Mr. ASA

1

Mr. ASA

Mr. ASA

2

Chapter 6Chapter 6Chapter 6Chapter 6 Vocabulary confused ����-��� � harbour ء���� scholars ������ bees ���� اalive ة���� stings %$# "�! ا� اinsects ات '� rough sea ()ه� �� wise �"�%-+�,� fly away ب ./ servant �2دم park 34��� carpenter �67ر go for a walk #'8�/-34��/ Soft - rough +%�7-�'2 shake - shook 4./-ج / cupboard دو:ب branch ة 6'� ع ا= silver >?= grass @)�'� entertainment >�$A� hide – hid - hidden B��C/ argument ال!E fastened F���-طH� � bowl >�7�I$J damage K$�-رة�A2 punishment ب�L% hail �8ءA� د �� ا�� هHIل اtrick >%!2-ع!C/ gardener #7��A�-#�/��E aged 8% #=..... sailor ر��� adviser ر�'�A� lake ة ��� cream >8/ /< freedom "'!ة-آ�� اdrown ق P/ breeze +�A�� اrescue QL�/ frog >%!RS cruel #J�" get hold of م�,�T� �A8/ bones %م�U squeeze ةHL� VP?/ unable to #$% در�" �W pat #$% F� /"YI�I/" sweet +ZI� =] H$� gently ا�-KI$� eventually ا /[$# pray =# ا��.�/<–ا�2 It was my first day in the palace and the first time I had met the King of

Brobdingnag. He looked angry and confused, as if he did not know what to think

of this strange little person who the Queen had bought from a farmer. So he

decided he should ask for the advice of the best scholars in the land. Three

important-looking men arrived and they examined me carefully. "I can't

understand how a man can be so small and yet stay alive in our country."

said one. "The man isn't very strong or very fast. His teeth are too small to

eat anything without help, unless he eats insects." said another. I explained

to them and the King that there were many people like me in my country, and that

we lived and ate as easily as the people of their land. The scholars laughed. "But

Mr. ASA

Mr. ASA

3

that's impossible! He must have been taught to say this by the farmer." said

the oldest and wisest scholar.

H0> آ%ن */&I ا+ول IJ ا8GH0 واول &8ة أ8A B(& CA%DوA>*?@?%ج، آ%ن *6>و ;%:6% و&5678%، آ1% 0/ أ-, + *()' &%ذا

*@NKK أن *^KKA SKK][ن هPKKا اKK0]YZ ا8LXGKK0 اNKK*8X0 اPKK0ى ا78UKKV, اRKKJ SKK& TKK5(10ح، و8KKD B0PKK0ر أ-KKL(M NKK@* ,KK, أن

أ-% + أSL1h& 'h" : kLlUm وD ،T*%?)A I-/GgJ%ل أf>ه'*8L[Ue أCdJ اIJ SLbHc10 أر:,، وT`R` Ca ر_%ل *6>و أ-

%-<K(A IJ %Lf 8ا _>ا و&%زالLXa أن *5/ن C_80 oLآ 'hJ8 " أن اKpq ل%KHJ" : ،ا<K_ %)*8Km +ا و<K_ %K*/D rLK0 CK_80ا

Kh0 wf8KV' وBK(1(0 أن " وأ8LXKa ,-%?mة _K>ا 0>ر_TK أن + *[آCK أى vLKV دون &M%eK>ة، ا+ إذا آK%ن *[آKf CK]8ات

SLKbHc10ا 'K5fل أآ86 وأ%HJ ،'h:ب أر/)V Cc& T0/he0ا rb?A Cو-[آ yL)- %?-ى، وأ<(A IJ I(c& S*8Lcه?%ك أ-%س آ :

"CLgUe& اPه S50ح! وRb0ا Tlmا/A اPل ه/H* ا10{آ> أ-, 7()' أن S& ."

When the King heard this, he asked to see the farmer at once, who, by

chance, was still in the city. When the farmer arrived, the King asked him, his

daughter and the Queen more questions about me. After a time, he said, "It

seems my scholars are wrong and what you tell me about your own country

is true. The Queen can keep you. I can see that Glumdalclitch likes you

greatly, so I don't mind if she stays here as your teacher." Glumdalclitch was

very pleased and was given her own room in the palace, as well as her own

teacher and two servants. The Queen asked the palace carpenter to make me a

comfortable home, the size of the box that I had been carried in by the farmer.

This he did, and soon I had a lovely house with a front door and large windows.

The roof could be lifted so that a comfortable bed could be put inside. I also had

two little chairs, two tables and some cupboards to put things in. The walls were

soft, so that when anyone carried the house I would not hurt myself.

,0]Km ،حRKb0ا CKaو %&<K?M ،TK?*<10ا IKJ زال%K& ن%Kى، آPK0ل، وا%g0ا IJ حRb0أن *8ى ا N(� ،B0ذ B(10ا k1m %&<?M

B(10ل ا%D ،8ةUJ <)Aو ،I?M T5(10وا ,U?Aه/ وا B(10ا" : ،�Lga ك<(A SM ,A I-86Z7 %& وأن SL�lZ& SLbHc106>و أن ا*

آ%-w " اA B6g7 yUL(50]>ة، B0P0 + أ&%-LH7 /0 k' ه?% آT5(1(0 S51*B0 T1()1 أن BA �bUg7، آ1% أ-?I ا+�f أن _)/&>

w6(� ،م<Z0ا S& وأ`?%ن Ta%p T1()& I0ا TJ%:+%A ،8GH0ا IJ %hA Ta%p TJ8; wLlMة _>ا وأ<L)m yUL(50ا<&/(_

'K7 ،حRKb0ا TlKmا/A ,KLJ CK1fأ wK?ى آPK0وق ا<?GK0ا '@f IJ ،�*8& wLA I0 k?G* 8 أنGH0ر ا%@- S& T5(10ا، اPKه

�*8K& 8*8Km kK:/* IK50 oHeK0ا kKJ8* أن SK51* ،8ةKL6آ PKJو-/ا I&%K&ب أ%KA ,K0 CKL1_ ل�K?& ي<K0 ن%Kآ %K& ن%M8mو

TK1M%- ا��/Kg0ا wK-%آ ،%KhLJ ء%LKVا� kK:/0 NL0وا<K0ا �)A 7%ن و<d?&8ان وLXa ن%Lm8آ %d*آ%ن 0>ي أ ،Cp0>ا%A

. I50 + أؤذى -C1g* %&<?M Ieb أى أf> ا10?�ل

A key (the smallest thing ever made in the palace) was made for my door,

so I could lock it and stop any rats or insects from entering. Glumdalclitch said

she would look after the key, but I asked to keep it in my pocket. The key fitted

comfortably in my hand, but to Glumdalclitch it was tiny and I worried she would

lose it. They also made me some new clothes which, although they used the best

cotton, felt rough and uncomfortable. The Queen was now very friendly to me and

Mr. ASA

Mr. ASA

4

asked for me to sit with her when she ate her meals in the dining room. I always

sat at a small table by her arm and ate from a silver plate. We usually ate with

Glumdalclitch and the Queen's two daughters, who were aged sixteen and

thirteen. It was strange for me to see them eat. A meal for one of the daughters

was big enough to feed twenty farmers in my country.

