holy infancy roman catholic church 312 east 4th st ......de silêncio. este retiro é essencial para...
TRANSCRIPT
Holy Infancy Roman Catholic Church 312 East 4th St. Bethlehem, PA 18015
Mission Statement: We follow Jesus in His Catholic Church, who sends us to “go forth and make disciples” of the Lord. — Matthew 28:19
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL
HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372
RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL
551Thomas Street
610-868-2621 Ext. 4
SCHOOL PRINCIPAL: Mrs. Jeanne Negrón-García
SCHOOL SECRETARY:
Mrs. Edda Bartko
FACTS ADMINISTRATOR: Mr. Osvaldo Jorge
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SECRETARY FOR YOUTH PROTECTION:
Ms. Pamela J. Russo, M.S.W., M.S. 610– 871-5200 ext. 2204
[email protected] Diocesan Charter available in parish office
PASTOR
Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
RESIDENT PRIEST Rev. Keith Mathur
PERMANENT DEACONS Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262
Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273 Dcn. Isidro González 610-866-1121 Dcn. Arcadio León 610-866-1121
PARISH SECRETARY & BULLETIN EDITOR Ms. Nelsida Liriano
610-866-1121 x4
AFTERNOON RECEPTIONIST Ms. Judy Almodóvar
610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION Sr. Luiza Simon, S.C.C
610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER Mr. Joseph McCarthy
610-866-1121
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
BOOKKEEPER Mrs. Diane Johnson
610-866-1121 x7
WEBSITE: www.holyinfancychurch.com
TELEPHONE: 610-866-1121
PARISH EMAIL: [email protected]
FAX NUMBER: 610-866-7094
OFFICE HOURS DURING THE PANDEMIC: Monday – Friday 2:00 pm -5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES
SATURDAYS FROM 3:30 PM - 4:30 PM
ALSO BY APPOINTMENTS AND 30 MINUTES BEFORE DAILY MASSES
___________________
LOS SABADOS DE 3:30 PM - 4:30 PM
TAMBIEN POR CITAS Y 30 MINUTOS ANTES DE LAS MISAS DIARIAS
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA INSCRIBIRSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866 -1121
MONDAY - MARCH 8, 2021 7:30 am English Antonio Simao Bento & Family 2 Kgs 5:1-15ab, Lk 4:24-30 (237)
TUESDAY – MARCH 9, 2021 7:00 pm Spanish Félix M. Quiñones Dn 3:25, 34-43, Mt 18:21-35 (238)
WEDNESDAY - MARCH 10, 2021
12:15 pm English María Ribeiro & Family, Joao Carlos, Joaquim Carvalho, María De Lurdes Marques & Husband
Dt 4:1, 5-9, Mt 5:17-19 (239) THURSDAY - MARCH 11, 2021
7:30 am English Manuel Carvalho, María Da Conciaco Marques & Joaquim Tavares
Jer 7:23-28, Lk 11:14-23 (240)
FRIDAY – MARCH 12, 2021 12:15 pm English For the Soul of Virginia Calero
Hos 14:2-10, Mk 12:28-34 (241)
SATURDAY - MARCH 13, 2021 5:15 pm English José Peña, Jr.
Hos 6:1-6, Lk 18:9-14 (242) SUNDAY – MARCH 14, 2021– Fourth Sunday of Lent
8:00 am Portuguese Ana Silva
10:00 am Spanish People of the Parish
12:00 noon English Juan Zayas
2 Chr 36:14-16, 19-23, Eph 2:4-10, Jn 3:14-21 (32)
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This
way they will receive prayers for their health. Pray for:
Cathy Ricciuto, Maria Reis & Sylvia De Jesús
Weekly Collection/Colecta
February 21, 2021
Weekly Budget/Oracamento/Presupuesto
$8,130.00
1st Collection Online Collection $4,390.45 $756.73 2nd Collection $838.00 $19.22
July 1, 2020 - February 21, 2021
$215,636.79
Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our service men & women.
