© S

avoi

e M

ont

Bla

nc /

Roy

er

Winter 2014/2015

PRESS PACK

s i m p l y w o n d e r f u l

• SIM

PLY WON D E R FUL •

WINTER20142015

PR E S S P

AC

K

THE SKI SEASON KICKS OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 2WHERE TO STAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 4WHERE TO EAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 8FAMILY SKIING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 11NEW ACTIVITIES OFF SLOPES . . . . . . . . . . . . . . . P 158 BEGINNER SKI EXPERIENCES . . . . . . . . . . . . . . . P 1612 SKI TOURING EXPERIENCES FOR BEGINNERS . . P 17 EVENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 18HOW TO GET TO SAVOIE MONT BLANC . . . . . . . . . P 22CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 24

Ski F

orce

Win

ter T

our 2

01

4 -

© O

T Va

l Tho

rens

-C . C

atti

n

Savoie Mont Blanc is home to 111 winter sports resorts and 18 fully linked ski areas, covering two thirds of the finest of the French Alps.

The ski season kicks off in Savoie Mont Blanc

#SelflaineFlaine is launching a ‘selfie’ competition to win a season lift pass, season ski/board rental and season accommodation for two people for winter 2015/16 .Take a photo of yourself skiing, or in your ski gear anywhere… or anything related to skiing! Publish it on social media platforms with the hashtag #Selflaine or on selflaine .com between 15 September 2014 and 29 March 2015 .

Early start in Tignes!In Tignes, the season starts very early! The Grande Motte glacier opens on 4 October . This is the perfect place to warm up before the winter and to watch some of the world’s best alpine and freestyle skiers training .

Ski Force Winter Tour 22-23 November, Val ThorensThe ski season kicks off in Europe’s highest ski resort on 22 November, with around 20 runs and 12 lifts in operation . During this opening weekend, Val Thorens hosts the Ski Force Winter Tour . Around 20 ski manu-facturers offer their latest equipment to test for free . There is a great party atmosphere with live music and DJs .

© O

T Fl

aine

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.2

THE SKI SEASON KICKS OFF

6–7 December, Le Grand BornandThe Ski Force Winter Tour comes to the Grand Bornand, for another fun weekend of free tests and parties .

Rock on Ultimate12-19 December, AvoriazOnce again, Avoriaz is starting the ski season by hosting a stage of the Rock on Snowboard Tour on 12, 13 and 14 December . 40 ski and snowboard manufacturers are taking part in the event, where visitors can test the latest

skis and snowboards . For the first time this year, the Rock on Snowboard Tour is part of a full week of entertainments, shows and events, called the Rock on Ultimate .

European Film Festival 13–20 December, Les ArcsThe 6th European Film Festival will highlight Irish cinema . Over 100 films will be shown, Q&A sessions with film makers and actors . On the opening weekend (13-15 December), live concerts will take place all around the resort .www.lesarcs-filmfest.com

Free lift pass 19 December, La ToussuireOn the opening day on 19 December, La Toussuire, one of the resorts of Les Sybelles ski area, offers a free lift pass .

Cross Country Skiing World Cup20–21 December, La ClusazLa Clusaz is launching its ski season by hosting the Cross Country World Cup . Visitors will be able to watch the world’s best cross country skiers

© S

avoi

e M

ont

Bla

nc /

Leb

eau

© S

avoi

e M

ont

Bla

nc /

Mul

ot

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.com P.3

BeaufortainCozy three-star hotel La Ferme du Chozal in Hauteluce has created a 12th bedroom in a Mazot . A Mazot is a small Savoyard building where farmers used to keep valuable goods such as hay, food, tools, etc . Le Mazot du Chozal is an authentic Mazot from 1849 which has been converted into a luxury and cosy suite on two levels . On the first floor, there is a bedroom with a balcony with views of Mont-Blanc, and on the ground floor there is a lounge and a luxury bathroom . The Mazot also has a private terrace . Guests can enjoy total peace while benefiting from the hotel’s service and its gourmet restaurant .From €140 per room per night with breakfastwww.hoteldesdromonts.com

New and revamped hotels

Avoriaz The Sibuet family who owns the five-star hotel l’Altapura in Val Thorens and several luxury hotels in Megève is opening a new hotel in Avoriaz . L’Hotel des Dromonts has been completely renovated by the Sibuet Group to combine vintage style and modern comfort . It has a Pure Altitude Spa, offering treatments with organic products made with local plants, a sauna, a steam room and a fitness area . The hotel has two restaurants; La Table du Fromager serves traditional mountain dishes such as tartiflette and fondue . The second restaurant is a chic bistro, Les Enfants Terribles, based on the successful other Enfants Terribles brasseries in Megève and Val Thorens .From €200 per night per person with breakfast .www.hoteldesdromonts.com

Chamonix-Mont-BlancLocated in the heart of Chamonix, 3-star hotel Pointe Isabelle is re-opening its doors this winter after being completely revamped . Its 45 bedrooms are decorated in a Swedish style . The new owners have kept the original name of the hotel . The hotel had been named after Isabella Straton, the famous mountaineer who was the first woman to climb Mont-Blanc in winter . She completed this feat in 1876 with her husband the famous guide Jean Charlet .From €183 per room per night with breakfasthttp://pointeisabelle.com

Les GetsLe Chasse-Montagne is an old farm from 1820 which has been transformed into a charming hotel . Located at 1,350m overlooking the resort, Le Chasse-Montagne is directly on the slopes and offers a 360 degree view of Mont Chéry and the other mountains around . There is a huge terrace facing south and an outdoor jacuzzi .The 11 bedrooms are decorated in a chic alpine style with stone, old wood and steel . The restaurant Le Chasse-Montagne will also be open to non-guests .www.lechassemontagne.com

Avor

iaz

Hôt

el d

es D

rom

onts

© H

ôtel

des

Dro

mon

ts P

. Doi

gnon

, T . S

hu, M

PM &

DR

Val d

’Isèr

e H

ôtel

Le

Yule

© L

ally

&B

erge

r - G

loba

l pro

ject

s

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.4

WHERE TO STAY

MorzineThe successful British company Rude Chalets is expanding in Morzine . The Laury’s hotel has become the Rude Lodge . Located in the centre of the village, the Rude Lodge offers accommodation from £25 per person per night, breakfast included . The nightclub Le Paradis has become the Paradis @Rude to offer a unique après-ski with rock band playing twice a week and French Djs . www.rudechalets.com

Val CenisIn Val Cenis, the new owners of 3-star hotel Alpazur, have completely renovated the building . The cosy hotel now offers 28 spacious and comfy bedrooms, as well as a sauna and jacuzzi .From €96 per room per night with breakfast www.alpazur-lanslebourg.fr

Val d’IsèreHotel Le Grand Paradis, located at the foot of the Bellevarde and Solaise runs, has become Le Yule, a new 5-star hotel . It has 41 bedrooms decorated in a vintage Scandinavian style, spread over five floors . Le Yule has a brasserie with a relaxed and cosy atmosphere, a lounge bar, a cinema and a spa Nuxe . From €350 for 2 per night http://leyule.fr

Val ThorensA brand new Club Med is opening in December 2014 in Europe’s highest ski resort . The Club Med Sensation 4 Tridents will have 384 bedrooms, including 12 deluxe bedrooms, 5 junior suites and 6 suites . It offers a new restaurant concept: on top of the main restaurant, it has three tasting areas, Le Comptoir Gourmand, the Bar Lounge and the Cave à Vins . The new Club Med also includes a 600m2 Spa Club Med by Carita . With a young, chic but relaxed atmosphere, it will fit perfectly well in the resort . www.clubmed.fr

Cham

onix

-Mon

t-B

lanc

-Hôt

el P

oint

e Is

abel

le ©

Gaë

tan

Hau

gear

d

Ste-

Foy

Tare

ntai

se G

îte L

e To

p ©

Gîte

s de

Fra

nce

73 Annecy The Impérial Palace in Annecy, ideally located just by the lake, has been bought by property group PVG . They have completely refurbished the 99 bedrooms and the reception . A new brasserie l’Impérial is opening, managed by Michelin starred chef Jean-Christophe Ansanays-Alex . The Impérial is aiming at becoming a 5-star hotel .www.hotel-imperial-palace.com

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.com P.5

B&B and chalets

ComblouxLa Barmaz is a beautiful traditional Savoyard house which had been converted in a small 5-bedroom hotel, with stunning views on the Chaine des Fiz, Aravis and Mont-Blanc . Breakfast and dinners mainly made of local products are served to the guests . La Barmaz will open for winter 2014-15 .From €75 to €115 per room .www.labarmaz.com

CourchevelCourchevel has a new B&B . Located in le Praz, Chalet l’Etagne includes four beautiful double bedrooms and a family suite, all fully equipped and tastefully decorated . There is large lounge and a small spa area with a sauna and a Jacuzzi .www.chalet-etagne.fr

TignesFreeride champion Guerlain Chicherit lets his luxurious chalet in Tignes-Les Brévières . It includes six spacious suites, a gym, a jacuzzi and a game room . Breakfast and afternoon tea are served to guests . The décor match the ski champion, it is sporty, arty and rock’n roll! www.chaletquezac.com

Vallée d’AulpsLa Ferme du Lac Vert in Montriond is a traditional farmhouse built in 1842 which has been completely renovated in 2010 to offer a luxurious accommodation . The chalet has ten bedrooms, and can sleep up to 24 people . The meals are prepared by chef Sharif Gergis who took part in the BBC programme Masterchef in 2006 and went into the quarter final . www.skizeen.com

Saint GervaisB&B the Mont-Joly in Saint Gervais has been taken over by a British couple, Brendan and Miranda . There are two twin rooms and three family rooms, which can accommodate couples with babies .

Méribel Les Chalets du Hameau are luxury catered chalets with large bedrooms, cinemas, spas and all the services needed for a ski holiday . A new chalet has been built, in the heart of the Raffort, the highest hamlet in Méribel Valley . The new chalet, ‘L’Ecume des Neiges’, can sleep up to 16 people, on four levels, accessible by lift .www.luxe-chalet.com

Val T

hore

ns C

lub

Med

Sen

sati

ons

© C

lubM

ed

Man

igod

Gît

e Ch

alet

17

85

© G

îtes

de

Fran

ce 7

4

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.6

WHERE TO STAY

AvoriazAfter opening several new 3 and 4-star residences last winter, Avoriaz is opening another luxury residence in December, the Kouria . A building of 61 apartments has been completely renovated and converted into a luxury residence made of 17 apartments, with an indoor swimming pool, a steam room . The ski-in, ski-out residence, located in the centre of the resort, will offer a wide range of services . The architecture of the Kouria respects the unique architecture style of Avoriaz .

FlaineThe resort is changing and becoming more upmarket . Since 2007 five new residences have opened (two 3-star, one 4-star and one 5-star) . This winter, two new residences are opening .P&V Premium Les Terrasses d’Hélios has a direct access to the chairlift . Designed in a Savoyard style with stone and wood, the 119 apartments have large French windows

with balcony or terrace with beautiful views of the Grand Massif . The 5-star residence includes an indoor pool, a children pool, an outdoor Jacuzzi and a Deep Nature Spa . There is a day nursery for the P&V Premium clients .Les Terrasses d’Hélios will open in December 2014 .

Odalys Le Panoramic, located in the heart of Flaine Forêt, at the foot of the chairlift des Grand Vans, has 75 apartments . The three-star residence has a TV/ multimedia lounge, a swimming pool, a Jacuzzi, sauna and a steam room . It will open in February 2015 .

ValmorelLa Grange aux Fées is a new MGM/CGH residence, perfectly integrated in Valmorel’s architecture . The ski-in, ski-out residence has 34 luxurious apartments, from one to three bedrooms . It has a spa Ô des Cîmes and an indoor pool, as well as a paddling pool .

New residences

MORE STARS Les Suites du Montana in

Tignes has been awarded a fifth star. The 27 suites have their own sauna, jacuzzi and fire place.