IA%60 ح%Ub& C1M '7)8GH0ا IJ ,)?a '7 vLV 8Xaوآ%ن أ( S& 8ات[f 8ان أو�J أى k?&وأ %h(bDأن أ I??5&أ B0P0 ،

RKA wK6c* ح%KUb10ن ا%Kآ ،IK6L_ IJ ,A �bUfأن أ w6(� I?50ح، و%Ub10%A I?U)7 ف/m %h-أ yUL(50ا<&/(_ w0%D ،ل/p<0ا

XKa ن%Kآ <KHJ yUL(50ا<K&/(@0 T6eK?0%A %K&ى، ا<K* IJ ء%?M �K)A %dK*أ IK0 ا/)?Ka ،�<KHb7 <KD %Kh-أ %KH(D wK?ا وآ<K_ 8اL

اrAR10 ا0@>*>ة واIU0 آ%-T?[p w و;I(M Tg*8& 8L اSK& ';8K0 أ-Kh' أZUKm>&/ا أSKlD CdKJ، أwg6Ka اTK5(10 ا�ن

�LA87ا I(M r(_دا�1% أ w?م، آ%)l0ا TJ8; IJ %h7%6_ول و%?U7 %&<?M %h)& r(_أن أ I?& w6(و� Iة ودودة _>ا 7@%ه

،TK5(10ا �KU?Aوأ yUL(50ا<K&/(_ kK& م%K)l0ول ا%K?U- %K?دة آ%KM ،TdKb0ا SK& �6� IJ Cءأآ w?وآ %hMار ذرا/@A 8ةLXa

S81هM آ%ن I7R013 و 16ا wK-%ت آ%K?60ا SK& ة<Kf0/ا TK6_/J ،نRآ]K* %K1أن أراه IK0 T6eK?0%A %6*8; آ%ن <H0 ،%&%M

. آ8L6ة Ib5* %1A ��(%م A IJ %fRJ S*8[M)>ى

Every Wednesday, the King would join us. He enjoyed talking to me and

asked me all about what we did for entertainment, how we worked and where we

lived. One night, he listened to me talk and then began to laugh. Then he turned

to an adviser and said, "You know, I cannot believe that people who are so

small can have houses and cities, clothes and jobs, rewards and prizes,

arguments and fights!" When I realised that he was laughing at my own

country, I began to feel angry. I also understood, however, that I was too small to

do anything about it.

،TL(eKU0ا CK_أ SK& ,K()b- vLKV CKآ SM I?0]e* وآ%ن I)& ¡*<g0%A kU1Ue* ء، آ%ن%)Aم أر/* Cآ %?L0ا 'd?* B(10آ%ن ا

: وآC1)- oL وأ*S -(yL، وذات L0)T، اk1Um ا�0 وا-% أg7>ث `' A>أ *Bgd، وA(> ذB0 اUm>ار �f> اUe10]%ر*S وD%ل

"()7 Cت ه%�J%5& ،o�%£وو rAR& ،زل و&>ن%?& %h*<0 أن *5/ن S51* 8ة _>اLXa ب/)V ق أن<aأن أ kLlUmأ + ،'

وM?>&% أدرآw أ-, آ%ن *A ،I?�/& S& 8Ze>أت أNdX0%A 8)V، وwK1hJ IK??50 أ*dK%، " و_/ا��، -�اM%ت و8fوب

B0ل ذ%Lf vLV أى C)Jأن + أ T_8ا _>ا 0>رLXa w?آ I?-ا، أPه k& .

Most people in the palace were kind to me, but there was one servant who

did not like me. One day, when no one was looking, he picked me up and

dropped me into a bowl of cream and then ran away as quickly as he could. The

cream was cold and very thick and it is lucky that I am a good swimmer or I would

have drowned. It was Glumdalclitch who rescued me by pulling me out of the

thick liquid just in time. I felt ill after my accident, and was put to bed, and when

the Queen heard what had happened, she punished the servant by making him

wash all the cream from my clothes. To this day, I have never liked eating cream.

SKK& TK(b; SLKf IKKJم، و/K* ذات ،IK?6g* + <KKfدم وا%Kp ك%K?ن ه%KKآ SK50و ،IK)& SLKK6L� 8GKH0ا IKJ س%KK?0ا 'K^)& ن%Kآ

A[8mع &% *S51، آ%-w اH0]A Tl%ردة وT5L1m _>ا و&Sef S اkL1@0، أI?lHU0 ور&Tl[D TL-%l(m IJ IA I `' ه8ب

Mr. ASA

Mr. ASA

5

C�%eK0رج ا%Kp I6gKm �K*8� SKM I?7PKH-أ IKU0ا yUL(50ا<K&/(_ %Kh-8ق، أ;]Km w?ه8ا وا+ آ%& %f%6m w?آ I?-أ �g0ا

%K1A TK5(10ا w)1Km %&<K?M8*8، وeK0ا IKJ I)K:و 'K7و ،TK`د%g0ا �Pه <)A 810ض%A 8ت)V ،Nm%?10ا wD/0ا IJ BL1e0ا

M ث<fTl[H0ا Cآq ا أن<Aا N;م، 0' أر/L0ا B0ذ P?&و ،IeAR& S& Tl[H0ا CeX* ,U()_ ن]A دم%Z0ا w6D% .

The punishment did not stop the same servant trying another cruel trick a

few days later. We had just finished eating some meat, and on Glumdalclitch's

plate there was a large bone with a hole down the middle. When no one was

looking, the servant picked me up and pushed my legs into the hole, before

standing the bone up on the plate. So when Glumdalclitch came back into the

dining room, there I was, high above the plate with both my legs inside the bone,

unable to move. Glumdalclitch laughed as she took me out, but I did not find it

funny.

�K)A ول%K?7 SK& %K-/U0 %K?LhU-أ <KD %K?م، آ%K*أ T)dKA <)A 8ىpأ TLm%D TM<p أن *@8ب S& دم%Z0ا rb- TA/H)0ا k?17 '0

اg(0'، وآ%ن IJ ��6 _)/&>اT1^M yUL(50 آ8L6ة وTKgUJ %hA أhbGKU?& CbKm%، وSK& TK(b; IKJ اkKL1@0 أIK?lHU0 اKZ0%دم

IK(M T1LHUeK& T1^)0ا kd* أن C6D ،TgUb0ا IJ ىR_ر kJود TKJ8; IK0ا yUL(50ا<K&/(_ دت%KM %&<K?M B0PK0و ،�K6l0ا

TKK8آg0ا IKK(M ر<KKDأ + ،TKK1^)0ا CKKpى داRKK_ر SKK& RKKآ wKK-%وآ �KK6l0ق ا/KKJ ل%KKM ن%KK5& IKKJ ك%KK?ه %KK-أ wKK?م، آ%KK)l0ا ,

%5gd& B00' أ_> ذ I??50و I?_8Z7 Iوه yUL(50ا<&/(_ w5g: .

A bigger problem for me, however, was bees. These enormous insects

came into the palace during the summer when the windows were open and we

ate fruit or sweet things. The Queen thought I was not very brave because I was

frightened of these insects, but although they were nothing to her, they were very

dangerous to me. One day, when I was eating some cake in my home, three

bees flew in through my window. One of them carried a cake away and the others

flew around my head. I pulled out my sword and attacked them, cutting off their

stings, and eventually they flew away. I quickly closed the window, although it

was hot and there was not much air.

%&<?M oLG08 أ`?%ء اGH0ا Cp<7 w-%آ T1Zd08ات ا[g0ا B(7 ،Cg?0ا Iه I0 T6e?0%A 86ا+آ T(5[10ا w-%ا، آPه k&و

، £?wK اTK5(10 أ-?K_ %M%@KV weK0 IK>ا �-?IK آ?wK 57/ن ا0?/اTf/Ub& PJ و-5/ن _U- SLe0%?%ول J%آTKh أو أLKV%ء K(f/ة

�% Kh0 T6eK?0%A%، آK%-/ا K_ S*8KLlp>ا IK0 T6eK?0%A، ذات *K/م، LKV ا/eL0 'h-أ S& ';80%A S508ات، و[g0ا �Pه S& ف%pأ

BKL50ا SK& T)lD w(1f 'h?& ة<fة، واPJ%?0ل اRp S& Cg?0ا S& T`R` Cpد ،IULA IJ م%)l0ا �)A أ7?%ول w?آ %&<?M

<L)A wKH(;أ TM8eKAا، و<KL)A روا%� T*%h?0ا IJ1% وh6-ز w)lHJ ،%1hU1_%وه IbLm w_8pأ ،Im8أA %J%� S*8pا، وا�

%LJ%ه?%ك ه/اءا آ S5* '0را و%f آ%ن rHl0أن ا S& ';80ا I(M ،ةPJ%?0ا .