Every year beginning with Advent we start
over with our prayer list to keep them up to
date. We ask that you send the names of the people we should pray
for to our email at holyin-fancybethlehem@gmail .com
or call and leave a message to our general
voicemail.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
The clothing distribution is
canceled until further notice _________________
La distribución de ropa está cancelada hasta nuevo aviso
Devotion to St Joseph is one of the choicest graces that God can give to a soul, for it is tantamount to re-vealing the entire treasury of our Lord’s graces. When God wishes to raise a soul to greater heights, he unites it to St. Joseph by giving it a strong love for the good saint.
—St. Peter Julian Eymard
******************************************
Annual Retreat From March 8th – 15th I will be on my annual silent retreat. This retreat is essential to my priestly renewal so that I can serve you more fully according to the Fa-ther’s Holy Will. I will be praying for all of you, espe-cially through the intercession of St. Joseph, as we pre-pare for his Solemnity on March 19th. I encourage all of you to pray the Litany of St. Joseph or the Novena to St. Joseph during the nine days starting on March 10th, make a good confession and pray for the intentions of our Holy Father to receive the indul-gences of this special year of St. Joseph! https://www.ewtn.com/catholicism/devotions/novena-to-st-joseph-304 https://www.ewtn.com/catholicism/devotions/litany-of-st-joseph-247
*******************************************
Mass Parts sung during Lent
Support Hogar Crea Please pray for the men and women who are striving towards freedom in Christ from addiction. Hogar Crea has always been an organization close to the heart of Holy Infancy Parish. Lent is a great time to make an act of charity and support them. When you see boxes in our Church for donations of toiletries, please consider donating personal items and toiletries such as:
******************************************************
St. Vincent DePaul Food Pantry at
Incarnation Church Thank you for all your support thus far for the St. Vincent DePaul Food Pantry. Donations of non-perishable foods in unbreakable containers can be dropped off at the entry-way of the Church near the boxes provided.
This is a beautiful way to respond to Jesus by helping our brothers and sisters in need. Matthew 25:35, “For I was hungry, and you gave me some-thing to eat, I was thirsty, and you gave me something to drink.”
Scripture Sharing Group in English
Scripture Sharing group meets on Wednes-days for one hour at 10:30 am by Zoom. We reflect on and discuss the upcoming Sunday readings. To join the group, simply email [email protected] and you will
be sent the link. All are welcome!
Laundry Detergent Dish Detergent Clorox Pinesol Bathroom Tissue Paper Towel Home Disinfectant
Kleenex Bathing Soap Shampoo Toothpaste Toothbrush Razors Shaving Cream
Deodorant After Shave Lotion Napkins White Socks Gloves
Stations of the Cross during Lent Spanish- Tuesdays at 6:15 pm Portuguese- Wednesdays at 7:00 pm English- Fridays at 5:15 pm
Lord have mercy – in Greek: Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Christe, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.
Holy, Holy, Holy – in Latin: Sanctus, Sanc-tus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in ex-celsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in ex-celsis.
Lamb of God – in Latin: Agnus Dei, qui tollis pec-cata mundi: miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis pec-cata mundi: miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis pec-cata mundi: dona nobis pacem.
Catholic Bishop Abuse Reporting Service
If you have an allegation of abuse against a bishop, please contact the Catholic Bishop Abuse Reporting Service
at www.ReportBishopAbuse.org or by calling 800-276-1562.
“GRAB N GO” LENTEN FISH DINNER
Holy Ghost Church - 417 Carlton Ave. South Bethlehem, PA 18015
ALL Fridays of Lent 2021 Pick up is from 4PM to 6:00PM in the Church Hall. - COST: $12.00 (NO SALES AT THE DOOR). Call the church's rectory 610-867-9382 ext. 3 to order your dinner during regular business hours Mon-day, Wednesday, Thursday from 9:30 to 12:00PM NOON . or email us at: [email protected] Menu is different every week. Plus a St. Josephs day surprise dinner.