The K2 in Courchevel has become a Palace ( a grade above 5-star).

In Les Arcs, Residence Les Arolles has been completely renovated to become a four-star residence. In La Plagne Centre, hotel Araucaria has been awarded a fourth star. The spa has been revamped and a balneo therapy pool has been built. From €86 per person per night B&B

In Le Grand-Bornand, Chalet-hotel Les Cimes now has four stars.

Corb

el G

îte

Le H

aber

t ©

Gît

es d

e Fr

ance

73

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.com P.7

BIEN-ÊTRE

La K-Bane is a hut at the bottom of the slopes of Praz-sur-Arly . The owners, a couple from the Netherland, are serving delicious meat skewers, salads such as the humous Dubai salad and their famous K-Bane burger with a home-made sauce . It can be taken away or eaten at some of their outside tables . La K-Bane has been awarded a Certificate of Excellence by Tripadvisor .

Restaurant Le Farto is another excellent recommendation in Praz-sur-Arly . At the bottom of the slopes, the restaurant offers a platter with a mini raclette, a mini tartiflette and a mini rissole de Reblochon, with some charcuterie and a small salad . This is the perfect way to try several yummy Savoyard specialties, for only €15! The rissole, which is a type of doughnut filled with cheese or meat can be bought to take away .

In Les Arcs, at 2,000m, the Bulle Café is an igloo made of glass . Skiers can enjoy oysters without even taking their skis off! €9 for six oysters and the Bulle Café serves Savoie white wine by the glass . This is the perfect combination of sea and mountain products!

Insider’s Tips Food Vans

The street food trend is coming to the mountains! Savoie Mont Blanc is famous for its mountain specialties, as well as its gastronomic and Michelin-starred restaurants, but it now also offers excellent street food.

In Megève, three excellent restaurants have a food van .The W’s, the food van of the famous restaurant Le W du Christomet, is the trendy place to be! Located on the Jaillet slope, the W’s has some deckchairs, music and serves delicious sandwiches and paninis .

Restaurant Le Dahu, ideally located at the bottom of the Rochebrune piste, has a food van for those who want to eat something quickly or take it away . However, the quality is as good as in the restaurant .

Restaurant Le 540 also has a food van, called the Monkey Diner . It serves excellent sandwiches, paninis, salads and soups for a quick lunch or snack before going back on the slopes .

In Orelle, Anne-Marie’s food van, located at the bottom of the gondola, delights skiers and pedestrians with her pizzas prepared with a delicious home-made base .

Arêches-Beaufort hasn’t got a food van, but a bus! Le Bus Gourmet is a restaurant located in a bus . Next to the Grand Mont slope, the friendly owners of the bus, Michel and François, prepare original dishes based on local products, as well as a few Asian dishes . It is around €10 for a main .

© C

aron

Fre

erid

e Ca

fé_V

al T

hore

ns

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.8

WHERE TO EAT

Tign

es_L

e Pa

nora

mic

© P

hilip

pe R

oyer

Pano

ram

ic B

ouvi

er&

co©

mer

ci L

’Age

nce

Everybody loves a burger! Classic, gourmet or unusual, all types of burgers can be found in Savoie Mont Blanc.

For an unusual burger at high altitude, try the Caron Freeride Café in Val Thorens . Located at the top of the Cime Caron, at 3,200m, the highest café in the 3 Valleys serves a Scandinavian reindeer burger with Girolle mushrooms as well as a bison burger .

In Val Thorens too, le 2 .MILLE .3, the restaurant of five-star hotel the Altapura, offers an excellent burger, the Burger des Cimes, which can be enjoyed on the beautiful terrace, watching the skiers passing by . The same burger is served at the mountain restaurant the Alpette, in Megève . Both are owned by the Sibuet family . The Burger des Cimes costs €14 at le 2 .MILLE .3 and €16 at l’Alpette .

La Peau de Vache is a mountain restaurant in Val d’Isère, located in the middle of the legendary run La Face de Bellevarde . La Peau de Vache offers six gourmet burgers, with buns coming from Boulangerie - Patisserie Chevallot, one of the Alps’ best patisseries . Le Bellevarde Burger with Reblochon at €25 is especially popular . There is also a Sweety Burger, made with Savoy biscuit, myrtilles and cream .

I want a burger!

In Val d’Isère, restaurant Les Crozet offers a very original burger . The Rösti Burger is made with horse steak, on a potato base . It must be ordered the day before .

The Panoramic, located at the exit of the funicular in Tignes, makes a yummy burger with local produce . The Burger Savoyard is made with meat coming from Séez, a small village down the valley plus Beaufort cheese and bacon from the valley too . It can be enjoyed standing up on the terrace, in a deck chair, or inside, in the lounge which was redecorated last year .

Le Howard’s in Haute Maurienne Vanoise also prepares delicious burgers with local products . The cheese comes from the local dairy and the meat from Val-Cenis Vanoise .

The Reblochon cheese, traditionally used for the local dish Tartiflette is also more and more used for burgers . Le Bistrot Savoyard in Peisey-Vallendry has a Burger Maison au Reblochon at €15 and La Chavinette in the heart of La Clusaz also makes a delicious Reblochon burger .

The Micro-Brasserie de Chamonix-Mont-Blanc (MBC) offers 21 different burgers . Beef, chicken and lamb, but the MBC hasn’t forgotten vegetarians with four types of veggie burgers .

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.com P.9

Pani

er d

e Ch

ef ©

Aft

erm

edia

8 M

ont

Bla

ncPl

at E

ric S

amso

n ©

Koh

-I-N

or V

al T

hore

ns

The new Club Med Sensations in Val Thorens has a main restaurant and three tasting areas: Comptoir Gourmand, Bar Lounge, Cave à Vins .

Le Bouche à Oreille is a new gastro bistro on the slopes of Les Menuires by René and Maxime Meilleur, from the famous two Michelin star restaurant La Bouitte in Saint-Martin-de-Belleville .

The 1650 is a new restaurant in the new aqua centre of Les Saisies . Le Jardin de Joséphine in Saint-Martin-de-Belleville has a menu based on products grown in their garden . La Goulue in Bozel is a bistro offering traditional French cooking .

A new Folie Douce is opening in St Gervais .

Val d’Isère’s new five-star hotel Le Yule will have a restaurant open to guests and non-guests .

Four-star hotel Les Dromonts in Avoriaz, revamped by the Sibuet Family will have a brasserie Les Enfants Terribles, based on the successful Les Enfants Terrible in Megève and Val Thorens .

Eric Samson, a Michelin starred chef, is the new chef at the five-star hotel le Koh-I Nor in Val Thorens .

Nicolas Sale at the Kintessence, the restaurant of the K2 in Courchevel had a first star in 2013, just a few months after its opening . He has been awarded a second star in 2014 .

Three restaurants have earned their first star: Le 1920 (Hôtel du Domaine du Mont d’Arbois), La Table de l’Alpaga (Hôtel Alpaga) in Megève and Le Sérac (in Saint- Gervais Mont-Blanc) . There is a total of 33 starred restaurants and chefs, for a total of 48 stars .

3 STARS Flocons de Sel (Megève)

Chef Emmanuel Renaut

2 STARS Le Clos des Sens (Annecy-le-Vieux)

Chef Laurent Petit Yoann Conte (Annecy/Veyrier-du-Lac)

Chef Yoann Conte

New and revamped restaurants

Savoie Mont Blanc has four new Michelin stars

Le Bateau Ivre (Le Bourget-du-Lac) Chef Jean-Pierre Jacob

Albert 1er (Chamonix Mont-Blanc) Chef Pierre Maillet

Le Chabichou (Courchevel) Chef Michel Rochedy

Les Airelles (Courchevel)Chef Pierre Gagnaire

Cheval Blanc (Courchevel) Chef Yannick Alléno

Le Strato (Courchevel) Chef Sylvestre Wahid

La Table du Kilimandjaro (Courchevel) Chef Nicolas Sale

Auberge Les Morainières (Jongieux) Chef Mickaël Arnoult

La Bouitte (Saint-Martin-de-Belleville) Chef René et Maxime Meilleur

L’Oxalys (Val Thorens) Chef Jean Sulpice Le Kintessence (Courchevel)

Chef Nicolas Sale (new 2 Stars)

1 STAR Million (Albertville) Chef José de Anacleto Le Belvédère (Annecy) Chef Vincent Lugrin La Ciboulette (Annecy)

Chef Georges Paccard Auberge Lamartine (Le Bourget-du-Lac)

Chef Pierre Marin Atmosphères (Le Bourget-du-Lac)

Chef Alain Perrillat-Mercerot La Grange à Sel (Le Bourget-du-Lac)

Chef Gilles Blonay Côté Marché (Chambéry)

Chef Alexandre Ongaro Le Bistrot (Chamonix Mont-Blanc)

Chef Mickaël Bourdillat Azimut (Courchevel)

Chef François Moureaux Ô Flaveurs (Douvaine)

Chef Jérôme Mamet La Ferme de l’Hôspital (Saint Julien en

Genevois/Bossey) – Chef Jean-Jacques Noguier

L’Auberge du Père Bise (Talloires Chef Sophie Bise

Le Farçon (La Tania) Chef Julien Machet Le Prieuré (Thonon-les-Bains)

Chef Charles Plumex L’Atelier d’Edmond (Val d’Isère)

Chef Benoît Vidal La Table de l’Ours (Val d’Isère)

Chef Alain Lamaison 1920 (Megève) – Chef Julien Gatillon NEW La Table de l’Alpaga (Megève)

Chef Christophe Schuffenecker NEW Le Sérac (Saint-Gervais-les-Bains)

Chef Raphaël Le Mancq NEW

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.10

WHERE TO EAT

Avor

iaz

_Min

i rid

er ©

Pas

cal G

ombe

rt -

Avor

iaz

Tour

ism

e

La Rosière A ‘Family Festival’ package Available from 11 to 18 April 2015 Treat your family to an unforgettable week-long ski holiday – but do it on a budget . For a whole week, La Rosière offers a buy an-adult one, get one free for children on lift pass, equipment rental, and ski lessons . Families will also have priority access to a range of fun activities for all the family . www.larosiere.com

Peisey Vallandry A ‘Family Christmas’ offer Available from 20 to 26 December 2015A package including lift pass, group lessons and ski equipment is available during Christmas week . Children under 12 get a free lift pass and one child over 12 goes free for each paying adult . Price based on a studio for four people for six days: €999 www.peisey-vallandry-reservation.com

Saint Francois Longchamp ‘La Belle Montagne’ offer Available from 22 to 26 December 2014 La Belle Montagne offers children aged 5 to 12 a free ski jacket during the week of Christmas and also in spring . www.saintfrancoislongchamp.com

Samoëns From 7 March to 21 April 2015, for each paying adult, a child under the age of 12 will receive free accommodation, equipment hire and ski lessons . www.samoens.com

Special deals for families

Val ThorensThe ‘Family Pass’ - where all of the family get children’s rates . Available from 20 December 2014 to 17 April 2015 .For families of four who buy lift passes for the same ski area, all four can take advantage of the children’s rate . Val Thorens-Orelle package for 6 days costs €182 .40 www.valthorens.com

Valloire Children’s Week at Easter Available from 11 to 17 April 2015 .Children under 16 ski for free . If you book accommodation as part of ‘Children’s Week’ and buy at least one adult lift pass, children under the age of 16 benefit from - A free lift pass (4 children max) - 1 cinema visit - Entertainments - 1 ski equipment rental Rate for a family of 5 with 3 children under 16 years: €731 (inclusive ski packages, or €146 per person) Reservations +33 (0)4 79 59 00 22 www.resavalloire.com

Valmorel et les Vallées d’AigueblancheFree lift pass for children under 13 at Christmas and Easter with one paying adult . Offer valid from 20 to 26 December 2014 and 4 to 17 April 2015, on trips of a minimum of six days . www.valmorel.com

FREE LIFT PASSESMany resorts in Savoie Mont Blanc offer free lift passes to children.