One day, the King asked me to sit down so he could talk to me. "Let me tell

you more about my country." he said. "In the north there are mountains that

are forty kilometres high. You can't pass these mountains because many of

them are volcanoes. No one in Brobdingnag knows what lies north of them.

The rest of my land has sea all around it, but there isn't one harbour in all

Mr. ASA

Mr. ASA

6

the country. The seas are all so rough that it isn't safe for boats to go out

into them, so we've never travelled to other countries. Our rivers are full of

fish, so we don't need to go fishing in the seas." He then told me that there

were fifty-one cities in his country and a great many towns and villages. The

capital city, Lorbrulgrud, lay on a river and had 80,000 houses. I found all this

information very interesting and asked if I could see more of his land.

،I)& ث<gUL0 r(_ان ا B(10ا I?& N(� ذات */مI0 ل%D" : ل%K6_ <K_/* 1%ل[K0ا IJ ،IU0دو SM <*�1086ك اpأ I?Mد

أرhM%b7% أرA(/ن آL)/&B?51* + ،8U أن 7(86 ه�P ا0@6%ل �ن ا6M 'h?& 8Lc50%رة 8A SMاآSL، + أ8A IJ <fوA>*?@?%ج

5A �Lg* 8gA ,A I:أر ID%A ،%h0%1V IJ kH* 8ف &%ذا)* ،TK0ء ا0>و%Kg-ا CKآ IJ <fء وا%?L& <_/* + S50و ،%h6-ا/_ C

%K-ر%h-8ى، أKpأى دول أ I0ا ا<A8 أJ%e- '0 B0P0 ،%hL08ج اZ7 أن N0)81اآ %?&q rL0 ,-أ T_ا 0>ر<_ T@�%ه %h(ر آ%g60%J

8g60ا IJ <LG(0 NهP- ج أن%Ug- + B0P0 B1e0%A T�L(& " ك%K?أن ه I-86pو 55`' أ ،,KU0دو IKJ TK?*<& SK& 'LK^M د<KM

%KhA8 وh- I(M kH7 8و0@8دA0/ر T1a%)08ى،اH08ة و اLXG080,000ا0>ن ا THLKV ت%K&/()10ا �PKه CKآ wK-%ل، آ�K?&

. I0 T6e?0%A وS& /0 w6(� B0P0 اS5110 ان أرى اS& <*�10 أر:,

On some days, Glumdalclitch took me out with her for rides on her horse

through the city and into the parks. She carried me in a special box that the

Queen's carpenter had made for me. Inside the box was a table and two chairs,

fastened to the floor so that they did not move. People in the city knew who we

were and often asked to see me, and Glumdalclitch took me out of the box and

put me in her hand while the people pointed and smiled at me.

wK-%ت، آ%Kه�U?10ا CKpودا TK?*<108 اK6M %h-%GKf ب/Kرج 80آ%Z(0 %h)& I-Pp%7 yUL(50ا<&/(_ w-%ا�*%م، آ �)A IJ

TLK:ا�ر IKJ SLU6c& SLLm8ة وآ�LAوق آ%ن ه?%ك 87ا<?G0ا Cpدا ،T5(10ر ا%@- I0 ,)?a ص%p وق<?a IJ I?(1g7

K& %60%;و Sg- S& ن/J8)* T?*<10ا IJ 8آ/ا، آ%ن ا0?%سgU* + I50 yUL(50ا<K&/(_ wK-%وآ ،IK-ن أن *8و/K6(l* ا/-%Kآ %

I0 1/نeU6*8ون وL[* 1% ا0?%س?LA %ه<* I(M I?)d7وق و<?G0ا S& I?_8Z7.

One day, Glumdalclitch carried my box with me inside and went into the

palace gardens. She then took me out of the box and put me down on the ground

under some apple trees while she went for a walk. Meanwhile, the servant who

had put me in the bowl of cream was watching me, although I did not realize this

at the time. When he saw that I was under the trees, alone, he shook the

branches and about twelve apples fell down. One of them hit me on the back and

another hit my face but luckily I was not badly hurt. The servant laughed out

loudly before running away again without anyone seeing him but me.

%K1?LA ح%KbU08 ا@KV �K)A ار/K@A ا�رض IK(M IK?U0�-وأ ,K(pا<A %K-وق وأ<?GK0ا C1gA yUL(50ا<&/(_ w&%D ،ذات */م

';80%KA ،I-<ه%[K* ،Tl[KH0ا TL-%l(Km IJ C6D S& I?):ى وP0دم، ا%Z0آ%ن ا ،T^g(0ا rb- IJو ،TL[17 IJ Iه w6ذه

،,?Lf IJ B00' أدرك ذ I?-أ S& ا wg7 ى<fو w?آ I?-رأى أ %&<?Mو %K?`أ I0ا/Kf kD8ع ا0]@8ة ووJأ �hA م%D ،8@[0

M]8ة Tf%b7، أf>ه% أ8h^A w&<laى وأ8pى Ih_/A وSeg0 S50 ا�g0 0' أ8KLlp TKH*8lA NKaة، :BgK اKZ0%دم

.GA/ت M%ل، C6D أن *8hب دون أن *8ا� أ8L; <fى

Mr. ASA

Mr. ASA

7

I had many other accidents in that garden, always when Glumdalclitch had

left me alone. Once, a bird almost picked me up before I frightened it away with

my sword. Another time, I fell into a huge hole that had been made by some

animal and found it very difficult to get out of it. On another day, Glumdalclitch

went for a walk through the gardens and left me on the grass. Suddenly, it began

to hail. Each hail stone was the size of a tennis ball and it hurt greatly when they

hit me. I was quickly knocked to the ground and it was lucky that I found a tree to

hide under, or I would have surely died. I had so many bruises that I could not

walk for many days.

I0 w`<f اS& 8Lc50 اg0/ادث IJ ه�P اTH*<g0، آ%-g7 w>ث دا�8U7 %&<?M %1آ?I _)/&>اyUL(50 وLf>ا، ذات &8ة، آ%ن

8& IJو ،I?M <)U6L0 IbLeA ,bLpأن أ C6D I?lHU(* أن BVو I(M 8�%� %h)?a 8ةL68ة آbf IJ wlHm ،8ىpة أ

TH*<g0ا IJ TL[1U(0 yUL(50ا<&/(_ w68 ذهpq وذات */م ،%h?& 8جpا أن أ<_ N)G0ا S& ,-ان &% وو_>ت أ/Lf

%&<?M 7{0' _>ا w-%وآ r?U0آ8ة ا '@f IJ I@(` 8@f C8 `)® وآ%ن آl17 أت<A ،ة]@Jو ،y�%[g0ا I(M I?Uو87آ

If8� '7 %& ن%M8mو ،IA م<lG7 w?وإ+ آ %hUg7 ]6Upأ I50 8ة@V و_>ت I?-أ I^f Sef S& أر:% وآ%ن

. m[&/ت U0%A[آL>، أS& 8Lc5A w6a ا50>&%ت 0>ر_T أ-?I 0' أklUm أن ا&]I 0(>ة أ*%م

My worst accident, however, happened one morning when Glumdalclitch

was in another part of the garden. A dog arrived and, smelling me immediately,

quickly took me in its mouth before I could run away. The dog then ran to its

master, who worked in the gardens. Luckily, the dog dropped me by its master’s

feet and he quickly picked me up before the dog could do me any damage. The

gardener asked me if I was all right and ran up to Glumdalclitch to tell her what

had happened. She was horrified but she did not tell the Queen, thinking she

would be angry. From that moment, Glumdalclitch promised that she would never

leave me alone again, although this was not something that I was pleased to

hear. I was, of course, pleased to have her friendship and to have her help and

protect me, but I also needed my own space and freedom.

