Hội Từ Bi Quán Thế Âm (HTBQTA)TƯỜNG THUẬT GIÚP NẠN NHÂN ĐỘNG ĐẤT NEPAL

Kính Thưa Quý Vị Lãnh Đạo Tinh Thần Các Tôn Giáo, Quý Hội Đoàn, Cơ Quan Truyền Thông, Các Nhà Hảo Tâm, Quý Đồng Hương, Đạo Hữu, Và Bạn Trẻ,

Như Chư Tôn Liệt Vị đều biết, hai trận động đất ngày 25 tháng 4 và 12 tháng 5 năm 2015 tại Nepal đã làm cho 8,938 người chết; 22,509 người bị thương; hằng chục ngàn người lâm cảnh màn trời chiếu đất. Trước thảm cảnh bi thương của đồng loại, anh chị em HTBQTA chúng tôi không nề hà khả năng hạn hẹp, tuổi cao, trung niên, trẻ nhỏ, nam hay nữ, đã kham nhẫn ôm thùng đứng xin từng xu, từng đồng trước các chợ, các tiệm ăn, các cơ sở business, cũng như tổ chức Buffet chay gây quỹ trợ giúp nạn nhân động đất, thắp nến tưởng niệm. Số tịnh tài nhận được là $38,936. Ngoài ra, Ban Hướng Dẫn Trung Ương GĐPTVN tại Hoa Kỳ cũng gởi đến Hội số tiền $23,794 quyên góp được từ nhiều thành phố và tiểu bang xa xôi, nhờ Hội chuyển đến các nạn nhân Nepal. Vậy là tổng số tịnh tài cứu trợ lên đến $62,730! Được sự ủy nhiệm của HTBQTA, bốn đạo hữu Trần Duy Phô, Trương Thanh Nhạc, Trần Thị Khánh Hiền, Nguyễn Thị Bạch Đông, nhân dịp đến chiêm bái Phật Tích tại đất Phật, đã tình nguyện chuyển số tịnh tài này đến tận tay người bị nạn. Nhờ sự khích lệ và hỗ trợ tịnh tài dồi dào của các anh chị em Phương, Hải, Liên, Kiệt, Vui, Tâm, Bá, Hạnh, Thuận, Nga nên Nhóm Cứu Trợ & Chiêm Bái Phật Tích HTBQTA có thể tự túc chi phí máy bay, đi lại, ăn ở. Nhờ vậy tiết kiệm được rất nhiều tài chánh mà vẫn đưa được tiền đến tận tay nạn nhân động đất! Nhóm cùng đi với nhà Sư Nepal là Thầy Shanta Shobhana, Chùa ABS West Sacramento, cũng đến cứu trợ Nepal. Qua sự giới thiệu của Thầy Shobhana, Nhóm liên lạc trực tiếp bằng phone và email để sắp đặt kế hoạch cứu trợ nạn nhân trước với Thầy Shanta Maitri, Giám Thị Trường Phật Học The World Peace Temple tại Kathmandu, thủ đô Nepal. Ngôi Chùa nầy xây dựng kiên cố, tuy ở trung tâm động đất nhưng chỉ bị ảnh hưởng nhẹ, lại có 45 Học Tăng trẻ tuổi, nên ngay từ khi động đất, Chùa đã tỏa ra khắp nơi để giúp đồng bào nạn nhân, trong đó Thầy Maitri là người phụ trách chính. Nhờ Thầy chuẩn bị xe đi lại, địa điểm biếu quà, mời tình nguyện viên, mua vật liệu, điều hợp với các hội non-profit khác tại Nepal cùng hỗ trợ nên việc cứu trợ của HTBQTA có thời gian cụ thể từng ngày, từng giờ, nhanh chóng, gọn gàng, rất có trật tự và hiệu quả. Nhờ vậy, chỉ trong vòng 5 ngày 4 đêm mà tất cả tiền cứu trợ đã được đưa đến tận nơi, và trao tận tay từng gia đình có nạn nhận tử vong, bị thương nặng, hoặc nhà cửa sụp đổ. Từ một nhóm 4 người lẻ loi, giờ đây HTBQTA đã có một đoàn cứu trợ hùng hậu đến 14 người, trong đó có 4 Tăng Ni. Nhóm khởi hành ngày mồng 08 tháng 7 năm 2015, trưa ngày mồng 10 đến trung tâm động đất Kathmandu. Sau khi ổn định chỗ ở, Nhóm liền bắt tay vào việc. Trước hết là đến các đại lý Western Union nhận tiền, đổi tiền ra Napalese Rupee, sau đó đi thăm các khu vực bị nạn. Hơn 3000 nạn nhân