Free for children under five years old: Châtel, Combloux, Cordon, Destination Sybelles, Flaine, La Clusaz, Le Grand-Bornand, Le Corbier, Les Albiez, Les Carroz, Les Contamines, Morillon, Orelle, Saint-Gervais Mont-Blanc, Praz de Lys-Sommand, Saint Sorlin d’Arves- Les Sybelles, Vallée d’Aulps, Valloire-Galibier, Valmeinier, Les Menuires and La Rosière.

Free for children under six : Bonneval sur Arc, Les Arcs - Bourg Saint Maurice, La Plagne, Les Aillons-Margeriaz, Les Saisies, Peisey-Vallandry, Savoie Grand Revard and Val Thorens.

In Sainte-Foy children can ski for free until they are seven years old!

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.com P.11

FAMILY SKIING

BIEN-ÊTRE

Avoriaz Husky dog sledding for children from 1 to 12 years: 15 minutes (1-4 years) is €15, 15 minutes (5-12 years old) is €30 and 30 minutes (5-12 years old) is €50 Bookings: +33 (0) 6 46 36 04 76 www.avoriaz.com

Champagny-en-Vanoise Beginners ice climbing sessions on an artificial ice structure – from 12 years old . A two hour lesson with mountain guide and equipment costs €38 Damien Souvy Mountain Guide: +33 (0) 6 89 93 65 19 www.champagny.com

Chamonix-Mont-Blanc My first spa: a spa session in the Aiglons Hotel in Chamonix designed for children . www.chamonix.com/pdf/aiglons-premierspa

ChâtelChâtel runs an All Mountain Club for teenagers to learn more about skiing steep slopes, powder, moguls and freestyle . Saturday from 9am to 5pm . Cost for 4-6 people is €70 . Freeride and Moguls Class - Five mornings from 9am to 1pm for 3-6 persons costs €250 . From 14 years old . Pro Ski School Skiing: +33 (0) 4 50 73 31 92 www.esichatel.com

La NormaLa Norma offers X-Biking for children aged from 10 years . X Biking involves sliding down the slopes on a scooter equipped with a large bicycle wheel and disc brakes - after the lifts have closed . Cost is €30 per person . Bookings: +33 (0)6 64 28 97 19 www.la-norma.com

La PlagneDescend by bobraft on the Olympic bobsleigh track . The bobraft is a self-guided and self-locking device with a capacity for 4 passengers . At 80 km per hour, the descent lasts 1 minute 30 seconds – ideal for a first experiment . Price: €41 www.la-plagne.com

La Rosière Snowkiting is available for children over 8 years old and able to ski a red run . The snow kiting takes place on the Col du Petit Saint-Bernard with a view of Mont Blanc . From €45www.flymountainsnowkite.com

La ToussuireThe little pilots - Snowmobiling for children aged 6 to 13 years on a closed circuit . Everyday from 5pm in La Toussuire .Info: +33 (0) 6 66 47 38 66 www.la-toussuire.com

La

Plag

ne _

Bob

raft

© P

hilip

pe R

oyer

WHERE TO EAT

Bab

y Tr

aîne

au -

Not

re-D

ame

de B

elle

com

be ©

OT

du V

al d

’Arly

Mon

t-B

lanc

Family adventures

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.12

FAMILY SKIING

Le Corbier Parapenting in Le Corbier is open to children from 5 years old and is a great way to see the mountains . From €60 per person . Info: +33 (0) 6 08 57 10 04 / joelhoudouin@yahoo .fr www.le-corbier.com Le Corbier also offers snowmobile rides with a guide from 5 .30pm for children over 10 . It costs €25 for half an hour . Info: +33 (0) 6 61 28 86 31 deleglise .benjamin@neuf .fr www.motoneige-corbier.com

Le Grand-Bornand Spend a night in an igloo - just for teenagers over 12 . A real adventure including a snowshoe hike to the igloo, dinner by the fire and breakfast at dawn in the neighbouring farm . Price: €140 (dinner and breakfast included) www.esf-skidefond.com

Les Carroz Les Carroz offers dog sledging in the trails of the forest or the chance to take an introduction to ski joering with ponies or horses . Huskydalen: +33 (0) 6 84 99 34 67 or Cheval et Montagne: + 33 (0) 61 10 80 05 99 www.lescarroz.com

Les Gets If you like skiing, nature and animals, ski joering is for you! Ski joering can be practiced from an early age – as young as 5 years old and in Les Gets is taught with professionals in a controlled environment . From €38 Booking: +33 (0) 6 08 18 78 54 skijoring-lesgets.com

Méribel My Spa by Payot in Méribel has dedicated times for children . On Wednesdays from 2 to 5pm the MySpa by Payot has an area reserved for teenagers and for 7 to 12 year olds (accompanied by a parent) .On all other days the Beauty & Nail Bar (by appointment) offers a Parent and Child manicure (from 7 years old) . Price: €100 for 2 people . +33 (0) 4 79 00 42 30 myspa@meribel.net - www.meribel.net

Morzine-Avoriaz Babysnow gives the chance for children aged 1 to 4 years old to experience the sensation of being on the snow with a special snow scoot that is controlled by their parents or an adult . The scooter consists of a forward facing surfboard, fixed handlebars and a separate handle controlled by the adult . It is available in Morzine with the ESF .

Mor

zine

_ B

abys

now

© Je

rom

e D

omin

é

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.com P.13

Burton Riglet is the perfect way for children aged 4 to 8 to learn the basics of snow-boarding whilst having fun with equipment suited to their size . The Mint Snowboard School and Rude Chalets in Morzine have worked with the Burton brand to introduce the Riglet programme to offer unique courses tailored to toddlers who often thought they were too young start to learn . Burton Learn to Ride boards start at 80cm solely dedicated to children younger than 8 years .www.morzine-avoriaz.com

Belle Plagne The Deval’K is a non-motorized kart which you can take up the lift and then use to speed down the snowy pistes . Suitable for children from the age of three and it is free . +33 (0)4 79 09 77 33 Maison.montalbert@la plagne.com

Sainte Foy Tarentaise During school holidays, Sainte-Foy’s spa is open to teenagers over 14 (with a parent) for specific treatments: manicure, massage and facials . Ô Pure Spa by Payot is situated in the MMV L’Etiole des Cimes Bookings: +33 (0)4 79 23 16 84 www.saintefoy-tarentaise.com

Val d’Arly The Baby Sleigh Park is a unique and new concept offered by Montagnes d’Aventures in Notre Dame de Bellecombe . Children can learn how to drive a sled and take care of the dogs . The professional musher Frederick Borgey welcomes children in a secure environment and runs workshops and games with the children and dogs . Info: +33 (0) 4 79 31 61 40 www.valdarly-montblanc.com

Val d’Isère Val d’Isère is the ideal place to learn more about ice climbing at the icefalls in La Daille . The natural waterfall is part of a fabulous landscape with a view overlooking the lake Chevril . With a fixed belay point about thirty feet high, you ascend safely with your two ice axes and crampons to . Perfect for teenagers . Also in Val d’Isère, children from 4 years olds can try tandem paragliding from the Solaise . You can either go on skis or for non-skiers on foot .

If being up in the sky is not your thing, you can take a ride in a piste basher . This activity is offered by the ice circuit of Val d’Isère, and although children cannot drive, they can sit next to the driver . www.valdisere.com

Val Thorens New for 2014/15 is a night-time snow shoeing excursion for children aged 8-13 years old . From 5pm, once the lifts have closed, the ski school Evolution 2 takes children on a mountain adventure which includes snowshoeing, igloo building and an introduction to astronomy . Cost is €25 and the excursions run from 5pm to 7pm, 2 or 3 nights a week (group of 4-16 children - 1-2 ski instructors) . www.evolution2.com

Also new this year is Ski Babies (from 2 years) & Mini Riders (from 4 years) Both are a good way to discover snowsports with toddlers . Children can get their first taste of skiing in the presence of parents in the kindergarten with Ski Babies . Mini Riders offers an introduction to snowboarding for children from 4 years . From €15 for one session and €40 for 3 sessions .Run by Prosneige +33 (0) 4 79 01 07 00 www.valthorens.prosneige.fr

Valloire An unforgettable experience: walk with a llama! Mountain guide Gilles takes children and adults for a walk in the snow with llamas Tio and Tchupango and their friends the alpacas . Children from 4 years old will have lots of fun running with the llamas, observing the local flora and fauna, and sliding in the snow, before enjoying a yummy afternoon snack . €20 per person .Contact Gilles: +33 (0)6 26 23 83 24 www.valloire.net

Valmorel et les Vallées d’AigueblancheDog sledding in Valmorel offers a scenic journey with 8 to 10 dogs . The comfortable ride is perfect for toddlers . Prices from €30 for children aged between 2 to 10 years . Info: +33 (0)6 87 33 93 49 escapades.nordiques@gmail.com

Avor

iaz

_Rig

let

Park

© N

ico

Lafa

y - A

voria

z To

uris

me

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.14

FAMILY SKIING

There are 21 aqua centres in Savoie Mont Blanc. Four new centres are opening this winter and two more will open for winter 2015-16, in Courchevel and in the Chamonix-Mont-Blanc Valley.

New aqua centers

Adrenaline addicts

In Châtel, dive into Forme d’Ô! The new aqua centre has a large outdoor pool, an indoor pool, a steam room, a sauna and several treatment rooms . It is a family friendly aqua centre with family changing rooms and changing areas for babies . It offers many group lessons such as Aquazen to relax, or Aquabuilding and Body Palm to keep fit .

Le Signal will open on 13 December in Les Saisies . This brand new aqua sport centre includes a hydrotherapy pool, a Jacuzzi, a well-being area and a paddling pool . It also has an indoor climbing wall and a pitch to play volley ball, badminton and basketball, as well as two squash pitches .

Bobsleigh in La PlagneTry the Olympic bobsleigh run with former Olympian and world champion Bruno Mingeon, and speed up to 130km! Mingeon offers this thrilling activity during Christmas holidays and in March, once the slopes are closed . 6 people max . €295, which include a special bobsleigh suit, a drink at the end and a video of the run .

Le Signal offers training and oxygenation programmes .

In Les Menuires, the new Aqualudique & Wellness des Bruyères has a hydrotherapy pool and an area dedicated to children, with an ice cave, toboggans, games and entertainment . The centre also includes a spa for adults only, with Jacuzzi, steam room and sauna .

Le Mille 8 is a new aqua centre in Les Arcs with an indoor hydrotherapy pool, Jacuzzis, waterfalls, and an outdoor pool . There is also a children area, as well as a spa and a restaurant with some delicious healthy snacks .

Zip wire in Val ThorensFor those who don’t find skiing high octane enough for one holiday, Val Thorens has launched, at the end of last winter, Europe’s highest zip wire . Daredevils can launch themselves from the top of the Bouchet chairlift in Orelle (3,230 metres) and whizz 1,300 metres down to the Funitel de Thorens in Val Thorens (3,000 metres) . 50 € per ride, open to those aged ten and upwards .

