L’ESPP Tennis a organisé pour la première fois, durant la dernière semaine du mois de

juin, un stage destiné (pour cette première édition) à nos jeunes compétiteurs.C’est une quinzaine de participants, enca-drés par 2 entraîneurs, qui a pris chaque jour le chemin des courts de tennis.Des matinées destinées à un travail tech-nique et tactique, un repas pris ensemble, et des après-midi de matchs et autres situa-tions de compétitions.

Malgré des températures très élevées et un soleil de plomb, toutes et tous ont pris un grand plaisir a participer à ce 1er stage, et attendent avec impatience le prochain ! En effet, au vu de l’enthousiasme général, ce stage fera de nouveau partie du calendrier 2010-2011.Rendez-vous, pour plus d’infos, le 11 sep-tembre à la fête des associations.

Du 5 au 7 septembre 2010 à l’E.M.B. Exposition Vente des travaux exécutés par les différent ateliers de l’association « l’ART ET CREATION » : émaux, car-tonnages, patchwork, encadrement.A l’approche des fêtes de fin d’année, rete-nez dès à présent ces dates.Les membres du bureau seront présents lors du Forum des Associations pour toutes nouvelles inscriptions et renseignements.Les cours commenceront le mardi 28 sep-tembre 2010. L’activité « peinture sur bois » reprendra avec une nouvelle animatrice.

Que vous soyez fou de Taekwondo, fana de vélo, ou peintre émérite, à la recherche d’une activité nouvelle ou d’une ré-adhé-sion, venez nous retrouver au Stade du Colombier du Plessis-Pâté.Ponctuée par de nombreuses animations (démonstrations de tennis de table, volley-ball, Taekwando, etc) pour les plus spor-tifs ou partie de belotes pour les contem-platifs. La deuxième édition de la fête des

associations plesséiennes regroupe l’en-semble des activités proposées au sein de la commune. Toute la journée plus de 30 associations plesséiennes vous invitent à découvrir leurs activités, dans la joie et la bonne humeur. Samedi 11 septembre 2010 de 10h à 18hCentre sportif du ColombierRoute de Corbeil91220 Le Plessis-Pâté.

Les rencontres se sont enchaînées au cours de la journée et ont donné les résultats suivants par catégorie :- 1999/98. . . . . . LLobregat T (30/3) . . . . . . . . . . . . . . . . bat . . . . . . . . . . . . bosio C (30/5) 6/3 7/6- 1997. . . . . . . . Le naour E (30/1) . . . . . . . . . . . . . . . . . bat . . . . . . . . . . . . retrou V (30/5) 6/2 6/4- 1996. . . . . . . . Le quiLLec A (+30) . . . . . . . . . . . . . . . . bat . . . . . . . . . . . . Fosset R (30/1) 6/0 6/2- 1995/94. . . . . . Lacoste B (+30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . bat . . . . . . . . . . . . cLouet E (30/3) 6/3 7/5- Dames . . . . . . Hergas L (15/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . bat . . . . . . . . . . . . Menguy S (40) 6/1 7/5- Messieurs . . . . . durand G (15/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . bat . . . . . . . . . . . . Le tiec M (30/1) 6/3 6/1- Lenglen . . . . . . Lacoste B (+30) / Le quiLLec A (+30) . . . . . . battent . . . . . . . . . . Hergas L (15/5) / Hergas R (40) 6/0 6/0

L’eSpp FOOtbaLL

Fête du tenniS

L’art et créatiOn

Fête deS aSSOciatiOnS

Page 20

La V i L L e ava n c e > vi e a s s o c i at i v e

Le coMité des Fêtes vous propose :L’Irlande au Plessis-PâtéInutile de prendre l’avion ou le bateau, le Comité des Fêtes organise sa grande soirée sur le thème de l’Irlande.Le samedi 16 octobre à partir de 20h00

Dans la première partie de la soirée, le

groupe irlandais de danse et de musique « SALES TIQUES »

vous offrira une prestation de 1h30 envi-ron pendant que vous dégusterez un déli-cieux repas. Puis viendra la soirée dansante où chacun pourra se déchaîner sur tous les rythmes de la musette au disco et autres danses…jusqu’à 2h00 du matin.

Prix : 20€ par personne ½ tarif jusqu’à 10 ans.Inscription : au stand du Comité des Fêtes à la fête des associations du Plessis-Pâté le 11 Septembre 2010. Règlement sur place.

VENEZ NOMBREUX, nous vous attendons !!!

Section de Brétigny-sur-Orge - Plessis-PâtéLe Comité départemental du Souvenir du Général de Gaulle « Section de Brétigny-sur-Orge - Plessis-Pâté », a pour but :• de perpétuer le devoir de mémoire et que

le flambeau soit repris par les générations futures ;

• de rappeler que des hommes et des

femmes avec ou sans uniforme ont sauvé l’honneur et la liberté de la France par leur sacrifice.