Đường đèo nguy hiểmChùa Quán Thế Âm chỉ còn là đống gạchNhà sụp đổ

Giúp nạn nhân động đất khốn khổ

bị nhà sập đè chết ngay tại thủ đô Kathmandu! Nhiều nhà xây bằng gạch, 2 tầng, nhưng không đổ bê tông cốt sắt bên trong, thay vào đó là tre và gỗ tạp ghép vào, lại bị nhiều rạn nứt và quá cũ kỹ hơn cả trăm năm nên rất dễ bị sụp đổ. Chúng tôi không khỏi rùng mình lạnh gáy khi được dẫn vào thăm vài căn nhà tối om, bị nứt rạn trầm trọng, có nguy cơ sụp đổ tiếp! Vậy mà động đất vẫn tiếp tục xẩy ra làm cho những người đang cư trú trong đó hoặc chung quanh đó phải hốt hoảng lo sợ, ăn ngủ không yên! - Ngày 11. Buổi sáng đi cứu trợ 65 gia đình tại làng Nanlebari giữa vùng núi cao, cách thủ đô 60 km mà phải đi cả buổi sáng. Xe chạy đường đèo vừa hẹp, vừa dốc, vừa quanh co khúc khuỷu, vừa toàn ổ... voi, xe xóc và nhảy chồm lên rất nguy hiểm. Nhiều đoạn đường hẹp, bánh xe chỉ cách vực thẳm có nửa mét nên rất nôn ruột, chỉ còn liên tiếp niệm Nam Mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát cầu gia hộ! Buổi chiều, đoàn đến hội trường Chettrapati Party Palace tặng 323 phần quà giúp gia đình nạn nhân do hội non-profit Bảo Vệ Phụ Nữ tại Kathmandu đến từng ngôi nhà sụp đổ để lập danh sách. Hội Bảo Vệ Phụ Nữ Kathmandu tổ chức buổi trao quà thật long trọng làm chúng tôi bối rối! Nhiều vị đại diện chính quyền và quan khách đến tham dự, trong đó có 2 Nghị Viên Quốc Hội và Bà Bộ Trưởng Bộ Giáo Dục Nepal là Chitra Lekha Yadav. Bà Bộ Trưởng Giáo Dục trang trọng phát biểu trong buổi lễ: “I would just like to express thanks to the Heart of Compassion Association, Inc., who have come from the United States to Nepal to help the earthquake victims. And on behalf of the Nepalese people and from the government, I would just like to appreciate the act of the Association. So I would just like to thank all of you.” (Chúng tôi chân thành cám ơn Hội Từ Bi Quán Thế Âm từ Hoa Kỳ xa xôi đã tới Nepal để cứu trợ động đất. Thay mặt người dân và chính phủ Nepal, chúng tôi tri ân tấm lòng quý báu của Hội. Chúng tôi xin cám ơn tất cả mọi người đã đóng góp cứu trợ Nepal). - Ngày 12. Buổi sáng đoàn đến Chùa Tây Tạng Yellow, nơi tập trung những nạn nhân từ làng Lang Tang ở sát chân núi Hymalaya, một làng có 350 người chết vì động đất. Đoàn đãi một bữa ăn trưa trên 400 người và giúp 113 phần quà. Buổi chiều đến 2 làng Bungamati và Chaysa thuộc thành phố Lalitpur, giúp tôn cho 18 gia đình. Mỗi gia đình được 12 tấm tôn để làm nhà. Nơi đây có 1 gia đình quá thương tâm, cả 4 người gồm mẹ, 2 con trai 6 tuổi và 13 tuổi, cùng người em của mẹ đều bị nhà sập chết! Đêm ấy người cha đi làm xa nên thoát nạn. Đứng trước ngôi nhà chỉ còn là đống gạch vụn, đoàn đã tụng kinh Cầu Siêu và Cầu An, và biếu người cha món quà do gia đình chị Yến gởi tặng. - Ngày 13. Buổi sáng đến hội trường Jyaple Samaj của Hiệp Hội Nông Dân Nepal trợ giúp 303 gia đình nạn nhân. Buổi chiều, vượt đèo băng núi đến Ranipani cách Kathmandu 70 km, tặng quà cho 1254 học sinh thuộc 8 trường học tại Kavre District. Nhìn các em mặc đồng phục sắp hàng đi nhiều cây số đến chỗ tập trung mà lòng nao nao xúc động. Quà thì không đáng bao nhiêu, chỉ 10 dollars, giá trị bằng 53 pounds gạo, nhưng lòng Hiểu và Thương thì bất tận. Chúng tôi nguyện sẽ hỗ trợ các em học tập về lâu dài. Cố gắng lên các em nhé, hỡi những mầm non tương lai của núi rừng Nepal