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.com P.15

ACTIVITIES OFF SLOPES

8 BEGINNER SKI EXPERIENCES

La Clusaz La Clusaz offers a special beginners discovery package . The package includes a 5 day adult lift pass, equipment hire and 5 mornings lesson with ESF for a total of €262 . But if you think skiing is not for you, the rest of the week will be refunded . www.laclusaz.com

La Plagne La Plagne offers five Cool Ski areas which are dedicated spaces on the slopes offering suitable lifts for beginners, wide easy tracks and marked slopes . www.la-plagne.com

Le Grand-Bornand Le Grand-Bornand offers a Starter Pack for €262, valid from 17 January to 7 February 2015 and from 7 to 28 March and 4 to 11 April 2015 . The “Starter Pack” includes: - 6 day lift pass for Grand-Bornand - 6 half-day ski lessons - 6 days of beginner equipment hire www.legrandbornand-reservation.com

The Portes du Soleil The Youcanski offer is a package for beginner adult skiers (over 16 years) and includes- Half-day ski lessons - Lift pass- Skiing in dedicated beginner areas Valid outside the French school holidays and lessons start on a Sunday, Monday or Friday . www.esf-morzine.com

Les Menuires Les Menuires ESF offers a value for money beginner package . The package includes 6 half-day lessons and a lift pass for the beginner ski lifts . 6 afternoon lessons + lift pass for €192 www.esf-lesmenuires.fr

Champagny-en-Vanoise Ski Discovery is a one hour free lesson for adults, which also includes lift pass and ski equipment . Perfect to give you a head start before hitting the next slopes . www.champagny.com

Espace Diamant The Espace Diamant ski area is also offering one hour free ski lessons for adults, giving them no excuse not to try! The one hour includes a ski instructor, equipment and lift pass . www.espacediamant.com

Val Thorens Ski Therapy is a new approach to ski lessons . The aim is to relieve stress and gain pleasure . The lessons end with stretching . It costs €189 per person . www.ski-cool.com

© S

avoi

e M

ont

Bla

nc /

Leb

eau

© S

avoi

e M

ont

Bla

nc /

Lan

sard

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.16

Arêches-Beaufort Arêches-Beaufort is a mecca for ski touring and plays host to the famous international ski mountaineering race, the Pierra Menta . The area is not just for experts as Arêches-Beaufort is a great place too for those new to ski touring to try it for the first time . From last year, they have marked ski touring routes which can be accessed for free . The introductory track offers a climb of 470m in altitude and is 3 .2 km long – a perfect way to familiarise yourself before going to conquer the nearby peaks . The “Arêches Dynafit Experiences” are accompanied night time excursions with

equipment included . They run on a Tuesday during the winter season . Reservation is required with the Arêches-Beaufort tourist office .www.areches-beaufort.com

Châtel The ski school Châtel Sensations offers a private ski touring lesson which includes learning to put on your skins and skis, kick turns, how to climb and descend, some map reading and the use of an avalanche transceiver . Prices: 2 hours: €115 (transceiver included) 3 hours: €170 (transceiver included) www.chatelsensations.com

Haute Maurienne Vanoise The Haute Maurienne Vanoise guides offer ski touring lessons from beginners upwards . From €70 per person for the day (minimum 4 people per group) with safety equipment included (transceiver, shovel and probe) The area offers some accessible routes for ski touring such as le Mont Froid 2822 m, Le Refuge des Evettes 2590m and Le Refuge de Vallombrun 2270 m .www.haute-maurienne-vanoise.com

La Clusaz Known for having one of the best freeride areas in France (World Champions Candide Thovex and Loïc Collomb Patton are from La Clusaz), La Clusaz has several ski schools and shops that offer ski touring and freeriding products . New for this winter is the “Freerando Out” . Every Sunday in January you can join an ESF

© S

avoi

e M

ont

Bla

nc /

Hag

enm

ulle

r

12 SKI TOURING EXPERIENCES FOR BEGINNERS

© S

avoi

e M

ont

Bla

nc /

Hag

enm

ulle

r

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.com P.17

instructor to discover the Aravis mountains safely by ski touring . www.laclusaz.com

Les Houches and Servoz In Les Houches there is a dedicated ski touring trail away from the main slopes . The trail is secured by the piste patrol and takes in over 900m of elevation . The route is located at the bottom of the Prarion lift, passing through the forest to the very top of the lift . www.leshouches.com

Megève Every weekend ESF Megeve organises beginner ski touring sessions, except during the school holidays . It includes rent of a backpack with probe, transceiver and shovel . www.megeve-ski.com

Les Menuires New for this winter, the Les Menuires ESF is organising beginner ski touring sessions . They will start at 8am before the lifts open so you can enjoy the scenery in peace!www.esf-lesmenuires.fr

Praz de Lys - Sommand The resort offers a discovery ski touring session of 2 or 3 hours where you can learn how to use ski touring equipment and discover the trails . Open to all from 12 years with a good ski level . €82 for 2 hours and €150 for half day, with equipment . +33 (0) 6 86 91 25 09 www.prazdelys-vacances.com/multi-activity

Saint Gervais Mont-Blanc Saint Gervais Mountain Guides offers a 2 day ski tour for good skiers who want to try ski touring . The tours run from mid-March to May depending on snow conditions . 4-6 people max per guide +33 (0) 4 50 47 76 55 www.guides-mont-blanc.com

Saint Sorlin d’Arves Mountain guide Philippe Vincent introduces you to ski touring and the handling of equipment including transceiver, shovel and probe . Half-day for 5 people is € 44 per person . +33 (0) 6 81 44 53 97 - www.sybelleshorspiste.com

Val Thorens Dynafit Ski Leopard Tracks : from 5pm, once the ski lifts are closed, you can tackle the ski tour from the village to the Chalet de la Marine at 2,500m . Join professional skiers including Timothy Théaux (freeride skier) and Julien Chorier (ski touring specialist) to take on the 5km of ascent . Your efforts are then rewarded by a tasty onion soup and mulled wine in the mountain restaurant Chalet de la Marine . Registration required through the Val Thorens tourist office . Val Thorens also offers introductory ski touring from March to June . Half a day from 1pm to 5pm costs €60 per person . Open to everyone with a good level: skiers, snowboarders (equipped with a splitboard) and children (9-10 years) . +33 (0) 4 79 00 02 86 www.valthorens.com

© S

avoi

e M

ont

Bla

nc /

Giv

ois

© S

avoi

e M

ont

Bla

nc /

Giv

ois

12 SKI TOURING EXPERIENCES FOR BEGINNERS

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.18

Roc

’n B

ike

Fest

ival

© C

yril

Cous

in

Singles Week7 – 14 February, Brides-les-BainsBrides-les-Bains is the place to be for single skiers and boarders, from 7 February…to maybe find a Valentine for the 14th of February! During Singles Week, Brides-les-Bains offers discounts on accommodation, and many activities for single people: an opening evening ‘Brisez la Glace’ to start the week, dinners in the resort’s restaurants mixing single people at the same tables, and groups can ski together, each morning departing from the Olympe gondola .

Roc’n Bike Festival17 – 18 January, Les MenuiresAfter last year’s success, les Menuires is organising a second Roc’n Bike Festival . During this event, mountain bikers can test equipment, take lessons to learn how to mountain bike on snow and take part in different types of competitions .

50th BirthdaysLes Menuires/ Saint-Martin-de-Belleville, Les Portes du Soleil and Plaine-Joux (the ski area of Passy) are all 50 years old . They will celebrate their half century with entertainments and activities all winter .

New event in La Plagne4 – 17 April, la PlagneLa Plagne is taking spring skiing to a new level! Six summits over 2,000m will be transformed:

Take partThe Bécoin will become a sandy beach with deckchairs, beach huts, DJs and shows and L’Arpette will be transformed into a relaxing area with Taï Chi lessons, massages, a Jacuzzi and a sauna, with classical music in the background .Grand Rochette will become a mini Lapland with deer and dogs from Lapland . Roche de Mio will delight adrenaline addicts with a ski diving simulator, a slack line and a bungy jump . Fornelet will have a hut full of sweets, and activities for children and La Rossa will hold an art exhibition

Les ArcSpring Final11 – 24 April, Les ArcsThe resort offers many activities in April: slackline, ride’n golf, beach party at the waterslide, freestyle shows and concerts on the slopes . Spring skiing is fun in Les Arcs!

Défi Foly25 – 26 April, La ClusazSince 1987, this event attracts every year over 150 mad riders who try to cross the Confins Lake in La Clusaz on skis, snowboard, monoski or other inventive ways to ride the water!

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.com P.19

EVENTS

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.20

5th Rock the Pistes Festival 15 – 21 March, AvoriazThe Rock de Pistes is a unique festival in Europe where concerts are taking place on the slopes, all over the Portes du Soleil . After Babyshambles, Keziah Jones, Shaka Ponk and Cali, the 2015 Rock the Pistes will be hot too!

Ladies World Cup13 – 14 December, CourchevelCourchevel is hosting the Women’s Alpine World Cup for the fifth year running . This year will see the best female skiers descend on the Emile-Allais stadium for GS and Slalom races . 13,000 spectators watched the World Cup last year .

Grande Odyssée Savoie Mont Blanc10 – 21 JanuaryThe Grande Odyssée is one of the world’s most difficult dog sledding races . It starts in Samoêns and goes across Savoie Mont Blanc to end in Haute Maurienne Vanoise .

Listen

Watch some spectacular sport events!

New! Concerts Sauvages28 March – 5 April, FlaineConcerts Sauvages is a week of free concerts on the slopes at lunch time and in the resort at the après-ski . The exact location will be revealed each day at the last minute .

It is a fantastic show to watch and there are entertainments all along the race .www.grandeodyssee.com

Swatch Freeride World Tour24 January, Chamonix-Mont-BlancThe world’s best freeriders compete on the Pentes de l’Hotel face, on the Brevent side of the valley . This is a spectacular show to watch and there is a great atmosphere in town during the event, with live music, parties and entertainments .www.freerideworldtour.com

EVENTSR

ock

the

Pist

es ©

Syl

vain

Coc

hard

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.com P.21

Bobsleigh World Cup26 January – 1st February, La PlagneThe Olympic Bobsleigh run will host the World Cup, with competitors from over 20 countries .

Ice Climbing World Cup5 – 7 February, Champagny-en-VanoiseWatch the world’s best ice climber in Champagny . Last year, the resort hosted over 100 competitors from 19 different countries .

Ski Cross and Moguls World Cup Finals11 – 15 March, MegèveFreestyle is part of Megève’s DNA! The resort will host the world’s best freestylers for the Ski Cross World Cup final and the Moguls Wold Cup Final .

EVENTSLa

Gra

nde

Ody

ssée

Sav

oie

Mon

t B

lanc

© Jé

rôm

e La

rdat

Pier

ra M

enta

20

13

© jo

cely

ncha

vy

30th Pierra Menta12 – 15 March, Arêches-BeaufortThe Pierra Menta is a legendary ski alpinism, or ski mountaineering, race, which has been taking place in Arêches-Beaufort, France’s capital of ski alpinism, for 30 years . During 4 days, 200 teams of two will compete in this challenging race, with a total of 10,000m of uphill vertical . The race is open to professionals and non-professionals alike .

Alpine Skiing World Cup Finals18 – 22 March, MéribelThe resort is proud to host the Ladies and Men Alpine Skiing World Cup Finals .