M?>&% آ%-w _)/&>اIJ yUL(50 _�ء S& 8pq اTH*<g0، وCa آ)N و&k آC هPا، J±ن أm/أ f%د`I0 T وw)D ذات 6a%ح

وA>أ IJ اg0%ل *]I?1 وM8m%ن &% أCK6D ,1J IJ I-Pp أن أkLlUKm ا8Kh0وب، `8K_ 'Kى اNK(50 اLKm IK0>�، واPK0ى آK%ن

*(IJ C1 اg0>ا��، وSeg0 ا�g0، أI?lHm ا50)A N@/ار Lm I&<D>� واP0ى أC6D TM8eA I?lHU0 أن *)�A �g اN(50 أى

8K6Z7 'K0 %Kh?50 TKA/M8& wK-%ث، آ<Kf %K1A %K86هZL0 yUL(50ا<K&/(_ IK08ى اK_8 وLZA w?إذا آ I?*%?@0ا I?0]m ،8ر:

NdXUm %h-أ w?£ %h-� ،T5(108ى، . اKp8ة أK& ى<Kfو IK?&8U7 SK0 ا<KAأ %Kh-أ yUL(50ا<K&/(_ I?7<Mو ،T^g(0ا �Pه P?&

%KA wK?آ ،,M%1eKA <)Kmى أPK0ا vL[K0%A SK5* 'K0 اPKأن ه S& ';80%A ،IK0 %KhU*%1fو %h7<M%eK&و %hUDا<GKA 8وراeK& k6l0

T*8g08اغ واb0ا S& Ta%Z0ا IUf%e& ج%Ufأ w?آ %d*أ I?50و.

One day, I was with the Queen in the palace and was telling her about my

travels on the seas. “You must be a good sailor.” she said. “Perhaps you’d

like to have your own boat? Then you could show us what you can do.” “I

Mr. ASA

Mr. ASA

8

would love that.” I told her. “However, I can’t use any of the boats in your

land because of their size. I’d need a special one that was much smaller.”

“Very well.” she replied. “I’ll ask the palace carpenter to make you one.”

w0%HJ ،ر%g60ا IJ I7Rfر SM %86هpأ w?8 وآGH0ا IJ T5(10ا k& w?ذات */م آ" : B()0 ،8ر &%ه%gA B-ا10{آ> أ S&

CK)b7 أن SK51* ذا%K& %K?*87 أن kLlUeK7 %ه<K?M؟ وBKA %Ka%p %Aر%D ج%Ug7 " %Kh786p]J" : أن kLlUKmأ + IK?50و ،BK0أود ذ

،%h1@f NeeA B:أر IJ ارب ا10/_/دة/H0ا S& م أى<ZUm8أLc5A 8Xa5/ن أLm ىP0ص وا%p N8آ& I0ج ا%Uf]m "

T(�%D ا: "ردت<fوا B0 k?G* 8 أنGH0ر ا%@- S& N(�]m ،ا<_ <L_ ."

A few days later, I was given a small sailing boat, beautifully made from

hard wood. At first, the Queen suggested that I sailed the boat in a bath, but there

was not much room, even for so tiny a ship, so she asked her servants to make

me a small lake in her gardens. The Queen and her ladies liked to watch me

sailing up and down this small lake and they sometimes waved their hands

around to make a breeze which allowed me to sail more quickly. I enjoyed these

sailing trips, although danger was never far away. One day, a frog jumped into

the lake and made a wave that was so big that it nearly turned over my boat. The

Queen grabbed me to stop this happening, and each day, after I had finished

sailing, she picked up the boat and put it on a nail on the wall in the garden,

where it could dry in the sun.

wKf8UDأ ،TK*ا60>ا IKJ ،N(GK0ا N[Z0ا S& T(L1_ TH*8lA ع/?G& ،8LXa <La N8آ& I�%lMأ*%م، 7' أ T)dA �)A

B0PK0 ،ا<K_ 8LXGK0ا NKا ا810آPKه CKc10 IKUf ،ف%K8اغ آKJ <K_/* 'K0 SK50و ،Tf%6Km 1%مf IJ N810آ%A 8gAأن أ T5(10ا

%KA%*وإ %KA%8 ذهKgAأ IK-أن *8و S66g* %h7%?Aو T5(10ا w-%آ ،%hUH*<f IJ 8ةLXa 8ةLgA I0 ا/)?G* أن %h&<p S& w6(�

]A ن/f/(* %-%Lf8ة وآ%-/ا أLXG08ة اLg60ا �Pه IJ 8KgAأن أ IK0 �1e7 TLا دوا�8 ه/ا�/)?G* I50 T*8رة دا�/GA 'h*<*

TM8eA أآH0 ،86> أ�PhA w)U1Um اRf80ت اS& ';80%A T*8g60 أن اKL)A SK5* '0 8lZ0>ا _K>ا، ذات *K/م، �KbDت :bK>ع

T5(10ا S50و ،NHM I(M %mرأ I68آ& w0/f %6*8H7 %h-أ T_8ة _>ا 0>رL6آ w-%آ T_/& k?a8ة وLg60ا IJ IKA w5e&أ

��%Kf IKJ 1%رeK& IKJ ,)dK7و Nا810آ �HU(7 w-%ر، آ%gA+ا S& IhU-أن أ <)A م/* Cث، وآ<g* اP7>ع ه + I50 ة<[A

r1[0ا IJ o@* 51?, أن* ¡Lf TH*<g0ا IJ .

The biggest danger for me at that time, however, was from a monkey who

belonged to one of the servants. I was sitting inside my house with the windows

open one morning when I heard a noise. I looked out of the windows and saw the

monkey exploring the room where my house had been put. When he saw my

house, he looked pleased and ran up to take a closer look. He then saw me

through the windows and tried to reach me with his long arms. I tried to hide, but

eventually the monkey got hold of my jacket and pulled me towards him. He held

me in his arms, as a mother does with a baby, and when I tried to escape, he

Mr. ASA

Mr. ASA

9

squeezed me so hard that I thought it was best not to move. At that moment

Glumdalclitch opened the door into the room, so the monkey quickly jumped out

of the window and climbed up onto the roof of the palace, still holding me with

one hand! "Quick! The monkey's got hold of Grildrig! He's going onto the

roof!" I heard Glumdalclitch shout behind me.

PKJوا0?/ا IKULA IKJ %eK0%_ wK?م، آ<KZ0ا <Kfأ YKZ* 8دKD SK& ن%K8ة، آUb0ا �Pه IJ I0 T6e?0%A 868 ا�آlZ0%J ،اPه k&و

IKULA kK:و 'K7 IKU0ا TKJ8X0ا YgbUK* 8دKH0ت ا<K_وو PKJا0?/ا SK& ء، -^8ت%:/: w)1m %&<?M 6%حa ذات Tf/Ub&

D SM 8ة^- Pp� ,ULf%- 8عm8ورا وأe& ا<A IULA رأى %&<?Mو ،%hLJ CGK* ول أن%fو PJل ا0?/اRp S& I-q8ب، `' ر

%K1آ ،,K*<* SLKA IK?(1f ،,KULf%- I?APK_و IKbl)1A 8دKH0ا BeK&أ T*%h?0ا IJ S506[ وUpأن أ w0و%f ،SLU(*/l0ا ,*<LA �0إ

b7(C ا�م &k أh?A%، وf %&<?M%وw0 ا8h0ب :M �X)� A]>ة 0>ر_T أ-?wK??£ IK أ-K, آK%ن &SK ا+CdKJ ان + أ8Kg7ك،

wgUJ T^g _)/&>اA yUL(50%ب ا�bD B0P0 TJ8X0 ا8H0د &S اPJ%?0ة وa(> J/ق �lm ا8GH0، وآK%ن &K%*�ال وIJ ه�P ا0)

IKb(p �LGK7 yUL(50ا<K&/(_ w)1Kmى *>*,، و<f±A IA Be1*" : TM8eKA ! ®*ر<K(*8@A 8دKH0ا BeK&أ <KH0 ! IK0ا ,K@U& ,K-إ

�le0ا ."