nghèo khó! Biết đâu trong số các em sau nầy sẽ có người trở thành nhà lãnh đạo quốc gia hay là những vị Phật như Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, đồng hương của các em! - Ngày 14. Buổi sáng, sắp xếp tiền cứu trợ gởi Thầy Maitri giúp Chùa Quán Thế Âm bị sụp đổ hoàn toàn mà Hội đã đến thăm ngày đầu tiên, và 6 gia đình có người tử vong trong vùng vì chưa liên lạc được người phụ trách. Biển khổ mênh mông, muốn làm từ thiện phải có người địa phương giữ trật

Giúp người cha có vợ, 2 con, em vợ đều chết

Biếu tôn lợp nhà

tự, nếu không thì nhiều người vây lại, khó mà thoát ra cho được an toàn! Buổi chiều, Nhóm đến nơi Đức Phật Ra Đời là Lumbini, kính tặng 130 cái mền cho những người thiếu áo ấm vì khi mùa mưa đã đến. Đồng thời hỗ trợ Chùa Linh Sơn do Ni Sư Thích Nữ Trí Thuận phụ trách $3,500 để sửa chữa cơ sở nuôi dạy 150 cháu mồ côi vì cha mẹ qua đời trong động đất. Chúng tôi cũng nhờ Ni Sư thực hiện 2 cái giếng bơm nước uống và giúp 10 chiếc xe lôi tạo công việc làm ăn cho những người cùng khổ tại Kapilavastu. Sau đó, Nhóm chúng tôi bắt đầu chuyến chiêm bái các nơi Phật tích tại quê hương Đức Phật. Trên đường đi, Nhóm tiếp tục trợ giúp một số gia đình nạn nhân động đất lưu lạc phương xa hoặc cuộc sống khốn khổ. Đặc biệt là liên lạc được với Chư Tôn Thiền Đức nhận làm Cộng Tác Viên từ thiện của HTBQTA tại Nepal và Ấn Độ. Thật sự, người khốn cùng sống lây lất bên lề đường tại Nepal, nhất là tại Ấn Độ, nhiều không kể xiết. Cơm cháo còn không đủ no, mái tranh che mưa nắng không có, còn nói gì đến vệ sinh phòng bệnh?! Trên 2000 người chết trong đợt nắng tháng 5 vừa qua tại Ấn Độ chính là từ giai cấp nầy!