Beaufortain

Ta re n t a i s e

M a u r i e n n e

Chartreuse

BaugesLacdu

Bourget

Vald’Arly

Bornes-Aravis

Albanais

Haut-Rhône Lac

d’Annecy Paysdu

Mont-Blanc

Genevois GrandMassif

Chablais

Portesdu Soleil

Faucigny

Avant-PaysSavoyard

Chautagne

Co m be deSavoie

Chambéry

Albertville

AnnecyChamonix

Aix-les-Bains

Thonon-les-Bains

Bourg-St-Maurice

Moutiers

St-Jean-de-Maurienne

Modane

Annemasse

Albiez-le-Jeune

A

DCB

E

1

2

3

4

5

6

7

AéroportInternational

de Genève

Réserve de

Rése

rve

des A

iguille

s Rouges

Réserv

ede

Pass

y

Réserve

de Bérard

de la Baillet

taz

Réser

vede

Tign

es-

Champa

gny

Réservede Tignes-

Champagny

deVillaroger

desHauts

Réserve du Plande

Tueda

Réserve des Contamines-M

ontjoi

e

Réserve de Sixt

Réservedu Delta

de laDranse

Réserve du Boutdu Lac d’Annecy

Réserve du Roc de Chère

Rése

rve

des

Haut

sde

Char

treu

se

Carlaveyron

le Vallon

Réserve

Réserve

G R A N D

MA

S

SI

F

AR

AV

IS

B E A U F O R T A I N

VA

L

D’ A

R L Y

MA

U R I E NN

E

A LB

A

NA

IS

T A R E N T AI

SE

P A Y SD U

MO

NT

BL

AN

C

P OR

T

ES

DU

SO

LE

IL

A V A N TP A Y S

S A V O Y A R D

H A U T

R H Ô N E

GE

NE

VO

I S

FA

UC

IG

N

Y

C H A B L A I S

BO

RN

E S

CH

AU

TA

GN

E

C O M B E

D E

SA

VO

IE

le Fier

l'Arve

Thiez

Hyèr

es

Doron de Bozel

Leysse

Doron de Beaufort

l’Arly

Isère

le Giffre

Isère

GrandCanal

Guie

rs

Guiers Vif

l’Arc

l’Arv

an

l’Arc

leR

hône

Isère

le Fier

Savières

le Chéran

Doron de Belleville

Gelon

Glan

don

Leys

se

Vetterioll a

Sierroz

le Giffre

l'Arve

le Fier

le Nom

le Chéran

Arly

Gelon

Bréda

l'Arve

Dranse d'Abondance

les Dranses

la M

énog

e

les Usses

enroB el

Vallé

eBl

anch

e

Dra n se

deM

or zine

Gla

c i

e rs

de laVanoise

Glac

ier de

s

Sour

ces

del’A

rc

le

Brevon

Isère

Lac du Chevril

Lac deTignes

Lac dela Sassière

Lac de Salanfe

Lac d'Annecy

Lac du Bourget

le Rhône

Lac d'Emosson

lacd'