Soon servants were running outside with long wooden ladders. However,

by this time the monkey was sitting at the highest point of the roof, holding me like

a baby and trying to feed me some nuts that it had found. When I did not eat

them, the monkey patted me gently. Some of the servants could see what the

monkey was doing to me and I could hear them laughing far below. Shortly after, I

heard some of the servants climbing up the ladders, but it was clear that the

ladders would only reach the bottom of the roof, some distance from where the

monkey sat. Hearing the servants getting nearer, however, the monkey got

worried and decided to put me down before quickly running away.

SK& TKlH- I(Mأ IJ r(@* 8دH0آ%ن ا wD/0ا اPل ه/(gA ،اPه k&و ،T(*/� TL6[p '0Rm 'h)&م و<Z08ج اp %& ن%M8m

kL:80ا Cbl0%آ IA %5e1& ،�le0ا I?A8: ،,(آq '0 %&<?Mى و_>�، وP0ا <?h0ز ا/_ �)A I?1)l* ول أن%g* وآ%ن ،

ol(A، آ)A S(� اZ0>م *8ون &% *b(), ا8H0د IA وآ?w أ5gdK* 'h)1m/ن TJ%eK1A IKUg7، وK)A> ذ8KUbA BK0ة 8LGKDة،

IK(M ،�leK0ا CbKmأ I0ا �HJ CGUm '0Re0ا0/ا:� أن ا S& آ%ن S500'، وRe0ون ا<)G* م<Z0ا �)A w)1m TJ%eK&

I?)dK* 8ر أنKDو %KH(D 8دKH0�6 اKaن، ا/A8UH* م<Z08د اH0ا k1m %&<?M ،اPه k&8د، وH0ا ,LJ r(@* ىP0ا510%ن ا S& %&

%M8e& 8بh* أن C6D %:أر.

I was now sitting alone at the very top of a roof which was, for me, as high as

a mountain. It was a very long way down to the bottom of the roof where the

servants were, and even further to the ground. I felt the wind now blowing

strongly on my face. I prayed that the servants could get me down before the

wind blew me off the roof. وى ��� ا��� �� �� , ا����، - ���%, �� آ ن +� *�( أر'� ع �%�، �" آ ن !#�" ص ! ��ص �ا ا�� أ���� ا����� آ�� ا�ن �

CD آ ن ا�3م، وآ ن أ-= 01 ذ�A ا�� ا@رض، <=#ت أن ا�#� ح آ *� '9; -" ة ��� و���9، د�� ت ا6 أن ��04�5 ا��3م 0�1 إ*.ا��� .�%� أن '+=�� ا�#� ح 01 + ق ا����

Mr. ASA

Mr. ASA

10

1-What did the king decide when he saw Gulliver on his first day in the palace? �"a#؟ - b� م �اول �+ #��D�� ,�رؤ =� ����ان Aذا �#ر ا��� 1 The king looked angry and didn't know what to think of Gulliver so he decided that he should ask for the advice of the best scholars in the land . + ,-آ%ن *6>و ;%:6% و&5678%، آ1% 0/ أ

SLbHc10ا CdJ8 أL[Ue* أن ,L(M N@* ,-8ر أD B0P0و ، N*8X08 اLXG0ا YZ[0ا اPن ه][A S^* أن N@* ذا%& '()* IJ أر:,

2- What did the three scholars conclude after examining Gulliver? �=- ,k �D�h� i9aj+#؟ lن ا� �"lا�� m�35ذا ا� 1 They didn't understand how could Gulliver be so small and yet stay alive in their country. .He was not very strong or very fast, and his teeth were too small to eat anything unless

he ate insects +�FA/ أن kL�*%-<(A IJ %Lf 8ا _>ا و&%زالLXa أن *5/ن C_80 oLآ 'hb "8pq ل%HJ" : C_80اا آ%ن *[آf C]8اتD rL0/*% _>ا و+ 8m*(% _>ا، وأ8LXa ,-%?mة _>ا 0>ر_T أن + *[آC أى vLV ا+ إذ

3-How did Gulliver defend himself against what the scholars said? �b ا��l"� ن؟ � 1 p b��* 0� #�D�� q+دا rDآ Gulliver told the king that there were many people like him in his country and they lived as easily as the people in the king's country . +.Sب أرHZz ��� >�H.A��$!3، وأH'�Z/ +.7ا و/Tآ$Hا ��R} ا #= }$�� �/ أن ه��ك أ�7س آ��4-What was the scholars' comment on Gulliver's talk? '=�uD ا��l"� ن ��� آ�م ���D#؟ 1 They laughed and said that Gulliver had been taught to say that by the farmer �� ان /HLل ذR�$E +$% ح�R� H,�Sا و "��Hا ان ا5- Why did the king ask to see the farmer? ح؟� ذا !�; ا���A ان �#ي ا���� To ask him about Gulliver and finally decided that what Gulliver said was true

����� R�$E }� و ا�2 ا " ر ان �� "�R�$E �% }�TA�� 6- Why did The king agree that Glumdalclitch stay as a teacher for Gulliver? ذا وا+u ا���A ان '%"� ��1اآ�z5D آ�=�, ��D�h#؟ �� As the king could see that Glumdalclitch liked Gulliver greatly �'!ة R�$E Y�� @��$اآ!��E 8$� :�� ان� :ن ا7-How could Gulliver have a lovely house ? ؟�D�� �1.ل ��� #�D�� �a rDآ The queen asked the palace carpenter to make Gulliver a comfortable home, the size of the box that he had been carried in by the farmer.

� أن /[�� ]L� �$�F ا�8$,< �� �67ر اR�$6� /�، =# �6+ ا�[�!وق ا�Qى آ � F�/ ح�ن�R��HاIJ< ا }�= �8� 8-What was Gulliver's home like? ؟#�D�� �1.ل r}و 1 with a front door and large windows .The roof could be lifted so a comfortable bed could be put inside .It had two little chairs, two tables and some cupboards to put things in .The walls were soft

،��!ا2�� �/ � / J �SH/ #,� KLA���ب أ���# وH7ا=Q آ�� ة، /8,� أن / =� ا }� }� ان و���?!��ن �P� ن��J آ

>8%�7 V)اH����SH ا���zء =�.�، آ�F7 ا Y�� و ��Z ا�!وا

9- Why did the carpenter make the walls soft ? ر ا�j ا�� * ��b؟ hا�� q�} ذا �� So that when anyone carried the house , Gulliver wouldn't hurt himself.