Tổng Chi Từ Thiện $59,911, gồm có:1/ Giúp 813 gia đình có người chết, bị thương nặng, hoặc nhà cửa sụp đổ: $28,942 (trung bình $35.60 mỗi phần quà)2/ Giúp 1254 học sinh: $12,5403/ Giúp tôn làm nhà cho 18 gia đình: $2,0744/ Góp phần xây dựng lại Ngôi Chùa Quán Thế Âm tại Kathmandu bị sụp đổ: $2,0005/ Giúp 130 cái mền tại Lumbini: $1,3556/ Giúp Chùa Linh Sơn, Lumnini, sửa lại trung tâm nuôi dạy trẻ để tiếp nhận 150 / 3000 cháu mồ côi vì động đất: $3,500 7/ Làm 8 cái giếng bơm nước uống: $2,5008/ Giúp 10 chiếc xe lôi tạo công việc làm ăn tại Kapilavastu: $3,0009/ Biếu 3 Trường Học Tình Thương: $50010/ Cúng dường Trường Phật Học The World Peace Temple, Kathmandu, đào tạo Tăng Tài Người Nepal theo đề nghị các đạo hữu góp chung vào quỹ cứu trợ: $3,500Chi Phí Tổ Chức Việc Cứu Trợ: $2,819 Tổng Cộng Tiền Chi: $62,730

Thu và Chi cân bằng

Tặng giếng nước1254 học sinh xếp hàng nhận quà

Chiếc mền tình thương

Xin thay mặt những người nhận quà, chúng tôi CHÂN THÀNH CẢM TẠ VÀ TRI ÂN tất cả mọi trợ giúp của Các Nhà Hảo Tâm, Các Tuần Báo, Đài Phát Thanh, Pacific Travel & Tours, và đặc biệt là Ban Hướng Dẫn Trung Ương GĐPTVN tại Hoa Kỳ. Thảm cảnh động đất Nepal đã trên 3 tháng nhưng mức độ phục hồi rất chậm. Nhiều dân cư miền núi còn bị cô lập vì đường xấu, phải tiếp tế bằng máy bay trực thăng. Ngay tại Kathmandu và các vùng phụ cận còn trên 4000 người phải sống trong các túp lều vải thấp lè tè. Ban ngày nắng nóng, ban đêm lạnh giá, trời mưa thì nước thấm dưới chỗ nằm! Với hoàn cảnh ăn ở như vậy, bệnh hoạn làm sao tránh khỏi?! Ước mơ trở về cuộc sống bình dị như xưa, cho dù nghèo khó, vẫn còn rất xa vời! Vì vậy, việc cứu trợ nạn nhân động đất Nepal của HTBQTA vẫn còn tiếp tục. Nhu cầu hiện nay (tính bằng $ dollar Mỹ) là: Gạo $1 mua được 5.3 pounds; mền lớn $11 / cái; tôn lợp nhà $112 / 12 tấm; làm giếng nước bơm để uống $350 / cái; xe lôi chở khách đi lại để tạo việc làm $300 / chiếc. Xin Quý Nhà Hảo Tâm tiếp tục gởi về Hội, chúng tôi sẽ nhờ các Cộng Tác Viên HTBQTA tại Nepal chuyển đến tận tay người cần giúp đỡ một cách dễ dàng và nhanh chóng.

Check xin đề: Hội Từ Bi Quán Thế Âm. Memo ghi: Nepal. Địa chỉ: PO Box 581883, Elk Grove, CA 95758.

Nam Mô Tầm Thanh Cứu Khổ Cứu Nạn Đại Từ Đại Bi Phụ Ứng Linh Cảm Quán Thế Âm Bồ Tát.

Thừa Ủy Nhiệm Hội Từ Bi Quán Thế ÂmTrần Duy Phô (916-346-6583), Trương Thanh Nhạc (408-627-9297)