Aigu

ebel

ette

L a cL é m a n

le Rhône

le R

hône

Lac deMontriond

Lac du Mont-Cenis

Mer de Glace

Glacier des Bossons

Massifdu Mt-Blanc

Glacier d'Argentière

Glacier du Tour

Barrage deGrand Maison

Barragede Bissorte

Barragede la Gittaz

Barrage de la Girotte

Barragede Génissiat

A40

A41

A40

A40

A41

A43

A41

A43

A43

D909

D910

D903

D902

D907

D902

D26

D909

D16

D992

D991

D925

D902

D902

D1212

D1206

D1203

D903

D1201

D1090

D1006

D1006

D100

6

D1504

D1516

D120

6

D1005

D1005

D1506

D1205

D1508

D1508

D1006

D120

1

D1006

N90

D1006

D1212

D1090

D109

0

N90

D120

1

D1508

D1212

D150

6

D1203

D1005

vers Turin

vers Yverdon

vers Sion

vers Aoste, Milan

vers Berne

vers Lyon

vers Bourg-en-Bresse

vers Bagnes

vers Briançonvers Bourg-d’Oisans

vers GrenobleVoiron

vers Ambérieu-en-Bugey

vers Bourg-en-Bresse

versSt-Claude

vers Lyon

vers Bourg-en-Bresse

versle Chenit

versle Chenit

vers Neuchâtel vers Berne

vers Aoste

vers Bourg-d’Oisans

vers Grenoble

Gd Mont Ruan

Mont Blanc

Aiguilles d'Arves

la Dent Parrachée

Pointe dela Grande Casse

Aiguille du Midi

Mont de Grange

le Buet

Pointe de Charbonnel

Pic de l'Etendard

Pic du Frêne

3047 m

4 810 m

3514 m

3697 m

3855 m

3842 m

2433 m

3099 m

3752 m

3468 m

2805 m

tunnel duMont Blanc

tunnelde Fréjus

Grande Motte3653 m

Pointe de la Sana3436 m

Rochemelon3538 m

Col du Petit St-Bernard

Col du Galibier

Col du Granier1134 m

Col du Mont Cenis

Col de la Croix de Fer

Col des Aravis

Colde Cou1116 m

2188 m

2646 m

2083 m

2067 m

1486 m

Pas de Morgins1370 m

Col des Montets1461 m

Col de la Colombière1613 m

Col des Saisies1650 m

Col du Joly1989 m

Cormet de Roselend1968 m

Col de l’Iseran2764 m

Col du Frêne950 m

1924 mCol du Glandon

Col de laMadeleine

1993 m

Col du Télégraphe1570 m

Col del’Épine987 m

Col du Chat633 m

Col dePlainpalais1173 m

Coldes Prés1135 m

Col du Sapenay897 m

Col du Petit Mont Cenis2182 m

Col du Feu1 120 m

Col de Saxel943 m

Col dela Forclaz

1150 m

Col de Leschaux897 m

Col de Tamié907 m

Col du Marais837 m

Col de la Forclaz1526 m

Col de la Balme2191 m

Col de Joux-Plane1712 m

Col du Lautaret2058 m

Col du Grand-Saint-Bernard

2469 m

Les Hauts Forts

Pic de Tenneverge

le Cheval Blanc

Aiguille d'Argentière

Mont Dolent

Aiguille des Glaciers

Becca du Lac

Aiguille de la Grande Sassière

Levanna Centrale

l'Albaron

Aiguille de Scolette

Pic du Mas de la Grave

Roc d'Enfer

la Dent d'Oche

Tête Nord des Fours

le Roignais

le Grand Mont

le Mont Pourri

le Grand Arc

le Cheval Noir

la Tournette

Mont Lachat

la Pointe Percée

le GrandPiton

Aiguille Verte

Pointe de Nantaux

Aiguille duBelvédère

Tête à l'Ane

le Brévent

Mont Joly

Mont Jovet

Sommet de Bellecôte

Grande Aiguille Rousse

Pte de Mean Martin

Dent d'Ambin

Aiguille de Péclet

Dôme de l'Arpont

Mont Thabor

la Grande Chible

Mont Granier

Mont Mirantin

Mont Bellacha

Grand Châtelard

Grand Pic de la Lauzière

MontColombier

Pte de la Sambuy

Roche Château

Lancebranlette

Pointe du Vallon

Dent de Cons

2466 m

2989 m

2831 m

3901 m

3823 m

3816 m

3405 m

3747 m

3619 m

3638 m

3506 m

3021 m

2244 m

2222 m

2756 m

2999 m

2686 m

3779 m

2482 m

2832 m

2351 m

2020 m

2750 m

1375 m

4122 m

2170 m

2965 m

2804 m

2526 m

2525 m

2558 m

3417 m

3483 m

3330 m

3372 m

3562 m

3599 m

3178 m

2932 m

1933 m

2461 m

2483 m

2144 m

2829 m

2043 m

2198 m

4208 m

Les Cornettes de Bise2432 m

Le Môle1862 m

Le Quermoz2296 m

l’Arclusaz2041 m

l’Arcalod2217 m

Les Dents Blanches2711 m

Aiguille du Tour3544 m

Aiguillede Varan

2544 m

Pic de Jalouvre2408 m

Le Parmelan1832 m

Dômes de Miage3673 m

Aiguille deTre-la-Tête3930 m

Grand Galibier

Puy GrisPerron des Encombres

Mont Brequin3155 m

Sommetde la Saulire

Petite Ciamarella3549 m

Tsanteleina3602 m

Mont Tondu3196 m

Aiguilles Croches2487 m

Mont Charvin2404 m

Crêt du Rey2633 m

Dent du Chat1390 m

la Pointed’Arreu 2478 m

Mont d'Arbois1829 m

Les Grandes Platières2 480 m

Dôme du Goûter4304 m

les Grandes Jorasses

Dent du Géant4013 m

Mont Chauffé2093 m

Tête Pelouse2537 m

2738 m

2758 m

2825 m

2902 m

3228 m

2908 m

2936 m

2064 m

Lausanne

GENÈVE

CHAMBÉRY

ANNECY

tAIX-LES-BAINS ALBERTVILLE

THONON-LES-BAINS

ÉVIAN-LES-BAINS

BOURG-ST-MAURICE

ST-JEAN-DE-MAURIENNE

Bellegarde-sur-Valserine

St-Julien-en-Genevois

Annemasse

la Roche-sur-Foron

Bonneville

Cluses

Chamonix-Mont-Blanc

Sallanches

Rumilly

Faverges

Thônes

Modane

Moûtiers

St-Michel-de-Maurienne

Montmélian

Ugine

Aime

la Chambre

Nyon

Vevey

Montreux

Martigny

Seyssel

Culoz

Frangy

Cruseilles

Seynod

Cran- Gevrier

Meythet Annecy-le-Vieux

Sevrier

Veyrier-du-Lac

Menthon-St-Bernard

Talloires

St-Jorioz

Duingt

Montmin

Doussard

Seythenex

Cons-Ste-Colombe

Alby/Chéran

Manigod

Thorens-Glières

Orange

Brizon

le Reposoir

la Clusaz

le Grand-Bornand

Mont-Saxonnex

le Petit-Bornand-les-Glières

St-Jean-de-Sixt

Scionzier

Combloux

les Contamines-Montjoie

Cordon

les Houches

Praz-sur-Arly

Servoz

Megève

St-Gervais-les-Bains

Passy

Argentière

Vallorcine

Flaine

les Carroz-d'Arâches

Morillon

Sixt-Fer-à-Cheval

Samoëns

Taninges

Sommand

Avoriaz

le-Praz-de-Lys les Gets

Mieussy

Montriond

Morzine

Viuz-en-Sallaz

St-Jeoire

Mégevette

le Biot

BellevauxHabère-Poche

St-Jean-d'Aulps

Bons-en-Chablais

Abondancela Chapelle-d'Abondance

Châtel

Bernex

Thollon-les-Mémises

St-Gingolph

Publier

NernierYvoire

Anthy-sur-Léman

Chens-sur-Léman

Excenevex

Messery

Douvaine

AmbillyVille-la-Grand

Gaillard

Bossey

Archamps

Reignier

la Chapelle-Rambaud

Arbusigny

Aiguebelette-le-Lac

Aillon-le-Jeune

Albens

Albiez-Montrond

Aussois

Beaufort

Bessans

Bonneval

Bozel

Bramans

Brides-les-Bains

Challes-les-EauxChamoux-sur-Gelon

Champagny-en-Vanoise

Cognin

Crest-Voland

Flumet

Grésy-sur-Isère

Jarrier

la Côte-d'Aime

la Motte-Servolex

Lanslebourg-Mt-Cenis

la Ravoire

la Rochette

le Bourget-du-Lac

le Châtelard

Lépin-le-Lacle Pont-de-Beauvoisin

les Echelles

Mercury

N.D.de Bellecombe

Novalaise Peisey-Vallandry

Pralognan-la-Vanoise

Ruffieux

Séez

Sollières

St-Alban-de-Montbel

St-Alban-Leysse

St-Colomban-des-Villards

Ste-Foy-Tarentaise

St-Genix-sur-Guiers

St-Jean-d'Arves

St-Martin-de-Belleville

St-Pierre-d'Albigny

St-Pierre-d'Entremont

St-Sorlin-d'Arves

Termignon-la-Vanoise

Tignes

Val-d'Isère

Valloire

Valmeinier

Yenne

Aillons-Margériaz

les Arcs

Arêches

le Corbier

Courchevel

Cohennoz

la Giettaz

Hauteluce

les Karellis

les Menuires

Val-Thorens

Méribel les Allues

Méribel-Mottaret

Nâves

Valfréjus

Montchavin-les Coches

Plagne-Montalbert

le Revard

la Plagne

la Féclaz

St-François-de-Sales

la Rosière

Orelle

la Tania

la Toussuire

Héry-sur-Ugine

Val Gelon

Valmorel

Villaroger

les Bottières

Gex

Divonne-les-Bains

Morges

Aigle

Monthey

St-Maurice

Champéry

Aiguebelle

Vallée des Entremonts

Bonneval-sur-Arc

la Léchère

Ville-en-Sallaz

Sardières

Drouzin-le-Mont

Plaine-Joux

St-Nicolas-la-Chapelle

St-François-Longchamp

Notre Damedu Pré

le Grand Coin

Lanslevillard

Marin

Draillant

Loéx

Esery

les Praz-de-Chamonix

le Chinaillon

Arcine

Chambéry-le-Vieux

Montpascal

Les Glières

Léaz

Aillon-le-Vieux

AllondazArith

Attignat-Oncin

Avressieux

Avrieux

Ayn

La Balme

la Bauche

Bellecombe-en-Bauges

Belmont-Tramonet Betton-

Bettonet

Billième

Bonvillard

Bonvillaret

Bourdeau

Bourgneuf

Césarches

Cessens

Chamousset

Champagneux

Champlaurent

Chanaz

la Chapelle

la Chapelle-Blanche

les Chapelles

le Châtel

la Chavanne

les Chavannes-en-Maurienne

Cléry

la Compôte

Conjux

Corbel

Detrier

Doucy-en-Bauges

Dullin

Ecole

Entremont-le-Vieux

Epersy

Étable

Feissons-sur-Isère

Fontaine-le-Puits

le Freney

FréteriveGerbaix

Grésin

HautecourHauteville

Jarsy

Jongieux

Laissaud

Landry

Lescheraines

Loisieux

Lucey

Marcieux

Meyrieux-Trouet

Mognard

les Mollettes

Montailleur

Montaimont

Montendry

Montgellafrey

MontgilbertMontgirod

Monthion

Montsapey

la Motte-en-Bauges

Motz

Nances

Notre-Dame-du-Cruet

le Noyer

Ontex

la Perrière

Planaise

le Planay

Plancherine

Pontamafrey-Montpascal

Presle

Puygros

Rochefort

Rognaix

Rotherensla Table

Thénésol

Thoiry

la Thuile

TournonTraize

Trévignin

la Trinité

Valezan

Verel-de-Montbel

Verel-Pragondran

Verneil

Verthemex

Villard-d'Héry

Villard-Léger

Villard-Sallet

Villarlurin

Villaroux

Vions

Allèves

Aviernoz

la Balme-de-Thuy

Bassy

la Baume

Bloye

Bluffy

Bonnevaux

le Bouchet

Boussy

Burdignin

Cercier

Chainaz-les-Frasses

Challonges

ChaumontChavannaz

Chêne-en-Semine

Chênex

Chessenaz

Chevaline

Chevenoz

Chevrier

Clermont

les Clefs

Contamine-Sarzin

Copponex

la Côte-d'Arbroz

Crempigny-Bonneguete

Dingy-en-Vuache

Droisy

Entremont

Entrevernes

Essert-Romand

Etercy

Faucigny

Fessy

la Forclaz

Franclens

Giez

Héry-sur-Alby

Jonzier-Epagny

Leschaux

Lornay

Lully

Marlioz

Massingy

Meillerie

Menthonnex-en-Bornes

Menthonnex-sous-Clermont

Minzier

Montagny-les-Lanches

Mûres

Musièges

Nancy-sur-Cluses

Nonglard

Novel

Reyvroz

la Rivière-Enverse

Sallenoves

le Sappey

Savigny

Saxel

Serraval

Seytroux

Val-de-Fier

Usinens

Vanzy

Verchaix

la Vernaz

Versonnex

Villy-le-Bouveret

Villy-le-Pelloux

Vovray-en-Bornes

St-André-de-Boëge

St-Laurent

St-Sigismond

St-Blaise

St-Eusèbe

St-Germain-sur-Rhône

la Chapelle-St-Martin

St-Alban-des-Villards

St-André

St-Christophe

St-Franc

St-Georges-des-Hurtières

St-Germain-la-Chambotte

St-Girod

St-Jean-de-Belleville

St-Jean-de-Chevelu

St-Jean-de-Couz

St-Léger

Ste-Marie-d'Alvey

St-Martin-d'Arc

St-Martin-sur-la-Chambre

St-Maurice-de-Rotherens

St-Offenge-Dessus

St-Ours

St-Paul-sur-Isère

St-Paul

St-Pierre-d'Alvey

St-Pierre-de-Belleville

St-Pierre-de-Curtille

St-Pierre-de-Genebroz

St-Pierre-de-Soucy

Ste-Reine

St-Vital

la Chapelle-St-Maurice

St-Eustache

St-Sylvestre

Aiton

les Allues

ApremontArbin

Argentine

Arvillard

les Avanchers

la Bathie

Bellentre

la Biolle

la Bridoire

Cevins

Châteauneuf

Chignin

Chindrieux

Cruet

Curienne

les Déserts

Domessin

Drumettaz-Clarafond

Epierre

Esserts-Blay

Fontcouverte

Francin

Frontenex

Grignon

Macot-la-Plagne

les Marches

Marthod

Mery

Montagnole

Montagny

Montricher-Albanne

Montvalezan

Myans

Pallud

Peisey-Nancroix

Queige

Randens

Salins-les-Thermes

Serrières-en-Chautagne

Sonnaz

Venthon

Verrens-Arvey

Villard-sur-Doron

Villargondran

Villarodin

Vimines

Viviers-du-Lac

Voglans

Alex

Allonzier-la-Caille

Amancy

Andilly

Arâches

Arenthon

Argonay

Armoy

Ayze

Ballaison

Le Chable

Boëge

Bogève

Bonne

Brenthonne

Cernex

Cervens

Champanges

Chapeiry

Charvonnex

Châtillon-sur-Cluses

Chavanod

ChillyChoisy

Clarafond

Contamine-sur-Arve

Cornier

Cusy

Cuvat

Demi-Quartier

Desingy

Domancy

Eloise

Etrembières

Evires

Feigères

Féternes

Gruffy

Habère-Lullin

Hauteville-sur-Fier

Juvigny

Larringes

Lathuile

Loisin

Lovagny

Lucinges

Lullin

Lyaud

Machilly

Marcellaz-Albanais

Marcellaz

Margencel

Marlens

Massongy

Maxilly-sur-Léman

Mésigny

Metz-Tessy

Monnetier-Mornex

Moye

la Muraz

Nangy

Nâves-Parmelan

Neuvecelle

Neydens

les Ollières

Onnion

Orcier

Peillonnex

Perrignier

Pers-Jussy

Présilly

Quintal

Sâles

Scientrier

Thusy

la Tour

Vacheresse

Vailly

Valleiry

Vallières

Vaulx

Villard

les Villards-sur-Thônes

Villaz

Vinzier

Viuz-la-Chiésaz

Vougy

Vulbens

St-Paulen-Chablais

St-Jean-de-Tholome

Brison-St-Innocent

St-Béron

St-Bon-Tarentaise

St-Cassin

St-Etienne-de-Cuines

Ste-Hélène-du-Lac

Ste-Hélène-sur-Isère

St-Jean-d'Arvey

St-Jean-de-la-Porte

St-Jeoire-Prieure

Ste-Marie-de-Cuines

St-Martin-de-la-Porte

St-Rémy-de-Maurienne

St-Sulpice

St-Thibaud-de-Couz

Dingy-St-Clair

MarignySt-Marcel

St-Felix

St-Ferréol

St-Martin-Bellevue

le Montcel

N.D. desMillières

Coise-St-Jean-Pied-Gauthier

St-Julien-Mt-Denis

Aigueblanche

Barberaz

Barby

Bassens

Gilly-sur-Isère

Grésy-sur-Aix

Tresserve

Allinges

la Balme-de-Sillingy

Collonges-sous-Salève

Cranves-Sales

Epagny

Fillinges

Groisy

Lugrin

Magland

Marignier

Marnaz

Poisy

PringySillingy

Thyez

Veigy-Foncenex

Vetraz-Monthoux

Viry

St-Pierre-en-Faucigny

St-Baldoph

St-Cergues

Jacob-Bellecombette

Hermance

Amphion

Le Tour

Sciez

St-Offenge-Dessous

la Chapelle-du-Mont-du-Chat

Celliers

Doucy

St-Nicolas-de-Véroce

Le Bourget

Hauteville-Gondon

Les Brasses

La Norma

Fourneaux

St-Pancrace

Villarembert

Hermillon

Montvernier

St-Avre

le Bourget-en-Huile

le PontetSt-Alban-

des-Hurtières

la Croix-de-la-Rochette

Mouxy

Pugny-Chatenod

Tours-en-Savoie

le Bois

St-Oyen

Feissons-sur-Salins

St-Marcel

Eteaux

St-Sixt

Vers

Beaune

Granier

Hirmentaz

Savoie -lac du Bourget

Cœurde Savoie

Parc naturel régional

de Chartreuse

Parc national de la Vanoise

Parc naturel régional

du Massif des Bauges

Désert de Platé

Massi

f des

Aigui

lles R

ouge

s

Le

Sa

lè

ve

Le

Se

mn

oz

Mon

tdu

Chat

Le V

ua

che

Mont

d’Her

mone

Va

l lé

eV

er t

e

Mas

sif

des

Vo

iro

ns

2484 m

1833 mDent du Cruet

L’Etale

Crêt deChâtillon

1699 m

le Clergeon1025 m

Pointed'Ireuse1891 m

SUISSE

ITALIE

SUISSEAIN

AIN

ISÈRE

ISÈRE

HAUTES-ALPES

ITALIE

SUISSE

A41 nord

©latitude-cartagène - édition 2011

Maisonde la réservedu plan Tueda

Chapelle et sanctuaireN.-D. de la Vie

Chapelle dela Visitation

SanctuaireN.-D.des Vernettes

Église N.-D. de la Gorge

Chartreuse de Mélan

Chapelle du BienheureuxJean d’EspagneLa Chartreuse du Reposoir -le Carmel

Secrets de fruitière

Abbayed’Hautecombe

Abbaye de Tamié

Jardin du Prieuré

Église du Prieuré

Église

Prieuré

Basilique St-Martin

Cathédrale St-Pierreet Palais EpiscopalAncien Évêché

Chapelle St-Antoine

Eglise St-J.-Bapt.et Calvaire

Érablo

Chapelle St-Pierre

Chapelle Ste-M.-Madeleine

Chap. de la CongrégationÉglise N.-D. de l’Assomption

Église St-MichelChapelle St-Sébastien

Pierres àcupules

Fort de Tamié

Forts del’Esseillon

Fortde Ronce

FortSt-Gobain

Redouteruinée

Église N.-D. de l’AssomptionChapelle St-J.-Baptiste

L’arche d’OéCimetière Sarde

Chapelle N.-D. des NeigesChapelle St-BenoitÉglise St-Thomas Beckett

Centre d’interprétation du patrimoine fortifié

Église St-Pierre d’Extravache

Jardin alpin

Église N-D de l’Assomption

ÉgliseSt-Pierre

ÉgliseSt-Julien

Église N.-D. de l’Assomption

Les ponts suspendusde la Caille

Téléphériquede l’Aiguille

du Midi

Entrée tunnel ferroviaire

Téléphériquedu Salève

Pont de l’Abîme

Train du Montenvers

Jardin Alpinla Chanousia

Jardindes Cinq sens

Les jardins secrets

Jardin alpinLa Jaÿsinia

Monolithe

Cascade du Rouget

Cascade d’Arpenaz

Cascade et grottede Seythenex

Défilé du Port l’Ecluse

Défilé et Pont St-Clair

ToursSt-Jacques

Cirque de St-Même

Gorgesdu Doron

Gorges duBon Nant

Gorges du Pontdu Diable

Station

Station

Station

Moulin à huileCanal de Savières

Écomusée du lac d’AnnecyMusée Paccard

Musée de l’horlogerieet du décolletage

Musée de la poterieSavoyarde

Musée dela Taillanderie Busillet

Barragede Roselend

Barrage de Tignes

Maison del’Évêque

Garage del’Electrobus

Le Grand FilonSite minier

des Hurtières

Centre d’expo. du Lyon-TurinLaboratoire

souterrain de ModaneMuséobar

Peinturesrupestres

Parc Archéologique des Lozes

Peintures Rupestres

Dolmen de lapierre aux Fées

Dolmen

Voie Romainede Dingy

Abri-sous-Roche

Hameau de l’Écot

AvéroleVincendières

Hameaux de Salvagny etde Passy

Hameau du Miroir

Tours deChignin

Châteauet hameau deChantemerle

Tour de Berold

Château deMiolans

Château de Clermont

Châteaude Montrottier

Château de Thorens

Château

Les châteauxdes Allinges

Église etCimetière

Ecomuséede la Ferme

du Clos Parchet

Maison dela Réserve Naturelle

de Sixt

Maisonde l’Alpage

Écomusée du bois et de la forêtMusée du Pays de Thônes

Musée de la Barberine

Centre de lanature montagnarde

Chalet d’accueilde la réserve naturelle

Musée de Megève et Musée du Haut Val d’Arly

Muséemontagnardet rural

Musée Milouti

EspaceBaroque

Maurienne

Musée Pyramide du Mt-Cenis

MuséeRosinePerrier

Maison de la Vanoise

MuséeArchéologique

Église St-SaturninChapelle N.-D. de la vie de Préplan

Maison du Patrimoine

Ecomusée de laCombe de Savoie

et Musée du sapeur pompier

Musée des traditions populaireset Musée d’histoire et d’archéologieMusée

d’antan

Musée du VigneronMoulin de la Tourne

RadioMusée Galletti

Caveau des Augustins

Muséedu Pays

du Laudon

Musée des Traditions etdes Barques du Léman

Musée de la Vacheet des Alpages

Musée de lamusique mécanique

Musée archéologiquede Viuz-Faverges

Musée des Papillons

Muséeà la rencontredu passé

Maison du Patrimoine

Ecomusée

Maison Paysan

Musée Gallo-Romain

Musée de l’Histoireet Musée de la Faune

Maison de la Fauneet de la Flore

Musée du Félicien

Musée P. Borrione

Musée des Allues

Maison de la Pomme

Musée etTour Sarrazine

RizerieÉgliseGare

Chapelles : de la Madeleine N.-D. de la Salette St-Antoine St-Étienne St-Genix St-J.-Baptiste St-Laurent St-Pierre St-Roch Ste-Agathe Ste-Anne