Mr. ASA

Mr. ASA

11

+ I50* 8{ذىbL(_ا10?�ل <fأى أ C1g* %&<?M 10- How was the key useful? ا؟D�1 ح آrD آ ن ا���5Gulliver used it to lock the door to stop any rats or insects from entering

IJ ,&<ZUmاCbD ل ا60%ب/p<0ا S& 8ات[f 8ان أو�J أى k?&و 11-What were Gulliver's clothes made of? ؟#�D�� )-�1 �=�} �1 They were made of the best cotton but they were rough and uncomfortable }�/ � �W 2'�< و F7آ� �� ��FZ �� ا=?� ا:"�Iن و �� ذ12-How was the Queen very keen on Gulliver? ؟#�D�h- b+ �> ,4ا��� �* آrD آShe asked Gulliver to sit by her arm when she ate. and ate from a silver plate. >?R��H6ار زرا%.� %�! ا:آ� و ان /�آ� �� ��] �� ا R�$E {$6/ ان F�$� 13-What was Gulliver's reaction when he saw the meal of the Queen's daughters? 1 راى و�%, != م -� ت ا���4,؟ �� #�D�� �=+ ه رد 1 A meal for one of the two daughters was big enough to feed 20 farmers in his land

� ��4� +� -�+ �%, � اة 01 ا�%� ت آ *� آ%D#ة -�� م ��#�0 +=!� . 14-What did the king ask Gulliver when he joined them on Wednesday?

i9� i�*ا 1�� #�D�� 01 Aذا !�; ا��� 1) i9رآ � م ا�ر-= ء؟ ) < The king enjoyed talking to Gulliver and asked him about his country's education. and government .What they did for entertainment. how they worked and where they lived

��ا������� � ����� ����� ������� � وآ ن �� آ� � أ�� ا�����)، وآ�& %$ #" ���ة� �� � آ ن%ا ��%ن �* وأ 15- What couldn't the king believe about Gulliver's country ? 1 ا��ى � i��q�5 ا���a' A��- 0� ," ���D#؟ The king laughed at Gulliver's talk and said that he couldn't believe that people who were

so small to have houses and cities and to have clothes and jobs, rewards and prizes, arguments and fights G>ق أن V(/ب 8LXaة _>ا*kLlUe أن * + &S آRم _)R�%D 8bL ا-, *Bgd اA B(10>أ

Mت و_/ا��، -�ا%�J%5& ،o�%£وو rAR& ،زل و&>ن%?& %h*<0 أن *5/ن S51* 8وبfت و% 16-Why did Gulliver say that he couldn't do anything about the king? ل ا���A؟ D �D> =� اى��ان qD�5�� � b*ا #�D�� ل ذا ��� Although the king was laughing at Gulliver's country , Gulliver understood that he was too small to do anything about that +W � �� ��H ا�8$� أن %$# اCA/ آ�ن R�$E ��,� =.+{، و

ا E!ا �!رE< أ�7 آ{ أ/?�، �� هQا، أ7 �P� ان / : {ن �I�A/ ��� أى B�z ���ل ذZR 17- What was Gulliver's opinion about the king's country? راى ���D# +� -� ا���A؟ 1 The king's country was , in fact ,very like Gulliver's country .It was just much bigger.

�86� �.�� و �,�.� =VL اآ�R�$E !$� ان �$! ا�8$� =# ا�Hا"� �'�{ ����8 18-What was the attitude of the people in the palace towards Gulliver ? � ا* س ا�"�D�� 01 #a#؟ h'ه ا 1 Most people in the palace were kind to Gulliver except for one servant who didn't like Gulliver k& SL6L� 8GH0ا IJ م آ%ن آ%ن &(^' ا0?%س<Z0ا <fء ا%?cUm%A 8bL(_ 6g* + , 19-What evil act did that servant do to Gulliver?

�D�h#؟ 1 ا��=� ا��#�# ا��ى +=�b ا�3 دم - When no one was looking , he picked Gulliver up and dropped him into a bowl of cream Tl[D TL-%l(m IJ , ور&lHU,A Iذات */م، وS& T(b; SLf IJ اkL1@0، أ0 20- How was Gulliver lucky to escape the cream accident? ان ��"� 01 دk, ا�"��,؟ � �j1 #�D�� ن آrD آ

Mr. ASA

Mr. ASA

12

Gulliver was a good swimmer and Glumdalclitch rescued him by picking him up , p ,6geA%رج اTL-%l(e0 _)/&>اyUL(50 أ-7PHو f%6m% &%ه8ا _)8bL ن%آ 21-How did the Queen punish that servant? دم؟ �%� ا���4, ا�3� rDآ She asked the servant to wash all the cream from Gulliver's clothes.

,U()_) ان ,?& w6(�(rAR& S& Tl[H0ا CeX* 8bL(_ 22- What was the 2nd cruel trick the servant play on Gulliver ?

*D, ا��5 د-#هlآ#ة ا� ا�3 دم ��D�h#؟ 1 ه� ا��Dj, ا��The servant picked Gulliver up and pushed his legs into the hole of the bone

lHU0أ,UR_ر kJدم ود%Z08 اbL(_ TgUb0ا IJ ,1^)0ا 23- How were the bees a bigger problem for Gulliver? ؟#�D�h� ة#D%�4�1, آ �jن ا�� آrD آThe bees ���� were enormous to Gulliver and they used to come to the palace in the اsummer when they ate fruit or sweet things. 0%A 'Z: Cg?08 آ%ن اbL(@0 T6e?آ%ن I0ا I7%* ا ان<U)&

J%آTh أو أLV%ء f)/ة/نU?%وSLe0%_ * 0آ%-/اا8GH0 أ`?%ء اoLG0 و24- Why did the Queen see that Gulliver wasn't very brave?

؟ � h> #D� #�D�� ا���4, '#ى ان �* ذا آ�� Because Gulliver was afraid of the bees ���� :7{ آ�ن /�Cف �� ا25-What did Gulliver do when three bees flew in through his window?

�k, 01 ا���j �%# ا��% 'A؟ 1 ذا +=k د�� 1�� #�D�� � While Gulliver was eating some cake ,one of the bees carried a cake away and the others flew round his head .Gulliver pulled out his sword and attacked them, cutting off their stings and eventually the bees flew away.

، واf>ة &?S& T)lD w(1f 'h اL)A BL50>ا، وا�U, %J%� S*8p?%ول A(� اl0(%م ULA IJ* %نذات */م، M?>&% آm8أA,bLm 8جpا,، أ<L)A روا%� T*%h?0ا IJ1% وh6-ز klHJ ،%1h1_%وه

26-Why couldn't people pass the mountains in the north ? ل ا�� � دة +� ا��� ل؟ %hز ا� D5س ا� ذا � i��q�5 ا���� Because the mountains were forty kilometres high and most of them were volcanoes and no one in the king's country knew what lied behind them @6%ل أرhM%b7% أرA(/ن آL)/&8U، + +ن ا0 %h0%1V IJ kH* ج *(8ف &%ذا%?@?*<A8وA IJ <fأ + ،SL8اآA SM 6%رةM 'h?& 8Lc50ا0@6%ل �ن ا �Pأن 7(86 ه B?51* 27- What about the rest of land of the king's country? ؟ Aارض 4��1, ا��� ,� 1 ذا �0 - The rest of the land had sea all around it , but there wasn't one harbour in all the country.

ID%Aار+ ا/* + S50و ،%h6-ا/_ C5A �Lg* 8gA ,A I:ء ا0>و%g-ا Cآ IJ <fء وا%?L& <_ ,0 28- Why didn't anyone travel to other countries? ول ا��#ى؟ا�� ا� +# اى وا�� i� ذا �� The seas were all too rough for boats to go out into them .

%hL08ج اZ7 أن N0)81اآ %?&q rL0 ,-أ T_ا 0>ر<_ T@�%ه %h(ر آ%g60%J 29- Why didn't they need to get fish from seas? 5 � ا ان ��aj ا ��� ا��� ك j� i� ذا ر؟ ��j%01 ا� Because their rivers were full of fish. �8كJ:�� :ن ا7.�ره+ �$��{ 30-How many cities were there in the king's country ? ؟Aن 4��1, ا���د 1� iآ There were fifty one cities in the country and a great many towns and villages .