Trần Thị Khánh Hiền, Nguyễn Thị Bạch Đông

Giúp nạn nhân làng LangTang

Admin Saving 200Ẩn Danh 100Andy Nhân Đặng & Dawn Trần 50Anh Minh 5Anh Nguyễn 20Anh Thọ 50Anna Nguyễn 10B/S Cao Ph Dung 100Ba D Ngộ 10Bà Phạm Thị Nho 200Bai Jia Lou 88LLC 50Bảo Ngọc 50Billing Baljit 10Bodhia Print Center 100Bốn Mùa Restaurant 100Brigitte Chui 50Bùi Thị Cẩm 70Capital Best Inc. 100Carolyn 20Chị Bé 20Chị Diệu Quý 10Chị Hiền Ngọc 10Chị Hòa 10Chị Kim Châu 20Chị Quý 20Chu Lê 100Chùa Thanh Lương 100Chương Lê Andy 60Cindy & Eric Huỳnh 50Cô Đào 100Cô Thủy lạc quyên 144Cô Trừng Chỉ 200Cường Võ 40D. Âm Liên Hoa 40Đàm Ng Trí & Cung 300David Đào 500David H Nguyễn 50Dennis Durham 22DH Happy Garden 50Diana Chau 100Diệu Chánh 20Diệu Đạo 50Diệu Đáo 100Diệu Hạnh 50Diệu Hoa (Rose) 20Diệu Kim 20Diệu Mai 30Diệu Minh 30Diệu Minh 50Diệu Thủy 20Đỗ Family 260Đỗ Thị Lệ Hương 50Đồng Duy 50Đồng Tín / Thanh 50Đức Ẩn & Các Bạn 500Gđ bà Diệu Biểu 100Gđ Chị Lịch 50Gđ cô Yến 10Gđ Diệu Liên 50Gđ Diệu Thanh 2510Gđ Diệu Thanh 100Gđ Đức Ẩn 100

Gđ Hoa Hương 40Gđ Lê Nghĩa 100Gđ Quảng Diệu Hiền 40Gđ Quảng Diệu Nhã 50Gđ Quảng Thuận 100Gđ Trần Dzũng 200Gđ Trương Nam 50Gđ Từ Lâm 40Gđ Võ Hồng Tâm 50Hà Thị Diệu Phương 34Hai Thị Nguyễn 100Hạnh Kim Nguyễn 50HL Phạm Phú Hồ 100Hồ Tùng 50Hoa Hậu Nghĩa Hiên 20Hoa Lê 50Hoàng Đức Phùng 100Hoàng Kim Hồng 25Hoàng Ngọ 10Hội Thiền Tánh Không300Hồng Long & Lâm Yến 50Hồng Trương 100HTBQTA Lạc Quyên ngày 3/5/2015 4725Huỳnh On 100Hye Caravetto 5Jenny Võ 20Jing Teng Lu 3John Arrigoni 5Joni Edison 200Kelly Phan 50Khai Tâm Jewelry 30Khương Đình Viên 50Kim Huỳnh 140Kim Lan 100Kim Liên Jewelry 100Kim Liên & Thành Công Nguyễn 100Kim Phương Jewelry 70Kim Tín Jewelry 100Kim Tuyết Thị Đỗ 100Kim Vân Jewelry 120Kou Xin (hope) 10Lan Hương Lê 100Lan Thị Hà 200Lê Diane 8Lê Mỹ Phương 50Lê Năm 30Lệ Sương 50Lê Tây 40Lê Thị Lâm Ngọc 50Lê Vạn Bá & Quan Tú Linh 100Leonardo Rico 5Liên Chi Lê 100Lo Ana Anh Chu 20Long Kim Nguyễn 25Mã Triều & Trần Thị Liễu 300Mai Hoa 20Mai Trần 50Maria Celerio 10Maria Isabel Carlos 50

Melissa Tam 5Minh 20Minh Nhật 20Minh Tu & Diệu Hoa 40Mo Thao 20Motortech Complete Autor Repair 100Nga & Tony’s Friend 25Nga Châu 20Nghiêm Hiếu 20Nghiêm Tú 50Nghiêm y 20Ngọc Thảo 2Ngọc Tín 1000Ngọc Viên 20Nguyễn Bạch Đông 20Nguyễn Duy Tâm 20Nguyên Học 20Nguyên Hương 100Nguyễn Khoa Hải 1000Nguyên Mai 20Nguyễn Ngọc Siêm 50Nguyễn Ph H Thanh 50Nguyễn Quốc 20Nguyễn Xuân Trang 100Nguyễn Thanh Xuân 50Nguyễn Thị Hạnh 50Nguyễn T Kim Anh 1500Nguyễn Thị Nghiệp 50Nguyễn T Quỳnh Như 50Nguyễn Thị Vân Thu 100Nguyễn Thị Yến & 2 Cháu 170Nguyễn Tuất 20Nguyễn Văn Bồng 30Nguyễn Viết Thắng 20Nguyễn Vũ 50Nhật Xuân Hòa & Nguyên Loan 100Nini Thanh Tịnh 10Oanh T Dung & Lam T Đặng 100Oanh Thục Đặng 120Ômêly 100Phạm Ánh Tuyết 50Phạm Ngọc Anh & Công Hà 100Phạm Ngọc Nga 50Phụng Mỹ Trần 150Phùng Thị Giác 200Phụng Võ Hà & Tâm Hà 100Phương Mai Thị Nguyễn 50Phương Ng Nalaie 20Phương Tiết 20Pronails 500PT Happiness 50Quán Âm Buddhist Meditation 1710Quán Nem Ninh Hòa 50Quảng Diệu Ánh 20Quảng Diệu Huệ 100