OratoiresChapelles : Ste-Anne N.-D. de Tierce St-Bernard de Menthon St-Claude St-Colomban St-Joseph St-Clair St-Maurice St-Jean Baptiste et St-Laurent

Église St-J.-BaptisteChapelles :

N.-D. des Graces St-Étienne

St-Sébastien

Cirque des ÉvettesVieux pont

Espace neige et montagne

OratoiresChapelles : N.-D. des Graces St Antoine St Barthélémy St Sébastien Ste Marguerite

ÉgliseSt-Maurice

Hameaude Bonnenuit

Église N.-D. de l’AssomptionÉglise St-Jacques du Villard

Hameaux :de Borgéde Tigny

des Étroits

Fort du Télégraphe

Espace AluPierres à cupules

Écomusée

Chapelle N.-D. de la Vie et de GraceÉglise St-Michel

Écomuséele Temps d’Antan

Église St-NicolasMusée de

la Vie d’Autrefois

Chapelles : St-J.-Baptiste St-Pierre St-JosephCimetièreCroix de la TrocheOratoire de la Tour

Chapelle N.-D. de la SaletteÉglise N.-D. de l’Assomption

Croix monumentaleÉglise

Chapelle N.-D. des GracesÉglise St-Pierre

Église N.-D. del’Assomption

ÉgliseSt-Marcel

Chapelle N.-D.de Beaurevers

Église Église St-Théodule

Église

ÉgliseSt-Maurice

Les Tours deMontmayeurs

MuséeSt-Jean

Hall d’exposition -Hôtel Nicolle de LaplaceMusée historiqueet Musée de la vigne et du vin

Hameau deMiolans

ÉgliseSt-J.-Baptiste

Église St-Nicolas

Église St-Pierre

Colonneféodale

Église St-André

Église St-Martinde Villargerel

StationMusée de St-MartinÉglise St-Martin

Croix en fer forgé

Église St-Martin

Cascade de la fraiche

Hameaux : de Barioz de Bieux de la Croix des Fontanettes

Cascade de la Vugellaz

Espace glacialis

Hameaux : de Friburge de la Chiserette de la Couaz de N.-D. des Graces du Bois du Grand Bois du Laissonnay

Église St-SigismondÉglise St-François de SalesN.-D. de Tout Pouvoir

Église St-BonChap. N.-D. del’Assomption

ÉgliseSt-J.-Bapt.

ÉgliseSt-Étienne

Église

Tour MontmayeurÉglise St-Sigismond

ÉgliseSt-Nicolas

Dolmen

ÉgliseSt-Laurent

ÉgliseSt-François-de-Sales

Chapelle St-AntoineÉglise St-Martin

Chapelle du Villarivon

ÉgliseSt-André

Églisede la Trinité

Église St-Michel

Église St-Martin

Espace Baroque TarentaiseHospice du Petit St-Bernard

Filature Arpin

Église St-Rochde la Gurraz

Cascade du Nant de St-Claude

Hameau le Monal

Cascade du Nant de Piss

Gorges des Boissières

Cascadede Tignes la Grande Sassière

ÉgliseSt-Jacques de

Tarentaise

Espace patrimoinele coeur de Tignes

ÉgliseSt-Bernarddes Alpes

Barragede St-Guérin

Hameaude Boudin

Église St-Maxime

Église St-J.-Bapt.

Portail église St-J.-Bapt.

Musée d’art etdes traditions

Église St-Nicolas

Maison des contes de fées

Maison du meunierÉgliseSt-Théodule

Cascadedu Dard

Ferme des Meurets

Hameau du Praz

Hameau d’Annuit

Hameau d’Entre Deux Nants

Hameau du Pré

Hameau de Belleville

Église St-Jacques d’Assyrie

Église

Église St-Nicolas

Église N.-D.de l’Assomption

Cheminéedes Fées

Hameau des Plans

Églises

Parc animalierde Merlet

Tramway du Mont-Blanc

FontaineMusée alpinEspace Tairraz, musée des cristauxEspace mémoire Marcel Wibault

Église St-MichelPrieuré

Chalet de la réservenaturelle des Aiguilles Rouges

Barraged’Emosson

Chapelle N.-D.des Graces

Église St-Baptiste

Cirquedu Fer à Cheval

Cascades

Abbaye

Tilleul

Gorges dela Diosaz

Désert de PlatéCascade de Doran

Chapellede Bay

Église St-Jacques

Centreculturel

Ancienne Chartreusede Mélan

Le Carillon de Taningeset musée de l’hamonium

Étroit d’Enté

ÉgliseChapelle de Ley

Église N.-D. del’Assomption

Ardoisière des 7 piedsÉglise Ste-M.-Madeleine

Cascade d’Ardent

Domaine de découvertede la Vallée d’Aulps

Exposition de l’histoire à l’art :patrimoine sacré du Val d’AbondanceMusée du Val

Abbaye N.-D.d’Abondance

Chapellede Maraîche

ChapelleSt-Étienne

Pierre des sacrifices

Les Aigles duLéman

Musée de la Préhistoire Musée Départemental

des PompiersPierres à cupules

Espace culturel de la Chataignière

Chapelle N.-D. du Lac

Pierres à cupules

Tilleul

Église

Pays’Alp,Maison de la Mémoire

et Musée paysan

AncienCimetière

Église

Église

Musée des ornementsde la Femme

ÉgliseTour des Comtes de Genève

Chapelle de MoussyChapelle Ste-Madeleine

Villa du Parc

Bloc erratiquePlaine des Rocailles

Cascade du Nant Debout

Cimetièreet site

de MoretteFondationSalomon

Église

Maisondu patrimoine

ÉgliseChapelles du Calvaireet de la Bossenaz

Hameaudes Éculés

Hameaudu Chinaillon

Hameau de VillavitHameau du Bois Bercher

Église Ste-FoyChapelle Ste-Anne

Musée de la pomme etdu biscantin

Tropicaland

Maisondu SalèveCures arts et jardins

Hameau du Père Noël

Chapelle deCharly

Église

Église

Gorgesdu Valde Fier

Maison duHaut Rhône

Voie Romaine de Val de Fier

La RobertsauAtelier et œuvresde Robert Ramel

ÉgliseChapelle de l’Aumône

Gorgesdu Fier

Musée Kronos

Église N.-D. del’Assomption

Blocscupulaires

Blocs cupulaires

RepaireLouis Mandrin

Église des Carmes

Musée lac et nature

Ancienne Chapelledes Dix-Mille-Martyrs

Musée de l’Ours des Cavernes

Voie Sarde etgrottes des Échelles

Chap. St-SaturninOratoire N.-D.de Bon Secours

PrieuréÉglise et Crypte

St-MauriceChâteau de Thomas II

Muséed’histoirenaturelle

Musée dela cordonnerie Cascade d’Angon

AbbayeChapelle de St-Germain

TurbineCCSTI

Église

Hameau de Promery

Église de Viuz

La BaladeFour à chaux

Atelier de l’eau

Chartreused’Aillon

Moulin et Pont de Banges

Église Notre-Damede l’AssomptionChapelle St-Antoine

Écomusée

Vitraux

Maisondu skiancien

Église St-J.-Baptiste

Station

Église

Monument des Glières

Ég. N.-D. deToute Grace

Jardin desCimes

Plateaud’Assy

Église St-Agathe

ÉgliseLes vigneronsde Vignesens

Sur les pas deMandrin

Chapelle Ste-Brigitte

Muséedes allumettes

Musées : Jadis un village de montagne Montmery

l’école d’autrefois la fruitière

Maison du ski

Sitede l’Aura

Lac Vert

Musée des4 Saisons Réserve de

Étangs et Moulinde Crosagny

Église

Chapelle deN.-D.-d’Hermone

Monastère desSoeurs de Bethléem

ChapelleSt-Bruno

La Montagnedes Soeurs

Chaletsde Pertuis

Très-le-Mont

NifflonLes GrangesMamet

La GlappazTrès-le-Saix

Petétoz

Tourbière des Moises

Meulière duMont Vouan

Château deMontfleury

Défilé dePierre Chatel

Jardinalpin

Églisede Boëge

Chapelle N.-D.de Toute Prudence

Station

Les jardins dela Haute-Savoie

Chambéranger

Orguephilarmonique

Le Christ Roi

Station

Fort du ReplatonFort St-Gobain

ÉgliseSt-Alban

Église St-J.-Baptiste

Chapelle de Nancroix

Église

ÉgliseSt-Martin

Église Ste-Foy

Église et Chapelle

Église St-Laurent

ÉgliseSt-Pierre

Jardin alpin

ÉglisePont à Haubans

Église St-Étienne

Ouvrage du Lavoir

Église

Église St-Pierre

Église N.-D. del’Assomption

Les Gorgesde la Balme

ÉgliseSt-J.-Bapt.