>ن ا8LXG0ة و ا8H0ىIJ T?*<& 1 دوU0,، وM>د S& 'L^M ا55031– What do you know about the capital ? و�,؟ا� ,�} 1 ذا '=#ف �0 � The capital city ,Lorbrulgrud , lied on a river and had 80,000 houses.

%hA8 وh- I(M kH7 8و0@8دA0/ر T1a%)0ل80,000ا�?& 32- Where did Glumdalclitch take Gulliver? ؟#�D�� ;j�a' z5�4Dا�1 �� �* ا�� ا�0 آ

Mr. ASA

Mr. ASA

13

She took Gulliver out for rides on her horse through the city and into the city parks 86M %h-%Gf رج 80آ/ب%Z(0 %h)& I-Pp%7 yUL(50ا<&/(_ w-%ه%تآ�U?10ا Cpودا T?*<10ا

33-How did Glumdalclitch carry Gulliver ? ؟ R�$E �8�� @�$,�� آ�K آ��H$E F7!اShe carried Gulliver in a special box that the Queen's carpenter had made for him.

(1g7 w-%0,آ ,)?a ص%p وق<?a IJ , ر%@- T5(10ا 34- What was the box like ? 1 ه <�4 )r}وق؟ ) و�aا� Inside the box there were a table and two chairs ,fastened to the floor so they didn't move

داCp اG0?>وق آ%ن ه?%ك 87ا�LAة وآIJ SLU6c& SLLm8 ا�ر:8gU* + I50 TLآ/ا35- What did the people in the city ask Glumdalclitch?

1 ذا آ ن ���; �4 ن ا����, 01 �� 1ا�z5D�4D؟ They asked her to see Gulliver so she took him out of the box and put him in her hand

I(M *>ه%, &S اG0?>وق وd7(,، وآ%-w _)/&>ا8Z7 yUL(50_ا _)8bL آ%-/ا *l)6/ن أن *8و36 – How did the servant who hated Gulliver try to hurt him? ول ا�3 دم ا��ى آ ن ��D�� �#4# ان ��ذ�b؟ rDآ When he saw Gulliver under the apple tree , he shook the branches and about twelve apples fell down and one of them hit Gulliver on the back and another hit his face but he wasn't badly injured. رأى أ %&<?M8 وbL(_ آن %<f�8 ن و@V wg7 ح%b7 ة kD8ع ا0]@8ة ووJأ �hA م%D ،

8h^A w&<laه% أ<fأ ،Tf%b7 8ة[M %?`أ I0ا/f 8bL(_h_/A 8ىp0' , وأ �g0ا Seg0 S508ة* وLlp TH*8lA NG 37- How did Gulliver escape from the bird's danger? ؟#� آrD ه#ب ���D# 01 ��# ا��When Glumdalclitch left him alone , a bird almost picked him up before he frightened it away with his sword.

, bLeA ,bLZ* أن UC6D, _)/&>اyUL(50 وLf>ا، ذات &8ة، آ%ن �I(M 8�% وBV أن *)M,UlHU?>&% 87آ 38-The huge hole a problem to Gulliver. Discuss . #�D�h� ,�4�1 �* �z. ا��j#ة ا���3, آ* Gulliver fell into a huge hole that had been made by some animal and found it very difficult to get out of it . �Hm8bL(_ ?a 8ةL68ة آbf IJ <_ان وو/Lf %h) ا<_ N)G0ا S& ,-أ *%h?& 8جZ 39-Why did the hail affect Gulliver badly? ��lا� #kذا ا ؟ ) ا�%#د( ���D� ا#Dk ' #�D�� ��� Because each hail was the size of a tennis ball and it hurt greatly when they hit him so Gulliver was quickly knocked to the ground

A م<lG7 %&<?M 7{0' _>ا w-%وآ r?U0آ8ة ا '@f IJ I@(` 8@f Cوآ%ن آ,f8� '7 %& ن%M8mأر:%,، و 40- What was Gulliver's worst accident ? ؟#�D�� ادث 1 ه� ا� ء A dog arrived and smelt him. It took Gulliver in its mouth and ran to its master

1J IJ, ، `' _8ى اN(50 اLm I0>�،� وM8m%ن &% أPp,وCa آ)N وA>أ IJ اg0%ل *]141-How was Gulliver lucky to escape the dog's danger ?

ان ���� 01 ��# ا��4;؟ � �j1 #�D�� ن آrD آLuckily, the dog dropped him by the feet of its master , he picked Gulliver up quickly before the dog could do him any damage

lHmأ ،�g0ا Seg0و,UlHU0ى أP0وا �<Lm I&<D ار/@A N(50ا ,UA �g(* أن C6D TM8eA ,أ N(50ى :8ر ا 42- What was Glumdalclitch reaction on hearing about that accident ? دث؟ j0 ا�� 9� �� �� z5�4Dا�ه رد +=� �� 1 1 When the gardener �7��A�� told her about that accident , she was horrified but she didn't اtell the Queen , thinking that she would be angry.

I?*%?@086 اpا %&<?MNdXUm %h-أ w?£ %h-� ،T5(1086 اZ7 '0 %h?50 TA/M8& w-%ث، آ<f %1A yUL(50ا<&/(_ 43- What did Glumdalclitch decide(promise) after Gulliver's accidents ?

Mr. ASA

Mr. ASA

14

ادث ���D#؟ ) و�ت ان '�=�( 1 ذا �#رت =- z5D�4Dا�1 �� She promised that she would never leave him alone again .

8U7 S0 ا<Aأ %h-أ yUL(50ت _)/&>ا<Mآ,و<f8ى،� وp8ة أ& 44- Why wasn't Gulliver pleased to hear that promise ? ذا � i�D=� #�D�� 04ا -�� ع ه�ا ا� �؟ �� Because he also needed his own space and freedom. ,-+ن % آ*Uf%e& ج%Ug,T*8g08اغ واb0ا S& Ta%Z0ا 45-Why did the Queen ask the palace carpenter to make Gulliver a boat ? ر- ��D�h#؟ � q�a� ان #a"ر ا� h* 01 ,4ذا !�%� ا��� �� Because Gulliver was telling them about his travels on the seas. Gulliver couldn't use any of the boats in her land because of their size .He needed a much smaller one

I %h أر:ZUe>م أى &S اH0/ارب ا10/_/دة kLlUe* J أن* + , IJ اg60%ر و50?, أ86pه% SM ر7Rf%ن _)8bLوآ m ،%h1@f NeeALLc5A 8Xa5/ن أLm ىP0ص وا%p N8آ& I0ج ا%Ug 8

46- Where did Gulliver sail the beautifully made boat ? ؟�D�hرب ا� "� - #�D�� #j-0 ا�ا He sailed it in the bath but the bath was so small that the Queen asked her servants to make him a small lake in her garden. ا E!ا �!رE< ان �P� ى آ�نQ��{ =# ��8م ا����A< ا آ�ن /�� �.�L/!� #= ة �P� ة ��� ا�F�$� >,$8 �� 2!�.� ان /[�HZا 48-How did the Queen help Gulliver escape the danger of the frog ? �ت ا����D�� ,4# +� ا�+�ت 01 ��# ا���ع؟ � rDآ When the frog jumped in the lake , it made a wave that was so big that it nearly turned the boat over but the Queen grabbed Gulliver to stop that happening.

w0/f %6*8H7 %h-أ T_8ة _>ا 0>رL6آ w-%آ T_/& k?a8ة وLg60ا IJ ع<b: ت�bD ،ا0ذات */مN81آ A w5e&أ T5(10ا S50و ،NHM I(M %mث, رأ<g* اP7>ع ه + I50 ة<[A

49- Why did the Queen put the boat on a nail on the wall? ��؟ jر ��� ا� ذا وp=� ا���4, ا�" رب +� ��1�� to dry in the sun {8'���K6 =# ا 50-What was the biggest danger for Gulliver at that time ? ���D �+ #�D�h� #%ن ا��3# ا�آ 1 ذا آ It was from a monkey who belonged to one of the servants

ود ا�Qى /C  ا�! ا�C!م L� �� ا�! ا51- How did the monkey get hold of Gulliver ? ؟#�D�h- ا�"#د A�1ا rDآ The monkey saw Gulliver through the open window and got hold of his jacket and pulled him holding him as a mother did with her baby . >�H�R8� ا���=Qة ا�% R�$E د L� %�!�� راى ا

%h?Aأ k& ا�م C)b7 %1آ ،,*<* SLA I?(1f ،,ULf%- I?AP_و Ibl)1A 8دH0ا Be&أ 52- Why did Gulliver decide not to move or escape from the monkey ?