Special Extra Times for Confessions
Thursday, March 18th at 6:30 PM Adoration/Confessions with extra Priests. Sunday, March 21st at 3:00 PM Holy Hour honoring St. Joseph with Confessions
A devoção a São José é uma das graças mais preciosas que Deus pode dar para uma alma, pois é o mesmo que revelar todo o tesouro das graças de nosso Senhor. Quando Deus deseja elevar uma alma a alturas maiores, ele a une a São José, dando-lhe um forte amor pelo bom santo. —St. Peter Julian Eymard
***********************************************
Retiro Anual
De 8 a 15 de Março estarei em meu retiro anual de silêncio. Este retiro é essencial para a minha renovação sacerdotal, para poder servir-vos mais plenamente segundo a Santa Vontade do Padre. Estarei orando por todos vocês, especialmente por intercessão de São José, enquanto nos pre-paramos para sua solenidade no dia 19 de Março. Encorajo todos vocês a rezar a Ladainha de São José ou a Novena a São José durante os nove dias que começam em 10 de Março, fazer uma boa confissão e rezar pelas intenções de nosso Santo Padre em receber as indulgências deste ano especial. de São José! https://formacao.cancaonova.com/espiritualidade/devocao/novena/reze-conosco-com-confianca-novena-sao-jose/ https://blog.cancaonova.com/saojosedoscampos/2019/09/23/ladainha-ao-glorioso-sao-jose/
Apoie Hogar Crea
Por favor, ore pelos homens e mulheres que estão lutando para se libertar do vício em Cristo. Hogar Crea sempre foi uma or-ganização próxima ao coração da Holy Infancy Parish. A Quaresma é um ótimo mo-mento para fazer um ato de cari-dade e apoiá-los. Quando você vir
caixas em nossa Igreja para doações de produtos de higiene, considere doar itens pessoais e produtos de higiene pessoal como:
*************************************************
St. Vincent DePaul Food Pantry na Igreja da
Encarnação Obrigado por todo o vosso apoio até agora à Despensa Alimentar St. Vincent DePaul. As doações de alimentos não perecíveis em recipientes in-quebráveis podem ser en-
tregues na entrada da Igreja próximo às caixas fornecidas. Esta é uma bela maneira de responder a Jesus, ajudando nos-sos irmãos e irmãs necessitados. Mateus 25:35, “Porque eu estava com fome, e vocês me deram de comer, eu estava com sede, e vocês me deram de beber.”
«Não façais da casa de meu Pai um mercado!»
Hoje, perto da Páscoa, sucedeu um fato insólito no templo. Jesus retirou do templo o rebanho dos vendedores, derrubou as bancas dos cambistas e disse aos vendedores de pombas: «Tirai daqui essas coisas. Não façais da casa de meu Pai um mercado!» (Jo 2,16). E enquanto as ovelhas e os carneiros corriam pela explanada, os discípulos descobriram uma nova face da alma de Jesus: O zelo pela casa
de seu Pai, o zelo pelo templo de Deus.
O templo de Deus convertido num mercado! Que barbaridade! Deve ter começado com pouca coisa. Algum pastor que subia para vender um cordeiro, uma anciã que queria ganhar algum trocado vendendo pombas..., e a bola foi crescendo. Tanto é assim que o autor do Cântico dos Cânticos clamava: «pegai as raposas, as pequenas raposas que dev-astam as vinhas» (Cant 2,15). Mas, quem ligava pra aquilo? A explanada do templo era como um mercado em dia de feira.
—Eu também sou templo de Deus. Se não cuido as pequenas raposas, o orgulho, a preguiça, a gula, a inveja, a avareza, tan-
tos trajes do egoísmo, se infiltram dentro nós e estragam tudo. Por isso, o Senhor nos coloca em alerta: «O que vos digo, digo a todos, vigiai!» (Mc 13,37).
Vigiemos! Para que a preguiça não invada a consciência: «negar-se a ver a culpa é uma doença da alma mais perigosa que a
culpa, pois está muito mais distante da verdade e da conversão» (Bento XVI).