Église St-Barthélémy

Hameau de villaret

Villa gallo-romaine

Le Feu

Église Ste-CatherineChâteau de Béatrix de Faucigny

Châteauxd’Avully

Grotte dela Glacière

Église

Esat la Fermede Chosal

Vieux BourgParc à bichedes Dronières

Église

Hameau de Doucy

Observatoire duBourget-du-Lac

Pont du18ème siècle

Scierie etmoulin de Raffort

Croq’Alp -La maison du goût

Plateaudes Glières

Bloc erratique sculpté

ChapelleSt-Jean-Baptiste

Fort du Mont

Téléphériquesdes Prodains et du Pleney

Funiculaireet téléphériquede l’AiguilleRouge

Téléphériquedu Brévent

Téléphérique de La Flégère

Téléphériqueles Grands Montets

Téléphériquede la Saulire

Téléphériquedes Grandes Platières

Téléphériquedu Transval

Maison de la réserve

Téléphériquede Bellevue

Musée de lafausse monnaieet des faux monnayeurs

Téléphériquede Rochebrune

Téléphériquede Rocharbois

TéléphériqueVanoise Express

Sentiersdu baroque

Téléphériquedu Mont Bochor

Téléphériquedu Bettex

Muséed’Art Sacré

Musée départemental de la Déportationet de la Résistance

Téléphériquesl’Olympique

et Solaise

Téléphériquedu Fornet

Funival

Téléphérique de la Grande Motte

FuniculairePerce-Neige

Forêt desÉpouvantails

Musée du prieuré

Route sculpturecontemporaine

Cromlech

Pierres à cupules

Chapelle du Cruet

Circuit des Hameauxet des Chapelles

Oratoire Notre-Damedes Sept Douleurs

Massifdes Bauges

Géopark

ALBERTVILLE

• Funiculaire

• Hameau de Vulmix• Hameau des Chapieux

• Atelier et Musée de torréfaction de café à l’ancienne• Musée des Minéraux et de la Faune

• Fort de la Platte• Fort du Truc

• Chapelle St-Grat

• Chapelle St-Grat• Ensemble d’architecture du XXème siècle

BOURG-ST-MAURICE

• Arc de Campanus• Vestiges des Thermes Romains

• Musée Faure• Temple de Diane• Tout pour coudre

• Aquarium du lac du Bourget

• Ensemble d’architecture du XXème siècle

• Maison des Jeux Olympiques• Musée d’art et d’histoire

• Cité de Conflans

• Église St-Grat de Conflans

CHAMBÉRY• Châteaux des Ducs de Savoie

• Cathédrale St-François de Sales• Chapelle du Lycée Vaugelas• Église Notre-Dame• Église St-Pierre de Lémenc• Portail St-Dominique• Sainte Chapelle des Ducs de Savoie

• Allées de la ville ancienne• Fontaine des éléphants• Grille de l’ancien Hôtel Dieu• Hôtel de Montjoie• Hôtels particuliers de la ville ancienne• Le Grand Carillon• Théatre Charles Dullin• Vallon des Charmettes

• Centre d’interprétation de la Rotonde• Galerie Euréka• Hôtel Cordon : Centre d’interprétation de l’Architecture et du Patrimoine• Maison des Parcs et de la Montagne• Musée des Beaux Arts• Musée des Charmettes• Musée Savoisien

• Rotonde SNCF

• Ensemble d’architecture du XXème siècle

ANNECY• Cathédrale St-Pierre• Église N.-D. de Liesse• Église St-François de Sales• Église St-Maurice• Monastère et carillon de la Visitation

• Quais et canal du Thiou

• Citia d’exposition• Conservatoire d’Art et d’Histoire• Musée-Château et Observatoire Régional des Lacs Alpins• Palais de l’Isle

• Arteppes• Artothèque-Bibliothèque Bonlieu• École d’Art d’Annecy• Espace Culturel de l’Abbaye• Galerie Chambre Claire• Images Passages• Musée Château

AIX-LES-BAINS

Pays d’art et d’histoire• Pays des hautes vallées de Savoie(Beaufortain, Maurienne, Tarentaise, Val d’Arly)• Pays de la vallée d’Abondance

ST-JEAN-DE-MAURIENNE• Tour carrée

• Ancien Évêché• Cathédrale St-Jean• Cloitre et ancien réfectoire• Église Notre-Dame

• Musée de l’opinel

• Musée de l’opinel• Musée des costumes et des traditions populaires• Musée du Mt-Corbier

THONON-LES-BAINS• Fontaines, Places, Monuments

• Chapelle de Tully et ses abords• Église et Place de la Fontaine à Concise• Église Saint Hippolyte• Mémorial des Justes

• Ecomusée de la pêche et du Lac• Musée du Chablais

• Chapelle de la Visitation - Espace d’Art Contemporain

• Château de Ripaille

• Funiculaire de Rives

• Funiculaire

Liste des sources :constructions et ensembles urbains bénéficiant du label patrimoine XXème siècle de larégion Rhône Alpes ; l’ODAC ; la FACIM ; liste des sites, monuments historiques, inscritsou classés de Savoie et de Haute-Savoie ; Tistra (tourisme Industriel Scientifique et Techniqueen Rhône Alpes) ; villes et villages fleuris 2011 ; Sitra (Système information TouristiqueRhône Alpes)...

DE

S

VI

LL

ES

À

V

IS

IT

ER

…

Malgré l’attention et la rigueur portées lors de la réalisation de ce document, certaines erreurs ou omissions sont possibles.N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires pour la mise à jour de notre carte : info@savoie-mont-blanc.comDocument non contractuel

VILLES ET VILLAGES FLEURIS 2011

Unesco Geopark label : Massif des BaugesMarchio Unesco Geoparco : Massif des BaugesLabel Unesco Geopark : Massif des BaugesEtiqueta Unesco Geopark : Massif des BaugesKwaliteitslabel Unesco Geopark : Massif des Bauges

TÉLÉPHÉRIQUE / FUNICULAIRECable car / funicularFunivia / funicolareLuftseilbahn / StandseilbahnTeleférico / funicularKabelbaan / kabeltrein

LABEL VIGNOBLE ET DÉCOUVERTEVineyards and Discoveries labelMarchio Vigneti e scopertaLabel Weinanbaugebiete und EntdeckungenEtiqueta Viñedo y descubrimientoDe kwaliteitslabel “Vignoble et découverte“ (wijntoerisme)

LABEL UNESCO GÉOPARK : MASSIF DES BAUGES

• Funiculaire

• Usine d’embouteillage des Eaux d’Évian

• Palais Lumière

• Les jardins d’eaux de Pré Curieux

• Église

• Funiculaire

• Ensemble d’architecture du XXème Siècle

ÉVIAN-LES-BAINS

Les Saisies

Le BettexLa Croix Fry

Merdassier

La Flégère

la Grande Terche

0 10 km

N

Savoie Mont Blanc Regions

By planeA large number of airlines fly to Lyon, Geneva, Chambéry and GrenobleLyon: www.lyonaeroports.com Geneva Aiport: www.gva.chChambéry: www.chambery-airport.com Grenoble: www.grenoble-airport.com

By trainSavoie Mont Blanc’s two main cities are easily accessible by train .Chambéry is a three-hour train journey from Paris and Annecy is a four-hour train journey from Paris .During the winter season, Eurostar trains run direct from London to the French Alps (Moûtiers), Aime-la-Plagne, and Bourg-St-Maurice) on Friday evenings and Saturday mornings during the ski season .www.raileurope.co.uk

By carFrom Britain, use the A6 or A39 motorways to head rapidly towards the French Alps . Savoie and Haute Savoie’s towns, villages, valleys and ski resorts are easy to get to, whatever the time of year .Calais - Chambéry: 874 km (543 miles)Calais - Annecy: 822 km (510 miles)

Easily accessible from the UK

PRESS PACK • WINTER 2014-2015 • www.savoie-mont-blanc.comP.22

HOW TO GET TO SAVOIE MONT BLANC

vers Turin

vers Yverdon

vers Sion

vers Aoste, Milan

vers Berne

vers Grenoble

vers Lyon

vers Bourg-en-Bresse

Col du GrandSaint-Bernard

vers Belley

vers Ambérieu

Martigny

Isère

Isère

Isère

Doron de Bozel

l'Arve

l'Arve

l’Arc

l’Arc

lacdu Mont Cenis

L a c L é m a n

lac du Bourget

lacd'Aiguebelette

lacd'A

nnecy

leR

hône

leR

hône

Genève-Cointrin

Aéroport deChambéry-

Aix-les-Bains

Meythet

0 10 km

N

ANNECY

LAUSANNE

GENÈVE

CHAMBÉRY

Bellegarde-sur-Valserine

St-Julien-en-Genevois

Annemasse

Evian-les-Bains

Thonon-les-Bains

la Roche-sur-Foron

BonnevilleCluses

Sallanches

Rumilly

Faverges

Thônes

Albertville

Aix-les-Bains

Modane

Moûtiers

St-Michel-de-Maurienne

St-Jean-de-Maurienne

Montmélian

Ugine

Aime

Nyon

Vevey

Montreux

Gd Mont Ruan3047 m

Aiguille du Midi3842 m

Mont de Grange

le Buet

2433 m

3099 m

Pointe dela Grande Casse3855 m

la Dent Parrachée3684 m

Aiguille d'Arves3510 m

Pic de l'Etendard3468 m

Mont Blanc4810 m

Sommetde Bellecôte3461 m

le Mont pourri3779 m

leR

hône

SUISSE

SUISSE

ITALIE

ITALIE

HAUTES-ALPES

ISÈRE

AIN

AIN

©latitude-cartagene 2012

BernexDent d’Oche

Thollon-les-Mémises

Drouzin-le-Montle Biot

LullinCol du Feu

Massifdes Brasses

Champéryles Crosets

Val d’IlliezChampoussin

Morgins

Sommand le-Praz-de-Lys

Orange-Montisel

Brison-Solaison

le Reposoir

Mont-Saxonnex Romme-

sur-Cluses

MontminCol de la Forclaz

Thorens-Glières

Cordonla Giettaz-en-Aravis

Héry-sur-Ugine

Arêches-Beaufort

le Semnoz

la Sambuy

le Revard

la Féclaz

St-François-de-Sales

les AillonsMargeriaz

Val Gelonla Rochette

le GrandCoin

les Karellis

Aussois

Bessans

BramansVal d’Ambin

Pralognan-la-Vanoise

Sollières-Sardières

Termignon-la-Vanoise

Val Cenis

Valfréjus

la Norma

Bonneval-sur-Arc

Granier-sur-Aime

Ste-Foy-Tarentaise

Naves

St-SigismondAgy

Notre-Dame-du Pré

Seyssel -Sur Lyand

Saint-Pierre-de-Chartreuse

le Planolet

le Désert d’Entremont Granier-en-Chartreuse

le-Petit-Bornand-Plateau-des-Glières

la Chapelle-d'Abondance

Bellevaux

les HabèresSt-Jean-d'Aulps

Abondance Châtel

Avoriaz

les Gets

Montriond

Morzine

Vallorcine

Flaine

les Carroz-d'Arâches

Morillon

Sixt-Fer-à-Cheval

Samoëns

Manigod

la Clusaz

le Grand-Bornand

St-Jean-de-Sixt

Chamonix-Mont-Blanc

Combloux

Praz-sur-Arly

Megève St-Gervais-Mont-BlancFlumet-

St-Nicolas-la Chapelle

N.D.de Bellecombe

PassyPlaine-Joux

les Houches

les Contamines-Montjoie

Crest-Voland - Cohennoz

Hauteluceles Saisies

Bourg-St-Maurice

Peisey-Vallandry

Séez

les Arcs

Montchavin-les Coches

Plagne-Montalbert

la Rosière

Villaroger

Doucy-Combelouvière

Valmorel

St-François-Longchamp

Brides-les-Bains

St-Martin-de-Belleville

Courchevel

les Ménuires

Val-Thorens

Méribel

la Tania

Orelle

Tignes

Val-d'Isère

Champagny-en-Vanoise

la Plagne

Valloire

ValmeinierAlbiez -Montrond

JarrierSt-Colomban-des-Villards

St-Jean-d'ArvesSt-Sorlin-

d'Arves

le Corbier

la Toussuire les Bottières

CelliersBozel

tunnelde Fréjus

tunneldu Mont Blanc

PRAZ DE LYS - SOMMAND

PORTES DU SOLEIL

ESPACEROC D’ENFER

HIRMENTAZ LES HABÈRES

GRAND MASSIF

ÉVASIONMONT BLANC

ESPACE ARAVIS

ESPACE DIAMANT

ESPACE SAN BERNARDO

PARADISKI

ESPACE KILLY

LES 3 VALLÉES

GRAND DOMAINE

LES SYBELLES

GALIBIER THABOR

SAVOIE GRAND REVARD

VAL CENIS VANOISE

VALLÉE DE CHAMONIX

Fully linked ski area

Linked via shuttles

UKMontagnes RepresentationNadine Carle-Edgarnadine@montagnes.uk.com 07905 25 24 60

FranceSavoie Mont Blanc TourismeCéline Guillerminceline.guillermin@smbtourisme.com+33 (0)4 79 85 96 99 - +33 (0)6 83 13 36 07

@SMBIntl

www .savoie-mont-blanc .com

Contacts

• SIM

PLY WON D E R FUL •

WINTER20142015

PR E S S P

AC

K