Pour cela, il participe aux manifestations républicaines et organise des sorties cultu-relles (visite de Colombey les 2 Eglises, Saint Malo, la maison natale du Général de Gaulle, etc…)

Nous comptons sur vous pour nous re-joindre et vous invi-tons le mercredi 15 septembre 2010 à 19h30 Salle Kergomar(à coté de l’Eglise Saint Pierre de Brétigny-sur-Orge).

Du lundi 27 septembre au samedi 2 octobre 2010 à la Médiathèque Alexandre Dumas, cette exposition sur le retro gaming, le jeu en réseau et les consoles nouvelles générations est ouverte à tous les amoureux de la Game Culture ou aux curieux de tous bords.Mais comment emmener cette exposition vers son objectif suprême ? Qui est rappelons-le, de gagner en maturité pour devenir un rendez-vous annuel.

La solution est simple : Venir nombreux, pro-fitez-en, l’entrée est gratuite, laisser des décla-rations d’amour sur le livre d’or et en parler, en parler et en parler encore….Pour que le jeu vidéo soit enfin considéré comme un art numérique à part entière, une seule solution : Jouer !!

Sortie naturelle à la découverte de la forêt régionale de St Eutrope le dimanche 26 septembre.

Trekkeur himalayens solitaires redescen-dus des cîmes ou simples marcheurs en famille, découvrez le temps d’une journée ballade cet espace naturel sans pareil.Il existe bien des manières de décou-vrir cet espace unique aux portes de nos maisons. Véritable mosaïque naturelle, le bois connait actuellement une phase d’aménagement qui permettra un accès plus aisé des promeneurs, aux richesses qu’il recèle, vestiges archéologiques, ilot de la biodiversité régionale, faune et flore caractéristiques. Entouré de professionnels et de passion-nés, en partenariat avec Plessis-Rando, la

municipalité vous invite à redécouvrir le quotidien afin de mieux le connaître.Bonne promenade à Saint Eutrope !

Renseignements pratiquesDate : dimanche 26 septembreRDV à 9h30 précises sur le parking de la mairie pour covoiturage jusqu’au parking de la rue des petits champs à Fleury-Mérogis.10h00 Découvertes du bois et de ses tré-sors avant de se restaurer d’un pique nique.14h00 retour au Plessis-Pâté.Matériel nécessaire : chaussure de marche, vêtement de pluie, pique nique.Inscriptions (nombre de personnes limi-té) : Mairie du Plessis-Pâté.Tél : 01 60 85 59 00

L’irLande au pLeSSiS-pâté

randOnnée décOuverte prèS de chez vOuS

cOmité départementaL du SOuvenir du généraL de gauLLe

La pLeSSiS gamerS aSSembLy

Page 21

I n f o s P r a t i q u e sagenda

Dimanche 3 octobre, Plessis Puces sur le parking de l’es-pace Michel Berger de 9h00 à 17h.

Du 4 au 7 octobre, escapade à Barcelone.

Dimanche 10 octobre, « Petit Paul dans son jardin » pour les 3-6 ans, 16h00 à l’espace Michel Berger.

Samedi 16 octobre, l’Irlande au Plessis-Pâté, repas et soirée dansante dès 20h00 à l’espace Michel Berger.

Du 18 au 23 octobre la se-maine bleue.

Mercredi 20 octobre, les lé-gendes bretonnes pour les 3-6 ans à la médiathèque Alexandre Dumas 10h30.

Jeudi 21 octobre, chansons et comptines des régions de France, à la médiathèque Alexandre Dumas 10h30 pour les tout-petits.

Samedi 11 sept. de 10h00 à 18h00 fête des associa-tions au complexe sportif Le Colombier.

Mardi 14 septembre 18h00, conférence d’information sur le cancer du sein etde l’intes-tin, à l’espace Michel Berger.

Vendredi 17 septembre jour-née à Medan.

Samedi 25 septembre, ouver-ture de la saison culturelle : « La mégère à peu près ap-privoisée », 20h30 à l’espace Michel Berger.

Dimanche 26 septembre, sortie Rando dans la forêt de saint-Eutrope.

Du lundi 27 septembre au samedi 2 octobre, Plessis Assembly Gamers à la Médiathèque Alexandre Dumas.

Lundi 27 septembre 20h45 Conseil municipal, dans la Mairie en salle du conseil.

Vendredi 1er octobre 20h30, réunion publique Val Vert à l’espace Michel Berger.

Parmi ces démarches il en est une très importante, le quotient familial, qui peut vous faire économiser de l’argent. Il est donc essentiel de bien prendre le temps de réunir les papiers nécessaires à son calcul avant le 30 septembre. Si le quotient familial n’est pas calculé, les factures se-ront réalisées au tarif maximum. Vous pouvez faire une simulation de quotient fami-lial en vous connectant sur le site internet de la ville : www.leplessispate.fr rubrique commune, onglet tarifs et calcul du quotient.Référez vous au « livret quotient familial 2010-2011 » qui est déposé dans vos boîtes à lettres au mois de septembre.