Rev. D. Lluís Raventos i Artés (Tarragona, Espanha)
Detergente para Roupa Detergente de Louça Clorox Pinesol Papel Higiênico Rolos de papel para maos
Desinfetante Doméstico Lenços de papel Sabonete de banho Shampo Pasta de Dentes Escova de Dente Lâminas de barbear Creme de Barbear
Desodorante Loção pós-barba Guardanapos Meias Brancas Luvas
La devoción a San José es una de las gracias más selectas que Dios puede dar a un alma, porque equi-vale a revelar todo el tesoro de las gracias de nuestro Señor. Cuando Dios quiere elevar un alma a mayo-res alturas, la une a San José dándole un fuerte amor por el buen santo. —St. Peter Julian Eymard
*****************************************
Retiro Anual Del 8 al 15 de marzo estaré en mi retiro anual de si-lencio. Este retiro es fundamental para mi renovación sacerdotal para poder servirle más plenamente según la Santa Voluntad del Padre. Rezaré por todos uste-des, especialmente por la intercesión de San José, mientras nos preparamos para su Solemnidad el 19 de marzo. Los animo a todos a rezar la Letanía de San José o la Novena a San José durante los nueve días comenzan-do el 10 de marzo, hacer una buena confesión y rezar por las intenciones de nuestro Santo Padre de recibir las indulgencias de este año especial de San José! https://www.aciprensa.com/recursos/primer-dia-de-la-novena-a-san-jose-1982 https://www.aciprensa.com/recursos/letanias-de-san-jose-5097
Apoye a Hogar Crea
Por favor oren por los hombres y mujeres que luchan por liberarse en Cristo de la adicción. Hogar Crea siempre ha sido una organi-zación cercana al corazón de la Parroquia Santa Infancia. La Cua-resma es un buen momento para hacer un acto de caridad y apoyar-los. Cuando vea cajas en nuestra Iglesia para donaciones de artícu-los para el aseo, considere donar
artículos personales y artículos para el aseo como:
*****************************************************
Despensa de Alimentos de San Vincente DePaul en la Iglesia Encarnación
Gracias por todo su apoyo hasta ahora para la despensa de alimentos de San Vincente DePaul. Las donaciones de alimentos no perecederos en recipientes
irrompibles se pueden dejar en la entrada de la Iglesia cerca de las cajas provistas. Esta es una hermosa manera de responder a Jesús ayudando a nuestros hermanos y hermanas necesitados. Mateo 25:35, "Porque tuve hambre y me diste de comer, tuve sed y me diste de beber".
Detergente para Lavar Ropa Detergente para Platos Clorox Pinesol Papel de Baño Toalla de Papel
Desinfectante para el Hogar Keenex Jabón de Baño Champú Pasta Dental Cepillo de Dientes Navajas de Afeitar Crema de Afeitar
Desodorante Loción para después de Afeitar Servilletas Calcetines Blancos Guantes
Estaciones de La Cruz durante La Cuaresma
Español– Martes 6:15 pm Portugués– Miércoles 7:00 pm Inglés– Viernes 5:15 pm
Servicio de Denuncia de Abusos de Obispos Católicos
Si tiene una denuncia de abuso contra un obispo, comuníquese con el Servicio de Denuncias de Abuso de Obispos Católicos en www.ReportBishopAbuse.org o llamando al 800-276-1562.
CENA CUARESMAL DE PESCADO "GRAB N GO" Iglesia Holy Ghost -417 Carlton Ave.
South Bethlehem, PA 18015 TODOS los viernes de Cuaresma 2021 La recogida es de 4 p.m. a 6:00 p.m. en el salón de la iglesia. - COSTO: $ 12.00 (NO HAY VENTAS EN LA PUERTA). Llame a la rectoria de la iglesia 610-867-9382 ext. 3 para pedir su cena durante el horario laboral habitual los lunes, miércoles y jueves de 9:30 a 12:00 del medio- día. o envíenos un correo electrónico a: [email protected] El menú es diferente cada semana. Además de una cena sorpresa del día de San José.
Acompáñenos a rezar el Rosario
Parroquial Virtual
Lunes– Martes 6-7 pm
Miércoles-Domingos 7-8 pm
Zoom Id: 5064023860
Facebook Live
Para más información, contactar a
Hector López
Tiempos Extra Especiales para Confesiones Jueves 18 de marzo a las 6:30 PM Adoración / Confesiones con sacerdotes adicionales. Domingo 21 de marzo a las 3:00 p.m. Hora Santa en honor a San José con confesiones.