Quảng Diệu Mai 20Quảng Diệu Thủy 1000Quảng Diệu Tịnh 50Quảng Liên 40Quảng Lợi 20Quảng Tâm 100Quảng Trợ l/quyên 46Quang Tú Anh 50Quang Tú Bình 100Quang Tú Cầm 100Quý Phật Tử tại Huế do Ni TrưởngNhư Minh chuyển1500Ravind Shankar 5Rich Hoff 10Ronald Võ 500Rosa Julian 2Sactown SPA Nails425Sandra Huỳnh 100Sau Lam Chac 200Sơn Lê 10Sư Cô Đạo Hạnh 100Sư Cô Diệu Quang150Sư Cô Tâm Thảo 20Suzance Niệm 100Tâm Đỗ & Các Bạn 241Tammy Coons 50Teresa Nguyễn 10Thân Hữu Bohdi Restaurant 413Thanh Châu 200Thanh Thu Ngo 20Thanh Thủy 20Thảo Tài Nguyễn 50The Nguyen Grant Charitable Lead Trust 2000Thông Đ Nguyễn 100Thùy Nguyễn 46Thủy Thị Thu Trần 70Tiên Khả Sinh 50Tiên Ngọc & Đức Hiền 100Tiên Tô 5Tôn Thất Dương Tú & Diệu Nguyện 50Tracy Đặng & Cương Đặng 50Trần Bích Lan 100Trần Danh 100Trần Duy Phô & Ngô Thị Hạnh 100Trần Minh Chánh & Bảo Trần 100Trần Ngọc Quý 50Trần Nguyễn Thụy Anh 100Trần Như Bá Ấn 100Trần Thị Kim Chi 50Trần Thị Kim Liên 50Trần Thị Vẹn 50Trần Trọng Khoái 100

Phương Danh Giúp Nạn Nhân Động Đất Nepal (Tính đến Jul. 08, 2015)

Trần Thụy Nghi & Phan Quỳnh Như 200Trần Trịnh & Đỗ Loan 200Trang & Lộc Nguyễn 50Trang Kim Hoa 100Trang Nguyễn 50Trát Nguyễn & Hoa Thị Nguyễn 50Trương Anh Tài 30Trương Mỹ Hưng 20Trương Thanh Nhạc 100Trương Thúc Cổn 50Tu Nam 15Tuấn Cao 30Tuấn Đức Nguyễn 100Victoria Nguyễn 40Vinaco Sacramento 100Vĩnh Cầu & Nguyễn Thị Lộc 50Vĩnh Đoàn 40Vô Danh 2000Võ Hồng Sơn 100Võ Huy Vũ (Tạp chí Đất Lành) 300Võ Thị Đính 30Võ V Nguyên 50Võ Văn Tường & Trần T Nguyệt 80Vũ Thị Mai Trâm 100Vương Thị Vui 200Ủng Hộ Xổ Số Buffet Sacramento 1000

- Tổng Cộng: $38, 936- Ban Hướng Dẫn Trung Ương GĐPTVN Tại Hoa Kỳ: $23,794

Tổng Thu: $62,730

Tổng Chi: $62,730

Thu Chi Cân Bằng

Giúp Nạn Nhân NEPAL đợt II

Kể từ 25/07/2015

Ngọc Tín 1800

Nguyện đem công đức nầyHướng về khắp tất cảĐệ tử và chúng sanh

Đều trọn thành Phât đạo.

HTBQTA