CARNETMARiAgEsNous avons le plaisir de vous annoncer l'union de :26 Juin 2010 Mehdi BEN THAMI et Rezkia ZIOUANI03 Juillet 2010Pascal GOUzeNes et JUlia hélèNe deNise BOCHeR10 Juillet 2010MaxiMe GUillaUMe BReGeON et aURélie GaYe

NAissANCENous avons le plaisir de vous annoncer la naissance de :14 Juin 2010alicia YvONNe JOsette KARCZONSKI à Évry27 Juin 2010eMilie stéPhaNie MaRie DUCOURNEAU à Longjumeau1eR Juillet 2010saRah kheiRa LAPEYRE à Athis-Mons9 Juillet 2010lOUNa DUBLOC à Arpajon19 Juillet 2010lOReNzO claUde ROlaNd dOMiNiqUe PUXEDDU à Orsay13 AOût 2010GaBRiel adRieN JOël KUSINSKI à Montpellier

DéCèsNous présentons nos condoléances à la famille et aux amis de :19 Juin 2010ROBeRt aNtOiNe iacONO décédé à lONGJUMeaU

09 Juillet 2010GeRMaiNe GeORGette DUCHIRON, veuve COUSSEDIERE décédée à Ballainvilliers12 AOût 2010GhislaiNe léONe FeRNaNde MathURiN, veUve FeRGaNt décédée au Plessis-Pâté

Le quOtient FamiLiaL

Page 22

I n f o s P r a t i q u e s

Urgences

ccasHoraires d’ouvertureLundi de 14h à 17hMardi de 9h à 12hJeudi de 9h à 12h et de 14h à 17hVendredi de 9h à 12h

Vous pouvez prendre rendez-vous en dehors de ces horaires au 01.60.85.59.06 ou par email : ccas@leplessispate.fr

CENTREANTI-POISON01.40.05.48.48

HOPITAUXArpajon : 18, avenue de Verdun01.64.92.92.92Centre Hospitalier Sud Francilien01.69.13.60.00

CLINIQUESOS Mains et DoigtsClinique de l’Yvette41, route de Corbeil - 91160 Longjumeau

GENDARMERIERue du PotagerMarolles-en-Hurepoix01.64.56.18.03 ou 17

POLICE MUNICIPALE01.60.85.59.15

SAPEURS POMPIERSAvenue GuynemerBrétigny-sur-Orge18

SAMU15

URGENCE GAZ GrDF0.800.473.333

INFIRMIèRESMme LARIVAIN01.60.84.11.62Mme PWALENIAK DJAZIRI09.51.67.49.67Mme COUSIN-FAYOLLE01.60.84.00.79

MEDECINMme TAFANI01.60.84.75.17

CABINET DENTAIRE01.60.84.72.56

Numéros utilesDépannage GDF / Raccordement GrDF0.810.433.091 / 0.810.224.000

LYONNAISE DES EAUX46, avenue des Gardes Messiers à Ville-moisson sur OrgeService administratifs01.69.51.75.00Urgences0.810.883.883Service clientèle0 810.383.383

TRESORERIE DESTE-GENEVIEVE- DES-BOIS3, rue Emile Kahn01.60.15.03.72

PREFECTURE DE L’ESSONNEBoulevard de France à Evry01.69.91.91.91

EDF- GDFDépannage EDF0.810.333.091

LA POSTE9, avenue Gilbert Fergant01.60.85.17.16

SECURITE SOCIALE0.820.904.125

HÔTEL DES IMPÔTS29 rue du Général de GaulleArpajon01.69.26.84.00

MairiePlace du 8 mai 1945Tél. : 01.60.85.59.00www.leplessispate.frEmail : mairie@leplessispate.frFacebook :si toi aussi tu habites le plessis pateHoraires d’ouverture :Lundi, mardi, jeudi et vendredi :8h30 à 12h et 14h à 18hMercredi : 8h30 à 12hSamedi : 9h à 12h

décHèterie MobiLeParking de la Mairie les samedis

11-septembre-20109-octobre-2010

13-novembre-2010Rens. : www.agglo-valdorge.fr

Page 23

RENSEIGNEM

ENTS - INSCR

IPTIO

NS

La Caisse des Écoles vous

propose, toute la journée,une restauration

sur place ou à emporter.

L E S S I SU C E SP

Organisées par

LA CAISSE DES ÉCOLES

Parking de l’Espace Michel Berger

L’emplacement est à réserver en mairie le samedi 25 septembre

de 9h à 11h45 6 euros le mêtre linéaire

Vide-Grenier de la Caisses des Ecoles

Dimanche 3 octobre

de 9h à 17 h

Mairie du Plessis-Pâté - Place du 8 mai 1945 - Tél. : 01.60.85.59.00 - www.leplessispate.fr courriel : mairie@leplessispate.fr