D�� ذا �#ر �# ا� �j5#ك او �9#ب 01 ا�"#د؟ �� Because when he tried to escape , the monkey squeezed VPS him so hard

د �'!ة L� ب ، VPS %$�< ا.� :7< %�!�� ��ول ا53- What did the monkey do when Glumdalclitch opened the door into the room? ب ا��#+,؟ - z5�4Dا�1 �� �j5+ 1 ذا +=� ا�"#د ��1 The monkey quickly jumped out of the window and climbed up onto the roof of the palace still holding Gulliver with one hand.

A Be1* 8، وآ%ن &%*�الGH0ا �lm ق/J <)aة وPJ%?0ا S& 8دH0ا �bD8bL(@,*<* ى<f±A 54- How did the servants try to save Gulliver ? ؟#�D�� ذ ول ا�3م ا*" rDآ They used long wooden ladders >$/H� >��'2 +��J اH�!C�Jا

Mr. ASA

Mr. ASA

15

55-How did the monkey try to feed Gulliver on the highest part of the roof? ول ا�"#د ان � rD؟ آr"ا��� �.ء 01 ا�� �+ #�D�� i=�

The monkey held Gulliver as a baby and tried to feed him on some nuts. A(� _/ز اh0?>, آCbl0% اkL:80، وآ%ن *g%ول أن *A Be& 8bL(@1)lا

56- Why did the servants laugh at the monkey's doing? ذا �3# ا�3م qD�} 01 ا�"#د؟ �� Because the monkey patted YI�I/ Gulliver gently when he refused to eat. � ان /�آR�$E �=ر ��!�% >" � }�$% YI�I/ Q2د ا L� :ن ا57 – When did the monkey leave Gulliver ? ؟#�D�� �51 '#ك ا�"#د When the monkey heard the servants getting nearer , the monkey got worried and decided to put Gulliver down before quickly running away .

Z?/ ر أن د "$L� و"L��Hن، ا��� ا �L/ م!C� د اL� %�{%�!�� �8J اA� ب � أن /.�" �Sأر . 58- How far was the top of the palace for Gulliver ? i؟ آ#�D�h� ,%��� - #a"ع ��, ا� ار'�The roof was as high as a mountain and it was a very long way down to the bottom of the roof where the servants were , and even further to the ground 0 T6e?0%A,آ%ن �le0ا rb- IJ

I0ا ا<_ R*/� %H*8� آ%ن <H0 ،C6_ ع%b7ا�رضأر I0ا B0ذ S& <)Aم، وآ%ن أ<Z0آ%ن ا ¡Lf �le0ا Cbmأ 59-Why did Gulliver pray when the wind blow? ح؟ 1 ه%� ا�#��� ��a� #�D�� ن ذا آ�� Gulliver prayed the servants could get him down before the wind blew him off the roof

MدI0ا S51U* إ-�ا0 ا´ أن S& م<Z,)J<7 أن C6D ,�le0ق ا/J S& ا80*%ح ===============================================================

1-"I can't understand how a man can be so small and yet stay alive in our country." a ) Who said that ? To whom? One of the scholar to the king b) About whom did he talk? About Gulliver 2-"The man isn't very strong or very fast. His teeth are too small to eat anything without help unless he eats insects." a ) Who said that ? To whom? One of the scholar to the king 3-"But that's impossible! He must have been taught to say this by the farmer," a ) Who said that ? To whom? One of the scholar to the king b) What was the impossible thing for the scholar? The impossible thing was that there were many people like him in his country and they lived as easily as the people in the king's country 4-" It seems my scholars are wrong and what you tell me about your own country is true the Queen can help you .I can see that Glumdalclitch likes you greatly, so I don't mind if she stays here as your teacher." a ) Who said that ? To whom? The king to Gulliver 5-"You know, I can't believe that people who are so small can have houses and cities ,clothes and jobs , rewards and prizes, arguments and fights!" a ) Who said that ? To whom? The king to the scholars

Mr. ASA

Mr. ASA

16

6-"Let me tell you about my country ." a ) Who said that ? To whom? The king to Gulliver b) What did the king tell Gulliver about his country? He told him about the geography . 7- "In the north there are mountains that are forty kilometres high." a ) Who said that ? To whom? The king to Gulliver b) How were those mountains a problem? None could climb them so they didn't know what behind them 8-"You must be a good sailor. Perhaps you'd like to have your own boat ?Then you could show us what you can do." a ) Who said that ? To whom? The Queen to Gulliver 9-"I'd love that. However , I can't use any of the boats in your land because of there size. I'd need a special one that was much smaller" a ) Who said that ? To whom? Gulliver to the Queen 10-"Very well, I will ask the palace carpenter to make you one." a ) Who said that ? To whom? The Queen to Gulliver 11-"Quick! The monkey's got hold of Grildrig! He's going into the roof !" a ) Who said that ? To whom? Glumdalclitch to the guards ===============================================================

1-The King decided to ask for the advice of the best students in the land. 2- The scholar said that Gulliver must have been taught to say that by the doctor. 3-It seems my scholars are right and what Gulliver tells me about his country is true 4- The King doesn't mind if Glumdalclitch stays as Gulliver's servant 5- Glumdalclitch was very annoyed and was given her own room in the palace . 6- The Queen asked the palace teacher to make Gulliver a comfortable home . 7- Gulliver kept the door in his pocket because he feared that Glumdalclitch would lose it. 8- They used the best wool to make Gulliver's clothes . 9- The Queen was very angry to me and asked for me to sit with her . 10- I always sat at a small table by her arm and ate from a wooden plate . 11- Every Friday , the King would join us . 12- I can't believe that people who are so big can have houses and cities. 13- Most people in the palace were cruel to me , but there was one servant who hated me. 14- He picked me and dropped me into a bowl of soup .

Mr. ASA

Mr. ASA

17

15- It is lucky that I am a good player or I would have drowned . 16- It was the Queen who rescued me by pulling me out of the thick liquid . 17- I felt well after my accident , and was put to bed. 18- The servant picked me up and pushed my legs into the pool . 19- When I was eating some cake in my home , three birds flew in through my window. 20- I pulled out my sword and attacked them , cutting off their wings. 21- In the north of my country , there are hills that are forty kilometres high 22- You can't pass these mountains because many of them are earthquakes . 23- The seas are all so calm that it isn't safe for boats to go out into them. 24- The King told me that there were sixty – one cities in his country . 25-The capital city , Lorbrulgrud , lay on a sea and had 80,000 houses. 26- Each hail was the size of a golf ball and it hurt greatly. 27-The dog took me in its nose before I could run away . 28- The carpenter asked me if I was all right . 29- The Queen and her ladies liked to watch me sailing up and down this small seas. 30- A horse jumped into the lake and made a wave that was so big. 31- The monkey jumped out of the window and climbed up onto the floor of the palace. 32 – I was now sitting alone at the very top of a roof which was as low as a mountain

Mr. ASA